Home

Comeo Betriebs-/ Montageanleitung

1. 2 9 Unzul ssige Betriebsweisen Niemals die Pumpe Pumpenaggregat au erhalb der im Datenblatt sowie in der Be triebsanleitung angegebenen Grenzwerte betreiben Die Betriebssicherheit der gelieferten Pumpe Pumpenaggregats ist nur bei bestim mungsgem er Verwendung gew hrleistet gt Kapitel 2 3 Seite 8 10 von 36 Comeo kse b 3 Transport Zwischenlagerung Entsorgung 3 Transport Zwischenlagerung Entsorgung 3 1 Lieferzustand kontrollieren Bei Waren bergabe jede Verpackungseinheit auf Besch digungen pr fen 2 Bei Transportsch den den genauen Schaden feststellen dokumentieren und umgehend schriftlich an KSB bzw den liefernden H ndler und den Versicherer melden 3 2 Transportieren Pumpenaggregat transportieren GEFAHR Unsachgem er Transport Lebensgefahr durch herabfallende Teile Besch digung des Pumpenaggregats gt Zur Befestigung eines Lastaufnahmemittels den vorgesehenen Anh ngepunkt Pumpengriff verwenden gt Niemals das Pumpenaggregat an der Anschlussleitung anh ngen gt Hebekette Hebeseil aus dem Lieferumfang ausschlie lich zum Absenken bzw Herausheben des Pumpenaggregats in aus dem Pumpenschacht verwenden gt Hebekette Hebeseil sicher an der Pumpe und am Kran einh ngen gt Nur gepr fte gekennzeichnete und zugelassene Lastaufnahmemittel verwen den gt Regionale Transportvorschriften ber cksichtigen gt Herstellerdokumentation des Lastaufnahmemittels beachten
2. Das Fu ventil ist verstopft Fu ventil reinigen Die Saugleitung wurde nicht entl ftet Es befindet sich eine Luftblase in der Saugleitung Saugleitung entl ften Saugleitung zur Pumpe hin steigend verlegen Die Pumpe saugt wegen eines Lecks in der Saugleitung Luft Instandsetzen Die Pumpe f rdert eine zu geringe F r dermenge wodurch Luft in der Pumpe zur ck bleibt Kleinere Pumpe verwenden F rdermenge Volumenstrom erh hen Der Durchmesser der Saugleitung ist zu klein Durchmesser der Saugleitung ver gr ern Die Kapazit t des Wasserz hlers in der Versorgunggsleitung ist zu gering Kapazit t des Wasserz hlers erh hen Leckage Leckage tritt aus der Pumpe aus Hersteller kontaktieren 30 von 36 Comeo kse b 9 Zugeh rige Unterlagen 9 Zugeh rige Unterlagen 9 1 201307 800 400 04 433 525 05 Gesamtzeichnung mit Einzelteileverzeichnis 101 525 01 525 03 341 932 9 9 4 9 5 9 9 20 02 30 02 12 03 03 05 54 01 20 03 05 950 108 05 160 10 6 108 04 914 02 580 02 412 01 108 01 230 Abb 11 Gesamtzeichnung Tabelle 10 Einzelteileverzeichnis Teile Nr Benennung Teile Nr Benennung 10 6 Pumpenmantel 554 01 Unterlegscheibe 101 Pumpengeh use 580 02 Kappe 108 01 04 05 Stufengeh use 800 Motor 160 Deckel 903 05 Verschlu
3. Produktbeschreibung 14 R Rohrleitungen 18 R cksendung 13 5 Sicherheit 8 Sicherheitsbewusstes Arbeiten 9 St rungen 30 T Typenschild 14 U Unbedenklichkeitserkl rung 33 Unvollst ndige Maschinen 6 W Wellendichtung 15 Wiederinbetriebnahme 27 Wirkungsweise 15 KSB KSB Aktiengesellschaft 67225 Frankenthal e Johann Klein Str 9 e 67227 Frankenthal Deutschland Tel 49 6233 86 0 e Fax 49 6233 86 3401 www ksb de 1799 8 01 DE
4. gt Tragf higkeit des Lastaufnahmemittels muss gr er sein als das auf dem Ty penschild des zu hebenden Aggregates angegebenen Gewichts Zus tzlich zu hebende Anlagenteile ber cksichtigen Unsachgem es Heben Bewegen schwerer Baugruppen oder Bauteile Personen und Sachsch den gt Beim Bewegen schwerer Baugruppen oder Bauteile geeignete Transportmittel Hebezeuge Anschlagmittel benutzen Pumpe Pumpenaggregat wie abgebildet anschlagen und transportieren Comeo 11 von 36 kse b 3 Transport Zwischenlagerung Entsorgung Abb 1 Pumpenaggregat transportieren 3 3 Lagerung Konservierung Wenn die Inbetriebnahme l ngere Zeit nach der Lieferung erfolgen soll empfehlen wir die folgenden Ma nahmen Besch digung durch Feuchtigkeit Schmutz oder Sch dlinge bei der Lagerung Korrosion Verschmutzung von Pumpe Pumpenaggregat gt Bei Au enlagerung Pumpe Pumpenaggregat oder verpackte Pumpe Pumpenag gregat und Zubeh r wasserdicht abdecken Das Pumpenaggregat trocken ersch tterungsfrei und m glichst in Originalverpa ckung lagern Frostschutzmittel z B Glykol in die Pumpe einf llen um sie vor Einfriergefahr zu sch tzen Welle einmal alle drei Monate und kurz vor der Inbetriebnahme von Hand dre hen Schutzmittel in den Gleitringdichtungsraum spr hen damit ein Festsitzen der Gleitringdichtung verhindert wird Tabelle 4 Umgebungsbedingungen Lagerung
5. Lebensgefahr durch Stromschlag gt Vor dem Anschlie en elektrische Anschlussleitungen auf Besch digungen pr fen gt Niemals besch digte Anschlussleitungen anschlie en gt Besch digte elektrische Anschlussleitungen ersetzen GEFAHR Arbeiten am elektrischen Anschluss durch unqualifiziertes Personal Lebensgefahr durch Stromschlag gt Elektrischen Anschluss nur durch Elektrofachkraft durchf hren lassen gt Vorschriften IEC 60364 und bei Ex Schutz EN 60079 beachten Fehlerhafter Netzanschluss Besch digung des Stromnetzes Kurzschluss gt Technische Anschlussbedingungen rtlicher Energieversorgungsunternehmen beachten Unsachgem e Verlegung Besch digung der elektrischen Anschlussleitungen gt Niemals bei Temperaturen unter 25 C die elektrischen Anschlussleitungen be wegen gt Niemals die elektrischen Anschlussleitungen knicken oder quetschen gt Niemals das Pumpenaggregat an den elektrischen Anschlussleitungen anheben gt L nge der elektrischen Anschlussleitungen den rtlichen Gegebenheiten anpas sen 20 von 36 Comeo kse b 5 Aufstellung Einbau berlastung des Motors Besch digung des Motors gt Motor durch eine thermisch verz gerte berlastschutzeinrichtung nach IEC 947 und den regional geltenden Vorschriften sch tzen Bei Verwendung der Pumpe in einer Brandschutzanlage als Hauptfeuerl sch pumpe darf
6. Merkmale von Warnhinweisen Symbol Erkl rung Dieses Signalwort kennzeichnet eine Gef hrdung mit einem hohen Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat WARNUNG Dieses Signalwort kennzeichnet eine Gef hrdung mit einem mitt leren Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben k nnte Dieses Signalwort kennzeichnet eine Gef hrdung deren Nichtbe achtung Gefahren f r die Maschine und deren Funktion hervorru fen kann Allgemeine Gefahrenstelle Dieses Symbol kennzeichnet in Kombination mit einem Signalwort Gefahren im Zusammenhang mit Tod oder Verletzung Gefahren im Zusammenhang mit elektrischer Spannung und gibt Informationen zum Schutz vor elektrischer Spannung Maschinenschaden Dieses Symbol kennzeichnet in Kombination mit dem Signalwort ACHTUNG Gefahren f r die Maschine und deren Funktion Gef hrliche elektrische Spannung Dieses Symbol kennzeichnet in Kombination mit einem Signalwort 2 2 Allgemeines Die Betriebsanleitung enth lt grundlegende Hinweise f r Aufstellung Betrieb und Wartung deren Beachtung einen sicheren Umgang mit der Pumpe gew hrleisten so wie Personen und Sachsch den vermeiden soll Die Sicherheitshinweise aller Kapitel sind zu ber cksichtigen Die Betriebsanleitung ist vor Montage und Inbetriebnahme vom zust ndigen Fach personal Betre
7. gt Pumpe zur Drehrichtungspr fung abkuppeln H nde im Pumpengeh use Verletzungen Besch digung der Pumpe gt Niemals H nde oder Gegenst nde in die Pumpe halten solange der elektrische Anschluss des Pumpenaggregats nicht entfernt und gegen Wiedereinschalten gesichert wurde Falsche Drehrichtung von Antrieb und Pumpe Besch digung der Pumpe gt Drehrichtungspfeil an der Pumpe beachten gt Drehrichtung pr fen und falls n tig den elektrischen Anschluss berpr fen und die Drehrichtung korrigieren Die korrekte Drehrichtung von Motor und Pumpe ist im Uhrzeigersinn von der An triebsseite aus gesehen 1 Durch Ein und sofortiges Ausschalten den Motor kurz anlaufen lassen und da bei die Drehrichtung des Motors beachten 2 Drehrichtung kontrollieren Die Drehrichtung des Motors muss mit dem Drehrichtungspfeil an der Pumpe bereinstimmen Comeo 21 von 36 KSB b 5 Aufstellung Einbau 3 Bei falscher Drehrichtung den elektrischen Anschluss des Motors und ggf die Schaltanlage berpr fen Abb 5 Drehrichtungspfeil an der Pumpe bei Drehstrommotoren 1 Drehrichtung des Motors 22 von 36 Comeo kse b 6 Inbetriebnahme Au erbetriebnanme 6 Inbetriebnahme Au erbetriebnahme 6 1 Inbetriebnahme 6 1 1 Voraussetzungen f r die Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme des Pumpenaggregats m ssen folgende Punkte sicherge stellt sein Das Pumpenag
8. Betriebsweisen sofern nicht im Datenblatt oder in der Dokumentation genannt mit dem Hersteller abstimmen Vermeidung vorhersehbarer Fehlanwendungen Niemals druckseitige Absperrorgane ber den zul ssigen Bereich hinaus ffnen berschreitung der im Datenblatt oder in der Dokumentation genannten Maximalf rdermenge M gliche Kavitationssch den Niemals die im Datenblatt oder in der Dokumentation genannten zul ssigen Ein satzgrenzen bez glich Druck Temperatur etc berschreiten Alle Sicherheitshinweise sowie Handlungsanweisungen der vorliegenden Be triebsanleitung befolgen 2 4 Personalqualifikation und Personalschulung Das Personal muss die entsprechende Qualifikation f r Transport Montage Bedie nung Wartung und Inspektion aufweisen Verantwortungsbereich Zust ndigkeit und berwachung des Personals m ssen bei Transport Montage Bedienung Wartung und Inspektion durch den Betreiber genau geregelt sein Unkenntnisse des Personals durch Schulungen und Unterweisungen durch ausrei chend geschultes Fachpersonal beseitigen Gegebenenfalls kann die Schulung durch Beauftragung des Herstellers Lieferanten durch den Betreiber erfolgen Schulungen an der Pumpe Pumpenaggregat nur unter Aufsicht von technischem Fachpersonal durchf hren 2 5 Folgen und Gefahren bei Nichtbeachtung der Anleitung Die Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung f hrt zum Verlust der Gew hrleis tungs und Schadensersatzanspr ch
9. Umgebungsbedingung Wert Relative Feuchte 5 bis 80 2 keine Kondensation Umgebungstemperatur 10 C bis 40 C 2 Bei 20 C 3 Optional 10 C bis 55 C 12 von 36 Comeo KSB b 3 Transport Zwischenlagerung Entsorgung 3 4 Entsorgung Gesundheitsgef hrdende und oder hei e F rdermedien Hilfs und Betriebsstoffe Gef hrdung f r Personen und Umwelt gt Sp lmedium sowie gegebenenfalls Restmedium auffangen und entsorgen gt Gegebenenfalls Schutzkleidung und Schutzmaske tragen gt Gesetzliche Bestimmungen bez glich der Entsorgung von gesundheitsgef hrd enden Medien beachten 1 Pumpe Pumpenaggregat demontieren Fette und Schmierfl ssigkeiten bei der Demontage sammeln 2 Pumpenwerkstoffe trennen z B nach Metall Kunststoff Elektronikschrott Fette und Schmierfl ssigkeiten 3 Nach rtlichen Vorschriften entsorgen bzw einer geregelten Entsorgung zuf h ren 3 5 R cksendung Die Pumpe ordnungsgem entleeren 2 Die Pumpe grunds tzlich sp len und reinigen besonders bei sch dlichen explo siven hei en oder anderen risikoreichen F rdermedien 3 Wurden F rdermedien gef rdert deren R ckst nde mit der Luftfeuchtigkeit zu Korrosionssch den f hren oder bei Sauerstoffkontakt entflammen so muss das Pumpenaggregat zus tzlich neutralisiert und zum Trocknen mit wasserfreiem inerten Gas durchgeblasen werden 4 Der Pumpe dem Pumpenaggregat muss immer eine vollst
10. V Tochtergesellschaft DP Industries B V Kalkovenweg 13 2401 LJ Alphen aan den Rijn Niederlande Die EG Konformit tserkl rung wurde ausgestellt Alphen aan den Rijn 01 02 2014 Wil Ouwehand Technischer Leiter KSB B V Kalkovenweg 13 2401 LJ Alphen aan den Rijn 32 von 36 Comeo KSB b 11 Unbedenklichkeitserkl rung 11 Unbedenklichkeitserkl rung 1 1 VE Re REBREETEFPEFEFERRTPERFEFEBL PER FEEFEFPEFEEUERELEREFFEFEUERTEPEFFELUELUEERELFEFEFPELPEELEEFEFFFELFERTELERFEFEBEUELFEFERN Auftragsnummer Auftragspositionsnummer PEPRFELTREFFEFFUFEFESTFFEFPEEFEFEFEFEEFFLFFFEPEPPFEFFFEFERFFEFSPPFERFULFFEPPFEFLFEERFERFEREFTEFEETTEETTERFREFFEFFLFEFFRFERFRT Lieferdatum Einsatzgebiet F rdermedium dr II E E EE E N AASE EEEE E RT E EEEN Zutreffendes bitte ankreuzen A A A A radioaktiv explosiv tzend giftig gesundheitssch dlich biogef hrlich leicht entz ndlich unbedenklich Grund der R cksendung PEN EAEE E ENES EEEN EAN A OAA E PEE AE A EEE E S E A Bemerkungen ae ee eaaa aa Saa Aaaa oaea a Ea E E TEE ERa Tree Tree Tree Das Produkt Zubeh r ist vor Versand Bereitstellung sorgf ltig entleert sowie au en und innen gereinigt worden Wir erkl ren hiermit dass dieses Produkt frei von gef hrlichen Chemikalien biologischen und radioaktiven Stoffen ist Bei magnetgekuppelten Pumpen wurde die Innenrotoreinheit Laufrad
11. keine automatische Abschaltung der Pumpe durch Motorschutzein richtungen erfolgen gt Sicherstellen dass die Motorspezifikationen mit der Stromversorgung an die der Motor angeschlossen wird bereinstimmen F r den elektrischen Anschluss des mitgelieferten Motors die elektrischen Anschluss pl ne im Anhang und die Hinweise zur Planung der Schaltanlage beachten Wenn ein Motor eines anderen Herstellers verwendet wird ist die entsprechende Be triebsanleitung zu beachten Standardm ig wird das Pumpenaggregat mit elektrischen Anschlussleitungen gelie fert Grunds tzlich alle Leitungen verwenden und alle gekennzeichneten Adern der Steuerleitung anschlie en Der zul ssige Bemessungsstrom des mitgelieferten Motors wird auf dem Typenschild des Motors angegeben Er beschreibt den zul ssigen Betriebsbereich des Motors und kann zum Einstellen der berlastschutzeinrichtung verwendet werden Durch Messung der tats chlichen Stromaufnahme w hrend des Betriebs kann der Motorschutzschalter niedriger vor eingestellt werden um das Pumpenaggregat zu sch tzen Dieser Stromwert kann auch dazu verwendet werden das geeignete Elektrozubeh r auszuw hlen wie z B Frequenzumrichter Hauptschalter Leiterdurchmesser etc 5 7 Drehrichtung pr fen GEFAHR Temperaturerh hung durch Ber hrung sich drehender und stehender Teile Besch digung des Pumpenaggregats gt Niemals die Drehrichtung bei trockener Pumpe pr fen
12. ndig ausgef llte Un bedenklichkeitserkl rung beigef gt werden Angewandte Sicherungs und Dekontaminierungsma nahmen unbedingt ange ben gt Kapitel 11 Seite 33 Bei Bedarf kann eine Unbedenklichkeitserkl rung im Internet unter folgender Ad resse heruntergeladen werden www ksb com certificate_of_decontamination Comeo 13 von 36 KSB b 4 Beschreibung Pumpe Pumpenaggregat 4 Beschreibung Pumpe Pumpenaggregat 4 1 Allgemeine Beschreibung Mehrstufige horizontale Kreiselpumpe Pumpe zum F rdern von reinen oder leicht aggressiven w ssrigen Medien 4 2 Benennung Beispiel Comeo C 2 2 Tabelle 5 Erkl rung zur Benennung Angabe Bedeutung Comeo Baureihe C Werkstoffausf hrung C Pumpengeh use aus Edelstahlguss G Pumpengeh use aus Gusseisen 2 Baugr e F rderstrom m h bei Qopt 2 4 6 2 Stufenzahl 4 3 Typenschild 1 s Comeo C 4 6 B b A 1 1kW 230 400V 50 Hz 10 5 ID 48239965 Seal Ca Ce NBR EPDM z 11 Q 43mh nfix 2880rpm a 12 6 40 4 m o ka i 13 7 PO 9972123456 p PNIO 2 8 Prod 04 2015 1103453 0123 9 N Mm Abb 2 Typenschild Beispiel Comeo 1 Benennung 2 Erforderliche Leistung 3 Bemessungsspannung 4 Bemessungsfrequenz 5 KSB Materialnummer 6 F rdermenge 7 F rderh he 8 KSB Bestellnummer 9 Produktionswoche Produktionsjahr 10 Dichtungscode Dichtungselastome Seriennummer re Pumpene
13. 30 C betr gt Pumpe langsam bef llen aufw rmen um das Risiko eines Tem peraturschock zu vermeiden Der Betriebsbereich h ngt von der Anwendung sowie einer Kombination aus Druck und Temperatur ab Tabelle 6 Grenzen des Betriebsbereichs Kenngr e Wert F rderstrom Q m h lt 10 8 F rderh he H m lt 79 5 F rdermediumstemperatur T C 10 bis 60 Umgebungstemperatur T C 20 bis 40 Druckstufe PN bar 10 6 2 1 Mindest Maximalf rdermenge Es muss eine minimale Str mung gesichert werden um die Pumpe vor berhitzung zu sch tzen und um das Sammeln von Gas sowie Kavitation usw zu verhindern Tabelle 7 Mindest Maximalf rdermenge Q m h bei einer F rdermediumstempera tur lt 20 C Baugr e 50 Hz 60 Hz min max min max 2 0 2 3 3 0 2 4 0 4 0 4 6 5 0 5 7 8 6 0 6 9 0 0 8 10 8 6 3 Au erbetriebnahme Konservieren Einlagern 6 3 1 Ma nahmen f r die Au erbetriebnahme Pumpenaggregat bleibt eingebaut V Eine ausreichende Fl ssigkeitszufuhr f r den Funktionslauf der Pumpe ist vor handen 1 Bei l ngerer Stillstandszeit die Pumpe turnusm ig monatlich bis viertelj hrlich einschalten und f r ca f nf Minuten laufen lassen Dadurch wird die Bildung von Ablagerungen im Pumpeninnenbereich und im unmittelbaren Pumpenzuflussbereich vermieden id Einfriergefahr bei l ngerer Stillstandszeit der Pumpe Be
14. Geh usedeckel Lagerringtr ger Gleitlager Innenro tor aus der Pumpe entfernt und gereinigt Bei Undichtigkeit des Spalttopfs wurden Au enrotor Lagertr gerlaterne Lecka gebarriere und Lagertr ger bzw Zwischenst ck ebenfalls gereinigt Bei Spaltrohrmotorpumpen wurden Rotor und Gleitlager zur Reinigung aus der Pumpe entfernt Bei Undichtigkeit des Stator spaltrohrs wurden Statorraum auf Einritt von F rdermedium gepr ft und dieses ggf entfernt Besondere Sicherheitsvorkehrungen sind bei der weiteren Handhabung nicht erforderlich Folgende Sicherheitsvorkehrungen hinsichtlich Sp lmedien Restfl ssigkeiten und Entsorgung sind erforderlich Wir versichern dass die vorstehenden Angaben korrekt und vollst ndig sind und der Versand gem den gesetzlichen Bestim mungen erfolgt Ort Datum und Unterschrift Adresse Firmenstempel 6 Pflichtfelder Comeo 33 von 36 KSB b Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis A Antrieb 15 Anzugsdrehmomente 29 Aufbau 15 Aufstellung 14 Fundamentaufstellung 17 Aufstellung Einbau 17 Au erbetriebnahme 26 B Bauart 14 Benennung 14 Bestimmungsgem e Verwendung 8 D Drehrichtung 21 E Einlagern 26 Einsatzbereiche 8 Elektrischer Anschluss 21 Entsorgung 13 Explosionsschutz 20 F Fehlanwendungen 9 Inbetriebnahme 23 K Konservieren 26 Konservierung 12 34 von 36 Comeo L Lagerung 12 Lieferumfang 16 M Mitgeltende Dokumente 6 P
15. Mehrstufige horizontale Kreiselpumpe Comeo Betriebs Montageanleitung KSB b Impressum Betriebs Montageanleitung Comeo Originalbetriebsanleitung Alle Rechte vorbehalten Inhalte d rfen ohne schriftliche Zustimmung des Herstellers weder verbreitet vervielf ltigt bearbeitet noch an Dritte weitergegeben werden Generell gilt Technische nderungen vorbehalten KSB Aktiengesellschaft Frankenthal 12 06 2015 kse b Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis LE oL T EE E E E L 5 1 Allgemeines uuusaunsnnnnsannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 1 1 Gr nds tze u 6 1 2 Einbau von unvollst ndigen Maschinen uuurssersnennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 1 3 VAT I e a8 1 0 pE aeina E E a Oa a a S 6 1 4 Mitgeltende Dokumente ur220nnnsurnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnonnnnnnnnennnnnarnnnnnnnnnnnn 6 1 5 Symbolik 4 2 42202 ana a aa a AEE Aa ON a E 6 2 Sicherheit assisiiiarisssss nen nrrnudl envans aosannea rraiki essei Nea oisein aienea Erdoana danaa auina 8 2 1 Kennzeichnung von Warnhinweisen uuuusssensssnnensnnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnennnnn 8 2 2 Allgemeines siisii ienne e I eiinkr 8 2 3 Bestimmungsgem e Verwendung 22u420440nsennnnnennnennennnennnnnnennannnnnnnn nen 8 2 4 Personalqualifikation und Personalschulung 2 4224220420snsennaennennnnnnen 9 2 5 Folgen und Gefahren bei Nichtbeachtung der Anleitung een 9 2 6 S
16. Produkt ordnungs gem entleert wurde so dass von f rdermedi umsber hrten Teilen keine Gefahr f r Umwelt und Gesundheit mehr ausgeht 5 von 36 kse b 1 6 von 36 1 Allgemeines 1 Allgemeines 1 1 Grunds tze Die Betriebsanleitung ist Teil der im Deckblatt genannten Baureihen und Ausf hrun gen Die Betriebsanleitung beschreibt den sachgem en und sicheren Einsatz in allen Betriebsphasen Das Typenschild nennt die Baureihe und gr e die wichtigsten Betriebsdaten und die Auftragsnummer Die Werknummer Seriennummer beschreibt die Anlage eindeu tig und dient zur Identifizierung bei allen weiteren Gesch ftsvorg ngen Zwecks Aufrechterhaltung der Gew hrleistungsanspr che im Schadensfall ist unver z glich die n chst gelegene KSB Serviceeinrichtung zu benachrichtigen Ger uscherwartungswerte gt Kapitel 4 6 Seite 16 1 2 Einbau von unvollst ndigen Maschinen F r den Einbau von KSB gelieferten unvollst ndigen Maschinen sind die jeweiligen Unterkapitel von Wartung Instandhaltung zu beachten 1 3 Zielgruppe Zielgruppe dieser Betriebsanleitung ist technisch geschultes Fachpersonal gt Kapitel 2 4 Seite 9 1 4 Mitgeltende Dokumente Tabelle 1 berblick ber mitgeltende Dokumente Dokument Inhalt Datenblatt Beschreibung der technischen Daten von Pumpe Pumpenaggregat Aufstellungsplan Ma blatt Beschreibung von Anschluss und Aufstellma en f r Pumpe Pumpenaggregat Ge
17. abgedichtet 4 6 Ger uscherwartungswerte Die Ger uscherwartungswerte beziehen sich auf den Motor Siehe mitgelieferte Un terlagen des Motors 4 7 Lieferumfang Je nach Ausf hrung geh ren folgende Positionen zum Lieferumfang Pumpe Elektromotor 4 8 Abmessungen und Gewichte Angaben ber Abmessungen und Gewichte dem Aufstellungsplan Ma blatt oder dem Datenblatt des Pumpenaggregats entnehmen Comeo kse b 5 Aufstellung Einbau 5 Aufstellung Einbau 5 1 Sicherheitsbestimmungen GEFAHR Aufstellung in explosionsgef hrdeten Bereichen Explosionsgefahr gt Niemals Pumpe in explosionsgef hrdeten Bereichen aufstellen gt Angaben auf Datenblatt und den Typenschildern des Pumpensystems beachten Pumpe mit Langzeitkonservierung Gesundheitsgef hrdende Konservierungsmittel in Trinkwasseranlagen Vergiftungsgefahr gt Anlage vor Inbetriebnahme sp len gt Falls n tig Pumpe demontieren und Konservierungsmittel von allen mit dem F rdermedium in Kontakt kommenden Teilen vollst ndig entfernen gt Angaben in der Auftragsbest tigung beachten 5 2 berpr fung vor Aufstellungsbeginn Aufstellungsplatz Aufstellung auf unbefestigte und nicht tragende Aufstellfl che Personen und Sachsch den gt Ausreichende Druckfestigkeit gem Klasse C12 15 des Betons in der Expositi onsklasse XC1 nach EN 206 1 beachten gt Aufstellfl che muss abgebunden eben und waagerecht sei
18. ammen so muss die Pumpe Pumpenaggregat gesp lt neutralisiert und zum Trocknen mit wasserfreiem inerten Gas durchgeblasen werden Die Pumpe ist mit einem Stutzen zum Entleeren ausger stet Beim Entleeren darf die Pumpe nicht in Betrieb sein Comeo kse b 7 Wartung Instandhaltung Abb 9 Anschluss zum Entleeren der Pumpe 1 Anschluss zum Entleeren der Pumpe 7 4 Anzugsdrehmomente Abb 10 Anschl sse A Einf llschraube B Ablassschraube Tabelle 8 Anzugsdrehmomente Position Gewinde Anzugsdrehmoment Comeo C Comeo G Nm Nm A B G 1 4 15 3 Comeo 29 von 36 KSB b 8 St rungen Ursachen und Beseitigung 8 St rungen Ursachen und Beseitigung Unsachgem e Arbeiten zur St rungsbeseitigung Verletzungsgefahr gt Bei allen Arbeiten zur St rungsbeseitigung entsprechende Hinweise dieser Be triebsanleitung bzw Herstellerdokumentation des Zubeh rs beachten Wenn Probleme auftreten die nicht in der folgenden Tabelle beschrieben werden ist R cksprache mit dem KSB Kundendienst erforderlich Tabelle 9 St rungshilfe Problem M gliche U
19. der rtliche Energieversorgungsunterneh men Wenn durch ein Abschalten der Pumpe keine Erh hung des Gefahrenpotentials droht bei Installation des Pumpenaggregats ein NOT HALT Befehlsger t in un mittelbarer N he von Pumpe Pumpenaggregat vorsehen 2 8 Sicherheitshinweise f r Wartung Inspektion und Montage Umbauarbeiten oder Ver nderungen der Pumpe sind nur nach Zustimmung des Herstellers zul ssig Ausschlie lich Originalteile oder vom Hersteller genehmigte Teile verwenden Die Verwendung anderer Teile kann die Haftung f r die daraus entstehenden Folgen aufheben Der Betreiber sorgt daf r dass Wartung Inspektion und Montage von autorisier tem und qualifiziertem Fachpersonal ausgef hrt werden welches sich durch ein gehendes Studium der Betriebsanleitung ausreichend informiert Arbeiten an der Pumpe Pumpenaggregat nur im Stillstand ausf hren Das Pumpengeh use muss Umgebungstemperatur angenommen haben Das Pumpengeh use muss drucklos und entleert sein Die in der Betriebsanleitung beschriebene Vorgehensweise zur Au erbetriebnah me des Pumpenaggregats unbedingt einhalten gt Kapitel 6 3 Seite 26 Pumpen die gesundheitsgef hrdende Medien f rdern dekontaminieren Sicherheits und Schutzeinrichtungen unmittelbar nach Abschluss der Arbeiten wieder anbringen bzw in Funktion setzen Vor Wiederinbetriebnahme die auf gef hrten Punkte f r die Inbetriebnahme beachten gt Kapitel 6 1 Seite 23
20. e Die Nichtbeachtung kann beispielsweise folgende Gef hrdungen nach sich zie hen Gef hrdung von Personen durch elektrische thermische mechanische und chemische Einwirkungen sowie Explosionen Versagen wichtiger Funktionen des Produkts Versagen vorgeschriebener Methoden zur Wartung und Instandhaltung Gef hrdung der Umwelt durch Leckage von gef hrlichen Stoffen 2 6 Sicherheitsbewusstes Arbeiten Neben den in dieser Anleitung aufgef hrten Sicherheitshinweisen sowie der bestim mungsgem en Verwendung gelten folgende Sicherheitsbestimmungen Unfallverh tungsvorschriften Sicherheits und Betriebsbestimmungen Explosionsschutzvorschriften Sicherheitsbestimmungen im Umgang mit gef hrlichen Stoffen Geltende Normen Richtlinien und Gesetze Comeo 9 von 36 KSB b 2 Sicherheit 2 7 Sicherheitshinweise f r den Betreiber Bediener Bauseitigen Ber hrungsschutz f r hei e kalte und bewegende Teile anbringen und dessen Funktion pr fen Den Ber hrungsschutz w hrend des Betriebs nicht entfernen Schutzausr stung f r Personal zur Verf gung stellen und verwenden Leckagen z B der Wellendichtung gef hrlicher F rdermedien z B explosiv gif tig hei so abf hren dass keine Gef hrdung f r Personen und die Umwelt ent steht Hierzu geltende gesetzliche Bestimmungen einhalten Gef hrdung durch elektrische Energie ausschlie en Einzelheiten hierzu siehe landesspezifische Vorschriften und o
21. eckungen an Saug und Druckstutzen der Pumpe vor dem Einbau in die Rohrleitung entfernen Schwei perlen Zunder und andere Verunreinigungen in den Rohrleitungen Besch digung der Pumpe gt Verunreinigungen aus den Leitungen entfernen gt Falls notwendig Filter einsetzen 18 von 36 Comeo kse b 5 Aufstellung Einbau 3 Falls notwendig Filter in die Rohrleitung einsetzen siehe Abbildung Filter in Rohrleitung 1 IV 2 Abb 4 Filter in Rohrleitung 1 Differenzdruckmessger t 2 Filter HINWEIS Filter mit eingelegtem Maschendrahtnetz 0 5 mm x 0 25 mm Maschenweite x Drahtdurchmesser aus korrosionsbest ndigem Material verwenden Filter mit dreifachem Querschnitt der Rohrleitung einsetzen Filter in Hutform haben sich bew hrt 4 Pumpenstutzen mit Rohrleitung verbinden Aggressive Sp l und Beizmittel Besch digung der Pumpe gt Art und Dauer des Reinigungsbetriebes bei Sp l und Beizbetrieb auf die ver wendeten Geh use und Dichtungswerkstoffe abstimmen 5 5 Bypass montieren Falls die Pumpe gegen ein geschlossenes Ventil arbeitet empfiehlt es sich einen By pass zu installieren Die erforderliche Kapazit t des Bypasses betr gt mindestens 10 des optimalen Volumenflusses 5 6 Elektrik 5 6 1 Hinweise zur Planung des elektrischen Anschlusses Bemessungsstrom Der zul ssige Nennstrom des Motors ist a
22. eren Reinigen tuu 2sssenna ren 28 74 Anzugsdrehmomente n u den aan 29 8 St rungen Ursachen und Beseitigung rrzaurnannennnnnnnnnnnnnnnnn 30 9 Zugeh rige Unterlagen zuusurnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 31 9 1 Gesamtzeichnung mit Einzelteileverzeichnis 2 2204444400 nennen 31 9 2 Elektrischer Anschlussplan 2 22244440444004nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenannennnnnnnnenn 31 10 EG Konformit tserkl rung uuu2s420usnn0nnnnnnnnnnennnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 32 11 Unbedenklichkeitserkl rung 2 22442444404Hannnnnann Han nennannnnnnnnnann 33 Stichwortverzeichnis 22200222040442200442000202000nnnBnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnn 34 Comeo KSB b Glossar Glossar Blockbauweise Motor ber Flansch oder Laterne direkt an der Pumpe befestigt Druckleitung Rohrleitung die am Druckstutzen angeschlos sen ist Ger uscherwartungswerte Die zu erwartende Ger uschemission angege ben als Schalldruckpegel LPA in dB A Pumpe Maschine ohne Antrieb Komponenten oder Zubeh rteile Comeo Pumpenaggregat Komplettes Pumpenaggregat bestehend aus Pumpe Antrieb Komponenten und Zubeh r teilen Saugleitung Zulaufleitung Rohrleitung die am Saugstutzen angeschlossen ist Unbedenklichkeitserkl rung Eine Unbedenklichkeitserkl rung ist eine Erkl rung des Kunden im Falle einer R cksendung an den Hersteller dass das
23. gregat ist vorschriftsm ig aufgestellt Das Pumpenaggregat ist vorschriftsm ig elektrisch mit allen Schutzeinrichtun gen angeschlossen Die Drehrichtung ist gepr ft Alle Zusatzanschl sse sind angeschlossen und funktionst chtig Die Pumpen und Motorwelle laufen reibungslos und ohne berm igen L rm Nach l ngerem Stillstand der Pumpe des Pumpenaggregats wurden die Ma nah men zur Wiederinbetriebnahme durchgef hrt gt Kapitel 6 4 Seite 27 6 1 2 Pumpe auff llen und entl ften GEFAHR Bildung einer explosionsf higen Atmosph re im Pumpeninneren Explosionsgefahr gt Vor dem Einschalten Pumpe und Saugleitung entl ften und mit F rdermedium f llen Erh hter Verschlei durch Trockenlauf Besch digung des Pumpenaggregats gt Niemals das Pumpenaggregat in unbef lltem Zustand betreiben gt Niemals w hrend des Betriebs Absperrorgan in der Saugleitung und oder Ver sorgungsleitung schlie en Auff llen bei offenem oder geschlossenem Kreislauf mit ausreichend Versorgungsdruck amp 0590 0 702 70 7902 2 092702 2027 0270 70 9 ee eee T OROA o o o e Q o o o o o o Abb 6 Pumpe mit offenem oder geschlossenem Kreislauf A Absperrventil in der Saugleitung B Absperrventil in der Druckleitung C F llstopfen Comeo 23 von 36 KSB b 6 Inbetriebnahme Au erbetriebnahme 1 Absperrventil in der Saugleitung A und Absperrventi
24. hung von kaltem und warmem Wasser ohne Abnutzung der Teile im vorgesehenen Arbeitsbereich Der Transport von Fl ssigkeiten mit einer anderen Viskosit t oder Dichte als Wasser ist ebenfalls m glich Zu diesem Zweck ist m glicherweise ein Motor mit einer angepass ten Leistung notwendig Die Pumpe ist mit Stopfen zum Messen Entleeren und Entl ften ausger stet An schluss 5 dient dem F llen Entl ften der Pumpe oder dem Messen des Einlass Saug drucks unter Verwendung eines G 1 4 Anschlusses Anschluss 6 dient der Entleerung der Pumpe oder dem Messen des Austrittsdrucks unter Verwendung eines G 1 4 An schlusses Das sich drehende Laufrad verursacht einen Druckabfall an seinem Einlass Dieser Druckabfall f hrt zu dem Fluss durch den Saugstutzen 1 Jede Stufe 2 besteht aus einem Laufrad und einem Diffusor Die Kapazit t der Pumpe wird durch die Gr e des Durchlasses der Stufe bestimmt Der Druck der Stufe wird durch den Durchmesser des Laufrads bestimmt Aufgrund der modularen Bauart ist es m glich die Anzahl der Laufr der so zu w hlen dass sie am besten zum erforderlichen Betriebspunkt Comeo 15 von 36 kse b 16 von 36 Abdichtung 4 Beschreibung Pumpe Pumpenaggregat passen Nachdem das F rdermedium das letzte Laufrad verlassen hat flie t das es zwischen den Pumpenstufen und dem Pumpengeh use 3 durch die Pumpe und tritt am Druckstutzen 4 aus der Pumpe aus Die Pumpe wird mit einer Normgleitringdichtung
25. iber zu lesen und muss vollst ndig verstanden werden Der Inhalt der Betriebsanleitung muss vor Ort st ndig f r das Fachpersonal verf gbar sein Direkt an der Pumpe angebrachte Hinweise m ssen beachtet und in vollst ndig les barem Zustand gehalten werden Das gilt beispielsweise f r Drehrichtungspfeil Kennzeichen f r Anschl sse Typenschild F r die Einhaltung von in der Betriebsanleitung nicht ber cksichtigten ortsbezoge nen Bestimmungen ist der Betreiber verantwortlich 2 3 Bestimmungsgem e Verwendung Die Pumpe Pumpenaggregat darf nur in solchen Einsatzbereichen betrieben wer den die in den mitgeltenden Dokumenten beschrieben sind Die Pumpe Pumpenaggregat nur in technisch einwandfreiem Zustand betreiben Die Pumpe Pumpenaggregat nicht in teilmontiertem Zustand betreiben Die Pumpe darf nur die im Datenblatt oder die in der Dokumentation der be treffenden Ausf hrung beschriebenen Medien f rdern Comeo kse b 2 Sicherheit Die Pumpe nie ohne F rdermedium betreiben Die Angaben zu Mindestf rdermengen im Datenblatt oder in der Dokumentati on beachten Vermeidung von berhitzungssch den Lagersch den Die Angaben zu Maximalf rdermengen im Datenblatt oder in der Dokumentati on beachten Vermeidung von berhitzung Gleitringdichtungssch den Kavitati onssch den Lagersch den Die Pumpe nicht saugseitig drosseln Vermeidung von Kavitationssch den Andere
26. icherheitsbewusstes Arbeiten 2usns0u4440nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnennnnnnn 9 2 7 Sicherheitshinweise f r den Betreiber Bediener mnnnnen 10 2 8 Sicherheitshinweise f r Wartung Inspektion und Montage 10 2 9 Unzul ssige Betriebsweisen uuussusnssnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 10 3 Transport Zwischenlagerung Entsorgung nurzerranrnonnannnnnnnannennnannen 11 3 1 Lieferzust nd kontrollieren 2ueeas en 11 3 2 Prans porere Ngedere n a et A 11 3 3 Lagerung Konservierung un zzuusnsennennannnnnnnnnnnnnnnenannnnnnnnnnennnnnnnnnnnnennnnnennnannnnnn 12 3 4 ENTSOFQUNG A aeee a a rer e Haren ner erden Has A ser Here eree 13 3 5 aD Tel amp 7 ae U oT seisein intaia anaa a a Ea a apa aE ESEE 13 4 Beschreibung Pumpe Pumpenaggregat naunsnnenrsannennnannnnnnnnnnnnn 14 4 1 Allgemeine Beschreibung 204442orn40nnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnannannnnnnnnn 14 4 2 Benennung IRRE 14 4 3 Typenschild saisissante en a 14 4 4 Konstruktiver Aufbau u2204220420nnnnnennnennennnennnnnnennnnnnnnnennnnnennnnnennnnn nenn 14 4 5 Aufbau und Wirkungsweise uununssensenssensansnennannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 15 4 6 Ger uscherwartungswerte nuunssnssenssannnnnnsnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnennnnnnnnnn nen 16 4 7 Lieferumfang anna aan 16 4 8 Abmessungen und Gewichte u 220n440nnnannnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnn
27. immungen GEFAHR Stromversorgung nicht unterbrochen Lebensgefahr gt Netzstecker ziehen und gegen unbeabsichtigtes Einschalten sichern GEFAHR Arbeiten an der Pumpe durch unqualifiziertes Personal Lebensgefahr durch Stromschlag gt Umbauen und Demontieren von Pumpenteilen nur durch zugelassenes Personal Mangelnde Standsicherheit Quetschen von H nden und F en gt Bei Montage Demontage Pumpe Pumpenaggregat Pumpenteile gegen Kippen oder Umfallen sichern Gesundheitsgef hrdende F rdermedien Hilfs und Betriebsstoffe Gef hrdung f r Umwelt und Personen gt Pumpe vor allen Wartungs und Montagearbeiten reinigen gt Kontakt mit F rdermedium vermeiden 7 2 Wartung Inspektion Die Pumpe ist praktisch wartungsfrei Eine j hrliche Reinigung sowie berpr fung des Zustandes von Pumpe und Zuleitung sind ausreichend 7 3 Entleeren Reinigen Gesundheitsgef hrdende und oder hei e F rdermedien Hilfs und Betriebsstoffe Gef hrdung f r Personen und Umwelt gt Sp lmedium sowie gegebenenfalls Restmedium auffangen und entsorgen gt Gegebenenfalls Schutzkleidung und Schutzmaske tragen gt Gesetzliche Bestimmungen bez glich der Entsorgung von gesundheitsgef hrd enden Medien beachten 28 von 36 Wurden Fl ssigkeiten gef rdert deren R ckst nde mit der Luftfeuchtigkeit zu Korro sionssch den f hren oder bei Sauerstoffkontakt entfl
28. ktroschwei arbeiten die Pumpe oder Grundplatte f r die Erdung verwenden 5 gt Stromfluss durch die W lzlager vermeiden HINWEIS Der Einbau von R ckflussverhinderern und Absperrorganen ist je nach Art der Anla ge und der Pumpe zu empfehlen Diese m ssen jedoch so eingebaut werden dass eine Entleerung oder ein Ausbau der Pumpe nicht behindert wird HINWEIS Beim Anschluss von Pumpen mit VdS Zertifizierung sind die aktuellen Hinweise aus der VdS CEA 4001 zu beachten gt V Die Saugleitung Zulaufleitung zur Pumpe ist bei Saugbetrieb steigend bei Zu laufbetrieb fallend verlegt V Beruhigungsstrecke vor dem Saugflansch mit einer L nge von mindestens dem zweifachen Durchmesser des Saugflanschs vorhanden V Die Nennweiten der Leitungen entsprechen mindestens denen der Pumpenan schl sse Bez glich der Nennweiten in Saug und Druckleitung sowie f r den Einbau von R ckflussverhinderern und Absperrorganen in einer Brandschutzanlage sind die Dimensionierungsvorgaben der jeweiligen Richtlinie zu beachten Um erh hte Druckverluste zu vermeiden sind bergangsst cke auf gr ere Nennweiten mit ca 8 Erweiterungswinkel ausgef hrt Die Rohrleitungen sind unmittelbar vor der Pumpe abgefangen und spannungs frei angeschlossen 1 Beh lter Rohrleitungen und Anschl sse gr ndlich reinigen durchsp len und durchblasen vor allem bei neuen Anlagen 2 Flanschabd
29. l in der Druckleitung B schlie en F llstopfen C ffnen Absperrventil in der Saugleitung A stufenweise ffnen bis die Fl ssigkeit aus dem F llstopfen C flie t 4 F llstopfen C schlie en 5 Absperrventil in der Saugleitung A ffnen 6 Absperrventil in der Druckleitung B ffnen Auff llen bei offenem Kreislauf mit einem Fl ssigkeitspegel unterhalb der Pumpe BA g a o e O o o o o oo O Os I e Os 0 o o e o 0 0 0 O o O o 09 00 Or O8 o9 00 0 Dt oO 00 on 5 sS 00 00 Onr OTOA TORA D 78 8 Osa I Ia e 0 o o o o o Abb 7 Pumpe mit offenem Kreislauf und Fl ssigkeitsspiegel unterhalb der Pumpe A Absperrventil in der Druckleitung B F llstopfen 1 F llstopfen B entfernen 2 Absperrventil in der Druckleitung A schlie en 3 Pumpengeh use durch den F llstopfen B bis zur Obergrenze mit F rdermedium f llen 4 F llstopfen B schlie en Absperrventil in der Druckleitung A ffnen Entl ften Wenn die Pumpe in Betrieb ist kann sie nicht ber den entsprechenden Anschluss entl ftet werden 24 von 36 Comeo kse b 6 Inbetriebnahme Au erbetriebnanme Abb 8 Anschluss zum Entl ften A An
30. lastomere 11 Bemessungsdrehzahl 12 Zul ssige Umgebungstemperatur 13 Maximaler Druck 4 4 Konstruktiver Aufbau Bauart Kreiselpumpe Mehrstufig Blockbauweise Verl ngerte Motorwelle Druckstufe maximal PN 10 Aufstellung Horizontalaufstellung 4 Standard Stufen 2 4 und 6 Optional Zwischenstufen 1 3 und 5 14 von 36 Comeo kse b Ausf hrung Wirkungsweise 4 Beschreibung Pumpe Pumpenaggregat Antrieb Einphasen Wechselstrommotor oder Drehstrommotor Nach IEC 60034 7 Effizienzklasse IE2 bei Drehstrommotoren 0 75 kW Frequenz 50 60 Hz 2 polig W rmeklasse F Schutzart IP55 Schutzklasse S1 Thermoschutzschalter mit Auto Reset bei Motor 1 x 230 V Wellendichtung Gleitringdichtung Nach EN 12756 Ungek hlt Wartungsfrei 4 5 Aufbau und Wirkungsweise Abb 3 Schnittbild 1 Saugstutzen 2 Laufrad 3 Pumpenmantel 4 Druckstutzen 5 Verschlussschraube Einf llstutzen 6 Verschlussschraube Entleerung Die horizontale mehrstufige Kreiselpumpe ist zum Pumpen von sauberen oder leicht aggressiven w ssrigen Medien konzipiert Die Pumpe ist leicht zu installieren in Be trieb zu nehmen und zu bedienen Die Hydraulikbaugruppe wird von einem Elektro motor angetrieben Alle Hydraulikteile der Pumpe sind aus Edelstahl gefertigt Die Pumpengeh use sind in Edelstahl oder Gusseisen erh ltlich Die Pumpe eignet sich f r den Transport und die Druckerh
31. n gt Gewichtsangaben beachten 1 Bauwerksgestaltung kontrollieren Bauwerksgestaltung muss gem den Abmessungen des Ma blatts Aufstel lungsplans vorbereitet sein 5 3 Pumpenaggregat aufstellen Eindringen von Leckagefl ssigkeit in den Motor Besch digung der Pumpe gt Niemals Pumpenaggregat in der Anordnung Motor nach unten aufstellen 1 Pumpenaggregat auf das ebene stabile Fundament in einem trockenem und frostfreiem Raum aufstellen und befestigen 2 Sicherstellen dass genug Luft in die L fter ffnung des Motors gelangt Freiraum oberhalb der L fter ffnung muss mindestens vom Durchmessers des Lufteinlasses der L fterabdeckung gro sein 3 Das Pumpenaggregat mit Hilfe der Wasserwaage am Druckstutzen ausrichten Comeo 17 von 36 KSB b 5 Aufstellung Einbau 5 4 Rohrleitungen 5 4 1 Rohrleitung anschlie en GEFAHR berschreitung der zul ssigen Belastungen an den Pumpenstutzen Lebensgefahr durch austretendes hei es toxisches tzendes oder brennbares F r dermedium an undichten Stellen gt Pumpe nicht als Festpunkt f r die Rohrleitungen verwenden gt Rohrleitungen unmittelbar vor der Pumpe abfangen und spannungsfrei an schlie en gt Ausdehnung der Rohrleitung bei Temperaturanstieg durch geeignete Ma nah men kompensieren Falsche Erdung bei Schwei arbeiten an der Rohrleitung Zerst rung der W lzlager Pitting Effekt gt Niemals bei Ele
32. nnnnnnnnnnnnnnnn nn 16 5 Aufstellung Einbau 20u22440n4nnnannnonnnnnnannnnnnnnnnannnonnnnnnnnnnnnnn ran 17 5 1 Sicherheitsbestimmungen 22 220444204nnonnnnonnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnonansennnnnnnennnen 17 5 2 berpr fung vor Aufstellungsbeginn eeeesssnennsesenenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 17 5 3 Pumpenaggregat aufstellen uuususenenensnsenenennnnenenennnnennnnnnnennnennnnennnnnnnnen 17 5 4 R hrleitungen n ssiisstnsdesistens ikteaitensse nannten aE a E a 18 5 5 Bypass montieren sssi iiiseeosrsiisen aaaea eaae ana aanas hen an peaa ERE nS EA 19 Comeo 3 von 36 kse b 4 von 36 Inhaltsverzeichnis 5 6 Elektrik isien aa eA AE TAER E A a Aaaa En EAA aA S a a 19 5 7 Drehrichtung Pr fen sisman aaa aa a ae E 21 6 Inbetriebnahme Au erbetriebnahme ssssesssssssssrsrusrusnnrnnnrsnnennnnnnnnnns 23 6 1 Inbetriebnahme 2 Rn ai d iE a an aaia 23 6 2 Grenzen des Betriebsbereichs ssssssssssssrsssrnsstrentnnternntnnntnnnnrnnnrnnnnn nnne nnee 25 6 3 Au erbetriebnahme Konservieren Einlagern sssssessessesiessssesrerrsrerrsrnrrerren 26 6 4 Wiederinbetriebnahme u 240u44440004Hn00nnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 27 7 Wartung Instandhaltung 224 440444404 Hann Hann nnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnn 28 7 1 Sicherheitsbestimmungen nuuussssunssnennennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnennnnnnnnnnnennn 28 7 2 Wartung Inspektion u 2 a aea aape eisen 28 1 3 Entle
33. rsache Beseitigung Motor l uft nicht Es liegt keine Spannung an der An schlussklemme an Elektrische Anschlussleitung pr fen Motorschutzschalter pr fen Der Motorschutzschalter hat ausgel st Motor abklemmen Motor abk hlen lassen Warten bis der Motorschutzschalter allein wieder einschaltet Umgebungstemperatur und Tempe ratur des F rdermediums pr fen Falls das Problem fter auftritt den Hersteller kontaktieren Motor l uft aber Pumpe funkti oniert nicht Pumpe vibriert und verursacht Ger usche Interner Fehler Pumpe ist nicht aufgef llt Hersteller kontaktieren Pumpe auff llen und entl ften Kein oder unzureichender Zulauf Ausreichende Versorgung sicherstel len Zulaufleitung auf Verstopfung pr fen Die Lagerung des Motors ist defekt Hersteller kontaktieren Vorhandener NPSH Wert zu niedrig Kavitation Ansaugbedingungen verbessern Pumpe arbeitet nicht in ihrem Betriebs bereich System f r den Betrieb innerhalb des Betriebsbereichs anpassen oder an dere Pumpe w hlen Pumpe f rdert zu wenig und oder mit zu wenig Druck Das Absperrventil in der Saug und oder Druckleitung ist geschlossen Absperrventile ffnen Es befindet sicht Luft in der Pumpe Pumpe entl ften Kein oder unzureichender Zulauf Ansaugdruck erh hen Falsche Drehrichtung Elektrischen Anschluss kontrollieren
34. sch digung der Pumpe gt Auch bei Stillstand des Pumpenaggregates die Temperiereinrichtung in Betrieb lassen Pumpenaggregat wird ausgebaut und eingelagert berpr fungen und Wartungsma nahmen sind durchgef hrt 1 Innenseite des Pumpengeh uses mit Konservierungsmittel einspr hen 5 Optional 20 bis 55 C 26 von 36 Comeo se b 6 Inbetriebnahme Au erbetriebnahme 2 Konservierungsmittel durch F rdermediumseingang und F rdermediumsaus gang spr hen Es empfiehlt sich F rdermediumseingang und F rdermediumsausgang zu ver schlie en z B mit Kunststoffkappen o Zus tzliche Hinweise und Angaben beachten gt Kapitel 3 Seite 11 6 4 Wiederinbetriebnahme F r die Wiederinbetriebnahme die Punkte f r Inbetriebnahme gt Kapitel 6 1 Seite 23 und Grenzen des Betriebsbereichs gt Kapitel 6 2 Seite 25 beachten Vor Wiederinbetriebnahme der Pumpe Pumpenaggregat zus tzlich Ma nahmen f r Wartung Instandhaltung durchf hren gt Kapitel 7 Seite 28 Fehlende Schutzeinrichtungen Verletzungsgefahr durch bewegliche Teile oder austretendes F rdermedium gt Unmittelbar nach Abschluss der Arbeiten alle Sicherheits und Schutzeinrichtun gen wieder fachgerecht anbringen bzw in Funktion setzen HINWEIS Bei Au erbetriebnahme l nger als ein Jahr sind die Elastomere zu erneuern Comeo 27 von 36 7 Wartung Instandhaltung 7 Wartung Instandhaltung 7 1 Sicherheitsbest
35. schluss zum Entl ften 6 1 3 Einschalten Den Motor starten 2 Das Absperrventil in der Druckleitung langsam ffnen 3 Wenn die Pumpe nicht innerhalb von 20 Sekunden einwandfrei startet den Mo tor ausschalten 4 Die Pumpe erneut auff llen 5 Den Motor erneut starten 6 Nachdem die Pumpe 30 Sekunden lang kontinuierlich gelaufen ist Motor 2 bis 3 mal aus und wieder einschalten 7 Vergewissern dass die gesamte Luft aus der Pumpe entwichen ist 6 2 Grenzen des Betriebsbereichs GEFAHR berschreiten der Einsatzgrenzen Besch digung des Pumpenaggregats gt Im Datenblatt angegebene Betriebsdaten einhalten gt Betrieb gegen geschlossenes Absperrorgan vermeiden gt Niemals das Pumpenaggregat au erhalb der nachfolgend angegebenen Gren zen betreiben GEFAHR berschreiten der Einsatzgrenzen bez glich F rdermedium Explosionsgefahr gt Niemals verschiedene F rdermedien f rdern die chemisch miteinander reagie ren k nnen gt Niemals ein brennbares Medium mit einer Mediumstemperatur ber der Ent z ndungstemperatur f rdern Comeo 25 von 36 kse b 6 Inbetriebnahme Au erbetriebnanme Zu hohe Temperaturdifferenz zwischen Medium und Pumpe Maschinenschaden gt Die Temperaturdifferenz zwischen Medium und Pumpe darf niemals 60 C ber schreiten gt In F llen in denen die Temperaturdifferenz zwischen Pumpe und Medium mehr als
36. ssschraube 230 Laufrad 905 Verbindungsschraube 341 Antriebslaterne 914 02 Innensechskantschraube 400 04 Flachdichtung 920 02 03 Mutter 412 01 03 O Ring 930 02 Sicherung 433 Gleitringdichtung 932 Sicherungsring 525 01 03 05 Abstandsh lse 950 Feder 9 2 Elektrischer Anschlussplan V V im 1x 230V A 3x 230V 3x 400V N L L2 L1 j i I i 230 400V e a 230V g u O Q Klixon a W2 020 2 O lt N N N lt N U2 Abb 12 Elektrischer Anschlussplan abh ngig vom gew hlten Motor Comeo 31 von 36 KSB b 10 EG Konformit tserkl rung 10 EG Konformit tserkl rung Hersteller KSB B V Kalkovenweg 13 2401 LJ Alphen aan den Rijn Niederlande Hiermit erkl rt der Hersteller dass das Produkt Comeo Seriennummer 18 2012 1000000 0001 52 2016 9999999 9999 KSB Auftragshu mmMmer issaraen enpi nn allen Bestimmungen der folgenden Richtlinien in ihrer jeweils g ltigen Fassung entspricht Pumpe Pumpenaggregat Richtlinie 2006 42 EG Maschinen Pumpe Pumpenaggregat Richtlinie 2009 125 EG ko Design Richtlinie Verordnung 547 2012 f r Wasserpumpen mit maximaler Wellennennleistung von 150 kW Weiterhin erkl rt der Hersteller dass die folgenden harmonisierten internationalen Normen zur Anwendung kamen ISO 12100 EN 809 Bevollm chtigter f r die Zusammenstellung der technischen Unterlagen Wil Ouwehand Technischer Leiter KSB B
37. uf dem Typenschild des Motors aufgef hrt Hieraus geht der Betriebsbereich des Motors hervor Der Wert kann zum Schutz des Motors herangezogen werden Durch Messen des tat s chlichen Stroms der Pumpe w hrend des Betriebs kann der Motorschutzschalter zum Schutz der Pumpen Motorkombination voreingestellt werden Dieser Stromwert kann auch verwendet werden um die richtige elektrische Ausr s tung wie z B Antriebe mit Frequenzumrichter Hauptschalter Drahtdurchmesser usw zu ermitteln Comeo 19 von 36 kse b 5 Aufstellung Einbau Motorschutz Einphasen Wechselstrommotoren haben einen einzelnen Thermoschutzschalter Die ser Thermoschutzschalter ist auf eine Umgebungstemperatur von 30 C eingestellt Bei Umgebungstemperaturen unter 20 C oder ber 30 C muss der Thermoschutz schalter ausgetauscht werden 5 6 2 Elektrisch anschlie en Falscher Anschluss Explosionsgefahr gt Der Anschlusspunkt der Leitungsenden muss sich au erhalb gef hrdeter Berei che oder in einem f r elektrische Betriebsmittel zugelassenem Bereich befin den GEFAHR Betrieb eines unvollst ndig angeschlossenen Pumpenaggregats Explosionsgefahr Besch digung des Pumpenaggregats gt Niemals ein Pumpenaggregat mit unvollst ndig angeschlossenen elektrischen Anschlussleitungen oder nicht funktionsf higen berwachungseinrichtungen starten GEFAHR Elektrischer Anschluss besch digter elektrischer Anschlussleitungen
38. wichte Anschlussplan Hydraulische Kennlinie Beschreibung der Zusatzanschl sse Kennlinien zu F rderh he NPSH erf Wirkungs grad und Leistungsbedarf Gesamtzeichnung Beschreibung der Pumpe in Schnittdarstellung Zulieferdokumentation Betriebsanleitungen und weitere Dokumentation zum Zubeh r und integrierten Maschinenteilen Ersatzteillisten Beschreibung von Ersatzteilen Rohrleitungsplan Beschreibung von Hilfsrohrleitungen Einzelteileverzeichnis Beschreibung aller Pumpenbauteile Zusammenbauzeichnung Einbau der Wellenabdichtung in Schnittdarstel lung F r Zubeh r und oder integrierte Maschinenteile die entsprechende Dokumentation des jeweiligen Herstellers beachten 1 5 Symbolik Tabelle 2 Verwendete Symbole Symbol Bedeutung v Voraussetzung f r die Handlungsanleitung gt Handlungsaufforderung bei Sicherheitshinweisen gt Handlungsresultat gt Querverweise sofern im Lieferumfang vereinbart Comeo kse b 1 Allgemeines Symbol Bedeutung 1 2 Mehrschrittige Handlungsanleitung Hinweis gibt Empfehlungen und wichtige Hinweise f r den Umgang mit dem Produkt Comeo 7 von 36 kse b GEFAHR 8 von 36 2 Sicherheit 2 Sicherheit Alle in diesem Kapitel aufgef hrten Hinweise bezeichnen eine Gef hrdung mit ho hem Risikograd 2 1 Kennzeichnung von Warnhinweisen Tabelle 3

Comeo Betriebs-/ Montageanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents