Universal Summit Sprühdüsen
Contents
1. Viscosity Centipoise oder mPas Betriebsfenster Leistungsbereich 0 018 Zoll Summit D se 2011 Nordson Corporation Universal Summit Spr hd sen 7 Universal Summit Nozzles Operating Window 0 024 DIA Nozzles Flow grams per minute per nozzle 1500 2500 3500 4500 5500 6500 7500 8500 9500 10500 11500 12500 13500 14500 Viscosity Centipoise oder mPas Abb 5 Betriebsfenster Leistungsbereich 0 024 Zoll Summit D se 2011 Nordson Corporation P N 7169579_02 8 Universal Summit Spr hd sen Fehlersuche Problem Mogliche Ursache Abhilfe Beispiel 1 Gutes Spr hbild Entf llt Entf llt nur zum Vergleich 2 Spr hbild nicht zentriert schief oder kein Spr hbild Luftkanal Luftkan le verstopft Klebstoffkanal kan le verstopft St rende Luftstr mungen am Applikator D se entfernen und Reinigungsnadel stift verwenden um die blockierten Luftkan le zu reinigen D se entfernen und Reinigungsnadel stift verwenden um die blockierten Klebstoffkan le zu reinigen St rende Luftstr mungen eliminieren oder Modul hinzuf gen das neben dem Endmodul nur Spr hluft liefert 3 Abbrechendes Aufbrechendes Spr hbild Zu hohe Temperatur von Klebstoff und oder Spr hluft oder Spr hluftdruck zu hoch Einstellungen f r Applikatortemperatur und Spr hluftdruck auf die letzten funktionierenden Einstellungen zur cksetzen anschlie end2. 4124 4971 Denmark Hot Melt 45 43 66 0123 45 43 64 1101 Finishing 45 43 200 300 45 43 430 359 Finland 358 9 530 8080 358 9 530 80850 France 33 1 6412 1400 33 1 6412 1401 Germany Erkrath 49 211 92050 49 211 254 658 L neburg 49 4131 8940 49 4131 894 149 Nordson UV 49 211 9205528 49 211 9252148 EFD 49 6238 920972 49 6238 920973 Italy 39 02 216684 400 39 02 26926699 Netherlands 31 13 511 8700 31 13 511 3995 Norway Hot Melt 47 23 03 6160 47 23 68 3636 Poland 48 22 836 4495 48 22 836 7042 Portugal 351 22 961 9400 351 22 961 9409 Russia 7 812 718 62 63 7 812 718 62 63 Slovak Republic 4205 4159 2411 4205 4124 4971 Spain 34 96 313 2090 34 96 313 2244 Sweden 46 40 680 1700 46 40 932 882 Switzerland 41 61 4113838 41 61 411 3818 United Hot Melt 44 1844 26 4500 44 1844 21 5358 Kingdom industrial 44 161 4981500 44 161 498 1501 Coating Systems Distributors in Eastern amp Southern Europe DED Germany 49 211 92050 49 211 254 658 2011 Nordson Corporation NI_EN_O 0211 O 2 Introduction Outside Europe Hors d Europe Fuera de Europa Africa Middle East offices below for detailed information For your nearest Nordson office outside Europe contact the Nordson Pour toutes informations sur repr sentations de Nordson dans votre pays veuillez contacter l un de bureaux ci dessous Para obtener la d
3. D se f hren mehr als der H chstwert f hrt m glicherweise zu einem nicht kontrollierten und zufalligeren Spr hbild B D senwinkel zu Substrat 90 Grad 105 Grad 90 Grad Erl uterung Die Empfehlung f r den Betrieb lautet 90 Grad In einigen F llen kann jedoch durch Erh hen des Winkels auf bis zu 105 Grad die Verschmutzung reduziert werden C Vor dem Auftragspunkt 50 mm 2 0 Zoll 150 mm 6 0 Zoll 100 mm 4 0 Zoll liegende Bahnst tzrolle zu Auftragspunkt Erl uterung Bei nicht por sen Materialien sollte der Auftragspunkt auf der St tzrolle liegen Bei por sen Materialien die Anleitungen oben beachten D Auftragspunkt zu Andr ck 50 mm 450 mm 100 150 mm walze 2 0 Zoll 18 0 Zoll 4 0 6 0 Zoll Erl uterung Wenn der Auftragspunkt n her an der Andr ckwalze liegt erh ht sich die Bindungsst rke 2011 Nordson Corporation P N 71 69579_02 4 Universal Summit Spr hd sen Parameter Forts D I D I amp TOTO OKO GO OAS oltohoiofchoofctooiloihoiofcio Vollstandige Abdeckun Teilweise Abdeckung ye Substrat teg G ag F Ge Abb 3 Vorderansicht eines Universal Applikators mit f nf Modulen und Summit Modulen D sen Pa
4. Klebstoffaussto kontrollieren 4 Alle Spr hbilder zu schmal Zu niedrige Klebstoff und oder Spr hlufttemperatur Spr hluftdruck zu niedrig oder Applikator zu nahe am Substrat montiert Einstellungen f r Klebstoff oder Lufttemperatur und Luftdruck auf die letzten funktionierenden Einstellungen zur cksetzen und oder Befestigungsh he des Applikators pr fen anschlie end Klebstoffaussto kontrollieren 5 Ein Spr hbild zu schmal oder fehlt Falsche oder besch digte D se m gliche Behinderung im Hei luftverteilerblock oder im Spr hlufteingang am Modul verstopfte Offnung Sicherstellen dass die Teilenummer der D se korrekt ist D se auf Sch den pr fen und ggf reinigen oder austauschen Modul ausbauen und auf Blockaden im Spr hluftweg pr fen Fortsetzung P N 7169579_02 2011 Nordson Corporation Universal Summit Spr hd sen 9 Problem Mogliche Ursache Abhilfe Beispiel 6 Alle Spr hbilder zu Zu hohe Klebstoff Einstellungen fir Klebstoff breit Overspray und oder oder Lufttemperatur und Spr hlufttemperatur Spr hluftdruck zu hoch oder Applikator zu weit entfernt vom Substrat montiert Luftdruck auf die letzten funktionierenden Einstellungen zur cksetzen und oder Befestigungsh he des Applikators pr fen anschlie end Klebstoffaussto kontrollieren 7 Ein Spr hbild zu breit Overspray Falsche oder besc
5. festziehen anziehen Abb 6 D se abnehmen oder installieren schattiert dargestellte Duse hat allgemeine Form 1 Klemmenschraube l sen 3 Kontaktfl che reinigen 5 D se ganz einsetzen und 2 Klemmenschraube nach oben 4 D se anwinkeln und einf hren Klemmenschraube mit der dr cken um Diise auszuwerfen Hand festziehen 6 Klemmenschraube mit 2 8 Nem 25 in Ib festziehen O 2011 Nordson Corporation P N 7169579_02 12 Universal Summit Spr hd sen Dusen reinigen P N 7169579_02 gt gt Die folgenden Dinge werden ben tigt e entsprechendes Werkzeug einschlie lich Drehmomentschlussel e Dusenreinigungskits siehe Ersatzteile e Reinigungsmaterial siehe Tabelle 1 e Auffangbehalter und Einwegt cher e O Ring Schmiermittel zum Schmieren von D sen O Ringen 1 D sen abnehmen Siehe D se abnehmen weiter oben in diesem Abschnitt 2 D sen nach einem der von Nordson empfohlenen Verfahren in Tabelle 1 reinigen Nur vom Klebstoffhersteller empfohlene Reinigungsmittel verwenden ACHTUNG System steht unter Druck Vor ffnen einer Hydraulikverbindung oder dichtung Systemdruck entlasten Nichtbeachtung kann zu unkontrolliertem Aussto von Schmelzklebstoff oder kaltem Klebstoff f hren und Verletzungen von Personen hervorrufen ACHTUNG Geschmolzenes Material Augen oder Gesichtsschutz Kleidung zum Schutz blo er Haut und W rmeschutzhandschuhe bei der Wartung von Ger ten mit geschmolzenem Klebstoff tragen Schmel
6. zwischen den pe E E x Offnungen ffnungen der ffnungen Messingd se Edelstahld se Entf llt Links oder rechts 1035875 1035877 1 6 mm 1 4 Zoll S Entfallt Mitte 1035876 1035878 12 Links oder rechts 1035879 1035881 2 teas mm 6 25 mm 2 Zoll Mitte 1035880 1035882 6 25 mm Links oder rechts 1035629 1035884 3 19 mm 9 4 Zoll 6 25 mm Mitte 1035883 1035885 4 25 mm 1 Zoll 6 25 mm Voll 1035886 1035887 HINWEIS A Die Universal Summit D se ist symmetrisch D sen k nnen f r Klebstoffauftrag rechts oder links positioniert werden B Summit D sen verwenden O Ring P N 1022028 P N 7169579_02 2011 Nordson Corporation Universal Summit Spr hd sen 17 22 mm Summit Dusen Tabelle 3 22 mm Summit Laminierd sen Anzahl Anstand Ausrichtun P N P N Offnungen ASS BIOS ee der Eeer Messingd se Edelstahld se 0 Nur Luft Entfallt Entfallt 1047422 TBD j 6 mm 1 4 Zoll Entf llt Links oder rechts 1047423 1065856 Entf llt Mitte 1047409 TBD a 12 13 mm 1 2 6 25 mm Links eur rechts 1047424 1065857 Zoll Mitte 1047420 TBD 3 19 mm 3 4 Zoll 6 25 mm Links oder rechts 1047425 1065858 6 25 mm Mitte 1047421 TBD 4 25 mm 1 Zoll 6 25 mm Voll 1047426 1065859 HINWEIS A Die Universal Summit D se ist symmetrisch D sen k nnen f r Klebstoffauftrag rechts oder links positioniert werden B Summit D sen verwenden O Ring P N 1043328 20
7. 11 Nordson Corporation P N 71 69579_02 18 Universal Summit Spr hd sen Blindd sen Eine Blindd se verf gt ber keine ffnungen f r Luft oder Klebstoff Blindd sen werden zusammen mit aktiven und teilweise aktiven D sen verwendet um ein gew nschtes Klebstoffspr hbild zu erzielen Pos P N Benennung Anzahl Hinweis 1 1062137 NOZZLE BLANK UNIVERSAL 25MM AR 2 1022028 e O RING 75 VT 578ID X 040 1 3 1045216 NOZZLE BLANK UNIVERSAL UM22 UM25 AR 4 1019706 e O RING VITON 146ID X 031W BROWN 1 AR As Required Nach Bedarf Abb 10 Blindd sen P N 7169579_02 O 2011 Nordson Corporation Universal Summit Spr hd sen 19 Dusenreinigungskits Pos P N Benennung Anzahl Hinweis 901915 Kit nozzle cleaning small orifice 1 901916 e Vise pin 1 2 901922 e Vial probes 0 007 in includes 25 probes 1 3 901923 e Vial probes 0 011 in includes 25 probes 1 4 901924 e Vial probes 0 014 in includes 25 probes 1 5 901925 Box tool wooden 1 231100 Kit nozzle cleaning large orifice 1 901916 e Vise pin 1 2 231101 e Vial probes 0 018 in includes 16 probes 1 3 231102 e Vial probes 0 026 in includes 12 probes 1 4 231103 e Vial probes 0 038 in includes 8 probes 1 5 901925 Box tool wooden 1 OO eee Abb 11 Ersatzteile D senr
8. Beschreibungskodes siehe D senkennzeichnung HINWEIS F r alle Informationen und Anleitungen die sich auf den Applikator beziehen siehe Betriebsanleitung des Applikators P N 7169579_02 2 Universal Summit Spr hd sen Anwendungshinweise Dieser Abschnitt enth lt Informationen zu Installation Einrichtung und Bedienung speziell f r Anwendungen die Summit D sen verwenden Parameter Die Abbildungen hier zeigen eine Laminieranwendung bei der Klebstoff vertikal nach unten gespr ht wird Andere Konfigurationen wie z B horizontaler Klebstoffauftrag sind ebenfalls m glich In allen F llen k nnen die in dieser bersicht erl uterten Grundprinzipien als Leitlinien zum Erreichen der besten Leistung dienen Dr Yaga Ax SS Klebstoffbereich SC Bahnweg Ber hrungspunkt Andr ckwalzen Abb 1 Isometrische Ansicht eines Universal Applikators mit f nf Modulen und Summit Modulen D sen P N 7169579_02 O 2011 Nordson Corporation Universal Summit Spr hd sen 3 Ber hrungspunkt Auftragspunkt B Spalt Bahnweg A Bahnweg Lag C D Abb 2 Seitenansicht eines Universal Applikators mit f nf Modulen und Summit Modulen D sen Parameter A D Parameter Beschreibung Mindestwert Hochstwert Typischer Wert A D senspitze zu Substrat 10 mm 30 mm 16 mm 0 375 Zoll 1 2 Zoll 0 625 Zoll Erl uterung Weniger als der Mindestwert kann zu Verschmutzung der
9. Universal Summit Spruhdusen Betriebsanleitung P N 7169579 _02 German Ausgabe 7 11 Sicherheitshinweise Alle Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung und anderen zugeh rigen Unterlagen m ssen aufmerksam gelesen und stets befolgt werden 1 Diese Betriebsanleitung enth lt wichtige O Nordson NORDSON CORPORATION e DULUTH GEORGIA e USA www nordson com Nordson begr t Informationsanfragen Kommentare und Angebotsanfragen zu seinen Produkten Allgemeine Informationen Uber Nordson sind unter der folgenden Adresse im Internet zu finden http www nordson com Hinweis Diese Ver ffentlichung der Nordson Corporation ist durch das Urheberrecht gesch tzt Datum der Original Urheberrechte 2006 Kein Teil dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Nordson Corporation fotokopiert reproduziert oder in eine andere Sprache bersetzt werden Die in dieser Publikation enthaltenen Informationen k nnen sich jederzeit ohne vorherige Ank ndigung ndern Warenzeichen AccuJet AeroCharge Apogee AquaGuard Asymtek Automove Baitgun Blue Box Bowtie CanWorks Century CF CleanSleeve CleanSpray ColorMax Color on Demand Control Coat Coolwave Cross Cut cScan Dispensejet DispenseMate DuraBlue DuraDrum Durafiber DuraPail Dura Screen Durasystem Easy Coat Easymove Plus Ecodry Econo Coat e DOT EFD Emerald Encore ESP e stylized ETI stylized Excel 2000 Fillmaster FlexiCoat Flex O C
10. d Verkokungen aus den Bohrungen Die D sen mit einer weichen nichtmetallischen B rste abb rsten um Ablagerungen zu entfernen Dusen Montageseite Nordson Reinigungsfl ssigkeit Typ R Typ R legen und auf eine Temperatur ber dem Schmelzpunkt des Die D sen in ein geregeltes Heizger t mit Nordson Reinigungsfl ssigkeit Klebstoffs erhitzen siehe MSDS Materialsicherheitsdatenblatt Die Dusen mit einer weichen nichtmetallischen Burste abb rsten um Ablagerungen zu entfernen Elektrische Heizpistole Die D sen mittels flammenloser elektrischer Heizpistole erhitzen Die Dusen mit einer weichen nichtmetallischen Burste abb rsten um Ablagerungen zu entfernen Ultraschallgef Die D sen in einer alkalihaltigen L sung in einem Ultraschallgef auf die entsprechende Temperatur aufheizen siehe MSDS Materialsicherheitsdatenblatt Die D sen ca 10 Minuten einweichen Die D sen mit einer weichen nichtmetallischen B rste abb rsten um Ablagerungen zu entfernen Vorsichtig Luft durch die Dusenbohrungen blasen aus Richtung Dusen Montageseite Fortsetzung 2011 Nordson Corporation P N 7169579_02 14 Universal Summit Spr hd sen D sen reinigen Forts Tabelle 1 Verfahren fiir die Dusenreinigung Forts Reinigungsverfahren Vorgehen Ofen nur Dusen ausschl aus Stahl giftiger Dampfe Abhangig vom Klebstofftyp und oder Einsatz organischer L sung
11. eibehalten gr erer Klebstofffaden verbessert die Prozessstabilit t erh ht die Bindungsst rke und reduziert den Luftverbrauch B Der Weg des Spr hluftstroms ist entscheidend Sicherstellen dass die Spr hluft Versorgungsleitungen richtig dimensioniert sind und dass sie nicht auf eine Weise geknickt sind die den Luftstrom behindert 2011 Nordson Corporation P N 7169579_02 6 Universal Summit Spr hd sen Leistungsbereich im Betrieb Summit D sen sind in einer Vielfalt von ffnungsgr en erh ltlich einschlie lich einer Standardgr e 0 018 Zoll und einer Gr e f r hohen Durchsatz 0 024 Zoll Standardd sen bieten ausreichende Leistungsf higkeit f r die Mehrheit der Anwendungen und sind die normalerweise verwendeten D sen Gr ere D sen ffnungen verstopfen weniger leicht und bieten h here Durchflussraten bei niedrigerem Druck In den meisten Produktionsumgebungen werden verschiedene Durchflussraten bei unver nderter Viskosit t des Materials ben tigt Die D senauswahl h ngt von den Anwendungsanforderungen ab Als Hilfe f r die D senauswahl sind einige D sen Leistungsbereiche in den Abbildungen 4 und 5 grafisch dargestellt Flow grams per minute per nozzle Abb 4 P N 7169579_02 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 1500 2500 3500 Universal Summit Nozzles Operating Window 0 018 DIA Nozzles 4500 5500 6500 7500 8500 9500 10500 11500 12500 13500 14500
12. einigungskit 2011 Nordson Corporation P N 71 69579_02 20 Universal Summit Spr hd sen Empfohlene Ersatzteile und Verbrauchsartikel P N Benennung Hinweis 1022028 O ring 75 Viton 0 578 ID x 0 040 in 25 mm Summit nozzles 1043328 O ring Viton 0 500 OD x 0 580 ID x 0 040 W in 22 mm Summit nozzles 901915 Kit nozzle cleaning small orifice 231100 Kit nozzle cleaning large orifice 901905 Brush nozzle 900223 Lubricant O ring Parker 4 oz for O rings 900344 Lubricant Never Seez 8 oz can for screw threads Technische Daten Drehmomentspezifikationen Die nachstehenden Anzugsmomente sind auch in den entsprechenden P N 7169579_02 Anleitungen zu finden Position Anzugsmoment Schraube der Dusenklemme 2 8 Nem 25 in Ib 2011 Nordson Corporation Dusenkennzeichnung Universal Summit Spr hd sen 21 Beispiel D senbeschreibungskode Y U SM DIE 0 6 25 1 2 4 5 19 20 10 11 12 13 14 15 16 17 18 A A A Zur D senkennzeichnung verw Kode Positionen Kode Positionen f r Optionen Kode Position en Beschreibung Werte 1 D senserie U Universal 2 3 D sentyp SM Summit 4 Bindestrich s C beschichtetes vernickeltes Messing 3 Material S Edelstahl E Elastik 6 Verwendung L Laminiere
13. h digte D se teilweise blockierte Klebstoff oder Luftkan le in der D se Sicherstellen dass die Teilenummer der D se korrekt ist D se mit Reinigungsnadel stift reinigen oder auf Besch digungen pr fen und ggf austauschen 8 Unregelm iges Spr hbild oder Klebstofflecks an einem Modul O Ring der D se fehlt oder D se sitzt zu lose nicht fest genug angezogen Neuen O Ring installieren D se austauschen oder die Schraube der D senklemme festziehen 2011 Nordson Corporation P N 7169579_02 10 Universal Summit Spr hd sen Dusenwartung Duse abnehmen oder installieren P N 7169579_02 A A Die folgenden Dinge werden ben tigt e entsprechendes Werkzeug einschlie lich Drehmomentschlussel e Auffangbehalter und Einwegt cher e O Ring Schmiermittel zum Schmieren von D sen O Ringen ACHTUNG System steht unter Druck Vor ffnen einer Hydraulikverbindung oder dichtung Systemdruck entlasten Nichtbeachtung kann zu unkontrolliertem Aussto von Schmelzklebstoff oder kaltem Klebstoff f hren und Verletzungen von Personen hervorrufen ACHTUNG Geschmolzenes Material Augen oder Gesichtsschutz Kleidung zum Schutz blo er Haut und W rmeschutzhandschuhe bei der Wartung von Ger ten mit geschmolzenem Klebstoff tragen Schmelzklebstoff kann selbst im erstarrten Zustand noch Verbrennungen verursachen Wenn keine angemessene Schutzausr stung getragen wird besteht Verletzung
14. irecci n de la oficina correspondiente por favor dir jase a unas de las oficinas principales que siguen abajo Contact Nordson Phone Fax DED Germany 49 211 92050 49 211 254 658 Asia Australia Latin America Japan North America Pacific South Division 1 440 685 4797 USA Japan 81 3 5762 2700 81 3 5762 2701 Canada 1 905 475 6730 1 905 475 8821 USA Hot Melt 1 770 497 3400 1 770 497 3500 Finishing 1 880 433 9319 1 888 229 4580 Nordson UV 1 440 985 4592 1 440 985 4593 NI_EN_O 0211 2011 Nordson Corporation All rights reserved Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Kennenlernen 0ooocooco nun nenn nennen nenn nn 1 Anwendungshinweise 2 Parameter se bee rer ee eee tag ent 2 Betriebsbedingungen 5 Leistungsbereich im Beireb eee 6 Fehlersuche eit nto See ee ee e ee ee 8 D senwarlung e ENNER a nen 10 D se abnehmen oder installieren 10 D se abnehmen 10 D se installieren 10 D sen reinigen 12 Ersatzteile io ice hen oa Sana ae Dae a ee Hank 16 25 mm Summit D sen 0 0 16 22 mm Summit D sen oerder ia aaaea eee en 17 Blindd sen Actes re a en EE 18 D senreinigungskits 19 Empfohlene Ersatzteile und Verbrauchsartikel 20 Technische Daten 20 Drenmomentspezifikationen 22 2222 een o 20 D sen
15. kennzeichnung 21 2011 Nordson Corporation P N 71 69579_02 ll Inhaltsverzeichnis P N 7169579_02 2011 Nordson Corporation Universal Summit Spr hd sen 1 Universal Summit Spr hd sen A ACHTUNG Nur entsprechend geschultes und erfahrenes Personal das Kennenlernen 2011 Nordson Corporation Ger t bedienen und warten lassen Der Einsatz von nicht ausgebildetem oder unerfahrenem Personal beim Bedienen oder Warten des Ger tes kann zu Verletzungen oder Tod und zur Besch digung des Ger tes f hren Diese Betriebsanleitung enth lt Informationen zu Einrichtung Bedienung Fehlersuche Wartung und Ersatzteilen f r D sen des Typs Universal Summit Summit D sen erm glichen eine hervorragende Steuerung von Fasergr e Dichte und Spr hbildbreite f r zahlreiche Anwendungen in Fertigung und Produktion Die innovative Konstruktion verwendet vier radial tangentiale Luftstrahlen die einzelne Klebstofffasern oszillieren lassen dadurch entsteht ein Kreuzmuster das die Klebebindung verst rkt Das kontrollierte Auftragen der Klebstofffaser erm glicht gr ere Anwendungskonsistenz und verbesserte Produktqualit t Die D sen sind in Versionen erh ltlich die mit den Modulen der Universal Serie kompatibel sind Universal Summit D sen sind zweiseitig verwendbar und k nnen f r Klebstoffauftrag rechts oder links ausgerichtet werden HINWEIS Teilenummern von D sen siehe Ersatzteile F r eine Erl uterung der D sen
16. n 8 typisch gibt an dass die Gr e jeder ffnung 0 08 Zoll betr gt 7 Gr e Klebstoff ffnung ee A ae sd Ae kn pile XX dabei ist XX eine zweistellige Zahl die f r die Gr e jeder Offnung in Tausendstel Zoll steht A A A 22 mm 8 D senbreite B 25 mm 9 Schr gstrich 10 Anzahl 1 eine ffnung 3 drei ffnungen Klebstoff ffnungen 2 zwei Offnungen 4 vier Offnungen 11 Schr gstrich 0 kein Versatz oder 12 13 Versatz mm XX XX dabei steht XX XX f r den Versatz in Millimetern HINWEIS Der Versatz ist der Abstand um den die Mitte des Spr hbilds von der Mitte der D se versetzt ist 14 Schragstrich 6 25 typisch gibt an dass der Abstand zwischen den Offnungen Abstand zwischen jeweils 6 25 mm betr gt d h regelm ig ist 15 20 ffnungen regelm ig oder oder unregelm ig XX X XX X XX X dabei steht XX X f r den unregelm igen Abstand zwischen den ffnungen in Millimetern HINWEIS Die erh ltlichen Konfigurationen k nnen sich kurzfristig ndern F r aktuell w hlbare Konfigurationen wenden Sie sich an Ihren Ansprechpartner bei Nordson 2011 Nordson Corporation P N 7169579_02 22 Universal Summit Spr hd sen P N 7169579_02 2011 Nordson Corporation
17. oat Flow Sentry Fluidmove FoamMelt FoamMix Fulfill GreenUV HDLV Heli flow Horizon Hot Shot iControl iDry iFlow Isocoil Isocore Iso Flo TRAX Kinetix LEAN CELL Little Squirt LogiComm Magnastatic March Maverick MEG Meltex Microcoat Micromark MicroSet Millennium Mini Squirt Mountaingate Nordson Optimum Package of Values Pattern View PermaFlo PicoDot Porous Coat PowderGrid Powderware Precisecoat PRIMARC Printplus Prism ProBlue Prodigy Pro Flo ProLink Pro Meter Pro Stream RBX Rhino Saturn Saturn with rings Scoreguard Seal Sentry Select Charge Select Coat Select Cure Signature Slautterback Smart Coat Solder Plus Spectrum Speed Coat SureBead Sure Coat Sure Max Sure Wrap Tracking Plus TRAK Trends Tribomatic TrueBlue TrueCoat Ultra UpTime u TAH Vantage VersaBlue Versa Coat VersaDrum VersaPail Versa Screen Versa Spray Watermark und When you expect more sind eingetragene Warenzeichen der Nordson Corporation Accubar Advanced Plasma Systems AeroDeck AeroWash AltaBlue AltaSlot Alta Spray Artiste ATS Auto Flo AutoScan Axiom Best Choice Blue Series Bravura CanPro Champion Check Mate ClassicBlue Classic IX Clean Coat Cobalt Controlled Fiberization Control Weave ContourCoat CPX cSelect Cyclo Kinetic DispensLink Dry Cure DuraBraid DuraCoat DuraPUR Easy Clean EasyOn EasyPW Eclipse e dot E Nordson Equalizer Equi Bead FillEasy Fill Sentry Flow Coat Flux
18. plus Get Green With Blue G Net G Site IntelliJet iON Iso Flex Trend Lacquer Cure Maxima Mesa MicroFin MicroMax Mikros MiniBlue MiniEdge Minimeter Multifill MultiScan Myritex Nano NexJet OmniScan OptiMix OptiStroke Partnership Plus PatternJet PatternPro PCI Pinnacle Plasmod Powder Pilot Powder Port Powercure Process Sentry Pulse Spray PURBlue PURJet Ready Coat RediCoat Royal Blue Select Series Sensomatic Shaftshield SheetAire Smart Smartfil SolidBlue Spectral SpeedKing Spray Works Summit SureFoam Sure Mix SureSeal Swirl Coat TAH ThruWave Trade Plus Trilogy Ultra FoamMix UltraMax Ultrasaver Ultrasmart Universal ValueMate Versa Vista Web Cure und 2 Rings Design sind Warenzeichen der Nordson Corporation Die in diesem Dokument genannten Bezeichnungen und Warenzeichen k nnen Marken sein deren Verwendung durch Dritte f r deren eigene Zwecke eine Verletzung der Rechte der Eigent mer darstellen kann Never Seez ist ein eingetragenes Warenzeichen der Bostik Inc Parker Lubricant ist ein eingetragenes Warenzeichen der Parker Seal Viton ist ein eingetragenes Warenzeichen der DuPont Dow Elastomers L L C P N 7169579_02 2011 Nordson Corporation Introduction O 1 Nordson International http www nordson com Directory Country Phone Fax Europe Austria 43 1 707 5521 43 1 707 5517 Belgium 31 13 511 8700 31 13 511 3995 Czech Republic 4205 4159 2411 4205
19. rameter E G Parameter Beschreibung Mindestwert Hochstwert Typischer Wert E Summit Spr hbildbreite 5 6 mm 22 25 mm Ganze Breite 0 2 0 3 Zoll 0 9 1 0 Zoll 25 mm oder 22 mm Erl uterung Summit D sen sind in Versionen mit 1 2 Zoll 1 3 Zoll 9 4 Zoll und vollst ndiger Breite erh ltlich Spr hbilder werden durch die Verwendung einer oder mehrerer D sen mit Teilabdeckung oder vollst ndiger Abdeckung erzielt F Klebstoffspr hbildbreite Nach Bedarf Nach Bedarf Nach Bedarf G Spr hbild bis Substratkante 3 mm 0 1 Zoll Nach Bedarf Nach Bedarf Erl uterung Der Bereich der Summit Kantensteuerung liegt bei 2 mm 0 08 Zoll P N 746957902 2011 Nordson Corporation Betriebsbedingungen Universal Summit Spr hd sen 5 HINWEIS F r weitere technische Daten siehe Betriebsanleitung des Applikators Betriebsbedingung Mindestwert Hochstwert Typischer Wert Klebstoffviskositat 1 500 mPas cps 10 000 mPas cps 4 000 6 000 mPas cps Klebstoffstrom pro Offnung 1 2 5 g min 25 g min Nach Bedarf Spr hluftstrom pro ffnung 0 25 scfm 1 0 scfm 0 5 scfm siehe Hinweis A Spr hlufttemperatur 0 C 0 F ber Klebstofftemperatur 14 C 25 F ber Klebstofftemperatur 0 C 0 F ber Klebstofftemperatur Spr hluftdruck siehe Hinweis B 3 psi 0 2 bar 15 psi 1 bar 5 8 psi 0 3 0 6 bar HINWEIS A Zu hohen Luftdruck vermeiden Das B
20. sgefahr D se abnehmen 1 System auf Auftragstemperatur aufheizen 2 Systemdruck entlasten Bei Bedarf siehe Betriebsanleitung des Applikators 3 Die Magnetventile des Applikators ausl sen um den Restdruck zu entlasten Modulsteuerluft ausschalten Spr hluftdruck herabsetzen Nur so viel Luftdruck lassen dass kein Klebstoff in den Spr hluftauslass am Modul gelangt Siehe Abbildung 6 6 Die Schraube der Klemme die die D se h lt bis zum Anschlag herausdrehen 1 7 Die Schraube der D senklemme nach oben dr cken 2 um die D se auszuwerfen D se installieren Siehe Abbildung 6 1 Die Kontaktfl che reinigen 3 auf der die D se sitzen wird 2 Dichtung der D se untersuchen und ggf ersetzen sicherstellen dass die Dichtung geschmiert ist und korrekt in der Dichtungsbohrung sitzt 2011 Nordson Corporation Universal Summit Spr hd sen 11 3 Die D se anwinkeln und vorsichtig in den Sitz am Modul einf hren 4 5 VORSICHT berm iges Anziehen der Schraube der D senklemme kann das Modul besch digen 4 Schraube der D senklemme auf 2 8 Nem 25 in Ib anziehen 6 2 3 Klemmenschraube l sen Klemmenschraube nach Kontaktfl che reinigen oben dr cken um D se auszuwerfen 4 5 6 D se anwinkeln und einf hren D se ganz einsetzen und Klemmenschraube Klemmenschraube mit der auf 2 8 Nem 25 in Ib Hand
21. smittel zusammen mit den D sen kann das Aufheizen in einem Ofen zu einer gefahrlichen Situation f hren Vor dem Einsatz eines Ofens zum Reinigen der Dusen den Ofenhersteller ber ein solches Verfahren und die Sicherheitsrisiken befragen Die Empfehlungen des Herstellers befolgen N ACHTUNG Gefahr von Explosion Feuer bzw Freisetzung ACHTUNG Die Temperaturregelung des Ofens verwenden um den Ofen auf der gew nschten Temperatur zu halten Keinen Ofen verwenden der keine Temperaturregelung hat ACHTUNG Aufheiztemperatur und zeit m ssen abh ngig vom Ofentyp vom Klebstofftyp und der Menge der Verkokungen auf der D se eingestellt werden Nordson Corporation empfiehlt vor Einsatz dieser Methode einen Test mit ausrangierten D sen VORSICHT Gefahr von Ger tesch den Bevor D sen in einem Ofen gereinigt werden O Ringe entfernen Nichtbeachtung kann zu einer chemischen Reaktion f hren die die D sen dauerhaft besch digt a Die D sen bei ca 385 C 725 F in einen elektrisch beheizten Ofen legen nachdem die O Ringe entfernt wurden D sen ca 3 4 Stunden in dem Ofen lassen b Ofen ausschalten und D sen abk hlen lassen dann herausnehmen Tuch reinigen Selbst Baumwolle kann bei hohen Temperaturen N ACHTUNG Brandgefahr D sen mit einem hitzebest ndigen anfangen zu brennen behandeln damit die Offnungen nicht eindellen und dadurch N ACHTUNG Gefahr von Ger tesch den D sen sorgf ltig das Auftragsmu
22. ster beeintr chtigen c D sen mit einem weichen Tuch abwischen und vorsichtig Luft durch die D senbohrungen blasen aus Richtung Dusen Montageseite P N 7169579_02 2011 Nordson Corporation 2011 Nordson Corporation Universal Summit Spr hd sen 15 3 Bei Verkokungen vorsichtig die Ruckstande von den Dusen kratzen VORSICHT Gefahr von Ger tesch den Der Einsatz einer offenen Flamme eines Bohrers oder einer Reibahle kann die D se zerst ren Nur eine Reinigungsnadel zum Reinigen der D senbohrungen verwenden und die Nadel in der D se nicht drehen 4 Wenn das Reinigen der D senbohrungen notwendig ist eine Reinigungsnadel verwenden die um eine Gr e kleiner ist als die D senbohrung die Nadel gegen die Flussrichtung des Klebstoffs einf hren die Nadel abwischen und dann herausziehen ohne sie zu drehen wie in Abbildung 7 gezeigt HINWEIS F r erh ltliche D sen Reinigungskits inkl Halter und verschiedene Nadelgr en siehe Ersatzteile UN Abb 7 Korrekte Richtung f r das Einf hren einer Reinigungsnadel in eine D se 5 Die Dusen wieder anbringen Siehe D se installieren weiter oben in diesem Abschnitt 6 Das System wieder in den normalen Betriebszustand zur ckversetzen P N 7169579_02 16 Universal Summit Spr hd sen Ersatzteile 25 mm Summit D sen Tabelle 225 mm Summit Laminierd sen Abstand Anzahl j Ausrichtung P N P N ca Auftragsbreite
23. zklebstoff kann selbst im erstarrten Zustand noch Verbrennungen verursachen Wenn keine angemessene Schutzausr stung getragen wird besteht Verletzungsgefahr ACHTUNG Explosions oder Feuergefahr Die Sicherheitshinweise und Aufheizempfehlungen im Materialsicherheitsdatenblatt MSDS f r Ihre Klebstoffe und D senreinigungsmittel beachten ACHTUNG Explosions oder Feuergefahr Zum Erhitzen von Reinigungsfl ssigkeit auch Nordson Typ R ein geregeltes Heizger t wie zum Beispiel eine thermostatgeregelte Heizplatte verwenden VORSICHT Gefahr von Ger tesch den Zum Reinigen von D sen keine Drahtb rste verwenden bzw keine B rste deren Borsten h rter als die D se sind 2011 Nordson Corporation Universal Summit Spr hd sen 13 Tabelle 1 Verfahren fur die Dusenreinigung Reinigungsverfahren Vorgehen Zitrusbasierte L sung und UltraschallgefaB HINWEIS Dies ist die gr ndlichste Methode Vorsichtig Luft durch die Dusenbohrungen blasen aus Richtung Die Dusen in fettl sendem Reinigungsmittel oder L sung auf Zitrusbasis uber Nacht bzw ca 4 Stunden einweichen Das l st Klebstoff und Verkokungen Die Dusen aus dem fettl senden Reinigungsmittel der L sung auf Zitrusbasis herausnehmen und sie in einer alkalihaltigen L sung in einem Ultraschallgef auf die entsprechende Temperatur aufheizen siehe MSDS Materialsicherheitsdatenblatt Die D sen ca 10 Minuten einweichen Das entfernt Klebstoff un
Download Pdf Manuals
Related Search