Home

MSK 101 - Heyl Neomeris

1. Taste M zur ck Men punkt Systempumpe Anzeige und Editierung von Systempumpe Ort der Systempumpe Standardwert AUS Systempumpe 0 Aus ausgeschaltet inaktiv Aus 1 Auto automatische Schaltung Auto Men punkt Laufzeit Anzeige und Editierung von Laufzeit Dauer Laufzeit Systempumpe Laufzeit Wertebereich 1 40 min Standardwert 30 min Men punkt Wochenraster Anzeige und Editierung von Wochenraster Wochenraster f r Systempumpenstart Wochenraster Zeit 3 Standardwert 0000000 0 Sonntag Sonntag SONNTAG 1 Montag Montag MONTAG 2 Dienstag Dienstag DIENSTAG 3 Mittwoch Mittwoch MITTWOCH 4 Donnerstag Donnerstag DONNERSTAG 5 Freitag Freitag FREITAG 6 Samstag Samstag SAMSTAG Men punkt Startzeit Anzeige und Editierung von Startzeit Startzeit Startzeit f r die Umw lzpumpe Standardwert 00 00 23 59 MSK 101 Bedienungsanleitung Seite 34 von 71 3 2 6 Temperaturgrenzen Auswahl mit Pfeilen X hoch und v runter Enter Taste M zur ck Men punkt Temp Max Anzeige und Editierung von Temperatur Max Oberer Alarmgrenzwert der Temperatur St rmeldung Temp Max Wertebereich 0 0 60 0 C Standardwert 30 0 C Men punkt Temp Min Anzeige und Editierung von Temperatur Min Unterer Alarmgrenzwert der Temperatur St rmeldung Temp Min Wertebereich 0 0 60 0 C Standardwert 5 0 C MSK
2. Men punkt Ausw Var Eing 1 Anzeige und Editierung von Ausw Var Eing 1 Konfiguration Uni DI 1 Ausw Var Eing 1 Standartwert St rung are 0 St rung Zeit Dos ingang iSt beermeldyng ERRZEIT Beh lter Externe Verriegelung 1 Absalzverriegelung VERBS Absalzung 2 Zwangsabsalzung Zwangsabsalzung ZWANGSABS 3 Anl Freigabe Freischaltung der Anlage FREIGABE Men punkt Ausw Var Eing 2 Anzeige und Editierung von Ausw Var Eing 2 Konfiguration Uni DI 2 Ausw Var Eing 2 Standartwert St rung Prop Dos 0 St rung Prop Dos ngang Ist u gt ERRPROP Beh lter Externe Verriegelung 1 Absalzverriegelung VERBS Absalzung 2 Zwangsabsalzung Zwangsabsalzung ZWANGSABS Men punkt Ausw Var Eing 3 Anzeige und Editierung von Ausw Var Eing 3 Konfiguration Uni DI 3 Ausw Var Eing 3 Standartwert Anagenteigee 0 Anlagenfreigabe ingang Is Leermeldung ERRPROP Beh lter Externe Verriegelung 1 Absalzverriegelung VERBS Absalzung 2 Zwangsabsalzung Zwangsabsalzung ZWANGSABS MSK 101 Bedienungsanleitung Seite 38 von 71 3 2 9 Absalzmenge Auswahl mit Pfeilen hoch und v runter Enter Taste M zur ck Men punkt Impverh Anzeige und Editierung von Impverhalten Impulsfolge des WZ Durchfluss berwachung Impvernh Wertebereich 0 010 100 000 I I Standardwert 0 100 Itr I Men punkt Menge Ab Anzeige von Menge Ab Z hleingang Absalzmenge Men punkt Reset Absalzmenge Abf
3. 0 Aus ausgeschaltet inaktiv Aus 1 Ein eingeschaltet aktiv Ein Zeit Dosierung Relaisausgang Zeit Dosierung Ein Klemmen 14 15 W 16 S 0 Aus ausgeschaltet inaktiv Aus 1 Ein eingeschaltet aktiv Ein Proportional Open Koll Ausgang Prop Dosierung Ein Klemmen Dosierung 26 Emitter 27 Kollektor 0 Aus ausgeschaltet inaktiv Aus 1 Ein eingeschaltet aktiv Ein LED ON Betriebsanzeige 0 Aus ausgeschaltet inaktiv Aus 1 Ein eingeschaltet aktiv Ein LED Alarm Alarm 0 Aus ausgeschaltet inaktiv Aus 1 Ein eingeschaltet aktiv Ein LED Proportional LED Proportionaldosierung Dosierung 0 Aus ausgeschaltet inaktiv Aus 1 Ein eingeschaltet aktiv Ein LED LED Zeitdosierung Zeit Dosierung 0 Aus ausgeschaltet inaktiv Aus 1 Ein eingeschaltet aktiv Ein LED Abschl mmventil ge ffnet open 0 Aus ausgeschaltet inaktiv Aus 1 Ein eingeschaltet aktiv Ein LED K hlturm verriegelt lock 0 Aus ausgeschaltet inaktiv Aus 1 Ein eingeschaltet aktiv Ein MSK 101 Bedienungsanleitung Seite 18 von 71 2 9 Analog Eing nge Durchflussz hler Absalzung Impulseingang Absalz Fluss Klemmen 23 Masse 24 Impuls 25 Versorgung 20V Eingangsbereich 0 00 99 90 m h Leitf higkeit konduktiv 0 500 uS cm Me eingang LF kond 0 500 uS cm Klemmen 34 Schirm 37 38 Sensor Eingangsbereich 0 500 uS cm Leitf higkeit konduktiv 0 3000 uS cm Me eingang LF kond 0 3000 uS cm Klemmen 34 Schirm 37 38 Sensor Eingangsberei
4. MSK 101 Bedienungsanleitung Seite 49 von 71 1 Hinweis Einstellungen der Achtung Arbeiten an der ge ffneten Steuerung d rfen nur von speziell daf r ausgebildeten Fachkr ften ausgef hrt werden Es besteht Lebensgefahr durch Kontakt mit spannungsf hrenden Leitungen Verf gt Ihr Computer oder Laptop ber keine serielle Schnittstelle installieren Sie bitte einen USB seriell Konverter an einer freien USB Schnittstelle Ihres Computers oder Laptops Folgen Sie bitte den Anweisungen Ihres Betriebssystems Sollte sich der Konverter nicht selbst installieren folgen Sie bitte den Anweisungen im User guide Bedienungsanleitung den Sie als word oder pdf Datei auf der mitgelieferten CD ROM des Konverter Herstellers finden oder fragen Sie Ihren Systemadministrator Die Einstellungen des Com Port sind in der Systemsteuerung ablesbar bzw einstellbar Einzelheiten dazu sind ab der Seite 69 im Kapitel Com Port aufgef hrt Simulation Startmodus Target Fortf hren Neueinschalten R cksetzen HE ZKS Visual Simulation x Simulation wird gestartet Schnittstelle W hlen Sie hier den COM Port der verwendeten Schnittstelle weitere Einstellungen sind nicht n tig MSK 101 Bedienungsanleitung Seite 50 von 71 Serielle Schnittelle konfigurieren x keine gerade ungerade In der nachfolgenden Abhandlung wird die Parametrierung anhand der Visualisierungssoftware erl utert Dies k
5. MSK 101 Bedienungsanleitung Seite 46 von 71 Men punkt Reset Service Abfrage von Adminpasswort Aktion best tigen Schreiben der Parameter R ckschreiben der Parameter Men punkt Menge Zu Anzeige von Menge Zusatzwasser Gesamtmenge Zusatzwasser Gesamtmenge Zusatzwasser Menge Zu Wertebereich 0 0 999999 9 m Standardwert 0 0m3 Gesamtmenge Zusatzwasser Menge Ab Wertebereich 0 0 999999 9 m Standardwert 0 0m3 Men punkt Reset Zus Wass Abfrage von Adminpasswort Aktion best tigen MSK 101 Bedienungsanleitung Seite 47 von 71 3 5 Diagnose Warnhinweis Auswahl mit Pfeilen X hoch und v runter Enter Taste Men punkt Men punkt Men punkt Men punkt Men punkt Men punkt Men punkt Diagnose DI Diagnose DO Diagnose Al Diagnose AO Diagnose CNT DI Ident DO Ein Aus zur ck Diagnose der digitalen Eing nge Diagnose der digitalen Ausg nge Diagnose der analogen Eing nge Diagnose der analogen Ausg nge Diagnose der Z hler High und Low periodisches Schalten aller Dos zur berpr fung der Ausg nge4 0 Software MSK 101 Bedienungsanleitung Seite 48 von 71 4 0 Software MSK_101_Setup exe SIM bat Fortf hren Neueinschalten R cksetzen Lapto ptop 1 Hinweis Die Parametrierung und Einstellung des Steuerger tes erfolgt ber die Men f hrung mittels Cursor Tasten oder komfortabler mittels der mitgelieferten
6. OK Abbrechen MSK 101 Bedienungsanleitung Seite 61 von 71 Impulsdauer Impulsperiode Impulsdauer Information Dauer des EinZustandes des Ausgangsimpuls Aktueller Wert r gi Standard 50 80 Abbrechen Imp Periode e Information Periodendauer des Prop Dos Ausgangsimpuls Aktueller Wert 5 3 Standard 0 20 9 39 Abbrechen MSK 101 Bedienungsanleitung Seite 62 von 71 Biozidprogramm Hinweis Biozidprogramm Parameter Biozidprogramm jaus Izo min Verriegelung Wochentag Zeitt ooo o010 Wochentag Zeit2 oo0 0000 Wochentag Zeit3 Ioo0 0000 en vorabsz Irsoo nS cn Dosierdauer Ir min Restdosierzeit BAI min Startzeit 1 oo 00 Ausgang Zeiti Iso Startzeit 2 Ieo 00 Ausgang Zeit2 Iso Startzeit 3 oo 00 Ausgang Zeit3 IIes Das Biozidprogramm dient der Vermeidung bzw Bek mpfung von bakteriologischen Belastungen wie Verkeimung und Biofilm Das Biozidprogramm l uft in folgender Reihenfolge ab Vorabslazung Absalzsperre Bioziddosierung Reaktionszeit Aufhebung der Absalzsperre und Freigabe der Absalzung Verriegelung AUS AUTO einschalten des Biozidprogramms Verriegelung Information Verriegelungsdauer f r Abschl mmung nach Aktueller Wert Hi min Standard 0 999 Abbrechen MSK 101 Bedienungsanleitung Seite 63 von 71 Vorabsalzung Vorabsz Information Reduzierung des Lf Grenzwertes vor einer Aktueller Wert e uS cm Sta
7. und Wartungsintervalle einhalten Wartungs und Reparaturanleitungen zu den Einzelkomponenten in dieser Betriebsanleitung beachten Vor der Ausf hrung von Wartungs oder Reparaturarbeiten den Zugang zum Arbeitsbereich der Anlage Maschine f r unbefugte Personen sperren Hinweisschild anbringen oder aufstellen das auf die Wartungs oder Reparaturarbeit aufmerksam macht System drucklos machen und vor Wiedereinschaltung sch tzen Vor Wartungs und Reparaturarbeiten den Hauptschalter f r die Stromversorgung ausschalten und mit einem Vorh ngeschloss sichern e Der Schl ssel zu diesem Schloss muss in H nden der Person sein die die Wartungs oder Reparaturarbeit ausf hrt Beim Austausch schwerer Anlagen Maschinenteile nur geeigneten und einwandfreie Lastaufnahme Einrichtungen und Anschlagmittel verwenden e Vor Wartungs und Reparaturarbeiten sicherstellen dass alle eventuell zu ber hrende Teile der Anlage Maschine sich auf Raumtemperatur abgek hlt haben MSK 101 Bedienungsanleitung Seite 7 von 71 Achtung Hochspannung Arbeiten an elektrischen Ausr stungen Beim Einbau und Betrieb der Steuerung sind die entsprechenden Vorschriften DIN VDE UVV zu beachten Reparaturarbeiten an elektrischen Ausr stungen der Anlage Maschine d rfen nur von einer ausgebildeten Elektrofachkraft ausgef hrt werden Elektrische Ausr stungen regelm ig berpr fen Lose Verbindungen wieder befestigen Besch
8. unterer Alarmgrenzwert der Leitf higkeit f r St rmeldung LF Min AL Wertebereich 0 5000uS cm Standartwert OuS cm MSK 101 Bedienungsanleitung Seite 28 von 71 3 2 2 2 Meldung Erl uterung Taste M zur ck 3 2 2 3 Zeit Parameter Auswahl mit Pfeilen hoch und v runter Enter Taste M zur ck Men punkt Max Absalzzeit Anzeige und Editierung von Max Absalzzeit maximale Absalzdauer Max Absalzzeit Wertebereich 1 9999 min Standartwert 120 min Men punkt Absalzverz Anzeige und Editierung von Absalzverz Verz gerung bis Absalzung beginnt Absalzverz Wertebereich 1 999 s Standartwert 1 s Men punkt LF MaxAlarm Verz Anzeige und Editierung von LF Max Alarm Verz LF MaxAlarm LF Verz gerung bei LF Max berschreitung Verz Wertebereich 0 999 min Standartwert 0 min MSK 101 Bedienungsanleitung Seite 29 von 71 3 2 3 Biozidprogramm Zeitdosierung Auswahl mit Pfeilen hoch und v runter Enter Taste M zur ck Men punkt Biozidprogramm Anzeige und Editierung von Zeit Dosier Modus der Zeit Dosierung Standardwert AUS Biozidprogramm aus ausgeschaltet inaktiv AUS 1 AUTO automatische Schaltung AUTO Men punkt Vorabsz Anzeige und Editierung von Vorabsz Reduzierung des LF Grenzwertes vor einer Zeit Dosierung Vorabsalzung Wertebereich 0
9. 5000 uS cm Standartwert 1500 uS cm Men punkt Dosierdauer Anzeige und Editierung von Dosierdauer Dauer der Zeit Dosierung Dosierdauer Wertebereich 0 99 min Standartwert 1 min Men punkt Verriegelung Anzeige und Editierung von Verriegelung Verriegelungsdauer f r Abschl mmung nach Zeit Dosierung Verriegelung Wertebereich 0 999 min Standartwert 120 min MSK 101 Bedienungsanleitung Seite 30 von 71 Men punkt Wochentag Zeiti Anzeige und Editierung von Wochentag Zeit1 Wochenraster f r Startzeit 1 Wochentag Standardwert 0000000 Zeit 1 0 Sonntag Sonntag SONNTAG 1 Montag Montag MONTAG 2 Dienstag Dienstag DIENSTAG 3 Mittwoch Mittwoch MITTWOCH 4 Donnerstag Donnerstag DONNERSTAG 5 Freitag Freitag FREITAG 6 Samstag Samstag SAMSTAG Men punkt Startzeit 1 Anzeige und Editierung von Startzeit 1 Startzeit 1 Startzeit f r Zeit Dosierung Standardwert 00 00 Men punkt Ausgangzeit 1 Anzeige und Editierung von Ausgangzeit 1 Ausgangzeit 1 Endzeit f r Zeit Dosierung Standardwert 00 Men punkt Wochentag Zeit2 Anzeige und Editierung von Wochentag Zeit2 Wochenraster f r Startzeit 2 Wochentag Standardwert 0000000 Zeit 2 0 Sonntag Sonntag SONNTAG 1 Montag Montag MONTAG 2 Dienstag Dienstag DIENSTAG 3 Mittwoch M
10. Visualisierungssoftware Das erforderliche Setup finden Sie auf der mitgelieferten CD ROM im Unterverzeichnis CD Laufwerk MSK_101 Software Zur Installation der Software starten Sie bitte die Datei Systemvoraussetzungen Betriebssystem Windows XP oder h her Speicherplatzbedarf ca 14 MB Mit der Datei sim bat ffnen Sie eine Simulationssoftware Diese Software simuliert die Visualisierung der Steuerung ohne dass die Steuerung mit Ihrem Computer oder Laptop verbunden sein muss Dies kann zB f r Pr sentationszwecke sinnvoll sein Sie k nnen in der Simulation Einstellungen und Parameter ver ndern die dann automatisch bernommen und gespeichert werden Bei erneutem Start der Simulation k nnen Sie w hlen ob Sie die zuletzt ausgef hrte Simulation fortf hren wollen In dem Fall starten Sie die Simulation ber den Button Fortf hren Der Button Neueinschalten startet die Simulation Der Button R cksetzen startet die Simulation mit den Werkseinstellungen Default settings VIS bat Mt der Datei vis bat ffnen Sie die Visualisierungssoftware Diese Software erwartet eine Verbindung zur Steuerung Verbinden der Steuerung mit dem Computer oder Zur Verbindung der Steuerung mit einem Computer oder Laptop ben tigen Sie ein RS232 Nullmodemkabel Verbinden Sie die RS232 SUB D Buchse auf der Platine mit dem Computer Sollten Sie einen USB Adapter verwenden so beachten Sie die Hinweise unter USB Adapter
11. f r den angegebenen Verwendungszweck und nur unter den in den technischen Daten in 2 5 2 6 angegebenen Umgebungsbedingungen Temperatur Feuchtigkeit etc betrieben werden Insbesondere ist die Steuerung unbedingt vor N sse und Feuchtigkeit zu sch tzen Sie darf auf keinen Fall mit Spritz oder Kondenswasser in Ber hrung kommen Die fertigungstechnischen Originalsiegel Trimmerfixierung Controller Aufkleber d rfen nicht verletzt werden Anderenfalls erlischt jeder Gew hrleistungsanspruch Bei einer defekten Steuerung sollte vor der Demontage unbedingt die Art des Fehlers Fehlerauswirkung notiert werden Eine Instandsetzung unabh ngig der Garantiefrist ist im ausgebauten Zustand nur mit einer Fehlerbeschreibung m glich Die maximal zul ssige Belastbarkeit der Schaltausg nge sowie die Gesamtleistung der Anlage darf nicht berschritten werden MSK 101 Bedienungsanleitung Seite 13 von 71 Bedienung der Folientastatur Grafikdispla LED Leiste ON BI leuchtet wenn Steuerung betriebsbereit ist DosT EHE Zeitdosierung an DosP FE Mengenproportionale MSK 101 Dosierung an Open gelb leuchtet wenn Absalzventil offen ist lock gelb leuchtet wenn Absalzventil geschlossen ist ALARM E leuchtet bei Alarm 200020 0 i E gt Ein Funktionstasten Ausschalter M Men taste Alarm Quittierungstaste Run Stop starten und stoppen Cursor Block PFEIL Taste
12. nge 17 18 Anschlussplan 19 Funktionsumfang Hauptmen 20 21 Passworte 22 Information 23 bersicht Men Konfiguration 24 25 Absalzung 26 LF Parameter 27 Meldungen Zeitparameter 28 Biozidprogramm Zeitdosierung 29 31 Proportional Dosierung 31 32 Systempumpe Kreislaufpumpe K hlturm 33 Temperaturgrenzen 34 Stromausgang 35 Eing nge konfigurieren 36 37 Absalzmenge Parameterreset 38 Kalibrierung 39 40 Zweipunkt oberer und unterer Punkt 41 Standard 42 Expertenmodus 43 44 Betriebswerte 45 46 Diagnose 47 Software 48 Einstellung der Schnittstelle Protokoll 50 51 Hauptfenster 52 Einstellungen 53 55 Absalzung 56 59 Proportionaldosierung Parameter 60 61 Biozidprogramm Zeitdosierung Parameter 62 65 Einstellung des COM Port unter Windows 66 69 bertragung der Software mit dem Fujitsu Flashtool 70 71 MSK 101 Bedienungsanleitung Seite 3 von 71 Arbeitsschutzgesetz SS Unfallverh tungs vorschriften der Berufs genossenschaften Betriebsanleitung Allgemeine Hinweise Das vorliegende Handbuch beschreibt die Installation sowie die Bedienung der Absalz und Dosiersteuerung vom Typ MSK 101 zur vollautomatischen berwachung und Steuerung von K hlt rmen Luftw schern und anderen vergleichbaren Anlagen Die Installation sowie die Inbetriebnahme sind nur von einer autorisierten Fachkraft vorzunehmen Das Ger t darf nur unter den in den technischen Daten angegebenen Umgebungsbedi
13. 0 Speicher l schen tPumpensteuerung Systempumpe AUS Laufzeit 30min Wochenraster Startzeit XX XX tTemperaturgrenzen Temp Max 30 0 C Temp Min 5 0 C t Stromausgang Ausg Wert LF Stromber 0 20mA t Eing nge konfig Var Eingang 1 SCHL Var Eingang 2 SCHL Ausw Var Eing 1 Ausw Var Eing 2 t Absalzmenge Imp Rate 1 0001 1 Menge Ab 0 0m Reset Absalzmenge MSK 101 Bedienungsanleitung Seite 25 von 71 3 2 1 Men Konfiguration Auswahl mit Pfeilen X hoch und v runter Enter Taste M Aktion best tigen Schreiben der Parameter zur ck Men punkt Absalzung Men Absalzung aufrufen Men punkt Biozidprogramm Men Biozidprogramm aufrufen Men punkt Prop Dosierung Men Prop Dosierung aufrufen Men punkt Systempumpe Men Pumpensteuerung aufrufen Men punkt Temperaturgrenzen Men Temperaturgrenzen aufrufen Men punkt Stromausgang Men Stromausgang aufrufen Men punkt Eing nge konfig Men Eing nge konfig aufrufen Men punkt Absalzmenge Men Absalzmenge aufrufen Men punkt Parameter Reset Aktion best tigen Parameter auf Standardwerte setzen MSK 101 Bedienungsanleitung Seite 26 von 71 3 2 2 Absalzung Auswahl mit Pfeilen X hoch und v runter Enter Taste M zur ck Men punkt Absalzmodus Abfrage von Anwenderpasswort Editierung von Absalzmodus Absalzmodus Leitf higkeit Standardwert AUTO Absalzmodus Aus ausgeschaltet inaktiv AU
14. 101 Bedienungsanleitung Seite 35 von 71 3 2 7 Stromausgang Auswahl mit Pfeilen hoch und v runter Enter Taste M zur ck Men punkt Ausg Wert Anzeige und Editierung von Ausg Wert Ort der Impfstelle Standardwert AUS 0 LF Ausg Wert Leitf higkeit LF 1 Temp Temperatur TEMP Men punkt Stromber Anzeige und Editierung von Strombereich Bereich des Stromausganges Standardwert 0 20mA 0 Strombereich 0 0 20mA 1 4 20mA MSK 101 Bedienungsanleitung Seite 36 von 71 3 2 8 Eing nge konfigurieren Auswahl mit Pfeilen hoch und v runter Enter Taste M zur ck Men punkt Var Eingang 1 Anzeige und Editierung von Var Eingang 1 Klemmen 20 21 Konfiguration Uni DI 1 Standardwert SCHL Var Eingang 6 schL Schlie er ZU 1 FFN ffner AUF Men punkt Var Eingang 2 Anzeige und Editierung von Var Eingang 2 Klemmen 22 23 Konfiguration Uni DI 2 Standardwert SCHL Var Eingang2 5 SCHL Schlie er ZU 1 FFN ffner AUF Men punkt Var Eingang 3 Anzeige und Editierung von Var Eingang 2 Klemmen 24 25 Konfiguration Uni DI 3 Standardwert SCHL Var Eingang 3 0 SCHL Schlie er ZU ffner AUF 1 FFN MSK 101 Bedienungsanleitung Seite 37 von 71
15. LFK 3 39 2 5 mm Nicht f r Schirmung Ader schwarz 40 2 5 mm Temperatur IN Temperatursensor A Ader braun 41 2 5 mm kompensation Temperatursensor B Ader wei 42 2 5 mm Induktiver Masse Ader grau bei LFI 43 2 5 mm Leitf higkeitssensor IN Eingang Ader gr n bei LFI 44 2 5 mm LFI 04 Versorgung ca 20V Ader gelb bei LFI 45 2 5 mm Stromausgang OUT Masse 0 4 20mA 46 2 5mm Ausgang MSK 101 Bedienungsanleitung Seite 17 von 71 2 8 Digital Ausg nge Desinfektion Relaisausgang UV Desinfektion Ein Klemme 11 PE 12 N 13 L 0 Aus ausgeschaltet inaktiv Aus 1 Ein eingeschaltet aktiv Ein St rmeldeausgang Relaisausgang St rung Klemmen 17 18 W 19 S 0 Aus ausgeschaltet inaktiv Aus 1 Ein eingeschaltet aktiv Ein Systempumpe Relaisausgang Systempumpe Ein Klemmen 8 PE 9 N 10 S 0 Aus ausgeschaltet inaktiv Aus 1 Ein eingeschaltet aktiv Ein Absalzventil Abschl mmventil Relaisausgang Absalzventil Ein Klemmen 4 PE 5 N 6 S 7 0 0 Aus ausgeschaltet inaktiv Aus 1 Ein eingeschaltet aktiv Ein LF Messbereich Umschaltung des kond LF MeB bereiches bei 3 mS cm HIGH bei 0 5 mS cm LOW interner DO f r Bereichsumschaltung Umschaltung des ind LF Me bereiches bei 5 mS cm HIGH bei 1 mS cm LOW interner DO f r Bereichsumschaltung
16. MSK 101 Bedienungsanleitung Seite 1 von 71 HJ neomeris HEYL AbsalzautomatiK MSK 101 Soft vVersion Systemdatum Information Bedienfront h 13 z2 0s 2010 1 M S K 1 0 1 Service in Systemzeit Oh 11 15 04 Zusatz Fluss 1 20 mh Menge Zu Il 0 0 m a Absalzventil Simulation Systempumpe St rmeldeausgang Biozidprogramm Desinfektion Prop Dosierung Einstellungen Absalzung Prop Dosierung IIO Biozid Dos Leer Prop Dos Biozid NS WEL 0 Prop Dos Leer AR Tonne zo o ig aie bi Leitf higkeit 2000 pszem Messbereich Abs Fluss 00 m h Biozidprogramm LF MesssystHLFK 0 3000pnS cn Menge Ab Il 0 0 m Fehler o 0000 0000 Stromausgang jis 32 m Mess und Steuerger t f r K hlkreisl ufe Bedienungsanleitung Deutsch Version 1 13 2010 06 Bestellnummer 240401 MSK 101 Bedienungsanleitung Seite 2 von 71 Deckblatt Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise Sicherheitshinweise und Verwendete Symbole 4 5 Sicherheitsma nahmen bei Wartung und Instandhaltung Arbeiten an elektrischen Ausr stungen Arbeiten an hydraulischen und pneumatischen Ausr stungen Transport Lagerung und Lieferumfang Einbau der Steuerung Installation und Inbetriebnahme Funktionen u Eigenschaften 10 11 U N oO NND co Handhabungshinweise 12 Bedienung der Folientastatur 13 Technische Eigenschaften 14 Technische Nenndaten 15 Klemmenbelegung 16 Aus und Eing
17. S 1 AUTO automatische Schaltung AUTO Men punkt LF Messsystem Abfrage von Adminpasswort Editierung von LF Messsystem Auswahl des Leitf higkeits Messsystems ind kond Bereich Standardwert LFK 0 300011S cm LF 0 LFK 0 3000uS cm Konduktiv LF BereichH KOND H Messsystems 1 LFK 0 500uS cm Konduktiv LF Bereich L KONDL 2 LFI 0 5004uS cm Induktiv LF Bereich H IND H 3 LFI 0 1000uS cm Induktiv LF Bereich L IND L Men punkt LF Parameter Abfrage von Administrator Passwort Men LF Parameter aufrufen Men punkt Zeit Parameter Abfrage von Administrator Passwort Men Zeit Parameter aufrufen MSK 101 Bedienungsanleitung Seite 27 von 71 3 2 2 1 LF Parameter Auswahl mit Pfeilen hoch und v runter Enter Taste M Men Meldung aufrufen Men punkt LF MaxAl Anzeige und Editierung von LF MaxAl oberer Alarmgrenzwert der Leitf higkeit f r St rmeldung LF MaxAl Wertebereich 0 5000uS cm Standartwert 5000uS cm Men punkt LF Max Anzeige und Editierung von LF Max Leitf higkeit Ausl sung einer Absalzung LF Max Wertebereich 0 5000uS cm Standartwert 2000uS cm Men punkt LF Min Anzeige und Editierung von LF Min Leitf higkeit Beendet Absalzung LF Min Wertebereich 0 5000uS cm Standartwert 1600uS cm Men punkt LF MinAl Anzeige und Editierung von LF MinAl
18. S Mengenmessung Messbereich 999999 9 m3 Aufl sung 0 2 m Temperaturmessung Messbereich 0 50 C Genauigkeit bzgl Bereichsendwerrt 2 Linearit t bzgl Bereichsendwert 2 Leitf higkeitsmessung Messbereichsendwert konduktiv L 500 uS cm Messbereichsendwert konduktiv H 3000 uS cm Messbereichsendwert induktiv L 1000 uS cm Messbereichsendwert induktiv H 5000 uS cm Genauigkeit bzgl Bereichsendwert 2 Linearit t bzgl Bereichsendwert 2 Temperaturkompensation 2 2 K MSK 101 Bedienungsanleitung Seite 16 von 71 2 7 Klemmenbelegungen Klemme Nr Gr e Funktion Art Spezifikation Anmerkung 1 5 0 mm Netzversorgung 230 V PE 50 60Hz Intern mit 5A 2 5 0mm POW 230 V N tr ge abgesichert und 3 5 0mm 230 V L ber Netzschalter gef hrt 4 5 0mm Abschl mmventil 230 V PE F r 230 VAC Magnet oder 5 5 0 mm OUT 230 V N Motorventil max 4A 6 5 0mm 230 V Relais L S 7 1 5 0mm 230 V Relais L O 8 5 0mm Systempumpe 230 V PE F r 230 VAC max 4A 9 5 0 mm OUT 230 V N 10 5 0 mm 230 V Relais S 11 5 0 mm Desinfektion 230 V PE F r 230 VAC max 4A 12 5 0 mm OUT 230 V N 13 5 0 mm 230 V Relais S 14 5 0 mm Ze
19. Startzeit Information Startzeit f r die Umw lzpumpe Format ss mm ss Aktueller Wert Standard Abbrechen MSK 101 Bedienungsanleitung Seite 55 von 71 1 Hinweis Wird die Systempumpe nicht ber die MSK 101 angesteuert so ist ber die Pumpensteuerung noch eine zus tzliche zeitgesteuerte Dosierung realisierbar Absalzmenge Erfassung der Wassermenge die Abgesalzen wird Dazu muss ein entsprechender Kontaktwasserz hler angeschlossen sein Der Kontaktwasserz hler wird im Men Impulsverhalten definiert Impwerh Information Aktueller wert 0 100 Mtrl Standard 0 010 100 000 OK Abbrechen Hier wird die Wassermenge je Impuls des Kontaktwasserz hlers eingegeben Menge Absalzung Menge Ab Information Aktueller wert u 7 Standard 0 0 399999 9 Abbrechen Bisher abgesalzene Wassermenge MSK 101 Bedienungsanleitung Seite 56 von 71 Parametrierung der Absalzung Temperaturgrenzwerte Information Oberer Alarmgrenzwert der Aktueller wert am C Standard 0 0 60 0 K Abbrechen Aktueller Wert nn Ei Standard 0 0 60 0 OK Abbrechen Der m gliche Eingabebereich ist ber dem OK Button aufgef hrt Hinweis MSK 101 Bedienungsanleitung Seite 57 von 71 Leif higkeit parametrieren LF MinAl eo Information unterer Alarmgrenzwert der Leitf higkeit f r Aktueller Wert s S cm Standard 0 5000 Abbrechen Beim Unterschreiten
20. ach k nnen keine M ngelr gen akzeptiert werden MSK 101 Bedienungsanleitung Seite 9 von 71 Achtung Einbau der Steuerung Der Einbau der Steuerung umfasst folgendes Bauen Sie die Anlage gem folgender Reihenfolge ein Sie sparen sich damit Zeit und vermeiden Besch digungen der Anlage welche zu Fehlfunktionen f hren k nnen e Befestigung der Steuerung Platzieren Sie die Steuerung an einem trockenen gut zug nglichen und gut sichtbaren Platz an der Wand e Anschlie en der Initiatoren z B F llstandssensoren e Anschlie en der Aktoren z B Pumpen Ventile e Schlie en Sie die Steuerung ans Netz Achten Sie auf die richtige Anschlussspannung Die richtige Anschlussspannung entnehmen Sie dem Typenschild des Ger tes e Programmieren Sie das Steuerger t Beachten Sie die Angaben in der Bedienungsanleitung MSK 101 Bedienungsanleitung Seite 10 von 71 Achtung Installation und Inbetriebnahme Einbauvoraussetzungen Die zu steuernde Anlage muss folgende Bedingungen erf llen Die maximal zul ssige Belastbarkeit der Schaltausg nge sowie die Gesamtleistung der Anlage darf durch die angeschlossenen Verbraucher nicht berschritten werden bei induktiven Lasten Phasenwinkel beachten Alle induktiven Verbraucher Ventile Motoren Sch tze Transformatoren der Anlage m ssen mit geeigneten Entst r gliedern RC Glied Varistor Diode etc versehen sein Falls sich im r umlichen Umfeld d
21. ann jedoch auch direkt auf die Steuerung bezogen werden 4 1 Protokoll zur Zeit nicht unterst tzt MSK 101 Bedienungsanleitung Seite 51 von 71 Auswahl mit Pfeilen hoch und v runter CR Taste M Schreiben der Parameter zur ck Men punkt Information Men Information aufrufen Taste M zur ck Men punkt Modus Editierung von Aufzeichnungsmodus Service Intervall Betriebsstunden Modus 0 ROLL Rolltierender Aufzeichnungsmodus ROLL 1 FIX Fixer Aufzeichnungsmodus FIX 2 AUS Protokollierung abgeschaltet AUS Men punkt L sche Prot Aktion best tigen Men punkt Intervall aktiv Editierung von Intervall aktiv Intervall aktiv Wertebereich 0 9999 s Standardwert 60 s Men punkt Intervall inaktiv Editierung von Intervall inaktiv Intervall inaktiv Wertebereich 0 9999 s Standardwert 10 s MSK 101 Bedienungsanleitung Seite 52 von 71 Hauptfenster An An Fe Im Hauptfenster wird der K hlturm schematisch dargestellt Alle Funktionen zur Parametrierung des K hlturms sind ber das Hauptfenster erreichbar Die Parametrierung erfolgt ber folgende Buttons Die Buttons Information Bedienfront Grafik Protokoll und Simulation werden gesondert behandelt MSK 101 Bedienungsanleitung Seite 53 von 71 Einstellungen Einstellungen Pumpensteuerung Systempumpe Evs Laufzeit IEG min Wochenraster 000 0000 Startzeit Ieo 00 Ab
22. ator Passwort Men Kalibrierung aufrufen Men punkt Betriebswerte Abfrage von Administrator Passwort Men Betriebswerte aufrufen Men punkt Diagnose Abfrage von Techniker Passwort Aktion best tigen Men Diagnose aufrufen Men punkt Protokoll Abfrage von Techniker Passwort Men Protokoll aufrufen MSK 101 Bedienungsanleitung Seite 22 von 71 Passworte Es existieren 4 Zugangsebenen Level mit folgenden Passworten Standardfall Anwenderpasswort 1111 Level 1 Adminpasswort 2222 Level 2 Technikerpasswort Level 3 Superpasswort 4444 Level 4 Passwort Anwender Anwenderpasswort Wertebereich 0 9999 Standartwert 1111 Adminpasswort Passwort Administrator Wertebereich 0 9999 Standartwert 2222 Technikerpasswort Passwort Hersteller Wertebereich 0 9999 Standartwert 3333 Superpasswort Passwort Hersteller Wertebereich 0 9999 Standartwert 4444 MSK 101 Bedienungsanleitung Seite 23 von 71 3 1 Information Auswahl mit Pfeilen hoch und v runter Enter Taste M Aktion best tigen Schreiben der Systemdaten zur ck Men punkt Bediener Sprache Anzeige und Editieren von Sprache Auswahl Bedienersprache Standartwert DEUTSCH Sprache 0 DEUTSCH GERMAN GR 1 ENGLISCH ENGLISH UK Men punkt Uhrzeit stellen Systemzeit einstellen Men punkt Datum stellen Systemdatum einstel
23. ch 0 3000 uS cm Leitf higkeit induktiv 0 1000 uS cm Me eingang LF ind 0 1000 uS cm Klemmen 42 Masse 43 Eingang 44 Versorgung Eingangsbereich 0 1000 uS cm Leitf higkeit induktiv 0 5000 uS cm Me eingang LF ind 0 5000 uS cm Klemmen 42 Masse 43 Eingang 44 Versorgung Eingangsbereich 0 5000 uS cm Temperatur Me eingang Temperatur Klemme 35 36 KTY Eingangsbereich 0 0 60 0 C Durchflussz hler Zulauf Impulseingang Zusatz Fluss Klemmen 26 Masse 27 Impuls 28 Versorgung 20V Eingangsbereich 0 00 99 90 m h MSK 101 Bedienungsanleitung Seite 19 von 71 Anschlussplan mit Dosierfunktion 3 0 Funktionsumfang ca EE B R19 a B PolySwitch 53 a5 39 Az u6 5ue5ug J5 assen entweder R4 oder 513 ind Sonde u6 g qT pucy ab W qT pucy sm gowa aq yduaL ug Temp kon Leitt zeyez duu a314gz dwl Pal Pef Pal DS 2 T plawuaa7 f p1 LRIaUs37 Bioziddos PEN S Absalzventil W230W 2500A NETZSCHALTER MSK 101 Bedienungsanleitung Seite 20 von 71 3 0 1 bersicht Hauptmen MSK 101 Bedienungsanleitung Seite 21 von 71 3 0 2 Hauptmen Auswahl mit Pfeilen hoch und v runter Enter Taste M zur ck Men punkt Information Men Information aufrufen Men punkt Konfiguration Men Konfiguration aufrufen Men punkt Kalibrierung Abfrage von Administr
24. chinenabl ufe Folgende Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten Beim Einbau und Betrieb der Steuerung sind die entsprechenden Vorschriften EN DIN VDE UVV EMV Richtlinie zu beachten Die Diagnose erlaubt eine direkte Manipulation aller Aktoren Ventile Pumpen etc ohne Verriegelung und berwachung Diese Funktion ist daher ber ein Passwort zug nglich und darf nur von fachkundigem Personal verwendet werden Schalten Sie bei falschen Verhaltensweisen die Steuerung sofort ab und verst ndigen Sie das Servicepersonal F hren Sie an der Steuerung keine eigenen Reparaturversuche durch Garantieverlust sondern lassen Sie diese stets von autorisiertem Servicepersonal instand setzen Nur so kann ein zuverl ssiger und sicherer Betrieb der Anlage gew hrleistet werden Versuchen Sie nach dem Ausl sen einer Schutzeinrichtung z B Schmelzsicherung Motorschutzschalter zuerst die Fehlerur sache zu beheben z B Pumpe reinigen bevor Sie die Schutz einrichtung wieder aktivieren Ein h ufiges Ausl sen ist immer auf einen Sensor oder Aktorfehler zur ckzuf hren der u U auch die Steuerung besch digen kann Missachtungen dieser Hinweise k nnen Besch digung an der Steuerung sowie der Anlage f hren die gegebenenfalls einen Garantieverlust bedeuten MSK 101 Bedienungsanleitung Seite 6 von 71 Sicherheitsma nahmen bei Wartung und Instandhaltung e In der Betriebsanleitung vorgeschriebene Inspektions
25. des eingegeben Werts wird ein Alarm ausgel st Beim Unterschreiten des eingestellten Werts schlie t das LF Min Information Leitf higkeit Beendet bsalzung Aktueller Wert uS cm Standard 0 5000 Abbrechen Absalzventil Beim berschreiten des eingestellten Werts ffnet das LF Max Information Leitf higkeit Auslosung einer Absalzung Aktueller Wert a uS em Standard 0 5000 Abbrechen Absalzventil LF MaxAl O Information unterer Alarmgrenzwert der Leitf higkeit f r Aktueller wert Sem Standard 0 5000 Abbrechen Beim berschreiten des eingestellten Werts wird ein Alarm ausgel st MSK 101 Bedienungsanleitung Seite 58 von 71 Absalzmodus AUS AUTO Ein und Ausschalten der Absalzung LF Messsystem Information Auswahl des Leitf higkeits Me systems Letzter Status LFK 0 3000 5 cm Aktueller wert Standard Abbrechen Auswahl der angeschlossenen Leitf higkeitssonde LFK steht hier f r einen konduktiven Sensor und LFI steht f r einen induktiven Sensor An die MSK 101 k nnen induktive und konduktive 1 Leitf higkeitssonden angeschlossen werden LI Um die Hinweis Temperaturkompensation nutzen zu k nnen muss ein KTY Sensor verwendet werden f r LFK und LFI 34 Schirmung schwarz Schirmung 35 Temperatursensor A braun 36 Temperatursensor B wei Konduktive Sensoren werden an die Klemmen 37 IN LF Elekt
26. digte Leitungen Kabel sofort austauschen Schaltschrank stets geschossen halten Zugang ist nur befugten Personen mit Schl ssel Werkzeug erlaubt Schaltschr nke und andere Geh use von elektrischen Ausr stungen zur Reinigung niemals mit einem Wasserschlauch abspritzen Missachtungen dieser Hinweise k nnen Besch digung an der Steuerung sowie der Anlage f hren die ggf einen Garantieverlust bedeuten Arbeiten an hydraulischen und pneumatischen Ausr stungen Pneumatische Einrichtung Wartungs und Reparaturarbeiten an hydraulischen und pneumatischen Ausr stungen nur von daf r speziell ausgebildetem Personal ausf hren lassen Vor Wartungs und Reparaturarbeiten die hydraulischen und pneumatischen Ausr stungen der Anlage Maschine drucklos machen Schlauchleitungen in vorbeugender Instandhaltung regelm ig auswechseln auch wenn keine Besch digungen zu erkennen sind Angaben der Hersteller beachten Vor Inbetriebnahme nach Wartungs oder Reparaturarbeiten gel ste Schraubverbindungen auf festen Sitz pr fen sicherstellen dass entfernte Beh lterdeckel Siebe oder Filter wieder eingebaut sind Nach Abschluss von Wartungs oder Reparaturarbeiten und vor der Wiederaufnahme der Produktion sicherstellen dass alle f r die Ausf hrung der Wartungs oder Reparaturarbeiten ben tigten Materialien Werkzeuge und sonstige Ausr sten aus dem Arbeitsbereich der Anlage entfernt sind eventuell ausgetretene Fl ssigkeiten entfe
27. eiltasten A und Y Werte bernehmen ENTER MSK 101 Bedienungsanleitung Seite 44 von 71 Eingabe unterer Sensorwert passend zu PhyL Auswahl mit ENTER Wechsel der Eingabeposition gt und ndern der Werte mit den Pfeiltasten A und V Werte bernehmen ENTER Eingabe des oberen Sensorwerts passend zu PhyH Auswahl mit ENTER Wechsel der Eingabeposition gt und ndern der Werte mit den Pfeiltasten A und YV Werte bernehmen ENTER Abschlie en der Kalibration Zweimaliges dr cken von M bernahme mit ENTER Abbruch mit M MSK 101 Bedienungsanleitung Seite 45 von 71 3 4 Betriebswerte Auswahl mit Pfeilen X hoch und v runter Enter Taste M Aktion best tigen Schreiben der Parameter R ckschreiben der Parameter zur ck Men punkt Betr Std Anzeige von Betr Std Betriebsstundenmessung Men punkt Reset Betriebsstd Abfrage von Adminpasswort Aktion best tigen Men punkt Servicemeldung Anzeige und Editierung von Servicemeldung Servicemeldung Ein Aus Servicemeldung Standartwert Aus 0 Aus ausgeschaltet inaktiv Aus 1 Ein Eingeschaltet aktiv Ein Men punkt Service in Anzeige von Service in Wartungs Anzeiger Men punkt Service Intervall Abfrage von Adminpasswort Editierung von Service Intervall Service Intervall Betriebsstunden Service Intervall Wertebereich 0 99999 h Standardwert 1 000 h
28. er Steuerung externe Ger te mit hohem Netzst rpegel befinden sind diese mit geeigneten Ma nahmen zu reduzieren oder am Versorgungsspannungs eingang der Steuerung entsprechende externe Entst r ma nahmen Netzfilter zu treffen Montagehinweise Bei der Montage der Platinen m ssen folgende Hinweise beachtet werden 1 Hinweis e Bei der Bet tigung der Klemmhebel darf nur die daf r erforderliche Kraft aufgewendet werden Schraubenlose Anschlussklemmen sind zur Aufnahme von ein und feinadrigen Leitern ohne Aderh lsen bis 0 5 mm bei Sensor und Analogausgangsklemmen bzw 2 5 mm alle weiteren Klemmen geeignet Das Verwenden von Aderh lsen ist nach Herstellerangaben nicht erforderlich Bei allen Montagearbeiten sind die entsprechenden VDE Vorschriften zu beachten Arbeiten an elektrischen Ausr stungen der Anlage Maschine d rfen nur von einer ausgebildeten Elektrofachkraft ausgef hrt werden MSK 101 Bedienungsanleitung Seite 11 von 71 Funktionen und Eigenschaften Die Systemsteuerung MSK 101 dient zur Absalzung von K hlsystemen und Luftw schern Sie verf gt ber folgende technische Leistungsmerkmale e Mikrocontrollersteuerung mit graphischem Display und Folientastatur e Anzeige LEDs f r Betrieb ON Alarm Alarm Prop Dosierung Dos P Zeit Dosierung Dos t Abschl mmen Open Abschl mmen Sperrung lock e Schalteing nge Dosier mittel leer Wasserzulaufimpuls Systempumpenzu
29. erung Universaleingang Tempertatursensor Steuerung Prozessor 16Bit 6MHz 512kB Rom 128kB RAM Permanentspeicher 30 Jahre f r Parameter und Betriebsstunden Schnittstellen RS232 nicht galv getrennt Option RS232 galv getrennt Option Anzeige und Bediene lemente Display Grafikdisplay 122x32 Pixel mit Hintergrundbeleuchtung Tastatur 8 Folientaster ENTER 4 Pfeiltasten M Start Stop Alarm Leuchten LED On gr n DosT gelb DosP gelb open Absalzung gelb lock Verriegelung gelb Alarm rot L1 L2 nicht belegt MSK 101 Bedienungsanleitung Seite 15 von 71 2 6 Technische Nenndaten Die Steuerung darf nur unter den in der folgenden Tabelle aufgef hrten Bedingungen betrieben werden min typ max Einheit Betriebsnennspannung AC 205 230 250 V Netzfrequenz 47 50 63 Hz Nennscheinleistung ohne Verbraucher 6 8 15 VA Umgebungstemperaturbereich Betrieb 0 40 C Umgebungstemperaturbereich Lagerung 10 60 C rel Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend 15 80 Schalteing nge f r externe Schlie er Schaltstrom 15 mA Schaltspannung 25 V Schaltausg nge Relaisausg nge Spannungsfestigkeit 250 V Belastbarkeit AC 4 A Belastbarkeit DC 1 A Impulseing nge Impulsfrequenz 100 Hz Impulsdauer 1 Ms Durchflussmessung Messbereich sensorabh ngig max Impulsfrequenz beachten 0 99 m h Torzeit 5 60
30. et Einstellen der seriellen Schnittstelle Mit der rechten Maustaste auf Set Environment klicken und den Comport ausw hlen 6 EBANISUEEASEFNEN BGE Customize setting Target Microcontroller COM PORT Sound Tooltips COM PORT SELECT dress F80000H Crystal Frequency Hress FFFFFFH COMI C COM2 C COM3 C COM4 C COMS COMS C COM C COMS H il ex File emory Size 080000H Command to COMB Download FUJITSU Abbrechen 3 Sollte der vorhandene Com Port ber 8 liegen bitte 1 anhand der Anleitung Com Port einen anderen Port f r den Schnittstellenadapter unter Windows einstellen Hinweis MSK 101 Bedienungsanleitung Seite 71 von 71 Programnifile laden Mit der rechten Maustaste auf Open klicken und im dann erscheinenden Dialogfenster die entsprechende mhx Datei ausw hlen Namensgebung in der Regel wie folgt MSK101 101 mhx Typ Version Dateiendung Wir empfehlen ltere Versionen von der Festplatte zu l schen um Verwechselungen zu vermeiden 7o FUJITSU FLASH MCU Programmer Crystal Frequency Hex File Command to COMA Download Target Microcontrolle ffnen F80000H Suchen in Download e B e E uchenin Jeda 2 FFFFFFH Flashtool B msk101_101 mhx Bize 080000H Dateiname msk101_101 LX Dateityp 5 format files mhx cnw ahx 2 Abbrechen FUJITSU vD1 L1da bertragen des Programms MSK 101 Steuerung mit dem N
31. ie er Zeitdosierung 15 OUT Relais Wurzel 16 OUT Relais ffner ber zwei Dosierausg nge Die Dosierausg nge werden der jeweiligen Startzeit zugeordnet Die Dosierdauer ist dabei bei beiden Ausg ngen gleich MSK 101 Bedienungsanleitung Seite 66 von 71 Einstellung des COM Port f r das PC Anschlusskit Bei der Verwendung der Visualisierungssoftware wird das optional erh ltliche PC Anschlusskit ben tigt Um es verwenden zu k nnen ist die entsprechende serielle Schnittstelle einzustellen Dies gilt bei der Verwendung eines COM Ports und bei der Verwendung eines USB Seriell Adapters Nachfolgend wird aufgezeigt wie die Nummer des COM Ports ermittelt bzw eingestellt wird Ermittlung des COM Port Dazu ist wie folgt vorzugehen Linke Maustaste Start gt Einstellungen gt Systemsteuerung gt System gt Hardware gt Ger te Manager Datei Aktion Ansicht urag A Audio Video und Gamecontroller 39 Bildbearbeitungsger te Computer Diskettencontroller Kb Diskettenlaufwerke Ger te Manager Datei Aktion Ansicht e megea E KWTS DESKTOP I Anschl sse COM und LPT a ECP Druckeranschluss LPT1 3 Kommunikationsanschluss COM1 3 USB Serial Port COM6 Audio video und Gamecontroller Hier kann die Nummer des verwendeten Com Ports abgelesen werden MSK 101 Bedienungsanleitung Seite 67 von 71 oe Bei der Verwendung eine
32. iges dr cken von bernahme mit ENTER Abbruch mit M MSK 101 Bedienungsanleitung Seite 42 von 71 Standard Bei der Verwendung eines induktiven Leitf higkeitssensors vom Typ LFI kann die Standardeinstellung verwendet werden Weiterhin sollte die Standardeinstellung verwendet werden wenn eine Kalibration fehlgeschlagen ist und man den Vorgang wiederholen m chte Dadurch werden die Parameter zur ckgesetzt so das eine erneute Kalibration m glich ist bernahme mit ENTER bernahme mit ENTER Abbruch mit M Abschlie en der Kalibration zweimaliges dr cken von M bernahme mit ENTER Abbruch mit M MSK 101 Bedienungsanleitung Seite 43 von 71 Hinweis Expertenmodus Physikalische Kalibration AD Werte Logische Kalibration Die Kalibration des LF Sensors kann auch durch eine direkte Eingabe der AD Werte PhyL und PhyH und den entsprechenden Leitwerten LogL und LogH vorgenommen werden Diese Methode sollte nur von entsprechend geschultem Fachpersonal durchgef hrt werden Sollten versehentlich falsche Werte eingeben worden sein so empfehlen wir vor einer erneuten Kalibration die Standartwerte aufzurufen siehe vorherigen Men punkt Unterer Wert Auswahl mit ENTER Wechsel der Eingabeposition gt und ndern der Werte mit den Pfeiltasten A und Y Werte bernehmen ENTER Oberer Wert Auswahl mit ENTER Wechsel der Eingabeposition gt und ndern der Werte mit den Pf
33. itdosierung Relais Schlie er Relaiswechsler max 4A 15 5 0 mm OUT Relais Wurzel potenzialfrei 0 230 VAC 16 5 0 mm Relais ffner 17 5 0 mm Sammelst rung Relais Schlie er Relaiswechsler max 4A 18 5 0 mm OUT Relais Wurzel potenzialfrei 0 230 VAC 19 5 0 mm Relais ffner 20 2 5 mm St rung Bioziddosierung IN Masse F r potenzialfreien ff Schl 21 2 5 mm Eingang Software konfigurierbar 22 2 5 mm St rung Proportional IN Masse F r potenzialfreien ff Schl 23 2 5 mm dosierung Eingang Software konfigurierbar 24 2 5mm Universaleingang IN Masse F r potenzialfreien ff Schl 25 2 5 mm Eingang Software konfigurierbar 26 2 5 mm Impulseingang f r KTW Masse 3 Draht Hall Effekt Sensor 27 2 5 mm Absalzung IN Eingang mit off Kollektor Ausgang 28 2 5 mm Sensorvers 20V u f Reed u Dauerkontakt 29 2 5 mm Impulseingang f r Masse 3 Draht Hall Effekt Sensor 30 2 5 mm Durchfluss Prop IN Eingang mit off Kollektor Ausgang 31 2 5 mm dosierung Sensorvers 20V u f Reed u Dauerkontakt 32 2 5 mm Dosierimpulsausgang OUT Masse Interner Optokoppler 33 2 5 mm Prop dosierung Ausgang op Kol 34 2 5 mm Temperatusensor und Schirmung Ader schwarz 35 2 5 mm Schirmung IN Temperatursensor A Ader braun 36 2 5 mm f r LFK und LFI Temperatursensor B Ader wei 37 2 5 mm Konduktiver Leitf hig LF Elektrode A Ader gelb bei LFK 38 2 5 mm keitssensor LFK LMZ IN LF Elektrode B Ader gr n bei
34. ittwoch MITTWOCH 4 Donnerstag Donnerstag DONNERSTAG 5 Freitag Freitag FREITAG 6 Samstag Samstag SAMSTAG Men punkt Startzeit 2 Anzeige und Editierung von Startzeit 2 Startzeit 2 Startzeit f r Zeit Dosierung Standardwert 00 00 Men punkt Ausgangzeit 2 Anzeige und Editierung von Ausgangzeit 2 Standardwert 00 MSK 101 Bedienungsanleitung Seite 31 von 71 Men punkt Wochentag Zeit3 Anzeige und Editierung von Wochentag Zeit3 Wochenraster f r Startzeit 3 Wochentag Standardwert 0000000 Zeit 3 0 Sonntag Sonntag SONNTAG 1 Montag Montag MONTAG 2 Dienstag Dienstag DIENSTAG 3 Mittwoch Mittwoch MITTWOCH 4 Donnerstag Donnerstag DO NNERSTAG 5 Freitag Freitag FREITAG Men punkt Startzeit 3 Anzeige und Editierung von Startzeit 3 Startzeit f r Zeit Dosierung Startzeit 3 Standardwert 00 00 Men punkt Ausgangzeit 3 Anzeige und Editierung von Ausgangzeit 3 Ausgangzeit 3 Endzeit f r Zeit Dosierung Standardwert 00 3 2 4 Proportional Dosierung Auswahl mit Pfeilen hoch und v runter Enter Taste M zur ck Men punkt Prop Dosier Anzeige und Editierung von Prop Dosier Modus der Prop Dosierung Prop Dosierung Standardwert AUS 0 AUS ausgeschaltet inaktiv AUS MSK 101 Bedienungsanleitung Seite 32 von 71 1 AUTO automatische Schaltung AUTO Me
35. len Men punkt Ger Nr Anzeige von Ger te Nr Ger Nr Ger te Nummer Ger Nr Num Wertebereich 0 99999999 Standartwert 12345678 Men punkt Soft Version Anzeige und Editierung von Soft Version Versionsnummer der Firmware Men punkt Sys Version Anzeige und Editierung von Sys Version Versionsnummer der Systemdaten Men punkt Par Version Anzeige und Editierung von Par Version Versionsnummer der Parameter Men punkt Kali Version Anzeige und Editierung von Kali Version Versionsnummer der Kalibrierungsdaten MSK 101 Bedienungsanleitung Seite 24 von 71 3 2 bersicht Konfiguration Men tKonfiguration tTAbsalzung TLF Param pr fen Absalzung Absalzmodus Bedingung Biozidprogramm Prop Dosierung Systempumpe Temperaturgrenzen Stromausgang Eing nge konfig Absalzmenge Parameter Reset LF Messsystem LF Parameter Zeit Parameter LF MinAL lt LF Min lt LF Max lt LF MaxAL Systempumpe tZeit Parameter Max Absalzzeit Absalzverz LF MaxAlarm Verz tBiozidprogramm Biozidprogramm AUTO Vorabsz 1500uS cm Dosierdauer min Verriegelung 120min Wochentag Zeit 1 Startzeit 1 XX XX Wochentag Zeit 2 Startzeit 2 XX XX Wochentag Zeit 3 Startzeit 3 XX XX t Prop Dosierung Prop Dosier AUTO Impfstelle ZULAUF Impverh 1 000V 1 Imp Fkt 1 000I l Imp Periode 0 50s Impulsdauer 50 Speicherlim 100Imp Imp Speich 0 00
36. n punkt Impfstelle Anzeige und Editierung von Impfstelle Ort der Impfstelle Standardwert AUS Impfstelle 0 Zulauf ausgeschaltet inaktiv ZUS 1 Umlauf automatische Schaltung Umlauf Men punkt Imp Verh Anzeige und Editierung von Imp Verhalten Sensoraufl sung Imp Verh Wertebereich 0 010 100 000 I I Standardwert 0 100 I I Men punkt Imp Fkt Anzeige und Editierung von Imp Fkt Faktor Eingangs Ausgangsimpulsen Impulsteilung Imp Fkt vervielfachung Wertebereich 0 001 100 000 I I Standardwert 1 000 I I Men punkt Imp Periode Anzeige und Editierung von Imp Periode Periodendauer des Prop Dos Ausgangsimpuls Imp Periode Wertebereich 0 20 9 99 s Standardwert 0 50 s Men punkt Impulsdauer Anzeige und Editierung von Impulsdauer Dauer des Ein Zustandes des Ausgangsimpuls Impulsdauer Wertebereich 50 80 Standardwert 50 Men punkt Speicherlim Anzeige und Editierung von Speicherlimit Limit f r Impulsspeicher Speicherlimit Wertebereich 5 999 Imp Standardwert 100 Imp Men punkt Imp Speich Anzeige von Imp Speicher aktueller Impulsspeicher Men punkt Speicher l schen Aktion best tigen set Speicher l schen MSK 101 Bedienungsanleitung Seite 33 von 71 3 2 5 Systempumpe Kreislaufpumpe K hlturm Auswahl mit Pfeilen hoch und v runter Enter
37. n links rechts Positionierung des Cursors und zum n chsten bzw vorherigen Zeichens PFEIL Tasten oben unten Auswahl von Zeichen aus der Men Taste M Liste an der entsprechenden Zn Cursor Position Zugang zu Men Ebene J E ENTER Eingabe best tigen verlassen oer Venu Eoene MSK 101 Bedienungsanleitung Seite 14 von 71 2 5 Technische Eigenschaften Kombi Geh use Blockma e HxBxT 217x 263 x 130 mm Schalttafelausschnitt H x B 150 x 250 mm Einbautiefe 90 mm Frontrahmenma H x B 155 x 270 mm Material ABS Schutzart IP 65 bei geschlossenem Frontdeckel Gewicht ca 2 kg Elektromechanik Klemmentyp selbstschlie ende Federkraftklemmen bis 0 5 mm 1 5 mm Kabeldurchf hrungen 1x M12 5 x M16 1x M20 unten 6 x M16 auf der R ckseite Netzschalter Kippschalter in Front integriert beleuchtet Sicherungen Si1 Steuerung 0 1A Si2 Ausg nge 5A Sensoren Aktoren Standard Schalteing nge Zwangsabsalzung Absalzverriegelung Schaltausg nge Abschl mmventil Sammelst rung Analogausgang Stromausgang Sensoren Leitf higkeit konduktiv Leitf higkeit induktiv Temperatur Zus tzliche Sensoren Aktoren bei Dosierfunktion Schaltausg nge Systempumpenansteuerung Zeitdosierung Desinfektion Proportionaldosierung Impulseing nge Impulssensor Zulaufmenge Impulssensor Absalzmenge St rung Biozid und Proportionaldosi
38. ndard 0 5000 Abbrechen Eingabe der Leitf higkeit f r die Vorabsalzung Dosierdauer Dosierdauer Information Dauer der Zeit Dosierung Aktueller Wert s min Standard Abbrechen Eingabe der Dosierzeit f r die Biozidpumpe Zur Ermittlung der Dosierzeit mu die ben tigte Biozid 1 menge bekannt sein Anschlie end ist die Biozidpumpe Kerr saugseitig auszulitern Aus diesen Werten wird dann die inweis Dosierzeit errechnet Der Hub und die Frequenz der Biozidpumpe darf dann nicht mehr ver ndert werden Wochentag Zeitl Information wWochenraster f r Startzeit 1 Letzter Status 2 Aktueller Wert 0 Sonntag v 1 Montag 2 Dienstag 3 Mittwoch 4 Donnerstag S5 Freitag 6 Samstag MSK 101 Bedienungsanleitung Seite 64 von 71 1 Hinweis Startzeit Startzeit 1 O Information Startzeit 1 f r Zeit Dosierung Format ss mm s Aktueller Wert 20 1 Standard Abbrechen Die Startzeiten 2 und 3 werden analog zur Startzeit 1 parametriert Bitte beachten sie die Zuweisung der Startzeit zum entsprechenden Dosierausgang MSK 101 Bedienungsanleitung Seite 65 von 71 Dosierausgang Ausgang Zeitl e Information Letzter Status 0 Aktueller Wert v 0 Biozid 1 Desinfektion Abbrechen Die MSK 101 verf gt an den Klemmen 11 OUT PE 230 V Desinfektion 1 12 OUT N 230V 13 OUT L Relais Schlie er Hinweis und den Klemmen 14 OUT Relais Schl
39. ngungen wie Temperatur etc betrieben werden Insbesondere ist das Ger t unbedingt vor N sse und Feuchtigkeit zu sch tzen Es darf auf keinen Fall mit Spritz oder Kondenswasser in Ber hrung kommen Das Ger t darf nur f r den angegebenen Verwendungszweck eingesetzt werden Beim Einbau und Betrieb der Steuerung sind die entsprechenden Vorschriften EN DIN VDE UVV zu beachten Die Verbindungsleitungen zu den Sensoren sind m glichst kurz zu halten und nicht zusammen mit Netzleitungen oder in deren unmittel barer N he zu verlegen In der N he von starken elektro magnetischen Quellen kann es zu Abweichungen der Anzeige kommen in diesem Falle sind gesonderte Entst rma nahmen zu treffen insbesondere ist die EMV Richtlinie zu beachten Es wird empfohlen bei der Einarbeitung mit Hilfe dieses Handbuches stets Zugriff zur betriebsbereiten Steuerung zu haben um die erl uterten Zusammenh nge und Funktionen sofort nachzuvollziehen Da bestimmte Bereiche aufeinander aufbauen ist es sinnvoll die Kapitel in der vorgegebenen Reihenfolge durchzuarbeiten Falls sich beim Betrieb der Steuerung Probleme oder Fragen ergeben sollten erhalten Sie von uns jederzeit Unterst tzung Versuchen Sie das Problem so genau wie m glich zu lokalisieren bzw die zum Problem f hrenden Aktionen und Bedingungen zu protokollieren Sie erm glichen uns dadurch eine schnellere Hilfe MSK 101 Bedienungsanleitung Seite 4 von 71 Sicherheitshinweise und
40. rage von Adminpasswort Aktion best tigen 3 2 10 Parameterreset bernahme mit ENTER R cksetzen der eingegebenen Parameter auf die Werkseinstellung Hinweis Notieren Sie sich Ihre gew hlten Einstellungen bevor Sie auf die Werkseinstellung zur ck setzen MSK 101 Bedienungsanleitung Seite 39 von 71 3 3 Kalibrierung ndern der Werte mit den Pfeiltasten A und V Werte bernehmen ENTER Verlassen des Men s mit M MSK 101 Bedienungsanleitung Seite 40 von 71 Kalibrierung Al Leitwertsensor und Temperatursensor Leitf higkeitssensoren sollten nach dem Anschluss an die MSK 101 kalibriert werden Dies sollte im Betrieb auch in regelm igen Abst nden erfolgen Wir empfehlen hier immer eine Zweipunktkalibration vorzunehmen Der untere Punkt wird dabei gegen 0 uS cm in Luft gemessen Der obere Punkt wird mit Hilfe einer Kalibrierl sung ein gemessen Ablauf der Kalibrierung Auswahl mit den Pfeiltasten A und V Kalibrierung unterer Punkt Auswahl mit ENTER Wechsel der Eingabeposition ndern der Werte mit den Pfeiltasten A und V Werte bernehmen ENTER bernahme mit ENTER Abbruch mit M MSK 101 Bedienungsanleitung Seite 41 von 71 Kalibrierung oberer Punkt Auswahl mit ENTER Wechsel der Eingabeposition gt und ndern der Werte mit den Pfeiltasten A und Y Werte bernehmen ENTER bernahme mit ENTER Abbruch mit M Abschlie en der Kalibrierung zweimal
41. rnt wurden alle Sicherheitseinrichtungen der Anlage einwandfrei funktionieren MSK 101 Bedienungsanleitung Seite 8 von 71 Achtung 1 Hinweis Hinweis Hinweis Transport Zum Transport der Ger te sind geeignete Transportmittel zu verwenden die eine Besch digung w hrend des Transportes ausschlie en Ger te vorsichtig transportieren und nicht werfen Trockener k hler Lagerort Zul ssige Umgebungstemperaturen beachten Die gesamte Lieferung ist unmittelbar nach Erhalt auf Vollst ndig keit und Transportsch den zu pr fen Die Ger te sind in einer gen gend gepolsterten und transport sicheren Verpackung untergebracht Trotzdem k nnen Transport sch den entstehen welche SOFORT sp testens 8 Tage nach Erhalt der Anlage der Transportgesellschaft und dem Hersteller schriftlich ber die Einzelheiten des Schadens zu informieren sind In diesem Fall sind Anlage und Verpackung f r die Inspektion bereit zu halten Lagerung Bei trockenem Standort und Temperaturen zwischen 10 und 60 C das Ger t sollte nicht l nger als ein Jahr gelagert werden Verfall von eventuellen Garantieanspr che Lieferumfang Der Lieferumfang umfasst folgende Baugruppen Steuerger t in der bestellten Form gem Lieferschein Bedienungsanleitung Pr fen Sie ob alle Teile geliefert wurden Offensichtliche Sch den und oder fehlende Komponenten sind innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt der Ware schriftlich mitzuteilen Dan
42. rode A gelb 38 IN LF Elektrode B gr n Induktive Sensoren werden an die Klemmen 42 IN Sensor Masse grau 43 IN Sensor Eingang gr n MSK 101 Bedienungsanleitung Seite 59 von 71 44 IN Sensor Versorgung gelb angeschlossen Max Absalzzeit Information maximale Absalzdauer Aktueller wert n min Standard Hoyah Abbrechen Maximale Absalzzeit Sicherheitsparameter der ein vollst ndiges entleeren des System verhindern soll Beim berschreiten der eingestellten Zeit wird ein Alarm ausgel st Zeit um die der Max Absalzwert berschritten sein muss um Absalzverz Information Verz gerung bis Absalzung beginnt Aktueller Wert j s Standard r 0 999 Abbrechen eine Absalzung auszul sen Zeit um die der Absalzalarm berschritten sein muss um einen Alarm auszul sen LF MaxAlarm Verz Information LF Yerz gerung bei LF Max berschreitung Aktueller Wert 5 min Standard r Be Abbrechen MSK 101 Bedienungsanleitung Seite 60 von 71 Impulsfaktor Fkt Information Faktor Eingangs zu Ausgangsimpulsen Aktueller Wert E ET 0 001 100 000 Standard OK Abbrechen Impulsverhalten Impverh ef Information 1 Aktueller Wert k al 0 100 Mtrl Standard izi 0 010 100 000 DK Abbrechen Speicherlimit Information Limit f r Impulsspeicher Aktueller Wert EEE Standard su een
43. s USB Seriell Adapters kommt 1 es oft vor dass der verwendete COM Port ber 6 liegt Um die Nummer des COM Ports zu ndern ist wie folgt Hinweis vorzugehen rechte Maustaste Ger te EN ETETIST Datei Aktion Ansicht e spp A xaa KWTS DESKTOP A d Anschl sse COM und LPT A d ECP Druckeranschluss LPT1 F Kommunikationsanschluss COM1 gt Treiber aktualisieren Audio ar 1 8 Bildbeart a Yeren n 2 Compute _ Deinstallieren Diskette ach ge nderter Hardware suchen Hab Disketter b DVD CD Eigenschaften Finnahener te IHi iman Interfare Nevireci Mit der linken Maustaste auf Eigenschaften Mit der linken Maustaste auf Port Settings klicken Eigenschaften von USB Serial Port COM6 Allgemein Pott Settings T reiber Details F USB Serial Port COME Ger tetyp nschl sse COM und LPT Hersteller FTDI Ort USB Serial Converter MSK 101 Bedienungsanleitung Seite 68 von 71 X igenschaften von USB Serial Port COM6 Allgemein Port Settings Treiber Details Bits per second Data bits Parity Stop bits Flow control Advanced Restore Defaults COM Port im Bereich 1 6 ausw hlen Advanced Settings for COM6 FR COM Port Number come cea _ Detauts USB Transfer Sizes COM in use COM8 Select lower setting COMS in use Y hance problems at low baud rates Selec
44. salzmenge Impverh IT 9 200 ltr I Ausw VarEing St rung Zeit Dos Menge Ab Il 0 0m Parameter Stromausgang Ausg Wert ler Stromber 0 20m Eing nge konfig var Eingang 1 IIscar War Eingang 2 Is CHL Var Eingang 3 Is CHL Ausw var Eing 2 Iss rung Prop Dos Ausw Var Eing 3 ar Freigabe Im Men Einstellungen wird eine Grundkonfiguration der Steuerung vorgenommen Stromausgang Ausg Wert Hier kann zwischen der Leitf higkeit und der Temperatur gew hlt werden Stromber Definition des Stromausgangs auf 0 20 oder 4 20 mA Eing nge Konfigurieren Var Eingang 1 Var Eingang 2 Var Eingang 3 Ausw Var Eing1 Ausw Var Eing2 Ausw Var Eing3 Festlegung ffner Schlie er Festlegung Offner Schlie er Festlegung Offner Schlie er St rung Zeitdosierung Absalzverriegelung Zwangsabsalzung Anlagenfreigabe St rung Proportionaldosierung Absalzverriegelung Zwangsabsalzung Anlagen Freigabe Absalzverriegelung Zwangsabsalzung Anlagen Freigabe MSK 101 Bedienungsanleitung Seite 54 von 71 Pumpensteuerung Systempumpe Laufzeit Wochenraster Startzeit AUS AUTO Laufzeit O Information Laufzeit der Systempumpe bei Zeitausl sung Aktueller Wert a Ei min Standard 1 1440 Abbrechen Wochenraster Information Wochentage f r Systempumpenstart Letzter Status 0 Aktueller Wert 0 Sonntag 1 Montag v 2 Dienstag 3 Mittwoch 4 Donnerstag 5 Freitag 6 Samstag Abbrechen
45. stand sowie einen softwaredefinierbaren Universaleingang e Relaisausg nge Absalzventil Systempumpenzwangs Ein St rmeldung Mengenprop Sto dosierausgang sowie einen softwaredefinierbaren Universalausgang e Anschluss f r LF Sonden konduktive oder induktive e Analogausgang anwenderkonfigurierbar f r Leitwerte oder Temperaturen mit 0 20 mA 4 20 mA 0 5 V oder 0 10 V e RS232 Datenschnittstellen zur Prozessvisualisierung Fernbedienung e Selbsterkl rende men gef hrte Bedienoberfl che e Einstellung und Justage vollst ndig ber Tastatur Textanzeige keine mechanische Justage keine Potis Trimmer e Einstellm glichkeit aller Prozessparameter ber Tastatur e Betriebsstundenz hler Wassermengenz hler e Zweipunktkalibrierung gegen unteren und oberen Messwert e Technische Diagnosefunktion e Frei programmierbarer Universaleingang ausgang e Interne Fehlerprotokollierung MSK 101 Bedienungsanleitung Seite 12 von 71 1 Hinweis Achtung 1 Hinweis 2 4 Handhabungshinweise MSK 101 Das Ger t verf gt ber einen eigenen EIN AUS Schalter der sich unter der Klarsichtabdeckung befindet Im Ger t befindet sich eine Klemmleiste die die Montage vor Ort komfortabel gestaltet Vermeiden Sie ein schnelles aufeinander folgendes Ein Ausschalten der Steuerung Zwischen dem Ein und Ausschalten am Hauptschalter sollten mindestens 5 Sekunden gewartet werden Die Steuerung darf nur
46. t higher settings for faster performance Receive Bytes 4096 v Transmit Bytes 4096 x BM Options Miscellaneous Options Select lower settings to correct response problems Serial Enumerator M Serial Printer Latency Timer msec 16 v Cancel If Power Off E Timeouts Event On Surprise Removal K Set ATS On Close E Minimum Head Timeout msec o zl Disable Modem Ctrl At Startup I Minimum write Timeout msec 0 X MSK 101 Bedienungsanleitung Seite 69 von 71 1 Hinweis M glichst einen freien Port ausw hlen Sollten alle Ports von 1 6 in use sein einen derzeit nicht genutzten Port ausw hlen Windows markiert einen Port auch dann als in use wenn dieser derzeit nicht in Betrieb ist aber bereits einmal mit einem Ger t verbunden wurde Anschlie end die Taste OK bet tigen Sollte nun eine Warnmeldung kommen dass der gew hlte Port bereits belegt ist so kann man diese durch Klicken auf Ja best tigen Diese Anwendung bezieht sich auf Windows XP home und Windows XP Professional MSK 101 Bedienungsanleitung Seite 70 von 71 bertragen von Software mit dem Fujitsu Flashtool Installation Zur Installation des Flashtools die Setup Datei ausf hren und den Anweisungen folgen Programmstart Bei der Installation wird auf dem Desktop ein Icon erzeugt Durch einen Doppelklick mit der rechten Maustaste auf dieses Icon wird das Flashtool gestart
47. ullmodemkabel an den Rechner anschlie en Beide Jumper oberhalb des Displays auf Prog stellen Jumper geschlossen Full Operation D E B klicken Es erscheint eine Checkbox in der man aufgefordert wird den Microcontroller zu reseten Die Steuerung ausschalten und wieder einschalten Die Checkbox mit ok best tigen Das Programm wird nun bertragen Nach Ende der bertragung die Jumper oberhalb des Display wieder ffnen Das Programm beenden Bestellnummer Steuerung MSK 101 240401 Induktive Leitf higkeitssonde 310136 Konduktive Leitf higkeitssonde 310135
48. verwendete Symbole In der folgenden Betriebsanleitung werden konkrete Sicherheits hinweise gegeben um auf die nicht zu vermeidenden Restrisiken beim Betrieb der Anlage Maschine hinzuweisen Diese Restrisiken beinhalten Gefahren f r Personen Produkt und Anlage Maschine Umwelt Die in der Betriebsanleitung verwendeten Symbole sollen vor allem auf die Sicherheitshinweise aufmerksam machen Dieses Symbol weist darauf hin dass vor allem mit Gefahren f r Personen zu rechnen ist Gefahr Lebensgefahr Verletzungsgefahr Dieses Symbol weist darauf hin dass vor allem mit Gefahren f r Anlage Maschine Material und Umwelt zu rechnen ist Achtung Das wichtigste Ziel der Sicherheitshinweise besteht darin Personensch den zu verhindern Steht vor einem Sicherheitshinweis das Warndreieck mit der Beschriftung Gefahr so sind deshalb Gefahren f r Anlage Maschine Material Umwelt und Personen nicht ausgeschlossen Steht vor einem Sicherheitshinweis das Warndreieck mit der Beschriftung Achtung so ist jedoch nicht unbedingt mit Gefahren f r Personen zu rechnen Das jeweils verwendete Symbol kann den Text des Sicherheitshinweises nicht ersetzen Der Text ist daher immer vollst ndig zu lesen MSK 101 Bedienungsanleitung Seite 5 von 71 1 Hinweis Achtung Dieses Symbol kennzeichnet keine Sicherheitshinweise sondern Informationen zum besseren Verst ndnis der Anlagen bzw Mas

MSK 101 - Heyl Neomeris

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents