Home

Referenzhandbuch - Addi-Data

Contents

1. E Karte an der Geh user ckwand mit der Schraube befestigen mit der das Blech befestigt war Abb 3 3 Die Karte an der Geh user ckwand befestigen E Alle gel sten Schrauben festschrauben 3 1 4 PC schlie en E PC schlie en wie im Handbuch des PC Herstellers beschrieben ADDI DATA d www addi data de 13 SPIRIT OF EXCELLENCE A Einbau und Installation der Karte APCI 3702 3 2 3 2 1 Anschlie en des Zubeh rs bersicht Anschluss an die Anschlussplatinen Abb 3 4 Anschluss an die Anschlussplatinen PX901 ZG A ST010 ST011 FB3702 Digitale E A Buchsen stecker stecker PX3701 8 ST3701 8 Ks I e BE EECH APCI 3702 0 8 a D Sub D Sub Buchsen Buchsen Stecker 6 bis 8 stecker stecker nicht verwendet WICHTIG Stecken Sie das Kabel FB3702 auf den Stecker der Karte indem Sie die rote bzw blaue oder schwarze Kabelleitung auf Pin 1 aufstecken pi e WICHTIG Bitte beachten Sie dass auf der Anschlussplatine PX3701 8 die Kan le 6 7 und 8 nicht belegt sind pi e www addi data de 14 ADDI DATA i SPIRIT OF EXCELLENCE Einbau und Installation der Karte 3 2 2 Anschlie en der analogen Eing nge Messtaster Steckerbelegungen 1 50 pol D Sub Frontstecker ST1 APCI 3702 Abb 3 5 Steckerbelegung 50 pol D Sub Stiftstecker Pin 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 BACK BACK OSC OSC OSC PWRGND CHO PWRGND
2. Hersteller Solartron Tabelle 9 1 Unterst tzte Messtaster Taster ep es Frequenz Last Hersteller Aktuelle ADDI DATA Typ mm mV VImm kHz kQ Bezeichnung Datenbank 1 73 5 10 2 AX 1 0 SH 1 5 49 10 2 AX 1 5 SH 2 5 29 5 10 2 AX 2 5 SH HB 5 14 7 10 2 AX 5 0 SH AX 1 0 SH 10 7 35 10 2 AX 10 0 SH 1 200 5 10 AX 1 0 S 1 5 133 33 5 10 AX 1 5 S 2 5 80 5 10 AX 2 5 S 5 40 5 10 AX 5 0 S AX 1 0 S 10 20 5 10 AX 10 0 S 0 25 100 10 10 System 256 AX 0 25 S System 256 AX 0 25 S 0 5 100 10 10 System 256 AX 0 5 S System 256 AX 0 5 S LVDT 1 100 10 10 System 256 AX 1 0 S System 256 AX 1 0 S 2 5 100 10 10 System 256 AX 2 5 S System 256 AX 2 5 S 100 System 256 AX 5 0 S System 256 AX 5 0 S 10 100 10 10 System 256 AX 10 S System 256 AX 10 S 2 73 75 13 2 GT21 TESA HB 5 29 5 13 2 GT61 Se 0 2 73 75 13 2 GT21HP GT21HP 0 5 230 7 5 1000 F05 Auf Anfrage 1 230 7 5 1000 F10 Auf Anfrage LVDT 2 5 115 7 5 1000 F25 F25 5 115 7 5 1000 F50 Auf Anfrage 0 5 73 75 7 5 2 H05 Auf Anfrage Marposs 1 73 75 7 5 2 H10 Auf Anfrage HB 2 5 36 9 7 5 2 H25 Auf Anfrage 5 29 5 7 5 2 H50 Auf Anfrage T151 T152 2 150 5 100 T159 T160 Auf Anfrage T181 T182 ENDE 2 184 20 x D SCH 2 Auf Anfrage T201 T202 1 73 13 2 T210 Auf Anfrage T232 a T101 T102 P T109 T110 Hint HB Ss E 2 T131
3. 3 Anschluss der LVDT Messtaster Series Opposed Abb 3 7 Anschluss der LVDT Messtaster Series Opposed 5 pol Stecker SUB D Buchsenstecker der Anschlussbox der PX3701 LVDT x PX3701 LVDT x 40 8 25 42 10 CHx 5 6 22 23 38 Back e 39 7 24 41 9 PWRGND 3 4 20 21 36 37 osc P e SE die 16 ADDI DATA i SPIRIT OF EXCELLENCE Einbau und Installation der Karte APCI 3702 Anschluss eines Mahr Messtasters Die Pinbelegung der Mahr Messtaster der Familie P2xxx M z B P2004 M unterscheidet sich von der Pinbelegung eines Standard Halbbr cken Tasters z B GT21 von Tesa Wenn Sie den Mahr Messtaster mit der Mahr Belegung Bezeichnung Mi an die Box PX3701 HB x anschlie en m chten ben tigen Sie einen Adapter zwischen dem Taster und der Flanschdose der Anschlussbox Die Mahr Messtaster sind au erdem mit einer Tesa kompatiblen Belegung verf gbar Bezeichnung T z B P2004 T Diese k nnen Sie direkt an die Anschlussbox anschlie en WICHTIG Beachten Sie bei der Bestellung eines Mahr Messtasters je nach Kompatibilit t die unterschiedliche Belegung der 5 Pins Tabelle 3 1 Messtaster Kompatibilit t bei Mahr Messtaster Pin TESA kompatible MAHR Belegung Belegung 1 OSC OSC 2 GND Nicht belegt 3 Ausgangssignal Ausgangssignal 4 Nicht belegt GND 5 OSC OSC Hinweis Die Pins 2 und 4 sind vertauscht ADDI DATA 42 www a
4. 6 Funktionsbeschreibung Digitale Ausg nge urununsunennnnnnnnnunnannnnunnannnnennannnnnnnnnnnennnnnnen 33 61 Tel Eu e UE 33 6 1 1 Verwendung der digitalen Ausog nge nenn 34 7 Funktionsbeschreibung Timer z 000000n00000 nn nnnnnnnnnnnnnnnnnannnnennannnnennnnnnnennnnnnennn en 35 8 R cksendung bzw Entsorgung ussusennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennannnnennnnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnnen 36 8 1 R cksendUNG EE 36 8 2 Entsorgung der ADDI DATA Altger te A 37 9 Technische Daten TE 38 9 1 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV 38 9 2 Mechanischer Aufbau urs0urssrssnsnennnennnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 38 93 Versionen EE 39 9 4 Grenzwerte der Standarduversionen nenn 39 G We DEE A0 9 4 2 Messtastereing nge EEN A0 9 4 3 Digitale Ausg nge ssseseesseessssrissriesriiusiinstiattiant tutt tn uttu Attn At EAA EAAEEAAEAANEAANEEANEEANEEANEAENEA Ennn AnE Enana nnana 41 94 4 Digitale Eing nge ea en ie dienten 41 9 5 Technische Daten des Zubeb rs AA 41 9 5 1 Anschlusskabel und Kabel der Standardversion nenn 41 96 Unterst tzte Messt ster u sr irinin iiaeiai aindar eekerlilnhne 43 vr BE TE KEE 44 10 1 Glossar na NR ele lern 44 ee TEE 47 11 Kontakt und Support uuuusuennnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnnnnennn anne 48 Abbildungen Abb 1 1 Richtige Handhabung 9 Abb 3 1 PCI Steckplatz
5. CH3 PWRGND NC PWRGND NC PWRGND NC PWRGND NC BACK BACK O5C O5C OSC OSC 4 PWRGND CH2 PWRGND NC PWRGND NC PWRGND NC PWRGND NC A 0000000000000000 0 0 BACK BACK OSC OSC OSC OSC PWRGND CH1 PWRGND CH4 PWRGND NC PWRGND NC PWRGND NC PWRGND DJ On P WM a o000000000000000 o0e00000000000000 CA w Signal Bedeutung OSC rote Pins oder OSC blaue Pins phasenverschobenes Speisesignal der induktiven Taster BACK gr ne Pins oder BACK gelbe Pins Speisespannungsr ckf hrung zur Messung der Amplitude Dient als Istwert Signal des Oszillators der Speisespannung CHx wei e Pins Tastereingang und Eingangsnummer PWRGND schwarze Pins Masse NC Not connected nicht belegt www addi data de ADDI DATA N Einbau und Installation der Karte APCI 3702 Anschlie en der induktiven Messtaster F r den Anschluss von induktiven Messtasten an die Karte steht Ihnen eine AnschlussboxPX3701 8 sowie zugeh riges Verbindungskabel zur Verf gung Sie schlie en die Karte ber ein 50 poligen D Sub Stecker an 2 Anschluss der Halbbr cken Messtaster Abb 3 6 Anschluss der Halbbr cken Messtaster SUB D Buchsenstecker f ns 5 pol Stecker er PX3701 HB x der Anschlussbox PX3701 HB x Back 40 8 25 42 10 CHx 39 7 24 41 9 PWRGND Back 5 6 22 23 38 3 4 20 21 36 37
6. Single Start Enablel 28 Abb 4 9 Erfassungsm glichkeit Single Software JHarduwaretrigger 28 Abb 5 1 Bl ckscha ltbild 2 2 4 naar eos 32 Abb 5 2 Eingangsbeschaltung namen 32 www addi data de ADDI DATA N Inhaltsverzeichnis APCI 3702 Abb 6 1 Blockschaltbild nnn tn annt nann nn nnn nnnn nnmnnn ennnen 33 Abb 6 2 Ausgangsbeschaltung namen 34 Abb 8 1 Sertennummer tnnt tnnn tnt tA Enn EA AENEA ANNE EAENEE EEANN EEESSE EEANN EEESSEEEENEE EEEn Ennen 36 Abb 8 2 Entsorgung Kennzeichen 24444044444nnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ran 37 Tabellen Tabelle 3 1 Messtaster Kompatibilit t bei Mahr 220u4440044440Rnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 17 Tabelle 9 1 Unterst tzte Messtaster uursnsusssssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 43 annadida 6 ADDI DATA i SPIRIT OF EXCELLENCE Kapitel bersicht APCI 3702 Kapitel bersicht In diesem Handbuch finden Sie die folgenden Informationen Kapitel Inhalt 1 Wichtige Informationen zu Verwendungsbereich Benutzer und Handhabung der Karte 2 Kurze Beschreibung des Produktes und dessen Einsatzm glichkeiten 3 Detaillierte Informationen ber Einbau der Karte Anschluss des Zubeh rs einschlie lich Steckerbelegung sowie Softwareinstallation Tipp Drucken Sie sich dieses Kapitel aus um eine Hilfe bei Einbau Anschlu
7. www addi data de 24 SPIRIT OF EXCELLENCE A Funktionsbeschreibung Messtaster Analoge Eing nge APCI 3702 Abb 4 5 Sekund re Seite Prim re Seite Sekund re Seite gt Messtaster Sinus Verst rker Power Verst rker Eingangsstufe generator Analoger 16 Bit Eingangsbuffer Stereo Du Filter AID Wandler Analoger 16 Bit Eingangsbuffer Stereo Filter AID Wandler Verst rker Eingangsstufe Phasen P korrektur Verst rker 4 4 1 Messung des Speisesignals Der Powerbuffer erzeugt ein Signal OSC und OSC das vom Messtaster ber die R ckf hrungsleitungen Back und Back an die Karte zur ckgef hrt wird Durch diese zwei Leitungen wird das Erregungssignal direkt am Taster gemessen Das genaue Regeln der Verst rkung auf der prim ren Seite ist nicht notwendig 4 4 2 A D Wandler Der eingebaute Wandler ist ein 16 Bit Delta Sigma Stereo A D Wandler Damit kann er gleichzeitig das Messsignal und das Back Signal messen Die Synchronisierung des Sinussignals mit dem Masterclock des A D Wandlers erm glicht das gleichzeitige Sampling des Messsignals und des Back Signals immer an den gleichen Punkten 4 5 Messtasterprinzip In diesem Kapitel erfahren Sie mehr ber die Thematik der Messtaster Neben allgemeinen Informationen lesen Sie Einzelheiten zu den meistverbreiteten Halbbr cken und LVDT Messtaster Induktive Messtaster Der induktiv
8. Anschlie en der digitalen Eing nge 18 Anschlie en der induktiven Messtaster 16 Anschlie en des Zubeh rs 14 Anschlusskabel 41 Benutzer Qualifikation 9 Bestimmungegem er Zweck 8 Blockschaltbild 21 Diagnosefunktion 30 Einzelerfassung 28 Elektromagnetische Vertr glichkeit 38 EMV 33 Energiebedarf 39 Entsorgung 37 Erfassung im Autorefresh Modus 29 Erfassungsm glichkeiten 27 Erfassungsprinzip 22 Funktionsbeschreibung Digitale Ausg nge 33 Digitale Eing nge 31 Messtaster Analoge Eing nge 21 Timer 35 Glossar 44 Grenzwerte 39 Halbbr cken Messtaster 16 26 induktiver Messtaster Halbbr cken Messtaster 16 www addi data de 47 APCI 3702 LVDT Messtaster 16 Interrupt 30 Karte Einbau 13 Kurzschlusserkennung prim re 30 Kurzschlusserkennung sekund re 30 L nderspezifische Bestimmungen 9 Leitungsbrucherkennung prim re 30 Leitungsbrucherkennung sekund re 30 LVDT Messtaster 16 LVDT Messtaster 27 Mechanischer Aufbau 38 Messtasterliste 43 Messtasterprinzip 25 PC schlie en 13 Powerbuffer 24 Prim re Seite 23 Reparatur 36 R cksendung 36 Sekund re Seite 24 Sequenzerfassung 29 Steckplatz ausw hlen 12 Synchronisierung 23 Technische Daten 38 Updates Handbuch 10 Treiber 10 Versionen 39 Verwendung Grenzen der Verwendung 8 Zubeh r 41 ADDI DATA N Anhang APCI 3702 11 Kontakt und Support Haben Sie Fragen Schreiben Sie uns oder rufen Sie uns an Postanschrift ADDI DATA GmbH Airpark Bu
9. KS haben die folgenden Merkmale e metallisierte Steckergeh use e geschirmtes Kabel e Kabelschirm ber Isolierung zur ckgeklappt und beidseitig fest mit dem Steckergeh use verschraubt 1 2 Benutzer 1 2 1 Qualifikation Nur eine ausgebildete Elektronikfachkraft darf folgende T tigkeiten ausf hren e Installation e Inbetriebnahme e Betrieb e Instandhaltung 1 2 2 L nderspezifische Bestimmungen Beachten Sie die l nderspezifischen Bestimmungen zur e Unfallverh tung e Errichtung von elektrischen und mechanischen Anlagen e Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV 1 3 Handhabung der Karte Abb 1 1 Richtige Handhabung Halten Sie die Karte vorsichtig an der Au enkante und am Slotblech Ber hren Sie bitte nicht die Kartenoberfl che ADDI DATA 42 www addi data de 9 SPIRIT OF EXCELLENCE A Verwendungsbereich Benutzer Handhabung APCI 3702 1 4 Fragen und Updates Sie k nnen uns Fragen per E Mail zusenden oder uns anrufen E Mail info addi data com Telefon 49 7229 1847 0 Handbuch und Software Dowrnload im Internet Die jeweils neueste Version des Technischen Referenzhandbuchs und der Standardsoftware der Karte APCI 3702 k nnen Sie kostenlos herunterladen unter www addi data de e WICHTIG 1 Pr fen Sie vor der Inbetriebnahme und bei evtl St rungen w hrend des Betriebs ob f r das Produkt ein Update Handbuch Treiber vorliegt Die aktuellen Daten finden Sie
10. lt gt 17 18 9 28 10 29 GND 1 p gii 21 Dig Ausg O 11 Mc Dig Ausg 0 wl 1 i 7 1 TLP113 Se De ed A DEET 23 Dig Ausg 1 2 24 Dig Ausg 1 H s D gt gt o TLP113 ADDI DATA 42 20 SPIRIT OF EXCELLENCE A Funktionsbeschreibung Messtaster Analoge Eing nge A Funktionsbeschreibung Messtaster Analoge Eing nge WARNUNG APCI 3702 Die K hlk rper und die DC DC Wandler erw rmen sich w hrend des Betriebes Installieren Sie die Karte im Rechner so dass ein optimaler Luftstrom flie en kann E Achten Sie vor dem Ausbau auf eine ausreichende Abk hlung der Karte 4 1 Schaltbilder Abb 4 1 Blockschaltbild der APCI 3702 Galvanische Trennung Eingang 1 3 E 2 EN Eingang 5 A EX 50 pol T D Sub Stiftstecker www addi data de 21 SPIRIT OF EXCELLENCE ADDI DATA 42 A Funktionsbeschreibung Messtaster Analoge Eing nge APCI 3702 4 2 Erfassungsprinzip Abb 4 2 Erfassungsprinzip der APCI 3702 Prim re Seite Sekund re Seite lt gt Messtaster Sinus Verst rker Power Verst rker Eingangsstufe generator buffer Analoger 16 Bit Eingangsbuffer Stereo Filter AID Wandler Analoger 16 Bit Eingangsbuffer ch Stereo Filter AID Wandler Verst rker Eingangsstufe p Phasen korrektur Verst
11. rker Die Karte APCI 3702 besitzt bis zu 5 analoge Eing nge Damit lassen sich Messsignale induktiver L ngenmesstaster erfassen Die Karte liefert alle notwendigen Signale zur Versorgung der induktiven Messtaster Mit Hilfe eines Sinusgenerators wird die prim re Seite der Sensoren erregt Ein differentieller Powerbuffer speist die Messtaster ein Ein 16 Bit 100 kHz Stereo A D Wandler mit AC Spezifikationen tastet die prim ren und sekund ren Signale simultan ab Um die beste Genauigkeit zu erreichen tastet der A D Wandler die Signale synchron mit dem Tr gersignal und an den extremen Punkten maximalen und minimalen ab Weitere Merkmale e Parallele Erfassung auf allen 5 Kan len d h es gibt keinen Zeitversatz e Jeder Kanal wird einzeln kalibriert 4 2 1 Kalibrierung der Karte Die Karte wird mit den folgenden vordefinierten Parametern ber digitale Potentiometer programmiert Verst rkungsabgleich auf der prim ren und der sekund ren Seite 4 2 2 Einstellung der Karte Zur Karte APCI 372 geh rt eine vorgegebene Datenbank welche die Eigenschaften der vorkalibrierten Messtaster enth lt Mit Hilfe des Kalibrierungs und Updatetool SET3701 stellen Sie die Messtaster ein ADDI DATA 42 www addi data de 22 SPIRIT OF EXCELLENCE A Funktionsbeschreibung Messtaster Analoge Eing nge APCI 3702 F r jeden angeschlossenen Messtaster werden folgende Werte eingestellt e die Frequenz des Erregersignals in einen Bereic
12. sich dass Sie keinen Schritt vergessen haben Wir bernehmen keine Verantwortung f r Sch den die aus dem falschen Einsatz der Karte hervorgehen k nnten E Beachten Sie folgende Symbole WICHTIG Kennzeichnet Anwendungstipps und andere n tzliche Informationen Peripherie zerst rt werden WARNUNG Bezeichnet eine m glicherweise gef hrliche Situation Bei Nichtbeachten des Hinweises k nnen Karte PC und oder Peripherie zerst rt und Personen gef hrdet werden WARNUNG Bezeichnet eine m glicherweise gef hrliche Situation Bei Nichtbeachten des Hinweises k nnen Karte PC und oder ADDI DATA 42 www addi data de 3 SPIRIT OF EXCELLENCE A Inhaltsverzeichnis APCI 3702 Inhaltsverzeichnis UTAL LaTe PERPPERRPERRPERRPEREEEREEREEFEEUERERFEEREEEREEEREEEEERREEREEERREEREFEEEFEERFEERFEERFRERFREFFRERFREEEREFERRFERUEREREERREEERFERREERRFERRRERRER 3 Kapitel bersicht 4 120s2320 40020000000 aa aa a Da aaa dran aaa Aasra as nasrais 7 1 Verwendungsbereich Benutzer Handhabung uz2s244na000000nn0n0 nun nnnn nun nnnn nn nnnnennn 8 1 1 Definition des Verwendungsberelchs nn 8 1 1 1 Bestimmungsgem er Zweck nn 8 1 1 2 Bestimmungswidriger Zweck 8 1 1 3 Grenzen der Verwendung 8 1 1 4 Anschl ss 22 rein 8 EN ne E 9 1 21 Qualitikatiomisz sssesee se esse ee ee E E S ewenesrrnee 9 1 2 2 L nderspezifische Bestimmungen uttastu nnstnntnnnnnnn annan nnna nnn nn nnn nn annen 9 1 3 Handhabung der Karte
13. 0 Die steigende Flanke ist der bergang vom 0 Zustand zum 1 Zustand und die abfallende Flanke ist dann der umgekehrte bergang Galvanische Trennung Eine galvanische Trennung bedeutet dass kein Stromfluss zwischen der zu messenden Schaltung und dem Messsystem stattfindet Gleichspannung Gleichspannung bedeutet dass die Spannung zeitlich konstant ist Sie wird praktisch immer auch kleine Schwankungen aufweisen Insbesondere beim Ein und Ausschalten ist das bergangsverhalten von gro er Bedeutung Es k nnen Einschwing oder Ausschwingvorg nge auftreten die von der konkreten Schaltung bestimmt werden Grenzwert Ein berschreiten der Grenzwerte selbst von kurzer Dauer kann leicht zur Zerst rung des Bauelementes bzw zum vor bergehenden Verlust der Funktionsf higkeit f hren www addi data de 45 APCI 3702 Interrupt Unterbrechung Die Abarbeitung eines aktuellen Programms wird gestoppt bzw unterbrochen und die CPU wird veranlasst eine andere festgelegte Routine zu bearbeiten Nach Abschluss dieser Routine wird in das unterbrochene Programm zur ckgesprungen Kurzschluss Ein Kurzschluss bez glich zweier Klemmen einer elektrischen Schaltung liegt vor wenn die betreffende Klemmenspannung gleich Null ist Kurzschlussstrom Kurzschlussstrom hei t der Strom zwischen zwei kurzgeschlossenen Klemmen Masseleitung Masseleiterbahnen d rfen nicht als potentialfreie R ckf hrungsleitungen angesehen werd
14. 0 bis 4095 s 1 h08 mn 15s ADDI DATA 42 SPIRIT OF EXCELLENCE A R cksendung bzw Entsorgung APCI 3702 8 R cksendung bzw Entsorgung 8 1 R cksendung F r den Fall dass Sie Ihre Karte zur cksenden m ssen haben wir eine Checkliste zusammengestellt die Sie vor dem Zur cksenden unbedingt lesen sollten Checkliste f r die R cksendung der Karte Geben Sie den Grund f r Ihre R cksendung an z B Umtausch Umr stung Reparatur die Seriennummer der Karte den Ansprechpartner in Ihrer Firma einschlie lich Telefondurchwahl und E Mail Adresse sowie die Anschrift f r eine eventuelle Neulieferung Notieren Sie die Seriennummer die auf der Karte angegeben ist Abb 8 1 Seriennummer A D xx Sie m ssen keine RMA Nummer angeben Versehen Sie die Karte mit einer ESD Schutzh lle und verpacken Sie sie anschlie end in einen Umkarton so dass sie optimal f r den Transport gesch tzt ist Senden Sie die verpackte Karte zusammen mit Ihren Angaben an ADDI DATA GmbH Airpark Business Center Airport Boulevard B210 77836 Rheinm nster Deutschland Bei weiteren Fragen k nnen Sie uns auch gerne direkt kontaktieren Telefon 49 7229 1847 0 E Mail info addi data com ADDI DATA 42 www addi data de 36 SPIRIT OF EXCELLENCE A R cksendung bzw Entsorgung APCI 3702 8 2 Entsorgung der ADDI DATA Altger te ADDI DATA bernimmt die Entsorgung der ADDI DATA Produkte die ab dem 13 08 2005 auf dem
15. 4 Ausgang 5 Ausgang 6 Ausgang 7 Kein Anschluss Kein Anschluss www addi data de 1 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 EE 3HE 4 SL HUE H Wa UI Wei UW UW WU ER 21 LES 28824 KT 25 LE 9 m m 30 HINTER Sum 34 SITE HUE E E40 Dig Dig Dig Dig Dig Eingang Eingang Kein Anschluss Kein Anschluss FB3702 37 pol SUB D Frontblende des Flachbandkabels FB3702 Dig Ei Dig Ei Dig Dig Dig Eingang Eingang Dig Ei Dig Ei Dig Ei Dig Dig Dig Dig Dig Dig Dig Dig 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 3I 32 33 34 35 36 37 DONAU nUMN SONS Oo boah OH ADDI DATA dt Dig Dig Dig Dig Dig Dig Dig Dig 24V GND2 Dig Dig Dig Dig Dig Dig Dig Dig Kein Anschluss Eingang 0 Eingang 1 Eingang 2 Eingang 3 Eingang 4 Eingang 5 Eingang 6 Eingang 7 Ausgang 0 Ausgang 1 Ausgang 2 Ausgang 3 Ausgang 4 Ausgang 5 Ausgang 6 Ausgang 7 SPIRIT OF EXCELLENCE Einbau und Installation der Karte l www addi data de WICHTIG APCI 3702 Stecken Sie das Kabel FB3702 auf den Stecker der Karte indem Sie die rote bzw blaue oder schwarze Kabelleitung auf Pin 1 aufstecken Abb 3 11 Schaltbild Digitale Ausg nge Pfosten SUB D o APCI 3702 stecker 3702 Stecker Peripherie S gt lt gt
16. 9 1 4 Fragen und Upd tes a u 2 u ne ideian aeeai iaraa Tada AE AECA ECE NA KEEN E easi eiue 10 2 Kurzbeschreibung ekekeREEERKKSRKEERRKSREEEE RER REREEEEREREEEEREREEEE REESEN REESEN REREEEEERREEEEEERREEEEEE 11 2 1 e n EE 11 2 2 Einsatzm glichkeiten umse 0 ee ea er led 11 3 Einbau und Installation der Karte unnusuusunnnannnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennnanen 12 3 1 Einbau der Karte e EE REESEN LE EAER T A E EAEN E R E A R 12 3 11 ee EE 12 3 1 2 Auswahl eines freien Steckplatzes en 12 Ga E ENDIVE aoea a e EE aE E Eea S Aa E T 13 3 1 4 PC schiefen 13 3 2 Anschlie en des Zubeb rs nennen 14 3 2 1 bersicht Anschluss an die Anschlussplatinen s ssssssessnsnisisssiransisensirarsisnrsnninnrsnnsnninnnnnnnnnnrnrnrsnnn ne 14 3 2 2 Anschlie en der analogen Eing nge Messtaster san 15 3 2 3 Anschlie en der digitalen Eing nge nn 18 3 2 4 Anschlie en der digitalen Ausg nge en 19 4 Funktionsbeschreibung Messtaster Analoge Eing nge uussununnannnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnne 21 Da E ele EE 21 4 2 Erfassungsprinzip se een aSa e Na ara aea EAN eaS RESENA aN aaa aaben aOR TAE 22 4 2 1 Kalibrierung der Karte ninrin aea a ee 22 4 2 2 Einstellung der Karte 22 4 3 Prinzip der prim ren Seite 23 4 3 SIHNUSGENEFALOF EE 23 4 3 2 Svpchronisierung nn nen 23 4 3 3 PoWerb ffer EE 24 4 4 Prinzip der sekund ren Seite ieseeesiiesresiresirssiisssinsiiasiinsiinsttnttnattn
17. ADDI DATA Di SPIRITOF EXCELLENCE Technisches Referenzhandbuch APCI 3702 L ngenmesskarte galvanisch getrennt DIN EN ISO 9001 2008 zertifiziert Ausga be 03 01 03 201 5 Produktinformation Dieses Handbuch enth lt die technischen Anlagen wichtige Anleitungen zur korrekten Inbetriebnahme und Nutzung sowie Produktinformation entsprechend dem aktuellen Stand vor der Drucklegung Der Inhalt dieses Handbuchs und die technischen Daten des Produkts k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Die ADDI DATA GmbH beh lt sich das Recht vor nderungen bzgl der technischen Daten und der hierin enthaltenen Materialien vorzunehmen Gew hrleistung und Haftung Der Nutzer ist nicht berechtigt ber die vorgesehene Nutzung des Produkts hinaus nderungen des Werks vorzunehmen sowie in sonstiger Form in das Werk einzugreifen ADDI DATA bernimmt keine Haftung bei offensichtlichen Druck und Satzfehlern Dar ber hinaus bernimmt ADDI DATA soweit gesetzlich zul ssig weiterhin keine Haftung f r Personen und Sachsch den die darauf zur ckzuf hren sind dass der Nutzer das Produkt unsachgem installiert und oder in Betrieb genommen oder bestimmungswidrig verwendet hat etwa indem das Produkt trotz nicht funktionsf higer Sicherheits und Schutzvorrichtungen betrieben wird oder Hinweise in der Betriebsanleitung bzgl Transport Lagerung Einbau Inbetriebnahme Betrieb Grenzwerte usw nicht beachtet werden Die Haftung ist fer
18. NOT AUS Einrichtungen gesteuert werden Die Karte APCI 3702 darf nicht in explosionsgef hrdeten Atmosph ren eingesetzt werden Die Karte APCI 3702 darf nicht als elektrisches Betriebsmittel im Sinne der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG betrieben werden 1 1 3 Grenzen der Verwendung Die bestimmungsgem e Verwendung erfordert das Beachten aller Sicherheitshinweise und des Technischen Referenzhandbuches Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus entstehende Sch den haftet der Hersteller nicht Die Karte muss bis zum Einsatz in ihrer Schutzverpackung bleiben Entfernen Sie nicht die Kennzeichnungsnummern der Karte da dadurch ein Garantieverlust erfolgt 1 1 4 Anschluss F r den Austausch analoger Daten zwischen der Karte APCI 3702 und der Peripherie bietet ADDI DATA ein geschirmtes Kabel das an den 50 poligen D Sub Stecker der Karte APCI 3702 angeschlossen wird Die Karte besitzt einen Sinusgenerator und eignet sich zum ausschlie lichen Anschluss von maximal 5 induktiven Messtastern Die Anschlussbox PX3701 erm glicht den Anschluss der analogen Signale an die Peripherie ber das Kabel ST3701 8 KS Die Anschlussplatine PX901 erm glicht den Anschluss der digitalen Signale ber das Kabel ST010 1 Nicht im Standardlieferumfang enthalten ADDI DATA N www addi data de 8 Verwendungsbereich Benutzer Handhabung APCI 3702 Unsere Standardkabel ST010 und ST3701 8
19. PCI 3702 Pfosten SUB D ben stecker 83702 Stecker Peripherie wl TLP113 s gt o TLP113 gt lt gt lt 17 18 9 28 10 29 Dig Ausg O 11 ULN2004 be l Dig Ausg 0 30 Dig Ausg 1 ig Ausg 12 ULN2004 Optokopp Dig Ausg 1 6 1 1 Verwendung der digitalen Ausg nge APCI 3702 Mit der Karte APCI 3702 haben Sie die M glichkeit digitale Ausg nge zu lesen und zu setzen Es gibt zwei Zugriffsarten auf die digitalen Ausg nge e Ohne Zwischenspeicher Memory off e Mit Zwischenspeicher Memory on Bei Memory off stehen alle Funktionen zur Verf gung die mit OutputsOn beendet werden Diese Funktionen setzen einen oder mehrere Ausg nge eines Ports Einen Ausgang setzen bedeutet ihn auf high zu stellen Alle anderen Ausg nge werden auf 0 gesetzt www addi data de ADDI DATA 42 SPIRIT OF EXCELLENCE A Funktionsbeschreibung Timer 7 Funktionsbeschreibung Timer Um einen Interrupt auszul sen steht Ihnen Onboard ein programmierbarer 12 Bit Timer zur Verf gung Der Interrupt wird nach dem Ablauf des Timers erzeugt Es stehen Ihnen 3 unterschiedlich programmierbare Takteinheiten zu Verf gung Timer Zeitintervalle www addi data de APCI 3702 Bier t Bereich der Delay Zeit in der Zeiteinheit Us von 0 bis 4095 us 4 095 ms ms von 0 bis 4095 ms 4 095 s S von
20. T132 T109 T110 T301 T302 T501 502 5 7 3 13 2 1531 1532 Auf Anfrage HB 2 192 19 4 High Z P2004M P2004 Mahr 2 73 75 13 2 P2004T GT21 LVDT 2 5 115 7 5 1000 P2004U F25 RDP LVDT 5 0 72 5 100 D5 200AG D5 200AG Schaevitz LVDT 6 35 63 10 500 GCA121 250 GCA121 250 SMPR ATI www addi data de 43 AXH 1 0 ADDI DATA 42 SPIRITOF EXCELLENCE AXH 1 0 A Anhang 10 Anhang 10 1 Glossar ADC A D Wandler A D Wandler Ein Analog Digital Wandler berf hrt das Signal aus seiner analogen Form in eine digitale Wegen der Physik der Wandlerschaltung ben tigen die meisten A D Wandler mindestens eine Eingangsspannung von mehreren Volt f r den gesamten Eingangsbereich Zwei der wichtigsten Eigenschaften eines A D Wandlers sind die Umsetzungsrate und die Aufl sung die Umsetzungsrate definiert wie schnell der A D Wandler ein analoges Signal in einen digitalen Wert umwandeln kann die Aufl sung wie nahe die digitale Zahl am tats chlichen analogen Wert liegt Analogsignal Die analogen Signale sind wert und zeitkontinuierlich d h sowohl der Amplitudenverlauf als auch das Zeitverhalten ist kontinuierlich Sie k nnen jeden beliebigen Wert innerhalb ihres Definitionsbereichs annehmen Zu den analogen Signalen geh ren die meisten nat rlichen physikalisch technischen Vorg nge Aufl sung Die kleinste nderung die von einem A D Wandler erkannt oder von einem D A Wandler produ
21. auf unserer Website oder kontaktieren Sie uns direkt ADDI DATA 42 www addi data de 10 SPIRIT OF EXCELLENCE A Kurzbeschreibung APCI 3702 2 Kurzbeschreibung 2 1 Funktionen e Simultanerfassung von 5 induktiven L ngenmesstastern e Half Bridge LVDT e 16 Bit Aufl sung e 16 digitale Ein Ausg nge optoisoliert Die PCI L ngenmesskarte APCI 3702 von Addi Data dient zur simultanen Erfassung von 5 Halbbr cken oder LVDT Messtastern Sie arbeitet mit einer Aufl sung von 16 Bit d h mit einer Genauigkeit von 0 1 um je nach Tastertyp Sie eignet sich optimal f r dynamische Messungen z B Messung an bewegten Teilen Applikationen mit zeitkritischen Messzyklen insbesondere in Mehrstellenpr fpl tzen Das Kalibrierungstool SET3701 enth lt eine Datenbank mit vorkalibrierten Messtastern Es unterst tzt den Anwender von der Messtasterauswahl bis hin zum Testen der Kan le Messtaster e Simultane Erfassung von 5 Halbbr cken oder LVDT Tastern e Aufl sung 16 Bit e Eingangstyp Single Ended Digitale E A e 8 Eing nge e 8 Ausg nge e Galvanische Trennung 1000 V durch Optokoppler Weitere Funktionen Des Weiteren verf gt die Karte ber 8 digitale Eing nge 8 digitale Ausg nge Timer und Interrupt 2 2 Einsatzm glichkeiten Die Karte APCI 3702 eignet sich sehr gut f r dynamische Messungen So k nnen Sie bis zu 5 induktive Messtasterwerte gleichzeitig aufnehmen Im Folgenden finden Sie eine Auswahl der m glichen Ap
22. ddi data de 17 SPIRIT OF EXCELLENCE A Einbau und Installation der Karte APCI 3702 3 2 3 Anschlie en der digitalen Eing nge Abb 3 8 Steckerbelegung Digitale Eing nge 40 pol Pfostenstecker des Flachbandkabels FB3702 Dig Eingang 0 EE Dig Eingang 0 Dig Eingang 1 2 E E 4 Dig Eingang 1 FB3702 Dig Eingang 2 5MM Dig Eingang 2 Dig Eingang 3 7 EE 8 Dig Eingang 3 Dig Eingang 4 mm 0 Dig Eingang 4 Dig Eingang 5 mm 12 Dig Eingang 5 Dig Eingang 6 13 E E 14 Dig Eingang 6 Ba Dr e gt a e SCH EE 37 pol SUB D Frontblende des GND2 19 m m 0 GND2 Flachbandkabels FB3702 Dig Ausgang 0 2 m m 22 Dig Ausgang 0 Dig Ausgang 1 23 m m 24 Dig Ausgang 1 a S Dig Ausgang 2 25 mm 26 Dig Ausgang 2 pig Engang S 2 A 3 Dig Eingang H D Dig Ausgang 3 27 mm 28 Dig Ausgang 3 Die Ge 20 A 3 Dig Eingang 2 Dig Ausgang 4 29 m m 30 Dig Ausgang 4 Dia nn 30 22 A Dig Eingang 3 Dig Ausgang 5 3 m m 32 Dig Ausgang 5 re Bo 10 23 5 Dig Eingang 4 Dig Ausgang 6 33 mm 34 Dig Ausgang W ss elt Dig Eingang 5 0 ig Ausgang 7 EE ig Ausgang Wee 5 IN nn Kein Anschluss 37 m m 38 Kein Anschluss Dig Eingang 6 26 pa S a Kein Anschluss 39 m m 40 Kein Anschluss Dig Eingang 749 A s N ingang 7 Io GND2 29 0 GND2 Dig Ausgang 0 30 1 Dig Ausgang 0 Dig Ausga
23. deutschen Markt in Verkehr gebracht wurden Wenn Sie Altger te zur ckschicken m chten mailen Sie bitte Ihre Anfrage an rohs addi data com Die ab dem 13 08 2005 ausgelieferten Karten erkennen Sie an folgendem Kennzeichen Abb 8 2 Entsorgung Kennzeichen Dieses Symbol weist auf die Entsorgung von alten Elektro und Elektronikger ten g ltig in der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit separatem Sammelsystem hin Produkte die dieses Symbol tragen d rfen nicht wie Hausm ll behandelt werden Wenn Sie das Produkt korrekt entsorgen helfen Sie mit negativen Umwelteinfl ssen und Gesundheitssch den vorzubeugen die durch unsachgem e Entsorgung verursacht werden k nnten Das Recycling von Materialien tr gt dazu bei unsere Naturressourcen zu erhalten F r n here Informationen ber das Recyceln dieser Produkte kontaktieren Sie bitte Ihr lokales B rgerb ro Ihren Hausm ll Abholservice oder das Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben bzw den Distributor von dem Sie dieses Produkt bezogen haben Entsorgung au erhalb Deutschlands Bitte entsorgen Sie das Produkt entsprechend der in Ihrem Land geltenden Vorschriften ADDI DATA N www addi data de 37 Technische Daten APCI 3702 9 Technische Daten 9 1 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Die Karte APCI 3702 ist f r den Einbau in Personalcomputer PC geeignet welche die Anforderungen zur europ ischen EMV Richtli
24. di data de 23 SPIRIT OF EXCELLENCE A Funktionsbeschreibung Messtaster Analoge Eing nge APCI 3702 4 3 3 Powerbuffer Abb 4 4 Powerbuffer Prim re Seite Sekund re Seite gt Messtaster Sinus Verst rker Power Verst rker Eingangsstufe generator buffer Analoger 16 Bit K j Eingangsbuffer Stereo O T Filter AID Wandler gt b gt Analoger 16 Bit Eingangsbuffer Stereo Filter AlD Wandler Verst rker Eingangsstufe Phasen S korrektur Verst rker Der differentielle Powerbuffer auf der Karte speist die angeschlossenen Messtaster ein Seine hohe Leistung erm glicht die Einspeisung der zwei Erregungsleitungen Osc und Osc mit jeweils einem maximalen Wert von 260 mA Um die internen St rungen PC Rauschen zu vermeiden ist der Powerbuffer mit analogen Filtern ausger stet Damit steigt die Qualit t des ausgehenden Signals und die Signalverformung wird reduziert Die internen Sicherungen schalten die Ausg nge im Falle eines Kurzschlusses ab 4 4 Prinzip der sekund ren Seite Die sekund re Seite der Karte APCI 3702 besteht aus insgesamt 5 getrennten Eingangsstufen mit Verst rker Filter und A D Wandler Jede einzelne Eingangstufe wird durch einen programmierbaren Verst rker verst rkt Das Messsignal wird durch analoge Filter Tiefpassfilter gef hrt und zusammen mit dem Back Signal im A D Wandler erfasst ADDI DATA 42
25. die Anpassung der Karte auf den angeschlossen Messtaster siehe Kap 4 2 2 Sie passen die Karte an die angeschlossenen Messtaster an indem Sie diese Eigenschaften einzeln parametrieren 4 6 Erfassungsm glichkeiten In diesem Kapitel erfahren Sie wie die Erfassung mit der Karte APCI 3702 abl uft Die Karte erzeugt die sinusf rmige Speisespannung und wertet die Messsignale aus Einzelerfassung jedes Kanals e Im Single Modus Single Start Enable e Single Software Hardwaretrigger Erfassung der Kan le durch Sequenzen e n Sequenzen sind m glich 1 lt n lt 65535 e n Sequenzen k nnen in k Sequenzen geteilt werden Nach Erfassung von m Sequenzen wird die Konvertierung gestoppt Dieses erfolgt k mal Ein neuer Trigger startet die Konvertierung f r m Sequenzen wieder usw bis die n Sequenzen erfasst worden sind n kx m e Die Karte kann Sequenzen im Continuous Modus erfassen ADDI DATA 42 www addi data de 27 SPIRIT OF EXCELLENCE A Funktionsbeschreibung Messtaster Analoge Eing nge APCI 3702 Erfassung der Kan le im Autorefresh Modus Start jeder Erfassungsm glichkeit durch e Start Enable e Softwaretrigger Single Software Sequence oder e Hardwaretrigger durch den digitalen Eingang 0 gestartet Konfiguration jeder Erfassungsm glichkeit e ber Software Zus tzliche M glichkeit Delay Ein Delay ist im sequentiellen oder im Continuous Modus verf gbar Dieser kann zwischen zwei aufeinander folgenden Konvertie
26. e Messtaster dient zum genauen Messen eines definierten Abstandes Er ist ein Abstands Spannungs Sensor dessen Ausgangspannung sich linear zum beweglichen magnetischen Kerngeh use Ferrite verh lt Das magnetische Kerngeh use bewegt sich geradlinig in einem Transformator Dieser besteht aus einer zentralen prim ren Spule und zwei externen sekund ren Spulen die sich zylindrisch umwickeln Die prim re Spule wird von dem Powerbuffer mit einer AC Spannungsquelle versorgt Zu dieser wird die sekund re Spannung gespeist die von der Position des magnetischen Kerngeh uses abh ngig ist ADDI DATA 42 www addi data de 25 SPIRIT OF EXCELLENCE A Funktionsbeschreibung Messtaster Analoge Eing nge APCI 3702 4 5 1 Halbbr cken Messtaster Half Bridge Der Aufbau des Halbbr cken Messtasters besteht aus zwei Induktionsspulen Wicklungen Diese werden direkt mit 2 Sinusspannungen gespeist einer positiven und einer negativen Oszillatorspannung An den Spulen vorbei bewegt sich der Messbolzen mit einem ferromagnetischen Kern der je nach Lage die Spannungen in den beiden Spulen ver ndert Dieser Messbolzen fungiert quasi wie ein variabler Spannungsteiler Die Spannungs nderung an den Spulen ergibt das sinusf rmige Messsignal das auszuwerten ist Abb 4 6 Halbbr cken Messtaster Power Sinus buffer Verst rker generator Analoger 16 Bit Eingangsbuffer H Stereo Filter A D Wandler Analoger c
27. e logisch 1 entspricht betr gt zwischen 17 und 30 V EMV Die europ ische EMV Gesetzgebung DIN VDE 0870 definiert die elektromagnetische Vertr glichkeit als die F higkeit eines Ger tes in der elektromagnetischen Umwelt zufrieden stellend zu arbeiten ohne dabei selbst elektromagnetische St rungen zu verursachen die f r andere in dieser Umwelt vorhandene Ger te unannehmbar w ren Erfassung Die Erfassung ist ein Vorgang bei dem Daten vom Computer f r eine anschlie ende Analyse oder Speicherung gesammelt werden ADDI DATA N Anhang ESD Entladung statischer Elektrizit t Eine elektrische Ladung flie t auf nicht leitenden Oberfl chen nur sehr langsam ab Wird die elektrische Durchschlagsfestigkeit berwunden erfolgt ein schneller Potentialausgleich der beteiligten Oberfl chen Der meist sehr schnell verlaufende Ausgleichsvorgang wird als ESD bezeichnet Dabei sind Str me bis zu 20 A m glich Flanke Um Informationen verarbeiten oder anzeigen zu k nnen werden logische Pegel definiert In bin ren Schaltungen werden f r digitale Gr en Spannungen verwendet Hierbei stellen nur zwei Spannungsbereiche die Information dar Diese Bereiche werden mit H High und L Low bezeichnet H kennzeichnet den Bereich der n her an Plus unendlich liegt der H Pegel entspricht der digitalen 1 L kennzeichnet entsprechend dem Bereich der n her an Minus unendlich liegt der L Pegel entspricht der digitalen
28. en Verschiedene Massepunkte k nnen kleine Potentialunterschiede aufweisen Das ist bei gro en Str men immer gegeben und f hrt in hochaufl senden Schaltungen zu Ungenauigkeiten Pegel Um Informationen verarbeiten oder anzeigen zu k nnen werden logische Pegel definiert In bin ren Schaltungen werden f r digitale Gr en Spannungen verwendet Hierbei stellen nur zwei Spannungsbereiche die Information dar Diese Bereiche werden mit H high und L low bezeichnet H kennzeichnet den Bereich der n her an Plus unendlich liegt der H Pegel entspricht der digitalen 1 L kennzeichnet entsprechend dem Bereich der n her an Minus unendlich liegt der L Pegel entspricht der digitalen 0 Schutzbeschaltung Eine Schutzbeschaltung der Erregerseite wird durchgef hrt um die Steuerelektronik zu sch tzen und ausreichende EMV Sicherheit zu gew hrleisten Die einfachste Schutzbeschaltung besteht in der Parallelschaltung eines Widerstandes ADDI DATA N Anhang Schutzdiode Am Eingang von integrierten MOS Metal Oxid Semi Conductor Schaltungen verwendete Diode die bei den zul ssigen Eingangsspannungen im R ckw rtsbereich arbeitet bei berspannung jedoch im Durchbruchsgebiet und so die Eingangstransistoren der Schaltungen vor Zerst rung sch tzt Signalverz gerung Die nderung eines Signals wirkt sich auf nachfolgende Schaltungen mit endlicher Geschwindigkeit aus das Signal wird verz gert Neben den ungewollten Signal
29. en Anschlusskabel Messtaster PX3701 HB 8 8 Halbbr cken Messtaster ST3701 8 KS PX3701 LVDT 8 8 LVDT Messtaster ST3701 8 KS www addi data de 41 ADDI DATA d A SPIRITOF EXCELLENCE Technische Daten Anschlussbox Geh use Schutz Sensoranschluss Stecker Abmessungen LxBxH PX3701 8 Wandbefestigung Temperaturbereich Kabelspezifikationen Kabell nge Stecker Schirm www addi data de 42 APCI 3702 Aluminiumguss Legierung Beschriftung der Signalsanschl sse Schutzkappe f r Flanschdose staubdicht IP 54 8 bzw 16 x 5 pol Flanschdose DIN 45322 50 pol D Sub Buchsenstecker zum Anschluss an Kabel ST3701 8 KS 80 x 57 x 120 mm durch 2 separate Schraubenkan le im Geh useunterteil 0 bis 60 C 2m 5m oder 10 m 50 pol D Sub Buchsenstecker Karte auf 50 pol D Sub Stiftstecker Anschlussbox Adern paarig verseilt mit Gesamtschirm ADDI DATA N Technische Daten 9 6 Unterst tzte Messtaster APCI 3702 Die in der unteren Tabelle aufgelisteten Messtastertypen und hersteller werden von ADDI DATA in einer Funktionsdatenbank parametriert und unterst tzt M chten Sie einen anderen Messtaster als unten aufgef hrt einsetzen fragen Sie uns einfach Wir f hren gerne die notwendigen Abgleiche an der Karte kostenlos durch um auch Ihren Messtaster mit den Parametern und Kennlinien an der ADDI DATA APCI 3702 betreiben zu k nnen Karten Version APCI 3702
30. er prim ren Seite pr ft eine Softwarefunktion ob mindestens ein Taster von den n 1 lt n lt 5 angeschlossenen Tastern nicht richtig angeschlossen ist Bitte stellen Sie sicher dass alle Messtaster richtig angeschlossen sind 4 7 3 Sekund re Leitungsbruch und Kurzschlusserkennung Die sekund re Kurzschlusserkennung Leitungsbrucherkennung m ssen Sie manuell per Softwarefunktionen starten Hier k nnen Sie gezielt den Kanal erkennen der ein Kurzschluss oder Leitungsbruch erzeugt 4 8 Interrupt Folgende Ursachen k nnen einen Interrupt ausl sen e Kurzschluss auf der prim ren Seite e Timer ist abgelaufen e _Konvertierungsende End of Conversion e Sequenzende End of Sequence e Der Sequenzz hler ist abgelaufen e DMA Transferende End of Transfer e FIFO Speicher ist voll ADDI DATA 42 www addi data de 30 SPIRIT OF EXCELLENCE A Funktionsbeschreibung Digitale Eing nge APCI 3702 5 Funktionsbeschreibung Digitale Eing nge Die Karte APCI 3702 ist mit 8 digitalen Eing ngen best ckt Die Eing nge erfassen externe Signalzust nde die Eingangsinformation wird per Software als Zahlenwert in eine Speicherzelle des PCs geladen Dieser Zahlenwert ermittelt den Status der Eingangssignale 24 V optoisolierte Eing nge e logisch 1 entspricht einer Eingangsspannung gr er als 19 V e logisch 0 entspricht einer Eingangsspannung kleiner als 14 V WARNUNG Wenn alle Eing nge der APCI 3702 geschaltet sind erw rmt s
31. erschiede Sequenzerfassungsarten e n Sequenz Eine bestimmte Anzahl von Sequenzen wird erfasst gt Die Erfassung wird danach automatisch gestoppt e n Sequenz mit Delay Wartezeit zwischen jeder Sequenz e n Sequenz mit One Shot Hardware Softwaretrigger gt Der erste Trigger startet alle n Sequenzerfassungen e n Sequenz mit Hardware Software Trigger gt Jeder Trigger startet m Sequenzen m n Sequenzen e n Sequenz mit One Shot Hardware Softwaretrigger und Delay e n Sequenz mit Hardware Softwaretrigger und Delay m n Sequenzen e Continuous Sequenz e Continuous Sequenz mit Delay Wartezeit zwischen jeder Sequenz e Continuous Sequenz mit One Shot Hardware Softwaretrigger gt Der erste Trigger startet die Sequenzerfassungen e Continuous Sequenz mit Hardware Softwaretrigger gt Jeder Trigger startet m Sequenzen m Sequenzen e Continuous Sequenz mit One Shot Hardware Softwaretrigger und Delay e Continuous Sequenz mit Hardware Softwaretrigger und Delay m Sequenzen 4 6 3 Erfassung im Autorefresh Modus Bei der Autorefresh Erfassung erfasst die Karte alle Kan le parallel automatisch und zyklisch Die Erfassungswerte werden in eine feste Speichertabelle auf der Karte gespeichert Uber einen Zeiger auf dieser Speichertabelle erhalten Sie den letzten aktuellen Messwert Dies erm glicht Ihnen die Erfassungen st ndig laufen zu lassen ohne daf r die PC CPU zu belasten Damit Sie berpr fen k nnen ob neue Messwerte vorhanden sind
32. ertrag einverstanden erkl rt und der urspr ngliche Besitzer keine Kopien der Software zur ckh lt Warenzeichen e ADDI DATA APCI 1500 MSX Box und MSX E sind eingetragene Warenzeichen der ADDI DATA GmbH e Turbo Pascal Delphi Borland C Borland C sind eingetragene Warenzeichen der Borland Software Corporation e Microsoft NET Microsoft C Visual C MS DOS Windows 95 Windows 98 Windows 2000 Windows NT Windows EmbeddedNT Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows Server 2000 Windows Server 2003 Windows Embedded und Internet Explorer sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation e LabVIEW LabWindows CVI DASYLab DIAdem sind eingetragene Warenzeichen der National Instruments Corporation e CompactPCI ist ein eingetragenes Warenzeichen der PCI Industrial Computer Manufacturers Group e VxWorks ist ein eingetragenes Warenzeichen von Wind River Systems Inc e RTX ist ein eingetragenes Warenzeichen von IntervalZero ADDI DATA N www addi data de 2 Warnung Bei unsachgem em Einsatz und bestimmungswidrigem Gebrauch der Karte k nnen ji Personen verletzt werden Karte PC und Peripherie besch digt werden St Umwelt verunreinigt werden E Sch tzen Sie sich andere und die Umwelt E Lesen Sie unbedingt die Sicherheitshinweise Liegen Ihnen keine Sicherheitshinweise vor so fordern Sie diese bitte an E Beachten Sie die Anweisungen des Handbuchs Vergewissern Sie
33. g l PNP Dig Eingang 1 Ai I I Pfostenstecker SUB D D I Stecker 5 2 Verwendung der digitalen Eing nge Mit der Karte APCI 3702 haben Sie die M glichkeit digitale Eing nge zu lesen www addi data de 32 ADDI DATA 3 Funktionsbeschreibung Digitale Ausg nge APCI 3702 6 Funktionsbeschreibung Digitale Ausg nge Die Karte APCI 3702 hat 8 optoisolierte Ausg nge Positive Logik wird benutzt logisch 1 Ausgang ber Software setzen logisch 0 Ausgang zur cksetzen WARNUNG Das Netzteil f r die externe Spannungsversorgung der Karte muss die Leistung liefern die f r Ihre Applikation notwendig ist Pro Ausgang kann ein Strom von 500 mA geschaltet werden Merkmale der Ausg nge e _Kurzschlussfest der Ausgang wird abgeschaltet e Schutz gegen bertemperatur der Ausgangstreiber wird abgeschaltet e Abfall der Versorgungsspannung lt 5 V die Ausg nge werden abgeschaltet Transil Dioden C Filter und Optokoppler unterdr cken St rungen von der Peripherie auf die Systembus Seite Dadurch werden induktive oder kapazitiv eingekoppelte St rungen vermindert 6 1 Schaltbilder Abb 6 1 Blockschaltbild Galvanische Trennung Sinus Generator zm em FPGA Steuer und Kontrolllogik 40 pol Pfostenstecker Stiftstecker PCI Bus ADDI DATA dt SPIRIT OF EXCELLENCE www addi data de 33 Funktionsbeschreibung Digitale Ausg nge Abb 6 2 Ausgangsbeschaltung A
34. h von 2 bis 20 kHz e die Verst rkung auf der prim ren Seite zwischen 0 7 Vms und 3 5 V ms e die Verst rkung auf der sekund ren Seite zwischen 1 und 20 e die Last 4 3 Prinzip der prim ren Seite Die prim re Seite besteht aus einem Sinusgenerator der mit dem Masterclock synchronisiert werden kann sowie aus einem Verst rker und einem Powerbuffer 4 3 1 Sinusgenerator Abb 4 3 Sinusgenerator Prim re Seite Sekund re Seite lt gt Messtaster Verst rker Power Verst rker Eingangsstufe Sinus buffer generator Analoger 16 Bit Eingangsbuffer Stereo Filter AID Wandler Analoger 16 Bit Eingangsbuffer Stereo Filter A D Wandler Verst rker Eingangsstufe korrektur Verst rker Der Sinusgenerator erzeugt ein Sinussignal zur Erregung der prim ren Seite Je nach angeschlossenem Tastertyp werden die Frequenz und die Verst rkung durch Software festgelegt Die Frequenz kann mit 14 vordefinierten Werten in einem Bereich von 2 bis 20 kHz eingestellt werden Die Verst rkung kann in einem Bereich von 0 707 Vms bis 3 5 V m eingestellt werden Um zu vermeiden dass das Ausgangssignal verformt wird wird der Duty Cycle auf 50 gesetzt 4 3 2 Synchronisierung Der Sinus Generator wird mit dem Masterclock des A D Wandlers synchronisiert So werden die Signale immer bei den extremen maximalen und minimalen Werten des Sinussignals erfasst ADDI DATA 42 www ad
35. ha 16 Bit Eingangsbuffer gt Stereo Filter A D Wandler O bis Nummer des Flanschdosensteckers am Taster 4 5 2 LVDT Messtaster Series Opposed Die Series Opposed Messtaster weisen drei Spulen auf eine Prim rspule und zwei Sekund rspulen Diese sind konzentrisch um den beweglichen Kern angeordnet und bilden in Bezug auf den elektrischen Nullpunkt des Gebers zwei symmetrische Transformatoren Die Prim rspule wird von zwei Sinusspannungen einer positiven und einer negativen gespeist w hrend die beiden Sekund rspulen gegenphasig geschaltet ein elektrisches Signal erzeugen das proportional zum Messweg ist ADDI DATA 42 www addi data de 26 SPIRIT OF EXCELLENCE A Funktionsbeschreibung Messtaster Analoge Eing nge APCI 3702 Abb 4 7 LVDT Messtaster Series Opposed Power Verst rker Sinus buffer generator Analoger 16 Bit Eingangsbuffer Stereo il A D Wandler Analoger b 16 Bit Eingangsbuffer Stereo Filter A D Wandler Dbis6 Nummer des Flanschdosensteckers am Taster 4 5 3 Einstellparameter des Messtasters Ein Messtaster weist unterschiedliche Eigenschaften auf e die nominale Frequenz F in Hz e die nominale Spannung V in Nu e die Sensibilit t S in mV V mm e der Messbereich dmax in mm d max e die Last Rad Aus diesen Parametern konfigurieren Sie die Einstellparameter f r
36. hermischem Schutz 1 us typ 0 65 Hz Hochpassfilter On 50 kHz Tiefpassfilter 0 7 dB min 0 dB max High Z nach Power On 64 DWord f r jeden analogen Ausgang 5 simultan Single Ended DC 16 Bit 13 Bit Tasterfrequenz per Software selektierbar 4 883 kHz typ 6 975 kHz typ 9 768 kHz typ 13 951 kHz typ 19 531 kHz typ 13 951 kHz auf 5 Kan len Anzahl Eingangstyp Coupling Aufl sung Genauigkeit Abtastfrequenz f auf 5 Kan len Beispiel TESA GT21 www addi data de 40 ADDI DATA N Technische Daten Eingangsstufe Eingangsimpedanz Eingangsbereiche 9 4 3 Digitale Ausg nge Anzahl Ausgangstyp Nominalspannung Ausgangsspannung Schaltstrom Galvanische Trennung 9 4 4 Digitale Eing nge Anzahl Eingangstyp Nominalspannung Eingangsspannung Eingangsstrom Logische Eingangspegel Galvanische Trennung Eingangsfrequenz des Trigger Eingangs 0 Eingangsfrequenz der Eing nge 1 bis 7 2 kQ 10 kQ 100 kQ 10 MQ 8 APCI 3702 3 3 V max programmierbar Open Collector 24 V 5 30 V 50 mA bei VDC typ 1000 V 8 24 V 24 V 0 30 V 11 mA bei 24 VDC typ U max 30 V U min 19 V U max 14 V U min 0V 1000 V 1 MHz 5 kHz 9 5 Technische Daten des Zubeh rs 9 5 1 Anschlusskabel und Kabel der Standardversion Anzahl der Bezeichnung anschlie bar
37. ich die Leiterplatte Vergewissern Sie sich dass die maximale Versorgungsspannung von 30 V nicht berschritten wird Beachten Sie bitte die angegebenen Grenzwerte 4 4 1 Digitale Eing nge Der Strombedarf je Eingang liegt bei 10 mA bei der Nominalspannung WARNUNG Wenn Sie alle Eing nge mit der gleichen Spannungsversorgung betreiben muss die Spannungsversorgung z B mindestens 8x 6 mA bei V_ ext 24 V liefern k nnen Die maximale Eingangsspannung liegt bei 30 V 9 6 mA typisch Transildioden Z Dioden LC Filter und Optokoppler filtern die Eingangssignale Damit werden die Wirkungen von induktiv und kapazitiv eingekoppelten St rungen vermindert Die Karte ben tigt keine Initialisierung um die digitalen Informationen der Eing nge direkt lesen zu k nnen Sie k nnen die Daten sofort nach Power ON lesen ADDI DATA 42 www addi data de 31 SPIRIT OF EXCELLENCE A Funktionsbeschreibung Digitale Eing nge APCI 3702 5 1 Schaltbilder Abb 5 1 Blockschaltbild Galvanische Sinus Trennung Generator nm l FPGA j Steuer Te Kontrolllogi Sequ RAM 8 dig Timer Ausg 40 pol Pfostenstecker D Sub Stiftstecker PCI Bus Abb 5 2 Eingangsbeschaltung APCI 3702 FB3702 Peripherie Dig Eingang 0 Schalter 1 ER So 10 k 5 1 4 W Dig Eingang 0 l 1 2 1 l Dig Eingang 1 31 R I Transistor 10K5 114 W l Ausgan
38. lung PC Mindestvoraussetzungen Bus Geschwindigkeit Betriebssystem Platzbedarf PCI Bus Schnittstelle Busgeschwindigkeit Datenzugriff Dekodierung Energiebedarf Betriebsspannung vom PC Stromverbrauch ohne Last WARNUNG 2000 m ber NN 0 bis 60 C 25 bis 70 C 50 bei 40 C 80 bei 31 C lt 33 MHz Windows 7 Vista 32 Bit 2000 XP Linux PCI 5 V oder PCI 3 3 V 32 Bit 1 Steckplatz ffnung f r den Anschluss der dig E A 33 MHz 32 Bit im 32 kB E A Bereich des PCs im 256 kB Speicherbereich des PCs 5V 5 990 mA Die Ausgangsstufe Powerbuffer f r die Versorgung der induktiven Messtaster erw rmt sich w hrend des Betriebes E Installieren Sie die Karte im Rechner so dass ein optimaler Luftstrom flie en kann E Vor dem Ausbau ist auf ausreichende Abk hlung der Karte zu achten www addi data de ADDI DATA N Technische Daten 9 4 1 Sinusgenerator Ausgangssignal Anzahl der Ausg nge Coupling Vorprogrammierte Signale Typ Sinus differentiell Ausgangsfrequenz Ausgangssstufe Ausgangsimpedanz Kurzschlussstrom Schaltzeit Buffer Off On Eckfrequenz 3 dB Frequency Response 10 Hz bis 20 kHz Ausgangsspannung FIFO Tiefe 9 4 2 Messtastereing nge APCI 3702 Sinus 2 AC 4 883 kHz typ 6 975 kHz typ 9 768 kHz typ 13 951 KHZ typ 19 531 kHz typ lt 0 1 Q typ gt 30 kQ typ im Shutdown Modus 0 7 A typ bei 25 C mit t
39. n tinaa nantnntnnnannnnnnnnnan nnan nnnn nnna 24 4 4 1 Messung des Speisesignals 20u4440044400Rnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnn 25 4 4 2 EE ET e E see ebenen 25 4 5 Messtasterprinzip nn 25 4 5 1 Halbbr cken Messtaster Halt Bridge 26 4 5 2 LVDT Messtaster Series Opposed ununseenensnnennennnneonnnnnnnennnnnnonnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnensnnensennnnnnnnnnnnnnnn 26 4 5 3 Einstellparameter des Mesetasters nme 27 4 6 Eriassungsm oltchkeiten nennen 27 4 6 1 Einzelertaseung s ssesssssessessiesissinttsstntnstnnttnttnttnstn tn ntAnEAnEAS ANNEN NEEN EA SEEN EANEEN EANNAN ENNEA EE EASE EN Ennn Ennan EnEn eana 28 4 6 2 Seq en erfasSUNg EE 29 4 6 3 Erfassung im Autorefresh Modus 2 222444244444440nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnann nn 29 4 7 Diaonoseftunktton nennen 30 4 7 1 Prim re Kurzschlusserkennung 30 4 7 2 Prim re Letungsbrucherkennung ssssssssesssrsssississrisssinsiissiissiisstinstnnntinttnnatnnttnnannnannntnnnnnnnnnn nnan nnt 30 4 7 3 Sekund re Leitungsbruch und Kurzschlusserkennung 30 AB Tu D EE 30 www addi data de 4 ADDI DATA N Inhaltsverzeichnis APCI 3702 5 Funktionsbeschreibung Digitale Eing nge uruuuuuunnnnnnnnnnnnannnnunnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnnnen 31 A NEI E EE 32 5 2 Verwendung der digitalen Eing nge essssssssssiessiitssiisrrsiissinnstnnsinnsinnsinnsinastnantnantaannnannnnannnnnnnnnnnae 32
40. ner ausgeschlossen wenn der Betreiber das Produkt oder die Quellcode Dateien unbefugt ver ndert und oder die st ndige Funktionsbereitschaft von Verschlei teilen vorwerfbar nicht berwacht wurde und dies zu einem Schaden gef hrt hat Urheberrecht Dieses Handbuch das nur f r den Betreiber und dessen Personal bestimmt ist ist urheberrechtlich gesch tzt Die in der Betriebsanleitung und der sonstigen Produktinformation enthaltenen Hinweise d rfen vom Nutzer des Handbuchs weder vervielf ltigt noch verbreitet und oder Dritten zur Nutzung berlassen werden soweit nicht die Rechts bertragung im Rahmen der einger umten Produktlizenz gestattet ist Zuwiderhandlungen k nnen zivil und strafrechtliche Folgen nach sich ziehen ADDI DATA Software Produktlizenz Bitte lesen Sie diese Lizenz sorgf ltig durch bevor Sie die Standardsoftware verwenden Das Recht zur Benutzung dieser Software wird dem Kunden nur dann gew hrt wenn er den Bedingungen dieser Lizenz zustimmt Die Software darf nur zur Einstellung der ADDI DATA Produkte verwendet werden Das Kopieren der Software ist verboten au er zur Archivierung Datensicherung und zum Austausch defekter Datentr ger Deassemblierung Dekompilierung Entschl sselung und Reverse Engineering der Software ist verboten Diese Lizenz und die Software k nnen an eine dritte Partei bertragen werden sofern diese Partei ein Produkt k uflich erworben hat sich mit allen Bestimmungen in diesem Lizenzv
41. ng 1 31 2 Dig Ausgang 1 Dig Ausgang 2 32 3 Dig Ausgang 2 Dig Ausgang 3 33 4 Dig Ausgang 3 Dig Ausgang 4 34 5 Dig Ausgang 4 Dig Ausgang 5 35 6 Dig Ausgang 5 Dig Ausgang 6 36 7 Dig Ausgang 6 Dig Ausgang 7 37 8 Dig Ausgang 7 9 Kein Anschluss o WICHTIG Stecken Sie das Kabel FB3702 auf den Stecker der Karte indem Sie die rote bzw blaue oder schwarze Kabelleitung auf Pin 1 aufstecken ADDI DATA N SPIRIT OF EXCELLENCE www addi data de 18 Einbau und Installation der Karte Abb 3 9 Schaltbild Digitale Eing nge APCI 3702 APCI 3702 FB3702 Peripherie Battes A 7 Dig Eingang 0 f Schalter 1 1 91 IR 1 e CR 00 l 10k 5 1 4 W 110 nF v A nn S l 2 20 ji H 2 la H Sek Dig Eingang 0 1 L i I EE Dig Eingang 1 E Sg l Ss i 10k 5 1 4 W i EE l PNP i I I e EE EE Dig Eingang 1 4 I Pfostenstecker 3 2 4 Anschlie en der digitalen Ausg nge Dig Dig Dig Dig Dig Dig Dig Dig Dig Dig Dig Dig 1 SUB D Stecker Abb 3 10 Steckerbelegung Digitale Ausg nge 40 pol Pfostenstecker des Flachbandkabels FB3702 Eingang 0 Eingang 1 Eingang 2 Eingang 3 Eingang 4 Eingang 5 Eingang 6 Eingang 7 24V GND2 Ausgang 0 Ausgang 1 Ausgang 2 Ausgang 3 Ausgang
42. nie erf llen Die Karte APCI 3702 entspricht den Anforderungen der europ ischen EMV Richtlinie Die Pr fungen wurden nach der zutreffenden Norm aus der Reihe EN 61326 IEC 61326 von einem akkreditierten EMV Labor durchgef hrt Die Grenzwerte werden im Sinne der europ ischen EMV Richtlinie f r eine industrielle Umgebung eingehalten Der entsprechende EMV Pr fbericht kann angefordert werden 9 2 Mechanischer Aufbau Abmessungen i L lt gt i d B SE III Abmessungen L x B 138 x 107 mm Gewicht ca 115g Einbau in 32 64 Bit PCI Steckplatz 3 3 V oder 5 V Anschluss zur Peripherie 50 pol D Sub Stiftstecker Zubeh r f r die Standardversion APCI 3702 Standardkabel ST3701 8 KS Koaxialkabel zwischen APCI 3702 und PX3701 8 Flachbandkabel FB3702 Anschluss der dig E A Anschlussbox f r LVDT Messtaster PX3701 LVDT 8 Anschlussbox f r Halbbr cken Messtaster PX3701 HB 8 Anschlussplatine PX901 ZG Anschluss der dig E A 2 Nicht im Standardlieferumfang enthalten www addi data de 38 ADDI DATA N Technische Daten APCI 3702 WICHTIG Die Anschlussleitungen sind gegen mechanische Belastungen zu verlegen 9 3 Versionen Anzahl der er Version anschlie baren en Messtaster gang APCI 3702 5 8 Eing nge und 8 Ausg nge 9 4 Grenzwerte der Standardversionen H henlage Betriebstemperatur Lagertemperatur Relative Luftfeuchtigkeit bei Innenraumaufstel
43. plikationen e Messung von Nockenwellen w hrend Drehverfahren e berpr fen einer drehenden Bremsscheibe um Winkelinformationen und Tasterwerte zu erhalten Neben diesen Beispielen gibt es noch eine Reihe weiterer Anwendungsm glichkeiten ADDI DATA 42 www addi data de 11 SPIRIT OF EXCELLENCE A Einbau und Installation der Karte APCI 3702 3 Einbau und Installation der Karte 3 1 Einbau der Karte e WICHTIG Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise 3 1 1 PC ffnen E PC und alle am PC angeschlossenen Einheiten ausschalten E Netzstecker des PCs aus der Steckdose ziehen E PC ffnen wie im Handbuch des PC Herstellers beschrieben 3 1 2 Auswahl eines freien Steckplatzes E Einstecken der Karte in einen freien PCI 5V oder PCI 3 3 V 32 64 Bit Steckplatz Abb 3 1 PCI Steckplatztypen 32 Bit 3 3 V 32 Bit 5 V 64 Bit 5 V Fun Fa 64 Bit 3 3 V E Das Blech des gew hlten Steckplatzes ausschrauben Bitte beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung des PC Herstellers Bewahren Sie das Blech auf Sie werden es f r den eventuellen Ausbau der Karte wieder ben tigen E Bitte sorgen Sie f r einen Potentialausgleich E Entnehmen Sie die Karte aus ihrer Schutzverpackung ADDI DATA N www addi data de 12 Einbau und Installation der Karte APCI 3702 3 1 3 Einbau E Karte senkrecht von oben in den gew hlten Steckplatz einf hren Abb 3 2 Einbau der Karte
44. rungsstarts oder zwischen dem Ende einer Konvertierung und dem Anfang der n chsten Konvertierung eingestellt werden Die Delay Zeit wird ber einen 16 Bit Timer durch Software eingestellt von 0 bis 65535 ms 4 6 1 Einzelerfassung Abb 4 8 Erfassungsm glichkeit Single Modus Single Start Enable Start E GE Die Software initialisiert und startet die Wandlung und liest nach der Wandlung den digitalen Wert von einem oder mehreren Kan len ein Ein Interrupt kann am Ende jeder Wandlung erzeugt werden Abb 4 9 Erfassungsm glichkeit Single Software Hardwaretrigger Start Enable a L Software Hardware I Trigger EOC E S End of Conversion Im Single Modus gibt es die M glichkeit den Erfassungsstart ber ein Hardware oder Softwaretrigger zu synchronisieren Der Hardwaretrigger erm glicht das Synchronisieren der Erfassung mit einer externen Hardware Der Softwaretrigger erm glicht das Synchronisieren der Erfassung zwischen Threads ADDI DATA N www addi data de 28 Funktionsbeschreibung Messtaster Analoge Eing nge APCI 3702 4 6 2 Sequenzerfassung Eine Sequenz ist eine bestimmte Anzahl von Kan len die parallel erfasst werden Im sequentiellen Modus l uft die Erfassung im Hintergrund Die Messwerte werden direkt im Speicher des PCs bertragen Direct Memory Access DMA Funktionalit t Dies erm glicht Ihnen eine schnelle und gro e Anzahl von Erfassungen ohne die CPU des PCs zu belasten Es gibt v
45. siness Center Airport Boulevard B210 77836 Rheinm nster Deutschland Telefon 49 7229 1847 0 Fax 49 7229 1847 222 E Mail info addi data com Handbuch und Software Download im Internet www addi data de ADDI DATA N www addi data de 48
46. ss und Installation der Karte griffbereit zu haben 4 7 Funktionen der Karte Ausf hrliche Beschreibung der Funktionalit ten mit Softwarefunktionen Messtaster Analoge Eing nge Digitale Eing nge Digitale Ausg nge und Timer 8 Vorgehensweise bei R cksendung Reparatur etc bzw Entsorgung der Karte 9 Auflistung der technischen Daten und Grenzwerte der Karte 10 Anhang mit Glossar und Index 11 Kontakt und Support Adresse ADDI DATA www addi data de 7 SPIRITOF EXCELLENCE IN Verwendungsbereich Benutzer Handhabung APCI 3702 1 Verwendungsbereich Benutzer Handhabung 1 1 Definition des Verwendungsbereichs 1 1 1 Bestimmungsgem er Zweck Die Karte APCI 3702 eignet sich f r den Einbau in einen PC mit PCI 5V 32 Bit PCI 3 3V 32 Bit Steckpl tzen die f r die elektrische Mess Steuer Regel und Labortechnik im Sinne der EN 61010 1 IEC 61010 1 eingesetzt werden Der verwendete Personal Computer PC muss die Anforderungen von IEC 60950 1 oder EN 60950 1 und 55022 oder IEC CISPR 22 und EN 55024 oder IEC CISPR 24 erf llen Der Einsatz der Karte APCI 3702 in Kombination mit externen Anschlussplatinen setzt eine fachgerechte Installation nach IEC 60439 1 oder EN 60439 1 Schaltschrank Schaltkasten voraus 1 1 2 Bestimmungswidriger Zweck Die Karte APCI 3702 darf nicht als sicherheitsbezogenes Betriebsmittel safety related part SRP eingesetzt werden Es d rfen keine sicherheitsbezogenen Funktionen wie beispielsweise
47. steht Ihnen ein Sequenzz hler zur Verf gung Es handelt sich hier ebenfalls um einen Zeiger auf einer Speicherzelle der Karte ber die Funktion b_ADDIDATA_GetTransducerAutoRefreshModuleCounterPointer erhalten Sie den Zeiger auf dieser Speicherzelle Dieser Z hler wird nach jedem Sequenzablauf um1 erh ht Die Anwendung liest die Werte mit einer Funktion oder Zugriff auf einen Pointer liest Wert 1 wer 2 Wert n 1 Wert n PC Karte Automatische A D Wandlung Wandlung ADDI DATA 42 www addi data de 29 SPIRIT OF EXCELLENCE A Funktionsbeschreibung Messtaster Analoge Eing nge APCI 3702 4 7 Diagnosefunktion Im folgenden Kapitel erfahren Sie mehr ber die Diagnosefunktion der Karte APCI 3702 mit der Sie Kurzschluss und Leitungsbruch auf der prim ren und sekund ren Seite erkennen k nnen Die Kurzschlusserkennung auf der prim ren Seite wird kontinuierlich berwacht Die anderen Diagnosefunktionen werden ber Softwarefunktionen aktiviert 4 7 1 Prim re Kurzschlusserkennung Die Kurzschlusserkennung auf der prim ren Seite wird kontinuierlich berwacht Auf der prim ren Seite wird die Versorgungsspannung des Powerbuffers berwacht Wenn ein Kurzschluss auftritt erfolgt ein Spannungsabfall Der Powerbuffer wird dann ber interne Sicherungen abgeschaltet Die Software erteilt diese Information 4 7 2 Prim re Leitungsbrucherkennung Im Falle eines Leitungsbruchs auf d
48. typen nam 12 Abb 3 2 Einbau der Karte a To a aa e r ee Bee ehren 13 Abb 3 3 Die Karte an der Geh user ckwand beiestigen nnne 13 Abb 3 4 Anschluss an die Anschlussplatinen ssssssssesseesseesssssssssiisssisrsisssssrinsrintssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnna 14 Abb 3 5 Steckerbelegung 50 pol D Sub Stftstecker nnne 15 Abb 3 6 Anschluss der Halbbr cken Messtaster 222044440u4440nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn namen 16 Abb 3 7 Anschluss der LVDT Messtaster Geries Opposed 16 Abb 3 8 Steckerbelegung Digitale Eing nge nuursnsersnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 18 Abb 3 9 Schaltbild Digitale Eino nge A 19 Abb 3 10 Steckerbelegung Digitale Ausg nge ssnssseeseesseessiessieriesirtrsntrintrinnntnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna 19 Abb 3 11 Schaltbild Digitale Ausg nge eeseeseeseeeseesseessrsssrsrsrrssrtsinnsrintrtnnnnntnnunnnnnnunnnnnnnnnnnennnnn nnna 20 Abb 4 1 Blockschaltbild der AbCL 2202 21 Abb 4 2 Erfassungsprinzip der ABC 2202 22 Abb 4 3 Sinusgenerator sssesssssessiissiissiissiiusittsttt tt tt tt tn nkkan tnu EA AEEA EAA EAAE EAA EAA EAA EA AEE nn Ennn nn nannan nn nnna 23 ele E He Uu TEE 24 Abb 4 5 Sekund re Seite ANEREN 25 Abb 4 6 Halbbr cken Messtaster A 26 Abb 4 7 LVDT Messtaster Series Opposed 222u022204000004nnn00nenennennennnnnnnnenennnnnennnnnenennnnnnnennnnnnnnnnnnnenn 27 Abb 4 8 Erfassungsm glichkeit Single Modus
49. verz gerungszeiten kann die Signalverz gerung durch Zeitschaltungen und Verz gerungsleitungen vergr ert werden St rfestigkeit Die St rfestigkeit ist die F higkeit eines Ger tes w hrend einer elektromagnetischen St rung ohne Funktionsbeeintr chtigung zu arbeiten St rsignal Auf dem bertragungsweg auftretende St rungen durch geringe Bandbreite D mpfung Verst rkung Laufzeit Ger usche Verzerrungen Nebensprechen usw Synchron Bezeichnet zwei zeitabh ngige Erscheinungen Zeitraster oder Signale deren einander entsprechende signifikante Zeitpunkte durch Zeitintervalle von nominell gleicher gew nschter Dauer getrennt sind Timer Der Timer dient zur Anpassung zeitbedingter Programmabl ufe zwischen dem Prozessor und peripheren Ger ten Er enth lt meist voneinander unabh ngige Z hler und kann wie ein programmierbarer E A Baustein ber ein Steuerwortregister f r verschiedene Betriebsarten programmiert werden www addi data de 46 APCI 3702 Treiber Eine Reihe an Softwarebefehlen die zur Steuerung bestimmter Ger te geschrieben wurden Trigger Der Trigger ist ein Impuls oder ein Signal zum Starten oder Stoppen einer besonderen Aufgabe Der Trigger wird h ufig zur Steuerung des Datenerfassungsbetriebes eingesetzt ADDI DATA N Anhang 10 2 Index A D Wandler 25 Abmessungen 38 Anhang 44 Anschlie en der analogen Eing nge Messtaster 15 Anschlie en der digitalen Ausg nge 19
50. ziert werden kann Betriebsspannung Die Betriebsspannung ist die am Ger t im Dauerbetrieb auftretende Spannung Sie darf die Dauergrenzspannung nicht berschreiten und es m ssen alle ung nstigen Betriebsverh ltnisse wie m gliche Netz berspannungen ber 1 min beim Einschalten des Ger tes ber cksichtigt werden www addi data de 44 APCI 3702 D A Wandler Kernst ck der analogen Ausgabe ist der D A Wandler Digital Analog Wandler der je nach Bedarf eine dem digitalen Eingangswert entsprechende analoge Spannung oder einen entsprechende Strom am Ausgang liefert Datenbus Der Datenbus besteht im Grunde aus einigen Leitungen bzw Pins ber die der Prozessor Daten sendet und empf ngt Der Umfang der Datenmenge die gleichzeitig bermittelt werden kann h ngt von der Anzahl der Datenleitungen ab mit anderen Worten Je mehr Pins der Bus hat desto leistungsf higer ist er Eingangsimpedanz Die Eingangsimpedanz ist das Verh ltnis Spannung Strom an den Eingangsklemmen wenn die Ausgangsklemmen offen sind Eingangspegel Als Eingangspegel bezeichnet man das logarithmische Verh ltnis zweier gleichartiger elektrischer Gr en Spannung Strom oder Leistung am Signaleingang einer beliebigen Empfangseinrichtung Die Empfangseinrichtung ist oftmals als logischer Pegel auf den Eingang der Schaltung bezogen Die Eingangsspannung die logisch 07 entspricht betr gt an dieser Stelle zwischen 0 und 15 V und die di

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung SGH-X518 用户手册  Web Viewer User`s Manual  Safe Working Instruction Guidelines  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file