GRAUPNER & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY
Contents
1. Cordon de liaison R f N 3031 Relier l un des accus de propulsion au r gulateur de vitesse le servo et le r gulateur doivent maintenant se mettre en position neutre Placer le gouvernail en position milieu et bloquer les tringleries dans les raccords Le r gulateur de vitesse pourra maintenant tre programm si n cessaire en se r f rant aux instructions fournies avec celui ci Poser les motifs de d coration conform ment aux illustrations sur le cartonnage Les deux accus seront fix s dans les flotteurs avec de la bande crampons La position des accus sera d termin e par des essais en navigation Le centre de gravit est situ 165mm devant le bord arri re des flotteurs R glage du mod le Poser le mod le sur une table Desserrer les deus vis t te fendue sur le c t droit de la poutre du gouvernail et r gler langle d inclinaison et la hauteur du support Le support comme la coque doivent reposer sur le table Le r glage optimal devra tre trouv par des essais en navigation Le mod le doit tre horizontal en navigation Refroidissement par eau Vis Bord de la table Important Bien bloquer nouveau les vis GRAUPNER GmbH amp Co KG D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY Keine Haftung f r Druc2. Saw off Drill out to 2 mm to accept the swivel pushrod connector e Drill out the holes in the rudder lever using a a 2mm bit and fit the swivel pushrod connectors in the prepared holes the connectors must swivel smoothly when installed e Press the rubber grommets supplied in the servo accessory pack into the servo mounting lugs and GRAUPNER GmbH amp Co KG D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY Keine Haftung f r Druckfehler Technische nderungen vorbehalten 0059939 04 2008 19 push the brass spacer sleeves into the holes in the grommets from the underside TIP slip the spacer sleeves onto a small screwdriver first this makes them easier to insert Screw the servo to the servo mount as shown in the drawings Cut out the hatch cover part 25 from the vacuum moulded sheet the cut line is indicated by a bulge on the inside Cut out the front air intake part 26 sand the cut edge flat and glue it to the front face of the air tube part of the hatch cover Don t drill through the air intake or otherwise open it up as this would allow water to enter the hull if the boat capsizes the model would then sink Two different air intakes are included in the kit Select the air intakes 27 or 28 to suit the specific boat you wish to emulate These parts should also be cut out along the line marked by the inner bulge sand them flat and glue the half shells together Use Stabilit Express UHU Acrylit or
3. Running the boat Fix the two batteries in the sponsons using self adhesive Velcro tape The correct position of the batteries must be established by test running the boat The boat should balance at a point 165 mm forward of the rear edge of the sponsons Trimming the boat Place the model on a flat table top Loosen the two slot head screws on the right hand side of the rudder outrigger and set the strut to the correct height and angle the strut and the hull should rest flat on the table top see side view The optimum setting must be established by test running the boat The model should remain horizontal when planing nee Water cooling tube O Screws Edge of table top Important Remember to re tighten the screws after making any adjustments GRAUPNER GmbH amp Co KG D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY Keine Haftung f r Druckfehler Technische nderungen vorbehalten 0059939 04 2008 21 Parts List Powercat Part No Description Material Dimensions No off 1 1 Bottom hull section ABS vac moulded ABS 1 5 mm 2 0 5m_ Square ABS strip ABS strip 3 x 3 x 500 mm 3 1 Transom reinforcement Plywood 4mm Laser cut 4 1 Sponson former Plywood imm Laser cut 5 1 Deck former Plywood 1mm Laser cut 6 1 Horizontal crutch Plywood 1mm Laser cut 7 1 Servo mount top P
4. pour la navigation des mod les de bateaux Ne naviguez jamais dans de l eau sal e Ne naviguez jamais par de mauvaises conditions atmosph riques par ex sous la pluie un orage un vent fort un fort clapot ou dans une eau courante etc Observez les conseils d utilisation pour l ensemble R C mont et de ses accessoires Assurez vous du parfait fonctionnement de l installation R C ainsi que du branchement correct de tous les connecteurs avant de faire naviguer le mod le Si des piles s ches sont utilis es pour l alimentation celles ci ne devront jamais tre recharg es seuls les accus peuvent tre recharg s La port e de l ensemble R C devra tre v rifi e avec de commencer la navigation Pour cela loignez vous env 100 m avec le mod le et la r ception en contact tandis que l metteur sera manipul par un aide A cette distance toutes les fonctions doivent passer sans probl me V rifiez si le canal de fr quence que vous utilisez est libre ne naviguez jamais tant que vous n tre pas s r qu il n est pas d j occup Veuillez noter que des appareils radio ou d autres metteurs peuvent fortement perturber le fonctionnement du mod le Veillez le plus possible ce qu aucun de ces appareils soit utilis proximit lorsque vous faites naviguer le mod le Travaillez sur les l ments de la propulsion lorsque l accu de propulsion est d connect Lorsque les accus de propulsion sont connect s n
5. tre pos sur le support GRAUPNER GmbH amp Co KG D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY Keine Haftung f r Druckfehler Technische Anderungen vorbehalten 0059939 04 2008 28 GRAUPNER GmbH amp Co KG D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY Keine Haftung f r Druckfehler Technische nderungen vorbehalten Coller les deux cales en contre plaqu 16 du support moteur a une distance de 190mm sur la surface centrale de la coque avec de la Stabilit Percer un trou de 4 5mm exactement dans la courbure centrale au travers du fond de la coque a une distance de 105 et 135mm du bord arri re Couper la traverse entre les percages avec un cutter Precaution Danger de rupture ne pas presser trop fortement mais couper plut t en plusieurs fois Visser maintenant l ensemble du gouvernail sur la poupe de la coque Glisser l arbre flexible au travers du support et du trou perc dans le fond de la coque Souder le condensateur antiparasite 31 et les fils d alimentation 32 sur les bornes du moteur Scier la partie d passante du support moteur 19 Visser le moteur sur le support Visser l accouplement sur l arbre du moteur Introduire l accouplement avec le moteur sur l arbre flexible Glisser le support en contre plaqu pr par entre les cales en contre plaqu 16 et le support moteur en plastique 19 Ajuster par poncage le support en contre plaqu sur les cales Important L arbre flexible ne doit pas forme
6. 5 et 6 de la plaque en contre plaqu de 1mm et poncer les ventuelles bavures Coller la pi ce 5 sur le dessus dans les fentes l arri re du couple horizontal Attention Coller les couples bien perpendiculairement la pi ce 6 Lorsque la structure est s che l enduire de plusieurs couches de bouche pores pour rendre les pi ces GRAUPNER GmbH amp Co KG D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY Keine Haftung f r Druckfehler Technische Anderungen vorbehalten 0059939 04 2008 25 en contre plaqu tanches a l eau Ins rer les deux chevilles arriere de la piece 6 jusqu en but s dans les fentes du tableau arri re Poser le couple horizontal sur les profil s en ABS Pi ces 2 coll s lat ralement dans la coque Important Coller la structure des couples sans d formation Pour cela poser la partie inf rieure de la coque avec les flotteurs sur une surface plane et la charger avec des poids pour la maintenir dans cette position Ins rer Coller Presser le couple vers le bas Les 6 redans des flotteurs devront reposer sur une surface plane jusqua la prise de la colle Fixer le couple 6 sur les profil s en ABS 2 avec de la colle seconde Apres la prise de la colle coller ce couple avec le bord de la partie inf rieure de la coque avec de la eee Stabilit ou de l Acrylit er Confectionner le support du servo 2 avec les pi ces 7 et 8 et le coller dans la fente du couple arri
7. Loch im Bootsboden e L ten Sie an den Motor den Entst rkondensator 31 Uber beide Anschlussfahnen und die Motoranschlu kabel 32 an e Von dem Motortrager 19 sagen sie das berstehende Teil ab e Schrauben Sie den Motor an den Tr ger e Schrauben Sie die Kupplung auf die Motorwelle e Stecken Sie die Kupplung mit Motor auf die Flexwelle Den vorbereiteten Sperrholztr ger schieben Sie zwischen die Sperrholzunterlagen 16 und den Kunststoffmotortr ger 19 Durch Abschleifen passen Sie den Sperrholztr ger an die Unterlagen an e Wichtig Die Flexwelle darf keinen Knick bekommen Sie sollte einen leichten Bogen vom Strut zur Motorkupplung beschreiben Das Langloch im Bootsboden muss eventuell nachgearbeitet werden e Den Motortr ger kleben Sie wenn alles passt mit Stabilit auf die Unterlagen e Ist der Klebstoff getrocknet ziehen Sie die Flexwelle heraus und schieben Uber das Teflonrohr das Alu Schutzrohr und montieren das Teflonrohr vom Strut ins Bootsinnere Erweitern Sie jetzt das Langloch im Boden bis das Alurohr ohne die Welle zu biegen durchpasst e Verschrauben Sie die Flexwelle mit der Motorkupplung und verkleben Sie das Alu Schutzrohr mit Stabilit im Bootsboden von innen und au en Die Flexwelle sollte sich leicht drehen auf 2mm f r Gest ngeanschluss aufbohren e Die L cher im SZ Lenkhebel des Ruders auf 2mm aufbohren und den Gestangeanschluss montieren er muss im Ruderhebel dreh
8. a defect arises after the end of the claim period or if the evidence or documents required according to this declaration in order to make the claim valid are not presented until after this period then the consumer forfeits any rights or claims from this declaration Limitation by lapse of time If we do not acknowledge the validity of a claim based on this declaration within the claim period all claims based on this declaration are barred by the statute of limitations after six months from the time of implementation however this cannot occur before the end of the claim period Applicable law This declaration and the claims rights and obligations arising from it are based exclusively on the pertinent German Law without the norms of international private law and excluding UN retail law Important safety notes You have acquired a kit which can be assembled into a fully working RC model when fitted out with suitable accessories However we as manufacturers have no control over the way you build and operate your RC model boat nor how you install operate and maintain the associated components and for this reason we are obliged to deny all liability for loss damage or costs which are incurred due to the incompetent or incorrect use and operation of our products or which are connected with such operation in any way Unless otherwise prescribed by binding law the obligation of the GRAUPNER company to pay compensation regardless of the legal a
9. am Heckspiegel und den vorderen Mittelteil verwenden um Verzug zu vermeiden e Ist der Klebstoff ausgeh rtet das Gewicht entnehmen und das Boot umdrehen e Die Klebestreifen am Heck entfernen und die mittlere Fl che im Heckbereich mit Stabilit bestreichen und an den Heckspiegel dr cken bis zum Aush rten mit Klebestreifen sichern e Wichtig Zum Aush rten des Klebers das Modell wieder mit den Gleitkufen auf die ebene Unterlage stellen und mit dem Gewicht belasten e Nach dem Aush rten des Klebstoffes drehen Sie das Boot um auf das Deck legen e Jetzt wird die Sicke der Oberschale rings um das Boot mit dickfl ssigem Sekundenkleber oder UHU Plast spezial verklebt e Wichtig bei den seitlichen Verklebungen keine Klebestreifen verwenden um Beulen in der Rumpfseite zu vermeiden e Nach Aush rtung die Spalten ringsum mit Klebstoff auff llen GRAUPNER GmbH amp Co KG D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY Keine Haftung f r Druckfehler Technische nderungen vorbehalten 0059939 04 2008 6 2 dann diesen Bereich mit Stabilit verkleben 3 mit Sekundenkleber dickfl ssig oder UHU plast spezial verkleben nach Aushartung mit Klebstoff auff llen Wichtig keine Klebestreifen verwenden aufbohren 7mm Nach dem Aush rten des Klebers drehen Sie das Modell um und verkleben Sie die Oberschale mit dem Unterteil von innen indem Sie den Klebstoff entlang der Rille oberhalb des Ringspantes laufen lassen Bohren Sie die beiden 7mm L
10. cher des Spant 3 durch die Heckfl chen Um das Abrisskanten des Rumpfes zu sch rfen und die Geschwindigkeit sowie die Stabilit t des Bootes zu erh hen k nnen von unten die Lauffl chen 18 mit Sekundenkleber aufgeklebt werden Die seitlichen Spalten k nnen verspachtelt werden ist aber nicht notwendig Bauen Sie nun aus den 4mm Laserteilen den Bootsst nder entsprechend der Zeichnung zusammen Lackieren Sie den St nder mehrmals mit Glattfix Best Nr 207 um den St nder wasserfest zu machen Kleben Sie mit Kontaktkleber Best Nr 1096 auf die Bootsauflage je ein aufgeschlitztes St ck Silikonschlauch um Besch digungen des Modells zu vermeiden Nach der Aush rtung k nnen Sie das Modell auf dem St nder abstellen GRAUPNER GmbH amp Co KG D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY Keine Haftung f r Druckfehler Technische nderungen vorbehalten 0059939 04 2008 7 e Kleben Sie die beiden Sperrholzunterlagen 16 des Motortr gers im Abstand von 190mm mit Stabilit auf die Mittelfl che des Rumpfes e Bohren Sie im Abstand von 105 und 135 mm von der Hinterkante je ein 4 5mm Loch genau in den Mittelknick durch den Rumpfboden Schneiden Sie mit einem Cuttermesser den Steg zwischen den Bohrungen heraus Vorsicht Abrutschgefahr Nicht zu sehr aufdr cken Lieber mehrmals schneiden e Schrauben Sie nun die Ruderanlage mittig an das Heck des Rumpfes e Schieben Sie die Flexwelle durch den Strut und das gebohrte
11. im Rumpf angeklebten ABS Profile Teile 2 e Wichtig Das Spantgerippe verzugfrei einkleben Dazu das Bootsunterteil mit den Schwimmern auf eine ebene Fl che legen und in das Boot ein Gewicht legen um es in dieser Position zu halten GRAUPNER GmbH amp Co KG D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY Keine Haftung f r Druckfehler Technische nderungen vorbehalten 0059939 04 2008 4 verkleben Spant herunterdr cken einstecken Die Schwimmer m ssen an den 6 Abrei kanten bis zum Aush rten auf einer ebenen Unterlage aufliegen e Den Ringspant 6 mit Sekundenkleber auf die ABS Profile 2 heften e Nach Aush rtung verkleben Sie den Ringspant mit der Bordwand des Unterteils mit Stabilit oder Acrylit e Spant 4 wird am Boden nur punktf rmig verklebt e Fertigen Sie aus den Teilen 7 und 8 die Servohalterung und kleben Sie diese mit Stabilit in dem Schlitz des Heckspantes und auf den Rumpfboden ee mit Stabilit a verkleben E gt Wichtig e Das Modell mit Gewicht auf der Unterlage belassen und das Oberteil anpassen e Zuerst den vorderen Bereich vom Ober und Unterteil mit Stabilit einstreichen und passend auf das Unterteil setzen GRAUPNER GmbH amp Co KG D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY Keine Haftung f r Druckfehler Technische nderungen vorbehalten 0059939 04 2008 5 e Sichern Sie das Oberteil auf dem Unterteil mit einigen Klebestreifen Zuerst diesen Bereich mit Stabilit verkleben Die Klebestreifen nur
12. la formation de bosses sur les c t s de la coque Apres la prise de la colle remplir galement de colle le pourtour des couples GRAUPNER GmbH amp Co KG D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY Keine Haftung f r Druckfehler Technische Anderungen vorbehalten 0059939 04 2008 27 2 Coller ensuite cette zone avec de la Stabilit 3 Coller avec de la colle seconde fluide ou de la UHU Plast sp ciale et remplir avec de la colle apr s la prise Important Ne pas utiliser de ruban adh sif 7mm Apres la prise de la colle retourner le mod le et coller la partie sup rieure avec la partie inf rieure par l int rieur en faisant couler de la colle le long du joint Repercer les deux trous de 7mm dans le couple 3 au travers de la surface de poupe Pour affiner les bords de la coque et augmenter la vitesse ainsi que la stabilit du bateau les 6 patins 15 pourront tre coll s sous les flotteurs avec de la colle seconde Voir le dessin Les espaces lat raux pourront tre mastiqu s si n cessaire Assembler maintenant les pi ces de 4mm d coup es au Laser composant le support du bateau conform ment au dessin Enduire le support avec plusieurs couches de Glattfix R f N 207 pour le rendre tanche l eau Coller un morceau de durit silicone sur les appuis du support avec de la colle contact R f N 1096 pour prot ger la coque Voir le dessin Apres la prise de la colle le mod le pourra
13. le mod le est remarquablement adapt pour une d coration l a rographe Demander les peintures optimales a un d taillant en mod liste ou a un magasin de peintures Choisir des peintures qui adh rent avec s curit sur le plastique ABS Ne pas m langer entre elles des peintures de diff rents fabricants Les peintures de base nitro cellulosique ne sont pas a conseiller car elles dissolvent le plastique Apr s le s chage de la peinture remonter l ensemble du gouvernail l arbre et le moteur Coller les soufflets en caoutchouc de fagon tanche avec de la colle seconde dans les pergages de 7mmm du tableau arri re Visser les chapes sur les tringleries du gouvernail Graisser ou huiler l g rement les tringleries et les introduire par l int rieur au travers des soufflets en caoutchouc Connecter les chapes sur les trous ext rieurs du palonnier du servo Fixer le r cepteur droite c t du support du servo avec de la bande a crampons Connecter le servo sur le r cepteur Connecter le r gulateur de vitesse sur le r cepteur Mettre l metteur en contact et placer les manches de commandes et les leviers de trim en position neutre GRAUPNER GmbH amp Co KG D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY Keine Haftung f r Druckfehler Technische nderungen vorbehalten 0059939 04 2008 30 R gulateur de vitesse
14. re et sur le fond de la coque avec de la Stabilit Important Laisser le modele charg avec des poids sur la base et ajuster la partie sup rieure 7 Enduire d abord les zones des parties Coller avec de la Stabilit sup rieure et inf rieure de Stabilit et les adapter GRAUPNER GmbH amp Co KG D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY Keine Haftung f r Druckfehler Technische nderungen vorbehalten 0059939 04 2008 26 Fixer la partie sup rieure sur la partie inf rieure avec quelques bandes de ruban adh sif 1 Coller d abord cette zone avec de la Stabilit Coller les bandes de ruban adh sif seulement sur le tableau arri re et sur l avant de la partie centrale pour emp cher une d formation Apres la prise de la colle retirer les poids et retournez le bateau Retirer les bandes de ruban adh sif a la poupe et enduire la surface centrale au niveau de la poupe avec de la Stabilit puis la presser sur le tableau arri re et la fixer avec du ruban adh sif jusqu a la prise de la colle important Durant la prise de la colle reposer le mod le avec ses flotteurs sur une surface plane et le charger avec des poids Apres la prise de la colle retourner le mod le le poser sur le pont Le joint sur le pourtour de la coque sera maintenant coll avec de la colle seconde fluide ou de la UHU Plast sp ciale Important Ne pas utiliser de ruban adh sif pour les collages lat raux afin d emp cher
15. will sink if too much water enters the hull Check the model for damage before every run and ensure that water cannot penetrate through the shaft bearings or the rudder bushes Allow the boat to dry out thoroughly after each session Be sure to check repeatedly during the first run that the shaft systems are watertight If water enters the hull through the shaft tubes remove the shafts and lubricate the tubes with plenty of grease Order No 570 NOTE it is important not to dispose of the electric motors installed in the model in the ordinary household waste They must be removed from the boat and taken to the appropriate collection point for electrical waste Care and maintenance Clean the model carefully after every run and remove any water which penetrates the hull If water gets into the RC components dry them out carefully and send them to your nearest GRAUPNER Service Centre for checking Clean the model and transmitter using suitable cleaning agents only All you need is a lint free cloth Never use chemical cleaners solvents methylated spirits white spirit or similar Lubricate the propeller shafts at regular intervals by applying a small drop of oil to the bearings The external shaft bearings adjacent to the propellers must also be lubricated Use a type of oil which does not soil or contaminate water e g Order No 206 At the end of the season we recommend that you remove the propeller shafts and re lubricate them using water
16. 1 Ruderanlage mit Strut Fertigteil Fertigteil Best Nr 3341 21 1 Flexwelle mit Teflonrohr Fertigteil Fertigteil Best Nr 3364 22 1 Schutzrohr Alurohr 7x6x55 23 2 Gummimanschette Fertigteil Fertigteil Best Nr 3356 24 2 Gest ngeanschluss Fertigteil Fertigteil Best Nr 3364 25 2 Deckel ABS Tiefziehteil 1 0mm ABS 26 2 Lufteinlass vorn ABS Tiefziehteil 1 0mm ABS 27 2 Lufteinlass gebogen zweiteilig ABS Tiefziehteil 1 0mm ABS 28 2 Lufteinlass zweiteilig ABS Tiefziehteil 1 0mm ABS 29 1 Auspuffrohre Alurohr 7x6x40 30 1 Motor Speed 700 Fertigteil Nicht im Lieferumfang 31 1 Kondensator Fertigteil Nicht im Lieferumfang 32 1 Kabel 2 5mm Fertigteil Nicht im Lieferumfang 33 1 Stecker Buchse G2 1 Satz Fertigteil Nicht im Lieferumfang 34 1 Dekorbogen Fertigteil Ben tigtes Zubeh r nicht im Lieferumfang Best Nr 2847 Fahrtregler Power V 60 Best Nr 2490 6 Akku 6 3600 2 St ck erforderlich Best Nr 3031 Best Nr 6306 Best Nr 3588 Best Nr 3389 Best Nr 2989 Best Nr 2318 45 Best Nr 3368 Best Nr 531 19 Best Nr 4729 Best Nr 6414 Best Nr 3011 Best Nr 3022 Best Nr 3374 Akkuverbindungskabel G2 Motor Speed 700 BB Turbo Neodym Kondensator Kabel 2 5mm Stecker Buchse G2 1 Satz Carbon Hydropropeller K Serie 45mm Klettband flexibles Klebeband Cellpack FM Fernlenksystem ab X 408 40Mhz Ultramat 14 Ladekabel f r Fahrakku Ladekabel f r Sender Kupplungsbuchse 4 5mm Zur Steigerung der Geschwindigkeit k nnen auch 7 z
17. 7x6x55 23 2 Soufflets en caoutchouc Pieces finies Ref N 3356 24 2 Raccords de tringlerie Pieces finies Ref N 3364 25 2 Couvercles ABS Pi ces moul es ABS 1 0mm 26 2 Entr e d air avant ABS Pi ces moul es ABS 1 0mm 27 2 Entr e d air courbee 2 pces ABS Pieces moul es 7x6x40 28 2 Entr e d air 2 pces ABS Pieces moul es ABS 1 0mm 29 2 Tubes d echappement ABS Pieces moul es ABS 1 0mm 30 1 Moteur Speed 700 Pi ce finie Non fourni 31 1 Condensatreur antiparasite Pi ce finie Non fourni 32 1 Fil lectrique 2 5mm Pi ce finie Non fourni 33 1 Jeu de connecteurs G2 Pi ce finie Non fourni 34 1 Motifs de d coration Pi ces finies Accessoires n cessaires Ref N 2847 R gulateur de vitesse Power 60 Ref N 2490 6 Accus 6 3600 2 pi ces n cessaires Ref N 03031 Cordon de liaison d accus G2 Ref N 6306 Moteur Speed 700 BB Turbo Neodym Ref N 3588 Condensateur antiparasite Ref N 2989 Jeu de connecteurs G2 Ref N 2318 45 Helice Carbone Hydro serie K 45mm Ref N 3368 Bande a crampons Ref N531 19 Bande adh sive flexible Ref N 4714 41 Ensemble R C FM X 412 41 MHz Ref N6414 Chargeur Ultramat 14 R f N 3011 Cordon de charge pour accu de propulsion R f N 3022 Cordon de charge pour metteur Des accus de 7 l ments pourront aussi tre utilis s pour l augmentation de la vitesse Accu 7 3600 2 pi ces n cessaires R f N 2490 7 L amp
18. Gew ssers usw e Beachten Sie die Empfehlungen und Hinweise zu Ihrer Fernsteuerung und Zubeh rteilen GRAUPNER GmbH amp Co KG D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY Keine Haftung f r Druckfehler Technische nderungen vorbehalten 0059939 04 2008 2 Kontrollieren Sie bevor Sie das Modell fahren lassen dieses auf eine sichere Funktion der Fernsteuerung sowie die Steckverbindungen auf sichere und feste Verbindung Trockenbatterien zur Stromversorgung d rfen niemals nachgeladen werden Nur Akkus d rfen nachgeladen werden Die Reichweite der Fernsteuerung muss vor Fahrtbeginn berpr ft worden sein Laufen Sie hierzu mit eingeschaltetem Modell ca 100 m vom Sender weg ein Helfer bedient w hrenddessen den Sender Hierbei m ssen alle Funktionen problemlos ausgef hrt werden k nnen Pr fen Sie ob der von Ihnen genutzte Kanal frei ist Fahren Sie niemals wenn Sie sich nicht sicher sind ob der Kanal frei ist Beachten Sie dass Funkger te oder Sendeanlagen die Funktion des Modells stark st ren k nnen Achten Sie m glichst darauf dass keines dieser Ger te in der N he betrieben wird w hrend Sie das Modell betreiben Arbeiten Sie nur an den Antriebsteilen wenn der Fahrakku nicht angeschlossen ist Bei angeschlossenem Fahrakku d rfen Sie und andere Personen niemals in den Bereich der drehenden Antriebsteile besonders der Schiffsschrauben kommen Die empfohlene Betriebsspannung nicht bersteigen Eine h here Spannung kann zum b
19. Groupner CE Bauanleitung f r das Modell Powercat Best Nr 2125 Beschreibung des Originals Class 1 Offshore Rennkatamarane sind Boote mit einer l nge von 12 14m Sie erreichen Endgeschwindigkeiten von 250 km h und mehr Aus dem maximal zul ssigen 8 2 Litern Hubraum werden ca 750 950 PS mobilisiert Seit Beginn der Saison 2003 kommen ausschlie lich V 12 Benzinmotoren der Firma Lamborghini zum Einsatz Die Besatzung eines Class 1 Bootes besteht aus dem Fahrer und dem sog Throttleman Das Modell entstand in Anlehnung der ber hmten Class 1Powerboote hnlich der Formel 1 Szene werden jedes Jahr rund um den Erdball verschiedene Rennen ausgetragen Beschreibung des Modells Dieses Modell ist f r den Einsteiger und den Fortgeschrittenen geeignet Es wurde bei der Konstruktion besonders auf einfache Bauweise und hohe Festigkeit geachtet Der Bau erfordert wenig modellbauerische Kenntnisse Alle Teile sind passgenau lasergeschnitten und die Tiefziehteile gefr st sodass kaum Nacharbeit entsteht Der Antrieb erfolgt mit einem Mittelantrieb oder nach eigenem Ermessen mit 2 Antrieben in den Schwimmern Geeignet sind B rsten oder b rstenlose Motoren Technische Daten L nge Rumpf ca 785 mm L nge U a ca 895 mm Breite ca 240 mm H he o Ruder ca 160 mm Gesamtgewicht mit RC ca 2 0 2 2 kg je nach Motor und Akku MaBstab ca 1 12 Herstellererklarung der Fa Graupner GmbH amp Co KG Inhalt der Herstellererkl rung So
20. L ensemble de sa responsabilit est en toutes circonstances et dans chaque cas strictement limit au montant que vous avez r ellement pay pour ce mod le L utilisation du mod le se fait uniquement aux risques et p rils de son utilisateur Seule une utilisation prudente et responsable vitera de causer des d g ts personnels et mat riels Avant la premi re utilisation du mod le v rifiez si votre assurance personnelle couvre ce genre de GRAUPNER GmbH amp Co KG D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY Keine Haftung f r Druckfehler Technische Anderungen vorbehalten 0059939 04 2008 23 risques Contractez le cas ch ant une assurance sp ciale pour l utilisation des mod les r duits radiocommand s En cas de revente du mod le ces conseils de s curit devront tre imp rativement remis l acheteur Les points suivants devront tre imp rativement observ s Ce mod le ne convient pas aux enfants en dessous de 14 ans Certaines pi ces sur le mod le sont pointues et les antennes peuvent causer des blessures aux yeux Veillez aux dangers possibles avec l utilisation des outils En raison de sa haute vitesse ne faites jamais naviguer ce mod le dans des eaux o se trouvent des personnes ou des animaux car autrement il existe un s rieux danger de blessure pour eux Ne faites pas naviguer votre mod le sur des eaux situ es dans une nature prot g e Informez vous aupr s de votre commune s il existe un plan d eau autoris
21. UHU Plast Spezial for this When the glue has set hard fill and sand the joint line on the outside Glue the air intakes on the stub pipes but do not open them up see above Glue the exhaust pipes 29 to the rear of the ventilator plinths using simple butt joints Do not open the ventilators PaintingSand all the glued joint seams and make good any imperfections using filler paste where required Gaps and cracks can be filled using UHU Plast Spezial When you are satisfied sand the boat and the hatch cover overall using 400 grit to 600 grit abrasive paper or a fine sanding pad using light pressure and a circular motion Wash all traces of sanding dust from the model and wipe it with a liquid detergent solution to remove any traces of grease We recommend that you finish the boat using spray paints or an airbrush The large smooth surfaces of the model are an ideal basis for airbrush pictures Please ask your local model shop or specialist paint dealer for advice on the best paints to use and be sure to select a paint system which adheres well to ABS plastic Do not combine paints made by different manufacturers Cellulose paints are not recommended as they tend to attack and dissolve the plastic Allow the paint to dry thoroughly before re installing the rudder system shaft and motor Press the rubber bellows into the 7 mm holes in the transom and run cyano round them to produce watertight joints Screw the clevises onto the rud
22. a parfaite tanch it du mod le un mod le de bateau peut couler la suite d une infiltration d eau dans la coque Avant chaque s ance de navigation v rifiez que le mod le ne pr sente aucune d t rioration et que de l eau ne puisse pas s infiltrer par les arbres d h lice ou par le gouvernail Contr lez absolument plusieurs fois durant les premi res navigations si l arbre flexible est tanche Si de l eau s est infiltr e d monter l arbrs et lubrifiez le tube d tambot avec de la graisse sp ciale R f N 570 IMPORTANT Le moteur lectrique mont dans la mod le ne devra pas tre jet dans une poubelle domestique lorsqu il sera usag ils devra tre d mont et d pos dans un container sp cial r serv pour la r cup ration des appareils lectriques et lectroniques Entretien Nettoyez le mod le apr s chaque utilisation Evacuez imm diatement l eau ventuellement infiltr e Si de l eau a p n tr dans les l ments R C laissez les s cher et retournez les au S A V GRAUPNER concern pour contr le Nettoyez le mod le et les l ments R C uniquement avec des produits de nettoyage adapt s le mieux GRAUPNER GmbH amp Co KG D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY Keine Haftung f r Druckfehler Technische Anderungen vorbehalten 0059939 04 2008 24 est d utiliser un chiffon doux N utilisez jamais de nettoyant chimique de solvants d essence d alcool ou similaire Lorsque l
23. acitor part 31 between the two motor terminals to form a bridge and solder the motor power leads parts 32 to them at the same time e Saw off the projecting areas of the motor mount 18 as shown in the drawing e _ Fix the motor to the motor mount using the retaining screws provided e Attach the shaft coupling to the motor shaft by tightening the clamping screws e Push the coupling and motor onto the end of the flexi shaft Slide the prepared plywood mount between the plywood supports parts 16 and the plastic motor mount part 18 Sand back the plywood mount to match the angle of the supports e Important the flexi shaft must not be kinked it should run in a smooth curve from the strut to the shaft coupling at the motor You may need to adjust the slot in the hull floor to achieve this e When you are confident that everything fits properly glue the motor mount to the supports using Stabilit Express e When the glue has set hard withdraw the flexi shaft slide the protective aluminium tube over the Teflon sleeve and fit the Teflon sleeve from the strut into the inside of the boat Now open up the slot in the hull floor until the aluminium tube fits through it without distorting the shaft e Screw the flexi shaft to the shaft coupling at the motor and glue the protective aluminium tube to the hull floor by applying Stabilit Express to the joint on the inside and outside of the hull Check that the flexi shaft rotates freely
24. ain unless you have disconnected and removed the battery When the drive batteries are connected keep well clear of the area around the propellers and make sure any spectators do the same Do not be tempted to exceed the recommended operating voltage Higher voltages may cause the motors or speed controller to overheat and the electrical cables may even melt If this should happen the model could easily be ruined Check that all the drive train components work smoothly and freely This applies in particular when the boat is running as leaves and other debris may get caught in the power system components The motors and speed controller could then be ruined by overloading Dry cells and rechargeable batteries must never be short circuited Do not allow them to come into direct contact with water Remove the rechargeable battery and the dry cells in the transmitter and receiver pack if the model is to be transported or will not be used for a long period Do not subject the model boat to high levels of humidity heat cold or dirt Secure the model and your RC equipment carefully when transporting them They may be seriously damaged if they are free to slide about Never operate the boat in moving water e g a river as the model could drift off downstream if a fault should occur If you have to salvage the model take care not to risk your own life or that of others Take particular care to ensure that the boat is completely watertight as it
25. bar sein 20 21 22 GRAUPNER GmbH amp Co KG D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY Keine Haftung f r Druckfehler Technische nderungen vorbehalten 0059939 04 2008 8 Montieren Sie die dem Servo mitgelieferten Gummilager und stecken Sie von unten die Messingh lsen in die Offnungen der Gummilager TIPP Stecken Sie die Messingh lsen zum Montieren auf einen passenden Schraubendreher Schrauben Sie den Servo in den Servohalter gem den Zeichnungen Aus der Tiefziehplatte den Lufteinlass 26 ausschneiden Die Schneidelinie ist auf der Innenseite mit einer Wulst markiert Die Schnittkante gerade verschleifen und an die Vorderkante des Luftrohres ankleben Den Lufteinlass nicht durchbohren oder ffnen Das kann beim Umschlagen des Bootes zum Wassereinbruch und damit zum Untergang f hren Es sind zwei verschiedene Lufthutzen im Bausatz enthalten Je nachdem welches Bootsdesign man nachbauen m chte k nnen die Lufthutzen 27 oder 28 ausgew hlt werden Die Teile werden ebenfalls an der inneren Wulst als Markierung ausgeschnitten plan geschliffen und die H lften miteinander verklebt Verwenden Sie Stabilit Acrylit oder UHU plast spezial Nach dem Trocknen die Klebenaht von au en verspachteln und schleifen Kleben Sie die Lufthutzen auf die Ansatzstutzen ohne diese zu ffnen Die Auspuffrohre 29 mittig teilen von hinten stumpf an die L ftersockel kleben ohne diese zu ffnen 28 29 27 26 25 Lackierung V
26. ce qui est appel un Throttleman Le mod le est conforme au r glement de la c l bre Classe 1 Powerboot Diff rentes courses dans la Classe Formule 1 sont organis es chaque ann e travers le monde Description du mod le Ce mod le convient aussi bien au d butant qu au mod liste confirm Sa construction a t particuli rement orient e vers une structure simple et d une grande solidit Le montage exige peu de connaissances sp ciales en mod lisme Toutes les pi ces sont d coup es au Laser avec pr cision et les pi ces moul es sont frais es de sorte que peu de travail reste faire La propulsion se fait par un moteur central ou par 2 moteurs dans les flotteurs sur initiative personnelle Des moteurs avec ou sans balais sont adaptables Caract ristiques techniques Longueur de la coque env 785mm Longueur hors tout env 895mm Largeur env 240mm Hauteur sans le gouvernail env 160mm Poids total avec R C env 2 0 2 2 kg selon la motorisation et accu Echelle de reproduction env 1 12 Declaration du fabricant de la Firme Graupner GmbH amp Co KG Contenu de la declaration Lorsqu un article que nous distribuons dans la R publique F d rale d Allemagne acquis par un consommateur 13 BGB pr sente un d faut de mati re ou de fabrication nous la Firme Graupner GmbH amp Co KG Kirchheim Teck prenons en charge la suppression du d faut de l article dans les conditions ci apres Le conso
27. ce until the qlue has set hard e Tack the horizontal crutch part 6 to the ABS strips parts 2 using cyano e When the glue has set p hard apply Stabilit _ Express or Acrylit to the full length of the joint between the crutch and the sides of the bottom hull section e The sponson former part 4 only needs to be spot glued to the hull floor e Assemble the servo mount from parts 7 and 8 and glue it in the slots in the transom reinforcement and the hull floor Glue with Stabilit Express Important Leave the boat weighted down on the flat surface while you check that the upper hull section fits accurately e The first step is to apply Stabilit Express to the front area of the top and bottom hull sections then place the top section on the bottom shell and position it accurately GRAUPNER GmbH amp Co KG D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY Keine Haftung f r Druckfehler Technische nderungen vorbehalten 0059939 04 2008 16 e Fix the upper hull section to the bottom shell using a few strips of adhesive tape 1 Start by gluing this area with Stabilit Express Apply the tape at the transom and the front of the centre section only see drawing to avoid distorting the hull e When the glue has set hard remove the weight and turn the boat over e Remove the strips of tape at the stern and apply Stabilit express to the central area at the stern Press it against the transom apply more adhes
28. der pushrods Lightly grease or oil the rudder pushrods and push them through the rubber bellows from the inside of the boat Connect the clevises to the outer holes in the servo output lever Push the rudder pushrods through the rubber bellows Install the receiver in the hull adjacent to the servo mount using self adhesive Velcro hook and loop tape GRAUPNER GmbH amp Co KG D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY Keine Haftung f r Druckfehler Technische nderungen vorbehalten 0059939 04 2008 20 Speed controller Drive Drive batte gt batte ry ry Link lead Order No 3031 Connect the servo to the receiver Connect the speed controller to the receiver Switch the transmitter on and check that all sticks and trims are at centre neutral Connect one of the drive batteries to the speed controller the servo and the speed controller will now take up their neutral positions e Set the rudder system to the straight ahead position and tighten the clamping screws in the swivel connectors e You can now program the speed controller if necessary please refer to the instructions supplied with your speed controller Cut out the decals and apply them to the boat in the arrangement shown in the kit box illustration
29. e mod le ne devra pas tre utilis pendant longtemps par ex la fin de la saison de navigation toutes les pi ces de la propulsion devront tre d mont es nettoy es et nouveau lubrifi es Par ex avec de l huile R f N 206 ou de la graisse R f N 570 Instructions de montage V rifier le contenu de la boite de construction comparativement la liste des pi ces Toutes les pi ces en plastique devront tre nettoy es des traces de d moulant utiliser pour cela un produit pour vaisselle D polir l g rement les emplacements de collage sur les surfaces en ABS Placer la partie inf rieure de la coque Pi ce 1 sous la ligne de flottaison sur une surface plane Tracer une ligne a 2mm l int rieur sous le bord de fraisage sur le bordage avec un crayon D couper 12 pi ces d env 20mm de longueur dans le profil en ABS de 3x3mm Pi ce 2 Coller ces pieces selon un cart d env 120mm mesur s de l arriere sous la ligne trac e utiliser le la UHU Plast sp ciale ou de la colle seconde Enduire la plaque en contre plaqu de 4mm du renfort de poupe Pi ce 3 de plusieurs couches de Glattfix R f N 207 et la coller l int rieur contre le tableau arri re Stabilit ou Colle seconde Important Les per ages et les fentes ne devront pas tre obtur s par la colle Coller le couple des flotteurs Pi ce 4 par le dessous dans les fentes du couple horizontal Pi ce 6 D tacher les pi ces 4
30. e vous tenez jamais vous m me ni une autre personne dans le champ de rotation de la propulsion particuli rement dans celui des h lices Ne d passez pas la tension d alimentation conseill e Une tension plus lev e pourra faire chauffer les moteurs le r gulateur de vitesse ou faire fondre les conducteurs lectriques le mod le pourra ainsi prendre feu et tre d truit Veillez la libre rotation de tous les l ments de la propulsion Ceci vaut particuli rement durant la navigation car des feuilles ou d autres d bris flottants peuvent bloquer les l ments de la propulsion Dans un tel cas les moteurs ou le r gulateur de vitesse pourront tre d truits par une surcharge Les batteries et les accus ne devront pas tre mis en court circuit ni en contact direct avec l eau Retirez l accu de propulsion et la batterie de l metteur lorsque le mod le n est pas utilis Ne soumettez pas le mod le en permanence une forte humidit de l air la chaleur au froid aux vibrations ainsi qu aux salissures Prot gez le mod le et l metteur contre tout risque de d t rioration durant le transport Ne faites pas naviguer le mod le dans une eau courante Par ex une rivi re notez que par suite d un mauvais fonctionnement possible le mod le peut d river Ne vous mettez pas vous m me en danger ou quelqu un d autre pour une ventuelle tentative de r cup ration du mod le Veillez particuli rement l
31. ellige Akkus verwendet werden Best Nr 2490 7 Akku 7 3600 2 st ck erforderlich Viel Spa beim Bau und beim Fahren des Modells W nscht ihnen das Graupner Team GRAUPNER GmbH amp Co KG D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY Keine Haftung f r Druckfehler Technische nderungen vorbehalten 0059939 04 2008 Groupner CE Building instructions for the Powercat model boat Order No 2125 The full size vessel Class 1 off shore catamarans are racing boats with a hull length of 12 to 14 m and are capable of top speeds around 250 km hr or more The maximum permissible engine capacity is 8 2 litres and the power plants are rated at around 750 to 950 BHP Since the start of the 2003 season all the boats have been powered by Lamborghini V12 petrol engines The crew of a Class 1 boat consists of the driver and the throttleman The design of our model is based on these famous Class 1 power boats Every year these vessels take part in a series of races held all round the globe in a similar style to the Formula 1 car racing scene The model This boat is suitable for beginner and advanced modeller alike At the design stage we paid particular attention to simple construction and good structural strength Building the model calls for little in the way of modelling knowledge All the components are accurately laser cut and the vacuum moulded parts are machine trimmed with the result that hardly any trimming or adjustment is requ
32. erhitzen der Motoren bzw des Fahrtreglers f hren oder die elektrischen Leitungen k nnen durchschmoren Dadurch kann das Modell zerst rt werden Achten Sie auf Leichtl ufigkeit aller Antriebskomponenten Dies gilt besonders w hrend des Fahrbetriebs da sich Bl tter und andere Dinge im Antrieb verfangen k nnen In einem solchen Fall k nnen die Motoren bzw der Fahrtregler durch berlast zerst rt werden Die Batterie und Akkus d rfen nicht kurzgeschlossen werden sowie nicht direkt dem Wasser ausgesetzt werden Entnehmen Sie den Fahrakku und die Senderbatterien bzw akkus bei Nichtgebrauch des Modells Setzen Sie das Modell nicht starker Luftfeuchtigkeit Hitze K lte sowie Schmutz aus Sichern Sie das Modell und den Sender beim Transport gegen Besch digung sowie Verrutschen Betreiben Sie niemals das Modell an einem stark bewegten Wasser z B Fluss da bei einem evil Defekt das Modell abtreiben kann Bringen Sie bei einer evtl Bergung des Modells sich nicht selbst sowie andete in Gefahr Achten Sie besonders auf die Wasserdichtheit des Modells Ein Modellboot wird bei entsprechendem Wassereinbruch sinken Kontrollieren Sie das Modell vor jeder Fahrt ob irgendeine Besch digung vorliegt und ob Wasser durch die Antriebs bzw Ruderwellen eindringen kann Lassen Sie das Modell nach Gebrauch gut austrocknen Kontrollieren Sie unbedingt w hrend der ersten Fahrt mehrmals ob die Wellenanlagen wasserdicht sind Wenn Wasser eindringt dem
33. erschleifen Sie alle Kleben hte evtl verspachteln Ritzen k nnen mit UHU plast spezial aufgef llt werden Nach dem Bearbeiten der Kleben hte und Ritzen schleifen Sie das Boot und den Deckel komplett zuerst mit 400er bis 600er Schleifpapier oder Schleifvlies mit leichten kreisenden Bewegungen Waschen Sie dann vom Boot den Schleifstaub und das Trennmittel mit einer Sp lmittell sung ab Lackieren Sie das Boot am Besten mit Spr hfarben oder Airbrush Durch die gro en glatten Fl chen ist das Modell hervorragend f r Airbrushbilder geeignet Die optimalen Farben erfragen Sie bitte im Modellbau oder Farb Fachhandel W hlen sie ein Farbsystem welches auf ABS Kunststoff sicher h lt Mischen Sie nicht die einzelnen Farbsysteme Hersteller untereinander Nitrofarben sind nicht zu empfehlen da diese den Kunststoff anl sen Nach dem Trocknen der Farbe montieren sie wieder die Ruderanlage Welle und den Motor Kleben Sie die Gummit llen mit Sekundenkleber wasserdicht in die mm L cher des Heckspiegels Schrauben sie die Gabelk pfe auf die Rudergest nge Fetten oder len Sie die Rudergest nge leicht ein und stecken Sie diese von innen durch die Gummit llen Klicken Sie die Gabelk pfe im Servoarm in das auBere Loch Stecken Sie die Rudergestange durch die Gummimanschette Kleben Sie den Empfanger mit Klettband rechts neben die Servohalterung SchlieBen Sie den Servo an den Empfanger an Schlie en Sie den Fahrtenregler an den Empf nger a
34. gelpapier leicht aufrauen Stellen Sie das Unterwasserteil Teil 1 auf eine ebene Unterlage Zeichnen Sie mit einem Bleistift eine Linie 2 mm unterhalb der Fr skante von innen an die Bordwand GRAUPNER GmbH amp Co KG D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY Keine Haftung f r Druckfehler Technische nderungen vorbehalten 0059939 04 2008 3 e Schneiden Sie von dem ABS Profil 3x9mm Teil 2 12 St cken von ca 20mm L nge ab e Diese St cke kleben Sie im Abstand von ca 120mm von hinten gemessen unterhalb entlang der Linie Verwenden Sie UHU Plast spezial oder Sekundenkleber e Entnehmen Sie der 4mm Sperrholzplatte die Heckverst rkung Teil 3 streichen es mehrmals mit Glattfix Best 207 und kleben Sie es von innen gegen den Spiegel Stabilit oder Sekundenkleber e Wichtig Die Bohrungen und Schlitze d rfen nicht mit Klebstoff verschlossen werden e L sen Sie aus der 1mm Sperrholzplatte die Teile 4 5 und 6 und entfernen eventuelle Grate e Kleben Sie den Schwimmerspant Teil 4 von unten in die Schlitze des Horizontalspanten Teil 6 e Teil 5 kleben Sie von oben in die hinteren Schlitze des Horizontalspanten e Achtung die Spanten senkrecht zum Teil 6 aufkleben e Ist das Gerippe getrocknet mit Porenf ller mehrmals streichen um die Sperrholzeile wasserfest zu bekommen e Die beiden hinteren Zapfen von Teil 6 stecken Sie bis zum Anschlag in die Schlitze des Heckspiegels e Legen Sie den Horizontalspant auf die seitlich
35. gezahlt haben Die Inbetriebnahme und der Betrieb des Modells erfolgt einzig und allein auf Gefahr des Betreibers Nur ein vorsichtiger und berlegter Umgang beim Betrieb sch tzt vor Personen und Sachsch den Pr fen Sie vor dem ersten Einsatz des Modells ob Ihre Privat Haftpflichtversicherung den Betrieb von Modellschiffen dieser Art mit einschlie t Schlie en Sie gegebenenfalls eine spezielle RC Modell Haftpflichtversicherung ab Diese Sicherheitshinweise m ssen unbedingt aufbewahrt werden und bei einem Weiterverkauf des Modells an den K ufer weitergegeben werden Folgende Punkte m ssen unbedingt beachtet werden e Das Modell ist nicht f r Kinder unter 14 Jahren geeignet e Die hervorstehenden Teile an dem Modell k nnen scharf sein und die Antennen k nnen Augenverletzungen hervorrufen e Beachten Sie beim Einsatz von Werkzeugen die m glichen Gefahren durch diese e Das Modell niemals betreiben wenn sich Menschen und Tiere im Wasser befinden Da bedingt durch die hohe Geschwindigkeit des Modells eine erhebliche Verletzungsgefahr f r diese besteht e Lassen Sie Ihr Modell nicht in Naturschutz Landschaftsschutz oder Gew sserschutzgebieten fahren Informieren Sie sich bei Ihrer Gemeinde ber die f r den Schiffsmodellbau freigegebenen Gew sser e Fahren Sie niemals im Salzwasser e Fahren Sie niemals bei widrigen Witterungsbedingungen wie z B Regen Gewitter st rkerem Wind sowie h herem Wellengang Str mung des
36. ired The boat is designed for a standard power system consisting of a single central electric motor at the builder s discretion two motors can be installed in the sponsons The model can be fitted with brushed or brushless motors Specification Hull length approx 785 mm Overall length approx 895 mm Beam approx 240 mm Height excl rudder approx 160 mm All up weight including RC approx 2 0 to 2 2 kg according to motor and battery Scale approx 1 12 Manufacturer s declaration from Graupner GmbH amp Co KG Contents of the manufacturer s declaration If material defects or manufacturing faults should arise in a product distributed by us in the Federal Republic of Germany and purchased by a consumer 13 BGB we Graupner GmbH amp Co KG D 73230 Kirchheim Teck Germany acknowledge the obligation to correct those defects within the limitations described below The consumer is not entitled to exploit this manufacturer s declaration if the failure in the usability of the product is due to natural wear use under competition conditions incompetent or improper use including incorrect installation or external influences This manufacturer s declaration does not affect the consumer s legal or contractual rights regarding defects arising from the purchase contract between the consumer and the vendor dealer Extent of the guarantee If a claim is made under guarantee we undertake at our discretion to repair or replace
37. ive tape and leave the glued joint to set hard e Important place the planing steps of the boat on a flat surface and weight it down once more while the glue is curing e When the joints have set hard turn the boat over again and lay it down on its deck e Now complete the joint with the bottom hull section by applying thick cyano or UHU Plast Spezial all round the flange in the top shell e Important don t use tape to hold the side joints of the boat together as this could cause distortion in the hull sides e Allow the glue to set hard then check for gaps all round the hull seam and fill them with more adhesive GRAUPNER GmbH amp Co KG D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY Keine Haftung f r Druckfehler Technische nderungen vorbehalten 0059939 04 2008 17 2 Next glue this area with Stabilit Express 3 Apply thick cyano or UHU Plast Spezial here then fill any gaps with more adhesive Important Do not use tape Drill out to 7 mm e When the glue has hardened fully turn the boat over and reinforce the joint between the top shell and the bottom section from the inside by allowing adhesive to run along the channel above the horizontal crutch e Continue the two 7 mm holes through the transom reinforcement part 3 e Sharpening the edges of the hull steps increases the boat s top speed and stability and this can be achieved by gluing the planing panels parts 15 to the underside of the hull using cyano e Fitti
38. kfehler Technische Anderungen vorbehalten 0059939 04 2008 31 Liste des pieces POWERCAT PceN Qt D signation Mat riel Dimensions en mm 1 1 Partie inf rieure de la coque ABS Pi ce moul e ABS 1 5mm 2 0 5m Profil carr en ABS 3594 33 Profile en ABS 3x 3 x 500mm 3 1 Renfort de poupe C T P 4mm D coupe Laser 4 1 Couple pour flotteurs C T P 1mm D coupe Laser 5 1 Couple de pont C T P 1mm D coupe Laser 6 1 Couple horizontal C T P 1mm D coupe Laser 7 1 Support de servo haut C T P 4mm D coupe Laser 8 2 Supports de servo c t s C T P 4mm D coupe Laser 9 1 Partie sup rieure de la coque ABS Pi ce moul e ABS 1 0mm 10 2 Traverse de support c t s C T P 4mm D coupe Laser 11 1 Traverse de support haut C T P 4mm D coupe Laser 12 2 Cales C T P 4mm D coupe Laser 13 2 Supports C T P 4mm D coupe Laser 14 0 25m Durits silicone 5x7x500mm Pieces finies 15 6 Patins 1 0mm ABS D coupe Laser 16 2 Cales pour support moteur C T P 1mm D coupe Laser 17 1 Piece de support moteur avant C T P 4mm D coupe Laser 18 2 Pieces de support moteur C T P 4mm D coupe Laser lat rales 19 Support moteur Ref N 1157 2 20 Ensemble gouvernail avec Pi ce finie Ref N 3341 support 21 1 Arbre flexible avec tube en Pi ce finie R f N 3364 t flon 22 1 Tube de protection Tube d aluminium
39. lant sanctuaries or sites of special scientific interest SSSIs Check with your local authority that the stretch of water you wish to use is suitable for model boats e Never run the boat in salt water e Never run the boat in adverse conditions e g rain storm strong wind choppy water or strong currents e Read the instructions provided with your radio control system and accessories and observe the recommendations e Before you run the model check that the radio control system is working reliably and that all connections are secure e Dry batteries must never be recharged Only batteries marked as rechargeable are safe to recharge e Check the range of the radio control system before each session ask a friend to walk about 100 m away from the model carrying the transmitter Your assistant will be able to tell you whether all the working GRAUPNER GmbH amp Co KG D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY Keine Haftung f r Druckfehler Technische nderungen vorbehalten 0059939 04 2008 13 functions operate correctly at this range Ensure that the frequency you intend to use is not already in use by other modellers Never run your boat if you are not certain that your channel is free Bear in mind that other radio equipment and transmitting stations can cause serious interference to the model Ensure that no equipment of this type is being used in the vicinity while you are operating the model Do not carry out any work on the drive tr
40. llten sich M ngel an Material oder Verarbeitung an einem von uns in der Bundesrepublik Deutschland vertriebenen durch einen Verbraucher 13 BGB erworbenen Gegenstand zeigen bernehmen wir die Fa Graupner GmbH amp Co KG Kirchheim Teck im nachstehenden Umfang die M ngelbeseitigung f r den Gegenstand Rechte aus dieser Herstellererkl rung kann der Verbraucher nicht geltend machen wenn die Beeintr chtigung der Brauchbarkeit des Gegenstandes auf nat rlicher Abnutzung Einsatz unter Wettbewerbsbedingungen unsachgem er Verwendung einschlie lich Einbau oder Einwirkung von au en beruht Diese Herstellererkl rung l sst die gesetzlichen oder vertraglich einger umten M ngelanspr che und rechte des Verbrauchers aus dem Kaufvertrag gegen ber seinem Verk ufer H ndler unber hrt Umfang der Garantieleistung Im Garantiefall leisten wir nach unserer Wahl Reparatur oder Ersatz der mangelbehafteten Ware Weitergehende Anspr che insbesondere Anspr che auf Erstattung von Kosten im Zusammenhang mit dem Mangel z B Ein Ausbaukosten und der Ersatz von Folgesch den sind soweit gesetzlich zugelassen ausgeschlossen Anspr che aus gesetzlichen Regelungen insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz werden hierdurch nicht ber hrt Voraussetzung der Garantieleistung Der K ufer hat den Garantieanspruch schriftlich unter Beif gung des Originals des Kaufbelegs z B Rechnung Quittung Lieferschein und dieser Garantiekarte gel
41. lywood 4mm Laser cut 8 2 Servo mount side Plywood 4mm Laser cut 9 1 Top hull shell ABS vac moulded ABS 1 0 mm 10 2 Boatstand support side Plywood 4mm Laser cut 11 1 Boatstand support top Plywood 4mm Laser cut 12 2 Wedge Plywood 4mm Laser cut 13 2 Support Plywood 4mm Laser cut 14 0 25m Silicone tubing 5x7x1 mm Ready made 15 6 Planing panel ABS 1 0 mm Laser cut 16 2 Motor mount support Plywood 1mm Laser cut 17 1 Front motor mount holder Plywood 4mm Laser cut 18 2 Side motor mount holder Plywood 4mm Laser cut 19 1 Motor mount Ready made 1157 2 20 1 Rudder system and strut Ready made Ready made Ord No 3341 21 1 Flexi shaft Teflon sleeve Ready made Ready made Ord No 3364 22 1 Protective tube Aluminium tube 7X6x 55 23 2 Rubber bellows Ready made Ready made Ord No 3356 24 2 Swivel pushrod connector Ready made Ready made Ord No 3364 25 2 Hatch cover ABS vac moulded ABS 1 0 mm 26 2 Front air intake ABS vac moulded ABS 1 0 mm 27 2 Curved air intake two part ABS vac moulded 5x 4x25 28 2 Angled air intake two part ABS vac moulded ABS 1 mm 29 2 Exhaust pipe ABS vac moulded 7x6 x 40 30 1 Speed 700 electric motor Ready made Not included 31 1 Capacitor Ready made Not included 32 1 Cable 2 5mm Ready made Not included 33 1 G2 plug socket 1 set Ready made Not included 34 1 Decal sheet Ready made Essential accessories not included Order No 2847 Power V 60 speed controller Order No 2490 6 Drive battery 6 3600
42. mmateur ne peut pas valider le droit de d claration du fabricant lorsque le d faut de l article provient d une usure naturelle d une utilisation dans des conditions de comp tition d une mauvaise utilisation incluant le montage ou d influences ext rieures Cette d claration du fabricant laisse inchang s le droit et les r clamations l gales ou contractuelles du consommateur provenant du contrat d achat vis a vis de son vendeur le d taillant Conseils de s curit importants Vous avez fait l acquisition d un mod le avec les accessoires correspondants qui vont vous permettre la r alisation d un bateau radiocommand Le respect des instructions de montage et d utilisation relatives au mod le ainsi que l installation l utilisation et l entretien des l ments de son quipement ne peuvent pas tre surveill s par la Firme GRAUPNER C est pourquoi nous d clinons toute responsabilit concernent les pertes les dommages ou les co ts r sultants d une mauvaise utilisation ou d un fonctionnement d fectueux Tant qu elle n y a pas t contrainte par le l gislateur la responsabilit de la Firme GRAUPNER n est aucunement engag e pour les d dommagements incluant les d g ts personnels les cas de d c s la d t rioration de b timents ainsi que le remboursement des pertes commerciales dues a une interruption d activit ou a la suite d autres cons quences directes ou indirectes provenant de l utilisation du mod le
43. n Schalten Sie den Sender ein und bringen alle Trimm und Steuerhebel in Neutralstellung GRAUPNER GmbH amp Co KG D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY Keine Haftung f r Druckfehler Technische nderungen vorbehalten 0059939 04 2008 9 Fahrtregler E Verbindungskabel Best Nr 3031 e Schlie en Sie einen der Fahrakkus an den Fahrtenregler an der Servo und der Regler gehen jetzt in Mittelstellung e Stellen Sie die Ruderanlage in Mittelstellung und Schrauben Sie die Rudergest nge in den Gest ngeanschl ssen fest e Falls notwendig k nnen Sie jetzt den Fahrregler programmieren Informieren Sie sich dazu in der Anleitung Ihres Reglers Den Dekorbogen entsprechend der Kartonabbildungen aufbringen Fahrbetrieb Die beiden Akkus werden mit Klettband in den beiden Schwimmern befestigt Die Lage der Akkus muss durch Fahrversuche ermittelt werden Der Schwerpunkt liegt bei 165mm vor der Hinterkante der Schwimmer Trimmen des Modells Legen Sie das Modell auf einen Tisch Die beiden Schlitzschrauben auf der rechten Seite des Ruderauslegers l sen und den Neigungswinkel und H he des Struts einstellen Der Strut sollte wie der Rumpf auf dem Tisch aufliegen Die optimale Einstellung mus
44. neutral grease e g Order No 570 Assembling the model Check the contents of the kit against the Parts List It is important to clean all the plastic parts to remove any traces of grease and mould release agent use a liquid detergent solution for this Lightly sand the joint areas of the ABS parts to roughen the surfaces Lay the bottom hull section part 1 on a flat surface Draw a pencil line round the inside face of the hull at a point 2 mm below the machined cut line GRAUPNER GmbH amp Co KG D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY Keine Haftung f r Druckfehler Technische nderungen vorbehalten 0059939 04 2008 14 Check the contents of the kit against the Parts List It is important to clean all the plastic parts to remove any traces of grease and mould release agent use a liquid detergent solution for this Lightly sand the joint areas of the ABS parts to roughen the surfaces Lay the bottom hull section part 1 on a flat surface Draw a pencil line round the inside face of the hull at a point 3 mm below the machined cut line Locate the 3 x 3 mm square section ABS strip part 2 and cut twelve pieces about 20 mm long from it Starting at the stern glue these strips to the inside of the hull with the top edge aligned with the pencil line space them out at intervals of about 120 mm Use UHU Plast Spezial or cyano acrylate adhesive for this Remove the transom reinforcement part 3 from the 4 mm plywood sheet apply seve
45. ng the panels inevitably produces gaps along the sides and these can be filled with filler paste if you wish it is not essential to do this e Now assemble the boatstand from the laser cut 4 mm plywood parts as shown in the drawing e Apply several coats of Glattfix cellulose lacquer Order No 207 to the stand to render it waterproof e Slit the two pieces of silicone tubing parts 14 along their length and glue them to the support surfaces of the boatstand using contact cement Order No 1096 this avoids scratching the boat s surface e Allow the boatstand to dry out thoroughly before placing the boat in it GRAUPNER GmbH amp Co KG D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY Keine Haftung f r Druckfehler Technische nderungen vorbehalten 0059939 04 2008 18 e Glue the two plywood motor mount supports parts 16 to the central area of the hull at a point 190 mm from the transom use Stabilit Express for these joints e Drill two 4 or 5 mm holes in the hull floor exactly on the central V located 105 mm and 135 mm from the rear edge then form a fore and aft slot by cutting out the piece of plastic between the holes using a sharp balsa knife Caution the blade will tend to slip It is better to make several light cuts than one heavy one e The rudder system can now be screwed centrally to the transom e Slide the flexi shaft through the strut and the hole in the hull floor e Solder the suppressor cap
46. ontieren Sie die Wellen und schmieren die Stevenrohre mit ausreichend Fett Best Nr 570 nach HINWEIS die im Modell verbauten Elektromotoren d rfen nicht im Hausm ll entsorgt werden sie m ssen demontiert werden und separat an der zust ndigen Entsorgungsstelle abgegeben werden Pflege und Wartung S ubern Sie das Modell nach jedem Gebrauch Entfernen Sie evtl eingedrungenes Wasser Sollte Wasser in die RC Komponenten gedrungen sein legen Sie diese trocken und schicken Sie die RC Komponenten zur Kontrolle an die zust ndige GRAUPNER Servicestelle ein S ubern Sie das Modell und den Sender nur mit geeigneten Reinigungsmitteln Geeignet ist ein fusselfreies Tuch Verwenden Sie niemals chemische Reiniger L sungsmittel Reinigungsbenzin Spiritus oder hnliches Schmieren Sie die Antriebswellen nach Ende des Betriebs mit einem kleinen Tropfen l an den Lagern ab Auch die u eren Wellenlager bei den Propellern m ssen geschmiert werden Verwenden Sie zum Schmieren der Antriebe nur Ol welches das Wasser nicht gef hrdet bzw verschmutzt z B Best Nr 206 Nach Ende der Fahrsaison sollten die Wellen demontiert werden und mit wasserneutralem Fett z B Best Nr 570 neu abgeschmiert werden Montageanleitung berpr fen Sie den Inhalt des Baukastens anhand der St ckliste Alle Kunststoffteile sollten von Trennmittelresten gereinigt werden Verwenden Sie dazu eine Sp lmittell sung An den Klebestellen das ABS mit feinem Schmir
47. quipe Graupner vous souhaite beaucoup de plaisir avec la construction et la navigation de ce mod le GRAUPNER GmbH amp Co KG D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY Keine Haftung f r Druckfehler Technische nderungen vorbehalten 0059939 04 2008
48. r Ende der Anspruchsfrist Anwendbares Recht Auf diese Erkl rung und die sich daraus ergebenden Anspr che Rechte und Pflichten findet ausschlie lich das materielle deutsche Recht ohne die Normen des Internationalen Privatrechts sowie unter Ausschluss des UN Kaufrechts Anwendung Wichtige Sicherheitshinweise Sie haben ein Modell erworben aus dem zusammen mit entsprechendem geeignetem Zubeh r ein funktionsf higes RC Modell fertig gestellt werden kann Die Einhaltung der Montage und Betriebsanleitung im Zusammenhang mit dem Modell sowie die Installation der Betrieb die Verwendung und Wartung der mit dem Modell zusammenh ngenden Komponenten k nnen von GRAUPNER nicht berwacht werden Daher bernimmt GRAUPNER keinerlei Haftung f r Verluste Sch den oder Kosten die sich aus dem fehlerhaften Betrieb aus fehlerhaftem Verhalten bzw in irgendeiner Weise mit dem Vorgenannten zusammenh ngend ergeben Soweit vom Gesetzgeber nicht zwingend vorgeschrieben ist die Verpflichtung der Firma GRAUPNER zur Leistung von Schadensersatz aus welchem Grund auch immer ausgeschlossen inkl Personensch den Tod Besch digung von Geb uden sowie auch Sch den durch Umsatz oder Gesch ftsverlust durch Gesch ftsunterbrechung oder andere indirekte oder direkte Folgesch den die von dem Einsatz des Modells herr hren Die Gesamthaftung ist unter allen Umst nden und in jedem Fall beschr nkt auf den Betrag den Sie tats chlich f r dieses Modell
49. r de coudes II doit d crire un l ger arc de cercle entre le support et l accouplement sur le moteur La boutonni re dans le fond de la coque devra ventuellement tre rectifi e Lorsque tout est adapt coller le support moteur sur les cales Apres la prise de la colle tirer l arbre flexible l ext rieur glisser le tube de protection en aluminium sur le tube de Teflon et monter le support de celui ci l int rieur du bateau Elargir maintenant la boutonni re dans le fond de la coque jusqu ce que le tube d aluminium s y adapte sans avoir a courber l arbre Visser l arbre flexible dans l accouplement sur l arbre du moteur et coller le tube de protection en aluminium dans le fond de la coque l int rieur et l ext rieur avec de la Stabilit L arbre flexible doit pouvoir tourner librement Repercer 2mm pour les Raccords m se FRS de tringlerie Repercer les trous 2mm dans le bras du gouvernail et monter les raccords de tringlerie qui doivent pouvoir pivoter librement 0059939 04 2008 Monter les passes fils en caoutchouc fournis avec le servo et ins rer dedans les oeillets en laiton par le dessous NOTE Enfiler les oeillets en laiton sur un tournevis adapt pour pouvoir les ins rer facilement Visser le servo dans son support conform ment aux dessins D couper l entr e d air 25 sur la plaque des moulages La ligne de d coupe est marqu e l int rieu
50. r par un bourrelet Surfaces les lignes de d coupe et coller le bord avant de l entr e d air celle ci ne devra pas tre perc e ni ouverte Ceci vitera une infiltration d eau en cas de chavirage du mod le pouvant conduire a un naufrage Deux entr e d air diff rentes sont fournies dans la boite de construction Les entr es d air 27 ou 28 pourront tre choisies selon le Design du bateau que l on veut reproduire Les pi ces seront de m me d coup es le long du bourrelet de marquage l int rieur surfac es puis coll es ensemble Utiliser de la Stabilit de l Acrylit ou de la UHU Plast sp ciale Apr s le s chage du joint de colle mastiquer et poncer l ext rieur de l entr e d air puis la coller en place sans l ouvrir Coller les tubes d chappement 29 sur le socle de l entr e d air sans les ouvrir Peinture Poncer tous les joints de collage les mastiquer ventuellement Les raflures pourront tre rebouch es avec de la UHU Plast sp ciale Apr s la rectification des joints de collage et des raflures poncer enti rement la coque et le pont d abord avec du papier abrasif de grain 400 600 ou de la p te polir avec des mouvements en l gers cercles Nettoyer ensuite la poussi re de pon age et les traces de d moulant sur le bateau avec un produit pour vaisselle Peindre le bateau de pr f rence avec des peintures en bombe ou l a rographe Gr ce ses grandes surfaces lisses
51. ral coats of Glattfix cellulose lacquer Order No 207 to it then glue it to the inside of the transom using Stabilit Express or cyano Important the holes and slots must not be clogged up with glue Press parts 4 5 and 6 out of the 1 mm plywood sheet and remove any rough edges Glue the sponson former part 4 in the slots in the horizontal crutch part 6 from the underside Glue part 5 in the rear slots in the horizontal crutch this time working from the top Caution take care to glue the formers at right angles to part 6 Allow the glued joints to harden thoroughly before applying several coats of sanding sealer to the wooden surfaces to ensure that they are waterproof Locate the two rear lugs in part 6 and insert them in the slots in the transom reinforcement pushing them in as far as they will go Lay the horizontal crutch on the ABS strips parts 2 which are glued to the sides of the hull Important check that the wooden framework and the hull are not distorted when the parts are joined GRAUPNER GmbH amp Co KG D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY Keine Haftung f r Druckfehler Technische nderungen vorbehalten 0059939 04 2008 15 Glue here Press crutch down Insert This is accomplished by laying the bottom section of the boat on a flat surface sponsons down and placing a weight inside the hull to keep it in this position The six steps of the sponsons must be left resting squarely on a flat surfa
52. rgument employed is excluded This includes personal injury death damage to buildings damage due to loss of business or turnover interruption of business or other direct or indirect consequent damage whose root cause was the operation of the model The total liability in all cases is limited to the amount of money which you actually paid for this model This model boat is built and operated at the sole and express responsibility of the operator The only way to avoid injury to persons and damage to property is to handle and operate the model with the greatest care and consideration at all times Before you run the model for the first time please check that your private third party insurance covers the operation of model boats of this kind If in doubt take out a special insurance policy designed to cover modelling risks These safety notes should be kept in a safe place If you ever dispose of the model be sure to pass them on to the new owner The following points are important and must be observed at all times e This model is not suitable for young persons under 14 years of age e The projecting parts of the model may be sharp and the aerials could cause eye injuries e Bear in mind that tools can be dangerous always be careful when handling them e Never operate the model when there are persons or animals in the water as its high speed constitutes a considerable injury hazard e Do not run your model in protected sites animal or p
53. s durch Probefahrten gefunden werden Das Modell sollte bei Gleitfahrt waagerecht liegen Wasserk hlun re s Schrauben Tischkante x lt Wichtig Die Schrauben wieder festziehen GRAUPNER GmbH amp Co KG D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY Keine Haftung f r Druckfehler Technische nderungen vorbehalten 0059939 04 2008 10 St ckliste Powercat Teil Nr Anzahl Bezeichnung Material Abmessung 1 1 Bootsunterteil ABS Tiefziehteil 1 5mm ABS 2 0 5m ABS Vierkantprofil ABS Profil 3x 3 x 500mm 3 1 Heckverstarkung Sperrholz 4mm Laserteil 4 1 Spant f r Schwimmer Sperrholz 1mm Laserteil 5 1 Decksspant Sperrholz 1mm Laserteil 6 1 Horizontalspant Sperrholz 1mm Laserteil 7 1 Servohalterung oben Sperrholz 4mm Laserteil 8 2 Servohalterung Seite Sperrholz 4mm Laserteil 9 1 Bootsoberteil ABS Tiefziehteil 1 0mm ABS 10 2 Standerstrebe Seite Sperrholz 4mm Laserteil 11 1 Standerstrebe oben Sperrholz 4mm Laserteil 12 2 Keile Sperrholz 4mm Laserteil 13 2 Trager Sperrholz 4mm Laserteil 14 0 25m Silikonschlauch 5x7ximm Fertigteil 15 6 Gleitflachen 1 0mm ABS Laserteil 16 2 Unterlage f r Motortrager Sperrholz 1mm Laserteil 17 1 Motortragerhalter vorn Sperrholz 4mm Laserteil 18 2 Motortragerhalter seitlich Sperrholz 4mm Laserteil 19 1 Motortrager Fertigteil 1157 2 20
54. tend zu machen Er hat zudem die defekte Ware auf seine Kosten an die folgende Adresse einzusenden Fa Graupner GmbH amp CO KG Serviceabteilung Henriettenstr 94 96 D 73230 Kirchheim Teck GRAUPNER GmbH amp Co KG D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY Keine Haftung f r Druckfehler Technische nderungen vorbehalten 0059939 04 2008 1 Der Kaufer soll dabei den Material oder Verarbeitungsfehler oder die Symptome des Fehlers so konkret benennen dass eine berpr fung unserer Garantiepflicht m glich wird Der Transport des Gegenstandes vom Verbraucher zu uns als auch der R cktransport erfolgt auf Gefahr des Verbrauchers G ltigkeitsdauer Diese Erkl rung ist nur f r w hrend der Anspruchsfrist bei uns geltend gemachten Anspr che aus dieser Erkl rung g ltig Die Anspruchsfrist betr gt 24 Monate ab Kauf des Ger tes durch den Verbraucher bei einem H ndler in der Bundesrepublik Deutschland Kaufdatum Werden M ngel nach Ablauf der Anspruchsfrist angezeigt oder die zur Geltendmachung von M ngeln nach dieser Erkl rung geforderten Nachweise oder Dokumente erst nach Ablauf der Anspruchsfrist vorgelegt so stehen dem K ufer keine Rechte oder Anspr che aus dieser Erkl rung zu Verj hrung Soweit wir einen innerhalb der Anspruchsfrist ordnungsgem geltend gemachten Anspruch aus dieser Erkl rung nicht anerkennen verj hren s mtliche Anspr che aus dieser Erkl rung in 6 Monaten vom Zeitpunkt der Geltendmachung an jedoch nicht vo
55. the defective goods We will not consider supplementary claims especially for reimbursement of costs relating to the defect e g installation removal costs and compensation for consequent damages unless they are allowed by statute This does not affect claims based on legal regulations especially according to product liability law Guarantee requirements The purchaser is required to make the guarantee claim in writing and must enclose original proof of purchase e g invoice receipt delivery note and this guarantee card He must send the defective goods to us at his own cost using the following address Graupner GmbH amp Co KG Service Department Henriettensir 94 96 D 73230 Kirchheim Teck Germany GRAUPNER GmbH amp Co KG D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY Keine Haftung f r Druckfehler Technische nderungen vorbehalten 0059939 04 2008 12 The purchaser should state the material defect or manufacturing fault or the symptoms of the fault in as accurate a manner as possible so that we can check if our guarantee obligation is applicable The goods are transported from the consumer to us and from us to the consumer at the risk of the consumer Duration of validity This declaration only applies to claims made to us during the claim period as stated in this declaration The claim period is 24 months from the date of purchase of the product by the consumer from a dealer in the Federal Republic of Germany date of purchase If
56. two required Order No 3031 G2 battery link lead Order No 6306 Speed 700 BB Turbo Neodymium motor Order No 3588 Capacitor Order No 3389 Cable 2 5mm Order No 2989 G2 plug socket 1 set Order No 2318 45 Carbon K series hydro propeller 45 mm Order No 3368 Self adhesive Velcro hook and loop tape Order No 531 19 Cellpack flexible adhesive tape Order No 4729 X 408 FM radio control system 40 MHz Order No 6414 Ultramat 14 battery charger Order No 3011 Drive battery charge lead Order No 3022 Transmitter charge lead For higher speeds it is also possible to use seven cell batteries Order No 2490 7 Battery 7 3600 two required We hope you have many hours of pleasure building and running your new model boat Yours the Graupner Team GRAUPNER GmbH amp Co KG D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY Keine Haftung f r Druckfehler Technische nderungen vorbehalten 0059939 04 2008 22 Groupner CE Instructions de montage pour le mod le Powercat R f N 2125 Description de l original Les catamarans de course de la Classe 1 sont des bateaux d une longueur de 12 14 m tres Ils atteignent une vitesse finale de 250 Km h et davantage Dans la cylindr e maximale admissible de 8 2 litres env 750 950 CV sont mobilis s Depuis le d but de la saison 2003 des moteurs essence V 12 de la Firme Lamborghini sont exclusivement utilis s L quipage d un bateau de la Classe 1 est compos d un pilote et de
Download Pdf Manuals
Related Search