Home

FONIX® 7000 - Frye Electronics

1. by Frye El No 1234 J A g i 1 HEARING AID TEST SYSTEM z A D ELECTRONICS MODULE Made in Ce Guz A WE o WONITOR Abbildung 1 1 2 Riickwand 1 PRINTER 2 SPKR 3 EARPHONE 4 SOUND CHAMBER 5 RS232 6 RS232 LEDs 7 MONITOR Anschluss f r einen externen Drucker an das 7000 Pr fsystem an Anschluss f r die Lautsprecher f r die Real Ear Messungen Anschluss f r einen Einlege Ohrh rer f r RECD Messungen an das Messger t Es sollte immer ein 50 Ohm Ohrh rer verwendet werden um Sch den am Ohrh rer zu vermeiden Anschluss f r das Hauptmodul an die Messbox an Anschluss f r das 7000 Pr fsystem an einen Computer Die rote LED zeigt an dass das Messger t eine Anfrage sen det Die LED blinkt unabh ngig davon ob ein Computer angeschlossen ist Die gr ne LED zeigt an dass das Messger t einen Befehl von dem Computer erh lt Schlie t das Hauptmodul an einen Videomonitor an FONIX 7000 Messger t f r H rger te 8 GAIN 9 MICROPHONE 10 SCOPE 11 PROBE KEYBD AUX Justiert die Kalibrierung des M1950E Mikrofons Anschluss fiir das M1950E Mikrofon Anschluss fiir ein externes Oszilloskop fiir externe Messzwecke Anschluss fiir das Hauptmodul an das Fernbedienungsmodul Wird fiir Real Ear Messungen verwendet Wird derzeit nicht verwendet Wird derzeit nic
2. Source Measurement Ampl Freq Ampl Dist dBSPL Hz dBSPL Totz 75 1000 Use UP DOWN to select test level Use coupler mic and HA coupler Press START to run test MENU for local menu and EXIT to leave F1 F2 F3 F5 Left Ear 1 Curve Normal Select Cry Select On OFF Sre Select F F8 SETUP 1 Off Prev 2005 12 22 Curveis Auto Test Toggle 3 07 26PM Abbildung 3 4 4 Das Messen harmonischer Verzerrungen 3 4 5 T Spule T Spulen Messungen k nnen im Kopplerbildschirm mit Hilfe eines der im Pr fsystem 7000 f r H rger te verf gbaren Quellsignale durchgef hrt werden W hrend der T Spulen Messung wird ein magnetisches Feld benutzte welches das Feld eines Telefonh rers simulieren soll Eine T Spulen Platine die f hig ist dieses Feld zu produzieren ist in jeder Messbox 7000 eingebaut Wenn der Analysator mit der ANSI Option ausgestattet ist dann kann auch eine externe Telewand f r die Messung benutzt werden Einrichten des Analysators Es ist sehr wichtig eine Pr fstelle zu w hlen die frei von magnetisch en St rungen ist besonders solchen die von Leuchtstofflampen oder Stromleitungen verursacht werden Anleitung 1 Verwenden Sie ein lineares H rger t mit einem breiten Frequenzbereich einer guten und flachen Frequenzkurve und einer T Spulen Schalter 2 Stellen Sie am H rger t T Spulen Betrieb ein und drehen Sie die Verst rkungsregelung auf die full on Position 3 Schlie en Sie das H rger
3. berpr fen Sie die Sicherung im Stromeingangsmodul Der CRT VGA LCD Anzeigemonitor arbeitet nicht a b Uberpriifen Sie den Einschalter ON Stellen Sie sicher dass das Stromkabel in eine funktionierende Steckdose gesteckt ist Uberpriifen Sie die Helligkeits und die Kontrastregelung des Monitors d berpr fen Sie das Kabel zwischen dem Monitor und dem Messger t Stellen Sie sicher das nichts auf der Sondentastatur oder der Hauptbedientafel liegt und dadurch eine h ngende Taste verursacht Probleme mit der Pr fkammer Das Mikrofon der Testkammer kann nicht ausgerichtet werden een ur berpr fen Sie Ihre Mikrofonkalibrierung Siehe Anhang A Ist das Mikrofon ordnungsgem an das Messger t angeschlossen Sind alle Verbindungen sauber und fest Ist der Mikrofonkopf Element fest angeschraubt Ist das Mikrofonkabel lose gebrochen durchgeschnitten verschlissen oder ausgefranst Stellen Sie sicher dass nur das Mikrofon in der Pr fkammer ist wenn sie den Abgleich durchf hren ffnen Sie die Pr fkammer und horchen Sie nach dem Ausgleichssignal berpr fen Sie die Kabelanschl sse der Pr fkammer Hat der Pr fungsbereich ein ungew hnlich hohes Hintergrundrauschen Klimaanlagen Heizl fter Stra enl rm Gespr chskulisse Computerventilator etc 78 FONIX 7000 Messger t f r H rger te Probleme mit dem Koppler 1 Die Beschlauchung des HA 2 Kop
4. hat sehr wenig Kompression zwischen 50 dB und 80 dB SPL FONIX TYPE 7000 ANALYZER Coupler Left Ear Curve Characteristics Cury lt Source gt RMS Cor NR Name Type Trans Amp Out CL1 CUG Chamb 67 7 Chamb 76 5 Chamb 80 8 Chamb 85 5 Chamb Chamb Chamb Chamb Chamb CFP Chamb Source Composite ANSI Weighted Chamber Leveled Projected Noise Reduction 4X 1 kHz 2 Source 70 dBSPL Use UP DOWN to select test level Use M1750E and HA coupler Press START to run test at selected curve Press MENU for local menu FL F2 F3 F4 FS F amp F7 F8 Left Ear 3 Curve Delete Composite off OFf Prev 2003 05 29 Select Cry Select On OFF Curve s Src Select Auto Test Toggle 16 46 49 Abbildung 3 4 3B Kurvenschar Sehen Sie wie die Kurven mit wachsender Amplitude weniger Verst rkung aufzeigen Dieses Ger t zeigt sehr viel Kompression zwischen 50 dB und 80 dB SPL 44 FONIX 7000 Messger t f r H rger te 3 4 4 Das Messen von harmonischer Verzerrung Harmonische Verzerrung tritt auf wenn das H rger t Energie in Frequenzen zur cksendet die im Quellsignal nicht vorhanden waren Mit dem Analysator 7000 k nnen Sie sehr einfach testen ob dieses Ph nomen auftritt 1 2 6 Dr cken Sie im Kopplerbildschirm auf MENU W hlen Sie unter Messeinstellungen mit Hilfe der v A Tasten Verzerrung aus W hlen Sie mit Hilfe der v A Tasten den Verzerrungstyp aus Zur Auswahl stehen e 2 2ND
5. Abbildung 3 1 1 Kopplerbildschirm mit einer Sinuston Quelle 30 FONIX 7000 Messger t f r H rger te Die folgende Erkl rung der graphischen Anzeige bezieht sich auf Abbildung 31 1 1 Anzeigentyp Dies kann entweder dB SPL Kopplerausgabe oder dB Verst rkung Kopplerverst rkung sein Das gew hlte Ohr Gew hlte Ger uschreduzierung pa Ga Sa Zn Box mit der Kurvencharakteristik Signaltyp und Einpegelungsstatus Verzerrung und Ausgabe Verst rkung an Maximaler Ausgang und HRA der gew hlten Kurve Box mit Quellsignal Statistik Zeigt die Quellamplitude Frequenz 3 1 2 Die zusammengesetzte Darstellung komposite Anzeige FONIY TYPE 7000 ANALYZER oO Coupler Left Ear Name Ty Curve Characteristics Cury lt Source gt RMS Cor NR pe Trans Amp Out Cle CL3 CL4 CLS CLE CL CLS CLI ELY P p P p P p P F p P Chamb Chamb Chamb Chamb Chamb Chamb Chamb Chamb Chamb Chamb 1 tkHz 2 4 8 Source 65 dBSPL Press START to run test at selected curve Press MENU Use UP DONM to select test level Use M1750E and HA coupler or local menu Source Composite ANSI Weighted Chamber Leveled Projected Noise Reduction 48 5 Fo FS Fl Left Ear 1 Composite OFF Select Cry Select On DFF Curvets Sere Select Auto Test FE FE OFF Prey 2003 05 23 Toggle 12355339 Abbildung 3 1 2 Ko
6. ndern und e Die Frequenz der Bezugsquelle mit v A ver ndern Diese Einstellung ist nur dann verf gbar wenn Sinuston mit F3 als Bezugsquelle ausgew hlt ist 4 2 2 mA Freq Der mA Freq Test zeigt an wie viel Batteriestrom das H rger t aufnimmt wenn es verschiedenen Frequenzen ausgesetzt ist Standardm ig wird ein 60 dB SPL langer Long Sinuston Durchlauf durchgef hrt Die angew hlte Amplitude wird unterhalb des mA Ampl Diagramms angezeigt Diese Amplitude kann mit v A ge ndert werden Dr cken Sie auf START um den Test laufen zu lassen Hier k nnen Sie einige technische Einzelheiten ber diesen Test finden Die Amplitude die f r einen gegenw rtig angezeigten Test benutzt wurde ist auf dem Bildschirm oberhalb des mA Freq Diagramms angezeigt e Die Bezugsquelle die mit F3 ausgew hlt wurde hat KEINEN Einfluss auf diesen Test dieser Test verwendet immer einen Sinuston Durchlauf e Sie k nnen sich die numerischen Datenergebnisse ansehen indem Sie mit MENU das lokale Men ffnen und DATA GRAPH mit den Pfeiltasten auf DATA einstellen Schlie en Sie das lokale Men mit EXIT oder MENU Die Testergebnisse werden nun in Tabellenform angezeigt Weiterf hrende Koppler Pr fungen 63 e Sie k nnen diesen Test deaktivieren indem sie den Teststatus mit F5 umschalten Wenn das mA Freq Diagramm nicht angezeigt wird dann wird es nicht gemessen wenn Start gedr ckt wird e Wechseln Sie mit
7. Abbildung 2 1 2 Navigationsflussdiagramm 2 1 3 Die Benutzung der Hilfedialogfenster Jeder Bedienbildschirm des Priifsystems 7000 hat ein lokales Hilfefenster welches Ihnen eine Grundiibersicht ber die Bedienung des gegenwarti gen Bildschirms vermittelt Im Allgemeinen erkl ren diese Hilfefenster die Funktionen aller Tasten im gegenw rtigen Bildschirm Siehe Beispiel in Abbildung 2 1 3 In einigen Hilfefenstern ist es m glich mit den Tasten A v weitere Hilfstexte anzeigen zu lassen Dies wird auf dem Bildschirm vermerkt sein Um das Hilfefenster zu schlie en dr cken Sie entweder die HELP Taste oder die EXIT Taste 16 FONIX 7000 Messger t f r H rger te SPLE FONIM TYPE 7000 ANALYZER dBE Coupler Left Ear BOE Curve Characteristics Cury Source gt RMS Cor NR 70 Name Type Trans Amp Out HE CUP Chamb 60 97 8 4k CLe CFP Chamb 60 BOE HR Tra oa CIZ CEP hanh G T Help Hindow Standard Usage in manual mode SOF Select ear with F1 Select curve with F2 Change source type with F5 dor Change source level with Up Down buttons Press Start to measure the curve Fress Stop to end the test suk ighted Source Type Abbreviationst 9 First characters aret P Puretone C Composite or I Digital Speech 20K If the first character is Pi AX Second characters aret N Normal F Fast or S Short sweep Eol If the first character is C or Di 15 35 2 Second charact
8. Dr cken sie auf die FEED Taste um Thermodruckpapier unbed ruckt durch den Drucker zu laufen zu lassen Allgemeine Informationen Bitte lesen Sie die folgenden n tzlichen Informationen e Wenn kein Papier geladen ist oder der interne Drucker f r einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt wird dann stellen Sie den Head Up lever in die obere Position e Kontrollieren sie regelm ig ob der Drucker irgendwelche R ckst nde oder Fremdstoffe aufweist und reinigen Sie ihn ggf Papierr ckst nde oder Fremdstoffe k nnen die Lebensdauer des Druckkopfes oder der Druckplatte des Thermodruckers verk rzen e Der Druckmechanismus des 7000 ist mit einer Papierr ckspannung ausges tattet Diese Einrichtung verhindert das Verrutschen des Papier von einer Seite zur anderen Wenn Papier zu weit nach einer Seite rutscht dann kann die Papierkante zerknittert werden und einen Papierstau verursachen Die wei e gefederte R ckspannstange aus Plastik die sich am hinteren Ende des Druckmechanismus befindet versorgt die Au enseite der Papierrolle mit der ben tigten Spannung Ausrichten ist f r den ordnungsgem en Betrieb nicht notwendig Fehlermeldungen In dem Fall dass es w hrend des Druckens mit dem Analysator 7000 zu einem Fehler kommt haben wir einiger der Fehlercodes die einem Techniker von FONIX helfen sollten das Problem zu finden in die untere rechte Bildschirmecke eingef gt In diesem Abschnitt k nnen Sie eine Beschreibun
9. F8 um die Einstellung und alle anderen Einstellungen in Einrichtungsmen als Standardeinstellungen zu speichern Detaillierte Informationen dazu k nnen Sie in den Abschnitten 2 2 1 und 2 2 4 finden 68 FONIX 7000 Messger t f r H rger te 4 5 Dr cken Sie auf EXIT um wieder zum Er ffnungsbildschirm zur ck zukehren Ihre neue Belegung der Tasten F4 F7 sollte in der Liste der Funktionstasten am unteren Rand des Bildschirms angezeigt werden Dr cken Sie die Funktionstaste die Sie in Schritt 2 gew hlt haben um den IEC Bildschirm zu ffnen Sobald Sie auf dem IEC Bildschirm sind dr cken Sie auf MENU um das lokale Men zu ffnen Wenn gew nscht verwenden Sie die IEC Standardauswahl um die Pr fversion zwischen IEC 94 und IEC 05 zu wech seln 5 2 Das Einrichten des H rger tes Um zu gew hrleisten dass die Pr fergebnisse g ltig sind m ssen die Steuerungen des H rger tes so eingestellt sein dass sie den IEC Vorgaben entsprechen T 5 6 Stellen Sie die Steuerung des Ger tes au er der Kompressionsteuerung so ein dass es die gr tm gliche Leistung und Verst rkung gibt Stellen Sie den weitesten bertragungsbereich ein Stellen Sie AGC Ger te so ein dass sie die kleinstm gliche Kompression haben oder wie anderweitig vom Hersteller spezifiziert Wenn m glich stellen Sie am H rger t Testmodus ein Alle Entst rungs und Resonanzunterbindungsfunktionen sollten au
10. Verzerrung tritt in der zweiten Oberwelle auf oder in zweimal der pr sentierten Frequenz e 3 3RD Verzerrung tritt in der dritten Oberwelle auf oder dreimal in der angezeigten Frequenz e TOTAL Verzerrung tritt in der zweiten und dritten Oberwelle auf Dr cken Sie EXIT Verwenden Sie F5 um NORMAL TON TONE NORMAL als Signaltyp zu w hlen Dr cken Sie F5 Benutzen Sie v A um NORMAL TON TONE NORMAL auszuw hlen Verwenden Sie gt um die Auswahl zu beenden und das Popup Menii zu schliefen Driicken Sie START um den normalen Frequenz Durchlauf zu starten Nach dem normalen Durchlauf werden die Daten der harmonischen Verzerrung als eine Serie von roten Balken im Messdiagramm erscheinen Sie konnen den Ma stab f r die Balken auf der rechten Seite des Diagramms finden Im Allgemeinen sollten Sie die Messungen der harmonischen Verzerrung igno rieren wenn die Amplitude der Kennlinienmessung an der zweiten Oberwelle mehr als 12 dB gr er ist als die Amplitude in der ersten Oberwelle Dies wird die 12 dB Regel genannt und ist ein Teil der ANSI S3 22 Norm Grundlegende Messboxpr fungen 45 FONIX TYPE 7000 ANALYZER Coupler Left Ear Curve Characteristics Cury lt Source gt RMS Cor NR Chamb Chamb Chamb Chamb Chamb Chamb Chamb Chamb Chamb CLX CWG Chamb Source Puretone 1 12 Octave Chamber Leveled Noise Reduction 2X Max 87 8 dB SPL Avg 84 3 dB SPL 1 kHz 2 4
11. ngeln ist die den spezifikationsgerechten Betrieb des Produktes verhindern w rden Kapitel 2 13 Allgemeine Bedienung und Handhabung Dieses Kapital beschreibt die allgemeine Bedienung und Handhabung des Pr fsystems 7000 einschlie lich der Grundfunktionen der Tasten der Bildschirmnavigation der Standardeinstellungen der Bezugsquellen des Druckens und anderer Informationen 2 1 Tastenfunktionen In diesem Abschnitt ist die allgemeine Bedienung der verschiedenen Tasten des Pr fsystems 7000 beschrieben Dies beinhaltet eine Beschreibung der Funktionstasten der Pfeiltasten und der Tasten Menu Help Reset Exit Level Feed Print Stop und Start 2 1 1 Die Benutzung der Funktionstasten Die oberste Reihe der Frontplatte des Pr fsystems 7000 besteht aus den Funktionstasten die mit F1 bis F8 beschriftet sind Die Funktionen dieser Tasten ndern sich abh ngig von den Bed rfnissen des aktuellen Bildschirminhaltes Der Bildschirm zeigt die Funktionsbelegung dieser Tasten immer in einer Reihe von Feldern entlang der Unterkante des Bildschirms an Diese Reihe soll die physikalischen Tasten auf der Frontplatte repr sentieren Siehe Abbildung 2 1 Fonix 7000 Hearing Aid Analyzer Copyright 8 2003 2004 2005 2006 Frye Electronics Inc PO Box 23391 Tigard OR 97281 3391 USA Phone 503 620 2722 800 547 8209 Fax 503 639 0128 Web www frye com Software Version 1 40 Serial Number 000308 Available
12. um den Koppler Multikurvenbildschirm zu ffnen 2 Verwenden Sie F5 um Digitale Sprache Digital Speech als Quelltyp zu w hlen 3 Verwenden Sie v A um eine Quellamplitude von 50 dB SPL auszuw hlen 4 Dr cken Sie START Nachdem sich die Messung stabilisiert hat dr cken Sie STOP Die gemessene Kurve ist die Vorw rts Messung des direktionalen Tests BATTERY PILL 13 SILVER ZINC AIR 76 SILVER FON BATT SIMUL IE T FF Abbildung 3 4 6B Vorw rts gerichtete Messung R ckw rts Messung N chstfolgend ffnen Sie die Messbox und positionieren Sie das H rger t so dass seine Vorderseite zur linken Seite der Messbox zeigt Siehe Abbildung 3 4 6C Verschiedene H rger te haben verschiedene Nullpunkte Von daher sollten Sie die Positionierung so anpassen dass der Lautsprecher der Messbox zum angenommenen Nullpunkt des direktionalen H rger tes zeigt Nachdem Sie fertig sind schlie en Sie den Deckel der Messbox und f hren Sie die folgenden Schritte aus Verwenden Sie F2 um die n chste Kurve auszuw hlen Verwenden Sie F5 um Digitale Sprache Digital Speech als Quelltyp zu w hlen Verwenden Sie v A um eine Quellamplitude von 50 dB SPL auszuw hlen Dr cken Sie START Nachdem sich die Messung stabilisiert hat dr cken Sie STOP Die gemessene Kurve ist die R ckw rts Messung des gerichteten Tests Ae wo N e 50 FONIX 7000 Messger t f r H rger te Wenn die dir
13. Gruppen 0 cece cece eee e ence teen teen nenn 54 3 7 1 Einrichten einer PriifseQuenZ 0 c ccc cece cece cee eee e eee e eden neces tebe ene EETA E 54 3 7 2 Das Laden einer gespeicherten Pr fsequenz eesssssssseeeeessnsseeeeennnnneeennennn 55 3 7 3 Testen im vollautomatischen Betriebsmodus 22sssssseseeeeeeseeeeeeeeennenneennen 56 3 74 Testen im halbautomatischen Betriebsmodus cc cece e eee e ee eee nee eee e teen anaes 57 Kapitel 4 Weiterf hrende Koppler Pr fungen sususssesoensnosseonenennesnensnnennenenennnnenennenennenne 59 4 1 Erweiterte DSP 2 een ee en aan 59 KLL Vorgehensweisen us TS gee Ve SA eee ao 59 4 2 Messung des Batterieladestroms 0 0 cece eee cee nee ene e eee nee e nn een seen nennen 60 4 2 1 Statischer Test gesch tzte Lebensdauer der Batterie 0 cece cece cece e eee rere 62 42 2 MA PEG sau seen nad awhendeneieaeielad Madeendieniey BER Renee 62 42 3 MA Ampli 22e eis lass E 63 14 3 Koppler I O an an el Seems sonnene ee 600458 63 44 Attack amp Releases nassen ded erh nee ehe ee he been 64 Kapitel 5 IEC Automatische Pr fsequenzen ssssesnsnnenesosnsnneneonenenesnensnnennsnenennnsnenennennsnennn 67 5 1 Der IEC 94 05 Pr fbildschirm 0 2 2 2 en a nei 67 5 2 Das Einrichten des H rger tes 22eessseeeseeeesseeeeneeeeenseeeeneeessseeeeneenennrenenrenen 68 5 3 Das Einrichten des Analysators
14. Ohr H rger te BTE passiert dies normalerweise wenn sich der K rper des H rger tes in vertikaler Position befindet Wenn n tig benutzen Sie FunTak um das H rger t in dieser Position zu halten Siehe Abbildung 3 4 5A Benutzen Sie v um die Intensit t des magnetischen Feldes zu ver n dern Zur Auswahl stehen AUS Off 1 00 1 78 3 16 5 62 10 0 17 8 31 6 56 2 und 100 mA m 31 6 ist die standardm ige Quellintensit t Dr cken Sie auf STOP um die Messung wie gew nscht anzuhalten oder fortzufahren Abbildung 3 4 5A Tests mit der T Spulen Platine in der Messbox Grundlegende Messboxpr fungen 47 Testen mit der Telewand Wenn Sie die ANSI Option mit dem Pr fsystem 7000 f r H rger te geordert haben dann ist die Telewand auch inklusive Anderenfalls k nnen Sie eine Telewand als optionales Zubeh r vom Werk bestellen Die Telewand soll einen realistischeren Test der T Spulen Eigenschaften eines H rger tes erm glichen als die eingebaute T Spulen Platine in der Messbox das es das magnetische Feld welches von einem Telefonh rer erzeugt wird besser simuliert 1 2 Folgen Sie Schritt 1 5 im oberen Abschnitt Halten Sie das H rger t in einer Hand und die Telewand in der anderen Positionieren Sie die Telewand als ob Sie den H rer eines H rger tes posi tionieren w rden Halten Sie die Telewand ein paar Millimeter entfernt vom H rger t parallel zum K rper eines BTE Ger tes oder gegen
15. Sie die GRUPPE LADEN LOAD GROUP Funktion Es ist also m glich dass der Analysator 7000 automatisch eine gespeicherte Gruppe l dt und sich selber in vollautomatischen oder halbautomatischen Betrieb versetzt wenn der Analysator angeschaltet wird oder die RESET Taste benutzt wird Dies ist in Abschnitt 3 7 2 beschrieben 3 7 1 Einrichten einer Pr fsequenz Der erste Schritt zum Laufen Ihrer ma geschneiderten automatisch en Pr fsequenz ist die Entscheidung ber Quellentyp und Pegel der Frequenzkurven Wenn Sie fertig sind k nnen Sie diese Auswahlen im Dauerspeicher des Analysators speichern 1 Verwenden Sie F4 um im Kopplerbildschirm ALLE KURVEN amp EINSTELLUNGEN all curves amp settings zu l schen Dr cken Sie F4 Benutzen Sie v A um ALLE KURVEN amp EINSTELLUNGEN all curves amp settings auszuw hlen Verwenden Sie gt um die Auswahl zu beenden und das Popup Men zu schlie en Grundlegende Messboxpr fungen 55 aS gt es 10 11 Benutzen Sie F6 um PROGRAMM Program auszuw hlen Dies ffnet ein Popup Fenster mit hilfreichen Programmierungsanweisungen Verwenden Sie F1 um das Ohr auszuw hlen Verwenden Sie F2 um die Kurvennummer auszuw hlen Verwenden Sie F3 um den gew nschten Quellentyp auszuw hlen Benutzen Sie v A um den gew nschten Quellpegel auszuw hlen Dr cken Sie auf MENU und verwenden Sie die Pfeiltasten um falls gew n scht andere Men einstellungen
16. Standardauswahl gespeichert werden kann Sehen Sie Abschnitt 2 2 f r Einzelheiten 2 1 5 Die Benutzung der EXIT und RESET Tasten Mit den EXIT und RESET Tasten k nnen Sie alle Bildschirme Men s oder Fenster verlassen Die RESET Taste setzt den Analysator zur ck setzt alle Einstellungen auf ihre Standardeinstellungen zur ck und kehrt zum Startbildschirm zur ck Standardm ig ist der Er ffnungsbildschirm der Er ffnungsbildschirm mit dem Frye Logo Allerdings kann der Benutzer den Startbildschirm zu einer Vielzahl von Bildschirmauswahlen ndern Er ffnung Koppler f r Multi Kurve ANSI S3 22 1987 ANSI S3 22 1996 ANSI S3 22 2003 ANSI S3 42 IEC 60118 7 1994 IEC 60118 7 2005 JIS Audiogrammeintrag Eingangsverst rkung Real Ear SPL Visible Speech diese Auswahlm glichkeiten h ngen von den Optionen ab die Sie mit Ihrem Analysator bestellt haben Sehen Sie Abschnitt 2 2 1 f r Einzelheiten 18 FONIX 7000 Messger t f r H rger te Wir empfehlen beim Bildschirmwechsel EXIT anstelle von RESET zu benutzen um Datenverlust zu vermeiden Die EXIT Taste schlie t ein Popup oder lokales Men Wenn alle derartigen Men s geschlossen sind dann verl sst die EXIT Taste den gegenw rtigen Bildschirm ohne die Einstellungen Messungen und Pr fbedingungen des Analysators zu ver ndern 2 1 6 Die Benutzung aller anderen Tasten Hier k nnen Sie eine Beschreibung aller anderen Tasten der Frontplatte des A
17. auszudrucken Dies behebt das Problem des Verblassens welches mit Thermoausdrucken verbunden ist und erleichtert oft die Aufbewahrung von Pr fergebnissen Sie k nnen einen beliebigen externen Drucker verwenden der HP PCL Hewlett Packard Drucker Computer Sprache Version 3 0 oder die Epson ESC P2 Allgemeine Bedienung und Handhabung 21 Druckersprachen unterst tzt Der Drucker sollte mit einer Parallelschnittstelle aus gestattet sein Auf unserer Webseite k nnen Sie eine Liste von Druckern finden die mit unserem Analysator kompatibel sind http www frye com products analyzers exprinter html 1 Ziehen Sie das Pr fsystem 7000 und den externen Drucker von jeglichen Stromquellen ab Schlie en Sie ein normales Druckerkabel an den externen Drucker an Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit dem mit PRINTER beschrifteten Anschluss auf der R ckseite des Hauptmoduls des Pr fsystems 7000 Verbinden Sie das Pr fsystem 7000 und den externen Drucker mit ihren jew eiligen Stromquellen Anhand der Anleitung in Abschnitt 2 3 1 w hlen Sie den externen Drucker in der Software des 7000 an Um die Druckersprache einzustellen oder zwis chen Farbausdruck und Schwarz amp Wei Ausdruck zu w hlen m ssen Sie das Einrichtungsmen verwenden 2 3 7 Das Drucken von mehreren Bildschirmen auf einer Seite Wenn Sie den externen Drucker benutzen dann k nnen Sie Papier einsparen indem Sie zwei Bildschirmausdrucke auf ein St
18. ck Papier drucken Um dies zu tun druckt man den ersten Bildschirm auf eine H lfte des Papiers und l sst das Papier auf halben Wege im Drucker bis man einen zweiten Bildschirm ausdrucken will Anleitung 1 Dr cken Sie im Er ffnungsbildschirm auf MENU um das Einrichtungsmen zu ffnen ndern Sie Ext Dreck Bldsch Seite Ext Prnt Scrns Page auf 2 Stellen Sie sicher das der Drucker Printer auf Extern External gestellt ist Dr cken Sie auf EXIT um wieder zum Er ffnungsbildschirm zur ckzukehren Gehen Sie zu dem Bildschirm den Sie auf die erste H lfte der Seite ausdrucken wollen Dr cken Sie auf PRINT um den Bildschirm auf die erste H lfte der Seite zu drucken Das Papier wird auf halben Weg im Drucker bleiben Gehen Sie zu dem Bildschirm welchen Sie auf die zweite H lfte der Seite aus drucken wollen oder f hren Sie eine weitere Pr fung durch Dr cken Sie auf PRINT um den zweiten Bildschirm auszudrucken und das Papier den restlichen Weg durch der Drucker laufen zu lassen Hinweis Sollten Sie sich entschlie en keinen zweiten Bildschirmausdruck anzufertigen dann dr cken Sie auf FEED um die zweite Papierh lfte ohne weiteren Ausdruck durch den externen Drucker laufen zu lassen Kapitel 3 29 Grundlegende Messboxpr fungen Im Koppler Bildschirm k nnen Sie Messkurven in dB SPL oder dB Verst rkung darstellen und mit Komposite digitaler Sprache oder Sinuston Signalen be
19. ckseite des Hauptmoduls Schlie en Sie das andere Ende des Kabels an die Me box an Dieses Kabel stellt alle Verbindungen bereit die f r den Betrieb der internen Lautsprecher der T Spulen Platine und der Batteriespannungsversorgung der Testkammer 7020 ben tigt werden Schrauben Sie die Anschl sse auf beiden Seiten des Kabels fest um die Verbindung abzusichern 4 Schlie en Sie das Stromkabel an die drei zackigen Buchse auf der R ckseite des Hauptmoduls an Stecken Sie die Stromkabel des Hauptmoduls und des Videomonitors in eine Steckdose Wir empfehlen Ihnen eine umschaltbare Mehrfachsteckdose zu benutzen Jegliche Spannung zwischen 100 und 240 VAC ist zul ssig die Nutzfrequenz sollte 50 oder 60 Hz betragen 1 2 4 Das Einschalten des Pr fsystems 7000 1 Schalten Sie die elektrische Einheit ein indem Sie den Einschaltknopf POWER auf der hinteren rechten Seite des Hauptmoduls dr cken w hrend Sie auf die Vorderseite des Ger tes schauen Die gr ne LED an der Frontplatte die oberhalb des Wortes POWER zu sehen ist leuchtet nach ein paar Sekunden auf 2 Schalten Sie den Monitor ein Falls n tig konsultieren Sie die Betriebsanleitung des Monitors Der Er ffnungsbildschirm des Pr fsystem 7000 wird angezeigt Die Maske bein haltet das FONIX Logo zusammen mit der Softwareversion der Seriennummer und den verf gbaren Optionen Diese Informationen sind f r die Identifizierung Ihres Ger tes wichtig wenn Sie mit uns
20. die Vorderseite eines ITE Ger tes Schauen Sie sich RMS OUT in der Box mit der Kurvencharakteristik an Dies zeigt die gegenw rtige Ausgabe des H rger tes zur Eingabe des magne tischen Feldes Positionieren Sie das H rger t die Telewand dagegen halten f r maximale Ausgang F r Hinter dem Ohr H rger te BTE passiert dies normalerweise wenn sich der K rper des H rger tes in vertikaler Position befindet Wenn n tig benutzen Sie FunTak um das H rger t in dieser Position zu halten Siehe Abbildung 3 4 5B Benutzen Sie A v um die Intensit t des magnetischen Feldes zu ver n dern Zur Auswahl stehen AUS Off 1 00 1 78 3 16 5 62 10 0 17 8 31 6 56 2 und 100 mA m 31 6 ist die standardm ige Quellintensit t Dr cken Sie auf STOP um die Messung wie gew nscht anzuhalten oder fortzufahren Abbildung 3 4 5B Testen mit der Telewand FONIX 7000 Messger t f r H rger te 3 4 6 Ausrichtungsmessung Obwohl H rger te mit Richtcharakteristiken verschiedene Typen von polaren Kennfeldern und zwei oder drei Mikrofone ausgestattet sein k nnen ist das Grundkonzept ziemlich einfach Gespr chsger usche vor dem Tr ger des H rger tes sind lauter als Ger usche hinter ihm Das Pr fsystem FONIX 7000 f r H rger te kann Ihnen keine polaren Kennlinienplan des direktionale arbei tenden H rger tes geben aber es kann Ihnen Grundinformationen dar ber geben welchen Vorteil der H rger tetr ger dur
21. einem m ig ruhigen Bereich wie zum Beispiel einem B ro auf Um zu gew hrleisten dass die Pr fungsergebnisse den Spezifikationen entsprechen d rfen Nebenger usche mechanische Vibrationen elektrische oder magnetische Felder die Pr fungsergebnisse nicht mehr als 0 5dB beeinflussen ANSI S3 22 Ger uscharme Verh ltnisse wie man sie in schalliso lierten R umen oder Kabinen findet sind jedoch nicht n tig FONIX 7000 Messger t f r H rger te Stellen Sie das Hauptmodul neben die Me box Der Videomonitor kann auf das Hauptmodul gestellt werden Falls Ihr 7000 mit der Real Ear Option ausgestattet ist dann muss zus tzlich die Positionierung der Lautsprecher ber cksichtigt werden Die Lautsprecher m s sen derart aufgestellt werden dass die T ne nicht von den W nden St hlen Tischen oder anderen Gegenst nden reflektiert werden Solche Klangreflexionen k nnten das Pr fungsergebnis negative beeintr chtigen 1 2 3 Anschluss des Hauptmoduls und der Ger tekomponenten 1 Schlie en Sie das Hauptmodul wie folgt an die Systemkomponenten an siehe Abbildung 1 2 3 Verbinden Sie den Videomonitor mit dem Monitor Anschluss auf der R ckseite des Hauptmoduls Ziehen Sie die Schrauben der Steckverbindung fest um den Anschluss zu befestigen 2 Verbinden Sie das M19650 E Mikrofon mit dem Mikrofon Anschluss auf der R ckseite des Hauptmoduls 3 Verbinden Sie das Me boxkabel mit dem Me box Anschluss auf der R
22. indem Sie es in einem Winkel von etwa 45 entgegen dem Thermokopf ziehen 9 Schlie en Sie die T r des Druckers Dr cken sie auf die FEED Taste um das Thermodruckpapier durch die ffnung in der Druckert r zu f hren Sie k nnen bersch ssiges Papier abrei en indem Sie es in einem Winkel von etwa 45 nach oben entgegen dem Rei streifen an der Oberseite der Druckert r ffnung ziehen Jetzt sind Sie zum Drucken bereit Hinweis 1 Wann immer die Druckert r ge ffnet ist m ssen Sie Schritt 8 und 9 wiederholen Das Schlie en der T r ohne das Papier am Thermokopf abzurei en kann einen Papierstau verursachen der den Drucker besch digen kann Hinweis 2 Wenn die FEED oder PRINT Tasten gedr ckt werden w hrend sich der Head Up lever in der oberen oder mittleren Position befindet dann kann der Drucker unter Umst nden auf keinen der anschlie enden Befehle mehr reagieren selbst wenn der lever Hebel wieder in die untere Position zur ckgebracht wird Wenn dies passiert muss das Ger t ausgeschaltet und neu gestartet werden 2 3 5 Die Entnahme einer halb leeren Papierrolle 1 Bringen Sie den Head Up lever in die obere Position 2 Mit Hilfe des Einstellrads wickeln Sie das Papier von der Gummiwalze ab 3 Schieben Sie die Papierrolle zur ck und nach oben Nehmen Sie die Rolle heraus 2 3 6 Die Benutzung eines externen Druckers Sie k nnen einen externen Drucker anschlie en um Ihre Ergebnisse auf Normalpapier
23. ist empfindlich und kann leicht besch digt werden Es bringt Ihnen nichts mit dem Mikrofon gegen irgendetwas zu schlagen aber das Mikrofon kann schwer besch digt werden In gleicher Weise seien Sie vor sichtig dass Sie das Mikrofon nicht auf den Boden fallen lassen 3 Bitte ziehen Sie das Mikrofon nicht am Kabel vom Koppler ab Wenn Sie das Mikrofon von dem Koppler abziehen wollen fassen Sie es fest am K rper an Wenn Sie am Kabel ziehen besch digen Sie die Verbindung 4 Passen Sie auf dass Sie kein Fun Tak an das Mikrofon bekommen Sich auf dem Mikrofongitter ansammelndes Fun Tak f llt in das Mikrofon und auf die Membran was dem Mikrofon Schaden zuf gt 5 Bitte ber hren Sie die Membran des Mikrofons nicht Die Membran befindet sich im Inneren des Mikrofongitters und ist u erst empfindlich Wenn Sie das Gitter vom Mikrofon abnehmen m ssen dann seien Sie bitte au erordentlich vorsichtig Seien Sie bitte besonders vorsich tig die Membran nicht zu ber hren da dies Schaden verursacht Einleitung und Einrichtung ll Im Gro en und Ganzen seien Sie sich einfach bewusst dass Ihr Kopplermikrofon ein empfindliches Ger t ist welches mit Sorgfalt und Respekt behandelt werden muss Wenn Sie Dies tun dann werden Sie beide mit einer langen gl cklichen Beziehung belohnt werden 1 3 3 Das Auffinden der Seriennummer undSoftwareversion Wenn Sie mit dem Werk Verbindung aufnehmen dann ist es sehr n tzlich Ihre Seriennu
24. jedem Ger t geliefert wird in eine Rolle die lang genug ist um um das bertragende Ende des Ger tes gelegt zu werden etwa 6 cm 2 Zoll Sie k nnen auch Knetmasse benutzen die Qualit t von Fun Tak ist jedoch h herwertig 34 FONIX 7000 Messger t f r H rger te Biegen Sie die Fun Tak Rolle um den Kanal des Ger tes so dass der sich ergebende Donut mit dem Ende des Ger tes abschlie t Einige Benutzer verschlie en die ffnung an diesem Ende mit einer kleinen Menge Fun Tak Richten Sie die Schall ffnung des H rger tes auf das Loch am kegelf rmigen Ende des Kopplers aus Schauen sie durch das offene Ende des Kopplers um sicherzus tellen das sie Schall ffnung der Hilfsger tes frei von Hindernissen ist und korrekt platziert ist Schlie en Sie alle ffnungen am Ger t mit kleinen Fun Tak K gelchen Beenden Sie das akustische Abdichten des Hilfsger tes zum Koppler mit Hilfe eines Bleistifts oder Fingers Zu diesem Zeitpunkt sollten Sie die Platzierung des Hilfsger tes durch das offene Ende des Kopplers noch einmal nachpr fen Stecken Sie das Kopplermikrofon wieder vorsichtig in die daf r vorgesehene ffnung Grundlegende Messboxpr fungen 35 6 Platzieren Sie die fertige Anordnung auf der Referenzposition in der Messbox Bei IdOs kann die Lage des H rger tes die Frequenzkurve bee influssen In der Regel richten Sie die Vorderseite des H rger tes nach recht aus m
25. k nnen F r ANSI Tests benutzen Sie bitte 13 dickwandige Beschlauchung mit einer L nge von 0 4 Zoll 10 mm Wenn Sie die Beschlauchung auf L nge zurecht schneiden dann lassen Sie bitte an jedem Ende extra Platz damit Sie den Schlauch ber die Noppen des Ohr Pegel Adapters und den Ohrhaken schieben k nnen Siehe Abbildung 3 3 2B 0 4 10 mm Rn Num wird an der Oberseite _ des HA 2 Kopplers angeschlossen Abbildung 3 3 2B Ohr Pegel Adapter wird mit HA 2 verwendet Um den HA 2 Koppler zu benutzen 1 Stecken Sie das Kopplermikrofon in den HA 2 2 cc Koppler 2 verbinden Sie das Hilfsger t zum HA 2 Koppler mit dem Ohr Pegel Adapter Zwischen der Noppe des Ohr Pegel Adapters und der Noppe des Koppler Adapters sollten 0 4 Zoll 10 mm Beschlauchung vorhanden sein 3 Legen Sie das Mikrofon des H rger tes in die Messbox auf den Referenzpunkt wie in Abbildung 3 3 2C dargestellt 4 Schlie en Sie den Deckel und testen Sie wie gew nscht Abbildung 3 3 2C Hinter dem Ohr Ger t mit Ohr Pegel Adapter Grundlegende Messboxpr fungen 37 3 3 3 CIC Koppler Der CIC Koppler ist ein nicht standardisierter Koppler mit einem 0 4 cc Koppler anstelle des 2cc die vom HA 1 Koppler verwendet wird Zusammen mit Softwarekorrekturfaktoren wird dieser Koppler benutzt um eine Frequenzkurve zu erzeugen die einer Frequenzkurve hnlich ist die man im Ohr eines Patienten findet Siehe Abbildung 3 3 3 0 4 cc C
26. nnen Stellen Sie den Regler auf Maximum schlie en Sie den Deckel der Messbox und dr cken Sie START um um mit der Pr fsequenz fortzu fahren 5 5 Die IEC 94 Pr fsequenz Nach dem Ausrichten der Messbox stellen Sie das Ger t wie im Abschnitt 5 2 beschrieben auf und richten Sie den Analysator ein wie in Abschnitt 5 3 bes chrieben Danach folgen Sie bitte den folgenden Anweisungen 1 Dr cken Sie im IEC 94 Bildschirm auf START Das Instrument wird die Messung durchf hren und dann anhalten 2 Drehen Sie die Verst rkungsregelung des Ger tes nach unten auf die Referenztestposition Versuchen Sie den Zielwert 1 dB zu erreichen Dr cken Sie auf START um die Pr fsequenz zu beenden 4 Dr cken Sie auf PRINT um die Pr fergebnisse auszudrucken 5 6 Ergebnisse der IEC 05 Pr fung SPL FONIX TYPE 7000 ANALYZER dB IEC 60118 7 2005 Left Ear 130 ospL30 4 Response Limit 94 3 dB Q Max 900Hz 138 7dB F1 242 F2 5951 Hz HFA Avg 131 7dB Total Harmonic Distort 120 FOGSO 2 500 Hz 70 dB Max 340042 72 5dB 0 82 800 Hz 70 dB HFA Avg 7 62 0dB 1 52 1600 Hz 65 dB Reference Test Gain Telecoil dB Target 54 7dB MASL 86 7 dB Measured 54 4dB ETLS 6 2 dB H EQ Input Noise _21 2dB Battery 1000 Hz 65 dB Zn Air 675 4 03 mA Mic Diameter 14mm HFA 1000 1600 2500 Hz BOOS 1 0 Curves ts eT 1 250 Hz re scenes ee Sf De 74 2 500 Hz y i 3 1000 Hz 4 200
27. osition N TER Obere Position amp Papier einlegen entnehmen Mittlere Position keine Funktion Untere Position Druckbereit Das Papier hinter der Gummiwalze einlegen und mit dem Einstellrad zuf hren Abbildung 2 3 4C Das Papiereinlegen im Drucker 6 Bringen Sie den Head Up lever in die untere Position 7 Bitte lesen Sie den nachfolgenden Warnhinweis bevor Sie fortfahren Dr cken Sie die FEED Taste um das Papier vorw rts zu bringen Dr cken Sie die Taste so lange bis sich das Papier problemlos vorw rts bewegt Die R ckspannung sollte inkorrekt ausgerichtetes Papier automatisch korrigieren Wenn das Papier nicht richtig ausgerichtet ist dann kann es an einer Seite FONIX 7000 Messger t f r H rger te zerknittern Sollte das Papier nach einer Vorw rtsbewegung von etwa 12 Zoll 40 cm immer noch zerknittern dann bringen Sie den Head Up lever in die obere Position und wiederholen Sie die Schritte 5 und 6 WARNUNG Stellen Sie sicher dass das Papier nicht zur ck in die Gummiwalze l uft Unter Umst nden benutzen Sie bitte Ihre Finger um das Papier aus und von der Gummiwalze hinweg zu f hren Wenn sich das Papier einrollt dann kann es dazu tendieren zur ck unter die Gummiwalze zu rollen und einen Papierstau zu verursachen Wenn das passiert dann stoppen Sie die Papierzuf hrung sofort entnehmen Sie die Laufrolle und legen sie das Papier erneut ein 8 8 Rei en Sie bersch ssiges Papier ab
28. t an einen Koppler an Schlie en Sie das Messmikrofon nicht an 4 Laufen Sie im m glichen Testbereich herum und horchen Sie nach kratzi gen summenden Ger uschen vom H rger t Dies w re das H rger t wenn es auf das elektrische Feld im Raum reagiert 46 FONIX 7000 Messger t f r H rger te D W hlen Sie eine Stelle die so frei wie m glich von diesen Ger uschen ist Wenn Sie nach einer guten Seite suchen dann drehen Sie das H rger t in alle Richtungen Tests mit der T Spulen Platine der Messbox Jede Messbox 7000 hat eine eingebaute T Spulen Platine die f r T Spulen Tests benutzt werden kann 1 Bereiten Sie das H rger t wie immer zum Testen vor verbinden Sie es mit dem geeigneten Koppler und bringen Sie das Messmikrofon an Dr cken Sie im Er ffnungsbildschirm auf F1 um den Kopplerbildschirm zu ffnen Dr cken Sie im Kopplerbildschirm auf MENU um das lokale Men zu ffnen Stellen Sie den WANDLER Transducer unter Quelleinstellungen Source Settings auf T SPULE Telecoil und dr cken Sie EXIT um das lokale Men zu schlie en Verwenden Sie F5 um COMPOSITE als Quelltyp zu w hlen Dr cken Sie auf START um eine komposite Messung zu starten Schauen Sie sich RMS OUT in der Box mit der Kurvencharakteristik an Dies zeigt die gegenw rtige Ausgabe des H rger tes zur Eingabe des magne tischen Feldes Positionieren Sie das H rger t f r maximalen Ausgang F r Hinter Dem
29. werden dann ist der erste Fehlerdiagnoseschritt die Messbox einzupegeln Selbst wenn der Bildschirm EINGEPEGELT LEVELED anzeigt kann sich die Kennlinie des Messungsmikrofons seit der letzten Einpegelung ver ndert haben Die Einpegelung w re dann nicht mehr g ltig Sollten Sie Zweifel haben dann pegeln Sie die Messbox noch einmal ein 3 2 1 Das Einpegeln der Messbox Um die Messbox einzupegeln 1 WICHTIG Stellen Sie sicher dass nichts an die Batteriespannung ange schlossen ist 2 Legen Sie das Mikrofon auf die linke Seite der Messbox mit dem Mikrofongitter ber dem Referenzpunkt Abbildung 3 2 1 Schlie en und verschlie en Sie den Deckel der Box Warnung Die Einpegelung ist nur dann g ltig wenn die Mikrofonposition nach dem Einpegeln nicht ge ndert wird Jede merkliche Anderung der Mikrofonposition bedingt eine neue Einpegelung 3 Dr cken Sie auf F1 um den Kopplerbildschirm zu ffnen 4 Dr cken Sie auf LEVEL um die Einpegelungssequenz zu starten Das System reagiert indem es ein komplexes komposite Signal pr sentiert welches aus T nen von 200 bis 8000 Hz besteht Es misst das Signal und speichert Korrekturfaktoren so dass das Schallfeld f r den Test flach ist 32 FONIX 7000 Messger t f r H rger te Schauen Sie auf die Anzeige Nach einigen Sekunden sollte der Bildschirm unter der Box mit den Kurvencharakteristiken eine Eingepegelt Leveled Nachricht anzeigen Sollte sich das 7000 nicht
30. zu ndern Dr cken Sie auf EXIT um wieder zum Kopplerbildschirm zur ckzukehren Speichern Sie und gehen Sie zur n chsten Kurve Daf r gibt es zwei M glichkeiten e Dr cken Sie START wenn Sie den Analysator programmieren wollen so dass er automatisch zur n chsten Kurve geht und die Messung startet e Dr cken Sie STOP wenn Sie den Analysator programmieren wollen so dass er automatisch zur n chsten Kurve geht aber dann anh lt und auf einen Benutzereingriff wartet bevor er die n chste Messung startet Verwenden Sie diese Option wenn Sie das H rger t justieren wollen bevor die n chste Messung startet Eine waagerechte Linie wird ber die Box der Kurvencharakteristiken gezeichnet wenn eine Pause in dieser Weise eingef gt wird Wiederholen Sie Schritte 5 8 um den gew nschten Quellentyp und Pegel f r alle Kurven zu bestimmen die Sie in der automatischen Pr fsequenz messen wollen Nachdem Sie die letzte Kurve die Sie in dieser Pr fsequenz laufen lassen wol len eingerichtet haben dr cken Sie auf STOP Zum Beispiel wenn Sie nur 4 Kurven laufen lassen wollen dann dr cken Sie STOP nach dem Einrichten von KRV 4 Dies bedeutet dass der Analysator nach den vier Messungen anh lt die brigen 7 verf gbaren Kurven werden nicht laufen Verwenden Sie F6 um die Gruppen mit GRUPPE SPEICHERN SAVE GROUP 1 2 oder 3 zu speichern wenn gew nscht Dies wird die automatische Sequenz dauerhaft speichern
31. 0 0 ccc cece cece eee ener eee eee eee e eee nett tenn tenn teens 68 54 Die lEC 05 Pr fsequienzi u a a E 69 5 5 Die IEC OY Pr fseqlen2 zelnen iii 70 5 6 Ergebnisse der IEC 05 Pr fung usa eek ea aaa a 70 5 7 Men einstellungen ces2seeesseeesseeeeseeeesseeeesneeeesseeeeneeeesseeeeneenensrenenrenen 71 Anhang A KalibrieQrun Gisccccsccscscccsscccssscisccsdsccesscentecisceaesscscecsecktencetsecedsscvecetsstscescvacsuasceaubeceeucdecescntees 75 Anhang B Fehlerdiagnosehand buch 2 2 002020000000020000000000000000000n000000000000000000000000000000000 77 Kapitel 1 1 Einleitung amp Einrichtung Herzlich willkommen beim FONIX 7000 Messger t f r H rger te der neuesten Innovation in der Pr ftechnik f r H rger te Das FONIX 7000 Pr fsystem f hrt eine breite Auswahl von H rger temessungen durch von Grundmessungen t glichen Verzerrungstests Batteriestromaufnahmemessungen Frequenzkurven bis hin zu weiterf hrenden Messungen von Digitalverarbeitungsverz gerungen und Phasen Bedienungshinweis Das FONIX 7000 Pr fsystem f r H rger te erm glicht dem Benutzer elektroakus tische Messungen an H rger ten durchzuf hren 1 1 Aufbau Kontrollen und Sicherheit Dieser Abschnitt beschreibt den Grundaufbau der Frontplatte und der R ckwand des 7000 Pr fsystems sowie besondere Hinweise im Bezug auf die Sicherheitsvorschriften 1 1 1 Aufbau derFrontplatte Die Frontplatte des 7000 Pr fs
32. 0 Hz 5 4000 Hz Freq Att Rel 60 l ui Hz mS nS a 1 kHz 2 250 10 10 i 0 0SPL90 F FOGSO R RESPEO 500 5 5 gol 100 7 37 5060708090 4000 6 48 LEVELED Press START to begin test Press MENU for local menu F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 SETUP 1 Left Ear AGC HFA 2500 On Curve 2007 03 15 Select Aid Type Avg Fregs Telecoil Actions 10 16 18AM Abbildung 5 6 Priifergebnisse der IEC Pr fung Automatische Pr fsequenzen 71 13 14 13 17 OSPL 90 Kennlinie RESP Kurve gemessen f r die Referenztestverst rkung mit einer Eingabe von 60 dB SPL Full on gain FOG Kurve mit einer Eingabe von 50 dB SPL Maximale Ausgang und deren Frequenz High Frequency Average der OSPL90 Maximale Verst rkung der FOG Kurve und deren Frequenz High Frequency Average der FOG Kurve Berechnete Soll und gemessene IST Referenztestverst rkung quivalentes Eingangsrauschen High Frequency Average Frequenzen bertragungsgrenze und deren minimale und maximale Frequenzen quivalente Testschleifenempfindlichkeit ETLS High Frequency Average der T Spulen Messung an der Referenztestposition mit einer magnetischen Eingabe von 31 6 mA m Maximales HFA magneto akustisches Empfindlichkeitslevel HFA MASL der Induktionsspulen HFA der T Spulen Messung die f r full on Verst rkung mit einer magnetischen Eingabe von 1 mA m durchgef hrt wurde Batteriestromaufnahme I O Kurve n die in den spezifizierten Frequen
33. 00 mit einem feuchten 10 FONIX 7000 Messger t f r H rger te nicht tropfenden Tuch ab Verwenden Sie Wasser oder ein mildes Geschirrreinigungsmittel Wischen Sie alle Seifenreste mit einem ange feuchteten Tuch ab Abschlie end benutzten Sie bitte ein weiches trockenes Tuch um die restliche Feuchtigkeit zu entfernen Stellen Sie sicher dass Feuchtigkeit niemals in das Innere des 7000 eindringt e das Geh use e der Stromschalter e das Stromkabel e die elektrische Verbindungen e Frontpanel Schalter Wischen Sie die Mikrofone des 7000 mit einem trockenen Tuch ab bersch ssige Feuchtigkeit kann die Mikrofone besch digen L sungsmittel und Scheuermittel k nnen am 7000 dauerhafte Sch den verursa chen 1 3 2 Pflege amp Wartung Ihres KopplermikrofonsM1950E Die Mikrofone sind die empfindlichsten Bestandteile des FONIX Produktes Ihre Handhabung verlangt Pflege und Sorge Die folgende Aufstellung listet die f nf Dinge auf die Sie niemals mit Ihrem Mikrofon tun sollten 1 Bitte knicken Sie das Mikrofonkabel niemals zwischen der Anschlussstelle von Kabel und Mikrofon Dies ist wohl die h ufigste Ursache von Mikrofonsch den Die Stelle an der sich das Kabel an das Mikrofon anschlie t ist der schw chste Teil der Verbindung Je weniger Sie diese Stelle belasten desto l nger wird Ihr Mikrofon fortbestehen 2 Bitte schlagen Sie mit dem Mikrofon niemals gegen die Me box oder andere Gegenst nde Das Mikrofon
34. 3 7 2 Das Laden einer gespeicherten Pr fsequenz Es ist nicht notwendig eine ma geschneiderte Pr fsequenz permanent zu spe ichern aber wenn sie gespeichert wird dann ist es m glich sie jederzeit vom Kopplerbildschirm aufzurufen selbst wenn Sie den Analysator aus und wieder eingeschaltet hatten Es gibt zwei M glichkeiten eine gespeicherte Gruppe zu laden manuell und automatisch In beiden F llen m ssen Sie zuerst den Anweisungen in Abschnitt 3 8 1 folgen um eine Gruppe zu erstellen und speichern Um eine gespeicherte Gruppe manuell zu laden verwenden Sie F6 im Koppler Multikurve Bildschirm GRUPPE LADEN Load Group 1 2 oder 3 W hlen Sie die Gruppe die Sie in Schritt 11 von Abschnitt 3 7 1 gespeichert hatten Dr cken 56 FONIX 7000 Messger t f r H rger te Sie F6 Verwenden Sie v A um die korrekte GRUPPE LADEN Load Group Nummer auszuw hlen Verwenden Sie gt um die Auswahl zu beenden und das Popup Men zu schlie en Um eine gespeicherte Gruppe automatisch zu laden wenn der Analysator ange schaltet wird oder die RESET Taste gedr ckt wurde 1 Dr cken Sie MENU im Er ffnungsbildschirm um das Einrichtungsmen zu ffnen 2 Dr cken Sie F1 Verwenden Sie v A um den KOPPLER Coupler auszu w hlen gt beendet die Auswahl und ffnet die Standardeinstellungen des Kopplers 3 W hlen Sie die gew nschte AUTO MODE Einstellung Zur Auswahl stehen VOLLAUTO Fully Auto siehe A
35. 5 relative Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend gt 5 Messf hler Dieses Zeichen welches auf der Verpackung der Messf hler zu finden ist zeigt an dass die Messf hler nach Gebrauch entsorgt werden sollten um einer m glichen Verbreitung von Infektionen vorzubeugen Sie k nnen weder gereinigt sterilisiert noch wiederver wendet werden Sicherheitsklassifizierung nach IEC 60601 1 Ber hrungsschutztyp Elektroschock Kategorie I Ber hrungsschutzstufe Elektroschock Typ B Schutz gegen sch dlichen Wassereintritt einfach Arbeitsweise kontinuierlich Das 7000 ben tigt keine Sterilisation oder Desinfektion Warnung Diese Ger t ist nicht f r die Anwendung in der Gegenwart von bren nbaren an sthetischen Mischungen mit Luft Sauerstoff oder Distickstoffmonoxid Lachgas geeignet Anschluss von Peripherieausstattung an das 7000 Die Einhaltung der Sicherheitsanforderungen nach IEC 60601 1 1 muss per jeweili gen Einzelfall bestimmt werden Alle elektrischen Ger te die an das 7000 angeschlossen sind wie zum Beispiel Videomonitore Computer etc m ssen mindestens eine der folgenden Bedingungen erf llen a Das Ger t gen gt IEC 60601 1 b Das Ger t gen gt den ma geblichen IEC und ISO Sicherheitsnormen und ist mit einem Isoliertransformator f r den medizinischen Bereich ausgestattet c Das Ger t gen gt den ma geblichen IEC und ISO Sicherheitsnormen und wird mindestens in einer Entfernung von 1
36. 5m vom Patienten aufbewahrt FONIX 7000 Messger t f r H rger te Der zul ssige Kriechstom nach IEC 60601 1 1 darf nicht berschritten werden W hrend des Aufstellens eines solchen Systems sollte IEG 60601 1 1 herang ezogen werden Elektromagnetische Vertr glichkeit Das Ger t gen gt IEC 60601 1 2 Das 7000 erzeugt und benutzt Hochfrequenzen In gewissen F llen k nnte das 7000 Interferenzen beim Radio oder Fernsehempfang verursachen Sie k n nen feststellen ob das 7000 die Quelle einer solchen St rung ist indem Sie das Ger t aus und wieder einschalten Sollten Sie St rungen wahrnehmen die vom 7000 verursacht werden dann k nnten Sie diese m glicherweise mit einer oder mehreren der folgenden Ma nahmen korrigieren 1 Verlagern Sie oder stellen Sie die Empfangsantenne neu ein 2 Vergr ern Sie den Abstand zwischen dem 7000 und dem Empf nger 3 Schlie en Sie das 7000 an eine andere Steckdose als den Empf nger an In gewissen F llen k nnen Funkger te wie zum Beispiel mobile Telefone das 7000 st rend beeintr chtigen In diesem Fall versuchen Sie die Entfernung zwischen dem Funksender und dem 7000 zu vergr ern Entsorgung des 7000 und des Zubeh rs Das 7000 und einige seiner Zubeh rteile enthalten Blei Bitte recyceln oder entsorgen Sie das 7000 am Ende seiner Nutzungszeit entsprechend der lokalen Bestimmungen Falls Sie in der Europ ischen Union ans ssig sind dann melden Sie bitte alle
37. AVITY Mikrofondichtung Abbildung 3 3 3 CIC Koppler Dieser Koppler wird dann empfohlen wenn man eine realistische Frequenzkurve eines CIC H rger tes erhalten m chte eine Real Ear Messung aber unm glich oder nicht praktikabel ist Siehe Abschnitt 3 6 f r Einzelheiten ber Messungen mit dem CIC Koppler CIC H rger te sind mit dem CIC Koppler in der gleichen Art und Weise verbunden wie H rger te mit dem HA 1 Koppler siehe Abschnitt 3 3 1 Der CIC Koppler ist nicht spezifiziert f r eine Verwendung in den ANSI IEC oder JIS Normen Wenn genau nach den Spezifikationen von einer dieser Normen getestet werden soll dann sollte der HA 1 Koppler anstelle des CIC Kopplers benutzt werden 3 3 4 Open Ear H rger te Der Open Ear Koppler ist ein nicht standardisierter Koppler der dazu benutzt wird eine realistische Frequenzkurve eines Open Ear H rger tes zu erstellen und die einen einfachen Mechanismus zum Anbringen dieser H rger te an den Koppler anbietet Abbildung 3 3 4A zeigt eine Darstellung des Open Ear Kopplers und wie er an einem H rger t angebracht ist Die Lautsprechereinheit des H rger tes wird in den Koppler eingef hrt als ob es in das Ohr eines Patienten eingef hrt w rde Die Verbindung der verschiedenen Koppler wie eines HA 1 HA 2 oder CIC Kopplers ist nicht verdeckt Genauso wie der CIC Koppler kann der Open Ear Koppler nicht verwen det werden um Messungen nach einer Norm wie zum Beispiel ANSI
38. Benutzen Sie A v um eine Ausdrucksbeschriftung PRINT LABEL auszu w hlen Sie sollten einzelne Abschnitte im lokalen Men mit Hilfe der Start Taste berspringen 3 Benutzen Sie v um die Beschriftung zu aktivieren 4 Dr cken Sie auf EXIT um wieder zum Messbildschirm zur ckzukehren Von diesem Zeitpunkt an bis zum Ausschalten des Analysators wird jeder Ausdruck eine Beschriftung beinhalten Date 2003 08 29 15 49 Mode lit perial Owner Comments _ Abbildung 2 3 2 Priifergebnisbeschriftung Wenn Sie standardm ig eine Beschriftung auf allen Ausdrucken einf gen m chten 1 Dr cken Sie im Er ffnungsbildschirm auf MENU um das Einrichtungsmen zu ffnen 22 FONIX 7000 Messger t f r H rger te 2 Benutzen Sie v um eine Ausdrucksbeschriftung PRINT LABEL auszu w hlen 3 Benutzen Sie v um die Beschriftung zu aktivieren 4 Verwenden Sie F8 um die Einstellung in einer Benutzereinstellung zu speichern Dies wird auch alle anderen ausgew hlten M glichkeiten im Einrichtungsmen speichern 5 Dr cken Sie auf EXIT um wieder zum Er ffnungsbildschirm zur ckzukehren 2 3 3 Die Benutzung des internen Druckers Der interne Drucker des Pr fsystems 7000 hat eine einfache Handhabung Folgen Sie den Anweisungen im vorherigen Abschnitt um sicherzustellen dass der interne Drucker ausgew hlt ist Dr cken Sie auf PRINT um beliebige Bildschirmanzeigen auszudrucken
39. Da8 Dr cken en er a ee han ance ee aks 20 2 3 1 Die Druckerauswahlsu 0e 00m re eben 20 2 3 2 Das Hinzuf gen einer Beschriftung ccsessssseeeeeeeeseeeeeeeenenneeeennenennen nenn 21 2 3 3 Die Benutzung des internen Druckers cc ccc cece eee tence ee nett ene e teen eeeeneeees 22 2 3 4 Das Einlegen des Thermodruckpapiers 0 00 cece ccc eee ee ee eee ee teen eee een ee enneeees 23 2 3 5 Die Entnahme einer halb leeren Papierrolle 0 cece cence eee ence ence teen teen nenn 26 2 3 6 Die Benutzung eines externen Druckers 0 c cee cc eee ee ee eee eect een eee eeneeeen teens 26 2 3 7 Das Drucken von mehreren Bildschirmen auf einer Seite cc eee e cence rererere 27 Kapitel 3 Grundlegende Messboxpr fungen 2u00s20020002000020n0ne0nonnenenennennenennenennennsnenee nennen 29 3 1 Die Anzeige des Kopplerbildschirms 2sss2sesssseeseseeneeeeeneeeenneeeeeneeeesnnnn 29 3 1 1 Die Sinuston Anzeige u04s 0004 inir aan nennen nen Eee 29 3 1 2 Die zusammengesetzte Darstellung komposite Anzeige ccseessseeeeeeeeeeeeeeeenn 30 3 2 Der Einpegelungsprozess 2222eesseeeesseeeeneeeeeeeeeeneeeeenneeeeseenssseeeeseenensreneerenen 31 3 2 1 Das Einpegeln der Messbox 0 0 ccc cece cece eee e eee eee eee nett e eee e tenet teen eeeen teens 31 3 2 2 Das Aufheben der Messboxeinpegelung 0 cece cece cece eee e eee e eee eee nent cent
40. F1 zwischen dem linken und rechten Ohr Die Testergebnisse f r jedes Ohr k nnen vor bergehend gespeichert werden Alle Daten gehen verloren wenn der Analysator ausgeschaltet oder die RESET Taste gedr ckt wird 4 2 3 mA Ampl Der mA Ampl Test zeigt an wie viel Batteriestrom das H rger t aufnimmt wenn es verschiedenen Eingabepegeln ausgesetzt ist Ein Test hnlich der I O Messung in der ANSI S3 22 Pr fsequenz wird durchgef hrt Der Test wird mit einem Impuls von 50 dB SPL begonnen Die Amplitude wird in Schritten von 5 dB erh ht bis der Endimpuls von 90 dB SPL erreicht wird Dies veranschaulicht wie sich die Batteriestromaufnahme ver ndert wenn das Ger t verschiedenen Amplituden ausgesetzt ist Standardm ig ist die Frequenz des Impulses 1000 Hz Dies kann mit lt gt ge ndert werden Die angew hlte Frequenz wird in einer Box unterhalb des mA Ampl Diagramms angezeigt Sie k nnen den Bezugsquellentyp durch Umschalten mit F3 von Sinuston auf Komposite ndern Die lt gt Tasten werden nicht aktiv sein wenn Komposite angew hlt wird Dr cken Sie auf START um den Test laufen zu lassen 4 3 Koppler I O Der Koppler I O Test misst den Eingang Ausgang des H rger tes von 50 dB SPL bis 90 dB SPL in 5 dB Schritten Die Pr fergebnisse sind in graphischer und numerischer Form dargestellt und k nnen entweder als Verst rkung oder als SPL Ausgang angezeigt werden Siehe Abbildung 4 3 Um den Koppler I O B
41. FONIX 7000 Pr fsystem f r H rger te Betriebsanleitung Version 1 64 FRYE ELECTRONICS INC P O Box 23391 Tigard OR 97281 3391 USA 503 620 2722 800 547 8209 Fax 503 639 0128 FRYE www frye com e mail sales frye com 2007 Frye Electronics Inc Alle Rechte vorbehalten Februar 2007 Uberarbeitet Marz 2009 Contents Kapitel 1 Einleitung amp Einrichtung s022022000200000002020020020200002002020000 02020 n0nennrnnnennn nen nsnennnsnnnnnne 1 1 1 Aufbau Kontrollen und Sicherheit 0 00 ce cee cece cece cence eee cneeeceeceeeneensenceeeneens 1 1 1 1 Aufbau derFrontplatte 0 0 0 0 c cece ernn EEN EREET IERE eee e ete e bbb bette nes 1 1 1 2 Aufbau der R ckwandauslegung 00 ccc ccc cence cece een ee cee eben ee eee eee bnn ene eeees 3 eT T EEE EEE E E T T E E E EEE T 4 1 2 Einrichtung eesse ee teen een Deere ee 7 1 2 1 Das Auspacken des FONIX 7000 2eessseeeseeeeeeeeeeneeeeeeeneeneeeenneneen seen nennen 7 1 2 2 Positionierung und Aufbau des Pr fsystems 7000 0 0 0 cece cece cece eee cence eeeen ene nen 7 1 2 3 Anschluss des Hauptmoduls und der Gerdtekomponenten 0cc cence ee eee eee rrene 8 1 2 4 Das Einschalten des Pr fsystems 7000 0 cece cece e eee e cee een en ee eee eeenneeeeeees 8 1 3 WRU ieee etter ee cond en E RE EE ee nou eed genes sateen de Ds 9 1 3 L Reinigung nen re weave ood daca eels byte eae ee ee Mabon dine weet 9 1 3 2
42. IEC oder JIS durchzuf hren Leider gibt es keine standardisierte Methode einer Kopplermessung an einem Open Ear H rger t H rger tehersteller haben unabh ngig voneinander verschiedene Mechanismen zum Anbringen eines Open Ear H rger tes an einen HA 1 oder HA 2 Koppler entwickelt Ein solches Ger t dargestellt in Abbildung 3 3 4B wird an die Lautsprechereinheit des Open Ear H rger tes und an der 38 FONIX 7000 Messger t f r H rger te Beschlauchung eines HA 2 Kopplers angebracht Andere Verbindungseinheiten bestehen aus einer Platte die an einen HA 1 Koppler angebracht wird H rger t f r die offene Versorgung D mpfer Mikrofondichtung Abbildung 3 3 4A Open Ear Koppler Um eine Kopplermessung nach der ANSI S3 22 Norm durchzuf hren empfe hlen wir Fun Tak zu verwenden um die Lautsprechereinheit eines Open Ear H rger tes an einen HA 1 Koppler wie in der Abbildung 3 3 4C dargestellt anzubringen Der HA 1 Koppler ist besser als der HA 2 Koppler f r Open Ear H rger te geeignet da er sich von den Hinter dem Ohr H rger ten unter scheidet f r die der HA 2 entworfen wurde Open Ear H rger te sind nicht abh ngig von einer bestimmten Ohrform Abbildung 3 3 4B HA 2 Koppler Abbildung 3 3 4C HA 1 Koppler Abbildung 3 3 4D enth lt ein Beispiel eines Vergleichs eines Open Ear H rger tes welches mit einem Open Ear Koppler getestet wird Kurve 1 eines HA 1 Kopplers der mit Fun Tak an da
43. L oder EXTERN EXTERNAL 4 Dr cken Sie auf EXIT um wieder zum Messbildschirm zur ckzukehren Um den Standarddrucker und oder die Druckersprache des externen Druckers auszuw hlen und die Farbauswahl zu treffen benutzen Sie bitte das Einrichtungsmen 1 Dr cken Sie MENU im Er ffnungsbildschirm um das Einrichtungsmen zu ffnen 2 Benutzen Sie A v um einen Drucker auszuw hlen 3 W hlen Sie Ihren Drucker mit gt aus INTERN INTERNAL oder EXTERN EXTERNAL Allgemeine Bedienung und Handhabung 21 4 Wenn Sie einen externen Drucker benutzen dann treffen Sie bitte Ihre gew n schte Auswahl f r EXT DRCK FARBE EXT PRNT COLOR und EXT DRCK SPRACHE EXT PRNT LANGUAGE mit Hilfe der Pfeiltasten 5 Verwenden Sie F8 um die Einstellung in einer Benutzereinstellung zu speichern Dies wird auch alle anderen ausgew hlten M glichkeiten im Einrichtungsmen speichern 6 Dr cken Sie auf EXIT um wieder zum Er ffnungsbildschirm zur ckzukehren 2 3 2 Das Hinzuf gen einer Beschriftung Eine Ausdrucksbeschriftung erlaubt Ihnen zusammen mit den Pr fergebnissen n tzliche Informationen ber den Kunden und das H rger t festzuhalten Siehe Abbildung 2 3 2 Wenn Sie w hrend einer Pr fung sind und dem Ausdruck im lokalen Bildschirm eine Beschriftung hinzuf gen wollen ohne dabei die Standardeinstellungen zu ver ndern 1 Dr cken Sie im Messbildschirm auf MENU um das lokale Men zu ffnen 2
44. Options Probe IEC ANSI YACorfig OES JIS F1 F2 F3 F4 F5 FG F7 F8 SETUP 1 Coupler Real ANSI ANSI Other IEC 118 7 JIS Enhanced 2006 03 02 Ear 53 22 53 42 Tests ISP 5346302PM Abbildung 2 1 Anzeige der Funktionstasten 14 FONIX 7000 Messger t f r H rger te Die Funktionstasten haben drei Hauptanwendungen e Die Navigation zwischen den Bildschirmen e Das Umschalten einer Auswahl e Das ffnen eines Auswahlmen s Navigation Im Er ffnungsbildschirm werden die Funktionstasten benutzt um zwischen den verschiedenen Vermessungsmasken zu navigieren Zum Beispiel wenn Sie im Er ffnungsbildschirm auf F1 dr cken dann gelangen Sie zu der Koppler Multikurve Maske Umschalten Wenn es in einem Messungsbildschirm zwei m gliche Optionen zur Auswahl gibt dann kann mit Umschalten der Funktionstaste zwischen diesen beiden Optionen gewechselt werden Zum Beispiel wird eine Funktionstaste die das zu testende Ohr definiert zwischen links und rechts umschalten Ein roter Rahmen wird kurz um das Funktionstastenfeld angezeigt Dieser Rahmen zeigt an dass die gew hlte Funktion gerade umgeschaltet wird Das Popup Men Wenn es in einem Messungsbildschirm mehrere m gliche Optionen zur Auswahl gibt dann wird nach dem Dr cken der Funktionstaste ein Popup Men ge ffnet Sollte dies geschehen dann benutzen Sie die A v Tasten um die gew nschte Einstellung zu w hlen Danach benutzen Sie gt um die geg
45. Pflege amp Wartung Ihres KopplermikrofonsM1950E 00cec cece ee eeeeeeeeeeeeeeeeeeees 10 1 3 3 Das Auffinden der Seriennummer undSoftwareversion 0 cccceeeen cece eee ennneeeeees ll 1 3 4 Kontaktaufnahme mit dem Werk 0c ccc ccc cece eee cece ee eee cece teen eee e ee eeen eens 12 1 3 5 Gew nrleist ng aurss u 2eas E aan ua anna 12 Kapitel 2 Allgemeine Bedienung und Handhabung 2 0s200000020000000202000020 0200000000 000000 13 2 1 Tastenf nktionen 22 2er en ne ae ehe 13 2 1 1 Die Benutzung der Funktionstasten 00 cece c cece ener ee eee eee ene e teen teen nenn 13 2 1 2 Die Bildschirmnavigation ccc ccc cece eee tenet ene een teen eee en eet een teen teens 14 2 1 3 Die Benutzung der Hilfedialogfenster 0 cece cece cece cece eee e eee e ee eeeeen eee eeeeees 15 2 1 4 Die Benutzung der lokalen Men s 0 cece cece eee eee teen teen eee en eet eeneeeen teens 16 2 1 5 Die Benutzung der EXIT und RESET Tasten 00 ccc cece cece e eurer eect eee eeeneeeeeneeees 17 2 1 6 Die Benutzung aller anderen Tasten 0 cece cece cence en teen ee en eee een teen teens 18 2 2 Das Einrtichtungsmenu 2 se aan aaa raue 18 2 2 1 Speichern und Laden von Standardeinstellungen 00 cece cence cece eee eeeeeeeneeees 19 2 2 2 Die Datums und Uhrzeitfunktion 0c cece ccc cece ee eee e eee eee eee e eee essen nenn 19 2 3
46. anaes 32 3 2 3 Das Speichern der Einpegelungsinformation cece cece eee eee e eee eeeeee eee eeeeees 32 3 3 Das Einrichten des HOrgerdtes 0 cece ccc cee eee a A a E teens 33 3 3 1 HA 1 Koppler 2 5uee Beats tere ee cack ee tananestannectasaddae 33 3 3 2 HA 2 Koppler 2e22sseesseeeeseeeeeeeeeeseeeeeneeeesneeensneeesseenneneeenerennssreneneenen 35 33 3 CIC Koppler u n EEG TEE REO re erh reed 37 3 34 0pen k r Ho rger le nnnns kenn erlernen 37 3 3 5 Taschenh rgerata u sen can anerkennen 39 3 4 Grundlegende Messungen ee22seeessseeeeeeeeseeeeeeeeeeseeeeessseesseseesseeenssseeeseeenn 40 3 4 1 Signal type Na seriearen a aa a enaa naaa 40 3 4 2 Das Anfertigen einer Testkurve eeeeooceeeeeeessesseeeneeneseeeeenssnneeneeensnneneeenennn 41 34 3 Beispiel ee ee dedaeraaharaeeheaneneete 42 3 4 4 Das Messen von harmonischer Verzerrung ccc cece cece e ence eect een eee een teen nenn 24 BAS TS DULG oes ans nee ae es ers ed reed 45 3 4 6 Ausrichtungsmessung 22seeesseeesseeeeseeeeeseeeeseeeeesseeeeneeeesseenserenesseeneerenen 48 3 5 Digitale H rger te enden ee a Fr a ee 51 3 5 1 Die Verwendung von Digitaler Sprache 0 ccc cece cece teen eee eee eeneeeenn teens 51 3 5 2 Testen mit Verzerrungssignalen ccc cece cece cee eee nett ee eee eee eee en eee eeneeeen teens 51 3 0 ClE F nktionan nee re anne er Renner 52 3 7 Automatisches Testen Laden amp Speichern von
47. ar beiten Sie k nnen bis zu 10 Kurven gleichzeitig auf dem Koppler Bildschirm darstellen Dr cken Sie im Er ffnungsbildschirm des Pr fsystems 7000 F1 um den Koppler Bildschirm zu ffnen Der Multikurvenbildschirm f r Koppler kann als Standardbildschirm einges tellt werden der immer dann angezeigt wird wenn das Pr fsystem 7000 ange schaltet wird oder die RESET Taste gedr ckt wird 3 1 Die Anzeige des Kopplerbildschirms Die Anzeige des Hauptkopplerbildschirms variiert abh ngig davon ob Sie eine Sinuston Quelle oder Komposite inklusive Digitale Sprache gew hlt haben 3 1 1 Die Sinuston Anzeige Avg 1 kHz 2 8 Source Heasurement Ampl Freq Ampl Dist dESPL Hz dESPL D 65 1000 Use UP DOWN to select test level Use M1750E and HA coupler Press START to run test at selected curve Press MENU for local menu FOMIX TYPE 7000 ANALYZER Coupler Left Ear 2 Curve Characteristics Curvy lt Source gt RMS Cor NR Name Type Trans Amp Dut BEE Pre cle CL CL4 CLS CLE CL CLS cla CLK CHP CFP CFP CFP CFP CFP CFP CFP CFP Chamb OFF Chamb Cham D Chamb Chamb Chamb Chamb Chamb Chamb Cham Source Puretone 1 12 Octave D Chamber Leveled Noise Reduction OFf 5 Maxt 102 9 dB SPL 38 5 dB SPL F2 FE 1 OFF Select Cry Select Dn OFF Curvets Src Select Auto Test Fg OFF Preyv 2003 05 29 Toggle 12 53 57
48. ard OR 97281 3391 USA Phone 503 620 2722 Fonix Feit 800 547 8209 Hearing Aid Analyzer Fax 503 639 0128 Heb www frye com CPU 100 1 RTENS 0 58 nanox 0 35 Software Version 1 00 Serial Number OBQOO Available Options Probe IEC ANSI YACorfig DES CPU ID 7380406 Mic IN 479a3c EEROM ver 1 Bootloader ver 9 Options Ox00066902 Custom OodO000000 Use FL F8 to enter a test screen Use MENU to change default settings and to calibrate the analyzer Use HELF or EXIT to close this window FL F2 Fa F4 Fa FE Fa User 1 Coupler Real ANSI 8 ANSI 32 ANSI 36 IEC 118 7 Enhanced 2003 03 09 Ear ISP 16 22 11 Abbildung 1 3 3B Die Position der Softwareversion 1 3 4 Kontaktaufnahme mit dem Werk Fall Sie irgendwelche Fragen ber Ihr Ger t haben halten Sie bitte Ihre Seriennummer und Softwareversion bereit siehe Abschnitt 1 5 3 und kontak tieren Sie uns unter Postadresse Lieferadresse Frye Electronics Inc Frye Electronics Inc PO Box 23391 9826 SW Tigard St Tigard OR 97281 3391 Tigard OR 97223 USA USA Telefon 800 547 8209 or 503 620 2722 Fax 503 639 0128 Email sales frye com Verkaufsfragen Support frye com technische Fragen Service frye com Instandhaltungsfragen 1 3 5 Gew hrleistung Wir gew hrleisten f r einen Zeitraum von einem Jahr ab Kaufdatum dass das 7000 Pr fsystem und sein Zubeh r frei von Herstellungsm
49. bschnitt 3 7 3 HALBAUTO Semi Auto siehe Abschnitt 3 7 4 oder AUS 4 W hlen Sie die gew nschte KURVEN GRUPPE GELADEN Curve Group Loaded W hlen Sie die Gruppe die Sie in Schritt 11 von Abschnitt 3 7 1 ges peichert hatten 5 ndern Sie alle anderen gew nschten Einstellungen 6 Verwenden Sie F8 um die Einstellung in einer Benutzereinstellung zu speich ern 7 Dr cken Sie auf EXIT um das Einrichtungsmen zu schlie en und zum Er ffnungsbildschirm zur ckzukehren Wenn Sie nun die Einheit ein und ausschalten oder wenn Sie RESET benutzen dann wird die gew hlte Kurvengruppe automatisch geladen und der Analysator in den gew hlten Auto Mode eingestellt sobald Sie den Koppler Multikurve Bildschirm ffnen 3 7 3 Testen im vollautomatischen Betriebsmodus Der vollautomatische Betriebsmodus wird automatisch durch eine programmierte Pr fsequenz durchlaufen ohne Erfordernis eines Benutzereingriffs Der Analysator wird nur anhalten wenn er eine programmierte Pause erreicht welches es dem Benutzer erm glicht Justierungen am H rger t vorzunehmen bevor der Rest der Pr fsequenz abgelaufen wird Eine programmierte Pause wird durch eine waagerechte Linie ber die Box der Kurvencharakteristiken dargestellt 1 Laden Sie eine Pr fsequenz Sie k nnen den Anweisungen in Abschnitt 3 8 1 zum Erstellen einer neuen Sequenz folgen oder Sie k nnen eine vorher gespe icherte Sequenz laden indem Sie den Anweisungen in Absc
50. bschnitt 5 2 beschrieben auf und richten Sie den Analysator ein wie in Abschnitt 5 3 bes chrieben Danach folgen Sie bitte den folgenden Anweisungen 1 Dr cken Sie auf START um den Test zu starten 2 Wenn Sie eine T Spulen Messung durchf hren wollen dann folgen Sie bitte den folgenden Schritten sobald der Analysator anh lt Ansonsten gehen Sie bitte zu Schritt 3 a ffnen Sie die Messbox b Schalten Sie das Ger t in T Spule Modus c Stellen Sie das H rger t senkrecht in die Messbox wie auf in Abbildung 3 4 10A gezeigt Bewegen Sie das Ger t in der Messbox herum bis die laufende T Spulen Messung den maximalen Verst rkungswert anzeigt Dies kann unter Umst nden nicht die Referenzposition in der Messbox sein d Dr cken Sie auf START um die T Spulen Messung zu starten Der Deckel der Messbox muss f r diesen Test nicht geschlossen sein Der Analysator wird anhalten nachdem die T Spulen Messung fertig ist e Stellen Sie das Ger t auf Mikrofonmodus zur ck und positionieren Sie es wieder in die normale Testposition in der Messbox 3 Normalerweise wird das Pr fsystem 7000 w hrend des Messungsprozesses anhalten so dass Sie die Verst rkung des H rger tes an die Referenztestposition anpassen k nnen a Heben Sie den Deckel der Messbox an und justieren Sie die Verstarkungsregelung bis die gemessene Referenztestverst rkung mit der Soll Referenztestverst rkung bereinstimmt b Wenn Sie fertig sind schlie en S
51. ch die Direktionalit t bekommt und in welchen Frequenzen Der direktionale Test nutzt die Lage der Lautsprecher in der gro en Messbox und die flache Testoberfl che die das Positionieren des H rger tes zum Testen einfach macht Es gibt zwei Messungen eine in der das H rger t so positioni ert wird das es zu dem Lautsprecher der Messbox zeigt und eine zweite in der das H rger t so positioniert ist dass es von dem Lautsprecher weg zeigt Sie sollten das gleiche Eingangssignal f r beide Messungen nehmen Die f r diese Messung zu benutzende Quellamplitude sollte wenn m glich gr er sein als der Rauschhintergrund der Testumgebung aber weniger als der Kompressionkniepunkt des H rger tes 50 dB SPL ist eine gute Wahl Position des Lautsprechers Der Lautsprecher der Messbox 7000 ist auf der rechten Seite der Messbox in einem 45 Winkel positioniert wie in Abbildung 3 4 6A illustriert Es ist wich tig dies beim Positionieren des direktionalen H rger tes zu ber cksichtigen Abbildung 3 4 6A Lautsprecher Position in der Messbox 7000 Grundlegende Messboxpr fungen 49 Vorw rts Messung Der erste Schritt in einem gerichteten Test ist das H rger t so in der Messbox zu positionieren dass die Vorderseite des H rger tes zur rechten Seite der Messbox zeigt Siehe Abbildung 3 4 6B Schlie en Sie den Deckel der Messbox und f hren Sie die folgenden Schritte aus 1 Dr cken Sie im Er ffnungsbildschirm auf F1
52. che Der Analysator 7000 bindet das Testen von digitalen H rger ten nahtlos in seine normalen Testverfahren ein Um ein digitales H rger t zu testen folgen Sie den Schritten die in Abschnitt 3 4 2 umrissen sind W hlen Sie im Schritt 3 DIG SPRACHE Digital Speech Digitale Sprache kann verwendet werden um alle H rger te genau zu testen Wenn Sie sich nicht sicher sind ob das H rger t ein digitales Ger t ist k nnen Sie immer Digitale Sprache benutzen und sicher sein dass die Frequenzkurve korrekt ist 3 5 2 Testen mit Verzerrungssignalen Sie k nnen auch Sinuston Verzerrungen zum Digitale Sprache Signal hinzuf gen und damit ein kontinuierliches Signal erstellen in einer Frequenz Ihrer Wahl Dies erm glicht Ihnen zu sehen wie das H rger t auf der Pr senz von Rauschen in verschiedenen Frequenzen reagiert Um ein Verzerrungssignal zu addieren 1 W hlen Sie mit F5 im Kopplerbildschirm DIG SPRACHE Digital Speech Signal 2 Dr cken Sie auf MENU um das lokale Men zu ffnen 3 Verwenden Sie v A um unter Quelleinstellungen Source Settings den Verzerrungston Bias Tone auszuw hlen Wenn n tig verwenden Sie die START Taste um nach Vorne zu springen 4 Benutzen Sie v A um eine Verzerrungsamplitude auszuw hlen 52 FONIX 7000 Messger t f r H rger te 5 Dr cken Sie auf EXIT um wieder zum Kopplerbildschirm zur ckzukehren 6 Dr cken Sie auf START um die Frequenzkurven Messung z
53. cheiden Sie ob Sie eine AM PM Zeitdarstellung oder einen 24h Darstellung verwenden wollen Es wurde die AM PM Einstellung gew hlt 5 Nachdem Sie fertig sind dr cken Sie EXIT zweimal um wieder zur ck zum Er ffnungsbildschirm zu gelangen Die neuen Uhrzeit und Datumseinstellungen werden automatisch gespeichert 2 3 Das Drucken Das Pr fsystem 7000 wird mit einem internen Thermodrucker geliefert Der Thermodrucker druckt klare gut lesbare Abbildungen der Bildschirmanzeigen Au erdem k nnen Sie einen externen Drucker anschlie en um Ihre Ergebnisse auf Normalpapier auszudrucken zu k nnen Sie k nnen einen beliebigen externen Drucker verwenden der HP PCL Hewlett Packard Drucker Computer Sprache Version 3 0 oder die Epson ESG P2 Druckersprachen unterst tzt 2 3 1 Die Druckerauswahl Sie k nnen bestimmen welchen Drucker Sie in jedem lokalen Men verwenden wollen Wenn Sie die Druckersprache setzen wollen oder wenn Sie bestimmen wollen ob Sie in Farbe oder in Schwarz amp Wei ausdrucken dann m ssen Sie dies wie im Anweisungstext beschrieben im Einrichtungsmen tun Um einen Drucker in einem lokalen Men auszusuchen 1 Dr cken Sie MENU in einem beliebigen Messbildschirm um das lokale Men zu ffnen 2 Benutzen Sie A v um einen Drucker auszuw hlen Mit Hilfe der START Taste k nnen Sie einzelne Abschnitte im lokalen Men berspringen 3 W hlen Sie Ihren Drucker mit gt aus INTERN INTERNA
54. chluss an die H rger te beschrieben Dies beinhaltet eine Beschreibung des HA 1 Kopplers des HA 2 Kopplers des Ohr Pegel Adapters wird mit dem HA 2 Koppler benutzt des CIC Kopplers und des Open Ear Kopplers Alle FONIX Koppler haben eine O Ring Dichtung in ihrem Inneren welche den Druck auf das eingesteckte Mikrofon vermindert und damit Mikrofonsch den reduziert Wenn Sie ein Mikrofon in einen Koppler einstecken werden Sie einen Widerstand sp ren wenn das Mikrofon den O Ring erreicht Sie m s sen fortfahren das Mikrofon in den Koppler zu dr cken und diesen ersten Widerstand berwinden Sonst werden inkorrekte Daten erfasst 3 3 1 HA 1 Koppler Der HA 1 Direktzugriff Koppler wird f r Im Ohr Ger te ITE wie Im Kanal ITC Komplett Im Kanal CIC und oder andere H rger te mit angebrachten Ohrteil verwendet In manchen F llen kann es auch zum Testen von Open Ear H rger te benutzt werden Abbildung 3 3 1 stellt einen Querschnitt dieses Kopplers dar Die Schall ffnung des Ger tes ist mit Kitt direkt an den 2 cc Hohlraum angeschlossen Der CIC Koppler der in Abschnitt 3 3 3 beschrieben ist kann auch zum Testen von CIC H rger ten benutzt werden um eine realistischere Frequenzkurve zu erhalten aber in den meisten F llen muss der HA 1 Koppler verwendet werden um nach Fertigungsspezifikationen zu testen Mikrofondichtung Abbildung 3 3 1 Direktzugriff Koppler HA 1 1 Rollen Sie das Fun Tak welches mit
55. ckvorbereitung l uft die Druckerplatine ist ausgelastet Nicht verbunden Disconnected Der externe Drucker ist nicht ange schlossen Kein Strom No Power Der interne oder externe Drucker ist nicht ange schaltet Offline Der externe Drucker ist offline Head up Der interne Druckkopf ist angehoben Wenn Sie Probleme mit dem Drucker des 7000 haben dann kontaktieren Sie bitte das Werk Abschnitt 1 7 4 und halten Sie den Fehlercode f r den Frye Techniker bereit Die Software Version des Druckers die Sie im Hilfemen des Er ffnungsbildschirm finden k nnen wird auch von Nutzen sein 2 3 4 Das Einlegen des Thermodruckpapiers Bitte lesen Sie die gesamte Anleitung bevor Sie das Papier einlegen Die einzel nen Druckerbestandteile sind in Abbildung 2 3 4A dargestellt Schritt I Papierinstallation im Drucker 1 ffnen Sie die T r des Druckers 2 Entnehmen Sie die wei e Kunststoffrolle aus dem Druckmechanismus Wenn Sie eine leere Papierrolle ersetzen dann entnehmen und ent sorgen Sie die Papierspule aus dem Druckmechanismus aber entsor gen Sie bitte nicht die Kunststoffrolle Die gefederte wei er Kunststoff R ckspannstange die sich direkt hinter der Papierrolle befindet ist kein herausnehmbares Bauteil 24 FONIX 7000 Messger t f r H rger te 3 4 Schieben Sie die Kunststoffrolle in die neue Papierrolle Installieren Sie die Kunststoffrolle samt der Papierrolle im Druckmechanismus wobei d
56. den Allgemeine Bedienung und Handhabung 17 FONIX TYPE 7000 ANALYZER Left Ear Coupler Curve Characteristics Curv lt Source gt RMS Cor NR Name Type Trans Amp Qut Coupler Menu Display Settings PED sistis Graphi Display Gain Graph Scale Normal Curve Label Left Right Measurement Settings 2 Coupler Type Distortion Tot Noise Red Tone Off Noise Red Comp Aid Settings Aid Type Standard Avg Fregs HFA 2500 Sweep Start Delay 100 Sweep Meas Delay 20 Misc Start Delay 20 Misc Meas Delay Misc Settings Battery Meas On Battery Size Print Label 1 12 Octave Leveled OFF 200 OFF 4x Printer Internal Source Settings Output Trans Chamber Static Tone OFF Bias Tone 4 OFF Composite Type Standard Composite Filter Flat Use START to select group Use UP DOWN to select item Use LEFT RIGHT to adjust the item Press MENU or EXIT to exit the menu Abbildung 2 1 4 Ein lokales Menti HINWEIS Zwischen jeder Option und seiner zugeh rigen Auswahl k n nen Sie eine Reihe von Punkten oder Gedankenstrichen sehen Zum Beispiel befinden sich im Kopplerbildschirm zwischen der Hilfsart und AGC eine Reihe von Gedankenstrichen Die Gedankenstriche zeigen an dass die Auswahl als Standardeinstellung im Standardeinstellungsbildschirm gespeichert werden kann Punkte bedeuten dass die Auswahl nicht als
57. der direktionalen Messung Grundlegende Messboxpr fungen 51 3 5 Digitale H rger te Alle digitalen H rger te k nnen getestet werden aber einige der Premium Modelle ben tigen etwas mehr berlegung und Sorgfalt diese H rger te haben Rauschunterdr ckung auch als Sprachverbesserung bekannt Rauschunterdr ckung nicht zu verwechseln mit automatischer Kompression in AGC H rger ten pr ft ob der Ton der in das H rger t hineingeht ein kontinu ierliches Signal ist welches als Rauschen verstanden werden k nnte Wenn das H rger t entscheidet dass der Ton ein Rauschen ist dann wird die Verst rkung der entsprechenden Frequenzen reduziert Konventionelle Testtechniken wie der Sinuston Durchlauf oder das Komposite Signal k nnen verursachen dass das digitale Premium H rger t in einen solchen Absenkungsmodus einleitet Dies bedeutet dass die Verst rkung oder die Ausgabe welche Sie auf der Anzeige des Analysators sehen nicht unbedingt die normale Reaktion des H rger tes auf Sprache widergibt Das digitale Sprachsignal wurde entwickelt um rauschmind ernde digitale H rger te zu testen ohne die Bef rchtung dass sie in Rauschunterdr ckungsmodus bergehen Dies wird verwirklicht indem ein normales Komposite Signal zuf llig unterbrochen wird Das digitale H rger t reagiert auf dieses modulierte Signal in der gleichen Weise wie es auf normale Sprache reagiert 3 5 1 Die Verwendung von Digitaler Spra
58. e Einstellungen im allgemeinen Koppler und Real Ear Standardeinstellungsfenster speichern Das Pr fsystem 7000 wird nur einige Sekunden ben tigen um die Konfiguration zu speichern Die gespeicherte Einstellungsnummer wird automa tisch als gegenw rtiger Benutzer ausgew hlt Wenn Sie eine Benutzerkonfiguration laden wollen 1 2 3 Dr cken Sie F8 in Er ffnungsbildschirm um das Lade Popup Men f r Standardeinstellungen zu ffnen Benutzen Sie A v um die gew nschte Einstellungsnummer auszuw hlen gt beendet die Auswahl und schlie t das Popup Men Dies wird die aus gew hlte Einstellung laden Jedes Mal wenn eine Benutzerkonfiguration ges peichert oder geladen ist dann wir der Benutzer auch automatisch als neuer Standardbenutzer gespeichert Diese Funktion ist auch im Einrichtungsmen m glich 2 2 2 Die Datums und Uhrzeitfunktion Das Datum und die Uhrzeit die auf jedem Messbildschirm dargestellt werden k n nen im Einrichtungsmen ge ndert werden 1 Dr cken Sie im Er ffnungsbildschirm auf MENU um das Einrichtungsmen zu ffnen 20 FONIX 7000 Messger t f r H rger te 2 Dr cken Sie F3 um das Fenster Uhrzeit Datum setzen zu ffnen 3 Verwenden Sie die Pfeiltasten um das Jahr den Monat den Tag die Stunde und die Minute zu ndern Die A v Tasten w hlen die Kategorie aus und die lt gt Tasten treffen die Auswahl 4 Mit Hilfe der Pfeiltasten ents
59. e k nnen eine vor her gespeicherte Sequenz laden indem Sie den Anweisungen in Abschnitt 3 7 2 folgen Verwenden Sie F6 um HALBAUTOMATISCH Semi automatic auszu w hlen Dr cken Sie F6 Verwenden Sie v A um HALBAUTOMATISCH auszuw hlen Dr cken Sie gt um die Auswahl zu beenden und das Popup Men zu schlie en Dr cken Sie auf START um die automatische Pr fsequenz zu start en Wenn Sie eine Quelle vom Typ SCHNELLE FAST KOMPOSITE COMPOSITE oder DIG SPRACHE DIG SPEECH verwenden dann dr ck en Sie auf STOP um die Messung zu beenden sobald sie sich stabilisiert hat Der Analysator 7000 wird die Kurvenauswahl automatisch bis zur n ch sten Kurve fortsetzen Machen Sie alle gew nschten Ver nderungen am H rger t und wiederholen Sie Schritt 3 bis Sie alle Ihre Kurven gemessen haben Verwenden Sie F6 um AUTO TEST AUSzuschalten Auto Test Off wenn Sie in den normalen Testmodus zur ckkehren wollen Kapitel 4 59 Weiterf hrende Koppler Pr fungen 4 1 Erweiterte DSP Der erweiterte DSP Messungsbildschirm wurde angelegt um Ihnen mehr Informationen ber digitale H rger te zu vermitteln Die neue Technologie in digitalen H rger ten hat eine gro e Menge neuer M glichkeiten gebracht wie zum Beispiel erh hte Klangqualit t und flexiblere Programmierung Allerdings kann die gleiche Technologie auch Ihre Nachteile haben Diese Pr fung wird die digitale Bearbeitungsverz gerung auch als Gr
60. eigentlichen Attack und Release Zeiten die der Analysator bestimmt hat sind in einem Feld rechts vom Diagramm angezeigt Attack FONIX TYPE 7000 ANALYZER Attack amp Release Results 2000Hz Loud Tone Quiet Tone 90dB 55dB 1000ms 1000ms 3dB 4dB Attack 8 75ms Release 237 50ms Oms 2 0 4 0 8 0 10 12 14 16 18 20 Release Current Settings Loud Tone Quiet Tone 90dB 55dB 1000ms 1000ms 3dB 4dB Frequency 2000Hz D Oms 50 100 150 20 250 300 350 400 450 500 LEVELED Use LEFT RIGHT to select frequency Press START to run test MENU for local menu and EXIT to leave F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 SETUP 1 Left Ear ANSI 796 Puretone 20 ms 500 ms 2006 03 02 Select Settings Src Type Att Scale Rel Scale 2 56 53PM Abbildung 4 4 Attack amp Release Test Attack Diagramm Release Diagramm Gemessene Attack amp Release Zeiten und Pr feinstellungen Pw N e Gegenw rtige Attack amp Release Einstellungen Kapitel 5 67 IEC Automatische Pr fsequenzen Es gibt zwei Versionen der IEC Norm die allgemein verwendet werden IEC 60118 7 1994 IEC 94 und IEC 60118 7 2005 IEC 05 IEC 05 ist der ANSI 03 Norm sehr hnlich Technischer Hinweis zu IEC 94 Die Mehrzahl der Messungen fiir IEC 94 werden mit dem Ger t eingestellt und auf Referenztestverst rkung durchgef hrt Sie k nnen in Ihrem Ger t entweder die Referenztestverst rkung einstellen die vom Analysator 7000 errechnet wurde oder die die vom Herst
61. einpegeln lassen dann k nnte dies ein Anzeichen daf r sein dass Ihr Mikrofon kalibriert oder erneuert werden muss Abbildung 3 2 1 Das Einpegeln der Messbox Hinweis Siehe Abschnitt 5 1 1 f r das ANSI genormte Einpegelungsverfahren 3 2 2 Das Aufheben der Messboxeinpegelung Es k nnte vorkommen dass Sie die Kennlinie der Messbox ohne Einpegeln betra chten m chten Um dies zu erm glichen m ssen Sie die Einpegelung der Messbox aufheben Anleitung 1 2 Schalten Sie das Mikrofon oder die Messbox aus Dr cken Sie die LEVEL Taste Die Einpegelung ist aufgehoben Wenn Sie den neuen nicht eingepegelten Zustand nicht speichern dann wird der Analysator zu seinem eingepegelten Zustand zur ckkehren nachdem er aus und wieder ange schaltet wird 3 2 3 Das Speichern der Einpegelungsinformation Folgen Sie den folgenden Schritten um die Messboxeinpegelung zu speichern so dass Sie die Messbox nicht neu einpegeln m ssen wenn sie den Analysator das n chste Mal einschalten 1 2 Folgen Sie der Anweisung in Abschnitt 3 2 1 um die Messbox einzupegeln Dr cken Sie im Er ffnungsbildschirm auf MENU Dies wird das Einrichtungsmen ffnen Dr cken Sie auf F5 um die Messboxeinpegelung zu speichern Dr cken Sie auf EXIT um wieder zum Er ffnungsbildschirm zur ckzukehren Grundlegende Messboxpr fungen 33 3 3 Das Einrichten des H rger tes In diesem Abschnitt werden Kopplertypen und deren Ans
62. ektionalen Mikrofone des H rger tes ordnungsgem arbeiten dann sollte diese Kurve weniger Ausgang oder Verst rkung haben als die Vorw rts Messung Der Unterschied in RMS Out der beiden Kurven wird Ihnen den durchschnit tlichen Gesamtvorteil von direktionalen Mikrofonen bereitstellen Siehe Abbildung 3 4 6D In diesem Beispiel hat das H rger t einen durchschnittlichen direktionalen Vorteil von 8 dB pe BATTERY PILL ZINC AIR ZINC AIR 312 ZINC AIR 312 SILVER SILVER inc AIR Siwen FONIX TYPE 7000 ANALYZER Coupler Left Ear Curve Characteristics Curv lt Source gt RMS Cor NR Name Type Trans Amp Qut BRE DIP Chanb 50 64 7 16X CL2 DWP Chamb 50 58 4 16X CL3 DWP Chamb 60 4X CL4 DWP Chamb 60 4X CL5 DWP Chamb 60 4X CLG DWP Chamb 60 4X CL DWP Chamb 60 4X CL8 DWP Chamb 60 4X CLS DWP Chamb 60 4X CLX DWP Chamb 60 4X Source Digspeech ANSI Weighted Chamber Leveled Bias Tone OFF Projected Noise Reduction 16 vie vie Battery Current 0 00 mA 20 o FREE a ME ME IR TER RE ER Size Unspec 25 5 1 kHz 2 4 8 Source 50 dBSPL Use UP DOWN to select test level Use Left Right to select bias tone Press START to run test MENU for local menu and EXIT to leave F1 F2 F3 F4 F5 FB F7 F8 SETUP 1 Left Ear 1 Curve Delete DigSpeech Off OFF Prev 2006 03 28 Select Crv Select On OFF Curveis Src Select Auto Test Toggle 10 29 22AM Abbildung 3 4 6D Bildschirm
63. elect Cry Select On Off Curweis Sre Select Auto Test Toggle 13 53 57 Abbildung 3 4 2 Sinuston Messung 42 FONIX 7000 Messger t f r H rger te 3 4 3 Beispiel Folgen Sie den Anweisungen von oben und lassen Sie 4 Verst rkungskurven mit den Amplituden 50 60 70 und 80 dB SPL laufen Verwenden Sie eine COMPOSITE Signalquelle Dieses Szenario erstellt eine Kurvenschar Wann immer Kurven aufeinander liegen ist die Verst rkung des Ger tes die gleiche f r die Amplituden dieser Kurven Dies weist darauf hin dass das Ger t linear l uft Wenn die Kurven stufenweise weniger Verst rkung mit steigender Eingabe haben dann besitzt das Ger t eine Art Kompressionsschaltung Abbildung 3 4 3 zeigt zwei Beispiele f r dieses Szenario Hier sind sie Schritte 1 10 11 12 13 14 Schauen Sie auf das Diagramm Wenn es SPL anzeigt dann dr cken Sie auf MENU und ndern Sie die ANZEIGE DISPLAY mit den Pfeiltasten von SPL auf VERST RKUNG GAIN Dr cken Sie auf EXIT um wieder zum Kopplerbildschirm zur ckzukehren Verwenden Sie F2 um KRV 1 CRV 1 auszuw hlen Dr cken Sie F2 Benutzen Sie v A um KRV 1 CRV 1 auszuw hlen Dr cken Sie gt um die Auswahl zu beenden und das Popup Fenster zu schlie en Verwenden Sie v A um einen Quellpegel von 50 dB SPL auszuw hlen Verwenden Sie F5 um COMPOSITE als Quelltyp zu w hlen Dr cken Sie auf START um die erste Messung laufen zu las
64. eller spezifiziert wurde Wir berechnen die Referenztestverst rkung die von IEC 94 verwendet wird mit der folgenden Methode Die Referenzfrequenz wird f r 90 dB SPL Wert A und 60 dB SPL Wert B gemessen e Wenn B gt A 68 wahr ist dann ist die berechnete Referenztestverst rkung A 75 e Anderenfalls ist die berechnete Referenztestverst rkung B 7 5 1 Der IEC 94 05 Pr fbildschirm Wenn die IEC Option im System beinhaltet ist dann ffnet die F5 Taste im Er ffnungsbildschirm den IEC 05 Pr fbildschirm Werkseinstellung Sie k n nen die Verf gbarkeit dieser Funktion verifizieren indem Sie die Beschriftung der F5 Taste im Er ffnungsbildschirm kontrollieren Allerdings sind die Tasten F4 bis F7 benutzerkonfigurierbar und k nnen ver ndert worden sein Wenn das der Fall ist dann m ssten Sie eine dieser Tasten IEC 94 oder IEC 05 zuord nen Sobald Sie sich in einem der IEC Pr fbildschirme befinden k nnen Sie die Standardversion im lokalen Men ver ndern Wenn Sie die Tasten F4 F7 konfigurieren wollen 1 Dr cken Sie im Er ffnungsbildschirm auf MENU 2 ndern Sie eine der F4 F7 Belegungen im allgemeinen Standardeinstellungsfenster unter dem Er ffnungsbildschirm zu dem gew nschten IEC 60118 7 Test Sie k nnen sogar eine der Tasten zu der ersten Pr fsequenz zuordnen wie zum Beispiel F4 zu IEC 94 und eine andere Taste zu der zweiten Pr fsequenz wie zum Beispiel F5 zu IEC 05 3 Verwenden Sie
65. enw rtige Auswahl durchzuf hren Zum Beispiel wird nach dem Dr cken der Funktionstaste F5 im Kopplerbildschirm eine Auswahl von Bezugsquellen angezeigt Um die gew n schte Bezugsquelle auszuw hlen verwenden Sie bitte v Um die Auswahl zu beenden verwenden Sie gt 2 1 2 Die Bildschirmnavigation Die Funktionstasten werden zur Bewegung zwischen den Bildschirmen benutzt Das Flussdiagramm zeigt alle verf gbaren Bildschirme und die zum ffnen eines jeden Bildschirms zu benutzenden Tasten an Einige der Bildschirm werden nur dann f r Sie verf gbar sein wenn die bestimmte Option vorhanden ist Die Tasten F4 F7 sind benutzerkonfigurierbar und k nnen sich in Abh ngigkeit von den Standardeinstellungen des Analysators ndern Allgemeine Bedienung und Handhabung 15 Er ffnungsbildschirm F1 F3 F5 F6 F7 F8 Koppler Erweiterte Keine Laden Sie die maske Koppler 60118 7 None Standarde instellungen Coupler Advanced Se ge Load Default Screen Coupler f t f Setups Die benutzerkonfigurierbaren Fabrikeinstellungen werden angezeigt inklusive aller Optionen F1 F3 F5 F1 F3 F4 Audiogramm Eingangsverst rkung Visible Batterietest ler O Attack amp Erweitertes eintrag Insertion Gain Speech Battery Test ler VO Release DSP Audiogram Enhanced Entry DSP
66. er Sondenmikrofonadapte Rechteckiger Referenzsondenadapter Abbildung 1 die Kalibrierungsausstattung 76 FONIX 7000 Messger t f r H rger te Diese Verfahrensanweisung beschreibt wie man das Kopplermikrofon kalibriert 1 oS eee Auf dem Er ffnungsbildschirm dr cken Sie bitte auf MENU um das Einrichtungsmen zu ffnen Dr cken Sie auf F6 um die Mikrofonkalibrierungsmaske zu ffnen Stecken Sie den 14 mm bis 1 Zoll Mikrofonadapter in den Kalibrator Legen Sie das Kopplermikrofon in den Adapter ein Schalten Sie den Kalibrator an Passen Sie das Mikrofonverst rkung Microphone Gain Potentiometer auf der R ckseite des 7000 so an dass die Kopplermikrofon Coupler Microphone Messung mit dem Niveau des Eichger tes bereinstimmt Dr cken Sie auf EXIT um wieder zum Er ffnungsbildschirm zur ckzuke hren Die Kalibrierung ist jetzt beendet Anhang B 77 Fehlerdiagnosehandbuch Anbei k nnen Sie die h ufigsten Probleme finden die typischerweise zu einem Ausfall des Messger tes f hren Bitte berpr fen Sie diese Vorschl ge zur Fehlerdiagnose und folgen Sie den dargestellten Anweisungen bevor Sie sich mit Ihrem rtlichen Kundenberater oder Frye Electronics in Verbindung setzen Allgemeine Probleme Kein Strom a b C berpr fen Sie den die Einschalter ON Stellen Sie sicher dass das Stromkabel in eine funktionierende Steckdose gesteckt ist
67. er Cor Spalte der ausgew hlten Kurve erscheint Wenn Sie das SCHNELLE FAST KOMPOSITE COMPOSITE oder DIG SPRACHE DIG SPEECH Signal ver wenden dann dr cken Sie auf STOP um die Messung zu beenden sobald sie sich stabilisiert hat Abbildung 3 6 zeigt den Unterschied zwischen einem CIC H rger t das mit einem HA 1 Koppler getestet wurde und dem gleichen H rger t getestet mit einem CIC Koppler und Korrekturfaktoren FONIX TYPE 7000 ANALYZER Coupler Left Ear Curve Characteristics Curv lt Source gt RMS Cor NR Name Type Trans Amp Out CL1 CWP Chamb 65 76 6 CIC 4x Chamb Chamb Chamb Chamb Chamb Chamb Chamb Chamb Chamb Source Composite ANSI Weighted hamber Leveled Projected Noise Reduction 4X 1 kHz 2 4 Source 65 dBSPL Use UP DOWN to select test level Use M1750E and HA coupler Press START to run test at selected curve Press MENU for local menu FL F2 F3 F4 FS F6 F7 F8 Left Ear 2 u Delete DigSpeech off Off Prev 2003 05 30 Select Crv Select On Off Curvets Src Select Auto Test Toggle 15 07 41 Abbildung 3 6 KURVE 2 verwendet einen CIC Koppler Korrekturfaktoren KURVE 1 verwendet einen 2 cc HA 1 Koppler 54 FONIX 7000 Messger t f r H rger te 3 7 Automatisches Testen Laden amp Speichern von Gruppen Mit dem Pr fsystem 7000 k nnen Sie einfache automatische und halbautoma tische Pr fsequenzen programmieren die Ihnen helfen H rger te noch effi zie
68. erer Firma ber Ihr Pr fsystem FONIX 7000 in Verbindung stehen Einleitung und Einrichtung 9 Messbox 7020 RE EEE Lautsprecher Mikrofon M1950R Ohrh rer 00000000000000000000 Taso mal warten Ki Sie die Begleitdokum FONIX 7000 Serial No 1234 FONIX 7000 PR FUNGSYSTEM F R H RGER TE ELECTRONICS MODULE Hergestellt von Fr Elektrische Leistung 100 240 V 50 60 Hz 6A Computer nicht bereitgestellt Quik Sondenfernbedienung Externer Drucker i i Monitor nicht bereitgestellt Sonden Referenzmikrofon Kopfh rer Abbildung 1 2 3 die Konfiguration des Pr fsystems 7000 1 3 Wartung Um pr zise Pr fungen zu gew hrleisten empfehlen wir j hrliche Kalibrierungen des Kopplermikrofons durchzuf hren Sollte Ihr Ger t mit der Real Ear Option ausgestattet sein dann empfehlen wir zus tzlich die j hrliche Kalibrierung der Sonden und Referenzmikrofone und dem Lautsprecher Diese Kalibrierungen k nnen von jedem Frye Vertriebsh ndler oder von Ihnen selbst mit Hilfe eines Kalibrators wie z B dem Quest QC 10 durchgef hrt werden Die Kalibrierungsanweisungen entnehmen Sie bitte dem Anhang B 1 3 1 Reinigung F r Ihre eigene Sicherheit unterbrechen Sie bitte die Hauptstromversorgung des 7000 vor der Reinigung Wischen Sie das 70
69. ers are F Flat weighted W Speech weighted or S Spectrum Fress HELP to close the HELP window Fl F2 F3 F4 FE FF Fe Left Ear 1 Curve Delete Composite Off OFF Prey 2003 05 29 Select Cry Select On Off Curvets Src Select Auto Test Toggle 12 17 34 Abbildung 2 1 3 Hilfedialogfenster 2 1 4 Die Benutzung der lokalen Men s Wenn Sie die MENU Taste dr cken dann ffnet sich ein lokales Fenster das hnlich wie das Hilfefenster den gegenw rtigen Bildschirm berlagert Jedes lokale Men beinhaltet Auswahlm glichkeiten die spezifisch f r Ihren gegenw rtigen Bildschirm sind Wenn Sie zum Beispiel im Koppler Men sind dann beinhaltet das lokale Men nur Auswahlm glichkeiten die f r Kopplermessungen typisch sind Siehe Abbildung 2 1 4 f r ein Beispiel eines lokalen Men s Einige der Auswahlm glichkeiten in den lokalen Men s sind diesel ben in den verschiedenen Bildschirmen Wenn dies der Fall sein sollte dann werden die Auswahlen die in einem der lokalen Men s getroffen wurden auf alle anderen lokalen Men s mit der selben Auswahl ber tragen Zum Beispiel bieten die lokalen Men s des Koppler und des Eingangsverst rkungsbildschirms Hilfsart als eine gemeinsame Auswahl an Wenn Sie im lokalen Men des Kopplerbildschirms AGC als Hilfsart aus w hlen w rden dann w rde dies auch automatisch im lokalen Men des Eingangsverst rkungsbildschirms ausgew hlt wer
70. g dieser Fehlercodes finden Zwei verschiedene Fehlerkategorien k nnen im Drucker des 7000 auftreten Initialisierungsfehler und Druckfehler Initialisierungsfehler treten nur w hrend des Startens des Analysators 7000 auf wenn der Drucker auch initialisiert wird Anbei die Fehlercodes die w hrend der Druckerinitialisierung auftreten k nnen Allgemeine Bedienung und Handhabung 23 Initialisierung fehlgeschlagen 0 Init failed 0 Es ist kein Speicherplatz f r den konvertierten Bildschirmpuffer vorhanden Initialisierung fehlgeschlagen 1 Init failed 1 Es ist kein Speicherplatz f r die Bitmap der Beschriftung vorhanden Initialisierung fehlgeschlagen 2 Init failed 2 Der Drucker reagiert nicht Initialisierung fehlgeschlagen 3 Init failed 3 Die Versionsnummer der Druckerplatine kann nicht gelesen werden Fehler die w hrend des eigentlichen Druckens auftreten haben die folgenden Fehlercodes Drucken fehlgeschlagen 0 Print failed 0 Das Umschalten vom internen zum externen Drucker ist fehlgeschlagen Drucken fehlgeschlagen 1 Print failed 1 Das Kopieren der Beschriftungsbitmap zur Druckerplatine ist fehlgeschlagen Drucken fehlgeschlagen 2 Print failed 2 Die Konvertierung des Bildschirms in eine druckbare Version ist fehlgeschlagen Drucken fehlgeschlagen 3 Print failed 3 Das Kopieren der konvertierten Bildschirmbitmap zur Druckerplatine ist fehlgeschlagen Drucken fehlgeschlagen 4 Print failed 4 Dru
71. hlene Reinigungsmethode Keimt tende L sungen k nnen R ckst nde in der Beschlauchung hinterlassen welche zu fehlerhaften Pr fergebnissen f hren k n nen Bitte KEINE St cke von der Beschlauchung abschneiden Probleme mit dem Drucker 1 Der Drucker funktioniert nicht a berpr fen Sie ob ein Papierstau vorhanden ist b Dr cken Sie die FEED Taste c Stellen Sie sicher dass der Verriegelungshebel des Druckkopfes nach unten gedr ckt ist 2 Die Pr fergebnisse werden nicht auf dem Papier ausgedruckt Stellen Sie sicher das Sie Thermodruckpapier benutzen Um dies zu berpr fen nehmen Sie einen harten Gegenstand wie zum Beispiel einen Autoschl ssel und kratzen Sie ber die Papieroberfl che auf beiden Seiten Sollten schwarze Markierungen erscheinen dann ist es Thermodruckpapier Wenn nicht dann ist es Normalpapier und der Drucker wird nicht funktionieren
72. hnitt 3 7 2 folgen 2 Verwenden Sie F6 um VOLLAUTOMATISCH Fully Automatic auszuw hlen Dr cken Sie F6 Verwenden Sie v A um VOLLAUTOMATISCH Fully Automatic auszuw hlen Verwenden Sie gt um die Auswahl zu beenden und das Popup Men zu schlie en 3 Verwenden Sie F2 um die Kurvennummer f r den Start der Sequenz auszu w hlen Grundlegende Messboxpr fungen 57 Dr cken Sie auf START um die Pr fsequenz zu starten Die Pr fsequenz wird solange laufen bis der Analysator an einer programmierten Pause anh lt Falls gew nscht justieren Sie das H rger t und dr cken Sie START um in dem Fall das nach der programmierten Pause noch mehr Kurven gemes sen werden sollen die Pr fsequenz fortzuf hren Verwenden Sie F6 um AUTO TEST AUSzuschalten Auto Test Off wenn Sie in den normalen Testmodus zur ckkehren wollen 3 7 4 Testen im halbautomatischen Betriebsmodus Im halbautomatischen Betriebsmodus wird der Analysator automatisch zur n chsten Kurve gehen nachdem Sie eine Messung durch das Dr cken der STOP Taste beendet haben oder nachdem der Analysator einen Sinuston Durchlauf beendet hat Allerdings wird die n chste Messung nicht vorgenom men werden bis Sie die START Taste erneut dr cken 1 Wenn Sie w nschen folgen Sie den Anweisungen zum Laden einer Pr fsequenz in Abschnitt 3 7 2 Sie k nnen den Anweisungen in Abschnitt 3 7 1 zum Erstellen einer neuen Sequenz folgen oder Si
73. ht verwendet Die folgenden Sicherheitszeichen k nnen Sie auf der R ckseite des 7000 Messger tes f r H rger te finden Ger t vom Typ B Die Mikrofonsonde und der Einlege Ohrh rer sind nach IEC 60601 1 als Typ B klassifiziert Lesen Sie die Begleitdokumente Bitte lesen Sie diese gesonderte Wartungsanleitung ist f r das 7000 Pr fsystem Betriebsanleitung bevor Sie das 7000 Pr fsystem benutzen Eine erh ltlich Wenn Sie an einer Kopie der Wartungsanleitung inter essiert sind dann wenden Sie sich bitte an Frye Electronics Inc oder Ihren Frye Vertreter Dieses Zeichen zeigt an dass Frye Electronics Inc der Medizinischen Ger te Richtlinie 93 42 EWG entspricht Alle ange 0086 schlossenen Videomonitore externe Drucker oder externe Computer sollten auch das CE Zeichen haben um die Konformit t des 7000 Pr fsystems zu gew hrleisten Mn Sicherungen nur mit Sicherungen gleichen Typs und gleicher Leistung ersetzen 1 1 3 Sicherheit Die folgenden Zeichen sind auf den Versandkartons der elektrischen Module zu Versand finden d IRRE Vor N sse sch tzen Das 7000 Pr fsystem f r H rger te darf weder Wasser noch anderen Fl ssigkeiten ausgesetzt werden Einleitung und Einrichtung 5 5 Die Versand und Lagertemperatur des 7000 ist zwisch 60 C en 20 und 60 Grad Celsius 4 und 140 Grad Fahrenheit 20 C 0 95 Die Versand und Lagerluftfeuchtigkeit des 7000 ist zwischen 5 und 9
74. ie Papierzuf hrung von der Oberseite der Rolle m glich sein sollte Die Papierlaufrolle wird in die Aussparungen auf der linken und rechten Seite des Druckmechanismus passen Die Papierlaufrolle sollte ohne zus tzliches Ausrichten in Position fallen Thermokopf Head Up Lever Einstellrad Kunstoffrolle Abbildung 2 3 4A Der interne Drucker Schritt II Das Einlegen des Papiers im Drucker 1 2 Schalten Sie den Drucker ein Bringen Sie den Head Up lever in die obere Position Sehen Sie dazu Abbildung 2 3 4B Rollen Sie etwa sechs Zoll 20 cm Papier von der Rolle ab und stecken Sie die Vorderkante des Papiers in den unteren Teil des Druckers direkt hinter die Gummiwalze Sehen Sie dazu Abbildung 2 3 4C W hrend Sie das Papier hinter der Gummiwalze festhalten drehen Sie das Einstellrad von Hand um das Papier um etwa einen Zoll 3 cm vor w rts zu bringen Bitte dr cken Sie niemals die FEED Taste solange der Head Up lever in der oberen Position ist Siehe Hinweis 2 am Ende dieses Abschnittes Zentrieren Sie das Papier auf der Gummiwalze Kontrollieren Sie den Weg des Papiers visuell um sicherzustellen dass das Papier problemlos ohne dass es an Druckerkanten anst t eingespeist werden kann Gegebenenfalls ziehen Sie am Papierende von Hand bis es zentriert ist und nicht mehr an den Druckerkanten anst t Allgemeine Bedienung und Handhabung 25 lead Up Lever En Head Up Lever in der oberen
75. ie Verz gerung zwischen Frequenzen im OSP90 Durchlauf e Verz gerung des Kennlinien Durchlaufstarts Res Crv Sweep Start Delay Die Verz gerung nach der Pr sentation des ersten Tons in den Kennlinien und FOG Durchl ufen und dem Zeitpunkt der ersten Messung e Verz gerung der Kennlinien Durchlaufsmessung Res Crv Sweep Meas Delay Die Verz gerung zwischen den Frequenzen in den Kennlinien und FOG Durchl ufen Automatische Pr fsequenzen 73 Sonstige Startverz gerungen Misc Start Delay Die Verz gerung nach der Pr sentation des ersten Tons und dem Zeitpunkt der ersten Messung in der HFA SPA Referenztestverst rkung im quivalenten Eingangsrauschen und den harmonischen Verzerrungsmessungen Verz gerung sonstiger Messungen Misc Meas Delay Die Verz gerung zwischen den Frequenzen in den oben genannten Messungen Verz gerung des I O Starts I O Start Delay Die Verz gerung nach der Pr sentation des ersten Tons im I O Durchlauf und dem Zeitpunkt der ersten Messung Dies kann fiir jede I O Frequenz angegeben werden Verz gerung der I O Messung I O Meas Delay Die Verz gerung zwis chen den Frequenzen im I O Durchlauf Dies kann f r jede I O Frequenz angegeben werden Attack Fenster Attack Window Die Zeitspanne in der der Analysator die Attack Zeit des H rger tes misst W hlen Sie eine Zeit die mindes tens zweimal so lang ist wie die vom Hersteller angegebene Attack Zeit Dies kann f r jede Freq
76. ie den Messboxdeckel c Schauen Sie noch einmal auf die Anzeige Die GEMESSENE Measured Verst rkung sollte in einem Bereich von SOLL Target Verst rkung 1 5 dB liegen 4 Dr cken Sie auf START um die Pr fsequenz fortzuf hren 5A Wenn Sie eineT Spulen Messung durchf hren wollen dann folgen Sie bitte den folgenden Schritten sobald der Analysator anh lt Wenn Sie ein AGC Ger t pr fen und keine T Spule Messung durchf hren dann gehen Sie bitte zu Schritt 5B Anderenfalls warten Sie bitte bis die Pr fsequenz beendet ist a ffnen Sie bitte den Deckel der Messbox b Schalten Sie das Ger t in T Spule Modus c Positionieren Sie das H rger t genauso wie es in Schritt 2 positioniert war d Dr cken Sie auf START um die T Spulen Messung zu starten Der Deckel der Messbox muss f r diesen Test nicht geschlossen sein Der Analysator wird anhalten nachdem die T Spulen Messung fertig ist e Stellen Sie das Ger t auf Mikrofonmodus zur ck verstellen Sie die AGC Regler auf MAX nur f r AGC Ger te positionieren Sie das H rger t wie der in die Messbox schlie en Sie den Deckel und dr cken Sie START um mit der Pr fsequenz fortzufahren 70 FONIX 7000 Messger t f r H rger te 5B Wenn Sie einen IEC 05 Test an einem AGC Ger t ohne T Spulen Messung durchf hren dann wird der Analysator einige Messungen durchf hren und dann anhalten damit Sie den AGC Regler Ihres Ger ts auf Maximum stel len k
77. ildschirm zu ffnen dr cken Sie im Er ffnungsbildschirm F3 um den erweiterten Koppler Navigationsbildschirm zu ffnen Dann dr cken Sie auf F2 um den Koppler I O Bildschirm zu ff nen Dr cken Sie auf START um den I O Test laufen zu lassen Standardm ig wird dieser Test mit einem Sinustonimpuls von 2000 Hz durchgef hrt Die Frequenz dieses Impuls kann mit lt gt ge ndert werden Sie k nnen den Bezugsquellentyp mit F5 zwischen Sinuston und Komposite umschalten Die Frequenzauswahl ist nur dann verf gbar wenn Sinuston als Bezugsquelle ausgew hlt ist 64 FONIX 7000 Messger t f r H rger te FONIX TYPE 7000 ANALYZER Coupler Input Output Results 2000Hz 2000ms pre delay 200ms measurement delay Output SPL 70 90 73 41 75 78 77 73 80 14 82 63 86 38 90 81 95 35 Current Settings Start Delay 2000ms Measurement Delay 200ms Frequency 2000Hz LEVELED 50 50 60 dBSPL In 70 80 90 Use LEFT RIGHT to select frequency Press START to run test MENU for local menu and EXIT to leave F1 F2 F3 F4 F5 F amp SETUP 1 Left Ear Adapt AGC Puretone 2006 03 02 Select Aid Type Sre Type 3 09 11PM Abbildung 4 3 I O Test 4 4 Attack amp Release Der Attack amp Release Test demonstriert wie das H rger t auf Ger usche unter schiedlicher Intensit tspegel reagiert Der Test pr sentiert dem Ger t eine laut leise laut leise Impulssequenz Die ersten laut leise T ne sollen den Analy
78. it der Mikrofon ffnung so nahe wie m glich am Referenzkreis Die Beste M glichkeit ist es die Vorderseite nach oben zu drehen Nach unten drehen erweist sich meist als ung nstiger Siehe das Foto auf der linken Seite Um der Wiederholbarkeit zu gew hrleisten wird empholen die Vorderseite im rechten Winkel zum Referenzkreis zu positionieren wieder mit der Mikrofon ffnung so nahe wie m glich am Referenzkreis Wenn Sie einen Batterieadapter benutzen dann stellen Sie bitte sicher dass die metallene stromleitende Leiste den Weg des Schalls nicht beeinflusst 3 3 2 HA 2 Koppler Der HA 2 Koppler entspricht dem menschlichen Ohr mit einer angef gten Ohrform Siehe Abbildung 3 3 2A Bitte nehmen Sie den Kanal der die Ohrform simuliert zur Kenntnis Knopff rmige Aufnahmen verbinden direkt zum Koppler Hinter dem Ohr BTE H rger te werden zu diesem Koppler mit Hilfe eines Ohr Pegel Adapters angeschlossen u ere Dichtung Innere Dichtung Mikrofondichtung Abbildung 3 3 2A Standard 2 cc Koppler HA 2 Die L nge und Dicke der Beschlauchung des Ohr Pegel Adapters kann einen wesentlichen Effekt auf die Frequenzkurve des Ger tes haben Wenn ein Ger t mit einer Herstellerspezifikation verglichen wird dann muss die Beschlauchung sorgf ltig ausgew hlt werden um die vom Hersteller verwendete zu duplizieren 36 FONIX 7000 Messger t f r H rger te um sicherzustellen dass die Originaldaten erreicht werden
79. m diese Tests durchzuf hren schalten Sie den Teststatus entsprechend jeweils mit F4 F5 und F6 um Wenn Sie auf START dr cken werden die mA Freq und mA Ampl Tests durchlaufen Diese Pr fungen stoppen automatisch wenn sie fertig sind Der statische Test ist immer aktiviert solange sein Status auf EIN geschaltet ist Weiterf hrende Koppler Pr fungen 61 Um diese Messungen durchzuf hren m ssen Sie einen Batterieadapter in das H rger t einlegen den Batterieadapter in der Messbox anschlie en und die zutreffende Taste in der Messbox dr cken Um den Batteriebildschirm zu ffnen dr cken Sie im Er ffnungsbildschirm F3 um den erweiterten Koppler Navigationsbildschirm zu ffnen Dann dr cken Sie auf F1 um den Batterietestbildschirm zu ffnen Wenn Sie auf HELP dr cken dann wird eine kurze List mit den in diesem Bildschirm angebotenen Funktionen angezeigt Hinweis Viele H rger te ver ndern sich nicht wenn sie Signalen unter schiedlicher Frequenz und Amplitude ausgesetzt sind In diesem Fall werden Sie eine flache horizontale Linie sehen wenn die beiden mA Freq und mA Ampl Messungen durchgef hrt werden FONIX TYPE 7000 ANALYZER Batter Left Ear Source Amplitude 60 dBSPL Frequency 1000 Hz a 1 kHz 2 Battery 1 3 V Zinc Air Estimated Battery Life Size 675 Frequency 1000Hz 13 81mA 46 Hours Amplitude 60 dB SPL LEVELED Set up test parameters Use M1750E microphone and HA couple
80. mit F5 den Signaltyp Dr cken Sie F5 Benutzen Sie v A um den gew nschten Signaltyp auszuw hlen Dr cken Sie gt um die Auswahl zu beenden und das Popup Men zu schlie en Siehe Abschnitt 3 4 1 f r Einzelheiten ber Signaltypen Dr cken Sie START um den Frequenz Durchlauf zu starten Wenn Sie LONG NORMAL oder SHORT verwenden dann wird der Test nach Vollendung des Durchlaufs beendet Die COMPOSITE DIG SPRACHE DIG SPEECH und FAST Signale sind kontinuierliche Signale Sie m ssen STOP dr cken wenn Sie das Signal stoppen wollen Verwenden Sie F2 um die n chste Kurve zur Messung auszuw hlen Wiederholen Sie die Schritte 3 5 um zus tzliche Messungen durchzuf hren Abbildung 3 4 2 zeigt einen vollendeten normalen Sinuston Durchlauf FONIX TYPE 7000 ANALYZER Coupler Left Ear Curve Characteristics Dry lt Source RNS Cor NR Name Type Trane Amp Out Chamb OFF Chamb Chanb Chamb Chanb Chanb Chanb Chanb Chamb Chanb Source Puretone 1 12 Octave Chamber Leveled Moise Reduction OFf Maxt 102 9 dB SPL Avgi 98 5 dB SPL IN BER ee ee ee ee E 1 tkHz 2 4 8 Source Measurement mpl Freq Ampl Dist dBSPL Hz dBSPL BB 1000 Use UP DOWN to select test level Use M1750E and HA coupler Press START to run test at selected curve Press MENU for local menu Fl F2 F3 F5 F F Fe Left Ear 1 Curve gt Normal OFF OFF Prev 2003 05 29 S
81. mmer und Softwareversion bereitzuhalten Diese Informationen helfen uns Sie in Reparatur Aufr stungs und technischen Fragen zu unterst tzen Sie k nnen die Seriennummer Ihres Pr fsystems 7000 rechts neben dem Netzschalter auf der R ckseite des Hauptmoduls finden Siehe Abbildung 1 3 3A Die Nummer kann auch auf dem Er ffnungsbildschirm des Pr fsystems 7000 gefunden werden ATTENTION Ground reliability c Be ONLY when equipment is connect T630 mAL GRADE receptacies For servic er to qualified personnel only Consult accomp ing documents FONIX 7000 Serial No 0003 FONIX 7000 HEARING AID TEST SYSTEM ELECTRONICS MODULE i Made in Tigard Oregon USA ELECTRICAL RATING by Frye Electronics Inc 100 240 V FRYE 50 60 Hz 6A Frye Electronics products are protected by U S and or foreign patents and or patents pending Abbildung 1 3 3A Die Position der Seriennummer Die Softwareversion kann dem Er ffnungsbildschirm Ihres Pr fsystems 7000 entnommen werden Siehe Abbildung 1 3 3B Dr cken Sie HELP um das Hilfefenster mit detaillierten Serviceinformationen zu ffnen Diese Daten k nnen abgefragt werden wenn Sie mit einer Reparaturfrage anrufen Dr cken Sie HELP noch einmal um das Fenster wie der zu schlie en 12 FONIX 7000 Messger t f r H rger te Fonix 7000 Hearing Aid Analyzer Copyright 2003 Frye Electronics Inc Frye Electronics Inc PO Box 23591 Tig
82. n Bildschirm anzeigt MENU ffnet ein lokales Men oder das Men Grundeinstellungen EXIT Verl sst den aktuellen Bildschirm und l sst alle Einstellungen Messungen und Pr fbedingungen unver ndert LEVEL Richtet die Messbox oder die Lautsprecher aus FEED Speist das Papier des internen Thermodruckers ein PRINT Druckt den aktuellen Bildschirminhalt STOP Stoppt die Pr fung START Startet die Pr fung PFEILTASTEN Die Pfeiltasten haben unterschiedliche Aufgaben abh n gig vom aktuellen Bildschirm und der zuletzt gedr ckten Tasten In Pr fsituationen passen sich Quellamplitude und frequenz an Wenn Sie eine Funktionstaste gedr ckt haben um ein Popup Men zu ffnen dann k nnen die Pfeiltasten benutzt werden um zwischen den m glichen Optionen zu scrollen und um eine Auswahl zu treffen Einleitung und Einrichtung LEDs Strom Wenn diese LED gr n leuchtet dann ist das 7000 Pr fsystem angeschaltet Bereitschaft Wenn diese LED gr n leuchtet dann ist der Bildschirmschoner aktiviert Der Bildschirmschoner ist gegenw rtig nicht verf gbar 1 1 2 Aufbau der R ckwandauslegung Die R ckwand des 7000 Pr fsystems enth lt die meisten externen Verbindungen f r das Messger t Sie k nnen eine Darstellung der R ckwand in Abbildung 1 1 2 sehen 0000000000000000 rc FONIX 7000 Serial 4 D FONIX 7000 KEYBD 0000 EARPHONE
83. nalysators und deren Handhabung finden LEVEL Richtet die Messbox oder die Schallfeldlautsprecher aus Sehen Sie Abschnitt 3 2 f r Einzelheiten FEED Speist das Papier des internen Thermodruckers ein PRINT Druckt den gegenw rtigen Bildschirminhalt Sehen Sie Abschnitt 2 3 f r Einzelheiten STOP Stoppt eine laufende Pr fung START Startet eine Pr fung PFEILTASTEN Die Pfeiltasten haben unterschiedliche Aufgaben abh ngig vom aktuellen Bildschirm und der zuletzt gedr ckten Tasten In Pr fsituationen pas sen sich die Quellamplitude und frequenz an Wenn Sie eine Funktionstaste gedr ckt haben um ein Popup Men zu ffnen dann k nnen die Pfeiltasten benutzt werden um zwischen den m glichen Optionen zu scrollen und um eine Auswahl zu treffen In dem Audiogrammeintragsbildschirm und dem Target Edit Bildschirm werden sie zum Bearbeiten der Audiogramme und Ziele benutzt 2 2 Das Einrichtungsmen Das Einrichtungsmen enth lt eine Reihe von unterschiedlichen Funktionen die zur Pr feinrichtung Ihres Analysators gebraucht werden Diese Funktionen beinhalten das Speichern und Laden von Standardeinstellungen die Datums und Uhrzeitfunktion die Definition des Benutzermodus und die Durchf hrung von Kalibrierungsfunktionen Dieser Abschnitt enth lt die Anleitungen f r eini ge dieser Funktionen Kalibrierungsanweisungen k nnen Sie im Anhang finden F r Anweisungen zum Einpegeln und Speichern von Einpegelu
84. ngen lesen Sie bitte Abschnitt 3 2 Dr cken Sie im Er ffnungsbildschirm auf MENU um das Einrichtungsmen zu ffnen Allgemeine Bedienung und Handhabung 19 2 2 1 Speichern und Laden von Standardeinstellungen Alle allgemeinen Einstellungen Koppler Real Ear und Standardeinstellungsbildschirme k nnen als Standardeinstellungen gespeichert werden Es gibt f nf verschiedene Einstellungen mit anderen Worten Sie k nnen f nf verschiedene Konfigurationen im Dauerspeicher des Analysators abspeichern Au erdem k nnen Sie die Werkseinstellungen laden aber nicht ver ndern Wenn Sie eine Benutzerkonfiguration speichern wollen 1 Dr cken Sie im Er ffnungsbildschirm auf MENU um das Einrichtungsmen zu ffnen Richten Sie die gew nschten allgemeinen Standardeinstellungen ein Verwenden Sie F1 um das Koppler Einrichtungsmen anzuw hlen und die Einstellungen wie gew nscht zu ndern Falls die Real Ear Option verf gbar ist wenn die Real Ear Option in Ihrem Analysator enthalten ist dann benutzen Sie F1 um das Real Ear Standardeinrichtungsmen anzuw hlen und die Einstellungen wie gew nscht zu ndern Dr cken Sie F8 um das Standardeinstellungsspeichermen zu ffnen Benutzen Sie A v um die gew nschte Einstellungsnummer auszuw hlen Wenn Sie nur eine gespeicherte Konfiguration verwenden dann benutzen Sie Einstellung 1 gt beendet die Auswahl und schlie t das Popup Men Dies wird all
85. nter zu testen Jede Pr fsequenz kann bis zu 10 verschiedene Kennlinien Ihrer Wahl von Quellentypen Quellpegeln Ger uschreduzierung und anderen Anpassungen beinhalten Im automatischen Modus wird der Analysator schnell und ohne Pausen durch alle vorgesehenen Tests laufen Im halbautomatischen Modus wird der Analysator bis zur n chsten Kurve laufen und dann anhalten Diese Kurve wird nicht gemessen werden bis Sie den Test starten Der Schritt dass man die n chste Kurvennummer mit F2 ausw hlen musste wurde eingespart Tests werden in den Analysator mit dem Programm Modus einprogrammiert In diesem Modus wird f r jede Kurve der Quellentype Quellpegel und die Ger uschreduzierung definiert Sie k nnen jede der 10 im Kopplerbildschirm verf gbaren Kurvenpositionen programmieren Dies ist in Abschnitt 3 7 1q bes chrieben Wenn Sie eine Sequenz von Tests fters laufen lassen wollen dann k n nen Sie diese mit der GRUPPE SPEICHERN SAVE GROUP Funktion in den Dauerspeicher des Pr fsystems 7000 speichern Es k nnen drei Gruppen mit jeweils bis zu 10 Kurven in GRUPPE SPEICHERN 1 2 und 3 gespeich ert werden Wenn GRUPPE SPEICHERN verwendet wird dann werden die Einstellungen f r beide Ohren gespeichert Es ist daher m glich einen Satz von Einstellungen f r das linke Ohr und einen anderen Satz f r das rechte Ohr zu programmieren Wenn Sie eine Gruppe die vorher gespeichert worden war manuell laden wol len dann verwenden
86. ollten die Verz gerungs und Phasengraphen ziemlich genau bereinander liegen 60 FONIX 7000 Messger t f r H rger te FONIX TYPE 7000 ANALYZER Enhanced DSP Graph Graph Device Delay 5 6 mS I 10 mS 15 Graph Graph Device Delay 5 7 mS LEVELED Select ear with F1 Use M1750E microphone and HA coupler Press START to run test Fl F2 Abbildung 4 1 1 Ergebnisse der erweiterten DSP Messung 4 2 Messung des Batterieladestroms Der Batteriebildschirm erm glicht es Ihnen umfangreiche Pr fungen der Batterieladestrommenge durchzuf hren die das H rger t verbraucht Diese Pr fungen sind ausgelegt Ihnen ein vollst ndiges Bild ber die Ladestrommenge zu vermitteln die das H rger t verbraucht wenn es verschie denen Situationen ausgesetzt ist Es gibt drei grundlegende Tests Statischer Test Static Test Dieser Test sch tzt die Batterielebensdauer des H rger tes ab indem dem Ger t ein einzelner statischer Ton pr senti ert wird e mA Freq Dieser Test misst die Batteriestromaufnahme als eine Funktion der Frequenz Dies veranschaulicht wie sich die Batteriestromaufnahme ndert wenn dem H rger t verschiedene Frequenzen pr sentiert werden e mA Ampl Dieser Test misst die Batteriestromaufnahme als eine Funktion der Amplitude Dies veranschaulicht wie sich die Batteriestromaufnahme ndert wenn dem H rger t verschiedene Amplituden pr sentiert werden U
87. pleradapters BTE fehlt ist lose oder rissig Ersetzen Sie diese mit dickwandiger Beschlauchung 13 Lange 0 6 15 mm 2 Das Pr fmikrofon l sst sich nur schwer in den Koppler einbringen oder der Ohr Pegel Adapter verschlie t das andere Ende des Kopplers nur schwer Olen Sie den schwarzen Dichtungsring mit einem leichten Mineral l basierenden Schmierstoff 3 Es ist eine Unebenheit oder eine Spitze im Niederfrequenzverlauf zu sehen a Das Vent des H rger tes k nnte undicht sein Stellen Sie sicher die Entl ftung zu Fun Taken b Die Entl ftung des Kopplers k nnte undicht sein c Die Beschlauchung 13 des Kopplers k nnte rissig oder gebrochen sein Probleme mit der Sonde 1 Das Referenzmikrofon der Sonde kann nicht ausgerichtet werden a berpr fen Sie Ihre Referenzmikrofonkalibrierung Siehe Anhang A b Stellen Sie sicher dass das Referenzmikrofon ordnungsgem an das Messger t angeschlossen ist c Sind alle Verbindungen sauber und fest d Sind die Mikrofonkabel lose gebrochen durchgeschnitten verschlissen oder ausgefranst e K nnen Sie ein Ausrichtsignal vom Lautsprecher h ren Wenn nicht dann berpr fen Sie bitte alle Kabel und Anschl sse f Stellen Sie sicher dass der Abstand der Lautsprecher zum Referenzmikrofon w hrend des Ausrichtens etwa 12 max 18 ist 2 Reinigung der Beschlauchung des Messf hlers Bitte die Beschlauchung NUR EINMAL BENUTZEN Es gibt KEINE emp fo
88. pplerbildschirm mit einer Komposite Quelle Die folgende Erkl rung der graphischen Anzeige bezieht sich auf Abbildung 3 1 2 1 Anzeigentyp Dies kann entweder dB SPL Kopplerausgabe oder dB Verst rkung Kopplerverst rkung 2 Das gew hlte Ohr sein Grundlegende Messboxpr fungen 3l 3 Box mit der Kurvencharakteristik 4 Signaltyp Sprachbewertung Einpegelungsstatus und Verzerrungsstatus nur f r digitale Sprache 5 Gew hlte Ger uschreduzierung 6 Box mit Quellsignal Statistik Zeigt die Quellamplitude an 3 2 Der Einpegelungsprozess Einpegeln ist der Prozess bei dem die Kennlinie der Messbox gemessen und Computer korrigiert wird so dass ein flaches Schallfeld erzielt wird Der Einpegelungsstatus kann im Dauerspeicher des Pr fsystems 7000 gespeichert werden so dass Sie den Analysator nicht jedes mal einpegeln m ssen wenn Sie ihn einschalten Allerdings wenn Sie Ihren Analysator kalibrieren lassen oder wenn Sie ein Softwareupgrade bekommen dann sollten Sie die Messbox immer noch einmal einpegeln und die Einpegelung abspeichern Um den Einpegelungsstatus des Analysators nochmals zu pr fen legen Sie das Mikrofon alleine auf den Referenzpunkt in die Messbox und f hren Sie den Punkt Komposite Frequenzkurve durch sehen Sie dazu Abschnitt 3 4 2 Sie sollten eine ebene flache Kurve erhalten Wenn Sie schlechte Kopplerfrequenzkurven erhalten und Sie denken dass diese vom Analysator verursacht
89. r Press START to run test FL F2 Left Ear Select F3 Puretone F7 F8 SETUP 1 675 2006 03 02 Src Type Static x mA Freg mA Amp1 Batt Size 4 10 07PH Abbildung 4 2 Messung des Batterieladestroms mA Freq Diagramm mA Ampl Diagramm Statischer Test Static Test gesch tzte Lebensdauer der Batterie Ae wo N e Ausgew hlte Pr feinstellungen FONIX 7000 Messger t f r H rger te 4 2 1 Statischer Test gesch tzte Lebensdauer der Batterie Der Statische Test sch tzt die Lebensdauer der Batterie des H rger tes ein Um den Test zu aktivieren 1 ffnen Sie den Batteriebildschirm wie oben beschrieben 2 Verwenden Sie F7 um die Batteriegr e einzugeben Dr cken Sie F7 Verwenden Sie v A um die Batteriegr e des H rger tes auszuw hlen Verwenden Sie gt um die Auswahl zu beenden und das Popup Men zu schlie en 3 Verwenden Sie F4 um den Statischen Ton Static Tone auf EIN ON zu schalten Die gesch tzte Lebensdauer der Batterie sollte jetzt unter dem ma Freq Diagramm angezeigt werden Siehe Abbildung 4 2 Standardm ig wird in diesem Test ein Sinustonimpuls von 1000 Hz bei 60 dB SPL verwendet Die gegenw rtig angew hlte Bezugsquelle ist auf der rechten Bildschirmseite in einer Box unterhalb des mA Ampl Diagramms angezeigt Sie k nnen e Die Bezugsquelle mit F3 ver ndern Zwischen Sinuston und Komposite umschalten Die Amplitude der Bezugsquelle mit v A
90. r tes in der Gegenwart eines Dauersignals wie zum Beispiel ein regul res komposite Signal reduziert KOMPOSITE COMPOSITE Fin fortlaufendes sprach bewertetes Echtzeitsignal bestehend aus bis zu 79 verschiedenen Frequenzen Das komposite Signal hat den Vorteil dass Sie sehen k nnen wie ein Ger t auf Ger usche reagiert die Sprache n her simulieren und es l sst Sie sofort sehen wie ein Ger t auf eine nderung der Signalamplitude reagiert LANGER TON TONE LONG Eine detaillierte Frequenzkurve die Ihnen Informationen ber die Verst rkung von 64 verschiedenen Sinustonfrequenzen zwischen 200 und 8000 Hz zur Verf gung stellt NORMALER TON TONE NORMAL Eine detaillierte Frequenzkurve die Ihnen Informationen ber die Verst rkung von 43 verschiedenen Sinustonfrequenzen zwischen 200 und 8000 Hz zur Verf gung stellt Grundlegende Messboxpr fungen 41 SCHNELLER TON TONE FAST Ein konstanter Sinuston Durchlauf der Messungen in 16 verschiedenen Frequenzen zwischen 200 und 8000 Hz durchf hrt KURZER TON TONE SHORT Ein einmaliger Sinuston Durchlauf von 10 verschiedenen Frequenzen 3 4 2 Das Anfertigen einer Testkurve 1 Dr cken Sie auf MENU um alle notwendigen Auswahlen zu treffen Siehe Abschnitt 3 10 f r Einzelheiten ber verf gbare Men auswahlen Richten Sie das Ger t in der Messbox aus wie in Abschnitt 3 3 beschrieben und f hren Sie wenn notwendig eine Einpegelung durch W hlen Sie
91. reren verschiedenen Frequenzen 3 6 CIC Funktion Die CIC Funktion ist eine M glichkeit einen Kopplertest f r ein GIC H rger t durchzuf hren der die Real Ear Leistung dieses H rger tes genauer reflek tiert als eine regul re 2 cc Kopplermessung Sie ist keine M glichkeit die Herstellerspezifikationen von CIC H rger ten zu verifizieren da diese Spezifikationen auf 2 cc Kopplermessungen basieren Die CIC Funktion besteht aus einem CIC Koppler 0 4 cc und Softwarekorrekturfaktoren Beide m ssen verwendet werden um die Messung ordnungsgem auszuf hren Grundlegende Messboxpr fungen 53 Um ein CIC H rger t zu messen 1 Bringen Sie den CIC Koppler am CIC H rger t genauso an wie Sie ein HA 1 Koppler an dem H rger t anbringen w rden und bereiten Sie das H rger t f r den Test vor wie in Abschnitt 3 3 2 gezeigt Dr cken Sie im Kopplerbildschirm auf MENU Markieren Sie unter Messeinstellungen Measurement settings mit v A den Kopplertyp Coupler Type W hlen Sie CIC mit lt gt Dr cken Sie EXIT W hlen Sie mit F5 die gew nschte Quelle Dr cken Sie F5 Benutzen Sie v A um den gew nschten Quellentyp auszuw hlen Dr cken Sie gt um die Auswahl zu beenden und das Popup Men zu schlie en W hlen Sie mit v A die gew nschte Quellamplitude Dr cken Sie auf START um die Messung durchzuf hren Sie sollten sehen dass CIC in der Box der Kurvencharakteristiken in d
92. s Open Ear H rger t angebracht ist Kurve 2 und eines HA 2 Kopplers mit einem Open Ear Zusatzteil Kurve 3 Grundlegende Messboxpr fungen 39 Die dunkle Linie Kurve 4 im Diagramm repr sentiert die KEMAR Real Ear Verst rkungskennlinie des H rger tes Wie illustriert der Open Ear Koppler erzeugt die Messung die der Real Ear Kennlinie des H rger tes am n chsten kommt FONIX TYPE 7000 ANALYZER Coupler Left Ear Curve Characteristics Curv lt Source gt RMS Cor NR CL1 DWG Chamb 65 85 9 CL24 DWG Chamb 65 70 4 WEL ING Chanb 65 84 2 CWG Chamb CWG Chamb CHG Chamb CUG Chamb CWG Chamb CHG Chamb CUG Chamb Sourcet Digspeech ANSI Weighted Chamber Leveled Bias Tone OFF Projected Noise Reduction 4X 1 kHz 2 Source 65 dBSPL Use UP DOWN to select test level Use Left Right to select bias tone Press START to run test MENU for local menu and EXIT to leave F1 F2 F3 F4 F5 FB F8 SETUP 1 Left Ear 3 Curve Delete DigSpeech off OFF Prev 2006 09 20 Select Cry Select On OFF Curveis Src Select Auto Test Toggle 12 49 53PM Abbildung 3 3 4D Vergleich der Koppler mit Freiluft H rger t Kurve 1 war mit dem Open Ear Koppler gemessen Kurve 2 mit einem HA 1 Koppler Kurve 3 mit einem HA 2 Koppler und Kurve 4 ist die KEMAR Real Ear Kennlinie 3 3 5 Taschenh rger t 1 Stecken Sie das Kopplermikrofon in den HA 2 Koppler Das einheitlichste Ergebnis f r Taschenh rger te kann dadurch er
93. sator und das H rger t auf den Test vorbereiten Die zweiten laut leise T ne werden f r die eigentlichen Messungen verwendet Der laute Impuls veranschaulicht die Attack Zeit des H rger tes Das hei t wie das H rger t auf den Testimpuls reagiert der von einem leisen Pegel zu einem lauten Pegel bergeht Der letzte leise Impuls veranschaulicht die Release Zeit des H rger tes Das hei t wie das H rger t auf den Testimpuls reagiert der von einem lauten Pegel zu einem leisen Pegel bergeht Um den Attack amp Release Bildschirm zu ffnen dr cken Sie im Er ffnungsbildschirm F3 um den erweiterten Koppler Navigationsbildschirm zu ffnen Dann dr cken Sie auf F3 um den Attack amp Release Bildschirm zu ffnen Dr cken Sie auf START um den Attack amp Release Test laufen zu lassen Die Messergebnisse sind in graphischer und numerischer Form dargestellt Siehe Abbildung 4 4 Das obere Diagramm enth lt das Verhalten des Ger tes w hrend des Attack Tests Das untere Diagramm enth lt das Verhalten des Ger tes Weiterf hrende Koppler Pr fungen 65 w hrend des Release Tests Diese graphischen Darstellungen veranschauli chen wie das Ger t w hrend der Attack und Release Phasen funktioniert Sprunghaftes Verhalten w hrend dieser kritischen Phasen k nnten zu Effekten f hren die ein H rgesch digter wahrnehmen kann Diese Effekte k nnten st rend wirken oder sogar Teile eines Gespr chs berdecken Die
94. sen Dr cken Sie auf STOP wenn sich die Messung stabilisiert hat Verwenden Sie F2 um KRV 2 CRV 2 auszuw hlen Verwenden Sie v A um einen Quellpegel von 60 dB SPL auszuw hlen Dr cken Sie auf START um die zweite Messung laufen zu lassen Dr cken Sie auf STOP wenn sich die Messung stabilisiert hat Verwenden Sie F2 um KRV 3 CRV 3 auszuw hlen Verwenden Sie v A um einen Quellpegel von 70 dB SPL auszuw hlen Dr cken Sie auf START um die dritte Messung laufen zu lassen Dr cken Sie auf STOP wenn sich die Messung stabilisiert hat Verwenden Sie F2 um KRV 4 CRV 4 auszuw hlen Verwenden Sie v A um einen Quellpegel von 80 dB SPL auszuw hlen Dr cken Sie auf START um die vierte Messung laufen zu lassen Dr cken Sie auf STOP wenn sich die Messung stabilisiert hat Jetzt haben Sie eine Kurvenschar Grundlegende Messboxpr fungen 43 FONIX TYPE 7000 ANALYZER Coupler Left Ear Curve Characteristics Curv lt Source gt Name Type Trans Amp Ou CL1 CHG Source Composite ANSI Weighted mber Leveled Projected Noise Reduction 4X 1 kHz 2 Source 80 dBSPL Use UP DOWN to select test level Use M1750E and HA coupler Press START to run test at selected curve Press MENU for local menu Fl F2 F3 F7 F8 Curve BA oFFiPrev 2003 Select Crv Select On Off Toggle 16 23 17 Abbildung 3 4 3A Kurvenschar Sehen Sie wie alle Kurven bereinander liegen Dieses Ger t
95. sgeschaltet sein Stellen Sie die Verst rkungsregelung des Ger tes auf die full on Position Stellen Sie das Ger t in der Messbox auf wie in Abschnitt 3 3 beschrieben 5 3 Das Einrichten des Analysators 1 2 ffnen Sie den IEC Pr fbildschirm wie in Abschnitt 5 1 beschrieben Verwenden Sie F1 um das LINKE LEFT oder RECHTE RIGHT Ohr auszuw hlen W hlen Sie den Ger tetyp mittels F2 LINEAR AGC oder ADAPTIVE AGC Dr cken Sie F2 Benutzen Sie v A um die Auswahl zu treffen Dr cken Sie gt um die Auswahl zu beenden und das Popup Men zu schlie en Wenn Sie f r IEC 94 testen dann stellen Sie mit F3 die full on gain oder FOG Amplitude der benutzten Pr fsequenz ein W hlen Sie 50 oder 60 dB SPL Dieser Schritt gilt nicht f r IEC 05 Wenn Sie f r IEC 94 testen dann w hlen Sie mit F4 die Referenzfrequenz f r diesen Test aus 1600 oder 2500 Hz und w hlen Sie die Verzerrungsfrequenz mit F5 aus 400 500 650 800 1000 1250 1600 Hz Wenn Sie f r IEC 05 testen dann w hlen Sie mit F4 den High Frequency Average f r diesen Test aus und bestimmen Sie mit F5 ob eine T Spulen Messung durchgef hrt werden soll Dr cken Sie auf MENU um das lokale Men zu ffnen und alle gew n schten Auswahlen zu treffen Sehen Sie dazu Abschnitt 5 7 Automatische Pr fsequenzen 69 5 4 Die IEC 05 Pr fsequenz Nach dem Ausrichten der Messbox stellen Sie das Ger t wie im A
96. sicherheitstechnischen Belange an unseren bevollm chtigten Vertreter Siemens Hearing Instruments Ltd Alexandra House Newton Road Manor Royal Crawley West Sussex RH109TT ENGLAND Anderenfalls melden Sie bitte alle sicherheitstechnischen Belange an unser Frye Werk Frye Electronics Inc 9826 SW Tigard St Tigard OR 97223 Telefon 1 503 620 2722 oder 1 800 547 8209 Fax 1 503 639 0128 Email support frye com sales frye com Einleitung und Einrichtung 7 ISO 13485 Frye Electronics Inc ist eine eingetragene Firma der British Bil Standards Organisation und wir entsprechen der ISO 13485 Norm FM 77405 1 2 Einrichtung Dieser Abschnitt beschreibt das Auspacken und Einrichtung des Pr fsystems 7000 Eine Beschreibung der Frontplatte und der R ckwand ist enthalten 1 2 1 Das Auspacken des FONIX 7000 Entnehmen Sie das Pr fsystem FONIX 7000 aus den Versandkartons Bewahren Sie die Versandkartons an einem trockenen Platz auf so dass Sie sie wiederver wenden k nnen falls das Ger t zur Reparatur oder zur Aufr stung an das Werk zur ckgeschickt werden muss Abbildung 1 2 1 zeigt eine Darstellung des Pr fsystems 7000 und die Bezeichnungen seiner Grundkomponenten Monitor Messbox Hauptmodul Lautsprecher Fernbedienungsmodul mit Real Ear Option Abbildung 1 2 1 Legende Das Pr fsystem 7000 1 2 2 Positionierung und Aufbau des Pr fsystems 7000 Stellen Sie das Pr fsystem 7000 in
97. u starten Das Digitale Sprache Signal wird ein Verzerrungssignal in der Amplitude die Sie in Schritt 4 definiert haben enthalten FONIX TYPE 7000 ANALYZER Coupler Left Ear Curve Characteristics Curv lt Source gt RMS Cor NR Name Type Trans Amp Out CL1 DUP Chamb 78 7 4X CL24 DWP Chamb 76 6 CL34 DUP Chamb 76 2 BEE DIP Chamb 78 8 CL5 CFP Chamb CLE CFP Chamb CL CFP Chamb CL8 CFP Chamb CLI CFP Chamb CLX CFP Chamb Source Digspeech ANSI Weighted Chamber Leveled Bias Tone OFF Projected Noise Reduction 4X 2 Source 65 dBSPL Use UP DOWN to select test level Use Left Right to select bias tone Press START to run test at selected curve Press MENU for local menu FL F2 F3 F4 FS F amp F7 F8 Left Ear 4 Curve Delete DigSpeech off Off Prev 2003 05 29 Select Crv Select On Off Curvets Src Select Auto Test Toggle 17337351 Abbildung 3 5 3 Die Verwendung von Verzerrungssignalen mit Digitaler Sprache KRV 1 3 haben je ein Verzerrungssignal in 500 Hz 1000 Hz und 4000 Hz KRV 4 wurde mit Digitaler Sprache und keinem Verzerrungssignal ausgef hrt 7 Benutzen Sie A v um die Frequenz des Verzerrungssignal zu ver ndern Die gegenw rtig ausgew hlte Frequenz wird auf dem Bildschirm unter der Box mit den Kurvencharakteristiken angezeigt 8 Dr cken Sie auf STOP wenn Sie mit den Messungen fertig sind Siehe Abbildung 3 5 3 f r eine Beispiel der Verwendung von Verzerrungssignalen in meh
98. uenz dann sollte die Messung der harmonischen Verzerrung f r die Prim rfrequenz ignoriert werden Schaltet die Regel EIN oder AUS e quiv Rauschmessung Equiv Noise Test Status der EIN Messung Schaltet die Messung EIN oder AUS Druckereinstellungen e Beschriftung drucken Print Label Zustand der zu druckenden Beschriftung W hlen Sie EIN oder AUS e Drucker Printer Der Drucker der zum Drucken benutzt wird W hlen Sie INTERN oder EXTERN Sehen Sie dazu Abschnitt 2 4 AGC Einstellungen Diese Einstellungen werden nur dann angezeigt wenn der IEC 2005 Test oben in den IEC Standardeinstellungen angew hlt worden ist e AGC Umschalten AGC Switching Pause zwischen den Pr fsequenzen die es dem Benutzer erm glicht die Kompressionseinstellung von AGC Ger ten nach der IEC Norm zu ndern Schaltet EIN oder AUS e AGC 250 500 1000 4000 Zustand der AGC Messungen in der spezi fizierten Frequenz Schaltet die I O und Attack amp Release Messungen in jeder Frequenz EIN oder AUS 2000 Hz wird immer gemessen von daher ist sie nicht anw hlbar Verz gerungen Die folgenden Einstellungen werden nur dann angezeigt wenn Expertenmodus eingestellt ist e Verz gerung des OSPL90 Durchlaufstarts OSPL90 Sweep Start Delay Die Verz gerung nach der Pr sentation des ersten Tons im OSLP90 Durchlauf und dem Zeitpunkt der ersten Messung e Verz gerung der OSLP90 Durchlaufsmessung OSPL90 Sweep Meas Delay D
99. uenz in welcher die Attack Zeit gemessen wird eingestellt werden Release Fenster Release Window Die Zeitspanne in der der Analysator die Release Zeit des H rger tes misst W hlen Sie eine Zeit die mindes tens zweimal so lang ist wie die vom Hersteller angegebene Release Zeit Dies kann f r jeder Frequenz in welcher die Release Zeit gemessen wird eingestellt werden Anhang A 75 Kalibrierung Dieser Anhang beschreibt wie man das Mikrofon des Kopplers M1950 kalibriert In Abh ngig von der Art des Mikrofons welches Sie einstellen wollen ben tigen Sie f r die Durchf hrung der Mikrofonkalibrierung die folgende Ausstattung Die Adapter werden serienm ig mit dem Messger t geliefert Sie k nnen zus tzli che Adapter und ein Toneichger t vom Hersteller erwerben Toneichger te sind Sonderbestellungen die unter Umst nden l ngere Lieferzeiten haben k nnen e ein Toneichger t wie zum Beispiel ein QC 10 f r alle Kalibrierungen e 14 mm bis 1 Zoll Mikrofonadapter Koppler und die veraltete Referenzmikrofonkalibrierung e ein Sondenmikrofonadapter Sondenmikrofonkalibrierung e ein rechteckiger Referenzmikrofonadapter rechteckiges Referenzmikrofon am eingebauten Sondenmikrofon e ein kleiner Senkkopfschraubenzieher Kopplermikrofon nicht dargestellt e ein kleiner Kreuzschlitzschraubenzieher Sonden und Referenzmikrofon nicht dargestellt Kalibrator QC 10 er 14 mm bis 1 Zoll Mikrofonadapt
100. uppenlaufzeit bekannt und die Phase des Signals des H rger tes ermitteln Die Messung der digitale Bearbeitungsverz gerung wird Ihnen bei der Entscheidung helfen ob das H rger t f r die monaurale Anpassung geeignet ist Die Phasenmessung hilft bei der Entscheidung ob binaural angepasste H rger te ordnungsgem zusammenarbeiten 4 1 1 Vorgehensweise 1 Dr cken Sie F3 im Er ffnungsbildschirm um den erweiterten Koppler Navigationsbildschirm zu ffnen 2 Dr cken Sie F4 im erweiterten Koppler Navigationsbildschirm um den erweiterten DSP Bildschirm zu ffnen 3 Bereiten Sie das H rger t zum Testen in der Messbox vor Sehen Sie dazu Abschnitt 3 3 Stellen Sie sicher dass die Messbox ausgerichtet ist 4 Verwenden Sie F1 um das gew nschte Ohr auszuw hlen 5 Dr cken Sie auf START um den Verz gerungs und Phasentest f r dieses H rger t durchzuf hren Wenn im 4 Schritt das linke Ohr ausgesucht worden war dann werden die Ergebnisse in der beiden oberen Graphiken angezeigt Anderenfalls werden Sie in den beiden unteren Graphiken angezeigt 6 Wenn gew nscht richten Sie ein zweites H rger t in der Messbox ein und benutzen Sie F1 um das andere Ohr auszuw hlen Dr cken Sie START um die Messungen in dem zweiten Ohr durchzuf hren Dies erm glicht es Ihnen die Ergebnisse der beiden H rger te zu vergleichen Siehe Abbildung 4 1 1 Wenn Sie einen Satz von binauralen H rger ten messen dann s
101. ystems besteht aus 8 Funktionstasten 4 Pfeiltasten und 9 anderen Tasten mit verschiedenen Aufgaben Die Gesamtheit aller dieser Tasten wird dazu benutzt um alle Operationen des 7000 Pr fsystems zu kontrol lieren Ein weiterer interner Thermodrucker befindet sich auf der rechten Seite der Frontplatte Siehe Abbildung 1 1 1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 EXIT LEVEL STOP FEED O START PRINT a gt POWER STANDBY FONIX 7000 Hearing Aid Test System Abbildung 1 1 1 Frontplatte FONIX 7000 Messger t f r H rger te FUNKTIONSTASTEN Die oberste Reihe der 7000 Frontplatte besteht aus den Funktionstasten die mit F1 bis F8 beschriftet sind Die Funktionen dieser Tasten ndern sich abh ngig von den Bed rfnissen des aktuellen Bildschirminhaltes Die Funktionstasten haben drei Hauptanwendungen e Die Navigation zwischen den Bildschirmen e Das Umschalten einer Auswahl e Das ffnen eines Auswahlmeniis F r eine umfangreichere Beschreibung der Handhabung der Funktionstasten sehen Sie bitte Abschnitt 2 1 1 RESET Setzt das Messger t zur ck und kehrt zum Er ffnungsbildschirm zur ck Mit dem Druck dies er Taste werden viele Einstellungen Messungen und Pr fbedingungen gel scht oder auf ihre Grundeinstellungen zur ckgesetzt Um Datenverluste zu vermeiden benutzen Sie bitte EXIT anstelle von RESET HELP ffnet ein Dialogfenster welches Informationen ber verf gbare Funktionen im aktuelle
102. zen gemessen wurde 2000 Hz wird immer gemessen Attack amp Release Messungen die in den spezifizierten Frequenzen gemessen wurden 2000 Hz wird immer gemessen 5 7 Men einstellungen Die folgenden Men einstellungen sind im lokalen Men des IEC Bildschirms verf gbar Allgemeine Einstellungen e Benutzer User FONIX Benutzertyp Der Anf ngermodus bietet zus t zliche Hilfemeldungen und unterbindet Men einstellungen die f r die meisten Benutzer nicht notwendig sind Der Expertenmodus unterbin det einige der Hilfemeldungen und f gt zus tzliche Men einstellungen hinzu e TEC Norm IEC Standard Ausgew hlte Version der IEC 60118 7 Norm Wahlen Sie zwischen 1994 IEC 94 und 2005 IEC 05 e Rotes Rauschen Ton Noise Red Tone Der Umfang der in den IEC Messungen angewandten Ger uschreduzierung Sehen Sie Abschnitt 2 3 1 1 f r Einzelheiten e Batteriemessung Battery Meas Der Status der Messung des Batterieladestroms Schaltet die Messung EIN oder AUS Batterieadapter wird f r diese Messung ben tigt de FONIX 7000 Messger t f r H rger te e Batteriegr e Battery Size Die Gr e der Batterie des zu testenden H rger tes e 12 dB Verz 12 dB Dist Der Zustand der 12 dB Regel f r harmonis che Verzerrungen Wenn beim Messen von harmonischen Verzerrungen die Amplitude der Resonanz an der zweiten Oberwelle der gemessenen Frequenz 12dB gr er ist als die Amplitude der Prim rfreq
103. zielt werden dass man den 2 cc Koppler vorzugsweise auf einer Schaumstoffunterlage au erhalb der Messbox anordnet um ihn von Vibrationen zu isolieren 2 Rasten Sie den Ohrh rer H rer des Taschenh rger tes in das 1 4 aus gesparte Ende des Kopplers ein Abbildung 3 3 5A 3 Legen Sie das Ger t in die Messbox mit der Mikrofon ffnung so nahe wie m glich an den Referenzpunkt Siehe Abbildung 3 3 5B 4 Drehen Sie den Lautst rkeregler des Taschenh rger tes auf die gew nschte Einstellung und stellen Sie die Taste auf Mikrofonbetrieb nicht T Spule oder T 40 FONIX 7000 Messger t f r H rger te 5 Schlie en Sie den Deckel und testen Sie wie gew nscht Das Kabel des Ger tes wird durch das Schlie en und Verschlie en des Messboxdeckels nicht besch digt Abbildung 3 3 5A Einrichten des Kopplers Abbildung 3 3 5B Das Taschenh rger t in der Messbox 3 4 Grundlegende Messungen Im Kopplerbildschirm des Analysators 7000 k nnen Sie die folgenden Messungen ausf hren Kennlinien Einzelfrequenzmessungen High Frequency Average harmonische Verzerrungen und Intermodulationsverzerrung 3 4 1 Signal typen Die folgenden Signaltypen sind verf gbar DIGITALE SPRACHE DIG SPEECH Ein zuf llig unterbrochenes kom posite Signal Ein Sprachentwurf wird erzeugt Dieses Signal ist f r H rger te mit Ger uschreduzierung oder einer sprach verbessernden Einrichtung welche die Verst rkung des H rge

FONIX® 7000 - Frye Electronics

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

FONIX&reg; 7000 - Frye Electronics

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

FONIX® 7000 - Frye Electronics