ACE/ACP - Arteka
Contents
1.2. Start
3. 3 4
4. no
5. Contracor 39 39 39 39 40 41 42 42 42 43 43 44 45 46 47 48 37 IMPMOOAd x X x 38 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 49 49 49 50 50 51 51 52 53 55 CONTRACOR 28 1
6. 4 5 380 Contracor 51 IMPMOOAd 5 380 ISO VG32 20799 95
7. 40 2 1 1 5
8. 10
9. 12 06 4 4 1
10. 54 2 1 7 5 40 85 Contracor 55 IMPMOOAd Art 91200058
11. 1 3 Contracor 39 IMPMOOAd X S x 1 4 B 12
12. Contracor 53 IMPMOOAd x x
13. Model Aftercooler Aftercooler packaged Height H Width D Length 1 Mass Height Width Length Mass mm mm mm kg mm mm mm kg ACE 1 82 103 735 950 790 1100 ACP 1 76 97 2 103 126 1500 840 1080 1630 915 1230 2 96 119 ACE 3 153 182 1050 1280 1090 1430 ACP 3 146 175 2 4 Delivery set Aftercooler 1 pc Packaging 1 pc Folder with documentation 1 pc 8 Version 2 1 2 5 Main components CONTRACOR Compressed air aftercooler ACE 1 Heat exchanger 10 Power cable ACE only 2 Fan 11 Namenplate 3 Motor 12 Transport handle 4 Cyclone separator 13 Wheel 5 Air distributor 14 Pressure regulator 6 Air preparation unit ACP only 15 Manometer T Inlet port of compressed air 16 Filter 8 Drain valve 17 Oiler 9 Motor starter ACE only 2 6 Description of mechanism For ACE model Compressed air from the compressor enters the radiator 3 via the air line where it is cooled by the fan 2 with electric drive which is switched on via the motor starter 8 The cooled air from the radiator is fed into the cyclone separator 4 where the air is dried by removal of moisture From the cyclone separator the compressed air enters the distributing header 5 from where it can be supplied to 3 consumers
14. gt 2 3 R le Me OI WIND 46 2 1 2 8 2 4 X1 380 B 05 Contracor IMPMOOAd 2 9 7 Bar 2 2 Bar 499 v exAVeog Voxoed 3500 4000 1500 2000 2500 3000 2 5 1000 500 CONTRACOR 2 1 48 3
15. MM KT MM MM MM Kr POEA 735 950 2 790 1100 nn ACP 1 76 97 ACE 2 103 126 1500 840 1080 1630 915 1230 ACP 2 96 119 PCES 1050 1280 153 1090 1430 E ACP 3 146 175 2 4 1 1 1 Contracor 43 IMPMOOAd 2 5 DE H S SD d 1006 SC EN 0600000080 N 50000000 u e 2 A A S MX WM _ WS TA du wu NOE SS Su 08 w x N 000 W i Ld 3m S EN lt s N 008 0 UR VLC HQ JJ I O M WOOKd 2 1 1 10 ACE 2 11 3 12 4 13 5 14 6 15
16. N Contracor 49 IMPMOOAd 4 2 1 8 2 3 4 5 5 6 7 4 3
17. N 1 2 18 X X x 4 1 50 CONTRACOR 2 1 1 4 4 1 2 19 3 4 5
18. K pa6ore C 1 1 Contracor 1 2
19. 7 16 8 17 9 ACE 2 6 3 2 7 8 4 5 3 4 3 2
20. BHMMAHME ACE 20 Contracor 41 IMPMOOAd X X x 2 2 1 Contracor 2 2 d N d a e d d 1 o o o o o o o o o o bai e e be e e 3 3 3 3 3 MoAe b ACE 1 ACE 2 ACE 3 ACP 1 ACP 2 AC
21. 1 4 5 3 4 6 1 Contracor 45 IMPMOOAd X X x 2 7 3 p D
22. s uonduinsuoo 1 1 3500 4000 2000 2500 3000 1000 1500 500 Motor speed rpm Fig 2 5 13 CONTRACOR Compressed air aftercooler ACE 3 Acceptance of aftercooler Upon delivery and unloading of the aftercooler inspect the packaging for damage Remove the packaging inspect the aftercooler for damage Pay close attention to the motor starter 3 1 Preparation of compressed air line Connect the aftercooler to the compressed air line Provide the throughput capacity of the compressed air line in accordance with the performance of the aftercooler 3 2 Before use and on a weekly basis LA Open the condensate drain ball valve 8 and drain the condensate fully Close the ball valve 3 Drain the condensate from the filter of the air preparation unit only for ACP models Check the oil level in the lubricator of the air preparation unit only for ACP models ol Close all ball valves on the distributing header 5 o Ensure the aftercooler s power cable is intact only for ACE models T Ensure that the compressed air hoses are connected to the compressed air inlet and the distributing header of the aftercooler 3 3 Switching on aftercooler For ACE 1 Open the compressed air supply valve on the air line connected to the ACE 2 Press the green button on the motor st
23. 3 Luftausgang Kondensatableiter Luftausgang Kondensatableiter p Luft Dp Luft f gt Wasser gt Wasser 5 Elektrische Leitung Wei Abb 2 3 N Position Beschreibung 1 Luftmotor 2 L fter 3 W rmetauscher 4 Zyklonabscheider 5 Luftverteiler 6 Luftaufbereitungseinheit 7 Elektroantrieb 8 Motoranlasser 28 CONTRACCR Version 2 1 2 8 Elektrischer Schaltplan AT iss Abb 2 4 Beschreibung Position Netzkabel mit 3 Phasen Stecker X1 0 DEUTSCH A 9 ol lt c JE S lt gt ui 29 CONTRACOR Druckluft Nachk hler 2 9 Luftverbrauchsdiagramm des Druckluftantriebs 2 Bar Luftverbrauch 1 5 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 Motordrehzahl RPM 5 p Abb 2 5 3 Annahme des Nachk hlers berpr fen Sie die Verpackung bei der Lieferung und beim Entladen des Nachk hlers auf Besch digungen Entfernen Sie die Verpackung und berpr fen Sie den Nachk hler auf Sch den Achten Sie genau auf den Motoranlasser 30 CONTRACCR Version 2 1 3 1 Vorbereitung der Druckluftleitung Schlie en Sie den Nachk hler an die Druckluftleitung ein Stellen Sie die Durchsatzleistung der Druckluftleitung in bereinstimmung mit der Leistung des Nachk hlers ein 3 2 Vor Gebrauch und w chentlich 1 ffnen Sie das Kondenswasser Ablaufkugelventil
24. ndern Sie die Phasensequenz im Netzteil 6 Lagerung Der Nachk hler ist bei einer Temperatur zwischen 5 und 40 C und bei einer maximalen relativen Luftfeuchtigkeit von 85 zu lagern CONTRACOR Druckluft Nachk hler 35 HOSLNAd 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 2014 Contracor Contracor
25. 8 und lassen Sie das Kondenswasser vollst ndig ab 2 Schlie en Sie das Kugelventil 3 Lassen Sie das Kondenswasser aus dem Filter der Luftaufbereitungseinheit ab nur bei ACP Modellen 4 Kontrollieren Sie den lstand in der Schmiervorrichtung der Luftaufbereitungseinheit nur bei ACP Modellen 5 Schlie en Sie alle Kugelventile des Verteilerkopfes 5 6 Stellen Sie sicher dass das Netzkabel des Nachk hlers intakt ist nur bei ACE Modellen T Stellen Sie sicher dass die Druckluftschl uche an den Drucklufteinlass und den Verteilerkopf des Nachk hlers angeschlossen sind 3 3 Einschalten des Nachk hlers Modell ACE HOSLf3d 1 ffnen Sie das Druckluftzufuhrventil an der Luftleitung die an den ACE angeschlossen ist 2 Bet tigen Sie den gr nen Schalter am Sch tz Starter Modell ACP 1 ffnen Sie das Druckluftzufuhrventil an der Luftleitung die an den ACP angeschlossen ist Nachk hler eingeschaltet Druckluft Nachk hler 31 5 D LU 3 4 Ausschalten des Nachk hlers Schlie en die Druckluftzufuhr vom Kompressor 1 Bet tigen Sie den roten Schalter des Sch tz Starters nur bei ACE Modellen 2 ffnen Sie das Kondenswasser Ablaufventil und lassen Sie das Kondenswasser vollst ndig ab 3 Schlie en Sie das Kondenswasser Ablaufventil 4 Schlie en Sie alle Kugelventile des Verteilerkopfes Nachdem Sie den Schalter bet tigt
26. 1 3 4 1 3 4 1x 3 4 1x3 4 1 3 4 1x1 1 1 1 4 1 1 1 4 1x1 1 1 1 4 1 1 1 4 1 1 1 4 1 1 1 2 2 1 1 2 1 1 1 4 1 1 1 2 2x 1 1 2 5 D LU 24 CONTRACOR Version 2 1 2 3 u erliche Merkmale des Nachk hlers Abb 2 1 Abmessungen Masse des Nachk hlers Modell Nachk hler achk hler verpackt H he H Breite D Lange L Masse H he Breite L nge Masse mm mm kg mm mm mm kg m 1 82 103 7 735 950 790 1 100 ACP 1 76 97 IE ACE 2 103 126 1 500 840 1 080 1 630 915 1 230 ACP 2 96 119 ACE 3 153 182 1 050 1 280 1 090 1 430 ACP 3 146 175 2 4 Lieferumfang 1 Nachk hler 1 Stck 2 Verpackung 1 Stck 3 Ordner mit Unterlagen 1 Stck CONTRACOR Druckluft Nachk hler 25 2 5 Hauptkomponenten H GU OO 2 CONTRACOR Version 1 W rmetauscher 10 Stromkabel nur ACE 2 L fter 11 Namensplakette 3 Motor 12 Transportgriff 4 Zyklonabscheider 13 Rad 5 Luftverteiler 14 Druckregler 6 Luftaufbereitungseinheit nur ACP 15 Manometer 7 Einlassanschluss f r Druckluft 16 Filter 8 Ablassventil 17 Schmiervorrichtung 9 Motoranlasser Nur ACE 2 6 Beschreib
27. 20 X X x 52 CONTRACOR 2 1 6
28. correspond to the nominal values N ATTENTION The ACE aftercooler should only be turned on off using the motor starter Moving the equipment while it is being operated is prohibited Equipment is not allowed to be moved using its wheels at speeds greater than 20 km h 6 CONTRACOFe Version 2 1 2 Device and mechanism 2 1 Function ACP ACE aftercoolers of compressed air remove condensate and oil from the air stream during abrasive blast cleaning Recommend for use between air compressor and sandblasting equipment 2 2 Technical information Product code 14390011 14390012 14390013 14390001 14390002 14390003 Model ACE 1 ACE 2 ACE 3 ACP 1 ACP 2 ACP 3 Maximum working 12 pressure bar Capacity m min 8 14 20 8 14 20 Voltage V 380 50 i Maximum current A 0 44 1 59 1 68 Power kW 0 3 0 9 0 7 Pressure of air motor min max 2 6 bar Consumption of compressed air with min max pressure 0 6 1 4 of air motor m3 min Thread connection inlet 11 2 2 3 11 2 27 3 Thread connection outlet 1x3 4 1x3 4 1x3 4 1x 3 4 1x3 4 1x3 4 1 1 1 11 4 1 11 4 1 4 ax ya 1 11 4 1 1 1 4 1 11 2 2x14 2 1 11 4 1 11 2 2x11 2 CONTRACOR Compressed air aftercooler ACE 7 2 3 Appearance of aftercooler Fig 2 1 Dimensions mass of aftercooler
29. prevent moisture getting into the pneumatic system the feed of compressed air from the compressor should not be commenced sooner than 10 minutes after the equipment is switched on The equipment is not allowed to be used in explosion hazardous environments or near flammable materials and toxic vapours Before connecting or disconnecting the compressed air hose make sure that there is not pressure in the hose before disconnecting it from the equipment It is necessary to check that all compressed air connections are securely fastened and there are no damages before start up Additional accessories such as lubricator moisture separator etc are not allowed to be installed on the compressed air inlet and outlet ports of the equipment The air hose is not allowed to be disconnected during operation if compressed air is being fed through it The air hose with compressed air must not be pointed at people The equipment should be switched on off via the control panel Worn damaged or spoiled compressed air hoses should not be used Compressed air hoses that do not suit the equipment in terms of diameter and working pressure must not be used Power connectors must not be touched during operation of the equipment The electrical components of the equipment should only be accessed by a qualified electrician using mandatory protection against electric shock Regularly inspect the equipment s electric cable Switch off the equipment if the e
30. simultaneously For ACP model Compressed air from the compressor enters the radiator 3 via the air line where it is cooled by the fan 2 with pneumatic drive 1 The fan speed is set using a pressure regulator on the air preparation unit The cooled air from the radiator is fed into the cyclone separator 4 where the air is dried by removal of moisture From the cyclone separator the compressed air enters the distributing header 5 from where it can be supplied to 3 consumers simultaneously as well as to the pneumatic motor 1 via the air preparation unit 6 In the air preparation unit oil is added to reduce wear of the pneumatic motor s moving components and additional condensate is removed 10 CONTRACOFe Version 2 1 2 7 Pneumatic schematic diagram Air output Condensate drain Air output Condensate drain air p air Pb water f gt water power line Fig 2 3 Position Description 1 Air motor 2 Fan 3 Heat exchanger 4 Cyclone separator 5 Air distributor 6 Air preparation unit 7 Electric motor 8 Motor starter CONTRACOR Compressed air aftercooler ACE 11 2 8 Electric schematic diagram Fig 2 4 Position Description X1 Power cable with 3xPhase plug QS Motor starter M Electric motor 12 Version 2 1 2 9 Air consumption diagram of pneumatic motor ENGLISH
31. the wind turbine do not rotate Safety fuse has blown or short circuit Check the fuse Power unit is defective Check the power unit or cable con nections replacing them if neces sary Damaged components Inspect fan blades for damage Replace faulty components Electric motor is defective Check free rotation of fan blades If electric motor does not rotate the fan the electric motor will have to be serviced or replaced Fan blades rotate slowly Safety fuse has blown or short circuit Check the fuse Power unit is defective Check the power unit or cable con nections replacing them if neces sary Damaged components Inspect fan blades for damage Replace faulty components Electric motor is defective Check free rotation of fan blades If electric motor does not rotate the fan the electric motor will have to be serviced or replaced Cyclone separator doesn t drain conden sate Damaged components Inspect the condensate drain valve for damage Replace faulty compo nents Clogging Remove foreign objects from drain valve Cooler does not turn on after pressing the Start button One or several phases are absent in the electric power supply Check the mains power supply and rectify the fault The phase sequence in the electric power supply has been upset Change the phase sequence in the electric power supply CONT
32. 1 Introduction This manual must be kept in the vicinity of the equipment in an area accessible to personnel Only maintenance personnel with the relevant level of professional training are permitted to operate service and repair the Comprag equipment 1 2 Personal protective equipment Everyone in the area of the operated equipment is advised to make use of personal protective equipment work clothing that protects hands and feet Shockproof goggles with side protection Ensure that protective clothing is fastened and hair tucked into a head covering An operator is not allowed to operate equipment if the operator is fatigued in a state of intoxication from alcohol drugs or medicine that reduces the body s reaction time 1 3 General safety measures Damaged equipment components must be replaced as soon as they break down Worn equipment components must be replaced in a timely manner In the event of the overheating of internal equipment components or suspicion of overheating equipment must be switched off immediately The work zone of the equipment should be kept clean 4 Version 2 1 1 4 Safety measures during operation If the equipment is delivered during the winter months then the equipment should be kept in a warm facility for no fewer than 12 hours before the packaging is removed after unloading This will prevent condensate from reaching the equipment s internal components In order to
33. Komponenten gelangt Um das Eindringen von Feuchtigkeit in das pneumatische System zu verhindern sollte die Druckluftzufuhr aus dem Kompressor fr hestens 10 Minuten nachdem das Ger t eingeschaltet wurde aktiviert werden Das Ger t darf nicht in explosionsgef hrdeten Umgebungen oder in der N he von brennbaren Materialien und giftigen D mpfen verwendet werden Stellen Sie vor dem Anschlie en bzw Trennen des Druckluftschlauchs an das bzw von dem Ger t sicher dass der Schlauch nicht unter Druck steht Vor der Inbetriebnahme sind alle Druckluftanschl sse auf eine sichere Befestigung und m gliche Sch den hin zu berpr fen Weiteres Zubeh r wie Schmiervorrichtungen Feuchtigkeitsabscheider etc darf an die Druckluft Einlass und Auslass ffnungen des Ger ts nicht angeschlossen werden Der Druckluftschlauch darf w hrend des Betriebs w hrend er Druckluft f hrt nicht vom Ger t getrennt werden Der Druckluftschlauch darf nicht auf Personen gerichtet werden Das Ger t sollte ber das Bedienfeld ein ausgeschaltet werden Abgenutzte besch digte oder defekte Druckluftschl uche d rfen nicht verwendet werden Druckluftschl uche die in Bezug auf Durchmesser und Arbeitsdruck nicht zu dem Ger t passen d rfen nicht verwendet werden Stromanschl sse d rfen w hrend des Betriebs des Ger tes nicht ber hrt werden Nur ein professioneller Elektriker mit obligatorischem Stromschlagschutz darf auf die elektrischen Komponen
34. P 3 12 8 14 20 8 14 20 B 380 50 u 0 44 1 59 1 68 0 3 0 9 0 7 2 6 max min max 0 6 1 4 11 2 2 3 11 2 2 1 3 4 1 3 4 1 3 4 1 3 4 1 3 4 1 3 4 1 1 1 1 1 4 1 1 1 4 1 1 1 11 4 1 1 1 4 1 1 1 4 1 1 1 2 2 1 1 2 1x1 1 4 1x1 1 2 2x1 1 2 4 80 4 00 8 400 2 42 CONTRACOR 2 1 2 3 lt gt lt gt 2 1 H D L
35. RACOR Compressed air aftercooler ACE 17 6 Storage The aftercooler should be stored at a temperature between 5 and 40 C with max 85 relative humidity 18 Version 2 1 5 D LLI Inhalt 1 m 20 Sicherheitsma nahmen 1 1 Einf hrung 1 2 Pers nliche Schutzausr stung 1 3 Allgemeine Sicherheitsma nahmen 1 4 Sicherheitsma nahmen bei Betrieb 1 5 Sicherheitsma nahmen f r die Wartung und Reparatur Ger t und Mechanismus 2 1 Funktion 2 2 Technische Daten 2 3 u erliche Merkmale des Nachk hlers 2 4 Lieferumfang 2 5 Hauptkomponenten 2 6 Beschreibung des Mechanismus 2 7 Pneumatischer Schaltplan 2 8 Elektrischer Schaltplan 2 9 Luftverbrauchsdiagramm des Druckluftantriebs Annahme des Nachk hlers 3 1 Vorbereitung der Druckluftleitung 3 2 Vor Gebrauch und w chentlich 3 3 Einschalten des Nachk hlers 3 4 Ausschalten des Nachk hlers 3 5 Nach Gebrauch Wartung Fehlerbehebung Lagerung 21 21 21 21 22 23 24 24 24 25 25 26 27 28 29 30 30 31 31 31 32 32 32 33 35 CONTRACCR Version 2 1 1 Sicherheitsma nahmen Vor der Verwendung eines Druckluft Nachtk hlers nachfolgend als Ger t bezeichnet muss der Betreiber den Inhalt dieses Dokuments vollst ndig gelesen und verstanden haben Nur geschultes Personal darf das Ger t bedienen 1 1 Einf hrung Diese Anleitung ist in der N he des Ger ts an einer f r das Persona
36. US SA TRY Compressed air aftercooler ACE ACP OPERATION MANUAL Version 2 1 Druckluft Nachk hler BEDIENUNGSANLEITUNG Version 2 1 2 1 Seite 20 37 CONTRACOR GmbH 42329 Wuppertal Germany m 2 o Kb Contents 1 Safety measures 4 1 1 Introduction 4 1 2 Personal protective equipment 4 1 3 General safety measures 4 1 4 Safety measures during operation 5 1 5 Safety measures for maintenance and repair 6 2 Device and mechanism 7 2 1 Function 7 2 2 Technical information 7 2 3 Appearance of aftercooler 8 2 4 Delivery set 8 2 5 Main components 9 2 6 Description of mechanism 10 2 7 Pneumatic schematic diagram 11 2 8 Electric schematic diagram 12 2 9 Air consumption diagram of pneumatic motor 13 3 Acceptance of aftercooler 14 3 1 Preparation of compressed air line 14 3 2 Before use and on a weekly basis 14 3 3 Switching on aftercooler 14 3 4 Switching off aftercooler 15 3 5 After usage 15 4 Maintenance 15 5 Fault handing 16 6 Storage 18 CONTRACOR Compressed air aftercooler ACE 3 1 Safety measures Prior to using any aftercooler of compressed air hereinafter referred to as the equipment the operator must read and understand the contents of this document Only trained personnel are permitted to work with the equipment 1
37. arter 14 CONTRACOFe Version 2 1 For 1 Open the compressed air supply valve on the air line connected to the ACP Aftercooler turned on 3 4 Switching off aftercooler Close off the supply of compressed air via the compressor 1 Press the red button on the motor starter only for ACE models 2 Open the condensate drain valve and drain the condensate fully 3 Close the condensate drain valve 4 Close all ball valves on the distributing header After pressing the button the green status indicator on the motor starter should go out Aftercooler turned off 3 5 After usage Turn off the aftercooler and disconnect the power cable plug oft he ACE aftercooler from the 380 V plug socket 4 Maintenance Before servicing the compressed air hoses must be disconnected from the inlet and distributing header and the 380 V power cable must be disconnected from the mains On a weekly basis check the condensate discharge on the cyclone separator visually check how clean the filter of the air production unit is check the oil level in the lubricator and add oil if necessary On a monthly basis Depending on the air quality indoors but before the beginning of the summer season the radiator should be cleaned with compressed air and the fins flushed if necessary to remove dirty sediment CONTRACOR Compressed air aftercooler ACE 15 5 Fault handing ACP Problem Possible faults Co
38. haben sollte die gr ne Statusanzeige des Sch tz Starters ausgehen Nachk hler ausgeschaltet 3 5 Nach Gebrauch Schalten Sie den Nachk hler aus und ziehen Sie den Netzstecker des Nachk hlers aus der 380 V Steckdose 4 Wartung Vor der Wartung m ssen die Druckluftschl uche vom Einlass und vom Verteilerkopf sowie das 380 V Netzkabel vom Stromnetz getrennt werden W chentlich berpr fen Sie das aus dem Zyklonabscheider austretende Kondenswasser kontrollieren Sie visuell wie sauber der Filter der Luft Produktionseinheit ist kontrollieren Sie den lstand in der Schmiervorrichtung und f llen Sie bei Bedarf l nach Monatlich Je nach der Luftqualit t in den Innenr umen jedoch unbedingt vor Beginn des Sommers sollte der W rmetauscher mit Druckluft gereinigt und die Rippen wenn n tig gesp lt werden um m gliche Verschmutzungen zu entfernen 32 CONTRACCR Version 2 1 5 Fehlerbehebung ACP Problem M gliche St rung Korrekturma nahme Die Bl tter des L fters drehen sich nicht Schwacher Luftstrom Druck auf Druckregler Manometer berpr fen Verstopfung Fremdk rper aus L fter entfernen Besch digte Komponenten Untersuchen Sie die L fterbl tter auf Besch digungen Defekte Teile austauschen Schmierstoffmangel Freie Drehbarkeit der L fterbl tter berpr fen Wenn der pneumatische Antrieb die Bl tter nur langsam dreht sollte eine kleine Menge Schmiermitte
39. l direkt in den Antrieb gegeben werden und der L fter 3 4 Umdrehungen gedreht werden Wenn der pneumatische Antrieb den L fter nicht dreht muss der An trieb gewartet oder ersetzt werden L fterbl tter drehen sich langsam Schwacher Luftstrom Druck auf Luftdruckeinheit Mano meter berpr fen Verstopfung Fremdk rper aus L fter entfernen Besch digte Komponenten Untersuchen Sie die L fterbl tter auf Besch digungen Defekte Teile austauschen Schmierstoffmangel Freie Drehbarkeit der L fterbl tter berpr fen Wenn der pneumatische Antrieb die Bl tter nur langsam dreht sollte eine kleine Menge Schmiermittel direkt in den Antrieb gegeben werden und der L fter 3 4 Umdrehungen gedreht werden Wenn der pneumatische Antrieb den L fter nicht dreht muss der An trieb gewartet oder ersetzt werden CONTRACOR Druckluft Nachk hler 33 HOSLNAd 5 D LU e Kondenswasser aus Zyklonabscheider l uft nicht ab Besch digte Komponenten Untersuchen Sie das Kondenswas ser Ablaufventil auf Sch den De fekte Teile austauschen Verstopfung Fremdk rper aus Ablaufventil ent fernen ACE Problem M gliche St rung Korrekturma nahme Die Bl tter des L fters drehen sich nicht Sicherung durchgebrannt oder Kurzschluss Pr fen Sie die Sicherung Netzteil ist defekt berpr fen Sie das Netzteil s
40. l leicht zug nglichen Stelle aufzubewahren Nur Wartungspersonal mit entsprechender Berufsausbildung ist es gestattet das Compraq Ger t zu bedienen zu warten und zu reparieren 1 2 Pers nliche Schutzausr stung Alle Personen die sich im Bereich in dem das Ger t betrieben wird aufhalten m ssen folgende pers nliche Schutzausr stung tragen Arbeitskleidung die H nde und F e sch tzt Sto feste Schutzbrille mit Seitenschutz Stellen Sie sicher dass die Schutzkleidung fest sitzt und nicht lose ist und dass sich die Haare sicher unter einer Kopfbedeckung befinden Das Ger t darf keinesfalls bei M digkeit sowie nach dem Konsum von Alkohol Drogen oder Medikamenten die die Reaktionszeit reduzieren verwendet werden HOSLNAd 1 3 Allgemeine Sicherheitsma nahmen Besch digte Teile des Ger ts sind baldm glichst auszutauschen Abgenutzte Teile des Ger ts sind auf angemessene Weise zu ersetzen Im Falle bzw bei Verdacht der berhitzung interner Komponenten des Ger ts ist das Ger t umgehend auszuschalten Der Arbeitsbereich des Ger ts sollte sauber gehalten werden CONTRACOR Druckluft Nachk hler 21 5 D LLI 1 4 Sicherheitsma nahmen bei Betrieb Wird das Ger t w hrend der Wintermonate geliefert ist das Ger t nachdem es entladen wurde vor dem Auspacken mindestens 12 Stunden in einem warmen Raum aufzubewahren So wird verhindert das Kondenswasser an die internen
41. lectric cable is found to be damaged The equipment should only be operated in future after replacing cables and or remedying electrical faults Turn off equipment if undue vibration noise smell and other anomalous instances arise CONTRACOR Compressed air aftercooler ACE 5 Only use the equipment with a standard power voltage Over or undervoltage can reduce the service life of the product A voltage regulator should be used for the equipment if it is operated with undervoltage or overvoltage 1 5 Safety measures for maintenance and repair Using the equipment for non designated purpose making structural changes or not following the operating instructions may lead to severe injury or death Structural changes to the equipment are prohibited the guarantee does not apply to modified equipment Only the original spare parts and ancillary items may be used All maintenance work must be performed while the equipment is turned off disconnected from the power source with compressed air hoses disconnected from the equipment and with the use of protective glasses Never leave tools components rags cloths clothing etc within the equipment after completing maintenance work Flammable solvents must not be used for cleaning the equipment Welding or metalwork must not be carried out in the vicinity of the equipment Upon completing maintenance work or repairs ensure that the working pressure and temperature
42. owie die Kabelverbindungen und tauschen Sie sie wenn n tig aus Besch digte Komponenten Untersuchen Sie die L fterbl tter auf Besch digungen Defekte Teile austauschen Elektromotor ist defekt Freie Drehbarkeit der L fterbl tter berpr fen Wenn der Elektromotor den L fter nicht dreht muss der Elektromotor gewartet oder ersetzt werden L fterbl tter drehen sich langsam Sicherung durchgebrannt oder Kurzschluss Pr fen Sie die Sicherung Netzteil ist defekt berpr fen Sie das Netzteil sowie die Kabelverbindungen und tauschen Sie sie wenn n tig aus Besch digte Komponenten Untersuchen Sie die L fterbl tter auf Besch digungen Defekte Teile austauschen Elektromotor ist defekt Freie Drehbarkeit der L fterbl tter berpr fen Wenn der Elektromotor den L fter nicht dreht muss der Elektromotor gewartet oder ersetzt werden Kondenswasser aus Zyklonabscheider l uft nicht ab Besch digte Komponenten Untersuchen Sie das Kondenswas ser Ablaufventil auf Sch den De fekte Teile austauschen Verstopfung Fremdk rper aus Ablaufventil ent fernen 34 CONTRACOR Version 2 1 K hler l sst sich durch Dr cken des Start Schal ters nicht einschalten Eine oder mehrere Phasen im Netz teil fehlen Pr fen Sie die Netzstromversorgung und beheben Sie den Fehler Die Phasensequenz im Netzteil ist gest rt
43. rrective action The blades of the wind turbine do not rotate Weak air flow Check pressure on manometer of pressure regulator Clogging Remove foreign objects from fan Damaged components Inspect fan blades for damage Replace faulty components Lack of lubricant Check free rotation of fan blades If air motor rotates the blades but slowly a small amount of lubricant should be added directly into the motor and the fan blades turned 3 4 revolutions If air motor does not rotate the fan the air motor will have to be serviced or replaced Fan blades rotate slowly Weak air flow Check pressure on manometer of air pressure unit Clogging Remove foreign objects from fan Damaged components Inspect fan blades for damage Replace faulty components Lack of lubricant Check free rotation of fan blades If air motor rotates the blades but slowly a small amount of lubricant should be added directly into the motor and the fan blades turned 3 4 revolutions If air motor does not rotate the fan the air motor will have to be serviced or replaced Cyclone separator doesn t drain conden sate Damaged components Inspect the condensate drain valve for damage Replace faulty compo nents Clogging Remove foreign objects from drain valve 16 CONTRACOFe Version 2 1 ACE Problem Possible faults Corrective action The blades of
44. ten des Ger ts zugreifen Kontrollieren Sie das Elektrokabel des Ger ts regelm ig Schalten Sie das Ger t aus wenn das Stromkabel besch digt ist Das Ger t sollte erst nach Austausch der Kabel und oder der Behebung elektrischer St rungen wieder in Betrieb genommen werden Schalten Sie das Ger t aus falls Sie au ergew hnliche Vibrationen L rm Geruch oder andere Auff lligkeiten bemerken 22 CONTRACCR Version 2 1 Verwenden Sie das Ger t ausschlie lich mit einer Standard Netzspannung ber oder Unterspannung kann die Lebensdauer des Produkts reduzieren Ein Spannungsregler sollte f r das Ger t verwendet werden wenn es mit Unterspannung oder berspannung betrieben wird 1 5 Sicherheitsma nahmen f r die Wartung und Reparatur Die Verwendung des Ger ts f r nicht vorgesehene Zwecke Umbauten am Ger t selbst sowie die Nichtbeachtung der Betriebsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren Umbauten am Ger t sind verboten die Garantie entf llt f r ver nderte Ger te Es sind ausschlie lich original Ersatz und Zusatzteile zugelassen Wartungsarbeiten d rfen nur durchgef hrt werden wenn das Ger t ausgeschaltet ist von der Stromquelle getrennt ist die Druckluftschl uche vom Ger t getrennt sind und beteiligte Personen Schutzbrillen tragen Lassen Sie niemals Werkzeuge Teile Lappen T cher Kleidung usw nach Abschluss der Wartungsarbeiten im Ger t zur ck Brennbare L s
45. ung des Mechanismus Modell ACE Druckluft aus dem Kompressor str mt durch die Luftleitung in den W rmetauscher 3 ein wo sie durch das Gebl se mit Elektroantrieb 2 die mit dem Sch tz Starter 8 eingeschaltet wird abgek hlt wird Die abgek hlte Luft aus dem W rmetauscher gelangt anschlie end in den Zyklonabscheider 4 in dem die Luft unter Feuchtigkeitsentzug getrocknet wird Vom Zyklonabscheider str mt die Druckluft in den Verteilerkopf 5 wo sie auf bis zu drei Verbraucher gleichzeitig aufgeteilt wird Modell ACP HOSLNAd Druckluft aus dem Kompressor str mt durch die Luftleitung in den Warmetauscher 3 ein wo sie durch das Gebl se mit Druckluftantrieb 2 abgek hlt wird Die L fterdrehzahl wird ber einen Druckregler an der Luftaufbereitungseinheit geregelt Die abgek hlte Luft aus dem W rmetauscher gelangt anschlieSend in den Zyklonabscheider 4 in dem die Luft unter Feuchtigkeitsentzug getrocknet wird Vom Zyklonabscheider str mt die Druckluft in den Verteilerkopf 5 wo sie auf bis zu drei Verbraucher gleichzeitig aufgeteilt und ber die Luftaufbereitungseinheit 6 an den Druckluftantrieb 1 weitergeleitet wird In der Luftaufbereitungseinheit wird l zugesetzt um den Verschlei der beweglichen Komponenten des Druckluftantriebs zu reduzieren und zus tzliches Kondenswasser entfernt CONTRACOR Druckluft Nachk hler 27 2 7 Pneumatischer Schaltplan
46. ungsmittel d rfen nicht f r die Reinigung des Ger ts verwendet werden Schwei en oder sonstige Metallarbeiten d rfen in der N he des Ger ts nicht durchgef hrt werden Stellen Sie nach Abschluss der Wartungs oder Reparaturarbeiten sicher dass Arbeitsdruck und Temperatur den Sollwerten entsprechen m ce SP VORSICHT Der Nachk hler sollte nur mit dem Sch tz Starter ausgeschaltet werden Das Bewegen des Ger ts w hrend des Betriebs ist untersagt Das Ger t darf auf seinen R dern maximal mit einer Geschwindigkeit von 20 km h bewegt werden CONTRACOR Druckluft Nachk hler 23 2 Ger t und Mechanismus 2 1 Funktion ACP ACE Druckluft Nachk hler scheiden f r das Sandstrahlen Kondensat und l aus dem Luftstrom ab Empfohlene Anwendung zwischen dem Kompressor und der Sandstrahl Ausr stung 2 2 Technische Daten Produkt Code 14390011 14390012 14390013 14390001 14390002 14390003 Modell ACEL ACE2 ACE 3 ACP 1 ACP 2 ACP 3 Maximaler Betriebsdruck bar Kapazit t m min 8 14 20 8 14 20 Spannung V 380 50 u Maximalstrom A 0 44 1 59 1 68 Leistung KW 0 3 0 9 0 7 Druck des Luftmotors min max bar 2 6 Druckluftverbrauch bei min max Druck des Luftmo 0 6 1 4 tors m min Gewindeanschluss Einlass 1 1 2 2 3 1 1 2 2 3 Gewindeanschluss Auslass 1x 3 4
Download Pdf Manuals
Related Search