Bedienungsanleitung/Garantie eINBAUHERD-SET
Contents
1. Die Arbeitsplatte des Mobels muss zwischen 30 und 40 mm dick und mindestens 600 mm tief sein Sie muss waagerecht liegen und an der Wandseite gegen uberlaufende Flussigkeiten bzw Feuchtigkeit abgedichtet sein Die Schnittflachen Ausschnittkanten m ssen mit speziellem Lack Silikonkautschuk oder Gie harz versiegelt werden um Aufquellen durch Feuchtigkeit zu verhindern Das Kochfeld muss an allen Seiten von mindestens 5 cm Arbeitsplatte umrahmt sein e Reinigen Sie die Arbeitsplatte im Bereich des Ausschnittes Abb 2 Bereiten Sie den Ausschnitt in der Arbeitsplatte gem der Ma skizze vor Abb 2 Vor Einbau des Kochfeldes ist die Dichtung an der Unterseite des Kochfeld Rahmens anzubringen Dichtung Abb 3 Das Ger t muss so installiert werden dass eine ausreichende Luftzirkulation gew hrleistet ist Mindestma e f r ausreichende Luftzirkulation Abstand zu H ngeschr nken Freiraum unterhalb des Kochfeldes Abstand zur Wand Lufteintritt Luftaustritt DEUTSCH DEUTSCH Abb 3 mini 760 mm A ee N e 7 mini 50 mm A mini 20 mm Lufteinlass Einbau des Kochfeldes Kontrollieren Sie die Kochfelddichtung auf Unversehrtheit berpr fen Sie den genauen Sitz der Dichtung am Kochfeld Setzen Sie das Kochfeld mit den Kabeln voran in den vorbereiteten Ausschnitt in der Arbeitsplatte2. BOMANN EINBAUHERD SET EHBC 546 IX Built In Oven Set Bedienungsanleitung Garantie Instruction Manual FTES Uy o Aaa e E E EEE OO OO nn E A E E T Seite LLO SA A FS o PPP N E E o RO E UU PO E PEGO O E Seite Spezielle Sicherheitshinweise f r dieses Gerat c cceccsssssssesessssescsssssssssssesssscssssesssssssesssscssssussssnsssssessesssesasssssssesesessesseaesseesessensaseneauesseseasaseasens Seite ele lake A E ieee eee E A A en ee ee ee NA MANA KAMENE AMUA Seite Ger te bersicht Technische Informationen sscscsssssssssssssessssssssssssssssessssssssscssssssessssessssscssssssesessessessesesessesssasssessessenssesnssessessessseassneaneeessease Seite FINWEIS ZU RICHLNIENKON Manr idas ee ee een Seite QA A Seite HA aes NA KAVU UMATI WA E MAANA MARAI KAMARI WA UMEAMUA MAE MAGAWA Seite REINIGUNG und WANNA nennen AA E OO Seite t c Seite o AA PP en een Seite Eora Clie se cl todita Seite ENDUNG AP PP o PU nn e E OU PU A Seite Contents ia AAPP e e o EU A Page aloe MA lo ce PPP SE EE O a mail e ne Page Sbecial 5afely Informalidh TO Nie UN nee ee ae Page URDSEKNG APOI CO cirios Page Appliance Overview Technical Information cccssessssessecsssssssssesssssssessessesnssssesssssssusseessssssussussesussussessessesucsseaseaseusausacsasaussusaeesssseeeasensansaneacsnsansans Page AP A a Page loe o A A A A Page anng anda AC nd elec Page e o o A Page HOUDIE ENGEN na e ee e CO E i eer ere eet Page nn E RE e E OE o Pa
3. absorbing cloth for drying after cleaning Cleaning the racks Always remove the racks when you want to thoroughly clean the oven walls Soak the removed racks to make cleaning easier It is also possible to clean the racks in the dishwasher Hold the lower edge of the rack and pull it halfway out Then lift the rack and pull it from the mounting holes Removing the oven door You may remove the oven door to facilitate cleaning and to get better access to the oven interior Open the door completely e Push the folding clamps of the hinges on both sides upwards Slightly close the door and then lift it up to remove it To reinstall the door follow the above procedure in reverse order When reinstalling the door make sure the notch of the hinge is properly aligned with the protrusion of the hinge holder Then press down the folding clamps If you forget to do so the hinges could get damaged when closing the oven door Replacing the oven lamp If the oven lamp does not function properly anymore you can replace it by yourself You will require a light bulb that has a heat resistance of up to 300 C Specifications 230 240 V 25 W E14 halogen 7777 Unscrew the cover turning it anti clockwise and clean it with a dry cloth Unscrew the light bulb from the socket er Inserta new bulb into the socket ES Make sure the lamp sits securely in the socket Reattach the cover of the oven lamp a
4. Reinigung und Wartung beschrieben zu s ubern 0 N Gerateubersicht Technische Informationen Backofen l o foen SS Kochfeld HINWEIS Die aufgef hrten Leistungen k nnen je nach Material und oder Gr e des Kochgeschirrs variieren Bedienfeld 25 ac Sa O O O O O C P PEN i 50 6 16 1 6 Base ne Bese sota espro bsres PS pepa EZA ee 100 5 ca 25 ia E 200 150 a 3 a a 7 Backofen Funktionsschalter Backofen Temperaturregler Stufenregler der Kochstelle vorne links Stufenregler der Kochstelle hinten links Stufenregler der Kochstelle hinten rechts 6 Stufenregler der Kochstelle vorne rechts ji SEPSA l DEUTSCH DEUTSCH Lieferumfang A 1 x Backblech 1 x Grillrost Befestigungsmaterial Technische Daten Sna TV 1 A h chste Effizienz bis G geringste Effizienz 2 Konventionelle Beheizung Werte ermittelt nach Norm EN 50304 EN 60704 Technische und gestalterische Anderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungen vorbehalten Alle geratespezifischen Daten des beiliegenden Energielabels sind durch den Hersteller nach europaweit genormten Messverfahren unter Laborbe dingungen ermittelt worden Sie sind in der ISO EN 50304 festgehalten Der tatsachliche Energieverbrauch der Gerate im Haushalt hangt naturlich vom Aufstellungsort und vom Nutzerverhalten ab Dieser kann daher auch hoher liegen als die vom Geratehersteller unter Normbedingungen ermittel ten Werte
5. ben tigen eine Gl hlampe die bis 300 C hitzebest ndig ist Daten 230 240 V 25 W E14 Halogen r Schrauben Sie die Abdeckung gegen den Uhrzeigersinn ab und reinigen Sie sie mit einem trockenen Tuch AMA Drehen Sie die Gl hlampe aus der Fassung m Setzen Sie eine neue Lampe in die Fassung ES Vergewissern Sie sich dass die Lampe richtig in der Fassung sitzt Setzen Sie die Abdeckung der Backofenbeleuchtung wieder auf und schrauben Sie sie fest e berpr fen Sie die Funktionsfahigkeit der Beleuchtung DEUTSCH Reparaturen Eine falsch bzw nicht fachgerecht durchgefuhrte Reparatur bringt Gefahr fur den Benutzer und fuhrt zu einem Verlust des Garantieanspruchs Reparaturen an elektrischen Ger ten d rfen ausschlie lich nur von einem hierf r qualifizierten Fachmann ausgef hrt werden Eine besch digte Netzanschlussleitung darf nur von einer Elektrofachkraft ausgewechselt werden St rungsbehebung Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden oder einen Fachmann hinzu rufen Sie brauchen den Kundendienst m glicherweise nicht rufen wenn Sie diese Fehlersuchtabelle lesen Das Ger t funktioniert nicht Die Stromversorgung ist unterbrochen berpr fen Sie die Sicherung Ihrer Hausinstallation Wahlen Sie die Funktion Ober und Unterhitze Der obere Teil des Backguts ist Zu Nicht genug Hitze von unten Verwenden Sie eine tiefere Backform dunkel der untere zu blass Verringern Sie die Backofen Temperatur Schi
6. cooking and grilling in the oven NOTE In principle you may use any heat resistant cookware for your food Use the accessories included in the delivery scope Observe the recipe information regarding cooking time and any instructions on the food packaging Baking Use dark or black baking dishes They use the heat of the oven more efficiently and therefore bake food more evenly We recommend preheating the oven to the desired temperature in order to achieve better baking results Use the residual heat of the baking operation Turn the function switch and the temperature control to the Off position a few minutes before the end of the cooking baking time Your food will then cook using the residual heat kept in the oven When finished baking we recommend leaving the food for another approx 5 minutes in the oven Before removing the cake use a wooden stick to check if the cake is done If done no dough residue will stick to the wooden stick Cooking and grilling meat amp fish Only cook meat of maximum 1 kg in the oven Cook or roast servings of smaller sizes on the cooking zones We recommend using ovenproof cookware with heat resistant handles for roasting When using the grate or grill rack for roasting we recommend placing a baking sheet with some water on the lower guide rail You should turn the roast at least once for example after half of the cooking time has elapsed During roasting pour some of the roasting liquid or hot
7. operating neutral conductor Jumpers 5 HO5VV F connecting the terminals 1 2 3 Jumper to the terminals 4 5 for the operation neutral conductor f 3 3 G 6 0 mm Protective conductor on For 220 240VAC mains two phase connection with operating neutral conductor Jumpers connecting HO5VV F the terminals 1 2 Jumper to the terminals 4 5 for ji 4 G 6 0 mm the operation neutral conductor Protective con ductor on For 220 240VAC mains three phase connection with operating neutral conductor Jumpers con necting 4 5 Phase sequence according to 1 2 3 Jumper to the terminals 4 5 for the operation neutral conductor Protective conductor on HO5VV F 5 G 2 5mm LILZLSNE L1 L2 L3 Phase N Neutral PE Protective ground Connecting the hob Insert the plug located at the end of the hob s cable bundle into the respective sockets on the oven switch panel Startup Operation Before first use e Clean the hob and the oven interior including all the accessories located therein Follow the instructions provided in the chapter Cleaning and Maintenance Then heat the closed oven for approx 30 minutes at 250 C in order to burn any manufacturing residue To do so set the oven function switch to conventional upper and lower heat and turn the temperature control to 250 C It is normal for smell or some smoke to escape which is why you should provide for sufficient ventilation especially in small rooms Hob
8. salty water over the roast once in a while do not use any cold water ENGLISH Grilling When grilling the food will be cooked with the infrared beams of the heated grill element To switch on the grill Turn the oven switch to the position marked with the grill symbols Preheat the oven for approx 5 minutes with the oven door closed Insert the universal baking sheet with the food to be cooked into the desired guide rail When using the grill rack for grilling insert an empty baking sheet right below the grill rack for collecting dripping grease That keeps the oven clean Grill with the oven door closed Cleaning and Maintenance UN WARNING Make sure that the device is turned off from the power supply fuse before cleaning the unit or replace the bulb in the oven Risk of electric shock Allow the unit to cool sufficiently before cleaning or servicing Never use high pressure cleaners for cleaning Ingress of liquids can reach the electrical components Risk of electric shock Hot steam may cause damage to the plastic parts Never use flammable substances such as paint thinner kerosene gasoline or acids for cleaning The device must be dry before you take it in operation again CAUTION Do not use a wire brush or any abrasive items Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal objects for cleaning the glass surface The surfaces can be scratched or destroyed 25 ENGLISH Cleaning the hob Clean the hob a
9. unnecessary increase of energy consump tion of those appliances Make sure to align the centers of the oven and the hob ENGLISH ENGLISH Dimensions and cabinet cutout Installation in a cabinet base Fig 1 Fig 1 o AA 590 Zen Prepare the cutout of the cabinet base using the dimensional drawing 520 Dimensions in mm Preparing the worktop for installation of the hob The worktop of the furniture must be of 30 to 40 mm in thickness and at least 600 mm in depth It must be horizontal and the side facing the wall must be isolated against spilling liquids or humidity The cut surfaces cutout edges must be sealed with special varnish silicone rubber or cast raisin in order to prevent swelling caused by humidity The hob must be framed by at least 5 cm of worktop e Clean the cutout area of the worktop Fig 2 Prepare the cutout of the worktop using the dimensional drawing Fig 2 Attach the sealing to the bottom of the hob frame before installing the hob Fig 3 When installing the device ensure sufficient air circulation Minimum distances for sufficient air circulation Distance to wall cabinets Space underneath the hob Distance to the wall Air out 20 Fig 3 mini 760 mm pg en N e 7 mini 50 mm A mini 20 mm Lufteinlass Installing the hob e Check the hob
10. 304 EN 60704 The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved All device specific data of the energy label have been determined by the manufacturer under laboratory conditions in accordance with pan European standardized measuring methods These are regulated by ISO EN 50304 The actual energy consumption depends on the usage and might therefore also be above the values determined by the manufacturer under standard conditions An expert knows these relations and will execute the tests with special measurement instruments in accordance with the regulations in place This device has been tested according to all relevant current CE guidelines such as electromagnetic compatibility and low voltage directives and has been constructed in accordance with the latest safety regulations Installation Z CAUTION e The installation of the device must allow for sufficient heat dissipation Air inlets and outlets must not be blocked Worktop back panels veneers plastic coatings and adhesive used must all have sufficient heat resistance up to 100 C Hob and oven must be from the same manufacturer and have the same type designation The device conforms to heat insulation class Y i e only one side of the device may be installed near higher kitchen furniture or walls Do not install the device directly next to refrigerators or freezers The escaping heat would result in an
11. Befestigen Sie das Kochfeld an der Arbeitsplatte von unten mit den beiliegenden vier Halteklammern und den Schrauben Drehen Sie die Schrau ben in die vier L cher an der Unterseite des Kochfeldes ein Die Halterungen k nnen je nach Dicke der Arbeitsplatte positioniert und eingestellt werden AS gt Kochfeld Schraube Halteklamer Kochfeld 7 Schraubenloch Halteklammern Kochfeld Schraube Halteklamer ochfel Schraubenloch Halteklammern Einbau des Backofens Bereiten Sie den Umbauschrank f r den Einbau des Backofens gem den Abmessungen der Abb 1 vor Anschluss an das Stromnetz siehe Elektrischer Anschluss Den Backofen ein St ck weit in den vorher angefertigten Umbauschrank schieben und an das Kochfeld anschlie en siehe Kochfeld anschlie Ren Schieben Sie den Backofen vollst ndig in die Schrank ffnung Achten Sie darauf dass die Kabel nicht behindert gebogen gequetscht oder verdreht sind Befestigen bzw sichern Sie den Backofen mit den zwei Schrauben an den entsprechenden Vorrichtungen Die vorgesehenen Befestigungsl cher werden nach dem ffnen der Backofent r links und rechts im Rahmen sichtbar Elektrischer Anschluss UN WARNUNG Der Anschluss an das Stromnetz darf nur durch einen autorisierten Fachmann ausgef hrt werden Die Installation muss den Normen und Bestimmungen entsprechen Der Anschluss an einer Haushaltssteckdose sowie die Verwendung von Mehrfachsteckdosen od
12. Der Fachmann kennt diese Zusammenhange und f hrt die Prufungen mit speziellen Messgeraten nach den gultigen Normen durch Hinweis zur Richtlinienkonformit t Hiermit erkl rt der Hersteller dass sich das Ger t EHBC 546 IX in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der europ ischen Richtli nie f r elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG und der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG befindet Installation UN ACHTUNG e Das Ger t muss so installiert werden dass Hitze abgef hrt werden kann Luftein und Austritt d rfen nicht blockiert sein Die Arbeitsplatte Ruckwande Furniere Kunststoffoelage und verwendete Kleber m ssen ausreichend hitzebest ndig sein bis 100 C Kochfeld und Herd m ssen vom gleichen Hersteller und der gleichen Typenbezeichnung gekennzeichnet sein e Das Ger t entspricht der W rmeschutzklasse Y d h es darf nur auf einer Seite neben h heren K chenm beln oder W nden eingebaut werden Das Ger t sollte nicht direkt neben K hl oder Gefrierschr nken eingebaut werden Durch die W rmeabgabe steigt der Energieverbrauch der K hlger te unn tig e Achten Sie darauf dass der Herd und das Kochfeld mittig zueinander angeordnet werden Abmessungen und Schrankausschnitt Einbau in einen Unterschrank Abb 1 Abb 1 f Bereiten Sie den Ausschnitt im Umbauschrank gem der Ma skizze vor y Abmessungen in mm Arbeitsplatte zur Installation des Kochfeldes vorbereiten
13. Meaning of the Dustbin symbol Protect our environment do not dispose of electrical equipment in the domestic waste Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical and electronic equipment Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority UN WARNING Remove or disable any existing snap and bolt locks if you take the device out of operation or dispose it 27 P N 291800201057 ENGLISH GARANTIEKARTE warranty card garantiekaart carte de garantie scheda di garanzia tarjeta de garant a cart o de garantia garantikort karta gwarancyjna z ru n list kartica jamstva carte de garantie TapaHunoHHa kapTa z ru n list garancijski list gt garanciajegy rapaHTiMHuNmdopmynap TapaHTUNHbIM Tajioh lua iilh EHBC 546 IX 24 Monate Garantie gem Garantieerkl rung 24 months warranty according to warranty declaration 24 maanden garantie volgens garantieverklaring 24 mois de garantie selon la declaration de garantie 24 mesi di garanzia secondo la dichia razione di garanzia 24 meses de garant a de acuerdo con la declaraci n de garant a 24 meses de garantia de acordo com a decl
14. Multi stage cooking zone controls The temperature is set individually for each cooking zone using the respective temperature controls The controls can be turned clockwise and back again The desired temperature can be adjusted continuously The power control lamp indicates the operation of a cooking zone The lamp goes out when all cooking zones are switched off OD mo Control settings 6 1 A Location of the cooking zone T o e Of ne 1 lowest setting Keep food warm 5 N 2 6 highest setting quick heating up quick cooking roasting H S When finished cooking turn the control back to the Off position 8 4 3 Residual heat indicator After switching off the cooking zone the residual heat indicator lights up The lit residual heat indicator warns the user not to touch the hot cooking surface WARNING Risk of burning Do not touch the cooking zones as long as the residual heat indicator is on NOTE After having switched off the heating power you may use the residual heat for different purposes such as heating up or keeping food warm without having to switch on the heating power Selecting appropriate cookware Only use cookware with a completely flat bottom The bottom of the cookware should be of the same size as and be centered on the cooking zone In order to avoid scratching do not slide the cookware over the cooking zone but lift it up instead Z CAUTION The cooking surface and t
15. alten Backofen Schalter in die Position drehen die mit den Symbolen Grill gekennzeichnet ist Backofen ca 5 Minuten bei geschlossener Backofent r vorheizen Universalblech mit der zuzubereitenden Speise in richtiger H he im Backofen anordnen Beim Grillen auf dem Rost ist ein leeres Backblech f r das abtropfende Fett in direkt niedrigerer H he unter dem Rost anzuordnen Der Backofen bleibt dadurch sauber Gegrillt wird bei geschlossener Backofent r Reinigung und Wartung ZA WARNUNG Stellen Sie sicher dass das Ger t von der Stromversorgung Sicherung abgeschaltet ist bevor Sie das Ger t reinigen oder die Lampe im Backofen auswechseln Stromschlaggefahr Lassen Sie das Ger t ausreichend abk hlen bevor Sie es reinigen oder warten Das Ger t nie mit Dampfreinigungsger ten reinigen Feuchtigkeit k nnte in elektrische Bauteile gelangen Stromschlaggefahr Hei er Dampf kann zu Sch den an Kunststoffteilen f hren Verwenden Sie niemals leicht entz ndliche Substanzen wie Verd nner Petroleum Benzin oder S uren zum Reinigen Das Ger t muss trocken sein bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen UN ACHTUNG Benutzen Sie keine Drahtb rste oder andere scheuernde Gegenst nde Verwenden Sie keine aggressiven abrasiven Reiniger oder scharfe Metallgegenst nde f r die Reinigung Die Oberfl chen k nnen zerkratzt oder zerst rt werden Reinigung des Kochfeldes Reinigen Sie das Kochfeld nach jedem Gebrauch So brennen Koc
16. arac o de garantia 24 m neders garanti i henhold til garantibetingelsene 24 miesigce gwarancji na podstawie oswiadczenia gwarancyjnego z ruka 24 m s c podle prohl en o z ruce 24 mjese no jamstvo u skladu s jamstvenom deklaracijom 24 luni garantie conform declara iei de garantie 24 mece a rapaH na B CbOTBeTCTBNE C rapaHynoHHaTa geknapayna 24 mesa n z ruka pod a vyhl senia o z ruke 24 mese na garancija skladno z garancijsko izjavo 24 h nap garancia a garanciafelt telekben le rtak szerint rapaHtia Ha 24 micaui BIQNOBIQHO 3aaBi mpo rapaHtito TapaHtTua 24 meca a cornacHO 3aABNECHHbIM FapaHTU HbIM MPaBUNaM ohall del Wy let 24 52d Glas Kaufdatum H ndlerstempel Unterschrift date of purchase dealer stamp signature aankoopdatum dealerstempel handtekening date d achat tampon du concessionnaire signature data di acquisto timbro del rivenditore firma fecha de compra sello del distribuidor firma data de compra carimbo do distribuidor assinatura kj psdato forhandlerstempel signatur data zakupu piecz sprzedawcy podpis datum zakoupen raz tko prodejce podpis datum kupovine ig trgovca potpis data de achizi ie tampila furnizorului semn tura Jara Ha nokynkata Meyat Ha MpogaBaua Moanuc d tum n kupu pe iatka ob chodn ka predajcu podpis datum nakupa ig trgovca podpis v s rl s d tuma keresked b lyegz je al r s gatra npugOaHHa
17. bereit Name und Anschrift e Telefonnummer m glichst Mobilfunknummer ggf Faxnummer oder Emailanschrift Typenbezeichnung des Ger tes e Kaufdatum e Name und PLZ des H ndlers Fehlerbeschreibung und den ggf angezeigten Fehlercode EGS GmbH Elektro Ger te Service Dieselstra e 1 D 33397 Rietberg Mastholte Internet www egs gmbh de Mail bomann service egs gmbh de Telefonische Auftragsannahme und Ersatzteileverkauf 02944 9716 790 Auftragsannahme und Ersatzteilbestellungen per Fax 02944 9716 77 Werkstags montags bis donnerstags von 08 00 20 00 Uhr freitags von 08 00 18 00 Uhr Telefonische Auftragsannahme f r sterreich 0820 200170 aus dem sterreichischen Telefonnetz max 0 20 Euro min Stand 05 2014 A Entsorgung Bedeutung des Symbols Mulltonne Schonen Sie unsere Umwelt Elektroger te geh ren nicht in den Hausm ll Nutzen Sie die f r die Entsorgung von Elektroger ten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektroger te ab die Sie nicht mehr benut zen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro und Elektronik Altger ten Informationen wo die Ger te zu entsorgen sind erhalten Sie ber Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen ZA WARNUNG Entferne
18. eben Sie das Backgut in die unterste Ebene Wahlen Sie die Funktion Ober und Unterhitze Verwenden Sie eine tiefere Backform Verringern Sie die Temperatur Schieben Sie das Backgut in eine h here Ebene 2 u 5 vom auben gar Zu hohe Temperatur Senken Sie die Temperatur und erh hen Sie die Garzeit innen noch nicht Die Backofenbeleuchtung A ee Schrauben Sie Lampe richtig ein oder tauschen funktioniert nicht P 9 Sie die Lampe aus siehe Austausch der Lampe ji HINWEIS Falls Sie nach dem Durcharbeiten der obigen Schritte immer noch Probleme mit Ihrem Ger t haben sollten wenden Sie sich an Ihren Fachhandel oder den Kundendienst siehe Garantie Kundendienst Der untere Teil des Backguts ist zu dunkel der obere zu blass berm ige Hitze von unten Garantie Kundendienst Garantiebedingungen 1 Voraussetzung f r unsere Garantieleistungen ist der Erwerb des Ger tes bei einem unserer Vertragsh ndler 2 Gegen ber Verbrauchern gew hren wir bei privater Nutzung des Ger tes eine Garantie von 24 Monaten Die Garantie beginnt mit dem Zeitpunkt der bergabe der durch die Rechnung Lieferschein oder gleichwertiger Unterlagen nachzuweisen ist In diesem Zeitraum erstrecken sich die Ga rantieleistungen ber die Arbeitszeit die Anfahrt und ber die zu ersetzenden Teile Die Garantiezeit f r Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Ger t auch teil
19. eizen auf herk mmliche Weise Die W rme wird von oben und unten an die Speise herangef hrt Ober Unterhitze mit Umluft Die Kombination der Umluft und der beiden Heizelemente bietet mehr W rmezuf hr und spart bis zu 30 40 Energie Die Gerichte werden au en leicht gebr unt und sind von innen noch saftig Diese Funktion ist geeignet zum Grillen oder Braten von gro en Fleischst cken bei einer hohen Temperatur E Grill Diese Schalterstellung erm glicht das Grillen von kleineren Portionen auf dem Rost 11 DEUTSCH DEUTSCH Symbol Beschreibung Extra Grill Die Oberhitze wird zusatzlich zum Grill eingeschaltet Die Speisen werden intensiver gebraunt Diese Funktion erlaubt hal eine h here Temperatur im oberen Bereich des Backofens zu erreichen das Bratstuck wird st rker gebr unt auch gr ere Portionen k nnen so gegrillt werden Extra Grill mit Umluft Rundum Grill Die Oberhitze die Grillhitze und die Umluft sind eingeschaltet Dies erm glicht eine s Beschleunigung des Grillprozesses Hinweise zum Backen Garen und Grillen im Backofen HINWEIS Grunds tzlich k nnen Sie f r Ihre Gerichte jedes hitzebest ndige Geschirr verwenden Verwenden Sie das im Lieferumfang enthaltene Zubeh r Beachten Sie die Hinweise zur Dauer der Fertigstellung in Ihren Rezepten sowie die Zubereitungshinweise auf der Produktverpackung Backen Verwenden Sie dunkle oder schwarze Backformen Sie nutzen die W rme des Backofens b
20. er Verl ngerungskabeln sind nicht zul ssig Hinweise fur den autorisierten Fachmann Die verschiedenen Anschlussmoglichkeiten finden Sie auf der Ger ter ckwand in der Nahe des Herdanschlusskastens e Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss dass die Spannungsversorgung mit den Angaben auf dem Typenschild bereinstimmt e Esistzu beachten dass der Schutzleiter an die Klemme der mit gekennzeichneter Anschlussleiste angeschlossen werden muss Die Elektroin stallation des Herdes sollte mit einem Notschalter ausgestattet sein der im Notfall das ganze Ger t vom Netz abschaltet Der Abstand zwischen den Arbeitskontakten des Notschalters muss mindestens 3 mm betragen e Das Ger t ist f r den Anschluss an Dreh und Wechselstrom 400V 3N 50Hz ausgelegt Die Nennspannung der Heizelemente betr gt 230V Die Anpassung des Ger tes f r den Einphasenstrom 230V ist durch entsprechende ber br ckung auf der Anschlussleiste gem dem nachfolgenden Schaltplan m glich Als Netzanschlussleitung ist ein entsprechend ausgelegter Leitungstyp unter Ber cksichtigung der Anschlussart und Nennleistung des Herdes zu w hlen e Die Anschlussleitung ist in der Entlastungseinrichtung zu befestigen Das Anschlusskabel muss so verlegt sein dass es nicht mit hei en Teilen des Ger tes in Ber hrung kommen kann F hren Sie das Netzkabel nicht ber scharfe Ecken und Kanten DEUTSCH Kochfeld JA Steckleiste 7 Schutzleiter Netzan schlussdo
21. esser aus und erzielen ein gleichm ig gegartes Backgut F r gute Backergebnisse wird das Vorheizen bis zur gew nschten Temperatur empfohlen Nutzen Sie die Nachw rme des Garvorgangs Stellen Sie wenige Minuten vor Ablauf der Gar Backzeit den Funktionsschalter und den Tempera turregler auf die Aus Position So gart Ihr Backgut noch in der im Backofen gespeicherten W rme nach Nach Beenden des Backvorgangs empfehlen wir dass Backgut noch f r ca 5 Minuten im Ofen ruhen zu lassen Bevor Sie den Kuchen herausnehmen pr fen Sie mittels eines Holzst bchens ob er gar ist Wenn der Kuchen fertig ist haftet kein Teig am Holz st bchen Garen und Braten von Fleisch amp Fisch Im Backofen sollte nur Fleisch mit einem Gewicht von ber 1 kg zubereitet werden Kleinere Portionen empfehlen wir auf Kochstellen zu braten bzw garen Zum Braten empfiehlt sich die Verwendung von feuerfestem Geschirr das auch hitzebest ndige Griffe haben sollte Beim Braten auf dem Gitter oder Grillrost empfiehlt es sich ein Blech mit etwas Wasser in die untere Einschubleiste einzuschieben Mindestens einmal nach der H lfte der Garzeit sollte der Braten gewendet werden den Braten w hrend der Garzeit ab und zu mit der entste henden Bratfl ssigkeit oder mit hei em gesalzenem Wasser begie en dabei kein kaltes Wasser verwenden Grillen Beim Grillen wird das Gericht mittels der Infrarotstrahlen vom erhitzen Grillheizelement zubereitet Um den Grill einzusch
22. ff position in order to switch off the device Oven functions Off position Switching the oven off Oven lamp The interior lighting can be switched on separately e g when cleaning the oven Defrost Air circulation at room temperature allows for quick defrosting of frozen foodstuff without using the heating elements It is a gentle yet fast method for shortening the defrosting time Lower heat Food gets heated from below only When selecting this position preheating is facilitated with lower heat only Use e g for re baking from below Upper lower heat When selecting this position the oven preheats conventionally Food gets heated from above and below Upper lower heat with fan Combining fan with both heating elements increases the heat and saves up to 30 40 of energy Food will be slightly golden on the outside and still juicy on the inside This function is suitable for grilling or roasting large meats at high temperatures Grill This setting allows for grilling smaller food servings on the grill rack Extra grill Upper heat will be turned on in addition to the grill heat Food browns to a higher extend This function allows for a high er temperature in the upper part of the oven a deeper browning of the roast and the grilling of larger servings 24 Extra grill heat with fan grill heat all around Upper heat grill heat and fan are turned on allowing for a quicker grilling opera tion Notes on baking
23. fter each use in order to prevent food residue from burning in Staining Cleaning method Cleaning tools Slightly Use hot water and rub dry Cleaning sponge Dirt has accumulated ja Water ano SE LIE DD Special cleaning sponge for glass ceramic Apply hot vinegar to the affected area and Pools and lime deposits wipe off with a dry cloth Use special cleaning Special cleaning agent for glass ceramic agent from your specialist dealer Remove using a scraper for glass ceramic Sugar melted aluminum or plastic recommending a plastic tool for more protec Special cleaning agent for glass ceramic tion Cleaning the oven Clean the oven after each use in order to prevent staining from burning during the next use as that would require a much higher cleaning effort The removable oven door and the oven lamp will make cleaning the oven interior much easier e Wipe all parts with a soft damp cloth Soak heavily stained areas with warm soapy water or vinegar based cleaner beforehand e Clean the stainless steel surfaces with warm soapy water or with a commercial stainless steel cleaning product e Do not use any scrubbing agents or sponges During too intensive cleaning these could damage the markings on the oven control panel ren dering them unreadable e Clean the glass front with warm water and some detergent Do not use creamy cleaning liquids e Observe the use and safety instructions of the commercial oven cleaner Use a soft
24. ge DEUTSCH ENGLISH Einleitung Vielen Dank dass Sie sich fur unser Produkt entschieden haben Wir wunschen Ihnen viel Freude mit dem Gerat Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise fur Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet Beachten Sie diese Hinweise unbedingt um Unfalle und Schaden am Gerat zu vermeiden UN WARNUNG Warnt vor Gefahren f r Ihre Gesundheit und zeigt m gliche Verletzungsrisiken auf UN ACHTUNG Weist auf m gliche Gef hrdungen f r das Ger t oder andere Gegenst nde hin DEUTSCH HINWEIS Hebt Tipps und Informationen f r Sie hervor Allgemeine Hinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Ger tes die Bedienungsanleitung sehr sorgf ltig durch und bewahren Sie diese inkl Garantieschein und Kas senbon gut auf Falls Sie das Ger t an Dritte weitergeben geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit Benutzen Sie das Ger t ausschlie lich f r den privaten und den daf r vorgesehenen Zweck Dieses Ger t ist nicht f r den gewerblichen Ge brauch bestimmt Es darf nur in der Art und Weise benutzt werden wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem und kann zu Sachsch den oder sogar zu Personensch den f hren Betreiben Sie das Ger t nur im ordnungsgem eingebauten Zustand Benutzen Sie das Ger t nicht im Freien Halten Sie es vor direkter Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit fern Schalten Sie das Ger t a
25. gsmilch Beachten Sie die Anwendungs und Sicherheitshinweise der handels blichen Backofenreiniger Verwenden Sie nach der Reinigung ein weiches saugf higes Tuch zum trocknen Reinigung der Einschubroste Nehmen Sie die Einschubroste immer dann heraus wenn Sie die Backofenw nde gr ndlich reinigen wollen Stark verschmutzte Einschubroste k nnen Sie im ausgebauten Zustand einweichen und sich somit die Reinigung erleichtern Die Reinigung der Einschubroste im Geschirrsp ler ist ebenfalls m glich e Ziehen Sie den Einschubrost an der Unterkante zur Backofenmitte e Heben Sie dann den Einschubrost nach oben aus den Aufnahmel chern heraus Backofent r aush ngen Zum Reinigen und leichteren Zugang zum Backraum kann die Backofent r ausgehangen werden ffnen Sie die T r vollst ndig Drucken Sie die Klappb gel der Scharniere an beiden Seiten nach oben Schlie en Sie die T r leicht und heben Sie sie dann nach oben heraus Um die T r wieder einzuh ngen gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor Vergewissern Sie sich beim Einsetzen der T r dass die Kerbe des Scharniers richtig auf den Vorsprung des Scharnierhalters passt Drucken Sie danach die Halteb gel wieder nach unten Wird dies vergessen k nnen die Scharniere beim Schlie en der Backofent r besch digt werden Austausch der Lampe Sollte die Backofenbeleuchtung nicht mehr richtig funktionieren k nnen Sie die Lampe selbst austauschen Sie
26. he bottom of the pot must always be clean and dry Use suitable cookware only 23 ENGLISH Oven Turning the oven on and off Observe the following when turning on the oven The oven features different functions including baking with upper heat lower heat grill heat and fan Select the desired operating conditions tem perature and heating functions Turn the function switch clockwise or anti clockwise to the desired position e Turn the temperature control clockwise to the desired temperature setting The temperature control lamp indicates the heating function of the oven When the control lamp goes out the set temperature has been reached NOTE If your recipe recommends preheating the oven you should only place the food into the oven after the control lamp has gone out for the first time During operation the oven is continuously reheating in order to keep the temperature stable The control lamp is lit up during reheating thermostat function of the oven Oven function switch O El em e E Select the desired function by turning the function switch S You may turn the switch clockwise or anti clockwise E 5 Oven temperature control gi mg The thermostat supports temperature settings between 50 C and 250 C Z CAUTION 250 a aio Only turn the temperature control clockwise or back to the original position The control could get damaged i otherwise 20 150 Turn both controls to the O
27. hreste nicht fest e Reinigungsmethode irene nes Hei es Wasser und trockenreiben Reinigungsschwamm nn Schmutz hat sich angesammelt ul U nn Spezial Reinigungsschwamm f r Glaskeramik trockenreiben DEUTSCH Hei en Essig auf den Bereich auftragen Ringe und Kalkr nder mit weichem Tuch abreiben alternativ Spezialmittel f r Glaskeramik Spezialmittel von Ihrem Fachh ndler benutzen Zucker geschmolzenes Aluminium oder Mit Glaskeramik Schaber zum Schutz wird een Kunststoff ein Kunststoffprodukt bevorzugt entfernen P Reinigung des Backofens Die Reinigung des Backofens sollten Sie nach jedem Gebrauch vornehmen Dadurch vermeiden Sie dass die Verschmutzungen beim n chsten Backofenbetrieb einbrennen und die Reinigung dann nur mit viel Aufwand m glich ist Die abnehmbare Backofentur und die Backofenbeleuchtung erleichtern Ihnen die Reinigung des Backraums e Wischen Sie alle Teile mit einem weichen feuchten Lappen ab Weichen Sie stark verschmutzte Stellen vorher mit etwas warmer Sp llauge oder Essigreiniger ein Die Edelstahl Oberfl chen sind mit warmer Seifenlauge oder einem handels blichen Edelstahl Pflegemittel zu behandeln Benutzen Sie keine Scheuermittel oder Scheuerschw mme Dies kann bei zu intensiver Reinigung die Bedruckung z B der Backofen Bedien blende angreifen und unleserlich machen Verwenden Sie f r die Reinigung der Glasfront warmes Wasser mit etwas Sp lmittel Verwenden Sie keine Reinigun
28. len Sie dazu den Backofen Funktionsschalter auf den konventionellen Betrieb Ober und Unterhitze und den Temperaturwahlschalter auf 250 C Der dabei auftretende Geruch und eine evil leichte Rauchentwicklung sind nicht zu vermeiden so dass besonders in kleinen R umen gut gel ftet werden sollte Kochfeld Kochstellen Stufenregler Die Temperatureinstellung der Kochstellen erfolgt f r jede Kochstelle separat ber den zugeordneten Regler der im Uhrzeigersinn und wieder zur ck gedreht werden kann Die gew nschte Temperatur kann stufenlos eingestellt werden Der Betrieb einer Kochstelle wird ber die Betriebs Kontrollleuchte signalisiert Diese erlischt wenn alle Kochstellen ausgeschaltet sind 3 o Reglereinstellung 6 a ma Position der Kochstelle ON Aus 1 niedrigste Stufe Warmhalten von Speisen 2 o J 2 6 h chste Stufe schnelles Erw rmen Schnellkochen Braten P Drehen Sie den Stufenregler nach Beendigung des Kochvorgangs wieder auf die Aus Position zur ck Restwarmeanzeige Nach dem Ausschalten der Kochstelle leuchtet die Restw rmeanzeige Das Leuchten der Restw rmeanzeige warnt den Bediener vor einem Ber hren der hei en Kochfl che WARNUNG Verbrennungsgefahr Ber hren Sie nicht die Kochstellen solange die Restwarmeanzeige leuchtet ji HINWEIS Nach Ausschalten der Heizleistung kann die angefallene Restw rme noch f r verschiedenen Zwecke genutzt werden z B zum Aufw rmen oder Warmhalten von Speise
29. missible connection methods Instructions regarding different connection methods are located on the rear panel of the device next to the terminal box of the oven Before connecting the device make sure the local voltage matches the specifications on the rating label Make sure to connect the protective ground to the terminal of the marked terminal block The electric connection of the oven should incorporate an emergency switch for disconnecting the entire device from the mains in case of an emergency The distance between the normally open contacts of the emergency switch must be of at least 3 mm The device is suitable for three phase and AC current 400V 3N 50HZ The heating elements have a nominal voltage of 230V The device can be adjusted for single phase current 230V by a respective bypass on the terminal block based on the circuit diagram below Select a suitable cord as mains cable considering the connection type and nominal power of the oven Fix the mains cable in the tension relief Guide the mains cable in such a way that it does not get in contact with any hot components of the device Do not lead it over sharp edges or corners hob connector protective conductor mains socket CAUTION 22 Voltage of heating elements 230V Recommended Each connection requires the protective ground of connection method the mains to be connected to the PE terminal For 220 240VAC mains single phase connec tion with
30. n ohne dass die Heizleistung eingeschaltet werden muss Auswahl des richtigen Kochgeschirrs Verwenden Sie nur Kochgeschirr mit einem v llig ebenen Boden Der Boden des Kochgeschirrs sollte die gleiche Gr e wie die Kochstelle haben und mittig auf der Kochstelle stehen Um Kratzer zu vermeiden sollten Sie das Kochgeschirr nicht ber das Kochfeld schieben sondern anheben UN ACHTUNG Die Kochoberfl che und der Boden des Topfes m ssen immer sauber und trocken sein Benutzen Sie nur geeignetes Kochgeschirr Backofen Ein und Ausschalten des Backofens Zum Einschalten des Backofens beachten Sie Folgendes Der Backofen ist mit verschieden Funktionen ausgestattet Das Backen kann mit Oberhitze Unterhitze Grillhitze und Umluft erfolgen Legen Sie die erforderlichen Betriebsbedingungen des Backofens Temperatur und Heizfunktion fest Bringen Sie den Funktionsschalter durch Drehen im Uhrzeigersinn oder entgegen in die entsprechende Position Drehen Sie den Temperaturregler im Uhrzeigersinn auf die gew nschte Temperatur Die Temperatur Kontrollleuchte zeigt die Heizfunktion des Backofens an Erlischt die Kontrollleuchte ist die eingestellte Backofentemperatur erreicht ji HINWEIS Falls es das Kochrezept empfiehlt die Speise in den vorgeheizten Backofen zu stellen sollte dies nicht vor dem ersten Erl schen der Kontrollleuchte erfolgen W hrend des Betriebes muss der Backofen immer wieder nachheizen damit die eingestell
31. n oder zerst ren Sie evil vorhandene Schnapp und Riegelschl sser wenn Sie das Ger t au er Betrieb nehmen oder es entsorgen DEUTSCH ENGLISH Introduction Thank you for choosing our product We hope you will enjoy using the appliance Symbols in these instructions for use Important information for your safety is specially marked It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent dam age to the machine UN WARNING This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks Z CAUTION This refers to possible hazards to the machine or other objects NOTE This highlights tips and information General Notes Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty and the receipt If you give this device to other people please also pass on the operating instructions The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose This appliance is not fit for commercial use The appliance is only to be used as described in the user manual Do not use the appliance for any other purpose Any other use is not intended and can result in damages or personal injuries Operate the device only properly installed Do not use the device outdoors Protect it from direct sunlight and humidity Switch the device off when not in use for cleaning or in case of failure Do not ope
32. n wird die Garantiezeit nicht verl ngert Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen Diese Garantieerkl rung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Ger tes Die gesetzlichen Gew hrleistungsrechte Nacherf llung R cktritt Schadenser satz und Minderung werden durch diese Garantie nicht ber hrt C Bomann GmbH Heinrich Horten Stra e 17 47906 Kempen Stand 05 2014 Garantieabwicklung In Falle eines technischen Defekts w hrend oder nach der Garantiezeit wenden Sie sich bitte an unseren nachstehend genannten Servicepartner um einen Termin f r einen Technikereinsatz vor Ort zu vereinbaren Bevor Sie den Kundendienst anfordern kontrollieren Sie bitte ob m glicherweise ein Bedienungsfehler oder eine andere Ursache der Grund der Funktionsst rung Ihres Ger tes ist Bitte pr fen Sie u a ob alle Sicherungen des Stromkreises eingeschaltet sind e evil die Kindersicherung aktiviert ist bei Induktions Kochfeldern Dem Kundendiensttechniker muss der freie Zugriff zu dem defekten Ger t erm glicht werden Eventuelle Kosten die dadurch entstehen dass ein freier Zugriff zu dem defekten Ger t nicht m glich ist gehen zu Lasten des Verbrauchers Bei unnotiger oder unberechtigter Inanspruchnahme des Kundendienstes berechnet der Kundendienst dem Verbraucher das fur die erbrachten Dienstleistungen angefallene Zeit und Wegeentgelt Halten Sie zur Reparaturanmeldung bitte die folgenden Informationen
33. nd tighten it Check that the lamp works properly 26 Repairs Awrong or improperly performed repair brings danger to the user Repairs to electrical appliances must only be carried out by an qualified specialist A damaged power cord must be changed only by a qualified electri cian Troubleshooting Before contacting an expert Read the following troubleshooting table before contacting an expert Problem Possible cause souon SSS Device does not work The power supply is disconnected Check the fuse of your domestic wiring system Select the upper lower heat function The upper part of the food is too Use a deeper baking dish dark and the lower part is too Not enough lower heat iaht Reduce the oven temperature gt Insert the baking dish into the lowest guide rail The lower part of the food is too Select the upper lower heat function dark and the upper partis too Too much lower heat Use a deeper baking dish light Reduce the temperature Insert the baking dish into a higher guide rail Ingles cone T DLlER Temperature too high Reduce the temperature and increase the cooking time but not on the inside The oven lamp does not work The lamp is loose or damaged Tighten the lamp or replace it see Replacing the oven lamp NOTE Should you still have problems with your device after following the steps above please contact your distributor or an authorized specialist A Disposal
34. neyatKa npogasgya nianuc Jara nono6peteHna Tam npogasya Nognncb eo sills HLS sll aids cl all a BOMANN www bomann de BOMANN C Bomann GmbH Internet www bomann de Stand 04 14
35. or destroyed Do not try to repair the appliance on your own Always contact an authorized technician To avoid the exposure to danger always have faulty cable be replaced only by the manufacturer by our customer service or by qualified person and with a cable of the same type ENGLISH Unpacking the Appliance Remove the appliance from its packaging Remove all packaging materials such as films filler material cable clips and carton To prevent hazards check the appliance for any transport damage In case of damage do notput the device into operation Contact your distributor NOTE Production residue or dust may have collected on the appliance We recommend cleaning the appliance according to chapter Cleaning and Mainte nance ENGLISH Appliance Overview Technical Information Oven 1 23 4 5 MT 6 Hob NOTE Power control lamp Multi stage cooking zone controls 6 Oven door Control panel E E 200 150 Oven function switch Oven temperature control Multi stage control left front cooking zone Multi stage control left rear cooking zone Multi stage control right rear cooking zone EN Multi stage control right front cooking zone A ees ji Scope of delivery 1 x baking sheet 1 x grill rack Installation material Technical Data Energy TV Over 1 A highest efficiency till G lowest efficiency 2 Conventional heating Values measured based on standards EN 50
36. r hoch sein Halten Sie kleine Kinder fern e Fassen Sie den Ofen nur an dem Turgriff und den Schaltern an Benutzen Sie ggf Topflappen e Lassen Sie das Ger t abk hlen bevor Sie es reinigen DEUTSCH WARNUNG Brandgefahr e Uberhitzte Fette und Ole k nnen sich schnell entz nden Nie Fett und Ol unbeaufsichtigt erhit zen Falls sich Ol Fett entz ndet NIEMALS mit Wasser l schen Sofort mit einem Deckel oder Teller abdecken Kochstelle ausschalten und Kochgeschirr ausk hlen lassen Verwenden Sie das Kochfeld nicht als Ablageflache Betreiben Sie das Ger t nicht an einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksys tem e Das Kochfeld nicht einschalten ohne vorher ein Kochgeschirr darauf zu stellen Erhitzen Sie kein leeres Kochgeschirr dies kann zu Fehlfunktionen oder gef hrlichen bertemperaturen f hren e Erwarmen Sie versiegelte Speisen z B in Dosen nicht unge finet um Gefahren durch Explosi on zu vermeiden Lagern Sie in der Nahe des Ger tes keine Reinigungsmittel oder leicht entz ndliche Materialien Stellen Sie sicher dass bei der Montage eine ausreichende Luftzirkulation gew hrleistet ist und die L ftungsschlitze nicht blockiert werden e Lassen Sie nichts auf die Glasoberfl che fallen Zerbrechlich Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber und von Personen mit reduzierten phy sischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen ben
37. rate the machine without supervision For safety reasons alterations or modifications of the device are prohibited In order to ensure your children s safety please keep all packaging plastic bags boxes polystyrene etc out of their reach UN WARNING Don t let small children play with foils There is danger of suffocation Special safety Information for this Unit WARNING Danger from electrical current Contact with live leads or components can be fatal The connection of the appliance must satisfy the relevant standards and regulations and may only be performed by an authorized specialist The appliance may not be used if the glass surface has cracks or is broken Make sure that the device is turned off from the power supply fuse before changing the bulb in the oven The use of high pressure cleaners or steam jet cleaners is prohibited Ingress of liquids can lead to electric shock Put the unit never under water IN WARNING Hot surface Risk of Burning During operation the device will be hot Special caution is required to avoid touching heating elements inside the oven cooking places and other hot surfaces e Accessible parts may be very high during operation of the device Keep small children away Grasp the oven only on the door handle and switches If needed use potholders e Let the appliance cool down before cleaning 16 WARNING Risk of Fire oo N gt Overheated fats and oil
38. s can ignite easily Never walk away from fats and oil when heating them If fat oil ignites never extinguish it with water Immediately cover with a lid or a plate Turn off the hob and allow the cookware to cool down The hob should not be used as a storage area Do not operate the device with an external timer or a separate remote control system Do not heat empty pots on the hob as this may lead to malfunctions or dangerous overheating To prevent the risk of explosion do not heat sealed food for example in tins if unopened Do not store any detergents or flammable materials near the appliance Make sure that with installing adequate air circulationis ensured and the ventilation slots are not blocked Do not drop anything onto the glass surface Fragile This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Keep the appliance out of reach of children less than 8 years Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older 8 years and supervised Clean the device regularly to keep the good functionality Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal objects for cleaning the glass surface The glass can be scratched
39. se Anschluss Schaltplan Schema moglicher Anschlusse UN ACHTUNG Spannung der Heizelemente 230V Empfohlene Art des e Im Falle jedes der Anschl sse muss der Schutzleiter Anschlusses vom Netz mit der Klemme PE verbunden werden Bei 220 240VAC Netz Einphasenanschluss mit Betriebsnull Br cken verbinden die Klemmen HOSVV F 1 2 3 Br cke auf die Klemmen 4 5 f r den f 3 G 6 0 mm Betriebsnull Schutzleiter auf Bei 220 240VAC Netz Zweiphasenanschluss mit Betriebsnull Br cken verbinden die Klemmen 1 2 HOSVV F Br cke auf die Klemmen 4 5 f r den Betriebsnull 4 G 6 0 mm Schuizleiter auf O Bei 220 240VAC Netz Dreiphasenanschluss mit Betriebsnull Br cken verbinden 4 5 Phasenreihenfolge nach 1 2 3 Br cke auf die Klemmen 4 5 f r den Betriebsnull Schutzleiter auf HO5VV F 5 G 2 5 mm LILZLSNE L1 L2 L3 Phase N Neutrale Leitung PE Schutzleiter DEUTSCH Kochfeld anschlie en Stecker am Ende des Kochfeld Leitungsb ndels in die entsprechenden Dosen in der Backofen Schalterblende einstecken Inbetriebnahme Betrieb Vor der ersten Benutzung e Reinigen Sie das Kochfeld und den Backofen Innenraum mit allen sich darin befindenden Zubeh rteilen Beachten Sie die Anweisungen die wir Ihnen im Kapitel Reinigung und Wartung dazu geben e Heizen Sie nun den geschlossenen Backofen f r ca 30 Minuten lang bei 250 C auf damit m gliche Fertigungsr ckst nde verbrennen Stel
40. sealing for any damage and for correct positioning on the hob Place the hob with the cables first into the prepared cutout of the worktop e Attach the hob to the worktop bottom using the four brackets and screws provided Insert the screws into the four holes on the bottom of the hob and tighten them e Position and adjust the brackets depending on the thickness of the worktop Y lt gt ENGLISH HOB HOB screw bracket base screw hole Installing the oven Setup the cabinet base for the installation of the stove referring to the dimensions in Fig 1 Connect to the mains referring to Electric connection Insert the oven partway into the previously prepared cabinet base and connect to the hob referring to the chapter Connecting the hob Then push the oven completely into the cabinet Make sure not to impede bend squeeze or twist the cables Attach or secure the oven to the respective fixtures using the two screws Opening the oven door will uncover the designated mounting holes on the left and right of the frame Electric connection UN WARNING Have the device connected to the mains only by an authorized expert The installation must follow the applicable standards and regulations Connecting the device to a normal wall socket or using multiple sockets or extension cables is not permitted 21 ENGLISH Information for authorized experts Electric circuit Per
41. te Temperatur gehalten wird Beim Nachheizen leuchtet die Kontrollleuchte Thermostat Funktion des Backofens Backofen Funktionsschalter E f 7 W hlen Sie die gew nschte Funktion durch Drehen des Funktionsschalters Der Schalter kann im Uhrzeigersinn und entgegen gedreht werden a do N F S F sj E x Be N Sa 7 Tey af Backofen Temperaturregler a nn DO C 50 Der Thermostat erm glicht die Temperatureinstellung im Bereich von 50 C bis 250 C i ACHTUNG 100 Drehen Sie den Temperaturregler nur im Uhrzeigersinn und wieder zur ck Der Regler wird sonst besch digt 20 150 Beim Ausschalten des Ger tes sind beide Schalter wieder auf die Aus Position zu drehen Backofen Funktionen Symbol Beschreibung KE Aus Position Ausschalten des Backofens Beleuchtung Die Garraumbeleuchtung kann separat eingeschaltet werden z B zur Reinigung des Backofens KA Auftauen Die Luftzirkulation bei Zimmertemperatur erm glicht ein schnelles Auftauen von Tiefk hlkost ohne Einsatz von Heizelementen Es ist eine sanfte aber schnelle M glichkeit zur Beschleunigung der Auftauzeit Unterhitze Die W rme wird nur von unten an die Speise herangef hrt Ist der Schalter in diese Position gedreht erfolgt das Vorheizen nur bei eingeschalteter Unterhitze Anzuwenden z B beim Nachbacken von unten Ober Unterhitze Ist der Schalter in diese Position gedreht erfolgt das Vorh
42. us wenn Sie das Ger t nicht benutzen zur Reinigung oder bei St rung Lassen Sie das Ger t nicht unbeaufsichtigt Umbauten oder Ver nderungen am Ger t sind aus Sicherheitsgr nden nicht zul ssig Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungsteile Plastikbeutel Karton Styropor etc erreichbar liegen UN WARNUNG Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen Es besteht Erstickungsgefahr Spezielle Sicherheitshinweise f r dieses Ger t WARNUNG Stromschlaggefahr Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder Bautei len besteht Lebensgefahr Der Anschluss des Ger tes muss den geltenden Normen und Bestimmungen entsprechen und darf nur von einem autorisierten Fachmann ausgef hrt werden Das Ger t darf nicht benutzt werden wenn die Glasoberfl che Risse hat oder gebrochen ist Stellen Sie sicher dass das Ger t von der Stromversorgung Sicherung abgeschaltet ist bevor Sie die Lampe im Backofen auswechseln Die Anwendung von Hochdruckreinigern bzw Dampistrahlreinigern ist verboten Eindringende Fl ssigkeit kann zum Stromschlag f hren Setzen Sie das Ger t keinesfalls unter Wasser A WARNUNG Hei e Oberflache Verbrennungsgefahr e Wahrend des Betriebes wird das Ger t hei Besondere Vorsicht ist geboten um das Ber hren von Heizelementen im Inneren des Backofens Kochflachen und anderen hei en Oberfl chen zu vermeiden e Zuganglichen Teile k nnen beim Betreib des Ger tes seh
43. utzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder die j nger sind als 8 Jahre sind von dem Ger t fernzuhalten e Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder durchgef hrt werden es sei denn sie sind alter als 8 Jahre und werden beauisichtigt Reinigen Sie das Ger t regelm ig um die gute Funktionsfahigkeit zu erhalten Verwenden Sie keine aggressiven abrasiven Reiniger oder scharfe Metallgegenst nde fur die Reinigung der Glasoberfl chen Das Glas kann zerkratzt oder zerst rt werden e Reparieren Sie das Ger t nicht selbst sondern suchen Sie einen autorisierten Fachmann auf Um Gef hrdungen zu vermeiden ein defektes Netzkabel nur vom Hersteller unserem Kunden dienst oder einer hnlich qualifizierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen Auspacken des Ger tes Nehmen Sie das Ger t aus seiner Verpackung Entfernen Sie samtliches Verpackungsmaterial wie Folien F llmaterial Kabelhalter und Kartonverpackung berpr fen Sie das Ger t auf eventuelle Transportsch den um Gef hrdungen zu vermeiden 4 Im Schadensfall nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb Wenden Sie sich an Ihren Fachhandel HINWEIS Am Ger t k nnen sich noch Staub oder Produktionsreste befinden Wir empfehlen Ihnen das Ger t wie unter
44. weise gewerblich nutzen Ist das Ger t zur gewerblichen Nutzung geeignet leisten wir beim Kauf durch Unternehmer f r das Ger t eine Garantie von 12 Monaten 3 Innerhalb der Garantiezeit werden Funktionsfehler die trotz vorschriftsm igem Anschluss sachgem er Behandlung und Beachtung der g ltigen Einbauvorschriften und der Betriebsanleitung auf Fabrikations oder Materialfehler zur ckzuf hren sind durch Reparatur oder Austausch beseitigt 4 Garantieleistungen werden nicht f r M ngel erbracht die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung beruhen durch unsachgem en Anschluss oder Installation unsachgem er Behandlung normale Abnutzung des Ger tes h here Gewalt oder sonstige u ere Einfl sse zur ck zuf hren sind Garantieanspr che sind ferner ausgeschlossen f r leicht zerbrechliche Teile wie zum Beispiel Glas Kunststoff oder Gl hlampen Der Garantiean spruch erlischt bei Eingriffen durch den K ufer oder durch nicht autorisierte Dritte 5 Transportsch den unterliegen nicht der Garantie und m ssen unmittelbar nach Feststellung dem Verk ufer gemeldet werden 6 Die Garantieleistung erfolgt in der Weise dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich instandgesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum ber Die Garantie gilt nur f r Ger te welche sich im Bereich der Bundesrepublik Deutsch land bzw sterreich befinden 7 Durch Garantieleistunge
Download Pdf Manuals
Related Search