Home

Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Technische

Contents

1. Benutzen Sie beim Arbeiten feste Schuhe mit rutschfesten Sohlen Sie verhindern ein Ausrutschen w hrend des Arbeitens und beugen Quetschungen durch herabfallende Holzteile vor Verhindern Sie jeglichen Kontakt mit drehenden Teilen und benutzen Sie eng anliegende Kleider Legen Sie Schmuckst cke Ketten ab Diese k nnten an drehende Teile geraten und Sie einziehen LEMA KG Seite 5 Bedienungsanleitung Hydraulikspalter LEMA KG Fahren Sie nie mit K rperteilen zwischen das Spaltmesser und das Holzteil oder den Spalttisch und das Holzteil Sie k nnen schwere Quetschungen erleiden oder K rperteile abtrennen Dr cken Sie den Fu b gel durch wenn sie mit K rperteilen zwischen das Spaltmesser und Holz oder Spalttisch und Holz geraten Der Zylinder f hrt dann unverz glich nach oben Bet tigen Sie in Gefahrensituationen unverz glich den roten Not Aus Schalter Dieser stoppt den Motor und bleibt in gedr ckter Position bis Sie ihn durch Drehen wieder Entriegeln Arbeiten Sie nicht wenn die Maschine durch u ere Einfl sse z Bsp Regen na wird Die Schutzart der elektrischen Bauteile l t dies nicht zu Verlagern Sie das Arbeiten in diesem Fall in einen trockenen Bereich oder decken Sie die Maschine ab und f hren die Arbeiten zu einem anderen Zeitpunkt durch Vergewissern Sie sich dass sich keine unbefugten Personen insbesondere Kinder oder auch Tiere in der N he der Maschine bef
2. berpr fen Sie dabei die Maschine auf Verschlei Dies betrifft vor allem das Spaltmesser die F hrungen des Spaltzylinders und die Druckschl uche Wenden Sie sich bei Abnutzungen an den Hersteller berpr fen Sie alle 8 Arbeitsstunden den lstand im ltank Reinigen Sie dazu den Tankdeckel und ziehen Ihn dann nach oben Ist der lstand unter der Marke am lstab f llen Sie l nach bis diese Marke berschritten wird Verwenden Sie dazu Hydraulik le vom Typ AGIP LH 32 oder entsprechende Hydraulik le anderer Hersteller Achten Sie darauf da kein Schmutz in den Tank gelangt und verschlie en ihn sofort wieder Wechseln Sie das l alle 100 Arbeitsstunden aus Das Alt l ist den gesetzlichen Regelungen entsprechend fachgerecht zu entsorgen Zum lwechsel stellen Sie einen Beh lter mit einem Mindestvolumen von 5 Litern unter den ltank und ffnen sowohl den Tankdeckel als auch die labla schraube an der Tankunterseite Neigen Sie den Holzspalter dass das ganze l herauslaufen kann Drehen Sie dann die labla schraube wieder ein und f llen den Tank mit 5 Litern der oben angef hrten ltypen an Schlie en Sie dann den Tank LEMA KG Seite 16 Bedienungsanleitung Hydraulikspalter 9 St rungen und deren Beseitigung In der Tabelle sind auftretende Probleme und deren Ursache aufgelistet Treten nicht angef hrte St rungen auf so wende man sich an den Hersteller Problem M gliche Ursache Motor
3. KG keine Haftung Lesen Sie zu Ihrer Information und Sicherheit vor Inbetriebnahme der Maschine die Bedienungsanleitung aufmerksam durch Haben Sie Fragen so kontaktieren Sie uns In der Anleitung werden die Spalteinheit und die Schneideinheit der Maschine der Verst ndlichkeit halber wie getrennte Maschinen erl utert CE Konformit tserkl rung 89 392 CEE 91 3638 CEE Das Unternehmen LEMA KG des Tscholl Norbert amp Co 1 39023 Laas BZ Industriestr 65 erkl rt hiermit auf eigene Verantwortung da der Hydraulikspalter Modell Kombi den Richtlinien 89 392 CEE und 91 368 CEE und folgenden Normen und Vorschriften entspricht DPR 547 55 Vorschriften zur Unfallverh tung am Arbeitsplatz DL 626 94 DL 277 91 EN 292 1 Ger tesicherheitsbestimmungen EN 292 2 Ger tesicherheitsbestimmungen EN 602041 Ger tesicherheitsbestimmungen elektrische Ausr stung der Maschinen EN 55014 EN 60555 2 EN 60555 3 ISO 7000 Auf den Ger ten zu verwendende grafische Symbole LEMA KG Laas am Tscholl Norbert Verwendete Gefahren und Hinweissymbole Achtung Gefahr Achtung Drehende Teile Bedienungsanleitung lesen Achtung Bauteile unter Spannung Achtung L rm Achtung Klemmgefahr Technische Daten Holztrennmaschine Kombi Modell Modell Modell eiphasig dreiphasig 3 dreiphasig 4 Spannung V 220 380 380 Motorleistung kW 2 2 3 4 Motordrehzahl Upm 1400 1400 1400 ber
4. Sch rfen nach 20 Laufmeter Holz Zum Sch rfen des S geblattes bauen Sie dieses aus und bringen es daf r zu einem Fachbetrieb Das Sch rfen darf nur von Fachpersonen durchgef hrt werden Sch rfen Sie das Blatt nie durch Feilen oder h ndisch mit einem Winkelschleifer Flex Der Schliff wird unregelm ig und die Blattfestigkeit herabgesetzt Fachpersonen beurteilen zudem ob ein Schr nken des S geblattes notwendig ist Zum Ausbauen des S geblattes ffnen Sie die Wippe und heben das bewegliche Oberteil des Blattschutzes an Setzen Sie den zum Lieferumfang geh renden Schl ssel an die Wellenmutter und ffnen die Mutter Linksgewinde Halten Sie das S geblatt dabei an den Seiten nicht an des S gez hnen fest Nehmen Sie Wellenmutter und die Gegenscheibe ab und heben dann das S geblatt von der Welle und aus dem Blattschutz Der Aus und Einbau des S geblattes sollte von zwei Personen durchgef hrt werden LEMA KG Seite 15 Bedienungsanleitung Hydraulikspalter Wartung des Hydraulikspalters Schmieren Sie den Spaltzylinder alle 8 Arbeitsstunden mit handels blichem Schmierfett Dazu ist es vor Ziehen des Netzsteckers notwendig das Spaltmesser in den oberen Totpunkt zu fahren Schmieren sie die F hrungsfl chen vom Spaltzylinder bei gezogenem Netzstecker gut ein Er sollte im Betrieb stets ruckfrei laufen Schmieren Sie dabei auch die F hrung der schwenkbaren Tischst tze wenn Sie diese fters benutzt haben
5. l uft nicht Stromversorgung kontrollieren Netzstecker kontrollieren schwache Schneidleistung stumpfes Blatt zu langes Verl ngerungskabel lpumpe ist hei lstand zu tief Spaltzylinder bewegt sich ruckartig Mangelnde Schmierung Verschlei laustritt labla schraube nicht dicht Dichtung kaputt schwache Spaltleistung zu langes Verl ngerungskabel LEMA KG Seite 17 Bedienungsanleitung Hydraulikspalter 10 Transport Montage Demontage Die Maschine besitzt zum Transportieren zwei R der auf denen sie verschoben werden kann Dazu wird der Hebel unter der Wippe herausgezogen und mit der Schraube fixiert Zum verschieben heben Sie die Maschine am Hebel hoch dass beide F e nicht mehr am Boden aufliegen und ziehen die Maschine zum gew nschten Ort Da die zu henede Last gr er als 30 kg ist mu das Verschieben stets von zwei Personen durchgef hrt werden Zum Transport auf Fahrzeugen ist die Kreiss ge verrutschfest aufzustellen und zu sichern Die Kreiss ge ist weder zum Anh ngen an Zugfahrzeuge noch zum Abschleppen geeignet Der Austausch und Ersatz von Maschinenteilen sowie Montage und Demontage der Maschine d rfen nur vom Fachpersonal der LEMA KG durchgef hrt werden Wenden Sie sich daher im Bedarfsfalle an den H ndler oder die Fa LEMA KG 11 Garantie Jegliche Maschinen werden vor der Lieferung von uns berpr ft Pr fen Sie nach dem Kauf
6. oben und bleibt in der oberen Position stehen Ein Weiterarbeiten ist nur m glich wenn Sie den Fu b gel mit der Hand nach oben heben bis dieser wieder einrastet Machen Sie sich mit dieser wichtigen Sicherheitseinrichtung vor dem Arbeiten vertraut LEMA KG Seite 7 Bedienungsanleitung Hydraulikspalter 7 2 Inbetriebnahme der Maschine Eine sorgf ltige Arbeitsvorbereitung und Inbetriebnahme der Maaschine erleichtert Ihnen das anschlie ende Abschneiden und Spalten des Holzes und hilft Gefahren zu vermeiden Lesen sie den folgenden Abschnitt aufmerksam durch Kontrollieren Sie folgende Punkte auch wenn sie die Kreiss ge bereits aufgestellt von einer anderen Person bernehmen Stellen Sie die Kreiss ge auf trittfestem ebenen Boden auf Auf glattem Boden k nnen Sie ausrutschen Vergewissern Sie sich dass am Betriebsort keine u eren Gefahrenmomente z B Umst rzen von geschlichtetem Holz auf den Bediener einwirken k nnen Hindernisse ber die Sie Stolpern k nnten sind zu entfernen Pr fen Sie ob die Maschine wackel und verrutschfrei auf allen vier F ssen steht Im Betrieb darf sich das Gestell nicht bewegen Die Maschine mu horizontal stehen da das S geblatt sonst unwuchtig l uft Au erdem arbeiten Sie in dieser Position am leichtesten Oftmals ist der Boden uneben Gleichen Sie ihn dann mit gro fl chigen Unterlagen z B Brett aus Vergewissern Sie sich dass die Unterlage nicht verrutschen kann Schli
7. Betriebsanleitung Holztrennmaschine Modell Kombi Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Technische Daten CE Inhalt 1 Benutzerhinweise 2 Ger tebeschreibung 3 Funktionsbeschreibung 4 Allgemeine Sicherheitshinweise 5 Bedienung und Betrieb 6 Wartungshinweise 7 St rungen 8 Transport Montage Demontage 9 Garantien Vorwort Dieses Handbuch ist die Bedienungsanleitung f r Holztrennmaschinen des Modells Kombi der Firma LEMA KG Sie sind nach den Sicherheitsvorschriften konstruiert und entsprechen der EG Maschinenrichtlinie Die einwandfreie Funktion der Maschine h ngt vom korrektem Umgang und Bedienung und der regelm igen Wartung ab Bedenken Sie dass an der Maschine bewegliche und rotierende Teile vorhanden sind welche trotz Sicherheitsvorrichtungen Gefahr f r Bediener und Dritte darstellen k nnen F r jegliche Sch den welche durch Nichtbeachtung der in dieser Anleitung gemachten Anweisungen entstehen bernimmt die LEMA KG keine Haftung Lesen Sie zu Ihrer Information und Sicherheit vor Inbetriebnahme der Maschine die Bedienungsanleitung aufmerksam durch Haben Sie Fragen so kontaktieren Sie uns In der Anleitung werden die Spalteinheit und die Schneideinheit der Maschine der Verst ndlichkeit halber wie getrennte Maschinen erl utert Bedienungsanleitung Hydraulikspalter 1 Benutzerhinweise Bestimmungsgem er Gebrauch Kreiss ge Diese Maschine dient zum Schneiden und Zerteilen von Bre
8. alter 5 mit integriertem Notschalter Dort ist auch der Netzstecker 6 angebracht LEMA KG Seite 3 Bedienungsanleitung Hydraulikspalter An der Hinterseite ist der Elektromotor angebracht der mit der Hydraulikpumpe 7 verbunden ist Diese ist durch Druckschl uche 4 mit dem Spaltzylinder und dem ltank verbunden An der Vorderseite ist im Bodenbereich der Fu b gel 13 angebracht 5 Funktionsbeschreibung Spalter Der Holzspalter dient zum L ngsspalten von Brennholz in brennraumgerechte St cke Ein Elektromotor 4 treibt eine Hydraulikpumpe an Diese pumpt das Hydraulik l aus dem ltank 12 durch die Druckschl uche in den Spaltzylinder 2 Dieser kann somit vertikal auf und nieder bewegt werden Zum Spalten wird der Fu b gel mit einem Fu nach unten gedr ckt wodurch sich der Zylinder senkt Beim Loslassen des Fu b gels f hrt der Zylinder in die obere Ausgangsposition zur ck LEMA KG Seite 4 Bedienungsanleitung Hydraulikspalter 6 Allgemeine Sicherheitshinweise Benutzen Sie die Schutzhandschuhe Sie verhindern das Eindringen von Schiefern in ihre H nde Benutzen Sie eine Schutzbrille Beim S gen entstehen S gesp ne und Holzteile k nnen absplittern In ihren Augen kann dies zu Sehbehinderungen f hren Benutzen Sie einen Ohrenschutz Durch das drehende 4 S geblatt entstehen Ger usche mit hohen Frequenzen Sie N k nnen zu Ohrensausen und l ngerfristig zu H rsch den f hren
9. e en Sie die Maschine an das Stromnetz an Verwenden sie dazu ein Kabel mit einem Leiterquerschnitt von mindestens 2 5mm Verlegen Sie das Kabel so dass weder Personen dar ber stolpern noch herabfallende Holzst cke das Kabel besch digen Vermeiden Sie unn tig lange Kabel sie reduzieren die Leistung der Kreiss ge Rollen Sie Kabeltrommeln stets ganz ab sie k nnen sich erw rmen LEMA KG Seite 8 Bedienungsanleitung Hydraulikspalter Lassen Sie die Maschine im betriebsbereiten Zustand nie unbeobachtet stehen Unkundige Personen oder Kinder k nnten die Maschine einschalten und in Gefahr geraten Sichern Sie vor dem Verlassen die Maschine und ziehen Sie den Netzstecker Vergewissern Sie sich da im Holz keine metallischen Bestandteile oder andere Fremdk rper enthalten sind Diese zerst ren beim Schneiden das S geblatt und f hren dabei zu gef hrlichen Situationen Entfernen Sie den Spalttisch des Spalters wenn Sie Holzteile mit mehr als 50 cm L nge spalten wollen Dazu ziehen Sie den Splint am Bolzen hinter dem Spaltzylinder und ziehen den Bolzen aus seiner F hrung Dann stellen Sie sich vor die Maschine und ziehen den Spalttisch horizontal zu sich bis dieser aus der F hrung entfernt ist Heben Sie den Riegel an der rechten Seite der Tischst tze und drehen Sie die Tischst tze nach links weg Sie k nnen nun Holzteile mit L nge bis zu 110 cm spalten indem Sie das Riffelblech auf dem ltank als Spalttisch
10. edienungsanleitung Hydraulikspalter An der Kreiss ge sind mehrere Schutzvorrichtungen vorgesehen Es sind dies der Blattschutz der Wellenschutz und der Riemenschutz Am Gestell sind zwei R der angebracht 3 Funktionsbeschreibung Kreiss ge Die Kreiss ge dient zum Zers gen von Brennholz in ofengerechte St ckgr en Ein Elektromotor treibt ber einen Riementrieb eine Welle an An deren Ende sitzt das S geblatt Der Bediener schiebt das zu trennende Holzst ck mit Hilfe der Wippe in das drehende S geblatt Dabei wird das Holz geteilt Beim Trennen entsteht S gemehl das vom S geblatt nach unten abgef hrt wird Der Blattschutz Riemenschutz und Wellenschutz verhindern den Kontakt des Bedieners mit drehenden Teilen 4 Ger tebeschreibung Spalter Der Holzspalter ist eine Arbeitsmaschine die zum L ngsspalten von Brennholz dient Er besteht aus dem Gestell 11 welches sich aus dem Spaltzylinder 2 samt F hrung 18 und dem im Gestell integrierten ltank 12 zusammensetzt Das Gestell steht mit zwei F en 13 und zwei R dern 10 auf dem Boden An der Frontseite des Holzspalters befindet sich der Spalttisch 19 Er kann zum Spalten l ngerer Holzteile demontiert werden Dazu ist die Tischst tze 16 schwenkbar angeordnet In diesem Falle dient das Riffelblech 15 auf dem ltank als Spalttisch Die Tischst tze wird durch einen Riegel 17 gesichert An der Seite befindet sich der Ein Aus Sch
11. ie Kreiss ge nach den Wartungsarbeiten stets wieder in den urspr nglichen Zustand Reinigen Sie die Maschine nach dem Abschneiden von Holzresten und S gesp nen Ein kleiner Besen eignet sich gut daf r Besonders der Motor und das Blatt sowie der Wellenschutz und der Spaltzylinder sollten stets sauber gehalten werden Kontrollieren Sie dabei die Vollst ndigkeit der Schutzbleche Sch tzen Sie die Maschine vor Witterungseinfl ssen indem Sie diese zudecken oder unter Dach stellen wenn sie nicht gebraucht wird berpr fen Sie den Luftdruck Reifen Er sollte drei bar betragen Pumpen Sie bei zu geringem Druck Luft nach ansonst weist die Maschine beim Arbeiten nicht die notwendige Stabilit t auf und beginnt zu schwingen Bei h ufigem Arbeiten mit der Maschine ist es angebracht nach zwei Jahren die Maschine einer gr ndlichen Wartung durchzuf hren Wenden Sie sich dazu an einen Fachbetrieb oder an den Hersteller Dabei sind die Lager zu fetten und die Riemenspannung ist zu kontrolieren Bei Bedarf sind die Riemen nachzuspannen LEMA KG Seite 14 Bedienungsanleitung Hydraulikspalter Wartung der Kreiss ge Von Zeit zu Zeit mu das S geblatt nachgesch rft werden Das Intervall h ngt von der Art des verwendeten Blattes der bearbeiteten Holzart und den Arbeitsstunden ab Ein stumpfes Blatt ist daran erkenntlich dass Sie beim Schneiden die Wippe mit Kraft gegen das Blatt dr cken m ssen F r normale Anwendung gen gt ein
12. inden Ersetzten Sie kaputte Abziehbilder mit Gefahren und Hinweissymbolen am Hydraulikspalter durch neue Sie halten Ihnen die Gefahren beim Arbeiten stets vor Augen Bedienungsanleitung Hydraulikspalter 7 Betrieb der Maschine 71 Wichtige Sicherheitseinrichtungen Die Kreiss ge ist mit mehreren Schutzblechen ausgestattet die den K rperkontakt mit drehenden Maschinenteilen verhindern Die Maschine besitzt berdies einen Not Aus Schalter der in Gefahrensituationen unverz glich bet tigt werden mu Bedenken Sie da auch beim Not Aus Abstellen der Motor nicht mehr angetrieben werden Motor und S geblatt aber dennoch nachlaufen bis Sie durch einen Widerstand gestoppt werden Der Hydraulikspalter besitzt mehrere Sicherheitseinrichtungen die in Gefahrensituationen unverz glich bet tigt werden m ssen Reduzierte Spaltgeschwindigkeit Der Spaltzylinder senkt sich auf den ersten 5cm Spaltweg von oben nach unten mit reduzierter Geschwindigkeit Dies erh ht die Reaktionszeit im Falle des Einklemmens von K rperteilen oder anderen Gefahren Damit diese Sicherheitseinrichtung zum Tragen kommen kann mu die Kettenl nge auf die Spaltl nge eingestellt werden siehe 5 3 Richtungsumkehr Spaltzylinder Zum Arbeiten wird mit einem Fu des Bedieners der Fu b gel in die erste Position gedr ckt bis ein Widerstand bemerkbar ist Bei weiterem Durchdr cken rastet der Fu b gel aus und der Spaltzylinder f hrt unverz glich nach
13. n LEMA KG Seite 1 Bedienungsanleitung Hydraulikspalter Diese Betriebsanleitung richtet sich an Personen die mit dieser Maschine Brennholz schneiden oder spalten oder die Maschine in Arbeitsstellung positionieren Das Arbeiten mit dieser Maschinen ist nur Personen ber 16 Jahren gestattet welche in guter k rperlicher und geistiger Verfassung sind Klappen Sie vor dem Durchlesen der Betriebsanleitung das hintere Deckblatt heraus Darauf ist eine Skizze der Kreiss ge mit den verwendeten Positionsnummern abgebildet Sie macht die folgenden Beschreibungen leichter verst ndlich Die Bedeutung der verwendeten Piktogramme ist im Klappentext der Betriebsanleitung erkl rt Bewahren Sie diese Betriebsanleitung sorgf ltig auf 2 Ger tebeschreibung Kreiss ge Die Kreiss ge ist eine Arbeitsmaschine die zum Zers gen von Holz dient Sie besteht aus dem Gestell auf dem sich der Elektromotor und die Antriebswelle befindet Elektromotor und Antriebswelle sind mit dem Riementrieb verbunden Am Ende der Antriebswelle ist das S geblatt angebracht Es wird mit einer Schraubenmutter und einer Gegenscheibe an die Welle gepresst An der Frontseite der Kreiss ge befindet sich die Wippe Ihr ffnungswinkel wird von der Kette begrenzt Der Netzstecker befindet sich neben dem Elektromotor Dar ber ist der Ein Aus Schalter angebracht Daneben befindet sich der Not Aus Schalter LEMA KG Seite 2 B
14. nnholz quer zur Faserung Es darf nur Brennholz daf r verwendet werden Die Ausgangsl nge des Holzes darf 20 cm nicht unterschreiten der Mindestdurchmesser mu 4 cm sein Bestimmungsgem er Gebrauch Spalter Diese Maschine dient zum L ngsspalten von Brennholz in brennraumgerechte St cke Es darf nur Brennholz daf r verwendet werden L ngsspalten ist das Trennen in Richtung der Faserung des Holzes Der Hydraulikspalter eignet sich f r Holzl ngen bis zu 50 cm beim Spalten mit Spalttisch und bis zu 105 cm beim Spalten ohne Spalttisch Der Mindestdurchmesser des Spaltholzes mu 15 cm sein Bestimmungswidriger Gebrauch Kreiss ge Das Schneiden von jeglichen anderen Materialien au er Holz ist nicht gestattet Dies kann zu erheblichen St rungen der Maschinenfunktion f hren K rzeres Holz als oben angegeben darf nicht geschnitten werden Das Schneiden des Holzes in Richtung der Faserung ist mit dieser Maschine nicht gestattet Es d rfen nicht gleichzeitig zwei Personen mit der Kreiss ge arbeiten Weiters ist es nicht erlaubt Sicherheitseinrichtungen zu entfernen blockieren oder deaktivieren Bestimmungswidriger Gebrauch Spalter L ngeres Holz als oben angegeben darf nicht gespaltet werden Ein Abdr cken von Holz quer zur Faserung ist mit dieser Maschine nicht gestattet Es d rfen nicht gleichzeitig zwei Personen am Spalter arbeiten Weiters ist es nicht erlaubt Sicherheitseinrichtungen zu entfernen blockieren oder deaktiviere
15. ob die Maschine den hier gemachten Angaben entspricht Reklamationen behandeln wir bis 5 Tage nach Einkaufsdatum F r unsere Kreiss gen bieten wir 12 Monate Garantie ab dem Kaufsdatum bei Vorlage des Rechnungsbeleges Die Garantieanspr che beinhalten Reparatur oder den kostenlosen Ersatz mangelhafter Teile Die Anspr che erl schen dann wenn die Maschine von Personen ver ndert zerlegt oder repariert wird welche nicht dem Personal der LEMA KG angeh ren LEMA KG Seite 18 Betriebsanleitung Holztrennmaschine Modell Kombi Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Technische Daten CE Inhalt 1 Benutzerhinweise 2 Ger tebeschreibung 3 Funktionsbeschreibung 4 Allgemeine Sicherheitshinweise 5 Bedienung und Betrieb 6 Wartungshinweise 7 St rungen 8 Transport Montage Demontage 9 Garantien Vorwort Dieses Handbuch ist die Bedienungsanleitung f r Holztrennmaschinen des Modells Kombi der Firma LEMA KG Sie sind nach den Sicherheitsvorschriften konstruiert und entsprechen der EG Maschinenrichtlinie Die einwandfreie Funktion der Maschine h ngt vom korrektem Umgang und Bedienung und der regelm igen Wartung ab Bedenken Sie dass an der Maschine bewegliche und rotierende Teile vorhanden sind welche trotz Sicherheitsvorrichtungen Gefahr f r Bediener und Dritte darstellen k nnen F r jegliche Sch den welche durch Nichtbeachtung der in dieser Anleitung gemachten Anweisungen entstehen bernimmt die LEMA
16. raulikspalter 7 3 Abschneiden mit der Kreiss ge Sie haben die Maschine aufgestellt Es geht nun an die Arbeit Beachten Sie dabei folgende Hinweise l Zum Abschneiden begeben Sie sich in Arbeitsposition schalten die Kreiss ge ein und ziehen die Wippe zu sich Heben Sie das zu trennende Holzst ck auf die Wippe so da es vom S geblatt an der gew nschten Stelle abgetrennt wird 2 Halten Sie die Wippe mit beiden H nden am Griff und bewegen diese in Richtung S geblatt Wenn Sie dabei stark dr cken m ssen ist das S geblatt nachzusch rfen Abschnitt Wartung Das S geblatt mu sich stets selbst freischneiden 3 Ist das Holzst ck abgetrennt ziehen Sie die Wippe zu sich Entfernen Sie erst dann das abgel ngte Holzst ck und positionieren das Abzutrennende neu Fahren Sie nie zum Holzst ck wenn die Wippe in geschlossener Position steht Beginnen Sie wieder mit Schritt 1 Bewegen Sie w hrend des Schneidens das Holz niemals in Richtung der Wellenachse Das S geblatt ist nicht daf r geeignet LEMA KG Seite 11 Bedienungsanleitung Hydraulikspalter Trennen Sie Holzteile deren Durchmesser gr er als der Radius des S geblattes ist so m ssen Sie das Holz nach dem ersten Schnitt auf der Wippe um die eigene Achse um 180 drehen Drehen Sie das Holz erst sobald Sie die Wippe in die offene Position gebracht haben und machen erst nachher den zweiten Schnitt Entfernen Sie das anfallende S gemehl von Zei
17. setzung 1 25 1 25 1 25 Abmessungen mm Gewicht kg Blattdurchmesser mm 600 600 600 Spaltleistung kg 6000 8000 8000 ldruck max bar 180 220 220 Spaltl nge 1 mm 550 550 550 Spaltl nge 2 mm 1100 1100 1100 lvolumen l 5 5 5 Schallpegel unbelastet dB A Schallpegel belastet dB A Ema KG Schlosserei Stahlbau Kreiss gen Holzspalter d Tscholl Norbert amp Co Industriestra e 65 39023 Laas BZ Tel Fax 0473 626038 Handy 335 5225678 Email info lema kg it Web www lema kg it
18. t dem Fu solange auf dem B gel bis das Holzteil getrennt ist und sich leicht vom Messer l sen l t Heben Sie dann den Fu vom Fu b gel bis das Spaltmesser am oberen Totpunkt ist und entfernen Sie dann das gespaltene Holz vom Tisch Achten Sie vor allem beim Spalten von Langholz darauf da Ihnen keine Holzteile entgleiten und auf die F e oder andere K rperteile fallen Halten Sie den Arbeitsbereich an der Maschine stets frei von gespaltenem Holz oder Holzteilen Entfernen Sie anfallende Holzsplitter von Zeit zu Zeit bei abgeschalteter Maschine so da es stets m glich ist den Fu b gel im Notfall ganz durchzudr cken 7 5 Abstellen der Maschine Zum Abstellen fahren Sie das Messer des Spalters in die untere Position halten den Fu b gel gedr ckt und schalten die Maschine aus Schieben Sie die Wippe ohne Holz stets in die geschlossene Position Warten Sie vor Sie sich Entfernen bis das S geblatt stillsteht Unbefugte k nnten sich bei ausgeschlagenem Motor und drehendem Blatt der Kreiss ge n hern Ziehen Sie stets den Netzstecker wenn Sie sich von der Maschine entfernen und diese unbeobachtet lassen LEMA KG Seite 13 Bedienungsanleitung Hydraulikspalter 8 Wartung der Maschine Um den einwandfreien Betrieb der Maschine zu gew hrleisten sind kontinuierliche Wartungs und Pflegearbeiten notwendig F hren Sie diese immer bei gezogenem Netzstecker und stillstehendem S geblatt durch Versetzen Sie d
19. t zu Zeit bei stehendem S geblatt Es darf sich nicht am Motor oder Riemenschutz anh ufen Entfernen Sie auch abgeschnittenes Holz bei stehendem S geblatt wenn es an der Kreiss ge anliegt 7 4 Holzspalten mit dem Spalter Sie haben den Holzspalter aufgestellt Es geht nun an die Arbeit Zum Holzspalten begeben Sie sich in Arbeitsposition vor den Spalttisch soda Sie einen Fu auf den Fu b gel stellen k nnen und schalten den Holzspalter am Schalter ein Stellen Sie nun die Spaltl nge des Spaltzylinders auf die L nge Ihres Holzes ein Dr cken Sie dazu den Fu b gel leicht nach unten bis der Zylinder am unteren Totpunkt ist Bleiben Sie mit dem Fu auf dem B gel und h ngen die Kette in der H he der gew nschten Spaltl nge am Kettenzapfen ein Lassen Sie den Fu b gel los Der Zylinder f hrt nun an den von Ihnen vorgegeben oberen Totpunkt und bleibt in dieser Position LEMA KG Seite 12 Bedienungsanleitung Hydraulikspalter Heben Sie das zu trennende Holzst ck auf den Spalttisch Halten Sie die Holzteile immer an der L ngsseite mit beiden H nden und niemals an den Planseiten Der Abstand zwischen dem Spaltmesser im oberen Totpunkt und der oberen Planseite des Holzteiles darf 5 cm nicht berschreiten Ist dies der Fall verk rzen Sie die Kettenl nge wie unter Punkt 1 angef hrt Dr cken Sie mit einem Fu den Fu b gel in die erste Position nach unten das Spaltmesser senkt sich Bleiben Sie mi
20. verwenden Spalten sie z hes Holz welches sich auch dann nicht teilt wenn das Spaltmesser bereits am tiefsten Punkt ist so heben Sie das Holz mit dem Zylinder nach oben schwenken die Tischst tze unter das Holz und senken den Zylinder abermals bis das Holz geteilt ist LEMA KG Seite 9 Bedienungsanleitung Hydraulikspalter Diese Vorgangsweise ist nur mit solchem Brennholz anzuwenden welches fest am Spaltmesser klemmt Ist dies nicht der Fall kann das Holzteil abrutschen und Sie verletzen w hrend Sie die Tischst tze eindrehen Verwenden Sie bei solchem Holz den Messeraufsatz Schieben Sie dazu den Messeraufsatz ber das Spaltmesser Anschlie end ziehen Sie die Schraube an der oberen Fl che fest an Der Messeraufsatz ist bei solchem Holz zu empfehlen welches leicht spaltbar jedoch stark faserig ist Schieben Sie dazu den Messeraufsatz immer soweit auf das Spaltmesser bis er am Zylinder anschl gt Verwenden Sie auch keine anderweitigen Verl ngerungen des Spaltmessers Es wirken in diesem Falle gro e Kr fte im Holzspalter und f hren zu irreparablen Sch den an der Maschine Achten Sie darauf da bei Verwendung des Spalttisches der Riegel der Tischst tze eingerastet ist und der Tischbolzen mit dem Splint gesichert ist Schieben Sie den Bolzen stets von der Seite des Elektroschalters in seine F hrung so da sich der Splint stets auf der Seite der Kette befindet LEMA KG Seite 10 Bedienungsanleitung Hyd

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

水まわり  F&Q Pumps, Inc  SERVICE MANUAL - Philips Parts and Accessories  Samsung Galaxy Note Bruksanvisning  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file