Home

VE SR VE VE VE - Walsh Engineering

Contents

1. M
2. 30 b
3. b
4. B b CAMO Hero bul
5. a E
6. REMS 1 REMS ANC REMS VE REMS SR REMS 100 150 200 300
7. REMS REMS 6 REMS Akku Cat ANC Ha 1
8. ce 1 1 1 REMS Tiger ANC 560000 REMS Tiger ANC VE 560008 REMS Tiger ANC SR 560001 REMS Tiger ANC 560002 REMS Panther ANC 560005 REMS Cat ANC 560004 REMS Akku Cat ANC VE 560007 REMS 18 V 565210 12 18 V 565220 1 2 REMS Tiger ANC RE
9. lit 1 3 pav 1 Suspaudimo suklys su ranken le 7 Jungiklis 2 Kreipiklio laikiklis 8 Apsauga nuo perkrovos 3 Guolio varztas 9 Fiksavimo varztas 4 Pj kliuko fiksatorius 10 Bepakopis jungiklis 5 Pj kliukas 11 Svirtis 6 Atramin trinkel 12 Apsisukim reguliatorius Bendri saugumo technikos reikalavimai D MESIO B tina perskaityti visus nurodymus Nesilaikant toliau pateikt nu rodym gali i tikti elektros okas kilti gaisras ir arba rizika sunkiai susi eisti Toliau naudojama s voka elektrinis prietaisas yra susijusi su elektros tinkle veikian iais elektriniais rankiais su tinklo kabeliu akumuliatoriniais elektri niais rankiais be tinklo kabelio ma inomis ir elektriniais prietaisais Elektri nius prietaisus naudoti tik pagal paskirt laikantis bendr saugumo technikos reikalavim LAIKYKITE IUOS NURODYMUS SAUGIOJE VIETOJE A Darbo vieta a Darbo vieta turi b
10. va grc 8 e
11. NO REMS REMS REMS
12. f lt 5 C 40 F 2 40 C 105 F 9 REMS
13. f 9 h
14. a TOBA b
15. C TOK SOMA b PUCK d
16. TO REMS Tiger ANC pneumatic REMS od vr mm wong MM 5 So REMS spezals gotian 2 REMS 2 A an 81007 V via 2 140 2 5 HSS Bi k rpivn 561007 REMS speziasigetin 2 REMS 2 i Dot men via 2 140 3 2 HSS Bi kirpivn 561001 REMS 4 via 4 200 3 2 HSS Bi 561002
17. REMS ca f 9 h M T H
18. ce Ha 6 6 ce
19. 9 h 16 0
20. REMS 1 REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC SR REMS Tiger ANC REMS 100 150 200 300
21. O arr TH REMS OT AIATNPEITE TA
22. bul Ha 9 e He ce ce f
23. Mn HTTOPEI va H 16
24. 9 9 9 REMS Tiger ANC 7 REMS Tiger ANC VE REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC REMS Akku Cat ANC VE Ha Ha 10 REMS Tiger ANC SR 12 C B 7 REMS Tiger ANC
25. 6 REMSTurp ANC SR REMS 561003 561006 CM 2 2 REMS Spezial REMS Sanitol
26. TOU TELIAX OU TA TOU Tia
27. He e KATO TO ToraBa 4 6
28. a O KATA TN XEI WG ATOHIK O
29. 9 4 Tak REMS U 06pa3Horo 3 rus 2 REMS Pur 3 Tyro 9 9
30. REMS 565220 1 LET 3 Tou 2 arr Ta TTEPIOPIOHOU TOU TOU Fia Tnv LIE TO TTPIOVI REMS
31. 1 Fia to REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC SR Mpiov laja REMS 100 150 200 300 1 TO TTAOTI Oi Combo
32. Ha REMS ANC 2 4 REMS ANC pneumatic REMS Akky Kar ANC e 2 4 e Tynoe
33. KATA TO 1 1 1 REMS Tiger ANC 560000 REMS Tiger ANC VE 560008 REMS Tiger ANC SR 560001 REMS Tiger ANC pneumatic 560002 REMS Panther ANC VE 560005 REMS Cat ANC VE 560004 REMS Cat ANC VE 560007 Mrrarapia High Power REMS 18 V 565210 12 18 V 565220 1 2 REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC SR REMS Tiger ANC pneumatic Me 563000 kai REMS 561001
34. d e c
35. He e 3a OHM REMS f
36. grc e TH Hrrarapia UYP AUTO E TTEPITTUON TO va OT AEV lt 5 C 40 F 2 40 C 105 F OIENATTWNATIKEG prratapieg Sev MO I HE TA TTPETTEI va REMS a
37. 9 7 REMS Turp ANC VE REMS ANC VE REMS Kat ANC REMS ANC VE 10 REMS ANC SR 12 C 7 REMS ANC pneumatic Ona 11 3 1 3 2 3 3 3 4 4 2 2
38. 11 3 1 3 2 3 3 3 4 2 2 1 7 bzw 10 11 4
39. b c c Ha
40. A a EPY TEOTE JE Mia 5
41. C TOBA Ha OT ce REMS Tiger ANC SR B 4 bul REMS 561003 561006 nog npaB bi bri Ha 2 2 REMS Spezial REMS Sanitol 4 1 4 2 5 6 2 6 3 64 REMS
42. REMS REMS pe HE To REMS Tiger ANC SR 2 REMS jonc REMS r o REMS unvorsaisigobiar 150 anm 561008 rm o REMS universalsagetat 200 Arte 501003 m REMS Universalsageblan 30 300 m Ana 561004 REMS 100 100 1 8 2 5 HSS Bi 561006 REMS 150 150 1 8 2 5 HSS Bi 561005 REMS 200 561003 REMS 300 561004
43. b AUS OFF rus d MHCTPYMEHTBI
44. REMS Tiger ANC SR 3 TO REMS Kal REMS TO ES REMS 100 1 8 HSS Bi k kkivn 561101 Jo REMS 100 150 gt 200 gt 3 mm 150 1 8 HSS Bi KOKKIVN 561103 200 1 8 HSS Bi k kkivn 561102 Jo REMS i220 REMS M raMa 1 3 mm 150 1 4 HSS Bi 561104 REMS 1 3 mm 561107 REMS 4 mm 961110 REMS Oha ra pa pn 561111 o REMS 5 25 REMS KTA 150 5 WS 561115 grc 3 1 TO
45. KAI va 6 9 9 kapia 3 4
46. 98 37 89 336 EWG 73 23 EWG Ha DIN EN ISO 12100 1 DIN EN 12348 DIN EN 50144 1 DIN EN 55014 1 DIN EN 55014 2 DIN EN 60204 1 DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 45 DIN EN 60745 1 DIN EN 60745 2 9 DIN EN 60745 2 11 DIN EN 61000 3 2 DIN EN 61000 3 3 DIN EN 61029 1 DIN EN 61029 2 9 lit EB atitikties deklaracija REMS WERK parei kia kad ioje naudojimo instrukcijoje apra yti renginiai atitinka direktyv 98 37 EG 89 336 EWG ir 73 23 EWG reikalavimus ir taikomos DIN EN ISO 12100 1 DIN EN 12348 DIN EN 50144 1 DIN EN 55014 1 DIN EN 55014 2 DIN EN 60204 1 DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 45 DIN EN 60745 1 DIN EN 60745 2 9 DIN EN 60745 2 11 DIN EN 61000 3 2 DIN EN 61000 3 3 DIN EN 61029 1 DIN EN 61029 2 9 normos lav EK atbilstibas deklaracija REMS WERK ar o deklar ka instrukcij aprakst tie izstr d jumi atbilst Eiropas direkt v m 98 37 EG 89 336 EWG un 73 23 EWG Tika pielietotas atbilsto s normas DIN EN ISO 12100 1 DIN EN 12348 DIN EN 50144 1 DIN EN 55014 1 DIN EN 55014 2 DIN EN 60204 1 DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 45 DIN EN 60745 1 DIN EN 60745 2 9 DIN EN 60745 2 11 DIN EN 61000 3 2 DIN EN 61000 3 3 DIN EN 61029 1 DIN EN 61029 2 9 est EL normidele vastavuse deklaratsioon REMS WERK deklareerib et selles kasutu
47. 11 KOL OTTPWETE REMS 23 4 via TO REMS Tiger ANC Kal H 5 Ol YKIOTPO REMS TIC
48. REMS F a CAMO b 3a OT REMS
49. REMS B Ha HE grc Eik 1 3 1 HE aKpwpio 7 2 8 3 9 Bida 4 10 5 11 MoyA c 6 TleNua 12 Tpox c
50. REMS Tiger 2 2 REMS 2 4 REMS Panther ANC REMS ANC REMS Akku Cat ANC REMS 561003 561006 HA REMS bul na REMS Tiger ANC SR
51. 6 4
52. 24 ME TNV TOU un oe UN
53. bul Ha REMS REMS REMS REMS
54. REMS Tiger ANC REMS ANC 9 2 5 12 24 Ha
55. 9 h
56. Me 563100 REMS 561002 REMS Tiger ANC SR REMS 2 3 mm Kal 4 3 mm kai 2 1 5 mm kai TO 01 REMS REMS REMS 2 4 lt 6 160 mm lt 250 mm grc 1 3 14 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 REMS Tiger ANC 2200 REMS Tiger ANC VE 0 2200 REMS Tiger ANC SR 700 2200 REMS Tiger ANC 48 V 1300 REMS Tiger ANC pneumat
57. INOX rus 4 1 REMS rus 4 2 REMS 2 4 REMS
58. REMS ANC VE REMS ANC VE und REMS ANC VE REMS 561003 561006 REMS REMS ANC SR REMS 561003 561006 K
59. 1 REMS 561003 3 2 2
60. OTTO V KAI OTTO TN REMS e aTTOPP TITOVTAI OTA
61. 28 REMS 100 1 8 HSS Bi 561101 J SSES CZY 00 1590 22000 3 MM C 150 1 8 HSS Bi 561103 200 1 8 HSS Bi 561102 JE REMS REMS Meranu 150 14 HSS Bi 561104 REMS 1 3 90 14 HSS Bi uepseH 561107 REMS 4 E 150 2 5 HSS Bi 561110 REMS 300 4 WS 561111 REMS M T H 150 5 WS Gan 561115 bul 3 ce no REMS Ha U 06pa3HaTa 2 REMS 3 9
62. b 9 rus
63. 30MA TO 5 TO AIXHNPEG e OE EEWTEPIKOUG
64. K C ACOECT 1 1 1 560000 ANC VE 560008 SR 560001 ANC pneumatic 560002 ANC VE 560005 REMS ANC VE 560004 REMS ANC 560007 REMS High Power Akku 18 565210 12 18 565220 1 2 REMS ANC REMS ANC REMS Turp ANC SR REMS Turp ANC pneumatic C 563000 REMS 561001 2 U TA 3 MM 563100 561002
65. REMS TA REMS o REMS REMS
66. TO TTPIOVIO pa 6 6 TOV KAI H TOU TTWG TT X OTO UMKO 4
67. UNA KATA TO REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE REMS Cat ANC VE ol REMS 561003 561006 Tia EI IKEG Kal REMS TO REMS Tiger ANC SR kai REMS 561003 561006 rrpi vioua
68. TOU Tia TN 4 REMS TOU U 2 REMS TEHOXIOU EIK 3 9 va
69. TTPIOVIOU H 2 6 REMS via TO TTOI TNTAG TNG REMS eyy nong TO TO REMS Tiger TO 2 2 XPNOIMOTTOINBE OTTWO NTTOTE N REMS 2 4 REMS KANUN
70. Ha 30mA JOCTABEHCREMS Akku Cat ANC VE 565220 Ha 3
71. 2 4 REMS Tiger ANC pneumatic REMS Cat ANC VE TO HE TO 2 4 e To tpioua Tou H REMS Tiger ANC REMS Cat ANC VE O 9 2 5 H 12 LET
72. tur Fig 1 3 1 Mafsalli germe vidas 7 Dokunmatik salter 2 Kilavuz tutgac 8 A r Y klenme korumas 3 Yatak civatas 9 S k t rma vidas 4 Testere b a bas n par as 10 Kademesiz alter 5 Testere b a 11 Kol 6 Destek pabucu 12 Ayar d mesi Genel G venlik Talimatlar D KKAT B t n talimatlar dikkatlice okunmal d r A a da verilen talimatlar do rultusunda yap lan hatalar elektrik arpmas na yang na ve veya a r dere cede yaralanmalara sebebiyet verebilmektedir Altta kullan lan Elektrikli alet terimi do rultusunda ebeke elektri i taraf ndan tahrik edilen Elektrikli aletler ebeke ba lant kablolar olanlar ve ak sayesinde tahrik edilen elektrikli alet ler olarak ebeke ba lant kablosu olmayanlar ile makineler ve di er t rde elektrikli aletlerin t m kastedilmektedir Elektrikli aletler sadece amac na uygun bir bi imde ve umumi emniyet ve i g venli i sartnamelerinin ilgili talimatlar do rultusunda kullan lmal d rlar BU TAL MATLARI SAKLAYINIZ A al ma alan a al ma alanlar n temiz ve d zenli tununuz D zensiz ve yeterince s kland r lmam al ma alanlar nda kazalar meydana gelebilmektedir b Elektrikli alet ile yan c s v lardan gazlardan veya tozlardan dolay infilak tehlikesi olu an ortamlarda al may n z Elekirikli aletler tara f ndan infil
73. 6 REMS REMS REMS REMS 102 4 REMS
74. VI 6 5 REMS Cat ANC VE 1 KAI grc 6 o a 6 2 6 3 6 4 H TOU REMS Tiger ANC e
75. y VEILIHEVEG O H ETTITPETTETAI
76. SS REMS 100 1 8 HSS Bi 561101 REMSESEN 100 150 gt 200 gt 3 MM 150 1 8 HSS Bi 561103 200 1 8 HSS Bi 561102 arm 551108 NonotHo REMS N jo REMS Merman an 150 14 HSS Bi 561104 REMS N 1 3 MM 90 1 4 HSS Bi anal 561107 REMS 4 MM 150 2 5 HSS Bi 561110 REMS s 300 4 WS 561111 S REMS REMS N 150 5 VIS AMM rus 6 2 6 3 64 REMS REMS CM 6 REMS ANC VE
77. b He d
78. 2 REMS REMS O REMS mam 100 O REMS uUnivorsalsigoblat 150 ana 561006 z o REMS unversalssgetat 200 Artie 501000 aon m Gem o REMS vurworsalsagoba 300 Ante 361004 O ma REMS 100 100 REMS 150 150 REMS 200 200 REMS 300 300 1 8 2 5 HSS Bi 561006 1 8 2 5 HSS Bi 561005 1 8 2 5 HSS Bi 561003 1 8 2 5 HSS Bi 561004 REMS Tiger ANC SR 3 REMS REMS
79. 4 9 10 5 11 6 12 a
80. REMS Tiger ANC SR REMS 561003 561006 TO 2 2 REMS Spezial 4 REMS 58 nitol 4 ard TIG epyaoiec IS OTTO TNV 4 1 REMS O 4 N ETTITPETTETAI va TTPAYHOTOTTOIOUVTAI EI IKEUMEVOUC Ol REMS Or
81. REMS Tiger ANC SR REMS Panther ANC VE 1h 1 3 3 46 12 13 mm 1 2 TOU 6 7 REMS Tiger ANC 455x80x 90 mm 17 9x3 2 x3 5 REMS Tiger ANC VE 435x 80x 135 mm 17 1 x3 2 x5 3 REMS Tiger ANC SR 490x80x 90 mm 19 3 x3 2 x3 5 REMS Tiger ANC pneumatic 445x80x 90 mm 17 5 x3 2 x3 5 REMS Panther ANC VE 320x 80x 110 mm 12 6 x3 2 x4 3 REMS Cat ANC VE 435x 80x 135 mm 17 1 x3 2 x5 3 REMS Cat ANC VE 435x 90x 190 mm 17 1 x3 5 x7 5 REMS Tiger ANC 3 0 kg 6 6 Ib REMS Tiger ANC VE 3 0 kg 6 6 Ib REMS Tiger ANC SR 3 1 kg 6 8 Ib REMS Tiger ANC pneumatic 3 8 kg 8 4 Ib REMS Panther ANC VE 2 4 kg 5 3 Ib REMS Cat ANC VE 3 0 kg 6 6 Ib REMS Cat ANC VE 3 5 kg 7 7 Ib Mrrarapia High Power 18 V 1 0 kg 2 2 Ib REMS 2 1 0 kg 2 2 Ib REMS 21 2 4 1 7 kg 3 7 Ib REMS 98 dB A REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Tiger ANC SR REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE REMS Cat
82. e REMS REMS ANC VE 9 2 5 12 24
83. REMS r o REMS unvorsaisigobiar 150 anm 561008 rm o REMS universalsagetat 200 Arte 501003 m o REMS univorsaisagetian 300 ER Ana 561004 wen m REMS 100 REMS 150 REMS 200 REMS 300 100 1 8 2 5 HSS Bi 561006 1 8 2 5 561005 1 8 2 5 561003 1 8 2 5 561004 To C REMS ANC SR 3 REMS
84. 1 11 4
85. 16 0 He b d
86. REMS 561003 561006 Ha M bul 2 5 Ha 9 4 REMS 2 4 REMS Tiger ANC
87. Ha REMS Tiger ANC 2 4 5 Tiger ANC REMS Akku Cat ANC ce C 2 4
88. 1 3 Elektrisk ror sabelsag 4 Pneumatisk r r sabelsag 5 6 Elektrisk universal sabelsag 7 Akku universal sabels g Bruksanvisning Las noga igenom fore anv ndning 1 3 Elektrisk bajonettsag for kapping av r r 4 Luftdreven bajonettsag for kapping av r r 5 6 Universal elektrisk bajonettsag 7 Universal batteridrevet bajonettsag Bruksanvisning Ma leses far idriftsettelse 1 3 4 5 6 7 1 3 Elektrikli Boru Testeresi 4 Pn matik Boru Testeresi 5 6 Elektrikli ok Ama l Testere 7 Ak l ok Ama l Testere Kullanma Talimat al t rmadan nce okuyun 1 3 Elektriske bajonetsave 4 Pneumatisk bajonetsav 5 6 Elektriske universal bajonetsave 7 Akku universal bajonetsav Betjeningsvejledning Lesses far ibrugtagning 1 3 S hk toimiset puukkosahat putkien katkaisuun 4 Paineilmatoimiset puukkosahat putkien katkaisuun 5 6 S hk toimiset puukkosahat yleisk ytt n 7 Akkuk ytt iset puukkosahat yleisk ytt n K ytt ohje Lue ennen k ytt nottoa 1 3
89. 0 2200 REMS Tiger ANC SR 700 2200 REMS Tiger ANC 48 V 1300 REMS Tiger ANC 1800 REMS Panther ANC VE Harn 0 2200 REMS Cat ANC VE Harn 0 2200 1 REMS Akku Cat ANC VE Harn O 1700 1 mnH REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC REMS Cat ANC VE 230 V 50 60 Hz 1050 W 5 A 110 V 50 60 Hz 1050 W 10 48 V 750 W 16 5 A 73 23 EWG 89 336 EWG 230 V 50 60 Hz 1400 W 6 4 110 V 50 60 Hz 1400 W 12 8 A 73 23 EWG 89 336 EWG 230 V 50 60 Hz 500 W 2 3 110 V 50 60 Hz 500 W 4 6 A 73 23 EWG 89 336 EWG 18 V 2 0 Ah 30A REMS Tiger ANC SR REMS Panther ANC VE REMS Akku Cat ANC VE 1 230 V 50 60 Hz 1 0 A 12 18 V 50 W 2 65
90. 1 3 Elektrische Rohr Sabelsage 4 Pneumatische Rohr S bels ge 5 6 Elektrische Universal S bels ge 7 Akku Universal S bels ge Betriebsanleitung Vor Inbetriebnahme lesen sik Tiger ULJSPANC VE uLJ3PZNC SR ULJJIPANC pneumatic REMS 4113113 NC VE REMS 2213 ANC VE REMS OS ANC VE 1 3 Elektrick ablova pila na trubky 4 Pneumatick ablova pila 5 6 Elektrick univerz lna ablov pila 7 Akumul torov univerzalna ab ov pila N vod na pou itie Pre itajte pred uveden m do prevadzky 1 3 Electric reciprocating pipe saw 4 Pneumatic reciprocating pipe saw 5 6 Universal electric reciprocating saw 7 Universal battery reciprocating saw Operating Instructions Read before commissioning 1 3 Scie sabre lectrique pour tubes 4 Scie sabre pneumatique pour tubes 5 6 Scie sabre lectrique universelle 7 Scie sabre universelle accu Instructions d emploi A lire avant la mise en service eng fra hun 1 3 Elektromos cs orrf r sz 4 Pneumatikus cs orrf r sz 5 6 Elektromos univerz lis orrf r sz 7 Akkumulatoros univerz lis orrf r sz zemeltet si leiras Haszn lat el tt olvassa el hrv 1 3 Elektri na cijevna sabljasta pila scg 4 Pneumatska cijevna sabljasta pila 5 6 Elektri na univerzalna sabljasta pila 7 Akumulatorska univerzalna sabljasta pila Upute za uporabu Pro itajte prije uporabe ure aja ita 1 3 Seghetto e
91. 2 2 HE TO 7 10 11 4 H 3 N
92. 4 5 6 7 1 3 Elektrinis vamzd i pj klas 4 Pneumatinis vamzd i pj klas 5 6 Universalus elektrinis pj klas 7 Universalus akumuliatorinis pj klas Naudojimo instrukcija Prie darbo prad i b tina perskaityti 1 3 Serra de sabre el ctrica para tubos 4 Serra de sabre pneum tica para tubos 5 6 Serra de sabre el ctrica universal 7 Serra de sabre universal com acumulador Manual de instru es Leia antes da coloca o em servi o a w 7 1 3 Elektriskais caurulu zagis 4 Pneimatiskais cauru u z is 5 6 Universalais elektriskais zagis 7 Univers lais z is ar akumulatoru Lieto anas instrukcija Pirms ekspluat cijas uzs k anas j izlasa 2 NI 1 3 Elektryczna pilarka szablasta do rur 4 Pneumatyczna pilarka szablasta do rur 5 6 Uniwersalna elektryczna pilarka szablasta do rur 7 Universalna akumulatorowa pilarka szablasta do rur Instrukcja obstugi Przeczyta przed u yciem 1 3 Elektricka avlova pila na trubky 4 Pneumatick Savlov pila 5 6 Elektricka univerzalni avlova pila 7 Akumulatorov
93. Ha TOUHA Ha Y TH Ha REMS Ha 5 REMS sam 2 ee ee moe 140 25 HSS Bi 561007 o REMS mere 140 32 HSS Bi 561001 i mm 200 32 HSSBi 561002 V T H REMS REMS
94. ANC VE 104 dB A REMS Tiger ANC pneumatic 107 dB A REMS Tiger 16 4 m s2 REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE REMS Cat urrarapiag ANC VE 18 m s2 ol 22 m s2 2 2 1 2 2 2 3 24 2 5 grc av OUVO ETE TO N EKTPIK KTUO TOU PE LIATOG 30 MA FI H REMS Cat ANC VE
95. E a H HOVO TOV V HOVO TIG 5
96. 4 TA 3 MM INOX 2 4 1 5 MM 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 REMS REMS 2 4 rus lt 6 160 VE ANC SR REMS 48 V ANC pneumatic REMS ANC VE REMS ANC REMS ANC REMS ANC
97. b REMS
98. O GKOTT VA 9 9 dev 1 grc 3 REMS Tiger ANC TO 7 REMS Tiger ANC VE REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE kai REMS Cat ANC VE TOU 10 grc REMS Tiger ANC SR 12 7 REMS Tiger ANC pneumatic Tia Tv arr TUV
99. ANC pneumatic REMS MM MM 5 REMS 2 REMS 2 a N dn 81001 YM 2 140 2 5 HSS Bi 561007 o REMS soazisis getiat 2 2 N 20381001 o go e my 2 140 3 2 HSS Bi 561001 o REMS spoziis getiat 4 4 i i A 581052 JN r 4 200 3 2 561002 2 REMS ANC SR
100. YnorpeGara Ha apyru ga d f 5 C 40 F 240 C 105 F 9
101. 20 mee o REMS univorsaisigobian 150 anm 561006 pr o REMS universalsagetat 200 An 501003 LU REMS Universalsageblan 30 300 m Ana 561004 3 Za sve REMS sabljaste pile i druge proizvode REMS ov univerzalni list pile 100 REMS ov univerzalni list pile 150 REMS ov univerzalni list pile 200 REMS ov univerzalni list pile 300 100 1 8 2 5 HSS Bi 561006 1 8 2 5 crvena 561005 1 8 2 5 crvena 561003 1 8 2 5 crvena 561004 Takoder za drvo s avlima palete Za teSko obradive materijale npr cijevi od nehrdaju eg elika tvrde lijevane gusene cijevi potrebna je mala brzina obrtaja npr koja se postize kori tenjem REMS Tiger ANC SR s elektronskim regulatorom brzine obrtaja REMS ovi listovi pile za prostoru no piljenje za razli ite namjene 7 REMS u 100 REMS ov list pile 100 1 8 HSS Bi crvena 561101 x ze 100 150 200X Metali 3 mm i deblji 150 18 HSS Bi crvena 561103 200 1 8 HSS Bi crvena 561102 Jo REMS zu REMS ov list pile I Metali 1 3 mm 150 1 4 HSS Bi crvena 561104 REMS ov list pile N Metali 1 3 mm list za izrez krivulja 80 14 HSS Bi crvena 561107 REMS ov list pile Metali 4 mm i deblji divo s ata palet 150 2 5 HSS Bi 561110 REMS ov list pile Sve vrste drveta 300 4 ws cma 561111 S REMS REMS ov list pile i Gipsne plo e plinski beton itd 150 5 WS bijela 561115 hrv scg 3 2 3 3 34
102. ANC VE REMS ANC VE 104 n6 A REMS Turp ANC pneumatic 107 16 4 REMS ANC VE REMS VE REMS ANC VE 18 2 22 mic BTOM 30 REMS ANC VE
103. 2 REMS 2 6 REMS REMS
104. REMS Tiger ANC 6 85 psi 1 6 56 1 3 m3 46 12 13 1 2 6 7 REMS Tiger ANC 455x80x 90 17 9 x3 2 x3 5 REMS Tiger ANC VE 435x80x135 17 1 x3 2 x5 3 REMS Tiger ANC SR 490x80x 90 19 3 x3 2 x3 5 REMS Tiger ANC 445x80x 90 17 5 x3 2 x 3 5 REMS Panther ANC VE 320x80x110 12 6 x3 2 x4 3 REMS Cat ANC VE 435x80x135 17 1 x3 2 x5 3 REMS Akku Cat ANC VE 435x90x190 17 1 x3 5 x7 5 Terno REMS Tiger ANC 2 8 kr 6 2 REMS Tiger ANC VE 2 8 kr 6 2 cpyHra REMS Tiger ANC SR 2 9 kr 6 3 REMS Tiger ANC 3 8 kr 8 4 REMS Panther ANC VE 2 4 kr 5 3 1 8 1 9 2 2 23 2 4 bul 2 8 kr 6 2 3 5 kr 7 7 REMS Cat ANC VE 1 0 kr 2 2 REMS Akku Cat ANC VE REMS 18 V REMS
105. 4 re sve dok se ne prepili cijev ili profil Po etni se rez osobito kod veli kih promjera npr 4 mo e pobolj ati tako da se stroj uklju i tek kada je list pile ve prislonjen na cijev Vodite ra una da na prizmi dr a a za vo enje nema strugotine jer bi ona mogla nepovoljno utjecati na pravil nost reza pod pravim kutem Za postizanje optimalne brzine piljenja kao iza uvanje lista pile potrebno je izabrati samo umjereni pritisak za pos mak pile tijekom piljenja Jakim pritiskom se ne pove ava brzina piljenja Tok rada pri ru nom vo enju pile Za ravne ili zakrivljene rezove oslonsku stopicu 6 vrsto pritisnite uz materijal s tim da oslonska stopica 6 konstantno nalije e na materijal koji se pili Uklju ite stroj Koristite samo o tre i besprijekorne listove pi le Odr avajte ravnomjerni pomak jer to smanjuje opasnost od nezgo de te uva stroj i list pile Priklju ni kabel neka uvijek bude iza stroja Vi morate uvijek u toku rada pritisnuti sna no pilu na materijal koji se pili Piljenje poput ubodnom pilom Ako materijal nije pretvrd npr drvo ili lagani gra evinski materijali za zidove ili zidne obloge listom pile se mo e oprezno zapiliti u materijal sl 4 U tu svrhu isklju enu pilu donjim rubom oslonske stopice naslonite na materijal a vrh lista pile postavite na mjesto reza uklju ite pilu i list pile oprezno zapilite u materijal Kod tvr eg materijala poput metala mora se izbu iti rupu koja
106. A protec o contra sobrecargas dispara REMS Tiger ANC Causa e A press o de avanco excessiva A lamina serra nao est afiada A lamina serra nao apropriada ver 2 4 e As escovas de carv o est o gastas e Press o de trabalho muito baixa REMS Tiger ANC pneum e Akku em vazio REMS Akku Cat ANC 6 2 Avaria Nao se obt m um corte rectangular ao serrar tubos com suporte guia Causa A lamina serra nao apropriada ver 2 4 A lamina serra nao esta afiada e Oprisma do suporte guia esta sujo com limalhas 6 3 Avaria A lamina serra nao arranca Causa e O disjuntor disparou REMS Tiger ANC e Ocabo el ctrico esta com defeito Akku em vazio REMS Akku Cat ANC e A maquina esta com avaria ou defeito 6 4 Avaria Pino de centragem saido Lamina nao pode ser devidamente 7 fixada Causa e Parafuso de aperto 9 gasto Chave de caixa gasta v r 2 5 Garantia do fabricante O prazo de garantia de 12 meses ap s entrega do novo produto ao primeiro consumidor tendo em conta o m ximo de 24 meses ap s forne cimento ao revendedor A data de entrega deve ser comprovada pelos documentos originais de compra que devem conter as indica es sob re a data da compra e a designac o exacta do produto Todas as falhas no funcionamento ocorridas dentro do prazo de garantia provocadas por comprovados erros de fabrico ou de material ser o eliminadas liv re de encargos O prazo de garantia
107. Support de guidage jusqu a 4 Support double Pos 122 123 et 124 Chassis Axe Etrier Embout de protection Coffret m tallique REMS Tiger Cat Coffret REMS Akku Cat ANC avec insertion Insertion ita Motore Vite da lamiera Cuscinetto a sfere Motore con pignone conico Pos 101 105 Vite a testa cilindrica Flangia motore Carcassa coppa inferiore Interruttore completo Cavo rosso Cavo nero Carcassa coppa superiore Vite da lamiera REMS High Power Akku Supporto di guida fino a 2 Supporto di guida fino a 4 Doppia staffa fermaspunto Pos 122 123 e 124 Supporto Bullone Staffa Cappuccio di protezione Cassetta metallica REMS Tiger Cat Valigetta REMS Akku Cat ANC con inserto Inserto Elenco dei pezzi Ultimo aggiornamento vedi www rems de 083064 057004 565205 081006 565255R 565260R 565264R 565263 565262 565261R 083073 565210R18 563000R 563100R 543100 543101R 543102 543105 563008 566005R 566025R 566022R deu EG Konformitatserklarung REMS WERK erklart hiermit dass die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Maschinen mit den Bestimmungen der Richtlinien 98 37 EG 89 336 EWG und 73 23 EWG konform sind Folgende Normen werden entsprechend angewandt DIN EN ISO 12100 1 DIN EN 12348 DIN EN 50144 1 DIN EN 55014 1 DIN EN 55014 2 DIN EN 60204 1 DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 45 DIN EN 60745 1 DIN EN 60745 2 9 DIN EN 60745 2 11 DIN EN 61000 3 2 DIN EN
108. Uwaga W celu dok adnego ci cia pod k tem prostym niezb dne jest u ycie imad a prowadz cego firmy REMS poniewa przy prowadzeniu pi y z wolnej r ki nie jest mo liwe przy o enie jej i prowadzenie dok ad nie pod k tem prostym Ci cie z wolnej r ki Przy u yciu pilarki brzeszczotowej bez uchwytu prowadz cego 2 do ciska j w trakcie ci cia mocno tak aby p ytka oporowa 6 ci gle pr zylega a do ci tego materia u Wyb r odpowiedniego brzeszczotu W interesie u ytkownika jest stosowanie do wszytkich pilarek szabla stych REMS tylko wysokiej jako ci brzeszczot w REMS w przeciwnym wypadku wygasa prawo do napraw gwarancyjnych W celu dok adnego ci cia pod k tem prostym np rur nale y koniecz nie stosowa przy wszystkich modelach REMS Tiger opr cz uchwytu prowadz cego patrz pkt 2 2 tak e koniecznie brzeszczoty specjal ne REMS 2 lub 4 Brzeszczoty specjalne REMS posiadaj podw jne osadzenie sa bardzo grube i odporne na zginanie i skr canie Normalne brzeszczoty z jednostronnym mocowanie nie mog sprosta du ej sile nacisku przy ci ciu z uchwytem prowadz cym Tworz one sko ne ci cie i p kaj w miejscu mocowania Poza tym szczeg lnie z REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE i REMS Akku Cat ANC VE nale y stosowa brzeszczoty uniwersalne REMS 561003 561006 Do prac specjalnych przeznaczone s r norodne brzeszczoty firmy REMS r ni ce si kszta tem d ugo ci
109. a Veenduge et aku on v lja l litatud enne kui akut paigaldate Sisse l litatud elektrilisse seadeldisse aku paigaldamine v ib p hjustada nne tusjuhtumi b Laadige akut ainult selle laadijaga mida tootja on soovitanud Aku laadija mis on ette n htud teiste akude laadimiseks v ib p lema minna c Kasutage ainult antud elektrilise seadeldise jaoks etten htud akusid Teiste akude kasutamine v ib kaasa tuua vigastusi ja tuleohu d Hoidke kasutusel mitteolev aku eemal kirjaklambritest m ntidest v t metest naeltest kruvidest v iteistest v ikestest metallesemetest mis v ivad tekitada kontaktide hendamist Akukontaktide vahel tekkiv l his v ib p hjustada p letusi v i tulekahju e Aku vale kasutamise korral v ib vedelik akust v lja voolata V ltige kontakti selle vedelikuga Juhuslikul kokkupuutel peske rohke veega Kui vedelik satub silma p rduge arsti poole Akuvedelikuga kokku puude v ib tekitada naha rritusi ja s vitust f Kuiaku laadijatemperatuur v i keskkonna temperatuur on lt 5 C 40 F v i 240 C 105 F ei tohi akut v i selle laadijat kasutada g rge k idelge akusid kui tavalist olmeprahti vaid andke see REMS klienditeeninduse volitatud t kotta v i selleks vastavasse j tme k itlusettev ttesse F Teenindus a Laske omaelektrilist seadeldist remontida vaid kvalifitseeritud perso nalil ja vaid originaal varuosadega Sellega tagate seadeldise ohutuse b J rgige t
110. erv 561104 Pilov listy REMS N kovy 1 8 mm na oblike 90 1 4 HSS Bi erv 561107 P lov listy REMS Kovy 4 mm a silnej ie z drevo s klincami palet HSS Bi iemy 561110 Pilov listy REMS V etky druhy dreva WS ARMY 561111 Pilov listy REMS S drov dosky p robet n at 150 5 WS biely 961115 slk 3 2 3 3 3 4 4 dr iaka zostalo bez triesok inak by nebolo mozn dodrzat pravouhly rez Na dosiahnutie optim lnej r chlosti pilenia a Setrenie p lov ho li stu vyvijajte len mierny rezny tlak Silnym tlakom nezvy ite rychlost pilenia Postup pri pileni bez opory Pre priame alebo krivkov rezy tla te silne oporn patku 6 proti ma teri lu tak e patka 6 bude st le priliehat na rezany materi l Zapnite stroj Pou ivajte len ostr a bezchybn pilov listy Dbajte na rovnomerny posuv do rezu ktery zni uje nebezpe ie razu a etri stroj i pilovy list Privodn el vedenie smerujte v dy smerom dozadu od pily Musi byt behom rezania nadalej silne tla ena proti rezan mu ma terialu Ponorn pilenie do plochy V pripade e material nie je prili tvrdy napr drevo alebo ahk mur rske stavebn hmoty je mo n p lov list opatrne vp li do materi lu obr 4 P lu pritom e te pred uveden m do chodu nasa te spodnou hranou opornej patky a pi kou p lov ho listu na miesto rezu P lu zapnite a p lov list opatrn
111. stwarza zagro enie i musi zosta naprawiony c Wyj wtyczk z gniazda sieciowego przed rozpocz ciem jakich kolwiek nastawie w sprz cie elektrycznym zmian element w je go wyposa enia lub je eli chce si przerwa prac i na chwil spr z t od o y Zapobiegnie to nieoczekiwanemu w czeniu si sprz tu d Nieu ywany sprz t elektryczny przechowywa poza zasi giem dzie ci Nie zezwala na obs ug sprz tu elektrycznego osobom nie zna j cym si na jego obs udze lub takim kt re nie przeczyta y in strukcji obs ugi Sprz t elektryczny w r kach os b niedo wiadczonych mo e by niebezpieczny e Starannie dba o sprz t elektryczny Sprawdza prawid owe funkcjo nowanie wszystkich ruchomych element w w szczeg lno ci czy nie s zatarte p kni te lub w inny spos b uszkodzone Wymian uszkodzonych element w zleca wy cznie fachowcowi lub auto ryzowanemu przez firm REMS warsztatowi naprawczemu Wiele wypadk w ma przyczyn w nieprawid owej konserwacji elektronarz dzi f Elementy tn ce musz byc zawsze czyste i ostre Prawid owo utrzy mywane elementy tn ce rzadziej si zakleszczaj i daj si atwiej pro wadzi g Pami ta o prawid owym zamocowaniu obrabianego elementu Sto sowa uchwyty mocuj ce lub imad o To zdecydowanie pewniejsze za mocowanie ni przytrzymywanie r k Stosowanie zamocowania zwalnia obie r ce osoby pracuj cej przez co mo e ona atwiej i
112. 565028 083187 565327 023102R220 023102R110 565328 Griff alt und Griffdeckel alt nicht mehr lieferbar Bei Bedarf Griff neu und Griffdeckel neu komplett tauschen The handle old and handle cover old are not available anymore If needed please order handle new and handle cover new Poign e ancien moldele et couvercle de poign e ancien mod le plus disponibles Si besoins commander poign e nouveau mod le et couvercle de poign e nouveau mod le L impugnatura vecchia ed il coperchio d impugnatura vecchia non sono pi disponibili In caso necessario sosti tuire con l impugnatura nuova ed il coperchio d impugnatura nuova Teileverzeichnis Aktueller Stand siehe www rems de REMS Tiger ANC SR Spare parts list Liste des pi ces Situation actuelle voir www rems de Elenco dei pezzi Ultimo aggiornamento vedi www rems de Latest version see www rems de deu Motor eng Motor fra Moteur ita Motore 1 Blechschraube Sheet metal screw Vis a t le Vite da lamiera 083188 2 Rillenkugellager Grooved ball bearing Roulement a billes Cuscinetto a sfere 057004 3 L fter Ventilator Ventilateur Ventilatore 535007 Anker mit L fter 230 V Rotor with ventilator 230 V Induit avec ventilateur 230 V Indotto con ventilatore 230 V Pos 3 und 4 Pos 3 and 4 Pos 3 et 4 Pos 3e4 565405 R220 Anker mit L fter 110 V Rotor with ventilator 110 V Induit avec ventil
113. Nastavenie olejni ky 6 barov 85 psi 1 6 m3 min 56 cf min 1 3 m3 min 46 cf min 12 13 mm 1 2 6 7 kvapiek min Rozmery REMS Tiger ANC 455x80x 90 mm 17 9 x 3 2 x 3 5 REMS Tiger ANC VE 435x80x135 mm 17 1 x3 2 x5 3 REMS Tiger ANC SR 490x80x 90 mm 19 3 x 3 2 x 3 5 REMS Tiger ANC pneumatic 445x80x 90 mm 17 5 x 3 2 x 3 5 REMS Panther ANC VE 320x80x110 mm 12 6 x 3 2 4 3 REMS Cat ANC VE 435x80x135 mm 17 1 x3 2 x5 3 REMS Akku Cat ANC VE 435 90 190 mm 17 1 3 5 x7 5 Hmotnosti REMS Tiger ANC 3 0 kg 6 6 Ib REMS Tiger ANC VE 3 0 kg 6 6 Ib REMS Tiger ANC SR 3 1 kg 6 8 Ib REMS Tiger ANC pneumatic 3 8 kg 8 4 Ib REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE REMS Akku Cat ANC VE s Akku REMS High Power Akku 18 V REMS vodiaci drziak do 2 REMS vodiaci dr iak 21 2 4 3 5 kg 7 7 Ib 1 0 kg 2 2 Ib 1 0 kg 2 2 Ib 2 4 kg 5 3 Ib 1 7 kg 3 7 Ib 3 0 kg 6 6 Ib Informacie o hlu nosti Emisna hodnota zavisla na pracovnom mieste V etky avlov pily REMS 98 dB A Hodnota rovne akustick ho vykonu REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Tiger ANC SR REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE REMS Akku Cat ANC VE 104 dB A REMS Tiger ANC pneumatic 107 dB A Vibracie Hmotnostna efektivna hodnota zrychlenia REMS Tiger vSetky modely s vodiacim drziakom 16 4 m s2 REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE REMS Akku Cat ANC VE volne z ruky
114. REMS Akku Cat ANC VE 104 dB A REMS Tiger ANC pneumatic 107 dB A Wibracje Efektywna warto przy pieszenia REMS Tiger wszystkie modele z uchwytem prowadz cym 16 4 m s REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE REMS Akku Cat ANC VE z wolnej reki 18 m s2 Wszystkie pilarki brzeszczotowe na biegu jatowym 22 m s2 Uruchomienie Podlaczenie do pr du Zwraca uwag na napiecie sieciowe Przed przylaczeniem napedu lub urz dzenia szybkotadujacego sprawdzi czy podane na tabliczce zna mionowej napiecie jest zgodne z napieciem sieciowym Na placach bu dowy w wilgotnym otoczeniu na wolnym powietrzu lub w podobnych miejscach urzadzenie elektryczne musi by do sieci popr zez r znicowy wytacznik o pradzie zadziatania 30 mA Akumulatory dostarczone wraz z urzadzeniem REMS Akku Cat ANC i akumulatory zapasowe nie s naladowane Przed pierwszym uzyciem akumulatory natadowa Do tadowania u ywa tylko tadowarki firmy REMS nr 565220 Po wtozeniu akumulatora do tadowarki mruga czer wona lampka kontrolna Po okoto 1 h przetacza sie lampka kontrolna na wiecenie ciagte co oznacza ze akumulator jest natadowany Aku mulator osi ga peln sprawno dopiero po kilku tadowaniach Ciecie przy uzyciu imadla prowadzacego ciecie pod katem pro stym Sworzen lo yskowy 3 imadta prowadzacego 2 wsuna do pity od strony bocznej tak by kotek ograniczajacy imadta prowadzacego znala z sie w rowku wzd u nym pi y
115. REMS WERK declara que as m quinas descritas neste manual de instruc es est o conformes com as normas das directrizes 98 37 EG 89 336 EWG 73 23 EWG Tamb m se aplicam as seguin tes normas respectivamente DIN EN ISSO 12100 1 DIN EN 12348 DIN EN 50144 1 DIN EN 55014 1 DIN EN 55014 2 DIN EN 60204 1 DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 45 DIN EN 60745 1 DIN EN 60745 2 9 DIN EN 60745 2 11 DIN EN 61000 3 2 DIN EN 61000 3 3 DIN EN 61029 1 DIN EN 61029 2 9 pol Deklaracja zgodnosci EWG Firma REMS o wiadcza e maszyny opisane w niniejszej instrukcji u ytkowania zgodne s z warunkami wytycznych 98 37 EG 89 336 EWG oraz 73 23 EWG Zastosowane zostaly nastepujace nor my DIN EN ISO 12100 1 DIN EN 12348 DIN EN 50144 1 DIN EN 55014 1 DIN EN 55014 2 DIN EN 60204 1 DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 45 DIN EN 60745 1 DIN EN 60745 2 9 DIN EN 60745 2 11 DIN EN 61000 3 2 DIN EN 61000 3 3 DIN EN 61029 1 DIN EN 61029 2 9 ces EU Prohla eni o shod REMS WERK timto prohla uje e se stroje pfistroje popsan v tomto navodu k pou iti shoduji s ustanovenimi sm rnic EU 98 37 EG 89 336 EWG a 73 23 EWG Odpovidajicim zp sobem byly pou ity nasledujici normy DIN EN ISO 12100 1 DIN EN 12348 DIN EN 50144 1 DIN EN 55014 1 DIN EN 55014 2 DIN EN 60204 1 DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 45 DIN EN 60745 1 DIN EN 60745 2 9 DIN EN 60745 2 11 DIN EN 61000 3 2 DIN EN 61000 3 3 DIN EN 61029 1 DIN EN 61029 2 9 slk ES vyhlasenie o zhode Z VO
116. d Rimuovere utensili di regolazione o chiavi prima di avviare l appa recchio Un utensile o una chiave che sitrova in una parte dell apparecchio inmovimento pu causare ferimenti Non toccare mai pezzi in movimento in circolazione e Non sopravvalutarsi Assicurarsi di essere in una posizione stabile ita e mantenere sempre l equilibrio In questo modo possibile tenere meg lio sotto controllo l apparecchio in situazioni inaspettate f Vestirsi inmodo adeguato Non indossare abiti larghi o gioielli Tenere lontano capelli abiti e guanti da parti in movimento Abiti larghi gioielli o capelli lunghi potrebbero essere afferrati da parti in movimento g In caso sia possibile montare dispositivi aspirapolvere o raccogli polvere assicurarsi che siano collegati e utilizzati correttamente L utilizzo di questi dispositivi riduce pericoli causati dalla polvere h Lasciare l apparecchio solo a persone addestrate giovani possono essere adibiti alla manovra dell apparecchio solo se di et superiore a 16 anni ed unicamente se necessario per la loro formazione professionale e sempre sotto la sorveglianza di un esperto D Trattare ed utilizzare con cura gli apparecchi elettrici a Non sovraccaricare l apparecchio Utilizzare l apparecchio previsto per il tipo di lavoro Con l apparecchio adeguato si lavora meglio e in modo pi sicuro nel campo nominale di potenza b Non utilizzare apparecchi con l interruttore difettoso Un appar
117. i podzia k uz bienia Stosowanie niew a ciwych brzeszczot w prowadzi do ich z amania st pienia wzgl dnie uzyskania niedok adnego ci cia W przypadku ci cia rur ze stali nierdzewnej i twardego eliwa urz dze niem REMS Tiger ANC SR nale y stosowa brzeszczoty uniwersalne REMS 561003 561006 Monta brzeszczotu Podczas mocowania brzeszczotu w urz dzeniu nie opiera urz dzenia na tulejce zabezpieczaj cej przew d przy czeniowy przed za amaniem 3 pol poniewa grozi to uszkodzeniem tego przewodu Poluzowa rub zaciskow 9 elementu dociskowego 4 tak aby mo nabytowprowadzi w brzeszczot kotek centruj cy Specjalny brzeszczot firmy REMS wsun mi dzy ramionami elementu dociskowego maj cego form litery U ryc 2 Brzeszczoty firmy REMS musz le e we wn trz wydr enia w dnie elementu dociskowego ryc 3 Element do ciskowy brzeszczotu pi y mocno doci gn rub zaciskow 9 W pr zeciwnym razie ko ek centruj cy mo e zosta uszkodzony lub ci ty Zadaniem ko ka centruj cego nie jest przytrzymywanie brzeszczotu pi y Funkcj t spe nia wy cznie doci gni ta ruba zaciskowa 9 Je li ruba zaciskowa 9 nie daje si mocno doci gn poniewa jej sze ciok tne gniazdo lub klucz sze ciok tny jest wyrobiony wtedy ko ek centruj cy zostanie ci ty Dlatego te nale y odpowiednio wcze niej wymieni zu yt rub zaciskow oraz klucz sz
118. listy REMS maj oboustrann chyt jsou extra siln odoln v ohybu a krutu Norm ln pilov listy s jednostrann m chytem ne sta vysok mu posuvov mu tlaku b hem ez n s vod c m dr kem Vytvo ikm ezy a zlom se v m st upnut Stejn tak je t eba pou t obzvl t pro pilu REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE und REMS Akku Cat ANC VE univerz ln pilov listy REMS 561003 561006 Pro zcela speci ln pr ce jsou k dis pozici dal co dotvaru d lky a rozte e zub r zn pilov listy REMS Nevhodn pilov listy vedou snadno k jejich lomu nebo k jejich p e d asn mu otupen nebo jimi nelze doc lit ist ho a p esn ho ezu Pro ez n trubek z nerezav j c oceli a tvrd litiny je t eba pou t REMS Tiger ANC SR a n kter z univerz ln ch pilov ch list REMS 561003 561006 Pfi fez ni materi l vytv fejicich prach napf s dry porobetonu pou ivejtez d voduzabezpe eni ochrany pfevod pfed opotfebenim ods v ni prachu 2 5 Mont pilov ho listu Nepokl dat pilu pri mont i pilov ho listu na plastovou vyztuznou obj mku p vodn ho veden aby nedo lo k po kozen tohoto p vod n ho veden Stahovac roub 9 up nky pilov ho listu 4 natolik uvol nit a je mo no pilov list zasunout p es st ed c kol k Speci ln pilov list REMS bude le et mezi ob ma rameny up nky tvaru U pilov ho listu Fig 2 Pilov lis
119. mag Desserrer la vis de fixation 9 du bloc de pression 4 jusqu ce que la lame pourra passer par dessus la goupille lastigue La lame de scie sp ciale REMS repose entre les deux parties du bloc de pression en forme de U fig 2 Les lames de scie REMS doivent tre plac es a l int rieur de la rainure du bloc de pression fig 3 Serrer bien le bloc de pression par la vis de fixation 9 sinon la goupille lastique peut tre sec tionn e La lame de scie n est pas maintenue par la goupille lastique mais par le bloc de pression avec sa vis de serrage 9 uniquement Si le six pans int rieur de la vis de serrage ou la cl male six pans sont trop us s celle ci ne peut plus tre convenablement serr e la goupille la stigue se sectionne alors d elle m me II est donc pr f rable de rempla cer a temps la vis qui montrerait des signes d usures ou de changer la cl male six pans fra 3 Fonctionnement REMS Tiger ANC Marche arr t par interrupteur impulsion 7 REMS Tiger ANC VE REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE etREMS Akku Cat ANC VE R glage du nombre de courses par manipulation de l in terrupteur variateur 10 fra REMS Tiger ANC SR R glage du nombre de courses souhait par la mo lette de r glage 12 Marche arr t par interrupteur a impulsion 7 REMS Tiger ANC pneumatic Pour d bloquer l interrupteur de s curit homo logu tirer d abord le levier 11 l g rement sur le c t pui
120. niu el pr stroja h Pou vajte elektrick pr stroje pr slu enstvo n stavce a pod od povedaj c t mto pokynom a tak ako je pre tento peci lny typ pr stroja predp san Zoh adnite pritom pracovn podmienky a pre v dzan innos Pou itie elektrick ch pr strojov pre in predom sta noven innos m e vies knebezpe n m situ ciam Ak ko vek svojvo n zmena na elektrickom pr stroji nie je z bezpe nostn ch d vodov dovo len E Starostliv zach dzanie a pou itie akumul torov ch pr strojov a Presved te sa predt m ako nasad te akumul tor e je elektrick pr stroj vypnut Nasadenie akumul tora do elektrick ho pr stroja kter je zapnut m e vies k razu b Nab jajte akumul tory len v nab ja k ch doporu en ch v robcom Nab ja ka kter je vhodn pre ur it druh akumul torov hroz nebez pe ie po iaru pokia bude pou ita s in mi akumul tormi c Velektrick ch pr strojoch pou vajte len pre ne ur en akumul tory Pou itie in ch akumul torov m e vies k zraneniam a po iarom d Chr te nepou van akumul tor pred kancel rskymi svorkami min cami k ami klincami skrutkami alebo in mi mal mi kovov mi predmetmi kter m u sp sobi premostenie a skratovanie kon taktov Skrat medzi kontaktami akumul tora m e ma za n sledok pop leniny alebo po iar e Pri chybnom pou it m e z akumul tora unika
121. riistade vahetamisel hooldusjuhiseid ja n udeid c Kontrollige elektrilise seadeldise voolujuhet regulaarselt ja laske see kahjustuste korral remontida kvalifitseeritud spetsialistidel v i REMS klienditeeninduse volitatud t kojas Kontrollige regulaarselt piken dusjuhet ja asendage see kui ta on kahjustatud est Eriohutusnouded e Kasutada isiklikku kaitsevarustust nait kaitseprillid k rvaklapid e T helepanu Saagimisel lenduvad laastud k ljelt ja ettepoole Hoida k r valised isikud eemal e Saabelsaage ja saeterasid mitte le koormata Mitte kasutada liiga suurt etteandmistempot Veetorudesaagimiselj lgida etj kvesiei satuks mootorisse Oht elektril k e Tolmurohkete t de korral asbestisisaldavad materjalid kivimid jne jal gida eeskirju nnetuste rahoidmiseks 1 1 1 1 2 1 3 1 4 Tehnilised andmed Artikli numbrid REMS Tiger ANC lekandemasin 560000 REMS Tiger ANC VE lekandemasin 560008 REMS Tiger ANC SR lekandemasin 560001 REMS Tiger ANC pneumatic lekandemasin 560002 REMS Panther ANC VE lekandemasin 560005 REMS Cat ANC VE lekandemasin 560004 REMS Akku Cat ANC VE lekandemasin 560007 REMS High Power Akku 18 V 565210 Kiirlaadija 12 18 V 565220 Kasutusala T isnurkne saagimine REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Tiger ANC SR REMS Tiger ANC pneumatic Torukinnitusega 563000 ja REMS spetsiaalsaeteraga 561001 Torud ka kunstmaterjalist Metallid pui
122. ven een onzuivere of niet precieze zaagsnede Voor zagen van roest vaststalen buizen en harde gietijzeren buizen REMS Tiger ANC SR en n van de REMS Universalzaagbladen 561003 561006 gebruiken Montage van het zaagblad Zaag voor montage van het zaagblad niet op de kniktule van de aans luitkabel plaatsen omdat anders de aansluitkabel beschadig wordt In busbout 9 van het zaagbladdrukstuk losschroeven tot het zaagblad over de centreerstift ingevoerd worden kan Het REMS Spezialzaagblad ligt tussen de beide poten van het U vormige zaagbladdrukstuk fig 2 REMS zaagbladen moeten binnenin de uitsparing op het diepste punt van het zaagbladdrukstuk liggen fig 3 Zaagbladdrukstuk met inbusb out fig 9 vast aandraaien omdat anders de centreerstift beschadigd wordt of afbreekt De centreerstift dient er niet toe om het zaagblad vast te houden Dit gebeurt alleen door klemming met de inbusbout 9 Indi en de inbusbout 9 niet meer vast aangetrokken kan worden omdat de zeskant of de inbussleutel versleten is dan breekt de centreerstift af Daarom moeten versleten inbusboutjes 9 en inbussleutels tijdig ver nieuwd worden Werkwijze REMS Tiger ANC In en uitschakelen met tipschakelaar 7 REMS Tiger ANC VE REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE en REMS Akku Cat ANC VE traploze toerentalinstelling door indrukken van de schakelaar 10 REMS Tiger ANC SR instelling van het gewenste toerental d m v instelschijf 12 In uit
123. 10 adequadamente por REMS Tiger ANC SR Ajuste do numero de ciclos desejado na roda de re gulagao 12 Ligar desligar com interruptor de toque 7 REMS Tiger ANC pneum tico Para vencer a seguranca de p r em mar cha aprovado por TUY tirar a patilha 11 para um lado e depois apert la Assegure se de que pela primeira vez esta a adquirir a lamina correcta A escolha certa evitar Ihe despesas e problemas Lamina de serra especial REMS 2 4 Especialmente desenvolvida para REMS Tiger ANC Indispensavel para ser rar em ngulo recto e para desmontagem r pida de tubos de ago com guia multiplicadora de pot ncia Esta guia produz uma press o de m lti pla atrav s de um qu ntuplo do efeito de alavanca multiplicadora de pot n cia As l minas de serra normais com patilha unilateral n o podem ser utilizadas para o efeito porque devido elevada press o de avanco as l minas que bram no ponto de fixac o Por isso utilize a l mina de serra especial REMS extra espessa resistente contra flex es e distorc es Patilha de duas faces com uma superf cie de fixac o extremamente larga para um assento de pre cis o e grande estabilidade Dentadura grossa ondulada para cortes r pi dos Vida til extremamente prolongada 1 Para REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Tiger ANC SR REMS Tiger ANC pneumatic e outras marcas L mina de serra universal REMS 100 150 200 300 Para serrar manualmen
124. 16 5 A koruma izolasyonlu 73 23 EWG parazitsiz 89 336 EWG 230 V 50 60 Hz 1400 W 6 4 A veya 110 V 50 60 Hz 1400 W 12 8 A koruma izolasyonlu 73 23 EWG parazitsiz 89 336 EWG 230 V 50 60 Hz 500 W 2 3 A veya 110 V 50 60 Hz 500 W 4 6 A koruma izolasyonlu 73 23 EWG parazitsiz 89 336 EWG 18 V 2 0 Ah 30 A Input 230 V 50 60 Hz 1 0 A Output 12 18 V 50 2 65 A DUM J JU REMS Tiger ANC SR REMS Panther ANC VE REMS Akku Cat ANC VE Hizli Sarj Aleti 1 h 1 5 Hava basinc Badlantisi REMS Tiger ANC pneumatic Gerekli isletme Basinci 6 bar 85 psi Bos calisma anindaki hava ihtiyaci 1 6 m3 dak 56 cf dak Y kl galisma anindaki hava ihtiyaci 1 3 m3 dak 46 cf dak Hortum uzunlugu 12 13 mm 1 23 Yad 6 7 damla dak 1 6 l mler RENS Tiger ANC 455x80x 90 mm 17 9 x3 2 x3 5 REMS Tiger ANC VE 435x80x135 mm 17 1 x3 2 x5 3 REMS Tiger ANC SR 490x80x 90 mm 19 3 x3 2 x3 5 REMS Tiger ANC pneumatic 445x80x 90 mm 17 5 x3 2 x3 5 REMS Panther ANC VE 320x80x110 mm 12 6 x3 2 x4 3 REMS Cat ANC VE 435x80x135 mm 17 1 x3 2 x5 3 REMS Akku Cat ANC VE 435x90x190 mm 17 1 x3 5 x7 5 1 7 Agirliklar REMS Tiger ANC 3 0 kg 6 6 Ib REMS Tiger ANC VE 3 0 kg 6 6 Ib REMS Tiger ANC SR 3 1 kg 6 8 Ib REMS Tiger ANC pneumatic 3 8 kg 8 4 Ib REMS Panther ANC VE 2 4 kg 5 3 Ib REMS Cat ANC VE 3 0 kg 6 6 Ib REMS Akku Cat ANC ak l 3 5 kg 7 7 Ib REMS Y ksek g
125. 17 1 x 3 2 5 3 REMS Tiger ANC SR 490 80 90 mm 19 3 x3 2 x 3 5 REMS Tiger ANC pneumatic 445x80x 90 mm 17 5 x 3 2 x 3 5 REMS Panther ANC VE 320 80 110 mm 12 6 x 3 2 x4 3 REMS Cat ANC VE 435x80x135 mm 17 1 x3 2 x5 3 REMS Akku Cat ANC VE 435x90x190 mm 17 1 x3 5 x 7 5 Hmotnosti REMS Tiger ANC 3 0 kg 6 6 Ib REMS Tiger ANC VE 3 0 kg 6 6 Ib REMS Tiger ANC SR 3 1 kg 6 8 Ib REMS Tiger ANC pneumatic 3 8 kg 8 4 Ib REMS Panther ANC VE 2 4 kg 5 3 Ib REMS Cat ANC VE 3 0 kg 6 6 Ib REMS Akku Cat ANC VE s Akku 3 5 kg 7 7 Ib REMS High Power Akku 18 V 1 0 kg 2 2 Ib REMS vodici dr ak do 2 1 0 kg 2 2 Ib REMS vodici dr k 21 2 4 1 7 kg 3 7 Ib Informace o hlu nosti Emisni hodnota zavisla na pracovnim mist V echny avlov pily REMS 98 dB A Hodnotu rovn akustick ho vykonu REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Tiger ANC SR REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE REMS Akku Cat ANC VE 104 dB A REMS Tiger ANC pneumatic 107 dB A Vibrace Hmotnostni efektivni hodnota zrychleni REMS Tiger v echny modely s vodicim dr akem 16 4 m s2 REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE REMS Akku Cat ANC VE voln z ruky 18 m s V echny avlov pily pri b hu naprazdno 22 m s2 Uvedeni do provozu Elektrick p ipojen Dbejte nap t s t P ed zapojen m pohonn jednotky pop rychlo nab je ky ov te zda na v konov m t tku uveden nap t odpov d nap t s t Na s
126. 50 60 Hz 500 W 2 3 A o 110 V 50 60 Hz 500 W 4 6 A aislamiento de protecci n 73 23 EWG antiparasitado 89 336 EWG 18 V 2 0 Ah 30 A Input 230 V 50 60 Hz 1 0 A Output 12 18 V 50 W 2 65 A REMS Tiger ANC SR REMS Panther ANC VE REMS Akku Cat ANC VE Aparato de carga rapida 1 h Connexi n de aire comprimido REMS Tiger ANC neumatico Presi n de trabajo necesaria Consumo de aire al andar en vacio Consumo de aire con carga m xima Diametro del manguera 6 barios 85 psi 1 6 m3 min 56 cf min 1 3 m3 min 46 cf min 12 13 mm 1 2 Ajuste del engrasador 6 7 gotas min Dimensiones REMS Tiger ANC 455 80 90 mm 17 9 x 3 2 x 3 5 REMS Tiger ANC VE 435x80x135 mm 17 1 x3 2 x5 3 REMS Tiger ANC SR 490x80x 90 mm 19 3 x 3 2 x 3 5 REMS Tiger ANC pneumatic 445 80 90 mm 17 5 3 2 3 5 REMS Panther ANC VE 320x80x110 mm 12 6 x 3 2 x4 3 REMS Cat ANC VE 435x80x135 mm 17 1 x3 2 x5 3 REMS Akku Cat ANC VE 435x90x190 mm 17 1 x3 5 x7 5 Pesos REMS Tiger ANC 3 0 kg 6 6 lb REMS Tiger ANC VE 3 0 kg 6 6 lb REMS Tiger ANC SR 3 1 kg 6 8 lb REMS Tiger ANC pneumatic 3 8 kg 8 4 lb REMS Panther ANC VE 2 4 kg 5 3 Ib REMS Cat ANC VE 3 0 kg 6 6 lb REMS Akku Cat ANC VE con acumulador 3 5 kg 7 7 lb REMS High Power Akku 18 V 1 0 kg 2 2 Ib REMS Soporte de guia hasta 2 1 0 kg 2 2 Ib REMS Soporte de guia 21 2 4 1 7 kg 3 7 Ib Informaci n sobre ruido Valor de emisi n referente
127. 561102 Jo REMS REMS zaga asmens 4 et lam 1 3 mm sarkana 561104 REMS z ga asmens k 561107 et lam 1 3 mm l knes asmens Sarkana REMS zaga asmens etalam ar biezumu 4 mm un vairak okam ar naglam palet m melna 561110 REMS zaga asmens Visiem koku veidiem melna 561111 6 REMS REMS zaga asmens balta 561115 ip a pl ksn m gazbetonam utt lav 3 2 3 3 34 4 z anas trumu un saudz tu z a asmeni padeves sp kam j b t m renam Liel ks uzspie anas sp ks nepalielina z anas trumu Darba norise vadot z i manu li Taisniem z jumiem un z jumiem pa l kni atbalsts 6 sp c gi j uzspie materi la virsmai lai tie cie i sak autos J iesl dz iek rta J lieto tikai ne vainojami asi asme i Vienm r gs padeves spiediens mazina nelai mes gad jumu risku un saudz iek rtu un z a asmeni Baro anas kabelim vienm r j atrodas iek rtas aizmugur Ar visas turpm k s z anas laik j spie z is pie materi la ar sp ku Atveru z ana materi la vid ja materi ls nav p r k ciets piem ram koks vai viegl s celtniec bas pl ksnes zaga asmeni var uzman gi iegrem d t z jam materi l 4 att ls Lai to veiktu z is j iesl dz un ar atbal sta apak jo malu un zaga asmens smaili uzman gi j iegremd materi l Ja materi ls ir ciet ks piem ram met ls materi l vispirms j izdar
128. Elemento premente elastico REMS Panther ANC REMS Cat ANC REMS Akku Cat ANC 40 41 Getriebeteil 2 Schutzmantel Getriebe kompl Gearbox casing 2 Protecting cover Gear compl Coguille d engrenage 2 Gaine de protection Engrenage compl Gruppo scatola trasmissione 2 Manicotto di protezione Ingranaggio compl 562018R 562003R 061011 562103R 562118R 562100 Teileverzeichnis Spare parts list Liste des pi ces Elenco dei pezzi Aktueller Stand Latest version Situation actuelle Ultimo aggiornamento siehe www rems de see www rems de voir www rems de vedi www rems de REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Cat ANC VE deu Motor eng Motor fra Moteur ita Motore Teileverzeichnis Aktueller Stand siehe www rems de REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC REMS Cat ANC deu Motor 1 Blechschraube 2 Rillenkugellager 3 Lufter Anker mit L fter 230 V Pos 3 und 4 Anker mit L fter 110 V Pos 3 und 4 5 Rillenkugellager 6 Dammring 7 L fterabdeckung 8 Blechschraube 9 Stator 230 240 V Stator 110 V Geh use kompl Pos 10 und 11 11 Kohleburste Paar 12 Abdeckung 14 Kondensator 18 Bride 19 Blechschraube 21 Biegeschutz 22 Anschluf leitung 230 V AnschluBleitung 110 V Anschluf leitung CH REMS Tiger ANC 13a Griff alt 13b Griff neu 16 Schalter 230 240 V Schalter 110 V 17 Schutzschalter 230 240 V Schutzschalter 110 V 20a Griffdeckel alt 20b Griffdeckel neu 28 Blechs
129. L utilisation de ces dispositions r duit les dangers li s a la poussi re h Ne c der l appareil lectrique qu du personnel sp cialement form Utilisation interdite aux jeunes gens de moins de 16 ans sauf en cas de formation professionnelle et sous surveillance d une personne qualifi e D Manipulation et utilisation m ticuleuse d appareils lectriques a Ne pas surcharger l appareil lectrique Utiliser l appareil lectrique appropri a votre travail Avecles appareils lectriques ad quats le travail est meilleur et plus s r dans la marge de puissance indigu e b Ne pas utiliser d appareils lectriques dont l interrupteur est d fec tueux Un appareil lectrique quine s allume ou ne s teintplusestdangereux et doit tre r par c Retirer la fiche male de la prise de courant avant d effectuer des r glages sur l appareil de changer des pi ces ou de ranger l appareil Cette mesure de s curit emp che une mise en marche involontaire de l appareil d Tenir des appareils lectriques inutilis s hors de port e des enfants Ne pas c der l appareil lectrique des personnes dont son utilisa tion ne leur est pas famili re ou qui n ont pas lu ces directives Les appareils lectriques sont dangereux s ils sont utilis s par des personnes non exp riment s e Prendre scrupuleusement soin de l appareil lectrique Contr ler si les pi ces de l appareil en mouvement fonctionnement impeccable ment et si ell
130. O te ene neispravne akumulatore ne zbrinjavajte kao obi ni ku ni komunalni otpad nego ga odnesite u ovla teni REMS ov servis ili pak u ovla teno komunalno poduze e koje se bavi sakupljanjem ot pada F Servisiranje a Popravke Va eg elektri nog ure aja prepustite stru njacima uz primjenu isklju ivo originalnih zamjenskih dijelova Na taj ete na in osigurati zadr avanje trajne sigurnosti ure aja b Slijedite propise o odr avanju alata kao i upute o zamjeni alata c Redovito kontrolirajte priklju ni kabel ure aja a u slu aju o te enja dajte stru njaku ili ovla tenom REMS ovom servisu da ga popravi ili zamijeni novim Redovito kontrolirajte i produ ni kabel te ga za mijenite ako se o teti Posebne sigurnosne upute e Upotrebljavajte sredstva osobne za tite na rad npr za titne nao ale od govaraju u za titu e Pozor Prilikom piljenja strugotina mo e padati prema napred ili u stranu Druge osobe trebaju se dr ati podalje e Ne preoptere ujte pilu niti listove pile Prilikom piljenja na priti ite prejako e Kodpilenja vodovodnih instalacija obratiti pa nju da ostatak vode iz cijevi ne do e u dodir sa motorom Mogu a opasnost od elektri nog udara e Pri piljenju pri kojem nastaje pra ina materijala koji sadr e azbest ka mena itd po tujte i primijenjujte propisa o spre avanju nezgoda na ra du odn propise za tite na radu 1 Tehni ki podaci 1 1 Katalo ki brojevi artika
131. REMS Tiger ANC SR A sz ks ges l ketsz m beszab lyoz sa az llit ke r kkel 12 t rt nik A be s kikapcsolas az rint kapcsol val 7 REMS Tiger ANC pneumatic a T V ltal ellen rz tt bekapcsol si retesz ki iktat s hoz a kapcsol kart 11 el sz r oldalra h zzuk majd nyomjuk le 3 1 Munkav gz s folyamata vezet satuval val f r szel skor Szerelj k fel a vezet satut a 2 2 pontban leirtak szerint A f r szt a vezet satuval helyezz k a cs re hogy a szorit ors 1 f gg lege sen lljon H zzuk meg a szorit ors t Nyomjuk meg az rint kapcsol t 7 ill 10 a motorfoganyty tfog s val ill h zzuk meg a billen kart a f r szt pedig huzzuk felfel mindaddig mig a cs vet ill szelv nyt at nem v gtuk A kezd bev g st k l n sen nagy tm r kn l pl 4 gy k nnyithet juk meg hogy a g pet csak akkor kapcsoljuk be ha mar a f r szlap r fekszik a cs re gyelj nk arra hogy a vezet satu befog fel lete for g cst l mentes legyen mert egy bk nt a v g s nem lesz der ksz g Az optim lis f r szel si sebess g s a f r szlap kim l se rdek ben 3 2 3 3 3 4 4 hun csak m rs kelt el tol si nyom st alkalmazzunk Az er s nyom s nem n veli a f r szel si sebess get Munkav gz s folyamata k zivezet s f r szel skor Egyenes s ves v g sokhoz a t maszt talpat 6 er teljesen nyomjuk az anyagra g
132. Seet ttu tuleb aegsasti kulunud surveklots 9 ja sisemine kuuskantv ti uuendada T tamine REMS Tiger ANC sisse v lja l litada nupu 7 vajutusega REMS Tiger ANC VE REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE ja REMS Akku Cat ANC VE astmevaba p rearvu seadmine vastavalt l litile 10 vajutades REMS Tiger ANC SR soovitud p retearvu seadmine seaderattaga 12 Sisse v lja l litamine nupule 7 vajutusega REMS Tiger ANC pneumatic tehnilise kontrolli l binud hoova 11 sissel li tustakisti vabastamiseks t mmata hooba esmalt k ljele seej rel vajutada alla 3 1 3 2 3 3 3 4 4 T kulg torukinnituse abil saagimisel Torukinnitus monteerida nagu punktis 2 2 kirjeldatud Saag asetada juhthoovaga torule nii et kinnituskruvi 1 oleks vertikaalselt Kinnituskruvi kinni keerata L litit 7 v i 10 vajutada samaaegselt mootori k epidemest haarates v i kasutada hooba 11 ja saagi les t mmata kuni toru v i muu materjal on l bi saetud Eriti suure l bim duga materjalide 4 saa gimine kulgeb kergemalt kui masin l litatakse t le alles siis kui saetera on torul J lgige et torukinnituse prisma oleks alati laastudest puhas mui du ei tule l ige t isnurkne Optimaalse saagimiskiiruse saavutamiseks ja saetera kaitseks valida m dukas p retearv Suurem tempo ei t sta saagimise kiirust T kulg k ega juhitaval saagimisel Sirgete v i kurvl igete puhul suruda kaitsejalus 6 ki
133. Vekt virkningsgrad og akselerasjon REMS Tiger alle typer med stotteboyle 16 4 m s2 REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE REMS Akku Cat ANC VE h ndholdt 18 m s2 All bajonettsager pa tomgang 22 m s2 For igangsetting Tillkobling til stromnettet Sjekk for riktig spenning F r tilkobling av maskinen eller hurtiglader kon troller at spenningen er overens med maskinens oppgitte verdier Ved arbeid i fuktige omgivelser ma utstyre veere tilkoblet en 30 mA feil strombryter Fl bryter Batteriet som leveres med REMS Akku Cat ANC sa vel som reserve batteriet er ikke oppladet Lad batteriet for bruk Bruk kun REMS hurtig lader Nar batteriet star i laderen blinker den rade lampen pa laderen Lampen lyser permanent etter ca 1 time eller til opplading er fullfgrt Bat teriet oppnar full kapasitet etter flere ladninger Saging med stotteboyle rettvinklet kutt Press holderens tapp 3 pa maskinen 2 fra hgyre side sa den kommer i posisjon 2 3 24 2 5 3 nor Viktig Et vinkelrette kutt kan sages nar avlastningsbeylen er montert Stettebeylen gir maksimal sikkerhet Presis innstilling er ikke mulig ved hand saging Frihand saging Ved bruk av bajonettsag og spesialholder 2 Sagen presses forsiktig mot materialet under saging p en slik mate at stottefot 6 ligger hele ti den inn mot materialet Valg av sagblad Bruk kun REMS kvalitetsblader i kombinasjon med REMS bajonettsa ger ellers vil et hvert garantikrav v
134. a 561006 REMS univerzalni Zagin list 150 1 8 2 5 rde a 561005 amo REMS univerzalni agin list 200 1 8 2 5 rde a 561003 REMS univerzalni agin list 300 1 8 2 5 rde a 561004 Za les z eblji palete Za materiale ki se te ko re ejo npr nerjavne jeklene ali trde cevi iz litine uporabljajte ni je tevilo vrtljajev npr REMS Tiger ANC SR z elektronsko regulacijo 3 Za REMS sabljaste age ca gt in stroje drugih proizvajalcev REMS agini listi za ro no Zaganje v razli ne namene REMS agin list 100 1 8 HSS Bi rde a 561101 lt REMS e 100 150 gt 200 Kovin 3 mm inver 150 18 HSS Bi rde a 561103 200 1 8 HSS Bi rde a 561102 Jo REMS REMS zagin list I E Kovine 1 3 mm 150 1 4 HSS Bi rde a 561104 REMS zagin list Kovine 1 3 mm list za izrez krivulj rde a 561107 REMS zagin list Kovine 4 mm in ve les z eblji palete cma 561110 REMS agin list A Vse vrste lesa oma 561111 6 REMS 2 20 REMS zagin list Gips plo e plinski beton itd 150 5 WS bela 561115 slv Poleg tega se posebno za REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE in REMS Akku Cat ANC VE mora uporabljati REMS univerzalni Za gin list 561003 561006 Za povsem specialna dela so na razpolago razli ni Zagini listi v razli nih dol inah oblikah in delitvi zob Neustrezni listi se lahko hitro zlomijo otopijo ali pa ne zagotavljajo istega in na tan nega reza Pri Zaganju nerjavecega jekl
135. an as Nunca permita a utiliza o do aparelho el ctrico por pesso as que n o estejam familiarizadas com o mesmo ou que n o tenham lido estas instru es Aparelhos el ctricos s o perigosos se forem uti lizados por pessoas inexperientes e Trate o aparelho el ctrico com todo o cuidado Controlar o perfeito funcionamento das pe as m veis do aparelho se estas est o ou n o emperradas se existem componentes quebrados ou danificados de modo a que o funcionamento perfeito do aparelho el ctrico n o se ja prejudicado Antes da utiliza o do aparelho el ctrico mande re parar quaisquer componentes defeituosos por pessoal especializa do qualificado ou por uma oficina de assist ncia t cnica contratada e autorizada REMS Muitos acidentes t m a sua origem em ferramentas el ctricas mal mantidas f Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas Ferramentas de corte cuidadosamente mantidas com arestas de corte afiadas emperram com menor frequ ncia e apresentam um manuseamento mais f cil 9 Fixe bem a pe a de trabalho Utilize dispositivos de fixa o ou um tor no para segurar a pe a de trabalho Desta forma a pe a fica mais segu ra do que utilizando a m o e al m disso ter ambas as m os livres para a opera o do aparelho el ctrico h Utilize os aparelhos el ctricos acess rios ferramentas montadas etc de acordo com estas instru es e da forma regulamentada pa ra este tipo de aparelho Neste contex
136. ase asimismo 6 Comportamiento en caso de aver as Conexiones Para REMS Akku Cat ANC VE tener en cuenta que el polo positivo en el motor ira conectado mediante el cable rojo al borne del interruptor y que la palanca de inversi n de giro esta invertida atr s en el interruptor para la superficie de fijaci n del ventilador Comportamiento en caso de aver as Aver a La sierra de sable se detiene durante el serrado El guardamotor reacciona REMS Tiger ANC Origen e La presi n de avance es excesiva e La hoja de sierra est desafilada e La hoja de sierra no es apropiada v ase punto 2 4 e Las escobillas de carb n est n desgastadas e Escasa presi n de trabajo REMS Tiger ANC neum tico e Akku vacio REMS Akku Cat ANC VE 6 2 6 3 6 4 spa Aver a No se obtiene un corte rectangular al serrar tubos con soporte de gu a Origen e La hoja de sierra no es apropiada v ase punto 2 4 e La hoja de sierra est desafilada e El prisma del soporte de gu a est sucio viruta La sierra de sable no arranca e t rmico ha reaccionado REMS Tiger ANC e El cable el ctrico est defectuoso Akku vacio REMS Akku Cat ANC VE e M quina accionadora est defectuoso Aver a Origen Aver a Se rompe el pasador de centraje la hoja de sierra no se puede aprisionar suficientemente Causa e El tomillo de fijaci n 9 est desgastado el hex gono interior est
137. b Non lavorare con l apparecchio in ambienti con pericolo di esplo sioni dove si trovano liquidi infiammabili gas o polvere Gli appa recchi generano scintille che possono far prendere fuoco a polvere o vapore c Tenere lontano i bambini ed altre persone durante l utilizzo dell ap parecchio In caso di distrazioni si pu perdere il controllo dell apparecchio B Sicurezza elettrica a La spina elettrica dell apparecchio deve entrare esattamente nella presa La spina elettrica non deve essere modificata nessun modo Non utilizzare adattatori con apparecchi elettrici con messa a terra Spine non modificate e prese adeguate diminuiscono il rischio di scariche elettriche Se l apparecchio provvisto di messa a terra pu essere col legato solamente a prese con contatto di messa a terra Nei cantieri in luoghi umidi all aria aperta o in luoghi di montaggio simili collegare l ap parecchio alla rete solo tramite un interruttore di sicurezza Interruttore FI per correnti di guasto a 30 mA b Evitare il contatto con oggetti con messa a terra come tubi radiato ri forni e frigoriferi rischio di una scarica elettrica aumenta se l utenet si trova su un pavimento conduttore di corrente Tenere l apparecchio riparato dalla pioggia e ambienti bagnati L in filtrazione di acqua in un apparecchio elettrico aumenta il rischio di una scarica elettrica d Non usare il cavo per uno scopo diverso da quello previsto per traspor
138. b t as od asu v n kter autorizovan smluvn servisn d ln REMS zkontrolov ny pop vym n ny Viz tak 6 Postup p i poruch ch 5 Zapojenie U REMS Akku Cat ANC VE dbejte bezpodm ne n na to aby byl plusp l na motoru plastov v stupek p ipojovac ho jaz ku s nosem propojen s erven m veden m na propojovac svorce 1 a aby byla p ka zm ny smyslu ot en na sp na i oto ena vzad k up nac plo e t la chladi e 6 Postup p i poruch ch 6 1 Porucha avlov pila se b hem ez n zastav Ochrana proti p et en vypne pilu REMS Tiger ANC P ina P li velk tlak do ezu Tup pilov list Nevhodn pilov list vis 2 4 Opot eben uhl kov kart e Nedostate n provozn tlak stl vzduchu REMS Tiger ANC pneumatic Pr zdn akumul tor REMS Akku Cat ANC VE 6 2 Porucha P i ez n trubek s vod c dr k nebylo dosa eno pravo hl ho ezu P ina Nevhodn pilov list viz 2 4 e Tup pilov list Zne i t no prizma vod c ho dr ku t sky ces 6 3 Porucha Savlova pila se nerozeb hne P ina Ochrana proti p et en vypnula pilu REMS Tiger ANC e Vadn p vodn veden Pr zdn akumul tor REMS Akku Cat ANC VE e Vadn pila 6 4 Porucha P est i en st ed c kolik pilov list nen mo no dostate n pevn ut hnout P ina Stahovac roub 9 opot
139. cl aku 18 V 1 0 kg 2 2 Ib REMS Kilavuz kol 2 ye kadar 1 0 kg 2 2 Ib REMS K lavuz kol 21 2 4 1 7 kg 3 7 Ib tur 1 8 G r lt Bilgileri Calisma alanina ba li emisyon degeri t m REMS K l testereler Ses g c g stergesi REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE REMS Akku Cat ANC VE 98 dB A Tiger ANC SR 104 dB A REMS Tiger ANC pneumatic 1 9 Titresimler Ortalama efektiv hizlanma degeri REMS Tiger kilavuz kollu tum modeller REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE REMS Akku Cat ANC VE serbest calisma Tum kilig testereler bos calismada Bastan dogru testere bicagini satin alin Hem zamandan kazanin hem de caniniz sikilmasin Dogru secimi s yle yaparsiniz REMS Ozel Testere Bicagi 2 4 REMS Tiger ANC icin zel olarak retilmistir K seli kesme islemleri ve kuvvet aktarimli k lavuzu sayesinde elik borular n h zl demontaj i in mutlaka gerek lidir 5 kat kuvvet aktar m yla manivela etkisi olu turur sa lar Tek mihverli normal testere b aklar a r ve daha fazla itme bas nc bask dan dolay germe noktas ndan k r ld klar i in bu i lem i in uygun de ildirler Bu nedenle daha kal n olan REMS zel Testere B a e ilmeye ve burulmaya kar dayan kl D zg n bir oturu ve st n sa laml k i in zellikle geni germe alanl ift tarafl mihverler Kal n ve dalgal di
140. comme les tubes radiateurs cuisini res et r frig rateurs y a un risque lev de d charge lectrique lorsque le corps est en contact avec la terre c Tenir l appareil lectrique l cart de la pluie ou de milieux humides La penetration d eau dans un appareil lectrique augmente le risque de d charge lectrique d Ne pas utiliser le cable pour des fins auxquelles il n a pas t pr vu notamment pour porter l appareil l accrocher ou pour d brancher l appareil en tirant sur la fiche male Tenir le cable loign de la cha leur de l huile des angles vifs et des pi ces de l appareil en mouve ment Des cables endommag s ou emm l s augmentent le risque d une d charge lectrique e Si vous travaillez avec l appareil lectrique l ext rieur n utiliser que des rallonges autoris es pour les travaux a l ext rieur L utilisation d une rallonge appropri e pour l ext rieur r duit le risque d une d charge lectrique C S curit des personnes a Etre attentif veiller ce que fait et se mettre au travail avec bon sens si l on utilise un appareil lectrique Ne pas utiliser l appareil lectrique en tant fatigu ou en tant sous l influence de drogues d alcools ou de m dicaments Un moment d inattention lors de utilisa tion de l appareil peut entrainer de s rieuses blessures b Porter des quipements de protection personnels et toujours des lu nettes de protection Le port d quipemen
141. dekindlaid REMS Spezial saelehti Kahepoolsed suure pinnaga kinnitus k rvad tagavad saetera t pse istumise ja suure stabiilsuse J medad lainelised hambad tagavad kiire l ikamisv ime Mitmekordselt pikem eluiga 1 REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Tiger ANC SR REMS Tiger ANC pneumatic jt toodete puhul REMS universaalsaetera 100 150 200 300 K ed vabad saagimiseks ja saagimiseks j udu lekandva torukinnitusega Saagimist deks vaid 1 universaalne saetera paljude erinevate saeterade asemel Sitke materjal v ga painduv sobib ka vastu seina olevate mater jalide saagimiseks M lemapoolsed eriti laia pinnaga kinnitusk rvad taga vad saetera t pse istumise ja suure stabiilsuse hepoolse kinnitusk rvaga saeterad v ivad k rge eendekiiruse puhul kinnituskohalt murduda Vahel duv hammaste jaotus Combo hambad eriti tugevalt karastatud T nu sel lele suurep rased tulemused ja sae hea vastupidavus Sobib ka eriti ras kesti purunevate materjalide nagu n it roostevabastterasest torude k vade valutorude jne samuti naelu sisaldava puidu saagimiseks REMS spetsiaalsaetera kollane t isnurkseks saagimiseks kiireks demontaaziks j udu lekandva torukinnitusega Pikkus Hammaste Materjal V rv Art nr mm jaotus mm 5 ne pakk nn 140 2 5 HSS Bi kollane 561007 SE 7 140 32 HSS Bi kollane 561001 ua 200 3 2 HSS Bi kollane 561002 Eriti raskesti saetav
142. di avanzamento eccessiva Durante l utilizzo della sega con tubi conduttori d acqua fare attenzione che l acqua restante non entri nel motore Pericolo scossa elettrica e Osservare le norme antinfortunistiche durante lavori producenti polvere materiali contenenti amianto roccia ecc 1 Dati tecnici 1 1 Codici articolo REMS Tiger ANC macchina motore 560000 REMS Tiger ANC VE macchina motore 560008 REMS Tiger ANC SR macchina motore 560001 REMS Tiger ANC pneumatic macchina motore 560002 REMS Panther ANC VE macchina motore 560005 REMS Cat ANC VE macchina motore 560004 REMS Akku Cat ANC VE macchina motore 560007 REMS High Power Akku 18 V 565210 Caricabatteria veloce 12 18 V 565220 1 2 Capacit Taglio ad angolo retto REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Tiger ANC SR REMS Tiger ANC pneumatic Con supporto di guida 563000 e REMS lama da sega speciale 561001 Tubi anche rivestiti di plastica fino a 2 metalli legno gesso ecc 3mme pi Con supporto di guida 563100 e REMS lama da sega speciale 561002 Tubi anche rivestiti di plastica fino a 4 metalli legno gesso ecc 3mme pi REMS Tiger ANC SR con staffa di guida e lama da sega universale REMS Tubi acciaio pregiato INOX fino a 2 o 4 metalli legno plastica 1 5 mm e pi Taglio a mano libera senza staffa di guida Tutti i seghetti REMS REMS lama da sega universale e REMS lame da sega vedi 2 4 Tubi d acciaio ed altri lt 6 160 mm Altri
143. eben utahovac kl na vnit n estihran opot eben visz 2 5 7 Z ruka v robce Z ru n doba in 12 m s c od p ed n nov ho v robku prvn mu spot e biteli nejv e v ak 24 m s c po dod n prodejci Datum p ed n je t e ba prok zat zasl n m origin ln ch doklad o koupi je mus obsahovat datum koup a ozna en v robku V echny funk n vady kter se vys kytnou b hem doby z ruky a u nich bude prok z no e vznikly v rob n chybou nebo vadou materi lu budou bezplatn odstran ny Od stra ov n m z vady se z ru n doba neprodlu uje ani neobnovuje Chy by zp soben p irozen m opot ebov n m nep im en m zach zen m nebo patn m u it m nerespektov n m nebo poru en m provozn ch p edpis nevhodn mi provozn mi prost edky p et en m pou it m k jin mu elu ne pro jak je v robek ur en vlastn mi nebo ciz mi z sahy nebo z jin ch d vod za n REMS neru jsou ze z ruky vylou eny Z ru n opravy sm b t prov d ny pouze k tomu autorizovan mi smluv n mi servisn mi d lnami REMS Reklamace budou uzn ny jen tehdy po kud bude v robek bez p edchoz ch z sah a v nerozebran m stavu p ed n autorizovan smluvn servisn d ln REMS Nahrazen v rob ky a d ly p ech z do vlastnictv firmy REMS N klady na dopravu do a ze servisu hrad spot ebitel Z konn pr va spot ebitele obzvl t
144. es a la grande force d avance lors du sciage avec le guide elles cassent au niveau de la fixation Diff rentes dentures Denture Combo tremp a degr de duret particuli rement le v au niveau des dents De ce fait excellente performance de coupe et tr s longue durabilit Egalement pour mat riaux dont le travail de sciage est dif ficile par ex tubes en acier inoxydable tubes en fonte non recuits etc et pour le sciage de bois avec clous palettes Lame de scie sp ciale REMS jaune pour sciage a angle droit et pour d montage rapide avec guide d multiplicateur de force Longueur Denture Mat riel Couleur Code mm mm paquetde 5 REMS sms 2 A 140 25 HSS Bi jaune 561007 REMS sponser 27 i 2 140 3 2 HSS Bi jaune 561001 REMS sogn 4 dia 2 di 200 3 2 HSS Bi jaune 561002 2 Pour toutes les scies sabres REMS et autres marques Pour mat riaux dont le travail de sciage est difficile par ex tubes en acier inoxydable tubes en fonte non recuits utilisez la lame de scie universelle REMS a denture plus fine et la Tiger ANC SR avec le r gulateur lectronique du nombre de courses incorpor au lieu de la lame de scie sp ciale REMS Lame de scie universelle REMS rouge pour sciage a main lev e et pour sciage avec guide d multiplicateur de force O w Lame de scie universelle REMS 100 100 1 8 2 5 HSS Bi rouge 561
145. hagy s ra nem megfelel seg danyag haszn lat ra t lzott ig nybe v telre rendeltet sellenes haszn latra saj t vagy idegen beavatkoz so kra vagy m s olyan okokra vezethet vissza melyeket a REMS nem v llal a garancia ki van z rva Garanci lis jav t sokat csak az erre felhatalmazott szerz d ses REMS m rkaszervizek v gezhetnek Reklam ci k csak akkorlesznek figyelembe v ve ha a term ket el zetes beavatkoz s n lk l s sz t nem szerelt l lapot ban juttatj k el egy felhatalmazott szerz d ses REMS m rkaszer v zbe A kicser lt term kek s alkatr szek a REMS tulajdon t k pezik Az oda s visszasz ll t s k lts g t a felhaszn l viseli A felhaszn l t rv nyes jogai k l n sen a keresked vel szemben t masztott kifog sokat illet en v ltozatlanok A gy rt i garancia csak azo kra az j term kekre vonatkozik melyeket az Eur pai Uni ban Norv gi ban vagy Sv jcban v s roltak hrv scg Slike 1 3 6 Oslonska stopica 1 Stezno vreteno s pritegom 7 Sklopka na tipkalo 2 Dr a za vodenje 8 Za tita od preoptere enja 3 Le ajni svornjak 9 Stezni vijak 4 Tla ni komad za pritiskanje 10 Kontinuirana sklopka lista pile 11 Ru ica 5 List pile 12 Kota i za pode avanje Op e sigurnosne upute PA NJA Potrebno je pro itati kompletne upute a osobito ove sigumosne Pogre ke ili propusti kod pridr avanja dolje navedenih uputa mogu dovesti do elektri nog
146. i u c Iek rta nedr kst b t pieejama nepiedero m person m sevi i b rniem Apstr d jamais materi ls j nofiks dro i to nedr kst tur t ar roku Nedr kst pieskarties iek rtas kust gaj m rot jo m da m J str d atrodoties stabil poz J nov r nejau as iesl g an s iesp ja nedr kst ier kot p rejas savienoju mus lai apietu sl d us Apkopes un remonta darbus sevi i ja tie saist ti ar iek rtas elektrisko da u dr kst veikt tikai autoriz ts servisa uz mums vai speci lists ar atbilsto o kvalifik ciju 1 Tehniskie parametri 1 1 Artikula Nr REMS Tiger ANC piedzi as iek rta 560000 REMS Tiger ANC VE piedzi as iek rta 560008 REMS Tiger ANC SR piedzi as iek rta 560001 REMS Tiger ANC pneumatic piedzi as iek rta 560002 REMS Panther ANC VE piedzinas iekarta 560005 REMS Cat ANC VE piedzinas iekarta 560004 REMS Akku Cat ANC VE piedzinas iekarta 560007 REMS High Power Akku 18 V 565210 trdarb bas l d t js 12 18 V 565220 1 2 Darbibas diapazons Taisnlenka zag jumi REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Tiger ANC SR REMS Tiger ANC pneumatic Ar virzibas atbalstu 563000 un REMS speci lo z a asmeni 561001 Caurules tai skait plastmasas apvalk et li koks ipsis utt Ar virz bas atbalstu 563100 un REMS speci lo z a asmeni 561002 Caurules tai skait plastmasas apvalk etali koks ipsis utt REMS Tiger ANC SR ar virz bas atbalst
147. indien een materiaal niet te hard is zoals b v hout of lichte bouwstoffen voor wanden dan kan men met het zaagblad voorzichtig in het materiaal duiken fig 4 Hiertoe de zaag uit geschakeld met de onderkant van de steunschoen en de top van het zaagblad op de zaagplek plaatsen zaag inschakelen en het zaagblad voorzichtig zagend in het materiaal laten duiken Bij harde materialen zoals metaal zal eerst een boring ter grote van het zaagblad gemaakt moeten worden Het is belangrijk dat de steunschoen 6 altijd krachtig tegen het te zagen materiaal wordt gedrukt Daardoor wordt een gelijk matig en trillingsvrij zaagverloop verkregen Smeermiddel Geen smeermiddelen gebruiken Deze verhinderen het afvoeren van de spanen uit de zaagsleuf en verkorten daardoor de standtijd van het zaag blad Roestvaststalen buizen harde gietijzeren buizen Voorzagen van roestvaststalen buizen en harde gietijzeren buizen REMS Tiger ANC SR en n van de REMS Universalzaagbladen 561003 561006 gebruiken Voor haaks afkorten is de geleidbeugel beslist noodzakelijk zie 2 2 Uitsluitend bij het zagen van roestvaststaal moet men met REMS Spezial of REMS Sanitol koelen en smeren Service Voor onderhoudswerkzaamheden netstekker uitnemen cq accu uitnemen 41 42 6 2 Storing Onderhoud De REMS reciprozagen zijn onderhoudsvrij De aandrijving loopt in een duurvetvulling en hoeft daarom niet gesmeerd te worden Inspectie Onderhoud Voo
148. jeho n roky v i prodejci z st vaj nedot ena Tato z ruka v robce plat pouze pro nov v robky kter budou zakoupeny v Evropsk unii v Norsku nebo ve v carsku slk Obr 1 3 1 Upinacie vreteno s kolikovou 6 Opoma patka rukovatou 7 Spina 2 Vodiaci dr iak 8 Ochrana proti pre a eniu 3 Lo iskov ap 9 Zasek vacia skrutka 4 Element na upevnenie p lov ho 10 Bezstup ov sp na listu 11 P ka 5 P lov list 12 Nastavovacie kolie ko Zakladn bezpe nostn pokyny POZOR Pre tajte si v eobecn pokyny Nedodrzanie n sleduj cich poky nov mo e sp sobit zasiahnutie elektrick m prudom a alebo a k zranenie Dalej pou ity pojem elektricky pristroj sa vzt ahuje na zo siete nap jen elektrick n radie so siet ovym kablom na akumul tory nap jan elektrick n radie bez sie ov ho k bla na stroje a elektrick pr stroje Pou vajte el pr stroj len k tomu elu pre kter je ur en a dodr ujte pri tom v eobecn bezpe nostn predpisy USCHOVAJTE DOBRE TIETO BEZPE NOSTN POKYNY A Pracovisko a Udr ujte na Va om pracovisku istotu a poriadok Neporiadok a zl osvetlenie na pracovisku m u mat za n sledok raz b Nepou vajte el pr stroj v prostred v ktorom hroz nebezpe ie v buchu vktorom sa nach dzaj hor av kvapaliny plyny alebo prach Elektrick pr stroje vytv raj iskrenie kter m e tento prach ale
149. kter se ned zapn alebo vypn je nebez pe n a mus by opraven c Vytiahnite z str ku zo z suvky predt m ako budete prev dza na stavovanie pr stroja vymie a diely pr slu enstvo alebo odklada pr stroj Toto bezpe nostn opatrenie zabra uje samo inn mu zapnu tiu pr stroja d Uschov vajte nepou van elektrick pr stroje mimo dosah det Nenechajte s elektrick m pr strojom pracova osoby kter s nim neboli obozn men alebo tieto pokyny ne tali Elektrick pr stroje s nebezpe n pokia s pou van nesk sen mi osobami e Starajte sa o elektrick pr stroj svedomite Kontrolujte i pohybliv asti pr stroja bezchybne funguj a neviaznu i diely nie s zlomen alebo tak po koden e je t mto funkcia elektrick ho pr stroja ov plivnen Nechajte si po koden diely pred pou it m elektrick ho pr stroja opravi kvalifikovan m odborn kom alebo niekterou z au torizovan ch zmluvn ch servisn ch dieln REMS Ve a razov m pr inu v zle udr ovanom elektrickom n rad f Udr ujte rezn n stroje ostr a ist Starostlivo udr ovan rezn n stroje s ostr mi rezn mi hranami menej viazn a nechaj sa ah ie vies g Zaistite polotovar Pou vajte up nacie pr pravky alebo zver k k pe vn mu upnutiu polotovaru T mito prostriedkami je bezpe nej ie upev nen ako Va ou rukou a Vy m te mimotoho obidve ruky voln k ovl da
150. les lai nofiks tu apstr d jamos materi lus T d j di materi ls ir nostiprin ts dro k nek ja tas tiek tur ts rok turkl t rodas iesp ja r koties ar elektroiek rtu ar ab m rok m h Lietojiet elektroiek rtas piederumus main mos instrumentus u c ti kai saska ar s lieto anas instrukcijas nor d jumiem un t k tas paredz ts attiec gajam iek rtas tipam Iev rojiet konkr tos apst k us darba viet un veicam darba specifiku Ja elektroiek rtas tiek lietotas citiem m r iem nek t s paredz tas tas var izrais t b stamas situ cijas Jebk das nesankcion tas izmai as elektroiek rt s aiz dro bas apsv ru miem ir aizliegtas E R p ga attieksme pret elektroiek rt m ar akumulatoru un to ekspluat ciju a Pirms akumulatora ielik anas j p rliecin s vai elektroiek rta ir izsl g ta Ja akumulatoru m ina ielikt iesl gt iek rt iesp jami nelaimes gad jumi b Akumulatoru l d anai j izmanto tikai ra ot ja ieteiktie l d t ji Ja noteikta veida akumulatoriem paredz ts l d t js tiek izmantots citu aku mulatoru l d anai past v aizdeg an s risks c Elektroiek rt s j lieto tikai t m paredz tie akumulatori Citu akumu latoru lieto ana var izrais t traumas un ugunsgr ku d Kad akumulators netiek lietots tas j sarg no pap ra sasprau u mon tu atsl gu naglu skr vju un citu nelielu met la priek metu kl tb tnes kas var tu nejau i
151. listy REMS vi 2 4 Oce ov trubky a in G lt 6 160 mm Ostatn ocelov profily drevo s klincami palety lt 250mm 1 3 Frekvencia zdvihov chod naprazdno REMS Tiger ANC 2200 1 min REMS Tiger ANC VE plynule regulovate n 0 2200 1 min REMS Tiger ANC SR plynule regulovate n 700 2200 REMS Tiger ANC 48 V 1300 1 min slk 14 15 16 17 18 19 REMS Tiger ANC pneumatic 1800 min REMS Panther ANC VE plynule regulovate n 0 2200 1 min REMS Cat ANC VE plynule regulovateln 0 2200 1 min REMS Akku Cat ANC VE plynule regulovateln 0 1700 1 min Elektrick daje REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Cat ANC VE 230 V 50 60 Hz 1050 W 5 A alebo 110 V 50 60 Hz 1050 W 10 A alebo 48 V 750 W 16 5 A s ochrannou izol ciou 73 23 EWG odruseny 89 336 EWG 230 V 50 60 Hz 1400 W 6 4 A alebo 110 V 50 60 Hz 1400 W 12 8 A s ochrannou izol ciou 73 23 EWG odruseny 89 336 EWG 230 V 50 60 Hz 500 W 2 3 A alebo 110 V 50 60 Hz 500 W 4 6 A s ochrannou izol ciou 73 23 EWG odruseny 89 336 EWG 18 V 2 0 Ah 30A Input 230 V 50 60 Hz 1 0 A Output 12 18 V 50 W 2 65 A REMS Tiger ANC SR REMS Panther ANC VE REMS Akku Cat ANC VE Rychlonabijaci pristroj 1h Pripoj stla en ho vzduchu REMS Tiger ANC pneumatic Po adovany prevadzkovy tlak Spotreba vzduchu pri chode naprazdno Spotreba vzduchu pri plnom zat azeni Svetlost hadice
152. m REMS K l testereler ve di er fabrikasyonlar i in Paslanmaz elik borular sert d k m borular gibi kesilmesi b a yerine daha ince di li olan REMS ok ama l testere b akl elektronik REMS Tiger ANC SR modelini kullan n RENS ok ama l Testere B a k rm z zor olan maddeler i in REMS zel testere ald rma say ayarl serbest kesme i leri ve kuvvet aktar ml k lavuzu ile kesme i leri i in mee REMS ok ama l testere b a 100 100 1 8 2 5 HSS Bi k rm z 561006 aija REMS ok ama l testere b a 150 k rm z 561005 va 200 REMS ok ama l testere b a 200 k rm z 561003 we REMS ok ama l testere b a 300 k rm z 561004 ivili tahtalar ve paletler i in de Paslanmaz elik borular sert d k m borular gibi kesilmesi zor maddeler daha az kald rma say s gerektirir rn elektronik kald rma say ayarl REMS Tiger ANC SR kullan l r 3 T m REMS K l testereler DE ve diger fabrikasyonlar icin REMS Testere B aklar her t rl ihtiya i in serbest kesim imkan EISS REMS Testere Bica i 100 1 8 HSS Bi kirmiz 561101 WZA so 2005 stal mm ve daha kolih 150 18 HSS Bi 561103 200 1 8 HSS Bi kirmiz 561102 P REMS Testere Bica i N stal t min 150 4 HSS B kirmiz 561104 RE
153. mode iem REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE un REMS Akku Cat ANC VE pa iem darbiem tiek pied v ts pla s sortiments da du REMS z a asme u ar da du formu garumu un zobu iedal jumu Nepiem roti z a asme i var sal zt tri nolietojas un nenodro ina kvalitat vu z jumu Ner so t rauda un ciet uguna cauru u z anai j lieto REMS Tiger ANC SR un k ds no univers lajiem REMS z a asme iem 561003 561006 Ja tiek z ti materi li kas rada lielus putek us piem ram ipsis g zbe ons u c dro bas apsv rumu d un lai pasarg tu piedzi as meh nismu no nodiluma j lieto putek u nos k anas ier ce Z a asmens mont a ont jamo z a asmeni nedr kst likt uz kabe a p rloc anas aizsarga pret j gad jum iesp jami kabe a boj jumi Jaatlai asmens piespied ja 4 iks cijas skr ve 9 l dz z a asmeni var ieb d t p ri centr anas tapai Z a asmens atrodas starp abiem U veida asmens piespied ja l kumiem 2 att ls Z a asme iem j atrodas asmens piespied ja apak da as riev 3 att ls Asmens piespied js stingri j pievelk ar fiks cijas skr vi 9 pret j gad jum tiks saboj ta centr anas tapa T s uzdevums ir tur t z a asmeni un to nodro ina tikai iesp l ana ar fiks cijas skr ves 9 pal dz bu Ja iek j se st ra galvas vai atsl gas nodiluma d fiks cijas skr vi pie vilk
154. mukaisesti ja noudata sen k yt ss yleisi turvallisuutta ja tapaturmanehkai sya koskevia maarayksia SAILYTA NAMA OHJEET HUOLELLISESTI A Ty paikka a Pid tyoskentelyalueesi aina puhtaana ja j rjestyksess Ep j rjestys ja valaisemattomat ty skentelyalueet voivat johtaa onnettomuuksiin b Ala k yt s hk laitetta r j hdysvaarallisessa ymp rist ss jossa on syttyvia nesteita kaasuja tai polyja S hk laitteista tulee kipin it jot ka voivat sytyttaa p lyn tai h yryt palamaan S hk laitteen kayton aikana l hell ei saa olla lapsia tai muita hen kil it Saatat menettaa laitteen hallinnan jos huomiosi k ntyy toisaalle B Sahkoturvallisuus a Sahkolaitteen pistokkeen on sovittava pistorasiaan Pistoketta ei saa muuttaa mill n tavalla l k yt suojamaadoitettujen s hk laittei den kanssa adapteripistokkeita Alkuper iset pistokkeet ja sopivat pi storasiat v hent v t s hk iskun vaaraa Jos s hk laite on varustettu suo jamaajohtimella sen saa liitt ainoastaan suojakosketuksella varustet tuihin pistorasioihin K yt s hk laitetta verkon kautta rakennusty mailla kosteassa ymp rist ss ulkona tai muissa samantapaisissa paikoissa ai noastaan 30mA vuotovirtasuojakytkimen kautta b V lt koskemasta maadoitettuihin pintoihin esim putket l mp pat terit s hk uunit ja j kaapit Maadoitettujen pintojen koskettaminen lis s hk iskun vaaraa c l a
155. nlaisia voiteluaineita Ne est v t lastujen poissinkoamista sahan lovesta ja lyhentavat siten sahanteran kestoikaa Ruostumattomat ter sputket kovat valurautaiset putket Ruostumattomasta teraksesta ja kovasta valuraudasta valmistettujen put kien sahaamisessa k ytet n REMS Tiger ANC SR sahaa ja REMS yleister 561003 561006 Suorakulmaiseen sahaukseen on ehdot tomasti k ytett v ohjauspidint 2 2 Vain ruostumattomien ter s putkien sahauksen j hdytykseenja voiteluun on k yt ss REMS Spezial tai REMS Sanitol Kunnossapito Irrota virtapistoke tai akku ennen huoltot iden aloittamista 4 1 4 2 6 2 6 3 64 H iri Huolto REMS puukkosahoja ei tarvitse huoltaa Vaihteiston rasvat ytt on jat kuva ja siksi se ei edellyt voitelua Tarkastus kunnossapito Irrota virtapistoke tai akku ennen huoltotdiden aloittamista Nama tyot saa tehd ainoastaan valtuutettu tai teht v n koulutettu henkil kunta Yleismoottorilla varustetuissa REMS puukkosahoissa kaytetaan hiili harjoja Hiiliharjat kuluvat ja taman vuoksi valtuutetun REMSin sopi muskorjaamon on tarkistettava tai vaihdettava ne s nn llisesti Katso my s kohta 6 Kayttaytyminen h iri tapauksissa Kytkent kaavio Varmista REMS Akku Cat ANC VE laitetta k ytt ess si ett moottorin plusnapa liit nt korvakkeen muovisokkeli liitet n punaisella johdolla kytkentaliittimeen 1 ja ett kytkimess oleva kier
156. s vaikeasti lastuttaville materiaaleille kuten ruo stumattomasta ter ksest valmistetuille putkille koville valurautaputkille jne sek nauloja sis lt v n puun kuten kuormalavojen sahaukseen 29 REMS spezalsageblan 2 Arta 561007 vyv t toy terasputket enint 2 REMS erikoissahantera 2 Vari Tuote nro 5 kplpakk Hammas jako mm Pituus mm Ty aine keltainen 561007 REMS speziaicagotian 2 REMS erikoissahanter 2 ter sputket enint 2 keltainen 561001 REMS erikoissahanter 4 S erikoissahanter me me 2 Kaikki REMS puukkosahat ja muut tuotteet ter sputket enint 4 K yt vaikeasti lastuttavien materiaalien kuten ruostumattomien ter sputkien ja kovien valurautaisten putkien katkaisemiseen REMS erikoisterien sijasta hienohampaisempaa REMS yleisteraa yhdessa elektronisella iskunsaadolla varustetun REMS Tiger ANC SR n kanssa REMS yleissahantera punainen soveltuu vapaalla kadella tehtavaan sahaukseen seka sahaukseen voimaa siirtavalla ohjauspidikkeella DEMS 7 190 REMS yleissahanter 100 100 1 8 2 5 HSS Bi punainen 561006 REMS yleissahanter 150 150 1 8 2 5 HSS Bi punainen 561005 REMS yleissahantera 200 200 1 8 2 5 HSS Bi punainen 561003 Oo REMS varam REMS yleissahantera 300 300 1 8 2 5 HSS Bi punainen 561004 3 Kaikki REMS puukkosahat ja muut tuotteet m
157. tos kokyb s plieno pjovim 4 Prie i ros ir remonto darbai Prie pradedant prie i ros ir remonto darbus i traukti ki tuk arba i jungti akumuliatori 4 1 Techninis aptarnavimas REMS pj klams techninio aptarnavimo nereikia Pavara nuolat sukasi te pale tod l nereikia tepti 4 2 Technin ap i ra remontas Prie pradedant technin s ap i ros ir remonto darbus i traukti ki tuk listai I kart pirkite tinkamus pjukliukus J s sutaupysite pinig ir neteks nervintis Pasirinkite teisingai REMS special s pj kliukai 2 4 Specialiai pagamintos REMS Tiger ANC B tinas pjaunant sta iu kampu ir grei tam plienini vamzd i demontavimui su kreipian iosios fiksatoriumi Jis daug kart padidina pjovimo metu pj klui tenkan i apkrov d l penkis kartus ilges n s svirties veikimo Paprasti pj kliukai su vienpuse tvirtinimo kilpa netinka kadangi jos esant dideliai spaudimo apkrovai l ta Tod l REMS special s pj kliukai stori yra atsparios lenkimui ir sukimui Dviguba fiksavimo kilpa ypa pla ia spaudimo zona yra tiksliam statymui ir dideliam stabilumui Dideli a tr s dantys skirti greitam pjovimui Ilga eksploatavimo trukm REMS universal s pj kliukai 100 150 200 300 pjovimui su lai 1 REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Tiger ANC SR REMS Tiger ANC pneumatic REMS Specialius pj kliukus geltoni lit arba i jungti akumuliatori iuos darbus
158. 1 Surubul menghinei ghidaj 7 Comutator pornit oprit 2 Menghina ghidaj 8 Protectie la supra sarcina 3 Axul menghinei ghidaj 9 Surub pentru fixarea lamei 4 de fixare a lamei 10 Comutator cu variator de tura ie 5 Lama de fer str u 11 Levier 6 Talp suport 12 Buton rotativ de reglaj Reguli generale de siguran AVERTISMENT Citi i toate instruc iunile Nerespectarea acestora poate du ce la ocuri electrice incendii i sau accidente grave Termenul ma ini el ectrice folosit n continuare se refer la sculele electrice portabile alimenta te de la re ea sau acumulatori ca si la ma inile sta ionare Folosi i ma inile electrice numai n scopul pentru care au fost proiectate cunosc nd regulile generale i cele specifice de prevenire a accidentelor PASTRATI ACESTE INSTRUC IUNI A Zona de lucru a Mentineti zona de lucru curat i bine luminat Dezordinea i slaba iluminare genereaz accidente b Nu folosi i ma ini electrice n medii cu poten ial exploziv cum ar fi n prezen a lichidelor inflamabile a gazelor sau a prafurilor explozi ve Ma inile electrice genereaz sc ntei ce pot detona aceste medii c Indep rtati curiosii si copii din zona de lucru Distragerea atentiei po ate provoca pierderea controlului masinii in lucru B Prevenirea electrocutarii a Stecherele masinilor trebuie sa se potriveasca la priza folosit Nu modificati niciodata stecherul Nu folositi adaptoare de
159. 110 V Stator 230 V Coquille inf rieure carcasse Interrupteur Balais de charbon paire Ressort a branche Guide de charbon Condensateur Coquille sup rieure carcasse Vis a t le Douille en caoutchouc Raccordement 110 V Raccordement 230 V Raccordement CH Vis t te frais e bomb e Ecrou hexagonal Moteur compl 110 V Pos 50 66 Moteur compl 230 V Pos 50 66 Moteur compl CH Pos 50 66 Cuscinetto a sfere Indotto con ventilatore 110 V Pos 51 e 52 Indotto con ventilatore 230 V Pos 51 e 52 Ventilatore Cuscinetto a sfere Rondella Statore 110 V Statore 230 V Calotta inferiore carcassa Interruttore Carboncini paio Molla Guida carboncini Condensatore Calotta superiore carcassa Vite da lamiera Manicotto di protezione Cavo d allacciamento 110 V Cavo d allacciamento 230 V Cavo d allacciamento CH Vite a testa svasata con perno Dado esagonale Motore compl 110 V Pos 50 66 Motore compl 230 V Pos 50 66 Motore compl CH Pos 50 66 057004 565505 R110 565505 R220 572525 057162 059112 565504 R110 565504 R220 572503R 565507 565511R 572523 572529R 027006 572502R 083064 032057 572527 R110 572527 R220 572527 RSEV 083169 085001 565500 R110 565500 R220 565500 RSEV Teileverzeichnis Aktueller Stand siehe www rems de REMS Akku Cat ANC 100 101 103 104 106 107 108 109 110 111 112 deu Motor Blechschraube Rillenkugellager Motor m
160. 2 or 4 1 5 mm and thicker Hand held sawing all REMS reciprocating saws REMS universal saw blades and REMS saw blades see 2 4 Steel pipes and others G lt 6 160 mm Other metal profiles Nail embedded wood pallets lt 250 mm 1 3 Number of strokes idling speed REMS Tiger ANC 2200 rpm REMS Tiger ANC VE infinitely variable 0 2200 rpm REMS Tiger ANC SR infinitely variable 700 2200 rom REMS Tiger ANC 48 V 1300 rpm REMS Tiger ANC pneumatic 1800 rpm REMS Panther ANC VE infinitely variable 0 2200 rpm REMS Cat ANC VE infinitely variable 0 2200 rpm REMS Akku Cat ANC VE infinitely variable 0 1700 rpm 1 4 Electric data REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Cat ANC VE 230 V 50 60 Hz 1050 W 5 A or 110 V 50 60 Hz 1050 W 10 A or 48 V 750 W 16 5 A all insulated 73 23 EWG interference suppressed 89 336 EWG 230 V 50 60 Hz 1400 W 6 4 A or 110 V 50 60 Hz 1400 W 12 8 A all insulated 73 23 EWG interference suppressed 89 336 EWG 230 V 50 60 Hz 500 W 2 3 A or 110 V 50 60 Hz 500 W 4 6 A all insulated 73 23 EWG interference suppressed 89 336 EWG 18 V 2 0 Ah 30 A Input 230 V 50 60 Hz 1 0 A Output 12 18 V 50 W 2 65 A REMS Tiger ANC SR REMS Panther ANC VE REMS Akku Cat ANC VE Rapid charger 1 h eng 1 5 1 6 1 7 18 19 2 2 2 3 2 4 Compressed air supply REMS Tiger ANC pneumatic Required working pressure Air consump
161. 25 REMS Sagblad Gipsplater gassbetong etc 150 5 WS Hvit 561115 nor 5 Kobling Pa REMS Akku Cat ANC VE veer sikker pa at den positive polen pa mo toren er koblet til den rade ledningen pa bryterknappen Roterende hand tak pa bryter ma bli att i bakerste posisjon 6 Feilsoking 6 1 Feil Bajonettsagen g r mens bladet star Overbelastningsbeskyttelse er utlast REMS Tiger ANC For hardt trykk pa maskinen Sagbladet er utslitt Ubrukelige sagblad se 2 4 Nedslitte kullb rser Ikke tilstrekkelig press REMS Tiger ANC pneumatic Batteriet er tomt REMS Akku Cat ANC VE rsak 6 2 Feil rsak R ret kuttes ikke vinkelrett med st tteb yle Ubrukelig sagblad se 2 4 e Sagbladet er utslitt e Spon i stotteboylens prisme 6 3 Feil Arsak Bajonettsagen gar ikke Overbelastningsbryteren er utlost REMS Tiger ANC Nettkabel er skadet e Batteriet er tomt REMS Akku Cat ANC VE Maskinen er skadet 6 4 Feil rsak Klemmeskruen 9 er nedslitt umbrako nokkel er nedslitt se 2 5 Senterstiften brekker sagbladet kan ikke festes ordentlig 7 Produsents garantibestemmelser Garantiperioden skal v re 12 mander fra levering av det nye produktet til den f rste kjaper men det skal v re maksimum 24 mander etter levering til en forhandler Garantikravet skal kunne dokumenteres ved fakturakopi med serienummer pa maskinen datoen for innkjopet og betegn
162. 6 6 lb REMS Tiger ANC VE 3 0 kg 6 6 lb REMS Tiger ANC SR 3 1 kg 6 8 Ib REMS Tiger ANC pneumatic 3 8 kg 8 4 Ib REMS Panther ANC VE 2 4 kg 5 3 Ib REMS Cat ANC VE 3 0 kg 6 6 lb REMS Akku Cat ANC VE avec accu 3 5 kg 7 7 lb REMS High Power Akku 18 V 1 0 kg 2 2 lb REMS Guide jusgu a 2 1 0 kg 2 2 lb REMS Guide 21 2 4 1 7 kg 3 7 Ib Information sonore Valeur missive au poste de travail Toutes les scies sabres REMS 98 dB A Niveau de la puissance sonore REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Tiger ANC SR REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE REMS Akku Cat ANC VE 104 dB A REMS Tiger ANC pneumatic 107 dB A Vibrations Valeur effective pond r e de acc l ration REMS Tiger tous les mod les avec guide 16 4 m s2 REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE REMS Akku Cat ANC VE sciage a main lev e 18 m s2 Toutes les scies sabres en r gime a vide 22 m s 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 Mise en service Alimentation par le secteur Observer la tension du r seau Avant de brancher la machine d entrai nement ou le chargeur rapide veiller a ce que la tension du courant cor responde a celle indiqu e sur la plaque signal tique Sur les chantiers en milieu humide a l air libre ou dans des situations comparables ne bran cher l appareil lectrique au r seau qu avec un dispositif de protection de 30 mA disjoncteur de protection L acculivr avec REMS Akku Cat ANC VE ainsi que les acc
163. ANC 48 V 1300 1 min REMS Tiger ANC pneumatic 1800 1 min REMS Panther ANC VE portaattomasti saadettava 0 2200 min REMS Cat ANC VE portaattomasti s dett v O 2200 min REMS Akku Cat ANC VE portaattomasti saadettava 0 1700 min 1 4 S hk tiedot REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Cat ANC VE 230 V 50 60 Hz 1050 W 5 A tai 110 V 50 60 Hz 1050 W 10 A tai 48 V 750 W 16 5 A suojaeristetty 73 23 EWG hairiovaimennettu 89 336 EWG REMS Tiger ANC SR 230 V 50 60 Hz 1400 W 6 4 A tai 110 V 50 60 Hz 1400 W 12 8 A suojaeristetty 73 23 EWG hairiovaimennettu 89 336 EWG 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 2 fin 230 V 50 60 Hz 500 W 2 3 A tai 110 V 50 60 Hz 500 W 4 6 A suojaeristetty 73 23 EWG hairiovaimennettu 89 336 EWG 18 V 2 0 Ah 30A REMS Panther ANC VE REMS Akku Cat ANC VE Pikalaturi 1 h Input 230 V 50 60 Hz 1 0 A Output 12 18 V 50 W 2 65 A Paineilmaliit nt REMS Tiger ANC pneumatic Tarvittava k ytt paine Ilmankulutus tyhjakaynnilla Ilmankulutus tayskuormitettuna Letkun lapimitta Voitelun s t 6 bar 85 psi 1 6 m3 min 56 cf min 1 3m3 min 46 cf min 12 13 mm 1 2 6 7 tippaa min Mitat REMS Tiger ANC 455x80x 90 mm 17 9 x3 2 x3 5 REMS Tiger ANC VE 435x80x135 mm 17 1 x3 2 x5 3 REMS Tiger ANC SR 490x80x 90 mm 19 3 x 3 2 x 3 5 REMS Tiger ANC pneumatic 445 80 90 mm 17 5 3 2 3 5 REMS Panther ANC VE 320
164. Der er brandfare for et ladeapparat der er egnet til en bestemt ty pe akku hvis det bruges med andre akkuer c Brug kun de dertil beregnede akkuer i de elektriske apparater Bru gen af andre akkuer kan medf re personskader og brandfare d Den ikke benyttede akku holdes v k fra kontorclips m nter n gler s m skruer eller andre sm metalgenstande der kan for rsage korts lutning En kortslutning mellem akku kontakterne kan medf re forbr ndinger eller brand e Ved forkert anvendelse kan der l be v ske ud af akkuen Undg kon takt med denne v ske Hvis der ved et tilf lde har v ret kontakt skylles der efter med vand Hvis v sken kommer i jnene skal der desuden s ges l gehj lp Akku v ske der l ber ud kan medf re ir ritationer af huden eller forbr ndinger f Ved temperaturer i akku ladeapparat eller omgivelserne p lt 5 C 40 F eller 2 40 C 105 F ma akku ladeapparat ikke benyttes dan g Defekte akkuer ma ikke kastes i det almindelige husholdningsaffald men skal afleveres til et autoriseret REMS kontrakt servicevaerksted eller en godkendt deponeringsvirksomhed F Service a Lad kun apparatet reparere af kvalificeret fagpersonale og kun med originale reservedele Herved sikres det atapparatets sikkerhed bevares b Forskrifterne for vedligeholdelse og anvisningerne for udskiftning af v rkt j f lges c Tilslutningskabelet til det elektriske apparat kontrolleres med j vne mellemrum og h
165. Kegelritzel Pos 101 105 Zylinderschraube Motorflansch Gehause Unterschale Schalter kompl Verbindungsleitung rot Verbindungsleitung schwarz Gehause Oberschale Blechschraube REMS High Power Akku Spare parts list Latest version see www rems de eng Motor Sheet metal screw Grooved ball bearing Motor with conical pinion Pos 101 105 Filister head screw Motor flange Housing lower shell Switch compl Connection red Connection black Housing upper shell Sheet metal screw REMS High Power Akku Liste des pi ces Situation actuelle voir www rems de fra Moteur Vis a t le Roulement a billes Moteur avec pignon conique Pos 101 105 Vis a t te cylindrique Flasque du moteur Carcasse coquille inf rieure Interrupteur compl te Connexion rouge Connexion noir Carcasse coquille sup rieure Vis a t le REMS High Power Akku Zubehor Accessories Accessoires Accessori 120 121 122 123 124 125 126 127 Fuhrungshalter bis 2 Fuhrungshalter bis 4 Doppelhalter Pos 122 123 und 124 Stander Bolzen B gel Schutzkappe Stahlblechkasten REMS Tiger Cat Koffer REMS Akku Cat ANC mit Einlage Einlage 123 Guiding support up to 2 Guiding support up to 4 Dual purpose holder Pos 122 123 and 124 Support Bolt Bow Soft material protection cap Steel case REMS Tiger Cat Carrying case REMS Akku Cat ANC with insert Insert Support de guidage jusqu a 2
166. Le branchement d un accu sur un appareil lectrique en marche peut en trainer des accidents b Charger les accus uniquement avec les chargeurs recommand s par le fabricant Il y a un risque d incendie si un chargeur appropri pour un type pr cis daccus est utilis avec d autres accus c N utiliser que les accus pr vus a cet effet avec les appareils lectri ques L utilisation d autres accus peutentrainer des blessures et des risques d accident d Tenir non utilis loign de trombones de bureau pi ces de monnaie cl s clous vis ou autres petits objets m talliques pouvant provoquer un court circuit entre les bornes de l accu Un court circuit entre les bornes de peut provoquer des blessures et un risque d in cendie fra e En cas de mauvaise utilisation il peut y avoir des fuites de liquide Eviter le contact avec ce liquide En cas de contact rincer a l eau Si le liquide p n tre dans les yeux rincer a l eau et consulter imm dia tement un m decin Des fuites de liquide provenant de accu peuvent ent rainer des irritations de la peau ou des br lures f Ne pas utiliser le chargeur si les temp ratures du chargeur ou les temp ratures ambiantes sont inf rieures a lt 5 C 40 F ou 2 40 C 105 F g Ne pas jeter les accus d fectueux dans les ordures m nag res mais les remettre a une station S A V agr e sous contrat avec REMS ou a une soci t reconnue pour le traitement des d che
167. REMS Akku Cat ANC VE 18 V 2 0 Ah 30A Lynoplader 1 time Input 230 V 50 60 Hz 1 0 A Output 12 18 V 50 W 2 65 A Tryklufttilslutning REMS Tiger ANC pneumatic P kraevet tryk ved drift 6 bar 85 psi Luftforbrug ubelastet 1 6 m min 56 cf min Luftforbrug ved fuld belastning 1 3 m min 46 cf min Slangens vidde 12 13 mm 1 2 Olieindstilling 6 7 dr ber min Udvendige m l REMS Tiger ANC 455x80x 90 mm 17 9 x 3 2 x 3 5 REMS Tiger ANC VE 435x80x135 mm 17 1 x3 2 x5 3 REMS Tiger ANC SR 490x80x 90 mm 19 3 x 3 2 x 3 5 REMS Tiger ANC pneumatic 445 80 90 mm 17 5 x3 2 x 3 5 REMS Panther ANC VE 320x80x110 mm 12 6 x3 2 x4 3 REMS Cat ANC VE 435x80x135 mm 17 1 x3 2 x5 3 REMS Akku Cat ANC VE 435x90x190 mm 17 1 x3 5 x 7 5 Vagt REMS Tiger ANC 3 0 kg 6 6 Ib REMS Tiger ANC VE 3 0 kg 6 6 Ib REMS Tiger ANC SR 3 1 kg 6 8 lb REMS Tiger ANC pneumatic 3 8 kg 8 4 lb REMS Panther ANC VE 2 4 kg 5 3 lb REMS Cat ANC VE 3 0 kg 6 6 Ib REMS Akku Cat ANC VE med batteri 3 5 kg 7 7 lb REMS High Power batteri 18 V 1 0 kg 2 2 lb REMS aflastningsbgjle indtil 2 1 0 kg 2 2 Ib REMS aflastningsbojle 21 2 4 1 7 kg 3 7 lb Stej Emissionsvaerdien afh nger af arbejdspladsen alle REMS bajonetsave 98 dB A Lydniveau REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Tiger ANC SR REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE REMS Akku Cat ANC VE 104 dB A REMS Tiger ANC pneumatic 107 dB A Vibrationer Anslaet
168. REMS Tiger ANC VE REMS Tiger ANC SR REMS Tiger ANC pneumatic K lavuz kol 563000 ve RENS zel testere b a 561001 ile Borular plastik kapl olanlar da Metaller tahta al v s 2 kadar 3 mm ve daha kal nlar tur A lavuz kol ile 563100 ve EMS zel testere b a ile 561002 orular plastik kapli olanlar da etaller tahta alci v s lavuz kollu REMS Tiger ANC SR ve REMS ok ama l testere b a ile aslanmaz demir borular etaller tahtalar al lar WD 4 kadar 3 mm ve daha kalinlari A U 2 veya 4 kadar 1 5 mm ve daha kalinlari Serbest kesme isleri tim REMS Testereler REMS ok ama l testere b a ve REMS Testere b aklar bak n z 2 4 elik boru ve di erleri Di er metal profiller ivili tahtalar paletler G lt 6 160 mm lt 250 mm 1 3 Kaldirma sayilari bos calisma REMS Tiger ANC S Tiger ANC VE kademesiz ayarlanabilir S Tiger ANC SR kademesiz d zenlenebilir S Tiger ANC 48 V 1300 dak S Tiger ANC pneumatic 1800 dak S Panther ANC VE kademesiz ayarlanabilir 0 2200 1 S Cat ANC VE kademesiz ayarlanabilir 0 2200 dak S Akku Cat ANC kademesiz ayarlanabilir 0 1700 dak 2200 dak 0 2200 dak 700 2200 1 1 4 ktriksel Veriler S Tiger ANC REMS Tiger ANC VE S Cat ANC VE 230 V 50 60 Hz 1050 W 5 A veya 110 V 50 60 Hz 1050 W 10 A veya 48 V 750 W
169. REMS Vertrags Kunden dienstwerkstatt reparieren Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgf ltig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu f hren g Sichern Sie das Werkst ck Benutzen Sie Spannvorrichtungen oder einen Schraubstock um das Werkst ck festzuhalten Es ist damit sicherer ge halten als mit Ihrer Hand und Sie haben au erdem beide H nde zur Be dienung des elektrischen Ger tes frei h Verwenden Sie elektrische Ger te Zubeh r Einsatzwerkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen und so wie es f r diesen spezi ellen Ger tetyp vorgeschrieben ist Ber cksichtigen Sie dabei die Ar beitsbedingungen und die auszuf hrende T tigkeit Der Gebrauch von elektrischen Ger ten f r andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gef hrlichen Situationen f hren Jegliche eingenm chtige Ver nderung am elektrischen Ger t ist aus Sicherheitsgr nden nicht gestattet E Sorgf ltiger Umgang und Gebrauch von Akkuger ten a Stellen Sie sicher dass das elektrische Ger t ausgeschaltet ist be vor Sie den Akku einsetzen Das Einsetzen eines Akkus in ein elektri sches Ger t das eingeschaltet ist kann zu Unf llen f hren b Laden Sie die Akkus nur in Ladeger ten auf die vom Hersteller emp fohlen werden F r ein Ladeger t das f r eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist
170. REMS WERK erklaerer herved at maskinen som er beskrevet i denne bruksanvisningen oppfyller bestemmelsene i direktivene 98 37 EC 89 336 EEC og 73 23 EEC Falgende standarder er anvendt i denne forbindelse DIN EN ISO 12100 1 DIN EN 12348 DIN EN 50144 1 DIN EN 55014 1 DIN EN 55014 2 DIN EN 60204 1 DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 45 DIN EN 60745 1 DIN EN 60745 2 9 DIN EN 60745 2 11 DIN EN 61000 3 2 DIN EN 61000 3 3 DIN EN 61029 1 DIN EN 61029 2 9 dan EF konformitetserklaering REMS WERK erkl rer hermed at de maskiner som er beskrevet i denne betjeningsvejledning er konforme med bestemmelserne i direktiverne 98 37 EG 98 336 EWG og 73 23 EWG F lgelig an vendes falgende normer DIN EN ISO 12100 1 DIN EN 12348 DIN EN 50144 1 DIN EN 55014 1 DIN EN 55014 2 DIN EN 60204 1 DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 45 DIN EN 60745 1 DIN EN 60745 2 9 DIN EN 60745 2 11 DIN EN 61000 3 2 DIN EN 61000 3 3 DIN EN 61029 1 DIN EN 61029 2 9 fin EU n vaatimustenmukaisuusvakuutus REMS WERK vakuuttaa t ten ett t ss k ytt ohjeessa kuvatut koneet vastaavat EU n direktiivien 98 37 EY 89 336 ETY ja 73 23 ETY vaatimuksia Seuraavia standardeja sovelletaan vastaavasti DIN EN ISO 12100 1 DIN EN 12348 DIN EN 50144 1 DIN EN 55014 1 DIN EN 55014 2 DIN EN 60204 1 DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 45 DIN EN 60745 1 DIN EN 60745 2 9 DIN EN 60745 2 11 DIN EN 61000 3 2 DIN EN 61000 3 3 DIN EN 61029 1 DIN EN 61029 2 9 por Declarag o de conformidade CE
171. Werk zeugwechsel Kontrollieren Sie regelm Rig die Anschlussleitung des elektrischen Gerates und lassen Sie sie bei Beschadigung von gualifiziertem Fach personal oder von einer autorisierten REMS Vertrags Kunden dienstwerkstatt erneuern Kontrollieren Sie Verlangerungskabel re gelm f ig und ersetzen Sie sie wenn sie beschadigt sind Spezielle Sicherheitshinweise Pers nliche Schutzausr stung benutzen B Schutzbrille Geh rschutz e Achtung S gesp ne werden seitlich und nach vorn weggeschleudert An dere Personen fernhalten S bels ge und S geblatt nicht berlasten Keinen berm igen Vor schubdruck einsetzen Beim S gen wasserf hrender Leitungen darauf achten dass kein Rest wasser in den Motor gelangen kann Gefahr elektrischer Schlag e Bei stauberzeugenden Arbeiten asbesthaltige Materialien Gestein usw Unfallverh tungsvorschriften beachten 1 Technische Daten 1 1 Artikelnummern REMS Tiger ANC Antriebsmaschine 560000 REMS Tiger ANC VE Antriebsmaschine 560008 REMS Tiger ANC SR Antriebsmaschine 560001 REMS Tiger ANC pneumatic Antriebsmaschine 560002 REMS Panther ANC VE Antriebsmaschine 560005 REMS Cat ANC VE Antriebsmaschine 560004 REMS Akku Cat ANC VE Antriebsmaschine 560007 REMS High Power Akku 18 V 565210 Schnellladeger t 12 18 V 565220 1 2 Arbeitsbereich Rechtwinkliges S gen REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Tiger ANC SR REMS Tiger ANC pneumatic Mit F hrungsh
172. al lugar de trabajo todas las REMS sierras de sable 98 dB A Nivel de potencia ac stica REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Tiger ANC SR REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE REMS Akku Cat ANC VE 104 dB A REMS Tiger ANC pneumatic 107 dB A Vibraciones Valor efectivo de la aceleraci n REMS Tiger todos los modelos con gu a 16 4 m s REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE REMS Akku Cat ANC VE uso manual 18 m s Todas las sierras de sable en marcha en vac o 22 m s Puesta en servicio Conexi n el ctrica Prestar atenci n a la tensi n de red Antes de conectar la m quina ac cionadora o el cargador r pido compruebe si la tensi n indicada en la 2 2 2 3 24 2 5 3 spa placa de caracter sticas es la misma que la tensi n de red En lugares de obra en ambientes h medos en el exterior o en tipos de colocaci n comparables operar el equipo el ctrico s lo por la red el ctrica a trav s de un interruptor diferencial de 30mA Los acumuladores suministrados con REMS Akku Cat ANC VE asi co mo los acumuladores como accesorio estan descargados Para su pri mer uso cargue el acumulador Para su carga utilice solamente el REMS cargador de carga r pida 565220 Cuando el acumulador est inserta do en el cargador parpadear una luz roja de control en el cargador De spues de aprox 1 h la luz de control iluminar en r gimen continuo in dicando que el acumulador esta cargado El acumulador al
173. apparats funkti on er nedsat Inden det elektriske apparat tages i brug skal beska digede dele repareres af kvalificeret fagpersonale eller af et autori seret REMS kontakt servicev rksted Mange ulykker skyldes d rligt vedligeholdte elektrov rkt jer f Sk rev rkt jerne holdes skarpe ogrene Omhyggeligt passede sk re v rkt jer med skarpe sk rekanter s tter sig ikke s let fast og de er nemmere at f re g Emnet sikres Der benyttes sp ndindretninger eller en skruestik til at hol de emnet fast P den m de holdes det mere sikkert end med h nden og desuden er begge h nder fri til at betjene det elektriske apparat h Elektriske apparater tilbeh r indsatsv rkt jer osv bruges som an f rt i disse anvisninger og p den m de som reglerne foreskriver for denne specielle type apparater I den forbindelse skal der tages hen syn til arbejdsforholdene og det arbejde der skal udf res Hvis elek triske apparater bruges til andet end det de er beregnet til kan det f re til farlige situationer Af sikkerhedsgrunde er det forbudt at ndre noget som helst ved det elektriske apparat p egen h nd E Omhu i omgangen med og brugen af akku apparater a V r forvisset om at der er slukket for det elektriske apparat f r akkuen inds ttes Hvis der inds ttes en akku i et elektrisk apparat mens der er t ndt for det kan det medf re ulykker b Akkuen m kun oplades i ladeapperater der er anbefalet af produ centen
174. arba 48 V 750 W 16 5 A apsaugin izoliacija 73 23 EWG kibirk i alinimas 89 336 EWG REMS Tiger ANC SR 230 V 50 60 Hz 1400 W 6 4 A arba 110 V 50 60 Hz 1400 W 12 8 A apsaugin izoliacija 73 23 EWG kibirk i alinimas 89 336 EWG 230 V 50 60 Hz 500 W 2 3 A arba 110 V 50 60 Hz 500 W 4 6 A apsaugin izoliacija 73 23 EWG kibirk i alinimas 89 336 EWG 18 V 2 0 Ah 30 A Input 230 V 50 60 Hz 1 0 A Output 12 18 V 50 W 2 65 A REMS Panther ANC VE REMS Akku Cat ANC VE Greito krovimo prietaisas 1 h lit 1 5 1 6 1 7 18 1 9 2 2 2 3 2 4 Suspausto oro prijungimas REMS Tiger ANC pneumatic Reikalingas spaudimas Oro sunaudojimas tu ia eiga Oro sunaudojimas pilnas apkrovimas Darnos plotis 6 bar 85 psi 1 6 m3 min 56 cf min 1 3 m min 46 cf min 12 13 mm 1 2 Alyvos reguliavimas 6 7 la ai min I matavimai REMS Tiger ANC 455x80x 90 mm 17 9 x3 2 x 3 5 REMS Tiger ANC VE 435x80x135 mm 17 1 x3 2 x 5 3 REMS Tiger ANC SR 490x80x 90 mm 19 3 x3 2 x 3 5 REMS Tiger ANC pneumatic 445x80x 90 mm 17 5 x3 2 x 3 5 REMS Panther ANC VE 320x80x110 mm 12 6 x3 2 x 4 3 REMS Cat ANC VE 435x80x135 mm 17 1 x3 2 x 5 3 REMS Akku Cat ANC VE 435 90 190 mm 17 1 x3 5 x7 5 Svoris REMS Tiger ANC 3 0 kg 6 6 Ib REMS Tiger ANC VE 3 0 kg 6 6 Ib REMS Tiger ANC SR 3 1 kg 6 8 Ib REMS Tiger
175. as elektroiek rtas Ar piem rotu elektroiek rtu lab k un dro k ir str d t nor d taj darb bas diapazon b Nedr kst lietot elektroiek rtas ja ir boj ti to sl d i Ja elektroiek rtu nav iesp jams dro i iesl gt un izsl gt t ir b stama t p c nekav joties j re mont c Pirms veikt iek rtas regul anu apr kojuma da u nomai u vai p r traukt darbu iek rta j atvieno no elektrisk t kla ds piesardz bas pas kums pal dz s nov rst iek rtas nejau as iesl g anas iesp jas d Ja elektroiek rtas netiek lietotas t s j uzglab b rniem nepieejam viet Nedr kst aut ar elektroiek rtu darboties person m kas iek r tu nep rzina vai nav izlas ju i os nor d jumus Nem kul g s rok s non ku as elektroiek rtas ir potenci ls briesmu avots e Elektroiek rtas r p gi j kopj J p rbauda vai kust g s da as funk cion nevainojami un ne eras un vai iek rtas da m nav boj jumu kas var negat vi ietekm t iek rtas funkcijas Pirms iek rtas izman to anas j uztic t s remonts vai boj to da u nomai a kvalific tiem speci listiem vai autoriz tai REMS klientu apkalpo anas darbn cai Daudzu nelaimes gad jumu c lonis ir nepietiekama elektroiek rtu apkope f Grie anas instrumentiem j b t asiem un t riem R p gi kopti grie anas instrumenti ret k iestr gst un ir viegl k vad mi g Nofiks jiet materi lu Lietojiet nostiprin anas ier ces vai skr vsp
176. besteht Brandgefahr wenn es mit anderen Akkus verwendet wird c Verwenden Sie nur die daf r vorgesehenen Akkus in den elektrischen Ger ten Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr f hren d Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von B roklammern M n zen Schl sseln N geln Schrauben oder anderen kleinen Metall gegenst nden die eine berbr ckung der Kontakte verursachen deu k nnten Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbren nungen oder Feuer zur Folge haben e Bei falscher Anwendung kann Fl ssigkeit aus dem Akku austreten Vermeiden Sie den Kontakt damit Bei zufalligem Kontakt mit Wasser absp len Wenn die Fl ssigkeit in die Augen kommt nehmen Sie zu satzlich rztliche Hilfe in Anspruch Austretende Akkufl ssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen f hren f Bei Temperaturen des Akku Ladegerates oder Umgebungstempe raturen lt 5 C 40 F oder 2 40 C 105 F darf der Akku das Ladegerat nicht benutzt werden g Entsorgen Sie schadhafte Akkus nicht im normalen Hausm ll son dern bergeben Sie sie einer autorisierten REMS Vertrags Kunden dienstwerkstatt oder einem anerkannten Entsorgungsunternehmen F Service a Lassen Sie Ihr Ger t nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Si cherheit des Gerats erhalten bleibt b Befolgen Sie Wartungsvorschriften und die Hinweise ber den
177. ch st ces e Nep ece ujte se Zaujm te k pr ci bezpe nou polohu a udr ujte v dy rovnov hu Takto m ete p stroj v neo ek van ch situac ch l pe kon trolovat f Noste vhodn oble en Nenoste voln oble en nebo perky Za bra te kontaktu vlas od v a rukavic s pohybuj c mi se d ly Voln oble en perky nebo dlouh vlasy mohou b t uchopeny pohybuj c mi se d ly g Pokud mohou b t namontov na za zen na ods v n a zachycov n prachu p esv d te se e jsou tyto zapojena a pou v na Pou it t chto za zen sni uj ohro en zp soben prachem h P enech vejte elektrick p stroj pouze pou en m osob m Mladistv sm elektrick p stroj pou vat pouze v p pad jsou li star 16 ti let pokud je to pot ebn v r mci jejich v cviku a d je se tak pod dohledem odborn ka D Pe liv zach zen a pou it el p stroj a Nep et ujte elektrick p stroj Pou vejte k Va pr ci pro tento el ur en elektrick p stroj S vhodn m elektrick m p strojem pracujte l pe a bezpe n ji v ud van m rozsahu v konu b Nepou vejte dn elektrick p stroje jejich sp na je defektn Elektrick p stroj kter se ned zapnout nebo vypnout je nebezpe n a mus b t opraven c Vyt hn te z str ku ze z suvky p ed t m ne budete prov d t nastavov n p stroje vym ovat d ly p s
178. ci cia iw celu ochrony brzeszczotu nale y wywiera jedynie umiarkowany na cisk Mocny nacisk nie zwi ksza pr dko ci ci cia Przebieg pracy przy r cznym prowadzeniu pi y Aby osi gn ci cie proste lub krzywoliniowe nale y pilark mocno dociska tak aby p ytka oporowa 6 ci gle przylega a do ci tego ma teria u Urz dzenie w czy Nale y u ywa jedynie ostre i nieuszkod zone brzeszczoty pi Zwr ci uwag r wnomierny posuw Zmniejsza to niebezpiecze stwo wypadku oszcz dza urz dzenie i brzeszczot Pr zewody przy czaj ce umieszcza zawsze z ty u za urz dzeniem W trakcie ci cia ci gle mocno dociska pilark do ci tego materia u Ci cie wg bne w powierzchni Je li materia nie jest zbyt twardy np drewno lub lekkie materia y budowlane do cian to mo na wg bia br zeszczot w materia tn c przy tym ostro nie ryc 4 W tym celu nale y wy czon pi przy o y do materia u tak by dotyka a ona materia doln kraw dzi p ytki oporowej i ko c wk brzeszczotu W czy pi itn c ostro nie wg bia brzeszczot w materia Przy twardszym mate riale np metalu nale y przewidzie wykonanie otworu odpowiednie go dla danego brzeszczotu Wa ne jest aby p ytka oporowa 6 by a zawsze mocno dociskana do ci tego materia u Osi gamy przez to przebieg ci cia r wnomierny i z mniejszymi wibracjami Smary W adnym wypadku nie u ywa jakichko
179. de prindere Lamele REMS Speciale extra groase sunt rezistente la indoire si torsiune Prinderea cu coada bifurcata intr o montura pe un scaun deosebit de de larg asigur asezarea precisa si o mare stabilitate Dantura cu pas optim si ceapraz pronuntat asigura taierea rapida Durata mare de viata Lame de ferastrau REMS Universale 100 150 200 300 Pentru taierea din mana si pentru taierea cu menghina suport O singura lama universala in locul multor altora Material durabil flexibil apt pentru taierea la fata zidului Prinderea cu coada bifurcata intr o montura pe un scaun deosebit de de larg asigur a ezarea precisa i o mare stabilitate Lamele obi nuite cu prindere simpl nu suport for ele dezvoltate la taie rea cu menghin suport i se rup n zona de prindere Dantur alternativ combo tratat special Se ob in astfel performante deosebite la t iere si o mare durat de viata Aceste lame sunt potrivite i pentru t ierea materiale lor dificile de ex tevi din otel inoxidabil tevi din font etc sau lemn n care pot fi cuie b tute de ex paleti 1 Pentru REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Tiger ANC SR REMS Tiger ANC pneumatic Lame de fer str u REMS Speciale galbene i alte m rci pentru t iere la unghi drept i pentru dezmembrari rapide folosind menghina suport Lungime Pas dan Material Culoare Cod REMS m
180. de protecci n o pro tecci n de los o dos seg n el tipo y aplicaci n del aparato el ctrico re duce el riesgo de lesiones c Evite una puesta en servicio sin vigilancia Aseg rese de que el in terruptor est en la posici n APAGADO antes de enchufar la cla vija en el enchufe Si al llevar el aparato el ctrico tiene el dedo en el in terruptor o conecta el aparato conectado en el suministro de corriente pu ede dar lugar a accidentes No puentee nunca el interruptor d Retire la herramienta de ajuste o la llave antes de encender el apa rato el ctrico Una herramientas o llave que se encuentra en una pieza spa del aparato giratoria puede dar lugar a lesiones No agarre nunca una pie za movil circulante e No se sobrestime Procure un puesto seguro y mantenga el eguili brio en todo momento De ese modo puede controlar mejor el aparato en situaciones inesperadas f Lleve la ropa adecuada No utilice ropa ancha ni joyas Mantenga el pelo ropa y guantes alejados de las piezas m viles La ropa suelta las joyas o el pelo largo pueden engancharse en las piezas m viles g Si se pueden montar dispositivos de aspiraci n o recolector de pol vo aseg rese de que est n conectados y se emplean correctamen te El uso de estos dispositivos reduce los riesgos por el polvo h Deje el aparato el ctrico s lo a personas formadas Los j venes s lo pueden operar el aparato el ctrico si son mayores de 16 a os y esto es
181. der er staerkt stovfremkaldende f eks gips og gasbeton 2 5 Montering af savbladet Nar savbladet skal monteres ma saven ikke s ttes pa ledningstyllen da ledningen sa bliver beskadiget Unbraco skruen 9 pa trykstykket til savbladet 4 l snes indtil savbladet kan f res ind over styrestiften REMS specialsavblad ligger mellem de to ben pa det U formede trykstykke til savbladet figur 2 REMS savblade skal ligge inden for indsnittet pa bunden af trykstykket til savbladet figur 3 Trykstykket til savbladet traekkes fast til med unbraco skruen 9 da styrestiften ellers beskadiges eller bliver revet af Det er ikke styrestiftens opgave at holde savbladet Det holdes kun fast ved at der klemmes med unbraco skruen 9 Styre stiften rives af hvis unbraco skruen 9 ikke mere kan traekkes fast til fordi dens indvendige sekskant eller unbracongglen er slidt Derfor skal en slidt unbraco skrue 9 eller en slidt unbraconggle udskiftes i tide 3 Drift REMS Tiger ANC Tzendes og slukkes med vippekontakten 7 REMS Tiger ANC VE REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE og REMS Akku Cat ANC VE Variabel hastighed ved variabelt tryk pa kontakt 10 REMS Tiger ANC SR Indstil den gnskede hastighed p indstillehjulet 12 Start Stop ved aktivering af kontakt 7 REMS Tiger ANC pneumatic Den af Arbejdstilsynet afpr vede teendings blokering overvindes ved at starthandtaget 11 f rst tr kkes til siden og s trykkes ned 3 1 Arbejd
182. druck an der Einspannstelle brechen Deshalb extra dickes REMS Spezial sageblatt biege und verwindungssteif Doppelseitige Angel mit besonders REMS Universalsageblatt 100 150 200 300 Zum frei Hand Sagen und zum Sagen mit kraft bersetzendem Fuhrungs halter Nur 1 Universalsageblatt fur alle Sagearbeiten statt vieler unter schiedlicher Sageblatter Zahelastisches Material hochflexibel auch zum wandb ndigen Sagen Doppelseitige Angel mit besonders breiter Einspann flache fur exakten Sitz und hohe Stabilitat Sageblatter mit einseitiger Angel sind dem hohen Vorschubdruck beim Sagen mit F hrungshalter nicht ge wachsen sie brechen an der Einspannstelle Wechselnde Zahnteilung Combo Zahnung im Zahnbereich besonders hoch gehartet Dadurch hervorragende S geleistung und besonders hohe Standzeit Auch f r schwer zerspanbare Materialien z B nichtrostende Stahlrohre harte Gussrohre usw und zum Sagen von Holz mit Nageln Paletten breiter Einspannflache fur exakten Sitz und hohe Stabilitat Grobe gewellte Zahnung f r schnellen Schnitt Vielfach hohere Standzeit 1 F r REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Tiger ANC SR REMS Tiger ANC pneumatic REMS Spezialsageblatt gelb und andere Fabrikate zum rechtwinkligen Sagen und zur schnellen Demontage mit kraft bersetzendem F hrungshalter Lange Zahntei Werkstoff Farbe Art Nr mm lung mm 5er Pack rm ee ES o a en Lem u ee MEE F r schwer
183. e se dela opravlja jo v vla nem okolju je potrebno pogonski stroj priklju iti preko 30 mA za itnega stikala Fl stikalo Akumulator ki je dobavljen z REMS Akku Cat ANC VE ni napolnjen ravno tako tudi rezervni akumulator Pred prvo uporabo je potrebno akumulator napolniti V ta namen uporabite REMS ov hitri polnilec 565220 Ko je akumulator v polnilcu utripa rde a kontrolna lu Po ca 1 uri neha utripati kar pomeni da je akumulator napolnjen Aku mulator dose e polno kapaciteto ele po ve kratnih polnjenjih aganje z dr alom vodila pravokotno aganje Le ajni sornik 3 dr ala vodila 2 vtaknemo v ago od strani tako da le i omejilni vti dr ala vodila po vzdol nem preseku age Pozor za doseganje pravokotnih rezov je nujna uporaba REMS dr ala vodila ker je prostoro no nemogo e postaviti ago eksaktno pravokot no na material slv 2 3 Prostoro no zaganje ago uporabljamo brez dr ala vodila 2 S pomo jo oporne plo ice 6 jo vrsto pritiskamo k materialu 2 4 Izbor ustreznega Zaginega lista Za REMS sabljaste Zage uporabljajte samo kvalitetne REMS zagine li ste v nasprotnem primeru izgubite garancijo slv Za doseganje pravokotnega odreza npr cevi pri aganju z vsemi mo deli REMS Tiger je potrebno razen dr ala glej 2 2 brezpogojno upor abiti tudi REMS ov specialni Zagin list 2 oz 4 Le ta ima namre dvo stranski naslon je posebno debel in odporen pred zvijanjem
184. ely a jin v robky i Pilovy list REMS 100 1 8 HSS Bi Cerv 561101 JT EMS 100 150 200 gt Kovy 3mm a siln j 150 18 HSS Bi erv 561103 200 1 8 HSS Bi erv 561102 SKS Pilovy list REMS sl Kovy 1 3 mm 150 1 4 HSS Bi erv 561104 Pilovy list REMS od Kovy 1 3 mm na oblouky 90 1 4 HSS Bi erv 561107 Pilovy list REMS Kovy 4 mm a siln j i an d evo s h eb ky palet 150 25 HSS Bi ern 561110 Pilov list REMS ty Dievo v eho dnihi 300 4 WS cerny 561111 REE Pilovy list REMS Sadrove desky porobeton etc 150 5 WS b l 561115 ces Pozor K docileni pravo hlych ez je nezbytn pou t vod c ho dr ku REMS proto e p i ez n bez opory nen mo n p esn pravo hl dr en pop veden pily 2 3 ez n s ru n m veden m pily avlov pila bude pou ita bez vod c ho dr ku 2 Mus b t b hem ez n siln tla ena proti materi lu tak e op rn patka 6 st le p il h na ezan materi l 2 4 Volba vhodn ho pilov ho listu Pou ijte ve vlastn m z jmu ke v em avlov m pil m REMS pouze kva litn ch pilov ch list REMS jinak pomine n rok na z ruku K dosa en pravo hl ch ez nap trubek v emi modely REMS Tiger mus b t bezpodm ne n pou it mimo s lu p ev d j c ho vod c ho dr ku viz 2 2 speci ln pilov list REMS do 2 pop 4 Spe ci ln pilov
185. en hoge stabiliteit Zaagbla den met enkelzijdige aansluiting zijn niet bestand tegen de hoge zaagdruk bij het zagen met geleidebeugel deze breken bij het inspanvlak Wisselen de tandsteek Combovertanding ter hoogte van de vertanding bijzonder sterk gehard Daardoor uitstekende zaagresultaten en bijzonder hoge stand tijd Ook voor zwaar te verspanen materialen b v roestvaststalen buizen harde gietijzeren buizen enz en voor zagen van hout met spijkers pallets REMS Speciaalzaagblad geel voor haaks zagen en voor snelle demontage met krachtoverbrengende geleidebeugel Lengte Tanden Materiaal Kleur Art nr mm lung mm Pakje 5 stuks si S 140 2 5 HSS Bi geel 561007 REMS sungen 2 o a A 140 3 2 HSS Bi geel 561001 REMS seas 4 ul 200 32 HSS Bi geel 561002 Voor zwaar te verspanen materialen b v roestvaststalen buizen harde gietijzeren buizen i p v de REMS Spezialzaagbladen de fijner vertande REMS Universalzaagbladen in combinatie met REMS Tiger ANC SR met elektronische toerentalregeling gebruiken 2 Voor alle REMS reciprozagen en andere fabrikaten REMS Universeelzaagblad rood voor zagen uit de vrije hand en voor zagen met krachtoverbrengende geleidebeugel O REMS o 100 iu o REMS unvosaisigobat 150 ana 561008 man o REMS unverssissgebia 200 Ani 501000 De O REMS universals geblatt 300 Anan 561004 w LA REMS Universeel
186. hasta 2 Metales madera yeso etc 3 mm y m s Con soporte de gu a 563100 y hoja de sierra especial REMS 561002 Tubos tambi n revestidos de pl stico hasta 4 Metales madera yeso etc 3 mm y m s REMS Tiger ANC SR con soporte de gu a y hoja de sierra universal REMS Tubos de acero inoxidable tambi n revestidos de pl stico hasta 2 0 4 Metales madera pl stico 1 5 mm y m s Serrado manual todas las REMS sierras de sable REMS hoja de sierra universal y REMS hojas de sierra v ase 2 4 Tubos de acero y otros G lt 6 160 mm metales madera con puntas palets lt 250 mm 1 3 N meros de carreras andar en vacio REMS Tiger ANC 2200 min REMS Tiger ANC VE ajuste no escalonados 0 2200 1 min REMS Tiger ANC SR ajuste no escalonados 700 2200 1 min spa 14 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 REMS Tiger ANC 48 V 1300 1 min REMS Tiger ANC pneumatic 1800 1 min REMS Panther ANC VE ajuste no escalonados 0 2200 1 REMS Cat ANC VE ajuste no escalonados 0 2200 min REMS Akku Cat ANC VE ajuste no escalonados 0 1700 1 min Datos el ctricos REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Cat ANC VE 230 V 50 60 Hz 1050 5 A o 110 V 50 60 Hz 1050 W 10 A o 48 V 750 W 16 5 A aislamiento de protecci n 73 23 EWG antiparasitado 89 336 EWG 230 V 50 60 Hz 1400 W 64 Ao 110 V 50 60 Hz 1400 W 12 8A aislamiento de protecci n 73 23 EWG antiparasitado 89 336 EWG 230 V
187. het bijzonder bij het aanspra kelijk stellen van de handelaar blijven onveranderd De fabrieksgarantie geldt uitsluitend voor nieuwe producten welke in de Europese Unie in Noorwegen of in Zwitserland gekocht worden swe Fig 1 3 1 L sskruv med vridhandtag 7 Strombrytare 2 Hallare 8 Overbelastningsskydd 3 Montagebult 9 Lasskruv 4 Sagbladshallare 10 Varvtalsreglage 5 Sagblad 11 Man verspak 6 St dklack 12 Installningsratt Allmanna sakerhetsanvisningar VIKTIGT Samtliga anvisningar skall l sas Fel n r det g ller att f lja de nedan uppforda anvisningarna kan fororsaka elektriska st tar brand och eller sv ra personskador Det i det f ljande anvanda begreppet elektriskt in strument hanfor sig till natdrivna elektroverktyg med n tkabel till batteri drivna elektroverktyg utan n tkabel till maskiner och elektriska instrument Anv nd det elektriska instrumentet endast best mmelsekonformt och under iakttagande av de allm nna s kerhetsf reskrifterna och f reskrifterna for fore byggande av olycksfall FORVARA DESSA ANVISNINGAR VAL A Arbetsplats a Hall arbetsomradet rent och ordentligt Oordning och ej upplysta ar betsomraden kan leda till olyckor b Arbeta inte med det elektriska instrumentet i omgivning med explo sionsrisk i vilken brannbara vatskor gaser eller damm finns Elek triska instrument skapar gnistor som kan antanda dammet eller angorna c Hall barn och andra personer pa avstand nar de
188. ho po tu zdvihov na na stavovacom kolie ku 12 Zapnutie vypnutie sp na om 7 slk REMS Tiger ANC pneumatic na prekonanie blokovania spina a 11 blokovanie je overen nem bezp radom TUV zatiahnite spina do strany a potom stla te 3 1 Postup pri pileni s vodiacim dr iakom Namontujte vodiaci dr iak vi bod 2 2 n vodu Pilu s vodiacim dr ia slk kom prilo te na trubku tak aby upinacia skrutka 1 st la zvisle Upina ciu skrutku pritiahnite Stla te tla itko 7 popr 10 s asne uchopte rukov motora prip stla te sp na 11 a pilu ahajte smerom hore az je trubka prip profil prepilen Napilenie sa d predovSetkym u velkych priemeroch napr 4 zlep it tym Ze pilu zapnete a po pri lozeni pilov ho listu na trubku Dbajte na to aby prizma vodiaceho Kupte si hned spravny pilovy list Takto zvolite spravne a uSetrite si pritom vel a penazi a zlosti pecialny pilovy list REMS 2 4 Vyvinuty pecialne pre REMS Tiger ANC Bezpodmiene ne potrebny k pra vouhl mu rezaniu a k rychlej demont i ocelovych trubiek so silou prevad zaj cim vodiacim dr iakom Tento sp sobuje mnohon sobny posuvny tlak vdaka 5 nasobn mu cinku prenosu sily na pace Norm lne pilov listy 5 jednostrannym uchytom su preto nepouziteln pretoze sa kv li vysok mu posuvn mu tlaku v mieste upnutia zlomia Preto extra silny Specialny pilovy list REMS odolny v ohybe a v krute Obo
189. kohdalla tai liit t laitteen s hk verkkoon sen katkaisimen ollessa kyt kettyn l koskaan ohita impulssikytkint d Poista asetusty kalut tai ruuviavaimet ennen kuin kytket sahkolait teen p lle Laitteen py riv n osaan j nyt ty kalu tai avain voi johtaa loukkaantumisiin l koskaan koske liikkuviin py riviin osiin e l yliarvioi itse si Seiso aina tukevasti ja s ilyt aina tasapainosi N in pystyt hallitsemaan laitetta yll tt viss tilanteissa paremmin f Pid sopivia vaatteita l k yt v lji vaatteita tai koruja Pid hiuk set vaatteet ja k sineet loitolla liikkuvista osista V lj t vaatteet korut tai pitk t hiukset voivat j d kiinni liikkuviin osiin fin g Kun p lynimulaitteiden ja ker yslaitteiden asennus on mahdollista varmista ett ne on liitetty ja ett niit k ytet n oikein N iden lait teiden k ytt v hent p lyn aiheuttamia vaaroja h Luovuta s hk laite ainoastaan opastuksen saaneille henkil ille Nuoret saavat k ytt s hk laitetta vain kun he ovat t ytt neet 16 vuotta kun s hk laitteen k ytt on heid n koulutuksensa kannalta tarpeen ja kun heit on valvomassa laitteen k yt n tunteva henkil D S hk laitteiden huolellinen k sittely ja k ytt a l ylikuormita s hk laitetta K yt ty skentelyss tarkoitukseen so pivaa s hk laitetta Sopivien s hk laitteiden k ytt mahdollistaa paremman ja turvallisemman
190. l testerenin uzunlamas na kanal na gelecek ekilde sokun Dikkat K eli kesme bi imleri i in REMS K lavuz kol kesinlikle gereklidir nk serbest yap lan k eli kesimlerde k l testerenin tam olarak k eli yerle tirilmesi ve y r t lmesi m mk n de ildir Serbest kesme K l testere k lavuz kol 2 olmadan kullan l r Kesim esnas nda destek pabucu 6 s rekli olarak kesilen materyale dayanacak ekilde materya lin zerine s k ca bast r lmal d r Uygun testere b a n n se imi T m REMS K l testereleri i in kendi kar n z a s nda yaln z kaliteli REMS testere b aklar n kullan n aksi takdirde garanti hakk n z ge ersiz olur K eli kesimler rn borular elde etmek i in t m REMS Tiger model lerinde kuvvet aktar ml k lavuz kolu bak n z 2 2 yan s ra mutlaka 2 veya 4 lik REMS zel Testere B a kullan lmal d r REMS zel Testere B a klar ift tarafl mihvere sahiptirler daha kal nd rlar e ilme ve burulmaya kar dayan kl d rlar Tek tarafl mihverli testere b aklar k lavuz kollu kesimlerde olu an itme g c ne dayanamazlar E ri kesim sonu lar re irler ve germe noktas ndan k r l rlar Bunun haricinde zellikle REMS Panther ANC VE RENS Cat ANC VE ve REMS Akku Cat ANC VE ile REMS ok ama l testere b aklar 561003 561006 kullan lmal d r ok zel i ler i in farkl formlarda uz
191. leterale Tige cylindrique Ressort Belleville Roulement a billes Distributeur Rondelle d ajustage Rondelle d ajustage Tige cylindrique Joint torique Mechanisme de soupape Corps de soupape Sphere de soupape Ressort de compression Joint torique Reduction Raccord filet Levier Goupille cannel e Isolateur Ressort de compression Tubulaire Collier pour tuyaux Tuyau air ameneu Amortiseur de son compl Tube de sortie d air Roulement a billes ita Motore Vite a testa cilindrica 081112 Flangia 565130 Tube revestito completo 565102 Pignone completo Pos 63 64 e 65 565126 Cuscinetto a sfere 057012 Ranella laterale 565106 Pistone rotante 565101 Cursore 565131 Bolola cilindrica 565107 Ranella laterale 565108 Spina cilindrica 565110 Molla a disco 565132 Cuscinetto a sfere 057110 Distributore 565112 Rondelle 565134 Rondelle 565133 Spina cilindrica 565115 Guarnizione O Ring 565114 Laterna portavalvola 565116 Corpo valvola 565113 Sfera valvola 565135 Molla di compressione 565136 Guarnizione O Ring 565137 Riduzione 565138 Raccordo filettato 565124 Leva 565111 Spina ad intagli 565121 Isolatore 565120 Molla di compressione 565122 Manicotto 565123 Serratubo 565143 Tubo mandata aria 565144 Ammortizatore di suono compl 565139 Tubicino di sfiato 565145 Cuscinetto a sfere 057004 Teileverzeichnis Aktueller Stand siehe www rems de REMS Panther ANC VE deu Motor Spare parts list Latest version see www
192. list pile do 2 odn 4 vidi pod 2 2 REMS spe cijalni list pile posjeduje jednu obostranu sigurnisnu vodilicu izvanred no je vrst otporan na savijanje i usukivanje Normalni listovi pile s jednostranom sigurnosnom vodilicom kod visokog pove anja potpor nog pritiska prilikom piljenja s dr a em za vodenje ne mogu se koristi ti Oni prave krivi rez i pucaju na mjestu pritezanja Osim toga naro ito se mora s REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE i REMS Akku Cat ANC VE rabiti REMS univerzalni list pile 561003 961006 Za sasvim specijalne radove stoje vam na raspolaganju dal jnji po obliku duljini i broju koraku zubaca razli iti REMS listovi pile Ne prikladni listovi pile lako dovode do loma ili do prijevremenog otupljen jalista pile a piljenje je ne isto i rez neto an Pri piljenju cijevi od nehrda ju eg elika i tvrdih lijevanih gusenih cijevi mora se koristiti REMS Tiger ANC SR i jedan REMS univerzalni list pile 561003 561006 Pri piljenju materijala s jakom emisijom pra ine poput npr gipsa plino betona potrebno je iz sigurnosnih razloga i s ciljem za tite prijenosni ka od habanja osigurati odsisavanje pra ine Monta a lista pile U svrhu monta e lista pile pilu ne postavljati na za titni tuljak za spre avanje pregibanja priklju nog kabela jer bi se time kabel o tetio Stezni vijak 9 tla nog komada lista pile 4 otpustiti toliko da se list pile mo e uvesti preko zatika za centriranje REM
193. lr r h rde stobejernsror Ved savning i seje rustfrie st lr r og i h rde stobejernsror anvendes REMS Tiger ANC SR sammen med REMS universalsavblade 561003 561006 Ved vinkelret savning er det absolut n dvendigt at anvende aflastningsbgjlen se 2 2 Hvis der udelukkende saves rust ri st lr r skal der k les og sm res med REMS Spezial eller REMS Sanitol Vedligeholdelse Treek netstikket ud for reparation henholdsvis fjern batteriet 41 42 Pasning REMS bajonetsave er vedligeholdelsesfrie Gearet l ber i en permanent fedtfyldning og skal derfor ikke sm res Inspektion reparation Treek netstikket ud for reparation henholdsvis fjern batteriet Disse arbej der bar kun gennemf res af faguddannet personale og personer som har modtaget nadvendig undervisning REMS bajonetsave med universalmotor har kulbgrster Disse slides og skal derfor fra tid til anden afpr ves henholdsvis udskiftes af et autori seret REMS servicecenter Se ogs pkt 6 uregelmeessigheder i driften 5 Tilslutning P REMS Akku Cat VE skal man vaere opmaerksom p at pluspolen p motoren plastsoklen p tilslutningsfanen med naese skal tilsluttes med r d ledning til kontaktklemme 1 og at drejeretningsarmen p kontakten er svinget tilbage til kalelegemets fastgorelsesflade 6 Uregelmassigheder i driften 6 1 Fejl Bajonetsave star stille under savningen Overbelastningsreleeet udlases REMS Tiger ANC rsag For stort fremadt
194. lu U tvr d ho materi lu jako je kov je nutno do materi lu vyvrtat d ru dosta te n velkou pro dan pilov list Je d le it aby op rn patka byla p i ez n v dy siln dotla ov na na ezan materi l T m bude doc leno rovnom rn ho pr b hu ez n a n zk ch vibrac 3 3 Mazac prost edky V dn m p pad nepou vejte jak chkoli mazac ch prost edk Ty zabra uj vyletov n t sek z ezu a sni uj t m ivotnost pilov ho listu 3 4 Trubky z nerezav j c oceli trubky z tvrd litiny Pro ez n trubek z nerezav j c oceli a tvrd litiny je t eba pou t REMS Tiger ANC SR a n kter z univerz ln ch pilov ch list REMS 561003 961006 K pravo hl mu ez n je bezpodm ne n nutn vodici dr ak viz 2 2 Jedin k ez n u lechtil oceli pou ijte k maz n a chlazen oleje REMS Spezial nebo REMS Sanitol 4 dr ba P ed inspekc a opravami vyt hn te z str ku ze z suvky pop sejm te akumul tor 4 1 dr ba avlov pily REMS nevy aduj dr bu P evodov stroj b v trval tukov n plni a nemus byt proto maz no 4 2 Inspekce dr ba P ed inspekc a opravami vyt hn te z str ku ze z suvky pop sej m te akumul tor Tyto pr ce sm j b t prov d ny pouze odborn ky a pou en mi osobami avlov pily REMS s univerz ln mi motory maj uhl kov kart e Ty se opot ebov vaj a mus
195. mlar n n kullan lmalar durumunda elekirikli alet ile al malar sonucu meydana gelen yaralanma riski nemli bir derecede azalt lmaktad r tur c Elektrikli aletin iste iniz d nda kendili inden al mas n nleyiniz Elektrikli aleti prize takmadan evvel al t rma butonunun kapal konumunda oldu undan emin olunuz Elektrikli aleti ta rken parma n z dokunma tipi al t rma butonu zerinde durdu unda ve bu durumda elek trikli aletin fi i prize tak ld nda elektrikli aletin aniden al mas durumu kazalara sebebiyet verebilmektedir Hi bir zaman dokunma tipi al t rma butonunu bir k pr tertibat arac l yla devre d b rakmay n z d Elektrikli aleti al t rmadan nce ayarlama tak mlar ve anahtarlar gibi aletleri elektrikli aletin zerinden al n z D nen alet k sm zerinde bulunan bir tak m par as yada bir anahtar yaralanmalara neden olabil mektedir Hi bir zaman hareket eden d nen par alar elinizle tutmay n z e Kendinize a r derecede g venmeyiniz Her zaman i in sa lam duru unuzun ve dengenizin sa lanmas i in gerekli olan nlemleri al n z Bu durumda elektrikli aleti beklenmedik olaylar do rultusunda daha iyi bir bi imde kontrol edebilirsiniz f al malara uygun nitelikte k yafetler giyiniz Bol kesimli k yafetler veya s s e yalar kullanmay n z Sa lar n z k yafetleriniz ile eldiven lerinizi harek
196. munkaarabhoz gy hogy a t maszt talp 6 lland an a f r szelend anyagon fek dj k A megfelel f r szlap kiv laszt sa Valamennyi REMS orrf r szhez saj t rek ben csak min s gi REMS f r szlapokat haszn ljon k l nben elveszti garanci lis ig ny t Amer leges vagasi fel let rdek ben pl cs vekn l valamennyi REMS Tiger modelln l az er karn vel vezet satun Id 2 2 kiv l felt tlen l sz ks g van 2 ill 4 REMS specialis f r szlap haszn lat ra is A REMS speci lis f r szlapok befog sa k tsz ras rendkiv l vastagok s ellen ll nak acsavarodasnak shajlit snak Az egyszaras befogasu normal f r amp sz lapok vezet satuval v gzett f r szel sekre a nagy el tol s miatt nem al kalmasak A f r szlapok ilyenkor ferd n vagnak s elt rnek a befog s hely n Ez rt f leg a REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE s REMS Ak ku Cat ANC VE f r szekhez a REMS univerzalis f r szlapokat 561003 561006 haszn lja Eg szen specialis munk kra tovabbi k l nb z REMS f r szlapok llnakrendelkez sre melyek k l nb z form val hos sz s ggal s fogaz ssal rendelkeznek nem megfelel f r szlapok k nnyen t r sre vagy korai eltompul sra vezethetnek tov bb pontat lan s torz v g si fel letet adnak Rozsdamentes ac lcs vek s kem ny Ontv nyek v g s hoz a REMS Tiger ANC SR f r szt s REMS univer z lis f r szlapot 561003 561006 hasz
197. ne ure aje uvajte izvan dohvata djece Ne do pustite kori tenje elektri nog ure aja osobama koje s na inom ko ri tenja nisu upoznate ili koje nisu pro itale ove upute Elektri ni ur e aji su opasni ako ih koriste neiskusne osobe O elektri nom ure aju brinite se s pa njom Provjerite funkcionira ju li pokretni dijelovi ure aja jednostavno i glatko tj da ne zapinju te da nisu slomljeni ili tako o te eni da to mo e utjecati na isprav nofunkcioniranje ure aja O te ene dijelove elektri nog ure aja pri je njegove uporabe dajte popraviti stru nim osobama ili pak u ovla teni REMS ov servis Brojnim nesre ama pri radu uzrok le i u slabom ili nedovoljnom odr avanju elektri nih alata f Rezne alate dr ite o trimai istima Bri no odr avani rezni alati s o trim reznim bridovima manje i rje e zapinju te ih je lak e voditi g Osigurajte u vrstite izradak Za u vr ivanje izratka koristite stezne na prave ili kripac Time ga se dr i sigurnije nego li rukom a uz to su Vam obje ruke slobodne za rad s elektri nim ure ajem h Koristite elektri ni ure aj pribor alate i drugo u skladu s ovim upu tama i na na in kao to je propisano za ovaj specijalni tip ure aja Uzmite pritom u obzir uvjete rada i aktivnosti koje namjeravate po duzeti Uporaba elektri nog ure aja za primjene za koje nije predvi en mo e dovesti do opasnih situacija Nikakva svojevoljna promjena na elek tri nom ure aju i
198. necesario para conseguir el objetivo de su formaci n y est n supervisa dos por un experto D Manipulaci n cuidadosa y uso de aparatos el ctricos a No sobrecargue el aparato el ctrico Use para su trabajo el aparato el ctrico determinado para ello Con el aparato el ctrico adecuado tra bajar mejor y m s seguro en el rea de producci n especificada b No utilice un aparato el ctrico cuyo interruptor est defectuoso Un aparato el ctrico que no se puede encender o apagar m s es peligroso y se debe reparar c Saque la clavija del enchufe antes de efectuar los ajustes del apa rato cambiar los accesorios o dejar aparte el aparato Esta medida de precauci n impide un arranque accidental del aparato d Conserve el aparato el ctrico que no se utilice fuera del alcance de los ni os No permita que personas que no est n familiarizadas con el aparato o no hayan le do estas instrucciones lo utilicen Los apa ratos el ctricos son peligrosos si son utilizados por personas sin experi encia e Conserve con cuidado el aparato el ctrico Controle si las piezas m viles del aparato funcionan perfectamente y no se atascan si hay piezas rotas o da adas que perjudiquen el funcionamiento del apa rato el ctrico Haga que el personal especializado cualificado o a un taller de servicio al cliente por contrato de REMS autorizado repare las piezas da adas antes del uso del aparato el ctrico Muchos accidentes han sido provocado
199. nme istikameti kolunun geriye do ru so utma blo unun ba lant alan na sarkm olmas na dikkat edilmelidir Ar za halindeki davran lar Ariza Kilig testere kesme esnasinda duruyor Asiri y klenme korumasi devrede REMS Tiger ANC Sebep Asiri besleme basinci Kor testere bica i Uygun olmayan testere bica i bakiniz 2 4 Asinmis k m r kollekt r D s k calisma basinci REMS Tiger ANC pneumatic Ak bos REMS Akku Cat ANC VE tur 6 2 Ariza Kilavuz kol ile boru kesme esnasinda k seli kesit olusmuyor Sebep Uygun olmayan testere b a Bak n z 2 4 K r testere b a e ilavuz kolun prismasi kirlenmistir talas 6 3 Ar za K l testere al m yor Sebep A r y klenme korumas devrede REMS Tiger ANC Ba lant hatt ar zal Ak bo REMS Akku Cat ANC VE sletme makinesi ar zal 6 4 Ariza Merkez saplamas makasl yor testere b a yeterince sabitlenemiyor Sebep S k t rma vidas 9 a nm alyen anahtar a nm bak nz 2 5 7 retici Garantisi Garanti s resi yeni r n n ilk kullan c ya teslim edilmesinden itibaren 12 ayd r ancak her hal k rda sat c ya teslim edilmesinden itibaren azami 24 ay s reyi kapsar Teslimat tarihinin kan tlanmas i in al tarihini ve r n tan m n i eren as l sat belgelerinin ibraz edilmesi gerekir Garanti s resi zarf nda ort
200. ns k 150 14 HSS Bi Vermelha 561104 L mina d REMS J Varna REG mind cin 90 14 HSS Bi Vermelha 561107 Lamina de serra REMS Metais 4 mm de espessura ou mais E madeira com pregos paletes HSS Bi Preta 561110 L mina de serra REMS Todos os tipos de madeira WS Preta 561111 L mina de serra REMS Estuque Bet o etc 150 5 WS Branca 561115 por 3 1 3 2 3 3 3 4 4 Serrar com suporte guia Montar o suporte guia conforme instrug es no ponto 2 2 aproximar a l mina como suporte guia do tubo e apertar o fuso de aperto 1 Agarrar no tubo e accionar o gatilho 7 ou 10 Pressionar a lamina serra at ao tubo ou perfil estarem totalmente cortados No inicio do corte especial mente em di metros grandes sera mais facil o corte se a lamina serra se aproximar do tubo at o tocar antes de por a maquina em marcha O prisma do suporte guia dever estar sempre livre de limalhas o que asse gura um corte absolutamente rectangular Para conseguir uma velocidade de corte ptima e para evitar um desgaste prematuro da l mina serra recomenda se exercer uma press o de avango de corte moderada Com uma press o de corte forte n o se consegue aumentar a velocidade de serragem Serrar sem suporte guia Para obter cortes rectos ou cortes curvados a sapatilha de apoio 6 deve ser comprimida fortemente contra o material de modo a que a sapatilha de apoio 6 esteja sempre encostada ao material a s
201. pewniej trzym a sprz t elektryczny h Sprz telektryczny i jego wyposa enie stosowa wy cznie do prac do kt rych zosta on przewidziany Uwzgl dni przy tym warunki pracy i rodzaj czynno ci przewidzianej do wykonania Stosowanie sprz tu elektrycznego do innych cel w ani eli przewidziane mo e pro wadzi do niebezpiecznych sytuacji Jakiekolwiek samowolne manipu lacje i zmiany w sprz cie elektrycznym s ze wzgl d w bezpiecze st wa zabronione E Staranne obchodzenie si z urz dzeniami akumulatorowymi i ich u ytkowanie a Przed za o eniem akumulatora upewni si e sprz t jest wyl c zony Za o enie akumulatora do w czonego sprz tu mo e spowodo wa wypadek b Akumulatory adowa tylko przy pomocy adowarek zalecanych pr zez producenta adowanie przy pomocy posiadanej adowarki innych pol akumulator w niz dozwolone dla tej tadowarki moze spowodowa pozar c Do konkretnego sprzetu elektrycznego stosowa wylacznie aku mulatory do niego przewidziane Stosowanie akumulator w innego typu poze spowodowa obra enia lub pozar d Nie uzywane akumulatory przechowywa z dala od metalowych przedmiotow np spinaczy biurowych monet kluczy gwozdzi rub itp mogacych spowodowa zwarcie kontak w akumulatora Zwarcie akumulatora moze spowodowa oparzenia lub pozar e Nieprawidtowe uzytkowanie akumulatora moze spowodowa wy ciek elektrolitu Stara sie nie dotyka elektrolitu a
202. pied d appui et la pointe de la lame d marrer la scie et plonger la lame dans le mat riel en sciant avec pr caution Pour la coupe du mat riel plus dur par ex du m tal il faut dabord percer un avant trou correspondant ala taille de la lame de scie a utiliser II est important que le pied d appui 6 soit appuy fermement contre le mat riel a couper De cette mani re on pourra scier reguli rement et avec un minimum de vibrations 3 3 Lubrifiants N utilisez jamais de lubrifiants quelconques Ceux ci emp chent l jection des copeaux de la fente de coupe et r duisent de cette mani re la dur e de vie des lames de scie 3 4 Tubes en acier inoxydable tubes en fonte non recuits Pour le sciage de tubes en acier inoxydable et en fonte non recuits utili ser REMS Tiger ANC SR et une des lames de scie universelles REMS 561003 561006 Pour une coupe a angle droit le guide est imp ratif voir 2 2 Refroidir et lubrifier exclusivement avec le spray REMS Spe zial ou Sanitol pour les coupes de tubes en acier inoxydable 4 Maintenance D brancher la machine ter avant tous travaux de maintenance 4 1 Entretien Les scies sabres REMS ne demandent aucun entretien Le m canisme est a graissage permanent 4 2 Inspection Remise en tat D brancher la machine ter l accu avant tous travaux de maintenance Ces travaux ne doivent tre effectu s que par des professionnels ou des personnes comp tentes Les scies
203. proteggere sia l attrezzo sia la lama Durante l uso osservare che il cavo sia sempre dietro l attrezzo Durante il processo di taglio continuare a premere con forza contro il materiale da tagliare Taglio ad affondamento su superficie piana quando il materiale non troppo duro come legno o pareti per divisori possibile affondare la lama gi in movimento sempre con cautela Fig 4 Appoggiare la punta della lama ferma e lo spigolo inferiore del piede d appoggio sul punto di taglio Mettere in marcia la sega ed affondare con cautela la lama nel materiale Per tagliare materiali pi duri come metalli prima praticare un foro di diametro corrispondente alla larghezza della lama E molto importante che il piede d appoggio 6 sia premuto fortemente contro il materiale da tagliare In questo modo si ottiene un decorso di taglio uniforme e con vibrazioni minime Lubrificanti Non usare in nessun caso un qualsiasi lubrificante Potrebbe impedire la fuoriscita del trucioli dalla fessura e pertanto ridurre la durata delle lame Tubi d acciaio inossidabile tubi di ghisa dura Per tagliare per tubi in acciaio inossidabili e tubi in ghisa dura si deve util lizare REMS Tiger ANC SR ed una delle lame da sega universali REMS 561003 561006 Per tagliare ad angolo retto indispensabile la staffa di guida vedi 2 2 Esclusivamente per tagliare l acciaio pregiato usare il REMS Spezial o il REMS Sanitol per raffreddare o lubrificare Manu
204. re ugyldig For vinkelrette kutt av rar med alle REMS Tigersager er det absolutt n dvendig skal avlastningsboylen benyttes se 2 2 REMS spesial sagblad opp til 2 eller 4 har den rette stivhet for a oppn rette kutt Ik ke tilpassede sagblad f rer til tidlig brudd og tidlig nedslitte tenner og gir ujevnt kutt For REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE og REMS Akku Cat ANC VE skal universal sagbladet 561003 561006 brukes For spe sielle bruksomr der finnes andre blad med forskjellig st rrelse form og lengde For kappning av rustfrie rar og stgoejernsrgr bruk REMS Tiger ANC SR og en av REMS universal sagblader 561003 561006 Montering av sagblad Pase at nettspenningen er frakoblet nar sagladet skal monteres Lasne klemmeskruen 9 pa sagbladtrykkstykket 4 tilstrekkelig sa sagbladet kan monteres over senterstiften REMS spesialsagblad skal ligge mel lom det U formede sagbladtrykkstykkets to flenser Fig 2 REMS sag blad skal ligge pa bunnen i utsparingen av sagbladtrykkstykket Fig 3 Veer noye med a trekke til klemmeskruen ellers kan senterstiften knekke Senterstiften har ikke til oppgave a feste sagbladet Dette festes bare med klemmeskruen 9 Om ikke klemmeskruen kan festes p g a at umbrako sporet er nedslitt sa knekker sentreringsstiften bytt derfor umbrakongkkel og klemmeskrue nar de blir slitt Ved saging av materi ell som frembringer mye st v f eks gipsvegger lettbetong skal av sik kerhetsarsaker og
205. rems de eng Motor Liste des pi ces Situation actuelle voir www rems de fra Moteur ita Motore Elenco dei pezzi Ultimo aggiornamento vedi www rems de 50 Rillenkugellager Anker mit L fter 110 V Pos 51 und 52 Anker mit L fter 230 V Pos 51 und 52 51 L fter 53 Rillenkugellager 54 Sprengring 55 Stator 110 V Stator 230 V 56 Gehause Unterschale 57 Schalter 58 Kohleb rsten Paar 59 Schenkelfeder 60 Kohlef hrung 61 Kondensator 62 Geh use Oberschale 63 Blechschraube 65 Biegeschutz 66 Anschlussleitung 110 V Anschlussleitung 230 V Anschlussleitung CH 67 Linsenschraube 68 Sechskantmutter Motor kompl 110 V Pos 50 bis 66 Motor kompl 230 V Pos 50 bis 66 Motor kompl CH Pos 50 bis 66 Grooved ball bearing Rotor with ventilator 110 V Pos 51 and 52 Rotor with ventilator 230 V Pos 51 and 52 Ventilator Grooved ball bearing Ring Stator 110 V Stator 230 V Housing inf shell Switch Carbon bruhes pair Leg spring Carbon guide Capacitor Housing upper shell Sheet metal screw Rubber sleeve Connecting cable 110 V Connecting cable 230 V Connecting cable CH Fillister head screw Hexagon nut Motor compl 110 V Pos 50 66 Motor compl 230 V Pos 50 66 Motor compl CH Pos 50 66 Roulement a billes Induit avec ventilateur 110 V Pos 51 et 52 Induit avec ventilateur 230 V Pos 51 et 52 Ventilateur Roulement a billes Bague Stator
206. s Az a villamos berendez s amely nem kapcsolhat ki vagy be vesz ly es s jav t sra szorul c H zza ki a csatlakoz dug t a falb l miel tt a berendez sen be llit sokat v gez tartoz kokat cser l vagy a berendez st f lreteszi Ez zel megakad lyozza a berendez s v letlen beindul s t d Az zemen k v li villamos berendez st tartsa gyermekekt l t vol Ne engedje a villamos berendez s haszn lat t olyan szem lyeknek akik nem rendelkeznek szakismeretekkel vagy nem olvast k ezen le r st A villamos berendez sek vesz lyesek ha azokat tapasztalatlan szem lyek haszn lj k e polja gondosan villamos berendez s t Ellen r zze hogy a mozg alkatr szek t k letesen m k dnek s nem szorulnak nincsenek e olyan t r tt vagy s r lt szerkezeti r szek melyek a villamos be rendez s m k d s t befoly soln k A s r lt szerkezeti r szeket a berendez s haszn lata el tt jav ttassa meg szakk pzett szem llyel vagy egy megb zott REMS m rkaszerv zzel Sok baleset oka a rosszul karbantartott villamos szersz m f Av g szersz mokat tartsa lesen s tiszt n A gondosan poltv g s zerszamok les v g fel letekkel ritk bban szorulnak be s k nnyebben vezethet ek g Biztos tsa a munkadarabot Haszn ljon befog berendez st vagy satut a munkadarab r gz t s re Igy biztons gosabban tarthat mint k zben s gy mindk t keze szabadd v lik a villamos berendez
207. sadanne indretninger mindsker ulemper forarsaget af stov h Detelektriske apparat ma kun overlades til instruerede personer Unge ma kun betjene det elektriske apparat hvis de er over 16 ar hvis det er nadvendigt som led i deres uddannelse og hvis de er under opsyn af en fagkyndig D Omhu i omgangen med og brugen af elektriske apparater a Det elektriske apparat ma ikke overbelastes Anvend det elektriske apparat der er beregnet til det arbejde der skal udf res Med det rigtige elektriske apparat arbejder man bedre og mere sikkert i det angivne ydel sesomrade b Brug ikke et elektrisk apparat med en defekt afbryder Et elektrisk apparat der ikke mere kan t ndes og slukkes for med afbryderen er far ligt og skal repareres c Stikket tr kkes ud af stikkontakten for der foretages indstillinger af apparatet udskiftes tilbehorsdele eller for apparatet l gges v k Denne forsigtighedsforanstaltning forhindrer at apparatet starter n r det ikke er meningen d N r det elektriske apparat ikke er ibrug opbevares det uden for b rns r kkevidde Lad ikke det elektriske apparat bruge af personer der ikke er fortrolige med det eller som ikke har l st disse anvisninger Elektriske apparater er farlige n r de benyttes af uerfarne personer e Det elektriske apparat passes omhyggeligt Det kontrolleres om bev gelige dele virker perfekt og ikke sidder fast om der er dele der er kn kkede eller s beskadigede at det elektriske
208. sarcina de lucru Masina va lucra mai bine si mai sigur atat timp cat este folosita in limitele pentru care a fost proiectata b Nu folositi magina electrica daca intrerupatorul nu functioneaza corect Orice masina electric ce nu poate fi controlata prin intrerup tor este periculoasa si trebuie reparata c Deconectati masina de la priza de alimentare inainte de orice conec tare a unui accesoriu reglare sau depozitare Aceste masuri reduc ri scul pornirii accidentale d Depozitati masinile astfel incat sa fie inaccesibile copiilor Nu per miteti niciunei persoane nefamiliarizate cu masinile electrice si cu aceste instructiuni sa foloseasc o masina electrica Masinile elec trice sunt periculoase atunci cand ajung pe mana unor neavizati e Masinile electrice trebuie intretinute Verificati montura partilor mo bile si a oricarui element ce poate afecta buna functionare a masi nii Daca sunt nereguli dati magina la reparat unui service autorizat REMS inainte de a o folosi din nou Multe accidente sunt determinate de starea de proasta intretinere a masinilor f Mentineti cutitele ascutite si curate Sculele aschietoare t ietoare in buna stare nu se blocheaza si sunt mai usor de controlat g Fixati ferm piesa prelucrat Folositi o menghina sau dispozitive de prin dere pentru a fixa piesa prelucrata Este mult mai sigur decat sa incercati sa 0 tineti cu mana si va permite sa aveti ambele maini libere pentru con trolul masinii
209. savienot t spailes ssl gum Aku mulatora kontaktu ssavienojums var k t par c loni t sadeg anai vai uguns gr kam e Ja akumulators tiek lietots nepareizi no t var izpl st idrums Ja tas nejau i nok st uz das j nomazg ar deni Ja akumulatora i drums iek st ac s j izskalo acis un j grie as pie rsta Izpl du ais idrums var izrais t das kairin jumu vai apdegumus f Ja akumulatora l d t ja vai apk rtnes temperatura ir S 5 C 40 F vai 2 40 C 105 F akumulatoru l d t ju izmantot nedr kst g Boj tos akumulatorus nedr kst izmest sadz ves atkritumos bet tie j nodod autoriz tai REMS klientu apkalpo anas darbn cai vai specia liz tam utiliz cijas uz mumam lav F Serviss a Iek rtas remontu dr kst veikt tikai kvalific ti speci listi izmantojot tikai ori in l s rezerves da as T d j di ir iesp jams garant t ka re monta rezult t nemazin sies iek rtas dro ba b Iev rojiet apkopes noteikumus un nor d jumus par instrumentu nomai u c Regul ri j p rbauda iek rtas baro anas kabelis un boj jumu gad jum j uzdod kvalific tam speci listam vai autoriz tai REMS klientu apkalpo anas darbn cai veikt kabe a nomai u Regul ri j p rbauda ar kabe a pagarin t js un boj jumu gad jum j nomaina Ipa i dro bas nor d jumi e J lieto individu l s aizsardz bas apr kojums piem ram aizsargbrilles ausu aizb
210. sekhez s er karn vel vezet satuval v gzett gyors bont sokhoz Hossz Fogkiosz Alapan Sz n Cikkszam mm tas mm yag 5 s csomag REMS Specialis f r szlap 2 REMS gr 2 Dio 140 25 HSS Bi s rga 561007 n 2 REMS Specialis f r szlap 2 REMS 27 en p 140 32 HSS Bi s rga 561001 REMS Speci lis f r szlap 4 ac lcs vekhez 4 ig 200 3 2 HSS Bi sarga 561002 Nehezen darabolhat anyagokhoz pl rozsdamentes ac lcs vekhez kem ny nt ttvascs vekhez a REMS speci lis f r szlap helyett finom fogaz s REMS univerz lis f r szlap REMS Tiger ANC SR elektronikus l ketsz mvez rl s f r sszel egy tt REMS Univerz lis f r szla 2 Valamennyi REMS orrf r sszel s egy b gy rtm nyokhoz k zzel vezetett s er karn vel vezet satuval v gzett f r szel sekhez O REMS mam 100 5 Universais gebiat 150 ana 561005 o REMS unversalssgetat 200 Artie 501000 aon m Gem o REMS vurworsalsagoba 300 geg Au me 361004 w L REMS Univerzalis f r szlap 100 REMS Univerzalis f r szlap 150 REMS Univerzalis f r szlap 200 REMS Univerzalis f r szlap 300 iros 100 1 8 2 5 HSS Bi piros 561006 150 1 8 2 5 HSS Bi piros 561005 200 1 8 2 5 HSS Bi piros 561003 300 1 8 2 5 HSS Bi piros 561004 Szegezett fara palett kra is Nehezen darabolhat anyagokhoz pl rozsdamentes ac lcs vekh
211. sse fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektroger t erh ht das Risiko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Ger t zu tragen aufzuh ngen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze l scharfen Kanten oder sich bewegenden Ger teteilen Besch digte oder verwickelte Kabel erh hen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem elektrischen Ger t im Freien arbeiten verwen den Sie nur Verl ngerungskabel die auch f r den Au enbereich zu gelassen sind Die Anwendung eines f r den Au enbereich geeigneten Verl ngerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages C Sicherheit von Personen a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem elektrischen Ger t Benutzen Sie das elektrische Ger t nicht wenn Sie m de sind oder unter dem Ein fluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Ger tes kann zu ernsthaften Verlet zungen f hren b Tragen Sie pers nliche Schutzausr stung und immer eine Schutz brille Das Tragen pers nlicher Schutzausr stung wie Staubmaske rutsch feste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Geh rschutz je nach Art und Einsatz des elektrischen Ger tes verringert das Risiko von Verletzungen c Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich dass der Schalter i
212. st tteb yle 563100 og REMS spesial sagblad 561002 Rar ogsa plastbelagt Metall tre plast o l REMS Tiger ANC SR med avlastningsbeyle og REMS Universal sagblad Rustfritt rar INOX Metall tre plast t o m 2 3 mm eller tykkere t o m 4 3 mm eller tykkere t o m 2 eller 4 1 5 mm eller tykkere Frihandssaging Alle REMS bajonettsager REMS universal sagblad og REMS sagblad se 2 4 St lrar og andre lt 6 160 mm Andre metallprofiler Treverk med spiker paller lt 250 mm 1 3 Antall slag tomgang REMS Tiger ANC 2200 1 min REMS Tiger ANC VE trinnlas kontroll 0 2200 1 min REMS Tiger ANC SR trinnles kontroll 700 2200 1 min REMS Tiger ANC 48 V 1300 1 min REMS Tiger ANC pneumatic 1800 1 min REMS Panther ANC VE trinnl s kontroll 0 2200 min REMS Cat ANC VE trinnl s kontroll 0 2200 1 min REMS Akku Cat ANC VE trinnlgs kontroll 0 1700 1 min 1 4 Elektriske data REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Cat ANC VE 230 V 50 60 Hz 1050 W 5 A eller 110 V 50 60 Hz 1050 W 10 A eller 48 V 750 W 16 5 A beskyttelsesisolert 73 23 EWG radio ontstoort 89 336 EWG nor 1 5 1 6 1 7 18 19 21 2 2 REMS Tiger ANC SR 230 V 50 60 Hz 1400 W 6 4 A eller 110 V 50 60 Hz 1400 W 12 8 A beskyttelsesisolert 73 23 EWG radio ontstoort 89 336 EWG REMS Panther ANC VE 230 V 50 60 Hz 500 W 2 3 A eller 110 V 50 60 Hz 500 W 4 6 A beskytt
213. stecher pen tru masinile cu imp m ntare Stecherele originale si prizele potrivite re duc riscul electrocutarii Daca masina are cablu de alimentare cu con ductorde protectie stecherultrebuie conectatnumai la o priz cuimp m n tare Pe santiere in medii umede sub cerul liber etc alimentati masina numai prin intermediul unei prize cu protectie de 30 mA disjunctor FI b Evitati s atingeti obiecte imp m ntate electric precum tevi radia toare cuptoare frigidere Riscul de electrocutare creste in contact cu corpuri legate la p m nt c Nu expuneti masinile electrice la ploaie sau umezeal Apa ce p trunde intr o masin electric creste riscul de electrocutare d Ingrijiti cablul electric Nu folositi niciodata cablul pentru a trans porta masina Nu trageti de cablu pentru a scoate din priza Feriti ca blul de caldura ulei muchii ascutite sau elemente in miscare Ca blurile deteriorate cresc riscul de electrocutare e Cand folositi o magina electrica in aer liber alegeti un cablu pre lungitor special pentru exterior Astfel reduceti riscul de electrocutare C Siguranta personala Cand lucra i cu o masina electric r m neti permanent atent la ceea ce faceti Nu lucrati atunci cand sunteti obosit sau sub influenta al coolului sau a medicamentelor Un singur moment de neatentie poate cauza grave accidente b Folositi echipamentul de protectie Protejati va intotdeauna ochii Echipamentul de protec
214. su akumuliatoriniais prietaisais ir j naudojimas a Prie dedant akumuliatori reikia sitikinti kad elektrinis prietaisas yra i jungtas Akumuliatoriaus d jimas jungt elektrin prietais gali s lygoti nelaimingus atsitikimus b Akumuliatorius krauti tik krovikliais kuriuos rekomenduoja gamin tojas Vienai akumuliatori r iai numatyt krovikl naudojant kitiems aku muliatoriams i kyla gaisro pavojus c Elektriniuose prietaisuose naudoti tik tam numatytus akumuliatorius Kit akumuliatori naudojimas gali s lygoti su eidimus ir kelti gaisro pavoj d Nenaudojamus akumuliatorius laikyti toliau nuo s var li monet rakt vini var t ar kit nedideli metalini daikt galin i s ly goti trump sujungim Trumpas sujungimas tarp akumuliatoriaus kon takt gali b ti nudegim ar gaisro prie astimi e Netinkamai naudojant prietais i akumuliatoriaus gali i siskirti sky stis Vengti s ly io su juo Patekus ant k no nedelsiant nuplauti van deniu Patekus skys iui akis kreiptis gydytoj I siskiriantis aku muliatoriaus skystis gali sudirginti od ar nudeginti f Jeiakumuliatoriaus kroviklio temperat ra arba aplinkos temperat ra yra S 5 C 40 F arba 2 40 C 105 F akumuliatoriu ikrovikli naudoti draud iama g Sugedusi akumuliatori nei mesti su atliekomis o perduoti REMS klient aptarnavimo dirbtuv ms arba utilizavimo monei F Aptarna
215. ti vari ir tvarkinga Netvarka ir prastai ap viesta dar bo vieta gali s lygoti nelaimingus atsitikimus b Nedirbti su elektriniu prietaisu aplinkoje kurioje gali kilti sprogimas yra degi skys i duj arba dulki Elektriniai prietaisai sukelia kibirk tis galin ias u degti dulkes arba garus c Naudojantis elektriniu prietaisu i r ti kad alia neb t vaik ir pa a lini asmen B Elektros saugumas a Elektrinio prietaiso jungiamasis ki tukas turi tikti akut s lizdui Ki tuk keisti draud iama Nenaudoti adapterini ki tuk kartu su e mintais elektriniais prietaisais Nepakeisti ki tukai ir tinkami akut s lizdai suma ina elektros oko rizik Jei elektrinis prietaisas turi apsaugin laid jis gali b ti jungiamas tik akut s lizdus su apsauginiu kontaktu Statybvi et se dr gnoje aplinkoje po atviru dangumi arba pana iose vietose nau doti elektrin prietais tik per 30 mA apsaugin rengin b Vengti k no s ly io su emintais pavir iais pavyzd iui vamzd iais virykl mis ir aldytuvais Jei k nas yra emintas padid ja elektros oko rizika c Nelaikyti prietaiso dr gnoje vietoje elektrin prietais siskverb s van duo padidina elektros oko rizik d Nenaudoti kabelio prietaisui ne ti j pakabinti arba i traukti i a kut s lizdo ki tuk Laikyti kabel toliau nuo kar io altini alyvos a tri briaun arba judan i
216. til stikkon takten Stopselet ma ikke under noen omstendigheter forandres Ikke bruk adapterstopsler i kombinasjon med beskyttelsesjordede elek triske apparater Uforandrede stapsler og passende stikkontakter redu serer risikoen for elektrisk stat Hvis det elektriske apparatet er utstyrt med enjordledning ma det kun tilkoples en jordet stikkontakt Pa byggeplasser i fuktige omgivelser utendgrs eller ved lignende oppstillingsforhold m det elektriske apparatet kun tilkoples str mnettet via en 30 mA feilstram vernebryter Fl bryter b Unng kroppskontakt med jordede overflater som rar varmeappara ter komfyrer og kjoleskap Det er st rre risiko for elektrisk st t hvis krop pen er jordet c Hold apparatet borte fra vann og fuktighet Hvis det kommer vann inn i elektroapparatet er det st rre risiko for elektrisk stot d Ikke bruk kabelen til andre formal f eks til a b re apparatet henge det opp eller trekke stopselet ut av stikkontakten Hold kabelen borte fra varme olje skarpe kanter og apparatdeler som er i bevegelse Skadede eller flokete kabler gker risikoen for elektrisk stat e Vedbrukav det elektriske apparatet utend rs m det kun brukes skj te ledninger som er godkjent for utend rs bruk Ved bruk av en skj te ledning som er egnet for utend rs bruk reduseres risikoen for elektrisk st t C Personers sikkerhet a V r oppmerksom v r forsiktig med hva du gj r og bruk sunn for nuft ved arbeider med det e
217. trav s de esta alta presi n de empuje con el soporte gu a rompen por el punto de sujeci n Paso de los dientes cambiante dentado combo para un corte r pido y suave Larga duraci n Tambi n para materiales con dif cil arranque de viruta p ej tubos de acero inoxidable tubos de fundici n etc y para serrar madera con puntas palets REMS Tiger ANC pneumatic REMS Hoja de sierra especial amarilla y otros fabricados para serrar en angulo recto y para el desmontaje r pido con soporte gu a multiplicador de fuerza Longitud Separaci n del Material Color C digo mm dientes en mm enpag de5unid REMS 2 REMS Hoja de sierra especial 2 Do an 01007 aa dam arne para tubos de acero hasta 2 140 2 5 HSS Bi Amarillo 561007 o REMS spozisis gobian 2 REMS Hoja de sierra especial 2 i 4 mn 81001 APP da dene para tubos de acero hasta 2 140 3 2 HSS Bi Amarillo 561001 REMS Hoja de sierra especial 4 para tubos de hasta 4 200 3 2 HSS Bi Amarillo 561002 2 Para todos los sierras de sable REMS y otros fabricados Para materiales de dif cil arranque de virutas p ej tubos de acero inoxidable tubos de fundici n duros en vez de la REMS hoja de sierra especial utilice la REMS hoja de sierra universal con dentado m s fino junto con el REMS Tiger ANC SR con reductor electr nico de velocidad REMS Hoja de sierra universal roja para serrar a man
218. tru aceasta folosi i numai nc rc torul rapid REMS 565220 Odat ce acumulatorul este asezat n nc rc tor LED ul ro u ncepe s clipeasc Dup circa o or acumulatorul este nc rcat iar LED ul st aprins con tinuu Pentru un acumulator nou capacitatea sa maxim este ref cut doar dup citeva cicluri de nc rcare desc rcare T ierea cu menghina ghidaj t iere dreapt Cuplati fer str ul n axul lateral 3 al menghinei 2 astfel nc t stiftul li mitator de curs fixat pe menghin s se poat mi ca liber n loca ul corespunz tor al fer str ului Aten ie pentru a ob ine t ierea perfect transversal este strict neces ar utilizarea menghinei ghidaj REMS sus inerea fer str ului i ghida rea cu m na nu pot da rezultate de precizie 2 3 24 2 5 3 ron Taierea din mina Ferastraul este folosit fara ghidajul suport 2 Trebuie apasat cu forta spre materialul ce va fi taiat astfel incat talpa 6 sa fie in contact cu materialul pe toat durata t ierii Alegerea lamei potrivite Pentru toate ferastraiele portabile REMS folositi numai lame de calita te produse de REMS altfel reclamatiile privind garantia masnii nu pot fi luate n considerare Pentru obtinerea t ieturilor la unghi drept ex pt tevi cu oricare din mo delele REMS Tiger este important nu numai s folositi menghina su port vezi 2 2 ci si lamele REMS Speciale de 2 sau de 4 Lamele REM
219. tt be kapcsolja a villamos berendez st Egy szersz m vagy csavarkulcs hun amely egy forg szerkezeti r szen tal lhat s r l seket okozhat Soha ne ny ljon mozg forg r szekhez e Ne b zza el mag t Tartson biztons gos t vols got s mindig tartsa meg egyens ly t Ez ltal aberendez st v ratlan helyzetekbenis jobban tudja ellen rz s alatt tartani f Hordjon megfelel ruh zatot Ne hordjon b ruh t vagy kszert Tart saahajat ruhajat s keszty j tt vol a mozg r szekt l Alazaruh za tot kszert vagy hossz hajat a mozg alkatr szek elkaphatj k g Amennyiben porszivo s t rmel kfelfog berendez sek felsze relhet k gy z dj n meg arr l hogy azok j l vannak e csatlakoztatva s alkalmazva Ezen berendez sek haszn lata cs kkenti a por ltal oko zott vesz lyeket h A villamos berendez st csak illet kes szem lyeknek engedje t Fia talkor ak csak akkor zemeltethetik a villamos berendez st ha 16 ves korukat bet lt tt k szakk pz si c luk el r s hez sz ks ges s sza kember fel gyelete alatt llnak D Villamos berendez sek gondos kezel se s haszn lata a Neterhelje t l villamos berendez s t Az arra megfelel villamos be rendez st haszn lja a munk ra A megfelel villamos berendez ssel jobban s biztons gosabban dolgozhat az adott teljesitm nytartomany ban b Nehaszn ljonolyan villamos berendez st melynekkapcsol ja hib
220. ty skentelyn annetulla tehoalueella b l k yt s hk laitetta jonka katkaisin on viallinen Jos s hk laitteen kytkeminen p lle tai pois p lt ei ole mahdollista laite on vaarallinen ja se on korjattava c Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin s d tlaitteen vaihdat lis varu steita tai pist t laitteen syrj n N m varotoimenpiteet est v t laitteen tahattoman k ynnistyksen d S ilyt k ytt m tt m n olevia s hk laitteita lasten ulottumatto missa l anna s hk laitetta henkil iden k ytt n jotka eiv t tunne laitteen k ytt tai eiv t ole lukeneet n it ohjeita S hk laitteet ovat vaarallisia jos kokemattomat henkil t k ytt v t niit e Hoida s hk laitetta huolellisesti Tarkista ett laitteen liikkuvat osat toimivat moitteettomasti eiv tk juutu kiinni Tarkista my s ett lait teessa ei ole rikkoutuneita tai viallisia osia jotka voivat heikent s h k laitteen toimintaa Anna vialliset osat ammattitaitoisen henki l kunnan tai valtuutetun REMS huoltokorjaamon korjattavaksi ennen kuin k yt t laitetta uudelleen Monet onnettomuudet johtuvat huonosti huolletuista s hk ty kaluista f Pid leikkuuty kalut ter vin ja puhtaina Huolellisesti hoidetut leikku uty kalut joissa on ter v t leikkuureunat lukittuvat v hemm n ja ovat hel pommin ohjattavia g Varmista ty st kappale K yt ty st kappaleen kiinnitt misess kiinni tyslaitteita ta
221. udara ili pak izbijanja po ara i ili te kih ozljeda U daljnjem tekstu kori teni izraz elektri ni ure aj odnosi se na elektri ne alate na po gon strujom iz elektri ne mre e s kabelom za priklju ak na mre u na aku mulatorske elektri ne alate bez kabela za priklju ak na mre u kao i na strojeve i druge elektri ne uredaje aparate Elektri ni ure aj koristite samo u svrhu za koju je namijenjen te u skladu s op im sigurnosnim propisima i propisima za sprje avanje nesre a OVE UPUTE DOBRO UVAJTE I POSPREMITE IH NA DOSTUPNO MJESTO A Radno mjesto a Radno mjesto i njegovo okru enje dr ite urednim i istim Nered i nedovoljna osvijetljenost na radnom mjestu mogu biti uzrokom nezgode na radu b S elektri nim ure ajem ne radite u okru enju u kojem postoji opas nost od eksplozije odnosno u kojem se nalaze zapaljive teku ine i plinovi ili zapaljive pra kaste tvari Elektri ni ure aji generiraju iskre koje mogu izazvati zapaljenje praha ili para c Tijekom kori tenja elektri nog ure aja dr ite djecu i druge osobe na sigurnoj udaljenosti od mjesta rada Pri otklanjanju ure aja od izratka ili mjesta rada mo e se dogoditi da nad ure ajem izgubite kontrolu B Sigurnost pri radu s elektri nom strujom a Utika za priklju enje elektri nog ure aja u struju mora odgovarati uti nici Niukojem slu aju utika se ne smije mijenjati ili prilago avati Ne koristite nikakav prilagodni adapterski utika
222. utilizzare per ragioni di sicurezza e per proteg gere l ingranaggio dall usura un aspirapolvere Montaggio della lama Non mettere la sega sulla protezione antipiega del cavo di allaccia mento in fase di montaggio della lama perch in tal modo pu venire danneggiato il cavo di collegamento Allentare la vite di serraggio 9 del pezzo di spinta 4 infilare la lama in modo che la spina d arresto faccia presa nel foro della lama La lama speciale REMS viene posta fra le due braccia del pezzo di spinta a forma di U Fig 2 Le lame REMS devono essere poste nella cavit al fondo del pezzo di spinta Fig 3 Avvitare bene la vite di serraggio 9 del pezzo di spinta altrimenti puo essere de formata la spina d arresto La spina d arresto non ha il compito di fissare la lama Il fissaggio avviene esclusivamente attraverso il serraggio con la vite di serraggio 9 Se la vite di serraggio non pu pi essere tirata perch il suo esagono interno o la chiave esagonale interna sono con sumati la spina d arresto si spezza Sostituire quindi in tempo la vite di serraggio 9 e la chiave esagonale interna consumate Funzionamento REMS Tiger ANC accensione e spegnimento con interruttore 7 REMS Tiger ANC VE REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE e REMS Akku Cat ANC VE Regolazione continua della velocit di corsa attraverso la relativa pressione dell interruttore 10 REMS Tiger ANC SR Regolazione della velocit di corsa desiderata graz
223. viet j lieto REMS univers lais asmens ar smalk kiem zobiem kombin cij ar REMS Tiger ANC SR ar elektronisku g jienu skaita regul anu 2 Paredz ts visiem REMS z u mode iem REMS univers lais z a asmens sarkan kr s k ar citu marku iek rt m Paredz ts br vroku z anai un z anai izmantojot virz bas atbalsts ar sp ka p rnesi 20 mem o REMS Univorsaisagobiot 150 Aran 561006 O REMS Universals gebtatt 200 Arme 501003 Vaan Go 2 oe Ans 561004 o Gems REMS univers lais z a asmens 100 100 REMS univers lais z a asmens 150 REMS univers lais z a asmens 200 REMS univers lais z a asmens 300 1 8 2 5 HSS Bi sarkana 561006 sarkana 561005 sarkana 561003 sarkana 561004 Piem rots ar lai z tu koku ar nagl m paletes Gr ti z jamiem materi liem piem ram ner so t rauda caurul m cietaj m uguna caurul m nepiecie ams neliels g jienu skaits ko nodro ina REMS Tiger ANC SR elektronisk g jienu skaita regul ana 3 Paredz ts visiem REMS z u mode iem k ar citu marku iek rt m REMS z a asmens da diem z anas darbiem br vroku re m x REMS zaga asmens sarkana 561101 REMS 2 100 150 200 a 159 2005 et lam ar biezumu 3 mm un vair k sarkana 561103 sarkana
224. vzdrzevanje Pred pri etkom izvajanja popravila izvlecite vtika iz omrezja Ta dela sme opravijati samo strokovno oziroma priu eno osebje Motor stroja REMS sabljaste Zage ima oglene etke Te so podvrzene obrabi zato jih je potrebno ob asno na poobla enem REMS ovem servisu pregledati in po potrebi zamenjati Glej tudi 6 Ukrepanje pri motnjah 5 Priklju itve Pri REMS Akku Cat ANC VE je potrebno paziti da je plus pol motorja plasti no podno je priklju nega jezi ka priklju en z rde im vodnikom na stikalni priklju ek 1 in da je ro ica za smer vrtenja na stikalu po maknjena nazaj za pritrditveno ploskev hladilnega telesa 6 Ukrepanje pri motnjah 6 1 Motnja sabljasta Zaga se pri rezanju zaustavija za ita proti preobremenitvi se vklju uje REMS Tiger ANC Vzrok prevelik pomi ni pritisk Zagin list je top obrabljen neustrezen Zagin list glej 2 4 obrabljene ogljene etke prenizek pogonski pritisk REMS Tiger ANC pneumatic prazen akumulator REMS Akku Cat ANC VE 6 2 Motnja rez pri Zaganju 2 dr alo vodila ni pravokoten Vzrok neustrezen agin list glej 2 4 e agin list je top obrabljen e prizma dr ala vodila je umazana opilki 6 3 Motnja sabljasta Zaga ne deluje Vzrok e vklju ena za ita pred preobremenitvijo REMS Tiger ANC e priklju ni vod v okvari e prazen akumulator REMS Akku Cat ANC VE e stroj v okvari 6 4 Motnja odreza
225. x 7 5 Greut ti REMS Tiger ANC 3 0 kg 6 6 Ib REMS Tiger ANC VE 3 0 kg 6 6 Ib REMS Tiger ANC SR 3 1 kg 6 8 Ib REMS Tiger ANC pneumatic 3 8 kg 8 4 Ib REMS Panther ANC VE 2 4 kg 5 3 Ib REMS Cat ANC VE 3 0 kg 6 6 Ib REMS Akku Cat ANC VE cu acumulator 3 5 kg 7 7 Ib REMS High Power Akku 18 V 1 0 kg 2 2 Ib REMS Menghina ghidaj 2 1 0 kg 2 2 Ib REMS Menghin ghidaj 21 2 4 1 7 kg 3 7 Ib Informatii despre zgomot Emisia la locul de munca toate ferastraiele portabile REMS 98 dB A Nivelul capacitatii sonore REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Tiger ANC SR REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE REMS Akku Cat ANC VE 104 dB A REMS Tiger ANC pneumatic 107 dB A Vibratii Valoarea efectiva ponderat a acceleratiei REMS Tiger toate modelele cu ghidaj suport 16 4 m s2 REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE REMS Akku Cat ANC VE pentru taiere din mana 18 m s2 Toate ferastraiele in gol 22 m s2 2 Pregatirea pentru lucru 2 2 Alimentarea verificati tensiunea retelei electrice Inainte de a conecta masina asi gurati va ca tensiunea retelei este cea indicata pe placa de identificare a ma inii n amplasamente de lucru cu umiditate ridicat masina tre buie alimentat numai prin ntrerup tor diferen ial de protec ie automat de 30 mA disjunctor FI Acumulatorii NiCd noi inclusiv cel livrat cu REMS Akku Cat ANC VE nu sunt inc rcati Inc rcati acumulatorul nainte de prima utilizare Pen
226. z enostranskim naslonom visokim pritiskom pri a ganju z dr alom niso kos Na mestu vpetja se lahko hitro prelomijo Spre minjajo a se delitev zob Combo ozobljenje v obmo ju zob specialno kal jeno S tem je dose ena izredna zmogljivost in posebno dolga ivljenjska doba Tudi za materiale ki se te ko re ejo npr nerjavne jeklene cevi trde cevi iz litine in tudi za les z eblji palete REMS specialni agin list rumen za pravokotno aganje in hitro demonta o s pomo jo dr ala Dol ina Razmak Material Barva t artikla paki mm zob mm ranje po 5 kosov REMS en 2 REMS specialni agin list 2 Do SEET za jeklene cevi do 2 140 2 5 HSS Bi rumena 561007 o REMS 2 REMS specialni agin list 2 mm 261001 za jeklene do 2 140 3 2 HSS Bi rumena 561001 REMS specialni agin list 4 A za jeklene cevi do 4 200 3 2 HSS Bi rumena 561002 Za materiale ki se te ko rezejo npr nerjavne jeklene cevi ali trde cevi iz litine priporo amo namesto REMS specialni aginega lista fino ozobljen REMS ov univerzalni list v kombinaciji REMS Tiger ANC SR z elektronsko regulacijo 2 Za REMS sabljaste zage REMS univerzalni agin list rde in stroje drugih proizvajalcev za prostoro no aganje in tudi Zaganje s pomo jo dr ala o REMS univerzalni agin list 100 100 1 8 2 5 HSS Bi rde
227. 0 1 8 2 5 HSS Bi czerwony 561005 200 1 8 2 5 HSS Bi czerwony 561003 300 1 8 2 5 HSS Bi czerwony 561004 Takze do drewna 2 gwo dziami i palet Do trudnoskrawalnych materiat w np rur ze stali nierdzewnej twardych rury eliwnych wymagane s niskie obroty kt re mo na osiagna np przy zastosowaniu REMS Tiger ANC SR z elektroniczn regulacj obrot w 3 Do wszystkie pilarki brzeszczotowe REMS Brzeszczoty REMS do ciecia z wolnej reki stosowane do r nych zadan iinnych wyrobow Brzeszczot REMS HSS Bi czerwony 561101 J une 1000 GE Lee TO Metale o grubo ci 3 mm lub grubsze HSS Bi czerwony 561103 HSS Bi czerwony 561102 Jo DES em Brzeszczot REMS i Metale o grubo ci 1 3 mm HSS Bi czerwony 561104 JE Brzeszczot REMS i Metale o gr 1 3 mm do ciecia krzywych HSS Bi czerwony 561107 Brzeszczot REMS Metale o grubo ci 4 mm lub grubsze drewno z gwo dziami palety HSS Bi czamy 561110 Brzeszczot REMS Wszystkie gatunki drewna ws czamy 561111 REMS Brzeszczot REMS Plyty gipsowe gazobeton itd ws bia y 561115 pol 1 8 1 9 2 2 2 3 24 2 5 Informacja na temat halasu Warto emisji odnoszaca sie do stanowiska pracy Wszystkie pilarki brzeszczotowe REMS 98 dB A Poziom cisnienia akustycznego REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Tiger ANC SR REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE
228. 00 1 min REMS Panther ANC VE kontinuirano podesiv 0 2200 1 REMS Cat ANC VE kontinuirano podesiv 0 2200 1 min REMS Akku Cat ANC VE kontinuirano podesiv 0 1700 1 min 700 2200 min Elektri ni podaci REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Cat ANC VE 230 V 50 60 Hz 1050 W 5 A vagy 110 V 50 60 Hz 1050 W 10 A vagy 48 V 750 W 16 5 sa za titnom izolacijom 73 23 EWG radio smetnje otklonjene 89 336 EWG 230 V 50 60 Hz 1400 W 6 4 A vagy 110 V 50 60 Hz 1400 W 12 8 A sa za titnom izolacijom 73 23 EWG radio smetnje otklonjene 89 336 EWG 230 V 50 60 Hz 500 W 2 3 A vagy 110 V 50 60 Hz 500 W 4 6 A sa za titnom izolacijom 73 23 EWG radio smetnje otklonjene 89 336 EWG 18 V 2 0 Ah 30 A 230 V 50 60 Hz 1 0 A 12 18 V 50 W 2 65 A REMS Tiger ANC SR REMS Panther ANC VE REMS Akku Cat ANC VE Brzi punja 1 h Ulaz Izlaz Priklju ak na komprimirani zrak REMS Tiger ANC pneumatic Potreban pogonski pritisak Potro ak zraka u praznom hodu Potro ak zraka pri punom optere enu Promjer crijeva 6 bar 85 psi 1 6 m min 56 cf min 1 3 m3 min 46 cf min 12 13 mm 123 Pode enje uljnog podmazivanja 6 7 kapi min Dimenzije REMS Tiger ANC 455x80x 90 mm 17 9 x 3 2 3 5 REMS Tiger ANC VE 435x80x135 mm 17 1 x 3 2 x 5 3 REMS Tiger ANC SR 490x80x 90 mm 19 3 x 3 2 x 3 5 REMS Tiger ANC pneumatic 445x80x 90 mm 17 5 x 3 2 x 3 5 REMS Panth
229. 00 W 6 4 A eller 110 V 50 60 Hz 1400 W 12 8 A skyddsisolerade 73 23 EWG avst rda 89 336 EWG REMS Panther ANC VE 230 V 50 60 Hz 500 W 2 3 A eller 110 V 50 60 Hz 500 W 4 6 A skyddsisolerade 73 23 EWG avst rda 89 336 EWG 18 V 2 0 Ah 30 A 230 V 50 60 Hz 1 0 A 12 18 V 50 W 2 65 A REMS Akku Cat ANC VE Snabbladdare 1 h ink utg Tryckluftsanslutning REMS Tiger ANC pneumatic Erforderligt arbetstryck 6 bar 85 psi Luftf rbrukning vid tomgang 1 6 m min 56 cf min Luftforbrukning vid fullast 1 3 m3 min 46 cf min Slangbredd 12 13 mm 1 23 Olje installning 6 7 droppar min Matt REMS Tiger ANC 455x80x 90 mm 17 9 x 3 2 x 3 5 REMS Tiger ANC VE 435x80x135 mm 17 1 x3 2 x5 3 REMS Tiger ANC SR 490x80x 90 mm 19 3 x 3 2 x 3 5 REMS Tiger ANC pneumatic 445x80x 90 mm 17 5 x3 2 x 3 5 REMS Panther ANC VE 320x80x110 mm 12 6 x3 2 x4 3 REMS Cat ANC VE 435x80x135 mm 17 1 x3 2 x5 3 REMS Akku Cat ANC VE 435x90x190 mm 17 1 x3 5 x7 5 Vikt REMS Tiger ANC 3 0 kg 6 6 lb REMS Tiger ANC VE 3 0 kg 6 6 lb REMS Tiger ANC SR 3 1 kg 6 8 lb REMS Tiger ANC pneumatic 3 8 kg 8 4 lb REMS Panther ANC VE 2 4 kg 5 3 lb REMS Cat ANC VE 3 0 kg 6 6 Ib REMS Akku Cat ANC VE med ackumulator 3 5 kg 7 7 lb REMS kraftbatteri 18 V 1 0 kg 2 2 Ib REMS Styrningshallare tom 2 1 0 kg 2 2 Ib REMS Styrningshallare 21 2 4 1 7 kg 3 7 Ib Bullerinformation Arbetsplatsrelaterade emissionsva
230. 006 Lame de scie universelle REMS 150 150 1 8 25 HSS Bi rouge 561005 Lame de scie universelle REMS 200 200 1 8 2 5 HSS Bi rouge 561003 O SEB o 200 m Lame de scie universelle REMS 300 300 1 8 25 HSS Bi rouge 561004 3 Pourtoutes les scies sabres REMS et autres margues Egalement pour bois avec clous palettes Pour mat riaux dont le travail de sciage est difficile par ex tubes en acier inoxydable tubes en fonte non recuits le nombre de courses doit tre n cessairement reduit par ex par REMS Tiger ANC SR avec le r gulateur lectronique du nombre de courses incorpor Lames de scie REMS pour sciage a main lev e pour applications diverses EEE N Lame de scie REMS 100 1 8 HSS Bi rouge 561101 JS EMS 100 150 200 5 M taux 3 mm et plus 150 18 HSS Bi rouge 561103 200 1 8 HSS Bi rouge 561102 REMS 51 L d ie REM 5 M gt rouge 561104 5 Lame de scie REMS Metaux 1 3 mm pour courbes rouge 501107 Lame de scie REMS M taux 4 mm et plus bois avec clous palettes noir s61110 Lame de scie REMS Bois toutes sortes noir 561111 o REMS 215 Lame de scie REMS Carreaux de pl tre b ton gaz etc blanc 561115 fra 3 1 Mode op ratoire pour sciage avec guide Montage du guide comme d crit sous 2 2 Poser la scie avec le guide contre le tube afin que la vis de serrage 1 soit en position verticale Ser rer la vis de serrage 1 Actionner l
231. 01 REMS Tiger ANC pneumatic machine d entrainement 560002 REMS Panther ANC VE machine d entrainement 560005 REMS Cat ANC VE machine d entrainement 560004 REMS Akku Cat ANC VE machine d entrainement 560007 REMS High Power Akku 18 V 565210 Chargeur rapide 12 18 V 565220 1 2 Domaine d application Coupe a angle droit REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Tiger ANC SR REMS Tiger ANC pneumatic Avec guide 563000 et lame de scie sp ciale REMS 561001 Tubes galement enrob s jusqu a 2 M taux bois platre etc 3 mm et plus Avec guide 563100 et lame de scie sp ciale REMS 561002 Tubes galement enrob s jusqu a 4 M taux bois pl tre etc 3 mm et plus REMS Tiger ANC SR avec guide et lame de scie universelle REMS Tubes en acier inoxydable jusqu a 2 ou 4 M taux bois plastique 1 5 mm et plus Sciage main lev e Toutes les scies sabres REMS Lame de scie universelle REMS et lames de scie REMS voir 2 4 Tubes acier et autres lt 6 160 mm Autres profil s m talliques bois avec clous palettes lt 250 mm fra 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 Nombre de courses regime a vide REMS Tiger ANC 2200 min REMS Tiger ANC VE reglage continu 0 2200 1 min REMS Tiger ANC SR r glage continu 700 2200 1 min REMS Tiger ANC 48 V 1300 min REMS Tiger ANC pneumatic 1800 1 min REMS Panther ANC VE r glage continu 0 2200 1 min REMS Cat ANC VE r glage continu 0 2200 1 min
232. 107 dB A Vibratsioon Kaalutud kiirenduse efektiivvaartus REMS Tiger torukinnituse mudelid 16 4 m s2 REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE REMS Akku Cat ANC VE vabalt kaes 18 m s2 K ik saabelsaed vabakaigul 22 m s2 2 Toosse v tmine 2 2 2 3 Elektrivorku hendamine Kontrollida vooluv rgupinget Enne t riista sissel litamist kontrollida et masina sildil n idatud pinge oleks vastavuses olemasoleva vooluv rgu pingega Kui t tatakse jahutusvedelikuga v i niiskes mbruses peab masinaga t tades kasutama lekkevoolukaitset FI luliti 30mA REMS Akku Cat ANC VE ga kaasasolev aku nagu ka lisaakud pole lae tud Enne esimest aku kasutamist akut laadida Laadimiseks kasutada vaid REMS kiirlaadimisaparaati 565220 Kui aku on pandud kiirlaadi jasse vilgub punane tuli laadimisaparaadil P rast ca 1 tundi p leb tuli p sivalt st aku on laetud Aku saavutab alles p rast mitmekordseid laadimisi t ieliku v imsuse Torukinnitusega saagimine t isnurkne saagimine Torukinnituse 2 laagripolt 3 l kata sisse sae korpuse vastavasse avasse nii et torukinnituse piiritlustihvt jookseks piki sae pilu T helepanu T isnurksete l igete saavutamiseks on kindlasti vajalik REMS torukinnituse kasutamine kuna k sitsi pole sae t isnurkselt juhti mine v imalik K sitsi juhitav saagimine Saabelsaagi kasutatakse ilma torukinnituseta 2 Saag tuleb saagimise ajal tugevasti vastu materjali suruda nii
233. 18 m s2 V etky ablov pily pri behu naprazdno 22 m s 2 Uvedenie do prevadzky Elektrick pripojenie Dbajte na napatie v sieti Pred zapojenim pohonnej jednotky popr rychlonabija ky overte i na vykonovom titku uveden napatie 2 2 23 24 2 9 3 slk odpoved nap tiu siete Na stavb ch vo vlhkom prostred vonku alebo srovnatelnych zp soboch in tal cie pripojte elektricky pristroj k sieti len cez 30mA ochrann sp na chybn ho pr du Fl spina Akku ako aj n hradn akku ktor s dod van s REMS Akku Cat ANC VE nie s nabit Pred prv m pou it m akku nabit Na nab janie pou va iba REMS rychlonabijaci pr stroj 565220 Ak je akku do nab jacieho pristroja zastr en blik erven kontroln svetielko na nab jacom pristroji Po ca 1 hod prep ja kontroln svetlo na trval prev dzku t z akku je nabit Akku dosiahne a po viacer ch nab janiach pln kapacitu P lenie pomocou vodiaceho dr iaka pravouhl p lenie Lo iskov ap 3 vodiaceho dr iaka 2 zasu te z boku do priamo i arej pily tak aby omedzovac Cap vodiaceho dr iaka zapadol do pozd nej dr ky p ly Pozor Na dosiahnutie pravouhl ch rezov pou ite vodiaci dr iak REMS preto e pri p len bez opory nie je mo n presn pravouhl dr anie pr p vedenie p ly P lenie s ru n m veden m p ly ab ov p la bude pou it bez vodiaceho dr iaka 2 Mus b
234. 2 REMS 21 2 4 1 0 kr 2 2 1 7 kr 3 7 Ha REMS 98 dB A Ha REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC SR REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE REMS Akku Cat ANC VE 104 dB A REMS Tiger ANC 107 dB A REMS Tiger 16 4 M cek 2 REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE REMS Akku Cat ANC VE 18 M cek 2 22 M cek 2
235. 2 4 ac lcs vek s egy b lt 6 160 mm f mprofilok szegezett fa palettak lt 250 mm 1 3 L ketsz mok resjarat REMS Tiger ANC 2200 1 min REMS Tiger ANC VE fokozatmentes be llit s 0 2200 1 min REMS Tiger ANC SR fokozatmentes be llit s 700 2200 1 min REMS Tiger ANC 48 V 1300 1 min REMS Tiger ANC pneumatic 1800 1 min 14 1 5 16 17 18 19 hun REMS Panther ANC VE fokozatm be ll t s 0 2200 min REMS Cat ANC VE fokozatmentes be ll t s 0 2200 min REMS Akku Cat ANC VE fokozatm be ll t s 0 1700 1 min Villamos adatok REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Cat ANC VE 230 V 50 60 Hz 1050 W 5 A vagy 110 V 50 60 Hz 1050 W 10 A vagy 48 V 750 W 16 5 A v d szigetelt 73 23 EWG szikramentesitett 89 336 EWG 230 V 50 60 Hz 1400 W 6 4 A vagy 110 V 50 60 Hz 1400 W 12 8 A v d szigetelt 73 23 EWG szikramentesitett 89 336 EWG 230 V 50 60 Hz 500 W 2 3 A vagy 110 V 50 60 Hz 500 W 4 6 A v d szigetelt 73 23 EWG szikramentesitett 89 336 EWG 18 V 2 0 Ah 30 A Bemenet 230 V 50 60 Hz 1 0 A Kimenet 12 18 V 50 2 65 A REMS Tiger ANC SR REMS Panther ANC VE REMS Akku Cat ANC VE Gyorst lt 1 dra S ritettleveg s csatlakoz s REMS Tiger ANC pneumatic Sz ks ges zemi nyom s Leveg felhaszn l s resj ratban Leveg felhaszn l s teljes terhel sn l 6 bar 85 psi 1 6 m3 min 56 cf min 1 3 m3 mi
236. 60 Hz 500 W 2 3 A vai 110 V 50 60 Hz 500 W 4 6 A Aizsardz bas izol cija 73 23 EWG Nerada elektromagn tiskos trauc jumus 89 336 EWG 18 V 2 0 Ah 30 A 230 V 50 60 Hz 1 0 A 12 18 V 50 W 2 65 A REMS Tiger ANC SR REMS Panther ANC VE REMS Akku Cat ANC VE trdarb bas l d t js 1h levade Izvade Saspiest gaisa padeve REMS Tiger ANC pneumatic Nepieciesamais darba spiediens Gaisa paterins tuk gaita Gaisa pat ri pie pilnas slodzes tenes platums 6 bar 85 psi 1 6 m3 min 56 cf min 1 3 m2 min 46 cf min 12 13 mm 1 23 Ellotajs iestat jums 6 7 pilieni min Izm ri REMS Tiger ANC 455x80x 90 mm 17 9 x 3 2 x 3 5 REMS Tiger ANC VE 435x80x135 mm 17 1 x3 2 x5 3 REMS Tiger ANC SR 490x80x 90 mm 19 3 x3 2 x 3 5 REMS Tiger ANC pneumatic 445x80x 90 mm 17 5 x3 2 x 3 5 REMS Panther ANC VE 320x80x110 mm 12 6 x3 2 x4 3 REMS Cat ANC VE 435x80x135 mm 17 1 x3 2 x5 3 REMS Akku Cat ANC VE 435x90x190 mm 17 1 x3 5 x7 5 Svars REMS Tiger ANC 3 0 kg 6 6 lb REMS Tiger ANC VE 3 0 kg 6 6 lb REMS Tiger ANC SR 3 1 kg 6 8 lb REMS Tiger ANC pneumatic 3 8 kg 8 4 lb REMS Panther ANC VE 2 4 kg 5 3 Ib REMS Cat ANC VE 3 0 kg 6 6 lb REMS Akku Cat ANC VE ar akumulatoru 3 5 kg 7 7 lb REMS High Power Akku 18 V 1 0 kg 2 2 lb REMS virz bas atbalsts l dz 2 1 0 kg 2 2 lb REMS virz bas atbalsts 21 2 4 1 7 kg 3 7 lb Inform cija par troksni
237. 61000 3 3 DIN EN 61029 1 DIN EN 61029 2 9 eng EC Declaration of Conformity REMS WERK declares that the products decribed in this user manual comply with corresponding directives 98 37 EG 89 336 EWG and 73 23 EWG Correspondingly this applies to the following norms DIN EN ISO 12100 1 DIN EN 12348 DIN EN 50144 1 DIN EN 55014 1 DIN EN 55014 2 DIN EN 60204 1 DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 45 DIN EN 60745 1 DIN EN 60745 2 9 DIN EN 60745 2 11 DIN EN 61000 3 2 DIN EN 61000 3 3 DIN EN 61029 1 DIN EN 61029 2 9 fra D claration de conformit CEE REMS WERK d clare par la pr sente que les machines cit es dans cette notice d utilisation sont conformes aux Directives 98 37 EG 89 336 EWG et 73 23 EWG Les normes suivantes ont t ap pliqu es DIN EN ISO 12100 1 DIN EN 12348 DIN EN 50144 1 DIN EN 55014 1 DIN EN 55014 2 DIN EN 60204 1 DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 45 DIN EN 60745 1 DIN EN 60745 2 9 DIN EN 60745 2 11 DIN EN 61000 3 2 DIN EN 61000 3 3 DIN EN 61029 1 DIN EN 61029 2 9 ita Dichiarazione di conformita CE REMS WERK dichiara che i prodotti descritti in questo manuale sono conformi alle norme 98 37 89 336 EWG e 73 23 EWG Le seguenti norme vengono rispettate DIN EN ISO 12100 1 DIN EN 12348 DIN EN 50144 1 DIN EN 55014 1 DIN EN 55014 2 DIN EN 60204 1 DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 45 DIN EN 60745 1 DIN EN 60745 2 9 DIN EN 60745 2 11 DIN EN 61000 3 2 DIN EN 61000 3 3 DIN EN 61029 1 DIN EN 61029 2 9 spa D
238. 961115 lit 6 2 6 3 6 4 REMS pj klai su universaliu varikliu turi anglinius epe ius Jie susid vi ir tod l retkar iais turi b ti patikrinami REMS dirbtuv se r 6 elgesys esant gedimams Sujungimo RE S Akku Cat ANC VE b tina atkreipti d mes tai kad pliuso polis variklyje kontakto plastmasinis cokolis su nosim su raudonu laidu b t prijungtas prie fiksatoriaus 1 ir krypties perjungiklis i r t atgal aldo mosios sistemos pritvirtinimo plok t s Gedimai Gedimas Pjovimo metu pj klas sustoja Suveik perkrovos jungiklis REMS Tiger ANC Prie astis e e Atsipes pj kliukas Gedimas laikikliu Prie astis e e Atsipes pj kliukas Per stiprus spaudimas st mimas etinkamas pj kliukas r 2 4 Susid v j anglinius epet liai Per silpnas spaudimas REMS Tiger ANC pneumatic Tu ias akumuliatorius REMS Akku Cat ANC VE Netiesus pj vis pjaunant vamzd ius pj klu su kreipiamuoju etinkamas pj kliukas r 2 4 e U ter ta laikiklio prizm dro l s Gedimas Pj klas nejsijungia Prie astis Pavaros mechanizmo Gedimas suver iamas Suveik perkrovos jungiklis REMS Tiger ANC aitinimo laido defektas Tu ias akumuliatorius REMS Akku Cat ANC VE defektas Centravimo kai tis nupjaunamas pj kliukas nepakankamai Prie astis Susidevejo fiksavimo varztas 9 vidinis e iabriaun
239. ANC pneumatic 3 8 kg 8 4 Ib REMS Panther ANC VE 2 4 kg 5 3 Ib REMS Cat ANC VE 3 0 kg 6 6 Ib REMS Akku Cat ANC VE su akumuliatoriumi 3 5 kg 7 7 Ib REMS High Power Akku 18 V 1 0 kg 2 2 Ib REMS kreipiklio laikiklis iki 2 1 0 kg 2 2 Ib REMS kreipiklio laikiklis 21 2 4 1 7 kg 3 7 Ib Triuk mingumas Vis REMS pj kl emisijos vert darbo vietoje 98 dB A Garso lygis REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Tiger ANC SR REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE REMS Akku Cat ANC VE 104 dB A REMS Tiger ANC pneumatic 107 dB A Vibracija Pagrei io svertin efektin vert REMS Tiger visi modeliai su laikikliu 16 4 m s2 REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE REMS Akku Cat ANC VE laisva ranka 18 m s Visi pj klai tu ia eiga 22 m s Eksploatavimo prad ia Elektros prijungimas Atkreipkite d mes tinklo tampa Prie jungiant pj kl arba krovikl rei kia patikrinti ar ant gamyklinio skydo nurodyta tampa atitinka tinklo tamp Statyb aik tel se dr gnoje aplinkoje po atviru dangumi ar pan vietose elektrin prietais jungti tinkl tik per 30mA gedimo srov s skirstytuv FI jungiklis Su REMS Akku Cat ANC VE akumuliatoriai pristatomi ne krauti Prie pir m panaudojim krauti akumuliatori krovimui naudoti tik REMS greito krovimo prietais 565220 Jei akumuliatorius ki tas krovikl krovik lyje mirksi raudona kontrolin lemput Ma daug po 1 valandos kontro l
240. C VE manual 18 m s Todas as serras de sabre na marcha em vazio 22 m s Comeco de trabalho Ligag o electrica Observe a tens o de rede Verifigue antes de ligar a maquina de accio namento ou o carregador rapido se a tens o indicada na placa de tipo corresponde a tens o de rede Em estaleiros em ambientes humidos ao ar livre ou no caso de tipos de instalag es semelhantes opere o aparelho el ctrico na rede apenas mediante um dispositivo de protecc o de corrente de falha de 30mA interruptor FI Os acumuladores fornecidos com REMS Akku Cat ANC assim como os acumuladores adguiridos a parte est o descarregados Antes de utilizar pela primeira vez carregue os acumuladores Para os carregar utilize s mente o carregador de carga r pida REMS 565220 Quando o acu mulador est inserido no carregador acender uma luz vermelha inter mitente Depois de 1 h a luz fica permanente indicando que o acumula dor est carregado O acumulador a carga m xima depois de v rios carregamentos Serrar com suporte gu a serrar em ngulo recto Introduzir o perno 3 do suporte gu a 2 lateralmente na m quina de modo que o passador limitador do suporte gu a se possa deslocar na ranhura longitudinal da m quina Atenc o Para obter cortes em ngulo recto absolutamente neces s rio utilizar o suporte gu a REMS dado que o trabalho manual com a m quina n o permite ngulos rectos exactos Serrar manua
241. C VE traploos instelbaar 0 1700 1 Elektrische gegevens REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Cat ANC VE 230 V 50 60 Hz 1050 W 5 A oder 110 V 50 60 Hz 1050 W 10 A oder 48 V 750 W 16 5 A geisoleerd 73 23 EWG radio ontstoord 89 336 EWG 230 V 50 60 Hz 1400 W 6 4 A oder 110 V 50 60 Hz 1400 W 12 8A geisoleerd 73 23 EWG radio ontstoord 89 336 EWG 230 V 50 60 Hz 500 W 2 3 A oder 110 V 50 60 Hz 500 W 4 6 A geisoleerd 73 23 EWG radio ontstoord 89 336 EWG 18 V 2 0 Ah 30A REMS Tiger ANC SR REMS Panther ANC VE REMS Akku Cat ANC VE Snellaadapparaat Input 230 V 50 60 Hz 1 0 A 1 uur Output 12 18 V 50 W 2 65 A Luchtdrukaansluiting REMS Tiger ANC pneumatic Noodzakelijke bedrijfsdruk 6 bar 85 psi Luchtverbruik onbelast 1 6 m min 56 cf min Luchtverbruik bij volle belasting 1 3 m3 min 46 cf min Slangdikte 12 13 mm 1 2 Olie instelling 6 7 druppels min Afmetingen REMS Tiger ANC 455x80x 90 mm 17 9 x 3 2 x 3 5 REMS Tiger ANC VE 435x80x135 mm 17 1 x3 2 x5 3 REMS Tiger ANC SR 490x80x 90 mm 19 3 x 3 2 x 3 5 REMS Tiger ANC pneumatic 445 80 90 mm 17 5 x3 2 x 3 5 REMS Panther ANC VE 320x80x110 mm 12 6 x3 2 x4 3 REMS Cat ANC VE 435x80x135 mm 17 1 x3 2 x5 3 REMS Akku Cat ANC VE 435x90x190 mm 17 1 x3 5 x7 5 Gewichten REMS Tiger ANC 3 0 kg 6 6 Ib REMS Tiger ANC VE 3 0 kg 6 6 lb REMS Tiger ANC SR 3 1 kg 6 8 lb REMS Tiger ANC pneu
242. D REMS WERK t mto vyhlasuje e strojea prislroje popisan v tomto prev dzkovom navode s konformn s ustanoveniami smernic 98 37 ES 89 336 EHS a 73 23 EHS V s lade s t m sa aplikuj nasleduj ce normy DIN EN ISO 12100 1 DIN EN 12348 DIN EN 50144 1 DIN EN 55014 1 DIN EN 55014 2 DIN EN 60204 1 DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 45 DIN EN 60745 1 DIN EN 60745 2 9 DIN EN 60745 2 11 DIN EN 61000 3 2 DIN EN 61000 3 3 DIN EN 61029 1 DIN EN 61029 2 9 hun ES hasonl s gi bizonylat A REMS WERK UZEM ezennel kijelenti hogy az ezen zemeltet si tmutat ban leirt g pek megfelelnek a 98 37 ES 89 336 EHS s 73 23 EHS iranyzatok k vetelm nyeinek Ezzel sszhangban alkamazand ak a k vetkez szabvanyok DIN EN ISO 12100 1 DIN EN 12348 DIN EN 50144 1 DIN EN 55014 1 DIN EN 55014 2 DIN EN 60204 1 DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 45 DIN EN 60745 1 DIN EN 60745 2 9 DIN EN 60745 2 11 DIN EN 61000 3 2 DIN EN 61000 3 3 DIN EN 61029 1 DIN EN 61029 2 9 hrv scg Izjava o sukladnosti EZ REMS WERK ovime izjavljuje da su strojevi opisani u ovim pogonskim uputama sukladni s direktivama EZ a 98 37 EG 89 336 EWG i 73 23 EWG Odgovaraju e se primjenjuju sljede e norme DIN EN ISO 12100 1 DIN EN 12348 DIN EN 50144 1 DIN EN 55014 1 DIN EN 55014 2 DIN EN 60204 1 DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 45 DIN EN 60745 1 DIN EN 60745 2 9 DIN EN 60745 2 11 DIN EN 61000 3 2 DIN EN 61000 3 3 DIN EN 61029 1 DIN EN 61029 2 9 slv Izjava o skladnosti E
243. Dimenzije REMS Tiger ANC 455 80 90 mm 17 9 x 3 2 x 3 5 REMS Tiger ANC VE 435x80x135 mm 17 1 x3 2 x 5 3 REMS Tiger ANC SR 490x80x 90 mm 19 3 x 3 2 3 5 REMS Tiger ANC pneumatic 445 80 90 mm 17 5 x 3 2 x 3 5 REMS Panther ANC VE 320x80x110 mm 12 6 x 3 2 x 4 3 REMS Cat ANC VE 435 80 135 mm 17 1 x 3 2 5 3 REMS Akku Cat ANC VE 435 90 190 mm 17 1 x3 5 x 7 5 Teze REMS Tiger ANC 3 0 kg 6 6 Ib REMS Tiger ANC VE 3 0 kg 6 6 Ib REMS Tiger ANC SR 3 1 kg 6 8 Ib REMS Tiger ANC pneumatic 3 8 kg 8 4 Ib REMS Panther ANC VE 2 4 kg 5 3 Ib REMS Cat ANC VE 3 0 kg 6 6 Ib REMS Akku Cat ANC VE z akumulatorjem 3 5 kg 7 7 Ib REMS High Power Akku 18 V 1 0 kg 2 2 Ib REMS dr alo vodila do 2 1 0 kg 2 2 Ib REMS dr alo vodila 21 2 4 1 7 kg 3 7 Ib Informacije o hrupu Emisijska vrednost na delovnem mestu REMS sabljaste age 98 dB A Zvo ni u inek REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Tiger ANC SR REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE REMS Akku Cat ANC VE 104 dB A REMS Tiger ANC pneumatic 107 dB A Vibracije Efektivne vrednosti pospe evanja REMS Tiger z vodilnim dr alom 16 4 m s2 REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE REMS Akku Cat ANC VE prostoro no 18 m s2 REMS sabljaste age prosti tek 22 m s Pred uporabo Elektri ni priklop Pazite na pravilno napetost Pred priklju itvijo stroja preverite e podatki o napetosti na tablici ustrezajo napetosti omre ja
244. ENS Gegen ws schwarz 561111 Alle Holzarten REMS S geblatt Gipsplatten Gasbeton etc WS wei 561115 deu Schnellladegerat 565220 verwenden Ist der Akku in das Schnelllade ger teingesteckt blinkt die rote Kontrolleuchte am Schnellladeger t Nach ca 1 h schaltet die Kontrolleuchte auf Dauerbetrieb d h der Akku ist ge laden Der Akku erreicht erst nach mehreren Ladungen die volle Kapa zit t 2 2 S gen mit F hrungshalter rechtwinkliges S gen Lagerbolzen 3 des F hrungshalters 2 von der Seite in die S ge ein schieben so dass der Begrenzungsstift des F hrungshalters indem Langs schlitz der Sage lauft Achtung Zur Erzielung rechtwinkliger Sageschnitte ist die Verwendung des REMS F hrungshalters unbedingt erforderlich da handgef hrt ein exakt rechtwinkliges Ansetzen bzw F hren der Sage nicht m glich ist 2 3 Handgef hrtes Sagen Die Sabels ge wird ohne F hrungshalter 2 verwendet Sie mussw hrend des Sagens kr ftig gegen das Material gedr ckt werden so dass der St tzschuh 6 standig am zu sagenden Material anliegt 2 4 Wahl des geeigneten Sageblattes Verwenden Sie zu allen REMS Sabelsagen in Ihrem eigenen Interesse nur die Qualitats Sageblatter von REMS ansonsten erlischt der Garan tieanspruch Zum Erzielen rechtwinkliger Sageschnitte z B Rohre mit allen Mo dellen REMS Tiger muss auf er dem kraft bersetzenden Fuhrungshalter siehe 2 2 unbedingt das
245. Emisijas v rt ba darba viet Visi REMS t erz i 98 dB A Trok a jaudas v rt ba REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Tiger ANC SR REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE REMS Akku Cat ANC VE 104 dB A REMS Tiger ANC pneumatic 107 dB A Vibr cija Apr in t efekt v pa trin juma v rt ba REMS Tiger visi mode i ar virz bas atbalstu 16 4 m s REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE REMS Akku Cat ANC VE br vroku 18 m s Visiem modeliem tuk gaita 22 m s 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 9 3 lav Ekspluatacijas uzsakSana Piesl gSana elektriskajam tiklam Japiev r uzmaniba tikla spriegumam Pirms iekartas piesl g anas japar bauda vai t kla parametri un uz iek rtas datu pl ksn tes nor d t s v rt bas sakr t Ja iek rta tiek izmantota mitr vid t j pievieno elektriskajam t klam ar 30 mA aizsardz ba sl d a starpniec bu FI REMS Cat ANC VE komplekt ietilpsto ais akumulators k ar rezerves akumulatori tiek pieg d ti neuzl d t st vok Pirms iek rtas ekspluat cijas uzs k anas akumulators j uzl d im nol kam dr kst izmantot tikai REMS trdarb bas l d t ju 565220 Kad akumulators ir pievienots l d t jam mirgo l d t ja sarkan kontrolspuldze P c apm ram 1 stundas t p rst j mirgot un deg nep rtraukti kas noz m ka akumulators ir uzl d jies Akumulators pilnu kapacit ti sasniedz tikai p c vair kiem izl d an s u
246. MS Complaints will only be accepted if the product is returned to a customer service station autho rized by REMS without prior interference in an unassembled condition Replaced products and parts shall become the property of REMS The user shall be responsible for the cost of shipping and returning the product The legal rights of users in particular the right to claim damages from the Dealer shall not be affected This manufacturer s warranty shall apply only to new products purchased in the European Union in Norway or Swit zerland fra Fig 1 3 1 Vis de serrage avec poign e 7 Interrupteur de commande 2 Support de guidage 8 Disjoncteur de protection 3 Palier 9 Vis de fixation 4 Serre lame 10 Interrupteur variateur 5 Lame de scie 11 Levier 6 Pied d appui 12 Molette de r glage Remargues g n rales pour la s curit ATTENTION Toutes les directives doivent tre lues Le non respect des di rectives enum r es ci apr s peuvent entrainer une d charge lectrique des br lures et ou des graves blessures Le terme utilis ci apr s appareil lec trique se r f re aux outils lectriques sur secteur avec cable de r seau aux outils lectriques sur accu sans cable de r seau aux machines et aux outils lectriques N utiliser l appareil que pour accomplir les t ches pour lesquelles il a t sp cialement con u et conform ment aux prescriptions relatives la s curit du travail et a la pr vention des accid
247. MS Testere B a i etal 1 3 mm k vr ml bi ak 90 4 HSS Bi kirmizi 561107 REMS Testere Bica i etal 4 mm ve daha kalin A Civili tahtalar paletler 150 25 HSSB siyah REMS Testere Bica i N i Her t rl Tahta cinsi 300 si W Syah 561111 ni REMS Testere Bica i o 150 5 ws beyaz 561115 gazli beton etc tur 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 3 isletmeye alma Elektrik baglantisi Sebeke gerilimine dikkat edin isletme makinesini yada hizli sarj aletini ba lamadan once g c plakasindaki gerilimin sebeke gerilimiyle ayn olmasina dikate edin insaat alanlarinda nemli ortamlarda serbest arazi lerde veya benzeri calistirma sekillerinde elektrikli aleti yalniz SOMA hata ceryan koruma tertibati Fl salter zerinden baglayin REMS Akku Cat ANC VE ile teslim edilmis olan aki yedek edilmemistir lk kullan m ncesi ak y arj edin arj i in yaln z REMS h z sarj aleti 565220 kullan lmal d r Ak arj i in h zl arj aletine tak ld nda h zl arj aletinin k rm z kontrol yan p s ner Takriben 1 saat sonra kontrol s rekli yanmaya ba lar b ylece ak dolmu tur Ak ancak muhtelif dolumlar neticesinde tam kapasitesine ula r K lavuz kol ile kesme k eli kesme K lavuz kolun 3 yatak civatas n 2 yan taraftan k lavuz kolun s n rlan d rma pimi k
248. MS Tiger ANC REMS Tiger ANC SR REMS Tiger ANC C 563000 561001 2 V 3 563100 561002 4 3 bul 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 REMS Tiger ANC SR REMS 2 4 1 5 MM REMS REMS REMS 2 4 G lt 6 160 lt 250 REMS Tiger ANC 2200 REMS Tiger ANC VE
249. N 60335 1 DIN EN 60335 2 45 DIN EN 60745 1 DIN EN 60745 2 9 DIN EN 60745 2 11 DIN EN 61000 3 2 DIN EN 61000 3 3 DIN EN 61029 1 DIN EN 61029 2 9 grc EK H REMS WERK 98 37 EK 89 336 EOK kai 73 23 EOK DIN EN ISO 12100 1 DIN EN 12348 DIN EN 50144 1 DIN EN 55014 1 DIN EN 55014 2 DIN EN 60204 1 DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 45 DIN EN 60745 1 DIN EN 60745 2 9 DIN EN 60745 2 11 DIN EN 61000 3 2 DIN EN 61000 3 3 DIN EN 61029 1 DIN EN 61029 2 9 tur Avrupa birli i Uyumluluk beyani REMS Werk bu kullanma kilavuzunda tarif edilen makinelerin 98 37 EG 89 336 EWG ve 73 23 EWG sartlarina uygun oldugunu beyan etmektedir Belirtilen Norm lar kullanilmaktadir DIN EN ISO 12100 1 DIN EN 12348 DIN EN 50144 1 DIN EN 55014 1 DIN EN 55014 2 DIN EN 60204 1 DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 45 DIN EN 60745 1 DIN EN 60745 2 9 DIN EN 60745 2 11 DIN EN 61000 3 2 DIN EN 61000 3 3 DIN EN 61029 1 DIN EN 61029 2 9 bul EC REMS
250. NC VE ita 6 2 6 3 6 4 Disturbo Lavorando su tubi non si ottiene un taglio ad angolo retto con supporto di guida Causa Lama non appropriata vedere 2 4 e Lamatroppo consumata e Prisma del supporto di guida sporco trucioli Disturbo II seghetto non si accende Causa Ilsalvamotore scattato REMS Tiger ANC difettoso Accumulatore REMS Akku Cat ANC VE e Macchina motore difettoso Disturbo La spina di centraggio si deforma la lama non pud essere bloccata sufficientemente Causa Vite di serraggio 9 usurata chiave ad esagono cavo usurata vedi 2 5 Garanzia del produttore II periodo di garanzia viene concesso per 12 mesi dalla data di conseg na del prodotto nuovo all utilizzatore finale al massimo per 24 mesi dal la consegna al rivenditore La data di consegna deve essere compro vata tramite i documenti di acquisto originali i quali devono indicare la data d acquisto e la descrizione del prodotto Tutti idifetti difunzionamento che si presentino durante il periodo di garanzia e che siano in maniera comprovabile derivanti da difetti di lavorazione o vizi di materiale ven gono riparati gratuitamente L effettuazione di una riparazione non pro lunga n rinnova il periodo di garanzia per il prodotto Sono esclusi dal la garanzia i difetti derivati da usura naturale utilizzo improprio o abuso inosservanza delle istruzioni d uso l uso di prodotti ausiliari non
251. Nunca vista roupa larga nem use joias Man tenha o cabelo a roupa e as luvas afastados das partes em movi mento Roupa solta j ias ou cabelo comprido podem ser apanhados por partes em movimento g Caso possam ser montados dispositivos de aspirag o e captag o de poeiras assegure se que estes tenham sido ligados e que sejam uti lizados correctamente A utiliza o destes dispositivos reduz os perigos criados pelo p h Entregue o aparelho el ctrico exclusivamente a pessoas instru das Os jovens podem operar o aparelho el ctrico apenas ap s conclu dos os 16 anos no mbito da sua forma o profissional e no caso de estarem sob supervis o de um profissional especializado D Manuseamento e utiliza o cuidadosos de aparelhos el ctricos a Nunca sujeite o aparelho el ctrico a sobrecargas Utilize para o seu trabalho o aparelho el ctrico concebido para o efeito Com aparelhos el ctricos adequados trabalhar melhor e com mais seguran a dentro do intervalo de pot ncia indicado b Nunca utilize um aparelho el ctrico cujo interruptor esteja defeituo so Um aparelho el ctrico que n o possa ser ligado ou desligado pe rigoso e ter que ser reparado c Retire a ficha da tomada de rede antes de efectuar ajustes no apa relho de substituir pe as acess rias ou de guardar o aparelho Esta precau o evita o arranque inadvertido do aparelho d Guarde os aparelhos el ctricos n o utilizados fora do alcance de cri
252. REMS ANC VE 230 B 50 60 Fu 1050 5 A REMS Kat ANC VE lt 250 MM 2200 0 2200 700 2200 1300 1800 0 2200 0 2200 0 1700 110 50 60 1050 10 48 750 Br 16 5 73 23 EWG 89 336 EWG ANC SR 230 50 60 1400 6 4 110 50 60 1400 Br 12 8 73 23 EWG 89 336 EWG REMS VE 230 50 60 500 2 3 110 50 60 500 Br 4 6 A 73 23 EWG 89 336 EWG REMS VE 1 18 B 2 0 30 A Input 230 B 50 60 1 0 A Output 12 18 B 50 Br 2 65 A 6 Gap 85 psi 1 6 M3 muH 56 cf m
253. REMS Akku Cat ANC VE r glage continu 0 1700 1 min Caract ristigues lectriques REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Cat ANC VE 230 V 50 60 Hz 1050 W 5 A ou 110 V 50 60 Hz 1050 W 10 A ou 48 V 750 W 16 5 A isolation de protection 73 23 EWG antiparasit 89 336 EWG 230 V 50 60 Hz 1400 W 6 4 A ou 110 V 50 60 Hz 1400 W 12 8 A isolation de protection 73 23 EWG antiparasit 89 336 EWG 230 V 50 60 Hz 500 W 2 3 A ou 110 V 50 60 Hz 500 W 4 6 A isolation de protection 73 23 EWG antiparasit 89 336 EWG 18 V 2 0 Ah 30A Input 230 V 50 60 Hz 1 0 A Output 12 18 V 50 W 2 65 A REMS Tiger ANC SR REMS Panther ANC VE REMS Akku Cat ANC VE Chargeur rapide 1 h Alimentation en air comprim REMS Tiger ANC pneumatic Pression de service n cessaire Consommation d air en r gime a vide Consommation pleine charge Diam tre du tuyau d alimentation R glage du huileur 6 bar 85 psi 1 6 m3 min 56 cf min 1 3 m3 min 46 cf min 12 13 mm 1 2 6 7 gouttes min Dimensions REMS Tiger ANC 455x80x 90 mm 17 9x3 2 x 3 5 REMS Tiger ANC VE 435x80x135 mm 17 1 x3 2 x5 3 REMS Tiger ANC SR 490x80x 90 mm 19 3 x 3 2 x 3 5 REMS Tiger ANC pneumatic 445 80 90 mm 17 5 x 3 2 3 5 REMS Panther ANC VE 320x80x110 mm 12 6 x3 2 x 4 3 REMS Cat ANC VE 435x80x135 mm 17 1 x3 2 x5 3 REMS Akku Cat ANC VE 435x90x190 mm 17 1 x3 5 x7 5 Poids REMS Tiger ANC 3 0 kg
254. REMS Spezialsageblatt bis 2 bzw 4 ver wendet werden REMS Spezialsageblatter besitzen eine doppelseitige Angel sind extra dick biege und verwindungssteif Normale Sageblat ter mit einseitiger Angel sind dem hohen Vorschubdruck beim Sagen mit Fuhrungshalter nicht gewachsen Sie erzeugen schrage Schnitte und bre chen an der Einspannstelle Dar ber hinaus sind insbesondere mit REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE und REMS Akku Cat ANC VE die REMS Universalsage blatter 561003 561006 zu verwenden Fur ganz spezielle Arbeiten stehen weitere nach Form Lange und Zahnteilung unterschiedliche REMS S gebl tter zur Verf gung Ungeeignete Sageblatter f hren leicht zu Sa geblattbruch oder fr hzeitiger Stumpfung und geben einen unsauberen oder ungenauen Schnitt Zum Sagen von Rohren aus nichtrostendem Stahl und hartem Guss ist REMS Tiger ANC SR und eines der REMS Universalsageblatter 561003 561006 zu verwenden Beim Sagen stark stauberzeugender Materialien z B Gips Gasbeton aus Sicherheitsgr nden und zum Schutz des Getriebes vor VerschleiR Staubabsaugung verwenden 2 5 Montage des Sageblattes Sage zur Montage des S geblattes nicht auf die Knickschutzt lle der Anschlussleitung aufsetzen da sonst die Anschlussleitung beschadigt wird Klemmschraube 9 des S geblattdruckst ckes 4 l sen bis das Sageblatt Uber den Zentrierstift eingef hrt werden kann Das REMS Spe zials geblatt liegt zwischen den beiden Schenkeln d
255. REMS Tiger ANC SR su elektroniniu apsisukim reguliatoriumi 2 Visiems REMS ir kit REMS universalius pj kliukus raudoni gamintoj pj klams naudoti pjovimui sta iu kampu ir greitam demontavimui su laikikliu REMS Universalus pj kliukas 100 100 1 8 2 5 HSS Bi raudona 561006 REMS Universalus pj kliukas 150 raudona 561005 REMS Universalus pjukliukas 200 raudona 561003 mm REMS Universalus pj kliukas 300 raudona 561004 Taip pat medienai su vinimis pad klams Sunkiai pjaunamy med iag pvz ner dijan io plieno 3 Visiems REMS ir kit ketaus vamzd iams ir t t pjovimui reikalingas ma esnis apsisukim skai ius pvz REMS Tiger ANC SR su elektroniniu apsisukim reguliatoriumi gamintoj pj klams REMS pj kliukai skirti pjauti be kreipian iosios fiksatoriaus vairiems tikslams REMS Pj kliukas 100 1 8 HSS Bi raudona 561101 o ass 150 gt 200 gt metalui 3 mm ir plonesniam 150 1 8 HSS Bi raudona 561103 200 1 8 HSS Bi raudona 561102 REMS Pjukliukas i Jo metali a mm 150 1 4 HSS B raudona 561104 REMS Pjukliukas a metalui 1 3 mm banguotas lapas raudona 561107 REMS Pjukliukas metalui 4 mm ir storesniam N med iui su vinimis pad klams juodas 561110 REMS Pjukliukas visoms medienos r ims juodas 901111 6 REMS 22 20 REMS Pjukliukas gipso plok t ms akytajam betonui ir t t 150 5 WS baltas
256. S universals gblad 561003 561006 ska anv ndas vid vid sagning av r r av rostfritt st l och hart gjutj rn Av sakerhetsskal samt for att skydda drevet mot forslitning anvand alltid dammsugare vid s gning i dammalstrande material som t ex gips sand sten etc Montering av sagblad Vid is ttning av sagblad var noga med att inte st lla sagen pa kabelns knackskydd vilket skulle kunna skada kabeln Lossa klamskruven pa sagbladstryckstycket 4 s att sagbladet kan f ras ver centrerstiftet REMS special sagblad maste placeras mellan det u formade sagblad stryckstyckets bada skanklar fig 2 REMS sagblad skall ligga pa bot ten i ursparingen av sagbladstryckstycket fig 3 Var noga med att dra at kl mskruven 9 annars kan centrerstiftet f rst ras Centrerstiftet ar inte avsett att fixera sagbladet utan detta fixeras enbart av kl mskruven 9 Om det inte gar att dra at kl mskruven ordentligt p g a att dess in sexkant r f rsliten sa kommer centrerstiftet att brytas av Byt d rf r i god tid ut kl mskruven 9 eller hylsnyckeln nar de b rjar bli slitna Drift REMS Tiger ANC Till Fr n str mbrytare 7 REMS Tiger ANC VE REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE och REMS Akku Cat ANC VE Stegl s installning av slagtal genom motsvarande tryckning pa str mbrytaren 10 REMS Tiger ANC SR Installning av nskat slagtal med installningsratten 12 Till fr nkoppling med vippstr mbrytare 7 REMS Tiger ANC pn
257. S Speciale au prinderea mult mai rezistent sunt extra groase si rezist la ndoire si torsiune Lamele obisnuite cu prindere simpl nu suport fortele dezvoltate la t ierea cumenghin suport Se deformeaz si se rup in zona de prindere Pentru REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE si REMS Akku Cat ANC VE este recomandat lama universala 561003 561006 Pen tru materiale si operatiuni speciale exist o varietate de lame REMS cu diferite forme lungimi si pas al danturii Alegeti ntotdeauna cea mai adecvat lam pentru materialul si operatiunea pe care o aveti de exe cutat O lam nepotrivit aleas se poate rupe sau se uzeaz prematur si are ca rezultat o t ietur incorect Pentru t ierea tevilor din otel in ox si din font dur folositi REMS Tiger ANC SR si una din lamele uni versale 561003 561006 Montarea lamei Nu sprijiniti masina n pozitie vertical pe mansonul de cauciuc al cab lului de alimentare pentru a nu l deteriora Slabiti surubul 9 si dep r tati piesa U 4 de fixare a lamei astfel nc t lama s poat fi inserat ntre ea si stiftul de centrare Lama REMS trebuie pozitionat n de schizatura piesei U si introdus in stift Fig 2 Lama se str nge ferm cu surubul 9 alfel stiftul poate fi deteriorat sau chiar forfecat Stiftul este destinat doar centrarii lamei si nu pentru preluarea efortului Acea st functie o ndeplinesc piesa U si surubul 9 Dac suru
258. S Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Tiger ANC SR REMS Specialsagblad gult f r vinkelr t sagning och snabb demontering med kraft verf rande styrhallare REMS Tiger ANC pneumatic och fabrikat REMS Universalsagblad 100 150 200 300 For frihandss gning och sagning med kraft verf rande styrhallare Endast 1 universalsagblad for alla sagarbeten i stallet for manga olika sagblad Se gelastiskt h gflexibelt material ven f r sagning i niv med v ggen Dubbel sidig fastsattning med tva tungor och extra bred infastningsyta garanterar exakt f ste och h g stabilitet Sagblad med ensidig fastsattning en tunga r inte tillrackligt starka f r deth ga matningstrycket vid sagning med styrh llare och bryts vid infastningsstallet Vaxlande tanddelning Combo tandning och speciellt h g h rdning i tandomradet D rf r enastaende s geffekt och ex tra lang utslitningstid Aven f r svarbearbetade material t ex rostfria stal ror harda gjutj rnsr r osv samt for sagning av tr virke med spikar lastpallar Langd Kuggdel Material Farg Art nr mm ning mm 5 pack REMS 2 di 140 25 HSS Bi gult 561007 o REMS asper 2 EN 140 3 2 HSS Bi gult 561001 om 200 82 HSS Bi gut 561002 F r svarbearbetade material t ex rostfria stalr r harda gjutjarnsr r anv nder man det mera fintandade REMS universals gbladet tillsammans med REMS Tiger ANC SR med elektro
259. S specijalni list pi le le i izme u oba kraka tla nog komada u obliku slova U lista pile sl 2 REMS ovi listovi pile moraju le ati unutar praznine u dnu tla nog ko mada pile sl 3 Tla ni komad vrsto pritegnuti pomo u steznog vijka 9 jer bi u suprotnom moglo do i do o te enja ili odsijecanja zatika za centriranje Zada a zatika nije da dr i list pile ve se to ostvaruje is klju ivo stiskanjem pomo u steznog vijka 9 Ako se stezni vijak 9 vi e ne da vrsto pritegnuti bilo zbog toga to je istro ena glava vijka dos jedne stranice usadnog klju a ili sam usadni imbus klju mo e do i do odsijecanja zatika za centriranje Stoga je potrebno pravovremeno za mijeniti istro eni stezni vijek 9 i njegov usadni imbus klju Rad REMS Tiger ANC Uklju ivanje isklju ivanje pomo u sklopke na tipkalo REMS Tiger ANC REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE i REMS Akku Cat ANC VE Kontinuirano pode avanje brzine obrtaja odgovaraju im pritiskanje sklopke 10 hrv scg REMS Tiger ANC SR Pode avanje eljene brzine obrtaja pomo u kota i a za pode avanje 12 Uklju ivanje isklju ivanje pomo u sklopke na tipkalo 7 REMS Tiger ANC pneumatic U svrhu svladavanja uklju ne blokade ispi tane u TUV ru ku 11 najprije povu i na stranu i zatim potisnuti prema dole hrv scg 3 1 Tok rada pri piljenju s dr a em za vo enje Dr a za vo enje montirati prema opisu pod 2 2 Pilu s dr
260. T s m dz nodilt un ir laiku pa laikam j p rbauda un nepiecie am bas gad jum j nomaina Nomai u dr kst veikt tikai autoriz ts REMS klientu apkalpo anas dienests Skat ar 6 punktu par iek rtas darb bas trauc jumiem Piesl guma REMS Akku Cat ANC VE oblig ti j piev r uzman ba tam lai motora po zit v spaile ar plastmasas v ci u kam ir izvirz jums ar sarkano vadu tiktu savienota ar sl d a spaili 1 un lai sl d a rot cijas virziena svira b tu aiz mugur j poz cij attiec b pret dzes anas elementa stiprin jumu Trauc jumi Trauc jums Z is darba laik apst jas Aktiv jas p rslodzes aizsardz ba REMS Tiger ANC C lonis e P r k sp c gs padeves spiediens e Z a asmens ir neass e Nepiem rots z a asmens skat 2 4 punktu e Nolietoju s ogles sukas e Parak augsts darba spiediens REMS Tiger ANC pneumatic e Izlad jies akumulators REMS Akku Cat ANC VE Trauc jums Izmantojot virz bas atbalstu netiek nodro in ts taisns caurules z juma le is C lonis Nepiem rots z a asmens skat 2 4 punktu e Z a asmens ir neass e Virz bas atbalsta prizmatisk da a aizs r jusi ar net rumiem skaid m 6 3 6 4 lav Trauc jums Z is neiedarbojas C lonis Aktiv ta p rslodzes aizsardz ba REMS Tiger ANC e Bojats baro anas kabelis e Izlad jies akumulators REMS Akku Cat ANC VE e Bojata piedzinas iekarta Trauc jums Cen
261. Tiger ANC SR con regolatore elettronico della velocita di corsa 3 Per tutti i seghetti REMS ed altre marche Lame da sega REMS per tagliare con le sole mani per diversi usi m N Lama da sega REMS 100 1 8 HSS Bi rosso 561 101 lt REMS e 100 150 gt 200 gt Metal 3 mm ad 150 1 8 HSS Bi rosso 561103 200 1 8 HSS Bi rosso 561102 segno L d REMS Jo REMSESEN an 150 14 HSS Bi rosso 561104 Lama da sega REMS Metalli 1 3 mm per tagli curvi 14 rosso 561107 Lama da sega REMS Metalli 4 mm ed oltre legno con chiodi palette nero 561110 Lama da sega REMS Tutti tipi di legno nero 561111 S REMS Lama da sega REMS Lastre di gesso calcestruzzo ecc 150 5 ws bianco 961115 ita 2 3 24 2 5 3 Attenzione Per ottenere tagli ad angolo retto l impiego del supporto di guida REMS indispensabile perch in caso contrario non possi bile il posizionamento della lama perpendicolarmente al materiale da tagliare Taglio a mano libera senza supporto di guida Il seghetto viene utilizzato senza staffa di guida 2 Durante il processo di taglio deve essere premuto con forza contro il materiale in modo che la scarpa d appoggio 6 rimanga sempre a contatto con il materiale da tagliare Scelta della lama appropriata Utilizzate nel vosto interesse per tutti i seghetti REMS esclusivamente le lame di qualit REMS pen ala scadenza del dir
262. Til alle REMS bajonettsager og andre fabrikater For harde materialier f eks rustfrie st lr r og stopejernsror bruk fintannet REMS universal sagblad i stedet for REMS spesial sagblad i kombinasjon med REMS Tiger ANC SR med elektronisk hastighetsregulering REMS Universalsagblad r dt for frih ndskapping og for kapping av rar og bruk av spesialholder r o REMS unvorsaisigobiar 150 anm 561008 rm o REMS universalsagetat 200 Arte 501003 m REMS Universalsageblan 30 300 N Ana 561004 3 Til alle REMS bajonettsager og andre fabrikater REMS Universalsagblad 100 100 1 8 2 5 HSS Bi Red 561006 REMS Universalsagblad 150 1 8 2 5 Red 561005 REMS Universalsagblad 200 1 8 2 5 Red 561003 REMS Universalsagblad 300 1 8 2 5 Red 561004 For treverk med spiker paller For harde materialier f eks rustfrie st lr r harde stapejernsror bruk av REMS Tiger ANC SR med elektronisk hastighetsregulering anbefales lav hastighet REMS Sagblad for frih ndssaging til ulike formal gt REMS 2 2 1007 REMS Sagblad 100 1 8 HSS Bi R d 561101 L DOE Metaller 3 mm og tykkere 150 1 8 HSS Bi Red 561103 200 1 8 HSS Bi Red 561102 Jo REMSunzre REMS Sagblad Metaller 1 3 mm 150 1 4 HSS Bi R d 561104 REMS Sagblad Metaller 1 3 mm kurvsaging Rad 561107 REMS Sagblad Metaller 4 mm og tykkere treverk med spiker paller Sort 561110 REMS Sagblad Alle treslag Sort 561111 REMS 2
263. U REMS WERK izjavija da so v teh navodilih za uporabo opisani stroji v skladu z dolo bami smernic 98 37 EG 89 336 EWG in 73 23 EWG Odgovarjajo e so bile uporabljane slede e smernice DIN EN ISO 12100 1 DIN EN 12348 DIN EN 50144 1 DIN EN 55014 1 DIN EN 55014 2 DIN EN 60204 1 DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 45 DIN EN 60745 1 DIN EN 60745 2 9 DIN EN 60745 2 11 DIN EN 61000 3 2 DIN EN 61000 3 3 DIN EN 61029 1 DIN EN 61029 2 9 ron Declaratie de conformitate CE REMS WERK declara prin prezenta c matinile descrise in aceste instructiuni de functionare sunt conforme cu dispozitiile directivelor 98 37 CE 89 336 CEE ti 73 23 CEE Urm toarele norme sunt aplicate corespunz tor DIN EN ISO 12100 1 DIN EN 12348 DIN EN 50144 1 DIN EN 55014 1 DIN EN 55014 2 DIN EN 60204 1 DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 45 DIN EN 60745 1 DIN EN 60745 2 9 DIN EN 60745 2 11 DIN EN 61000 3 2 DIN EN 61000 3 3 DIN EN 61029 1 DIN EN 61029 2 9 rus REMS WERK 98 37 89 336 EWG 73 23 EWG DIN EN ISO 12100 1 DIN EN 12348 DIN EN 50144 1 DIN EN 55014 1 DIN EN 55014 2 DIN EN 60204 1 DIN E
264. WG 230 V 50 60 Hz 500 W 2 3 A oder 110 V 50 60 Hz 500 W 4 6 A schutzisoliert 73 23 EWG funkentst rt 89 336 EWG 18 V 2 0 Ah 30 A 230 V 50 60 Hz 1 0 A 12 18 V 50 W 2 65 A REMS Tiger ANC SR REMS Panther ANC VE REMS Akku Cat ANC VE Schnellladeger t 1h Input Output Druckluftanschluss REMS Tiger ANC pneumatic Erforderlicher Betriebsdruck Luftverbrauch im Leerlauf Luftverbrauch bei Vollast Schlauchweite Oler Einstellung 6 bar 85 psi 1 6 m min 56 cf min 1 3 m min 46 cf min 12 13 mm 1 2 6 7 Tropfen min Abmessungen REMS Tiger ANC 455x80x 90 mm 17 9 x 3 2 x 3 5 REMS Tiger ANC VE 435x80x135 mm 17 1 x3 2 x5 3 REMS Tiger ANC SR 490x80x 90 mm 19 3 x 3 2 3 5 REMS Tiger ANC pneumatic 445x80x 90 mm 17 5 3 2 3 5 REMS Panther ANC VE 320x80x110 mm 12 6 x 3 2 x4 3 REMS Cat ANC VE 435x80x135 mm 17 1 x3 2 x5 3 REMS Akku Cat ANC VE 435x90x190 mm 17 1 x 3 5 x7 5 Gewichte REMS Tiger ANC 3 0 kg 6 6 Ib REMS Tiger ANC VE 3 0 kg 6 6 Ib REMS Tiger ANC SR 3 1 kg 6 8 Ib REMS Tiger ANC pneumatic 3 8 kg 8 4 Ib REMS Panther ANC VE 2 4 kg 5 3 Ib REMS Cat ANC VE 3 0 kg 6 6 Ib REMS Akku Cat ANC VE mit Akku 3 5 kg 7 7 Ib REMS High Power Akku 18 V 1 0 kg 2 2 Ib REMS Fuhrungshalter bis 2 1 0 kg 2 2 Ib REMS F hrungshalter 21 2 4 1 7 kg 3 7 Ib Larminformation Arbeitsplatzbezogener Emissionswert alle REMS Sabelsagen 98 dB A S
265. a 4 Element dociskowy brzeszczotu 10 W cznik bezstopniowy 5 Brzeszczot 11 D wignia 6 P ytka oporowa 12 Pokr t o regulacyjne Og lne wskaz wki bezpiecze stwa UWAGA Nale y uwa nie przeczyta wszystkie wskaz wki Nieuwzgl d nienie poni szych wskaz wek mo e spowodowa pora enie elektryczne po ar i lub ci kie obra enia cia a U yte w tek cie wyra enie sprz t elek tryczny oznacza elektronarz dzie zasilane z sieci energetycznej z prze wodem zasilaj cym elektronarz dzie zasilane z akumulatora bez prze wodu zasilajacego maszyny i inne urz dzenia elektryczne Sprz t elek tryczny nale y u ywa wy cznie zgodnie z jego przeznaczeniem i przy uwzgl dnieniu og lnych przepis w bezpiecze stwa i zapobiegania wypad kom PONI SZE WSKAZ WKI PROSIMY ZACHOWA A Stanowisko pracy a Na stanowisku pracy utrzymywa czysto i porz dek Brak por z dku i z e o wietlenie mog powodowa gro b wypadku b Przy pomocy sprz tu elektrycznego nie pracowa w otoczeniu za gro onym wybuchem w kt rym znajduj si palne ciecze gazy lub py y Sprz t elektryczny jest r d em iskier kt re mog spowodowa zap on py w lub par c W pobli e gdzie wykonywana jest praca sprz tem elektrycznym nie dopuszcza dzieci i os b trzecich Ich obecno mo e rozpras za osob pracuj c i spowodowa utrat kontroli nad sprz tem B Bezpiecze stwo elektryczne a Wtyczka przew
266. a ged Loosen clamping screw 9 on saw blade thrust washer 4 so that the blade can be inserted over the centering pin The REMS special saw blade must be positioned between the two arms of the U shaped thrust washer Fig 2 REMS saw blades must be positioned in the recess in the base of the thrust washer Fig 3 Secure the saw blade tightly with clamping screw 9 otherwise the centering pin may become damaged or could shear The centering pin is not intended to hold the saw blade This function is performed by the clamping action of clamping screw 9 If this cannot be properly tightened because the screw socket or socket wrench is worn the centering pin will shear off For this reason replace the clamping screw 9 or socket wrench well before wear becomes excessive Operating REMS Tiger ANC On off with touch control 7 REMS Tiger ANC VE REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE and REMS Akku Cat ANC VE Stepless speed control by pressing switch 10 REMS Tiger ANC SR Speed adjustment with dial 12 On off switching with tip switch 7 REMS Tiger ANC pneumatic In order to release the safety catch approved by TUV first pull the lever 11 sideways and then press the lever down 3 1 3 2 3 3 Operation while sawing with guide support Mount guide support as described under 2 2 Position saw with guide sup port onto the pipe so that the clamp spindle is vertical Press tip switch 7 or 10 while holding the motor h
267. a em za vo enje prisloniti uz cijev tako da stezno vreteno 1 stoji okomito Pri tegnuti stezno vreteno Pritisnuti sklopku na tipkalo 7 odn 10 odn ru ucu 11 te istodobno obuhvativ i ru ku motora pilu vu i prema go Kupite si odmah pravi list pile Stedite puno novaca i ivaca izabirete ono pravo REMS specijalni list pile 2 4 Specijalno razvijen za REMS Tiger ANC Neophodan za piljenje pod pravim kutom za brzu demonta u eli nih cijevi s prenosom snage putem dr a a za vo enje To izaziva mnogostruko pove anje potpornog pritiska pomo u peterostrukog prenosa snage putem poluge Normalni listovi pile s jedno stranom sigurnosnom vodilicom za to su neupotrebljivi jer zbog visokog po ve anja potpornog pritiska na mjestu pritezanja pucaju Stoga je izvanred no vrsti REMS ov list pile otporan na savijanje i usukivanje Obostrana si gurnosna vodilica s posebno irokom plohom za pritezanje omogu uje egzaktno dosjedanje i stabilnost Izbor jakih zubaca za brzi rez Mnogostru ko dulji vijek trajanja 1 Za REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Tiger ANC SR REMS Tiger ANC pneumatic i druge proizvode REMS univerzalni list pile 100 150 200 300 Za prostoru no piljenje i piljenje s prenosom snage putem dr a a za vo enje Samo 1 univerzalni list pile za sve poslove piljenja umjesto brojnih raznolikih li stova pile ilavoelasti ni materijal visoke savitljivosti za piljenje uz sam zid Obo strana s
268. a fleksibls piem rots ar z anai viet s kas savienotas ar sienu Div pus js k ts ar palielin tu iesp l anas virsmu nodro in s prec zu fiks ciju un augstu stabilit tes l meni Parastos z a asme us ar vienk rt gu k ta da u m vajadz b m izmantot nevar jo tie padeves spiediena iedarb b var sal st iesp l anas viet Variabls zobu iedal jums Combo zobojums zobu da a pa i r d ta Tas nodro ina lieliskus z anas rezult tus un ilgu instrumenta darb m u Piem rots ar gr ti saz jamu materi lu z anai piem ram ner so t rauda cauru u uguna cauru u utt k ar koka ar nagl m z anai palet m k ar citu marku iek rt m Paredz ts taisnle ka z jumiem un gr tiem demont as darbiem virz bas atbalsts ar sp ka p rnesi Garums Zobu Materials Kr sa Art Nr mm jums mm komplekts 5 gab REMS 2 REMS speci lais z a asmens 2 Bi A ED SE t rauda caurul m lidz 2 140 2 5 HSS Bi dzeltena 561007 o REMS spoziatcagotian 2 REMS speci lais z ja asmens 2 an 1001 e Ou Brada calle Rz 2 140 3 2 HSS Bi dzeltena 561001 o REMSspeziasigobiat 4 REMS speci lais z a asmens 4 N t rauda catrulam bd 4 200 3 2 HSS Bi dzeltena 561002 Gr ti saz jamiem materi liem piem ram ner so t rauda caurul m ciet m uguna caurul m REMS speci l z a asmens
269. a je treba pri stroju REMS Tiger ANC SR uporabljati REMS univerzalni agin list561003 561006 Pri aganju materialov kjer nastaja veliko prahu npr gips ali plinski be ton siporex iz varnostnih razlogov in zaradi za ite aparata pred ob rabo uporabite odsesavanje 2 5 Monta a aginega lista Pri monta i lista age ne postavljajte na gumijasti kabelski uvod nik s tem lahko namre po kodujete priklju ni kabel Stezni vijak 9 naslona za pritiskanje lista age 4 popustite za toliko da se list lahko vtakne preko vti a za centriranje REMS ov specialni list age le i med obema krakoma pritisnega naslona v obliki rke U Fig 2 REMS ovi listi ag morajo le ati znotraj praznine na dnu pritisnega naslona Fig 3 Pritisni naslon s pomo jo steznega vijaka 9 vrsto zategnemo v nasprotnem primeru se lahko centrirni vti po koduje ali odre e Le ta ni namenjen za dr anje aginega lista To funkcijo dose emo isklju no s stiskanjem steznega vijaka 9 V primeru da se steznega vijaka 9 ne more ve zategniti ker je izrabljena njegova imbus odprtina ali izra bljen imbus klju lahko pride do po kodbe centrirnega vti a Zaradi te ga pravo asno zamenjajte izrabljen stezni vijak 9 in imbus klju 3 Uporaba REMS Tiger ANC Vklju itev izklju itev s pomo jo gumba stikala 7 REMS Tiger ANC VE REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE in REMS Akku Cat ANC VE Zvezno nastavitev hitrosti vrtenja dose e
270. a at bilsto s urbums Ir svar gi vienm r stingri piespiest atbalstu 6 z jam materi la virsmai Tikai t iesp jams nodro in t vienm r gu z anas procesu un samazin t vibr ciju Sm rvielas ek d gad jum nedr kst lieto nek das sm rvielas T s var blo t skaidu izme anu no z a rievas un t d j di sa sin t z a asmens kalpo anas ilgumu Ner so t rauda un ciet uguna caurules er so t rauda un ciet uguna cauru u z anai j lieto REMS Tiger ANC SR un k ds no univers lajiem REMS zaga asme iem 561003 561006 Lai veiktu z anu taisn le oblig ti j lieto sp ku p rneso ais virz bas atbalsts skat 2 2 punktu Tikai ner so t rauda cauru u z anas laik dzes anai un e o anai j lieto sm rvielas REMS Spezial vai REMS Sanitol Uztur ana Pirms remonta un apkopes darbiem iek rta j atvieno no elektrisk t kla vai j no em akumulators 4 1 4 2 6 6 1 6 2 Apkope REMS z im nek da apkope nav nepiecie ama Piedzi as meh nisms dar bojas sm rvielu pild jum t p c papildus e o ana nav vajadz ga P rbaude ekspluat cijas st vok a uztur ana Pirms apkopes un remonta iek rta j atvieno no elektrisk t kla vai j no em akumulators os darbus dr kst veikt tikai kvalific ti speci listi vai speci li apm c ts person ls ekartas univers lajam motoram ir ogles sukas
271. a clean and well lit Cluttered and dark areas invite acci dents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control B Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock If the power tool comes with an earthed wire the plug may only be connected to an earthed receptacle At work sites in damp surroundings in the open or in the case of comparable types of use only operate the power tool off the mains using a 30 mA fault current protected switch FI breaker b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or un plugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of elec tric shock e When operating a power tool out
272. a gyorst lt csatlakoztat sa el tt ellen rizze hogy a teljes tm nyt bl n megadottfesz lts g megfelel e a h l zatifesz lts gnek Epitkez sen nedves k rnyezetben a szabadban vagy hasonl mun hun kak r lm nyek k z tt a villamos k sz l ket csak 30 mA es hiba ram v d berendez sen kereszt l Fl kapcsol szabad zemeltetni AREMS Akku Cat ANC VE akkumul tora valaminta tartal k akkumul tor nincs felt ltve Az els haszn lat el tt az akkumul tort fel kell t lteni T l t sre csak az 565220 cikksz m REMS gyorst lt k sz l ket haszn lja hun Ha az akkumul tort a t lt be helyezz k a piros kontroll mpa villog Kb 1 ra m lva a kontroll mpa tart z zemre kapcsol azaz az akkumul tor fel van t ltve Az akkumul tor csak t bbsz ri felt lt s ut n ri el teljes ka pacit s t Mind g a megfelel f r szlapot v s rolja Sok p nzt s bossz s got takar t meg gy v laszt helyesen REMS Speci lis f r szlap 2 4 Els sorban a REMS Tiger ANC f r szhez kifejlesztve Felt tlen l sz ks ges a mer leges v g shoz s ac lcs vek gyors bont s hoz az er karn vel vezet satu alkalmaz s val A satu az tsz r s tt tel nek k sz nhet en az el tol s t bbsz r s t produk lja Az egysz ras befog s norm l f r sz lapok erre nem alkalmasak mivel ezek a nagy el tol s k vetkezt ben a be fog si helyen elt rnek Ez rt aj nljuk az ext
273. a lahko vodi do po kodb b Uporabljajte osebno za itno opremo in vedno tudi za itna o ala Uporaba osebne za ite kot je maska za prah za itna obutev ki ne drsi za itna elada ali za ita sluha glede na vrsto in uporabo elektri nega aparata zmanj uje nevarnost po kodb c Izogibajte se naklju nega vklopa Preden vtaknete vtika v vti nico se prepri ajte e je stikalo v polo aju izklopa Ne prena ajte pri klju enega aparata s prstom na spro ilcu ker lahko to vodi do nezgode Ne premostite vklopnega stikala d Pred vklopom aparata odstranite klju e in nastavitveno orodje Orod je ali klju ki se nahaja v vrte em se delu aparata lahko povzro i po kodbe Nikoli ne posegajte v vrte e se dele e Ne precenjujte svojih sposobnosti Poskrbite za varen in stabilen polo aj telesa Tako lahko nepri akovane situacije bolje obvladate f Nosite primerno obleko Ne uporabljajte ohlapnih obla il ali nakita Lase obleko in rokavice dr ite pro od gibljivih delov Ohlapna ob la ila lase in nakit lahko vrtljivi deli aparata zagrabijo g e je potrebno napravam priklju iti sesalnik za prah ali druge pri slv klju ke se prepri ajte da so le ti pravilno in dobro priklju eni Upo raba teh naprav zmanj uje kodljivi vpliv prahu h Elektri ne aparate naj uporablja samo priu eno osebje V izobra e valne namene lahko aparat uporabljajo tudi mlaj e osebe e so starej e od 16 let ter pod
274. a propriu zisa 560002 REMS Panther ANC VE masina propriu zisa 560005 REMS Cat ANC VE masina propriu zisa 560004 REMS Akku Cat ANC VE masina propriu zisa 560007 REMS Baterie acumulator High Power 18 V 565210 Inc rc tor rapid 12 18 V 565220 1 2 Capacitate de lucru Taiere dreapta transversala REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Tiger ANC SR REMS Tiger ANC pneumatic Cu menghina ghidaj 563000 si cu lama special REMS 561001 tevi inclusiv imbracate in plastic metale lemn plastic etc Cu menghina ghidaj 563100 si cu lama special REMS 561002 tevi inclusiv imbracate in plastic metale lemn plastic etc REMS Tiger ANC SR cu ghidaj suport si lama REMS universala tevi INOX metale lemn plastic pina la 2 3 mm si mai groase pina la 4 3 mm si mai groase pina la 2 sau 4 1 5 mm si mai groase Taiere din mina fara menghina ghidaj toate ferastraiele portabile REMS Cu lame REMS universale si lame REMS pentru diverse materiale vezi 2 4 Tevi din otel G lt 6 160 mm Profile metalice Lemn cu cuie paleti lt 250 mm 1 3 Frecventa curselor lamei in gol REMS Tiger ANC 2200 1 min REMS Tiger ANC VE reglabila continuu 0 2200 1 min REMS Tiger ANC SR reglabila continuu 700 2200 i min REMS Tiger ANC 48 V 1300 1 min REMS Tiger ANC pneumatic 1800 1 min REMS Panther ANC VE reglabil continuu 0 2200 1 min REMS Cat ANC VE reglabil continuu 0 2200 1 min REMS Akku Ca
275. a todas as REMS Serras de sabre L minas de serra universal REMS e l minas de serra REMS veja 2 4 Tubos de ago e outros G lt 6 160 mm Outros perfis met licos Madeira com pregos paletes lt 250 mm N meros de avangos em vazio REMS Tiger ANC 2200 1 min REMS Tiger ANC VE ajuste n o escalonado 0 2200 min REMS Tiger ANC SR ajuste n o escalonado 700 2200 1 min REMS Tiger ANC 48 V 1300 1 min REMS Tiger ANC pneumatic 1800 1 min REMS Panther ANC VE ajuste n o escalonado 0 2200 1 REMS Cat ANC VE ajuste n o escalonado 0 2200 min REMS Akku Cat ANC VE ajuste n o escalonado 0 1700 1 Dados el ctricos REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Cat ANC VE 230 V 50 60 Hz 1050 W 5 A o 110 V 50 60 Hz 1050 W 10 Ao 48 V 750 W 16 5 A isolamento de protecc o 73 23 EWG resguardado 89 336 EWG 230 V 50 60 Hz 1400 W 6 4 A o 110 V 50 60 Hz 1400 W 12 8 A isolamento de protecc o 73 23 EWG resguardado 89 336 EWG 230 V 50 60 Hz 500 W 2 3 Ao 110 V 50 60 Hz 500 W 4 6 A isolamento de protecc o 73 23 EWG resguardado 89 336 EWG 18 V 2 0 Ah 30A Input 230 V 50 60 Hz 1 0 A Output 12 18 V 50 W 2 65 A REMS Tiger ANC SR REMS Panther ANC VE REMS Akku Cat ANC VE Aparelho de carga rapido 1 h Conex o de ar comprimido REMS Tiger ANC pneumatico Press o de trabalho necess rio Consumo de ar ao trabalhar em vazio Consumo de ar em carga ma
276. a universal 561003 561006 Para serrar em ngulo recto necess rio aplicar o suporte guia ver 2 2 Exclusivamente para o corte de Aco Inox recomenda se refri gerar e lubrificar com leo REMS Spezial ou com REMS Sanitol Instruc es de manuteng o e Antes de efectuar trabalhos de reparac o retire a ficha da rede ou retire o acumulador 4 1 4 2 Manutengao As REMS Serras de sabre sao livres de manutenc o As engrenagens est o providas de massa perp tua e nunca dever o ser lubrificadas Inspecg o reparac o Antes de efectuar trabalhos de retire a ficha da rede ou reti re o acumulador Estes trabalhos podem ser efectuados exclusivamen te por profissionais especializados e pessoal instru do As REMS Serras de sabre com motor universal est o equipadas com escovas de carv o Estas escovas est o sujeitas ao desgaste e devem ser verificadas ou reparadas regularmente pela REMS ou por uma ofici na autorizada de assist ncia t cnica contratada REMS Consulte tam b m 6 Comportamento em caso de avarias Ligag es Para a REMS Akku Cat ANC VE ter em conta que o polo positivo ser conectado mediante o cabo vermelho ao borno do interruptor que a alavanca de invers o de marcha est invertida atr s no interruptor pa ra a superf cie de fixac o do ventilador 6 por Comportamento em caso de avarias 6 1 Avaria A serra de sabre fica presa durante o corte
277. a univerzalni avlova pila Navod k pou iti t te pred uvedenim do provozu 2 Made in Germany REMS WERK Maschinen und Werkzeugfabrik Postfach 1631 D 71306 Waiblingen Tel 49 7151 1707 0 Fax 49 7151 1707 110 www rems de 1 3 Elektriline saabelsaag torude jaoks 4 Pneumaatiline saabelsaag torude jaoks 5 6 Elektriline universaal saabelsaag 7 Aku universaal saabelsaag Kasutusjuhend Lugeda enne t le asumist REMS Maschinen und Werkzeuge f r die Rohrbearbeitung 01 08 566008R k l Ls k l sl sl Il 6 1 R 90 deu Fig 1 3 1 Spannspindel mit Knebel 7 Tippschalter 2 F hrungshalter 8 berlastschutz 3 Lagerbolzen 9 Klemmschraube 4 S geblattdruckst ck 10 Stufenloser Schalter 5 Sageblatt 11 Hebel 6 St tzschuh 12 Stellrad Allgemeine Sicherheitshinweise ACHTUNG Samtliche Anweisungen sind zu lesen Fehler bei der Einhaltung der nachstehend aufgefuhrten Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Der nachfolgend ver wendete Begriff elektrisches bezieht sich auf netzbetriebene Elektro werkzeuge mit Netzkabel aufakkubetriebene Elektrowerkzeuge ohne Netz kabel auf Maschinen und auf elektrische Gerate Verwenden Sie das elek trische Ger t nur bestimmungsgem und unter Beachtung der allgemeinen Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN GUT AUF A Ar
278. aadapparaat niet gebruikt worden Voer beschadigde accu s niet in het huisvuil af maar stuur deze in naar een geautoriseerde REMS servicewerkplaats of een erkend afvoerbedrijf Service Laat uw apparaatalleen door gekwalificeerd vakpersoneel en met ori ginele onderdelen repareren Daarmee wordt zeker gesteld dat de vei ligheid van het apparaat behouden blijft Volg de onderhoudsvoorschriften en de aanwijzingen over gereed schapswisseling op Controleer regelmatig de aansluitkabel van het elektrische apparaat en laat deze bij beschadiging door gekwalificeerd vakpersoneel of door een geautoriseerde REMS servicewerkplaats vernieuwen Con troleer de verlengkabel regelmatig en vervang deze wanneer deze beschadigd is Speciale veiligheidsvoorschriften 1 1 1 1 2 1 3 Persoonlijke veiligheidsuitrusting gebruiken b v veiligheidsbril gehoor bescherming Let op Zaagspanen worden aan de zijkanten en naar voren weggeslin gerd Derden op afstand houden Zaag en zaagblad niet overbelasten Geen overmatige aanzetdruk toe passen Tijdens het zagen van waterbevattende leidingen erop letten dat geen restwater in de motor komt Gevaar elektrische schok Bij stofveroorzakende werkzaamheden asbesthoudende materialen stenen enz arbeidsvoorschriften raadplegen Technische gegevens Artikelnummers REMS Tiger ANC aandrijfmachine REMS Tiger ANC VE aandrijfmachine REMS Tiger ANC SR aandrijfmachine REMS Tiger ANC pneumat
279. abel lamplig for utomhusbruk forminskar risken for en elektrisk stot C Personlig sakerhet a Var uppm rksam ge akt pa vad du g r och anvand fornuftet nar du arbetar med ett elektriskt instrument Anvand det elektriska instru mentet inte nar du ar trott eller star under inflytande av droger alkohol eller medikamenter Ett ogonblicks oaktsamhet vid anv ndning av in strumentet kan leda till allvarliga personskador b Bar personlig skyddsutrustning och alltid skyddsglas gon Om du bar personlig skyddsutrustning som dammskyddsmask halkfria saker hetsskor skyddshj lm eller h rskydd allt beroende p typ och anv nd ning av det elektriska instrumentet forminskar det risken for personskador Undvik att instrumentet tas i drift oavsiktligt F rs kra dig om att bryta ren star i positionen FRAN innan du s tter kontakten i uttaget Om du har fingret pa brytaren till det elektriska instrumentet nar du bar det el ler ansluter instrumentet tillkopplat till str mf rs rjningen kan detta leda till olyckor Koppla aldrig forbi en brytare for stegvis drift d Avlagsna installningsverktyg eller skruvnycklar innan du kopplar till det elektriska instrumentet Ett verktyg eller en nyckel som befinner sig i en intstrumentdel som roterar kan leda till personskador Grip aldrig in i delar som ror sig roterar Overskatta dig inte 561 for att du star s kert och hall alltid balan swe sen Darigenom kan du battre kontrollera
280. ak edebilir nitelikte tozlar n veya buharlar n yak labilece i nitelikte k v lc mlar olu turulmaktad r c Elektrikli aletlerin kullan lmalar durumunda ocuklar ve di er ah s lar al ma alanlar ndan uzak tutunuz Dikkatiniz da t ld durumlarda alet zerindeki kontrol n z yitirebilirsiniz B Elektriksel g venlik a Elektrikli aletlerin ebeke ba lant fi i ebeke ba lant prizine uyma l d r Elektrikli aletin fi i hi bir bi imde m dahale edilerek de i tiril memelidir Toprak korumal elektrikli aletlerle birlikte adapt r t r fi leri kullanmay n z As llar na uygun ve de i tirilmemi nitelikte fi ler ve ebeke prizleri elektrik arpma riskini azaltmaktadirlar Elektrikli alet bir koruyucu faz ile donat ld durumlarda sadece topraklanm prizler zerin den kullan labilmektedir Elektrikli aleti antiyelerde nemli ortamlarda a k alanlarda veya bunlarla k yas edilebilir ortamlarda kullanman z durumlar nda bir 30mA hatali ak m koruma alterinin Fi alterinin ebeke zerinde tesis edilmesi gerekmektedir b Topraklanm y zeyler borular kalorifer petekleri s tma cihazlar ve buz dolaplar gibi iletken cisimlerle olan v cut irtibat ndan sak n n z V cudunuz toprak ba lant l oldu unda elektrik arpma riske nemli bir derecede artmaktad r Elektrikli aleti ya murdan ve nemden uzak tutunuz Elektrikli aletin i er sine su g
281. akt reikia pakeisti Eksploatavimas REMS Tiger ANC jungti ir i jungti mygtuku 7 REMS Tiger ANC VE REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE ir REMS Akku Cat ANC VE bepakopis apsisukim skai i reguliavimas paspaud iant atitinkam jungikl 10 REMS Tiger ANC SR Pageidaujamo apsisukim skai iaus nustatymas regu liatoriumi 12 jungti ir i jungti mygtuku 7 REMS Tiger ANC pneumatic kad jveiktum te TUV patikrint blokavim i prad i patraukite svirti 11 on ir po to emyn 3 1 3 2 3 3 3 4 Darbas pjuklu su laikikliu Kreipiklio laikikl montuoti kaip apra yta 2 2 Pj kl su laikikliu prid ti prie vamzd io taip kad suklys 1 b t vertikaliai Pritraukti sukl Paspausti jungikl 7 arba 10 tuo pat metu spausti variklio ranken arba paveikti svirt 11 ir kelti auk tyn pj kl kol bus nupjautas vamzdis arba profilis Ypa didelio skersmens vamzd i pvz 4 pjovimas gali b ti pagerintas tuo kad pavara jungiama po to kai pj kliukas pridedama prie vamzd io Reikia atkreipti d mes kad laikiklio prizm neb t apne ta dro l mis kadangi tai neigiamai atsiliepia pj vio kokybei Optimalaus pj klo grei io pasiekimui ir tausojan iam pj kliuko naudojimui pasirinkite tinkam spau dim Stipresnis spaudimas pj klo grei io nepadidina Darbas pj klu vedant ranka Norint i pjauti ties pj v arba pj v su i lenkimu reikia stipriai
282. al eintauchen Bei harterem Material wie Metall ist eine dem S geblatt entsprechend gro e Bohrung vorzusehen Es ist wichtig dass der St tzschuh 6 immer kr ftig gegen das zu s gende Material gedr ckt wird Dadurch wird ein gleichm iger vibra tionsarmer S geablauf erzielt 3 3 Schmiermittel Verwenden Sie auf keinen Fall irgendwelche Schmiermittel Diese be hindern das Auswerfen der Sp ne aus dem S geschlitz und verk rzen dadurch die Standzeit des S geblattes 3 4 Nichtrostende Stahlrohre harte Gussrohre Zum S gen von Rohren aus nichtrostendem Stahl und hartem Guss ist REMS Tiger ANC SR und eines der REMS Universals gebl tter 561003 561006 zu verwenden Zum rechtwinkligen S gen ist der F hrungs halter unbedingt erforderlich siehe 2 2 Ausschlie lich zum S gen von nichtrostenden Stahlrohren ist mit REMS Spezial oder REMS Sanitol zu k hlen und zu schmieren 4 Instandhaltung Vor Instandsetzungsarbeiten Netzstecker ziehen bzw Akku entnehmen 4 1 Wartung Die REMS Sabelsagen sind wartungsfrei Das Getriebe l uft in einer Dauerfettf llung und muss deshalb nicht geschmiert werden 4 2 Inspektion Instandsetzung Vor Instandsetzungsarbeiten Netzstecker ziehen bzw Akku entnehmen Diese Arbeiten d rfen nur von Fachkr ften und unterwiesenen Personen durchgef hrt werden Die REMS S bels gen mit Universalmotor haben Kohleb rsten Diese verschlei en und m ssen deshalb von Zeit zu Zeit von einer aut
283. all REMS reciprocating saws as otherwise any guarantee claim becomes invalid For getting right angle cuts e g pipes with all REMS Tiger models it is essential not only to use the power transmitting guide support see 2 2 2 5 3 eng but also the REMS special saw blade up to 2 or 4 REMS special saw blades come with a double tang are extra thick and resistant to bending and distortion Normal saw blades with single tang do not withstand the high feed pressure during sawing with the guide support They cut skew and break at the mounting point Furthermore especially with REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE and REMS Akku Cat ANC VE the REMS universal saw blades 561003 061006 should be used For special operations there are other REMS saw blades available with different forms lengths and spacings Please use the blade best suited by size length and tooth pitch An unsuitable blade will easily break or become prematurely blunt and will result in in accurate cuts For sawing stainless steel pipes and hard cast iron pipes use REMS Tiger ANC SR and one of the REMS universal saw blades 561003 561006 While sawing excessive dust generating materials e g blaster breeze blocks for safety reasons and for protecting the gear against wear apply dust extractors Installing the saw blade When installing the saw blade take care not to place the saw on the anti kink sleeve on the mains lead otherwise the lead may be dam
284. alter 563000 und REMS Spezialsageblatt 561001 Rohre auch kunststoffummantelt Metalle Holz Gips usw Mit Fuhrungshalter 563100 und REMS Spezialsageblatt 561002 Rohre auch kunststoffummantelt Metalle Holz Gips usw REMS Tiger ANC SR mit Fuhrungshalter und REMS Universalsageblatt bis 2 3 mm und dicker bis 4 3 mm und dicker Nichtrostende Stahlrohre bis 2 bzw 4 Metalle Holz Kunststoff 1 5 mm und dicker Handgef hrtes Sagen alle REMS Sabelsagen REMS Universalsageblatter und REMS Sageblatter siehe 2 4 Stahlrohre und andere lt 6 160 mm Andere Metallprofile Holz mit N geln Paletten lt 250 mm 1 3 1 4 1 9 1 6 1 7 1 8 1 9 deu Hubzahlen Leerlauf REMS Tiger ANC 2200 min REMS Tiger ANC VE stufenlos einstellbar 0 2200 1 min REMS Tiger ANC SR stufenlos regelbar 700 2200 min REMS Tiger ANC 48 V 1300 min REMS Tiger ANC pneumatic 1800 min REMS Panther ANC VE stufenlos einstellbar 0 2200 t min REMS Cat ANC VE stufenlos einstellbar 0 2200 t min REMS Akku Cat ANC VE stufenlos einstellbar 0 1700 1 min Elektrische Daten REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Cat ANC VE 230 V 50 60 Hz 1050 W 5 A oder 110 V 50 60 Hz 1050 W 10 A oder 48 V 750 W 16 5 A schutzisoliert 73 23 EWG funkentst rt 89 336 EWG 230 V 50 60 Hz 1400 W 6 4 A oder 110 V 50 60 Hz 1400 W 12 8 A schutzisoliert 73 23 EWG funkentstort 89 336 E
285. anai vai kontaktdak as izvilk anai no rozetes Kabelis j sarg no karstuma e as as m mal m vai kust g m iek rtas da m Boj ti vai samud in ti kabe i palielina elektro oka risku e Str d jot ar elektroiek rtu zem klajas debess j nodro ina lai ar iz mantotie kabe a pagarin t ji b tu piem roti ra darbiem ra darbiem paredz ta kabe a pagarin t ja izmanto ana samazina elektro oka risku C Cilv ku dro ba a Esiet piesardz gi piev rsiet uzman bu tam ko J s dar t r kojieties ar elektroiek rt m sapr t gi Nelietojiet elektroiek rtas ja esat no guru i atrodaties narkotiku vai alkohola iedarb b vai lietojat medi kamentus ss br dis neuzman bas elektroiek rtas lieto an var k t par c loni nopietn m traum m b Vienm r j valk individu lais aizsardz bas apr kojums un aizsarg brilles Ja tiek lietots darba specifikai atbilsto s aizsardz bas apr kojums piem ram maska ar putek u filtru nesl do i darba apavi ivere vai aus ti as samazin s traumu risks c J nodro ina lai iek rtu nevar tu iesl gt nejau i Pirms kontaktdak as pievieno anas elektriskajam t klam j p rliecin s vai sl dzis atrodas poz cij IZSLEGTS Ja iek rtas p rvieto anas laik pirksts atrodas uz sl d a un iek rta ir pievienota elektriskajam t klam viena pirksta kust ba var k t par c loni smag m traum m Nek d gad jum nedr kst tie veid sa vi
286. andle at the same time respectively press lever 11 and pull up saw until pipe or rod is cut through Start sawing especially at large diameters e g 4 can be improved by not switching the motor on before the saw blade touches the pipe Note that the prism of the guide supportis to be kept clean all the time otherwise square cut ting will be effected For obtaining optimum stroke speed and for protec ting the saw blade only apply moderate feed forward High force does not make sawing faster Operation while sawing free hand For straight or curved cutting press support shoe 6 forcefully against the material in a way that the support shoe 6 touches the material at any ti me Switch machine on Use only sharp and faultless blades Take care to cut at a uniform feeding speed This will reduce the risk of accidents and wear on tool and blade Always keep the power cable towards the re ar of the machine Plunge cutting into a plain surface If the material is not too hard e g wood or plasterboards the saw blade in motion can be plunged carefully into the material see Fig 4 Before switching on machine place tip of saw on the cutting point with machine resting on the lower edge of sup port shoe Switch on saw and plunge blade carefully into material For hard material such as metal first drill a starting hole according to the size of the saw blade Itis important to press the support shoe 6 firmly against the material to be cut
287. apparater som er anbefalt av produ senten et ladeapparat som er egnet for en bestemt type batterier kan det oppst brann hvis det settes inn andre batterier c Bruk kun dertil egnede batterier i de elektriske apparatene Bruk av andre batterier kan fore til personskader og brannfare d Hold et batteri som ikke er i bruk borte fra binders mynter nekler spiker skruer eller andre sm metallgjenstander som kan forbinde kontaktene med hverandre En kortslutning mellom batteriets kontakter kan fore til forbrenninger eller brann e Ved feil anvendelse kan det komme vaske ut av batteriet Unnga kon takt med denne v sken Skyll med vann ved utilsiktet kontakt med batteriveeske Hvis v sken kommer i kontakt med oynene skal i til legg en lege kontaktes Batteriveeske som trengerutkan fore til hudirritasjoner eller til forbrenninger f Ved temperaturer i batteriet ladeapparatet eller ved omgivelsestem peraturer lt 5 C 40 F eller 2 40 C 105 F ma ikke batteriet ladeappara tet brukes g Defekte batterier m ikke kastes som vanlig husholdningsavfall men leveres til et autorisert REMS kontrakts kundeserviceverksted eller et godkjent avfallsbehandlingsfirma F Service a Sorg for at apparatet kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun ved hjelp av originale reservedeler Pa denne maten opprettholdes ap paratets sikkerhet nor b F lg vedlikeholdsforskriftene og instruksene for utskiftning av verktoy c Kontroll
288. appro priati sollecitazioni eccessive impiego per scopi diversi da quelli indi cati interventi propri o di terzi o altri motivi di cui la REMS non risponde Gli interventi in garanzia devono essere effettuati solo da officine di as sistenza autorizzate dalla REMS La garanzia riconosciuta solo se l attrezzo viene inviato privo di interventi precedenti e non smontato ad un officina di assistenza autorizzata dalla REMS Tutti i prodotti e i pez zi sostituiti in garanzia diventano propriet della REMS Le spese di trasporto di andata e ritorno sono a carico del utente I diritti legali dell utilizzatore in particolare i diritti al risarcimento nei con fronti del rivenditore in caso di difetti rimangono intatti La garanzia del produttore valida solo per prodotti nuovi comprati nella Comunit Eu ropea in Norvegia o in Svizzera spa Fig 1 3 6 Pata de apoyo 1 Tornillo de sujeci n con muletilla 7 Bot n pulsatorio 2 Soporte de gu a 8 Termico 3 Perno 9 Tornillo de apriete 4 Pieza de apriete para la hoja de 10 Interr ptor no escalonado sierra 11 Palanca 5 Hoja de sierra 12 Roda de regulaci n Indicaciones de seguridad generales ATENCI N Se deben leer todas las instrucciones El incumplimiento de las instrucciones detalladas a continuaci n puede dar lugar a descargas el ctri cas incendios y o lesiones graves El t rmino utilizado a continuaci n Apa rato el ctrico se refiere a herramientas el ctricas alimentad
289. ar las REMS hojas de sier ra universales 561003 561006 Para trabajos muy especiales existen otras diferentes hojas de sierra REMS seg n forma longitud y paso de los dientes Las hojas de sierra no apropiadas tienden f cilmente a rom perse o a desafilarse prematuramente obteni ndose cortes poco limpi os o precisos Para serrar tubos de acero inoxidable y tubos de fundici n duros se debe utilizar REMS Tiger ANC SR y una de las REMS hojas de sierra universales 561003 561006 Montaje de la hoja de sierra Para el montaje de la hoja de sierra no se debe apoyar la sierra encima de la funda protectora contra dobleces del cable de conexi n ya que se da ar a el cable Aflojar el tornillo de apriete 9 de la pieza de suje ci n 4 hasta que la hoja de sierra pueda ser introducida a trav s del pa sador de centraje La hoja de sierra especial REMS se sit a entre las alas de la pieza de apriete en forma de U fig 2 La hoja de sierra REMS se coloca en la escotadura prevista en el fondo de la pieza de sujeci n fig 3 Volver a apretar fuertemente la pieza de sujeci n por medio del tor nillo de apriete 9 pu s de lo contrario el pasador de centraje quedar a deteriorado o cizallado El pasador de centraje no tiene la misi n de su jetar la hoja de sierra Esto se lleva a cabo mediante el apriete con el tor nillo de apriete 9 Si ya no se puede apretar del todo el tornillo de apriete 9 debido a que se haya desgastado el he
290. arregar a serra nem a folha de serra N o aplicar press o ex cessiva quanto est a cortar e Tener aten o que no entre gua en el motor quando se cortan tuberias de gua Aten o electrocu o e Nocaso de trabalhos que produzam p ter em aten o as normas de pre ven o de acidentes 1 Caracter sticas T cnicas 1 1 C digos dos artigos REMS Tiger ANC m quina accionadora 560000 REMS Tiger ANC VE m quina accionadora 560008 REMS Tiger ANC SR m quina accionadora 560001 REMS Tiger ANC pneumatic m quina accionadora 560002 REMS Panther ANC VE m quina accionadora 560005 REMS Cat ANC VE m quina accionadora 560004 REMS Akku Cat ANC VE m quina accionadora 560007 REMS High Power Akku 18 V 565210 Aparelho de carga r pida 12 18 V 565220 1 2 Campo de aplica o Serrar em ngulo recto REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Tiger ANC SR REMS Tiger ANC pneumatic Com suporte de gu a 563000 e l mina de serra especial REMS 561001 Tubos tamb m revestidos de pl stico at 2 Metais madeiras gesso etc 3 mm e mais Com suporte de gu a 563100 e l mina de serra especial REMS 561002 Tubos tamb m revestidos de pl stico at 4 Metais madeiras gesso etc 3 mm e mais REMS Tiger ANC SR com suporte de guia e l mina de serra universal REMS Tubos de a o inoxid vel at 2 ou 4 Metais madeiras plastico 1 5 mm e mais por 1 3 14 1 5 1 6 1 7 1 8 Condutor manual da serr
291. as as instruc es devem ser lidas Erros cometidos durante a observac o das instrug es indicadas a seguir podem provocar chogues el c tricos inc ndios e ou les es graves O termo t cnico aparelho el ctrico uti lizado a seguir refere se a ferramentas el ctricas ligadas a rede com cabo de rede a ferramentas el ctricas accionadas por acumulador sem cabo de rede a maquinas e a aparelhos el ctricos Utilize o aparelho el ctrico apen as de acordo com a sua finalidade e observando os regulamentos gerais de seguranga de de acidentes GUARDE ESTAS INSTRUCOES DE FORMA SEGURA A Local de trabalho a Mantenha a sua area de trabalho limpa e bem arrumada A falta de or dem e areas de trabalho nao iluminadas podem provocar acidentes b Nunca trabalhe com o aparelho el ctrico em zonas sujeitas ao peri go de explos o nas quais se encontrem liquidos gases ou poeiras inflamaveis Aparelhos el ctricos produzem faiscas que podem inflamar poeiras ou vapores Mantenha afastadas criangas outras pessoas durante a utilizac o do aparelho el ctrico Com a atenc o desviada perder o con trolo do aparelho B Seguranga el ctrica a Aficha de ligacao do aparelho el ctrico deve encaixar perfeitamen te na tomada de rede A ficha nunca pode ser alterada de modo al gum Nunca utilize fichas adaptadoras em conjunto com aparelhos el ctricos com ligagao a terra Uma ficha inalterada e tomadas d
292. as por red con cable de red a aparatos alimentados por bater a sin cable de red a m quinas y a aparatos el ctricos Utilice el aparato el ctrico s lo conforme a lo prescrito y observando las normas de seguridad y de prevenci n de acci dentes generales CONSERVE BIEN ESTAS INSTRUCCIONES A Puesto de trabajo a Mantenga el rea de trabajo limpio y ordenado El desorden y la falta de luz en el rea de trabajo puede dar lugar a accidentes b No trabaje con el aparato el ctrico en entornos con peligro de ex plosi n en el que se encuentren l quidos gases o polvo inflamables Los aparatos el ctricos generan chispas que pueden hacer arder el pol vo 0 los vapores c Mantenga alejados a los ni os y a otras personas durante el uso del aparato el ctrico En caso de distracci n puede perder el control del apa rato B Seguridad el ctrica a La clavija de conexi n del aparato el ctrico debe encajar en el en chufe El enchufe no se debe modificar de ninguna manera No utili ce ning n adaptador junto con los aparatos el ctricos con protec ci n de puesta a tierra Las clavijas sin modificar y los enchufes ade cuados reducen el riesgo de descargas el ctricas Si el aparato el ctrico est equipado con un conductor protector s lo se debe conectar al en chufe con contacto de protecci n Maneje el aparato el ctrico en obras en entornos h medos al aire libre o en otros lugares similares s lo con un interrup
293. as sa snart styrningshallaren ar monterad Exakt positionering ar inte m jlig med handhallen sag Frihandssagning Sabels gen anv nds utan styrh llare 2 Vid sagningen maste den tryck as kraftigt mot materialet s att st dskon 6 st ndigt pa det mate rial som sagas Val av sagblad Anvand i ditt eget intresse kvalitetssagblad fran REMS till alla REMS sabels gar annars garantin sin giltighet For att uppn vinkelr ta snitt t ex vid kapning av r r ar det absolut nod vandigt att anv nda kraft verf rande styrh llare se 2 2 och dessutom REMS specials gblad upp till 2 resp 4 till alla modeller av REMS Tiger REMS specials gblad har dubbelsidig fasts ttning med tv tungor och r extra tjocka b j och vridstyva Vanliga s gblad med ensidig fasts tt ning en tunga ar inte tillr ckligt starka for det h ga matningstrycket vid s gning med styrhallare Snitten blir skeva och s gbladen bryts vid in fastningsstallet Anvand dessutom REMS universals gblad 561003 561006 framf r allt vid sagning med REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE och REMS Akku Cat ANC VE For specifika arbeten tillhandahaller REMS andra s gblad med varierande form l ngd och tandning Anvand alltid det blad som ar bast lampat vad galler dimension langd och tandning Ej lampligt s gblad bryts l tt och leder till for tida nedslitning och d rmed ett ojamnt eller icke exakt snitt REMS Tiger ANC SR och ett av REM
294. at ANC Oka zemzavar Nem mer leges a v g si fel let a cs v n vezet satu eset ben Oka Nem megfelel f r szlap Id 2 4 e Tompa f r szlap e Elszennyez d ti a vezet satu befog si fel lete forg cs hun 6 3 zemzavar Az orrf r sz indul el Oka Terhel sv d kioldott REMS Tiger ANC e Meghib sodott a csatlakoz vezet k e Lemerilt az akkumulator REMS Akku Cat ANC VE Meghib sodott a meghajt g p 6 4 Uzemzavar K zpontosit t ske elnyir dott a f r szlapot nem lehet megfel en megszoritani Oka e Aszoritocsavar 9 ill imbuszkulcs elhaszn l dott ld 2 5 Gyartoi garancia A garancia ideje 12 h napot tesz ki az j term k els felhaszn l j nak t rten tad st l sz mitva legfeljebb azonban 24 h napot a keresked nek tort nt lesz llit st k vet leg Az tad s id pontja az eredeti v s rl si bizonylatok bek ld s vel igazoland melyeknek tartalmazniuk kell a v s rl s id pontj t s a term k megnevez s t Valamennyi garanci lis id n bel l fell p m k d si rendelleness g amely bizonyithat an gy r t si vagy anyaghibara vezethet vissza t rit smentesen lesz kijavitva A hiba kijavit s val a garanci lis 196 nem hosszabbodik meg s nem kezd dik jra Azok a hib k melyek term szetes lehaszn l d sra szaks zer tlen vagy gondatlan kezel sre az zemeltet si leir s figyelmen kiv l
295. atd do dr ovat bezpe nostn p edpisy Technick daje 1 1 sla polo ek REMS Tiger ANC pohonn jednotka 560000 REMS Tiger ANC VE pohonn jednotka 560008 REMS Tiger ANC SR pohonn jednotka 560001 REMS Tiger ANC pneumatic pohonn jednotka 560002 REMS Panther ANC VE pohonn jednotka 560005 REMS Cat ANC VE pohonn jednotka 560004 REMS Akku Cat ANC VE pohonn jednotka 560007 REMS High Power Akku 18 V 565210 Rychlonab je ka 12 18 V 565220 1 2 1 3 1 4 Pracovn rozsah Pravo hl ez n REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Tiger ANC SR REMS Tiger ANC pneumatic S vod c m dr kem 563000 a se speci ln m pilov m listem REMS 561001 Trubky tak s plastov m povlakem do 2 Kovy d evo s dra atd 3 mm a siln j S vod c m dr kem 563100 a se speci ln m pilov m listem REMS 561002 Trubky tak s plastov m povlakem do 4 Kovy d evo s dra atd 3 mm a siln j REMS Tiger ANC SR s vod c m dr kem a univerz ln m pilov m listem REMS Trubky z u lechtil oceli nerez INOX do 2 pop 4 Kovy d evo plasty 1 5 mm a siln j Ru n veden ez n V echny avlov pily REMS Univerz ln pilov list REMS a pilov listy REMS viz 2 4 Ocelov trubky a jin G lt 6 160 mm Ostatni ocelov profily d evo s h eb ky palety lt 250 mm Frekvence zdvih chodu napr zdno REMS Tiger ANC 2200 1 min REMS Tiger ANC VE plynule regulovat
296. ate materjalide nait roostevabast terasest torude k vade valutorude jne puhul kasutada REMS spetsiaalsaetera asemel peenehambalist REMS universaalsaetera koos REMS Tiger ANC SR elektroonilise p retearvu reguleerijaga 2 K ikidele REMS saabelsaagidele ja teistele toodetele REMS universaalsaetera punane k ed vabad saagimiseks saagimiseks j udu lekandva torukinnitusega o REMS Univorsaisagobion 150 an 561008 re o REMS 200 Art 501003 w Geena o REMS uras got 300 a Aram 561004 nado h dom 3 K ikidele REMS saabelsaagidele ja teistele toodetele REMS universaalsaetera 100 REMS universaalsaetera 150 REMS universaalsaetera 200 REMS universaalsaetera 300 Ka naeltega puidule Eriti raskesti saetavate metallide n it roostevabast terasest torude ja 100 1 8 2 5 1 8 2 5 1 8 2 5 1 8 2 5 HSS Bi punane punane punane punane k vade valutorude puhul on n utav vaiksem t stearv REMS Tiger ANC SR elektroonilise t stearvu reguleerijaga REMS saelehed k ed vabaks saagimiseks mitmesugusel eesm rgil 561006 561005 561003 561004 DES s 100 REMS saetera punane 561101 SERENA TRN NE Metallid 3 mm ja paksem punane 561103 punane 561102 Jo REMS 200 REMS saetera Metallid 1 3 mm punane 561104 REMS saetera Metallid 1 3 mm lainelise pinnaga punane 561107 REMS saetera Metallid 4 mm ja pak
297. ateur 110 V Indotto con ventilatore 110 V Pos 3 und 4 Pos 3 and 4 Pos 3 et 4 Pos 3 4 565405R110 5 Rillenkugellager Grooved ball bearing Roulement billes Cuscinetto a sfere 057061 6 Dammring Insulating ring Anneau isolant Anello isolante 570504 7 St tzring Supporting ring Anneau d appui Anello d appoggio 565413 8 Ringmagnet Ring magnet Anneau d aimant Magnete ad anello 565412 9 Scheibe Washer Rondelle Disco 565411 10 Senkschraube Countersunk screw Vis a t te frais e Vite a testa svasata 082033 11 Lufterabdeckung Ventilator cover Convercle de ventilateur Copertura ventilatore 565409R 12 Stator 230 240 V Stator 230 240 V Stator 230 240 V Statore 230 240 V 565404 R220 Stator 110 V Stator 110 V Stator 110 V Statore 110 V 565404R110 13 Geh use kompl Housing compl Carcasse compl Carcassa compl 565402R 14 Kohleb rste Paar Carbon brush pair Balais de charbon paire Carboncini paio 535021R 15 Abdeckung Cover Couvercle Coperchio 565003R 16 Zwischenflansch Flange intermediate Flasque intermediaire Flangia intermedia 565403A 17 Elektronik 230 V Electronic 230 V Electronique 230 V Elettronica 230 V 565406 R220 Elektronik 110 V Electronic 110 V Electronique 110 V Elettronica 110 V 565406 R110 18 Griff alt Handle old Poign e ancien Impugnatura vecchia 18b Griff neu Handle new Poign e nouveau Impugnatura nuova 565027 19 Blechschraube Sheet metal screw Vis a t le Vite da lamiera 083183 20 Kondensator Capacitor Condensa
298. ati acumulatorul inaintea oricarei operatiuni de reparare Aceste operatiuni pot fi executate numai de cat re experti autorizati sau personal special calificat Motoarele masinilor ferastraiele portabile REMS au perii de carbune pentru colector Uzura acestora trebuie verificata periodic si atunci cind este cazul trebuie inlocuite Vezi de asemenea capitolul 6 Actiuni in cazul aparitiei unor probleme 5 Conexiuni electrice La REMS Akku Cat ANC VE asigurati va ca polul pozitiv al motorului conectorul din plastic este conectat cu firul rosu la pinul 1 al comu tatorului Pirghia de stabilire a sensului de rotatie de pe comutator tre buie sa fie catre in spate spre radiator 6 Actiuni in cazul aparitiei unor probleme 6 1 Simptom Ferastraul se opre te la un moment dat n timpul t ierii sau este activata protectia REMS Tiger ANC Cauza avansul in material prea brusc e lama folosita este uzata lama folosit nu este potrivit materialului vezi 2 4 e periile de carbune uzate e presiunea aerului insuficient REMS Tiger ANC pneumatic e acumulatorul este descarcat REMS Akku Cat ANC 6 2 Simptom sec iunea nu este perfect transversal cu ghidaj suport Cauza lama folosit nu este potrivit materialului vezi 2 4 e lama folosita este uzata e scaunul menghinei murdar sau incarcat cu span 6 3 Simptom fer str ul nu porne te Cauza este activat protec ia REMS Tiger ANC e
299. aw blade Metals 4 mm and thicker nail embedded wood pallets black 561110 REMS saw blade REMS un y All types of wood black 561111 o REMS Sis REMS saw blade r S Plasterboards breeze blocks etc 150 5 WS white 561115 eng 4 2 Inspection Servicing Before any repair work pull the mains plug or remove the battery This work may only be performed by authorised experts or by trained per sonnel The REMS reciprocating saws with universal motor have carbon brushes These are subject to wear and must therefore be inspected or replaced from time to time by an authorised REMS after sales service facility See also section 6 Action in case of trouble 5 Wiring On REMS Akku Cat ANC VE make sure that the positive pole of the mo tor connector piece on plastic base with nose is connected with the red wire to the switch clip 1 The rotation lever at the switch has to be set to the rear towards the mounting surface of the cooling block 6 Action in Case of Trouble 6 1 Trouble Reciprocating saw comes to a stop during cutting overload protection activated REMS Tiger ANC Feeding pressure too high Blunt saw blade Unsuitable saw blade see 2 4 Worn carbon brushes Insufficient operating pressure Tiger ANC pneumatic Battery empty REMS Akku Cat ANC VE Does not cut square on pipes with guide support e Unsuitable saw blade see 2 4 Blunt saw blade e Prism of guide support dirty ch
300. aya kan ve imalat veya materyal kusuruyla ili kili olan fonksiy on hatalar cretsiz giderilir Hatan n giderilmesi sonucunda r n n garanti s resi uzat lmaz ve yenilenmez Do al y pranma amac na uygun olmayan veya yanl kullan m i letme talimatlar na uyulmamas uygun olmayan i let e materyalinin kullan m a r y klenme amac d nda kullan m kullan c n n eya bir ba kas n n m dahalesi ve di er sebepler nedeniyle REMS den aynaklanmayan ve sorumluluk alan na girmeyen hasarlar garanti kapsam ndad r s 3 x Garanti kapsamindaki islemler sadece yetki belgesine sahip REMS m s teri hizmetleri servisleri tarafindan yapilabilir Talepler sayet r n nceden m dahale edilmemis durumda REMS m steri hizmetleri servisine teslim edi lirse kabul edilir Yenisiyle dedistirilen r n ve parcalar REMS in m lkiyetine gecer G nderme ve geri almaya iliskin nakliyat bedeli kullaniciya aittir Kullan c n n haklar zellikle de kusurlu r ne dair reticiye kar ileri s re ce i talepleri sakl kal r bu retici Garantisi sadece Avrupa Birli i Nor ve ve svi re de sat n al nan yeni r nler i in ge erlidir bul Our 1 3 1 C 7 2 3 8
301. beitsplatz a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und aufger umt Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche k nnen zu Unf llen f hren b Arbeiten Sie mit dem elektrischen Ger t nicht in explosionsgef hr deter Umgebung in der sich brennbare Fl ssigkeiten Gase oder St ube befinden Elektrische Ger te erzeugen Funken die den Staub oder die D mpfe entz nden k nnen c Halten Sie Kinder und andere Personen w hrend der Benutzung des elektrischen Ger tes fern Bei Ablenkung k nnen Sie die Kontrolle ber das Ger t verlieren B Elektrische Sicherheit a Der Anschlussstecker des elektrischen Ger tes muss in die Steck dose passen Der Stecker darf in keiner Weise ver ndert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeer deten elektrischen Ger ten Unver nderte Stecker und passende Steck dosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages Ist das elektri sche Ger t mit Schutzleiter ausger stet darf es nur an Steckdosen mit Schutzkontaktangeschlossen werden Betreiben Sie das elektrische Ger t auf Baustellen in feuchter Umgebung im Freien oder bei vergleichbaren Aufstellarten nur ber einen 30mA Fehlerstrom Schutzschalter Fl Schalter am Netz b Vermeiden Sie K rperkontakt mit geerdeten Oberfl chen wie von Rohren Heizungen Herden und K hlschr nken Es besteht ein er h htes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist c Halten Sie das Ger t von Regen oder N
302. bejmut rukojeti motoru pop stisknut sp na e 11 a pilu t hnout sm rem vzh ru a je trubka pop profil p e znut Na znut lze zvl t u velk ch pr m r nap 4 zlep it tim Ze pila je zapnuta teprve pote pokud je pilov list p ilo en na trubce Dbejte aby prizma vod c ho dr ku z stalo bez t isek jinak by nebylo mo no dodr et pravo hl ez K doc len optim ln ezn rychlosti a et en pilov ho listu u ijte pouze m rn ho tlaku do ezu Siln m tlakem do ezu nezvy ite rychlost ez n ces 3 2 Postup p i ez n bez opory Pro p m nebo k ivkov ezy tla te siln op rnou patku 6 proti materi lu tak e op rn patka 6 bude st le p il hat na ezan ma teri l Zapn te stroj Pou vejte pouze ostr a bezvadn pilov listy Dbejte na rovnom rn posuv do ezu kter sni uje nebezpe razu a et stroj i pilov list P vodn el veden sm ujte v dy sm rem do zadu od pily Mus b t b hem ez n nad le siln tla ena proti ezan mu materi lu Ponorn ez n do plochy Pokud nen materi l p li tvrd nap d e vo nebo lehk zd c stavebn hmoty je mo no pilov list opatrn v z nout do materi lu Fig 4 K tomu je t eba nasadit pilu p ed uveden m do chodu spodn hranou op rn patky a pi kou pilov ho listu na m sto ezu pilu zapnout a pilov list opatrn v znout do materi
303. bo plyny zap li c Behom pr ce s el pr strojom nesm by v jeho bl zkosti deti ani in osoby Pri nepozornosti m ete strati kontrolu nad el pr strojom B Elektrick bezpe nos a Pripojovacia z str ka elektrick ho pr stroja mus pasova do z suv ky Z str ka nesmie by v iadnom pr pade upravovan Nepou vajte iadne z str kov adapt ry spole ne s elektrick mi pr strojmi s ochrann m zemnen m Nezmenen z str ky a odpovedaj ce z su vky zni uj riziko zasiahnutia elektrick m pr dom Ak je el pr stroj vyba ven ochrann m vodi om smie by pripojen len do z suvky sochrann m kontaktom Ak pou vate elektrick pr stroj pri pr ci na stavenisk ch vo vlhkom prostred v exteri ri alebo obdobn ch podmienkach smie by pri pojen k sieti len cez 30 mA automatick sp na v obvode diferenci lnej ochrany Fl spina b Vyvarujte sa telesn ho kontaktu s uzemnen mi vonkaj mi plocha mi napr trubkami telesami k renia vari mi chladni kami Pokia je Va e telo uzemnen je vy ie riziko zasiahnutia elektrick m pr dom c Nevystavujte el pr stroj da u alebo vlhku Vniknutie vody do el pr stroja zvy uje riziko zasiahnutia el pr dom d Nepou vajte pr vodn k bel k elom pre kter nie je ur en abyste za ho pr stroj nosili ve ali alebo ho pou ili k vytiahnutiu z str ky zo z suvky Chr te k bel pred teplom olejom a ostr m
304. bul nu poa te fi bine stins datorit uzurii lui sau a cheii imbus stiftul va fi distrus n locuiti urubul si cheia de stringere uzate nainte de a afecta stiftul de centrare La t ierea materialelor generatoare de praf n exces folosi i aspiratoa re adecvate at t pentru protejarea operatorului c t si pentru a preveni uzura prematur a angrenajelor sculei Operarea Comutarea pornit oprit REMS Tiger ANC ntrerup tor prin ap sare 7 REMS Tiger ANC VE REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE si REMS Akku Cat ANC VE Variatie continu a vitezei prin ap sarea butonului 10 REMS Tiger ANC SR Ajustarea vitezei cu butonul rotativ de reglaj 12 Pornire oprire din ntrerup torul 7 REMS Tiger ANC pneumatic pentru a elibera siguran a de blocare se apas levierul 11 nt i lateral si apoi n jos 3 1 3 2 T ierea cu menghin ghid Se monteaz menghina asa cum este descris la Punctul 2 2 astfel nc t urubul menghinei s fie vertical Apasati intrerupatorul 7 sau 10 si ri dicati minerul pina ce materialul este complet sectionat La diametre ma ri 4 in special este recomandat sa porniti motorul atunci cind lama este pe material Aveti grija ca scaunul menghinei sa fie curat inainte de strin gerea pe material altfel este posibil sa nu obtineti o taietura perfect trans versala Pentru a obtine o taiere optima si pentru a evita uzura prema tur a lamei lucrati cu o vitez moderata de a
305. cablul de alimentare este deteriorat e acumulatorul este descarcat REMS Akku Cat ANC e masina este defect 6 4 Simptom stiftul de centrare a fost forfecat si lama nu mai poate fi prins corect Cauza urubul de fixare 9 uzat sau cheia imbus uzat vezi 2 5 ron Garantia producatorului Perioada de garantie va fi de 12 luni de la livrarea unui produs nou cat re primul utilizator dar nu mai mult de 24 de luni de la livrarea catre dea ler Data livrarii va fi dovedita prin prezentarea documentelor originale de cumparare care trebuie sa includa data achizitiei si identificarea pro dusului Toate defectele functionale aparute in perioada de garantie ca re sunt clar datorate unor defecte de material sau de fabricatie vor fi re mediate gratuit Reparatia defectelor nu va extinde sau reinnoi perioa da de garantie a produsului Defectiunile datorare uzurii normale nerespect rii instructiunilor de operare folosirii incorecte sau improprii operarii unor materiale neadecvate solicitarea excesiva utilizarea in scopuri neautorizate interventia clientului sau a unui tert asupra pro dusului sau alte motive pentru care REMS nu este raspunzator vor fi excluse din garantie Reparatiile si asistenta in garantie pot fi asigurate de unitati de service autorizate pentru acest scop de catre REMS Reclamatiile pot fi acceptate numai daca produsul este prezentat unei unitati de service autorizat REMS fara sa fi su
306. cai Nomain t s da as un iz str d jumi p riet REMS pa um os t anas un sa em anas izdevumus sedz iek rtas lietot js Lietot ja likum g s ties bas sevi i ties bas uz pretenzij m pret ra ot ju izstr d juma defektu gad jum saglab jas neskartas ra ot ja garan ija attiecas uz jauniem izstr d jumiem kas ieg d ti Eiropas Savien b Norv ij vai veic est Joonis 1 3 1 pingutusspindel koos saepingutiga 7 arestl liti 2 juhtkang 8 lekoormusekaitse 3 laagripolt 9 pitskruvi 4 saetera survemehhanism 10 astmevaba l liti 5 saetera 11 hoob 6 kaitsejalus 12 p rete kruvi ldohutusn uded T HELEPANU K ik juhised peab l bi lugema Alltoodud juhenditest mitte kinnipidamine v ib p hjustada elektril gi p lemise ja v i raskeid vigastusi Edaspidi kasutatav m iste elektriline seadeldis k ib vooluv rgust t tavate elektriliste t riistade ja masinate voolujuhtmega akuga toidetavate elektri liste t riistade ja masinate ilma voolujuhtmeta kohta Kasutage elektrilist seadeldist vaid otstarbekohaselt ja ldohutusn udeid ja nnetusjuhtumeid rahoidvaid juhiseid j rgides S ILITAGE SEDA JUHENDIT H STI A T koht a Hoidke oma t piirkond puhtana ja korras Korratus ja halvasti valgu statud t piirkonnad v ivad p hjustada nnetusjuhtumeid b rge t tage elektrilise seadeldisega plahvatusohtlikus keskkonnas kus on k
307. canzar su m xima capacidad tras varias cargas Serrado con soporte de gu a serrado en ngulo recto Introducir el perno 3 del soporte de gu a 2 lateralmente en la sierra de modo que el pasador limitador del soporte de gu a se pueda desplazar en la ranura longitudinal de la sierra Atenci n Para obtener cortes en ngulo recto es absolutamente impres cindible utilizar el soporte de gu a REMS dado que el guiado manual de la sierra no permite obtener ngulos rectos exactos Guiado manual de la sierra La sierra de sable se utiliza sin gu a 2 Durante el serrado debe apre tarse fuertemente contra el material de modo que el dispositivo de apoyo 6 est colocado en todo momento en el material que se desea serrar Selecci n de la hoja de sierra apropiada En su propio inter s utilice con todas las REMS sierras de sable exclu sivamente las hojas de serrar de alta calidad de REMS de lo contrario se ver cancelada la garant a A fin de conseguir cortes en ngulo recto p ej tubos con todos los modelos de REMS Tiger aparte de la gu a v ase 2 2 es indispensable utilizar la REMS hoja de sierra especial hasta 2 o 4 puesto que s lo esta hoja cuenta con la rigidez a la torsi n y a la flexi n requerida para el elevado efecto de palanca Las hojas de sierra de otro tipo no son aptas para este trabajo Asimismo especialmente con REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE y REMS Akku Cat ANC VE se deben utiliz
308. challleistungspegel REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Tiger ANC SR REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE REMS Akku Cat ANC VE 104 dB A REMS Tiger ANC pneumatic 107 dB A Vibrationen Gewichteter Effektivwert der Beschleunigung REMS Tiger alle Modelle mit Fuhrungshalter 16 4 m s2 REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE REMS Akku Cat ANC VE frei Hand 18 m s2 Alle Sabelsagen im Leerlauf 22 m s2 deu 2 Inbetriebnahme 2 1 Elektrischer Anschluss Netzspannung beachten Vor Anschluss der Antriebsmaschine bzw des Schnellladegerates pr fen ob die auf dem Leistungsschild angegebene Spannung der Netzspannung entspricht Auf Baustellen in feuchter Um deu gebung im Freien oder bei vergleichbaren Aufstellarten das elektrische Ger t nur Uber eine 30mA Fehlerstrom Schutzeinrichtung FI Schalter am Netz betreiben Der mit REMS Akku Cat ANC VE gelieferte Akku sowie Ersatzakkus sind ungeladen Vor erstem Gebrauch Akku laden Zum Laden nur REMS Kaufen Sie gleich das richtige Sageblatt Sie sparen viel Geld und Arger So wahlen Sie richtig REMS Spezialsageblatt 2 4 Speziell entwickelt fur REMS Tiger ANC Unbedingt erforderlich zum recht winkligen Sagen und zur schnellen Demontage von Stahlrohren mit kraft Ubersetzendem Fuhrungshalter Dieser bewirkt vielfachen Vorschubdruck durch 5 fach kraftubersetzende Hebelwirkung Normale Sageblatter mit ein seitiger Angel sind daf r unbrauchbar da sie durch den hohen Vorschub
309. chraube Spare parts list Latest version see www rems de eng Motor Sheet metal screw Grooved ball bearing Ventilator Rotor with ventilator 230 V Pos 3 and 4 Rotor with ventilator 110 V Pos 3 and 4 Grooved ball bearing Insulating ring Ventilator cover Sheet metal screw Stator 230 240 V Stator 110 V Housing compl Pos 10 and 11 Carbon brush pair Cover Capacitor Strap Sheet metal screw Rubber sleeve Connecting cable 230 V Connecting cable 110 V Connecting cable CH Handle old Handle new Switch 230 240 V Switch 110 V Protection switch 230 240 V Protection switch 110V Handle cover old Handle cover new Sheet metal screw REMS Tiger ANC VE REMS Cat ANC VE 25 26 27 Griff Elektronischer Schalter 230 V Elektronischer Schalter 110V Griffdeckel Handle Electronic switch 230 V Electronic switch 110V Handle cover Liste des pi ces Situation actuelle voir www rems de fra Moteur Vis a t le Roulement a billes Ventilateur Induit avec ventilateur 230 V Pos 3 et 4 Induit avec ventilateur 110 V Pos 3 et 4 Roulement billes Anneau isolant Convercle de ventilateur Vis a t le Stator 230 240 V Stator 110 V Carcasse compl Pos 10 et 11 Balais de charbon paire Couvercle Condensateur Bride Vis a t le Douille en caoutchouc Raccordement 230 V Raccordement 110 V Raccordement CH Poign e ancien Poign e nouveau Inter
310. cisku przez zastosowanie pieciokrotnego prze o enia d wigni Nor malne brzeszczoty z jednostronnym mocowanie s w tym wypadku be zu yteczne gdy z powodu du ej si y nacisku p kaj w miejscu mocowa nia Tylko szczeg lnie grube brzeszczoty specjalne REMS s odporne na zginanie i skr canie Dwustronne osadzenie ze szczeg lnie poszerzon po wierzchni zapewnia dok adne mocowanie i wysok stabilno Grube fa lowane uz bienie zapewnia szybkie ci cie Trwa o jestwielokrotnie zwi ks zona 1 Do pi y REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Tiger ANC SR REMS Brzeszczot uniwersalny 100 150 200 300 Do ci cia z wolnej r ki i do ci cia ze zwi kszaj cym si nacisku uchwytem prowadz cym Tylko jeden rodzaj brzeszczotu uniwersalnego do wszystkich prac zamiast wielu r ych brzeszczot w Elastyczny materia bardzo gi t ki umo liwia ci cie wprost przy cianie Dwustronne osadzenie ze szc zeg lnie poszerzon powierzchni zapewnia dok adne mocowanie i wyso k stabilno Normalne brzeszczoty z jednostronnym mocowaniem s w tym wypadku bezu yteczne gdy z powodu du ej si y nacisku p kaj w mie jscu mocowania Zmienny podzia z b w Combo szczeg lnie mocne har towanie w obszarze uz bienia Zapewnia to du wytrzyma o przy ci ciu i wyj tkow trwa o Tak e do ci cia trudnoskrawalnych materia w np rur ze stali nierdzewnej twardych rur eliwnych itp do ci cia drewna z
311. ck pr stroj zapnete N radie alebo k e kter sa nach d slk v pohybliv ch astiach pr stroja m u sp sobi zranenie Nikdy sa nedot kajte pohybuj cich sa obiehaj cich ast e Neprece ujte sa Zaujmite k pr ci bezpe n polohu a udr ujte v dy rovnov hu Takto m ete pr strojv neo ak van ch situ ciach lep ie kon trolova f Noste vhodn oble enie Nenoste voln oble enie alebo perky Zabr te kontaktu vlasov odevov a rukav c s pohybuj cimi sa die lami Voln oble enie perky alebo dlh vlasy m u by uchopen po hybuj cimi sa dielami g Pokia m u b t namontovan zariadenia na ods vanie a zachyt va nie prachu presved te sa e s tieto zapojen a pou van Pou i tie t chto zariaden zni uj ohrozenie sp soben prachom h Prenech vajte elektrick pr stroj len pou en m osob m Mladistv sm elektrick pr stroj pou va len v pr pade ak s star ako 16 rokov pokia je to potrebn v r mci ich v cviku a rob sa tak pod doh adom od born ka D Starostliv zaobch dzenie a pou itie el pr strojov a Nepre a ujte elektrick pr stroj Pou vajte k Va ej pr ci pre tento el ur en elektrick pr stroj S vhodn m elektrick m pr strojom pra cujte lep ie a bezpe nej ie v ud vanom rozsahu v konu b Nepou vajte iadne elektrick pr stroje ktor ch sp na je po ko den Elektrick pr stroj
312. connected and properly used Use of these devices can reduce dust related hazards h Only allow trained personnel to use the power tool Apprentices may only operate the power tool when they are over 16 when this is necessary for their training and when they are supervised by a trained operative eng D Power tool use and care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired c Disconnect the plug from the power source before making any adjust ments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tools operation If damaged have the power tool repaired by a qualified expert or by an authorised REMS after sales service facility before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cut
313. controle over het apparaat verliezen B Elektrische veiligheid a De aansluitstekker van het elektrische apparaat moet in het stop contact passen De stekker mag in geen geval veranderd worden Ge bruik geen adapterstekker in combinatie met een geaard elektrisch apparaat Originele stekkers en passende stopcontacten verkleinen het risico op elektrische schokken Is het apparaat met een veiligheidsscha kelaar uitgerust dan mag het alleen op een beveiligd stopcontact aan gesloten worden Gebruik het elektrische apparaat op bouwplaatsen in vochtige omgeving buiten of in vergelijkbare situaties uitsluitend via een 30 mA aardlekschakelaar Fl schakelaar op het net b Vermijdt lichamelijk contact met geaarde oppervlaktes zoals van bui zen radiatoren haarden en koelkasten Er bestaat een verhoogd risi co op een elektrische schok als uw lichaam geaard is c Houdt het apparaat van regen of vochtigheid vandaan Het indringen van water in een elektrisch apparaat verhoogt het risico op een elektrische schok d Gebruik de kabel niet voor doeleinden waarvoor het niet bedoeld is b v om het apparaat te dragen op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken Houdt de kabel verwijderd van hitte olie scherpe kanten of zich bewegende apparaatonderdelen Beschadig de of verwikkelde kabel verhoogt het risico op een elektrische schok e Als u buiten werkt met een elektrisch apparaat gebruik dan uitslui tend een verlengkabel di
314. dera WS Negro 561111 REMS Hoja de sierra Placas de yeso hormig n de gas etc 150 5 WS Blanco 561115 spa 3 2 3 3 3 4 4 Serrado sin soporte de guia Para cortes rectos o curvados presionar el dispositivo de apoyo 6 con fuerza contra el material de modo que el dispositivo de apoyo 6 est constantemente en contacto con el material que se va a serrar Conectar la m quina Emplear solamente hojas de sierra bien afiladas y buenas Prestar atenci n al avance para no exponerse al peligro de un accidente y para evitar un desgaste prematuro de la sierra y de la hoja de sierra Mantener el cable el ctrico siempre lejos de la zona de trabajo Durante el serrado debe sigui ndose presionando contra el material que se va a serrar Serrado por calado de una superficie Si el material s excesivamente duro como p ej madera o materiales de construcci n ligeros para pa redes puede procederse con mucho cuidado al serrado por calado Fig 4 Para ello colocar la sierra desconectada en el borde inferior de la pata de apoyo y la punta de la hoja de sierra sobre el punto de inter secci n Conectar la sierra e introducir la hoja en el material comen zando a producir el corte cuidadosamente Cuando se trata de materiales m s duros como p ej metal realizar primero un taladro que corresponda a la hoja de sierra Es importante apretar la pata de apoyo 6 siempre fuertemente contra el material que deber
315. derlich ist und sie unter Aufsicht eines Fachkundigen gestellt sind D Sorgf ltiger Umgang und Gebrauch von elektrischen Ger ten a berlasten Sie das elektrische Ger t nicht Verwenden Sie f r Ihre Arbeit das daf r bestimmte elektrische Ger t Mit dem passenden elek trischen Ger t arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Lei stungsbereich b Benutzen Sie kein elektrisches Ger t dessen Schalter defekt ist Ein elektrisches Ger t das sich nicht mehr ein oder ausschalten l sst ist gef hrlich und muss repariert werden c Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie Ger teeinstellungen vornehmen Zubeh rteile wechseln oder das Ger t weglegen Diese Vorsichtsma nahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Ger ts d Bewahren Sie unbenutzte elektrische Ger te au erhalb der Reich weite von Kindern auf Lassen Sie Personen das elektrische Ger t nicht benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anwei sungen nicht gelesen haben Elektrische Ger te sind gef hrlich wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden e Pflegen Sie das elektrische Ger t mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Ger teteile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so besch digt sind dass die Funktion des elektrischen Ger tes beeintr chtigt ist Lassen Sie besch digte Teile vor dem Einsatz des elektrischen Ger tes von qualifiziertem Fach personal oder von einer autorisierten
316. des kasutage vaid v lit deks sobivat pikendusjuhet V lit deks m eldud pikendusjuhtme kasutamine v hendab elektril gi saamise riski C Isikute ohutus a Olge t helepanelik j lgige oma tegevust ja asuge elektrilise seadel disega t le terve t helepanuga rge kasutage elektrilist seadeldist kui olete v sinud v i narkootikumide alkoholi v i ravimite m ju all Vaid momendiks t helepanu kaotamine v ib elektrilise seadeldisega t tades p hjustada vigastusi b Kandke isiklikke kaitsevahendeid ja alati kaitseprille Isiklike kaitseva hendite kandmine nagu tolmumask libisemisttakistavad jalan ud kaitse kiiver v i kuulmekaitsmed vastavalt elektrilise seadeldise kasutusviisile v hendab vigastuste saamise riski c V ltige seadeldise tahtmatut k ivitumist Veenduge et l liti on v l jal litatud asendise enne kui hendate seadeldise vooluv rku Kui Te hoiate s rme l litil seadeldis kandmise ajal v i kui hendate ta vooluv rku sissel litatud asendis l litiga v ib juhtuda nnetus rge katke kunagi nuppl litit kinni d Eemaldage h lestamist riistad v i mutriv tmed seadeldisest enne kui selle sisse l litate T riist v i v ti mis asub seadeldise p rlevas osas v ib p hjustada vigastusi rge kunagi v tke kinni p rlevatest likuvatest osadest e rge lehinnake oma v imeid Kandke hoolt selle eest et pind Teie jalge all oleks kindel ja hoidke tasakaalu Seel bi
317. desgastado vea 2 5 Garant a del fabricante El periodo de garant a es de 12 meses a partir de la entrega del producto nuevo al primer usuario y no m s de 24 meses a partir de la entrega al comerciante El momento de la entrega se justificar mediante el env o de los documentos originales de compra que deber n indicar la fecha de la compra y la denominaci n del producto Se reparar n de forma gratuita todos aquellos fallos funcionales detectados durante el periodo de garant a que demostrablemente sean debidos a errores en la pro ducci n o en el material La reparaci n de fallos no produce la prolon gaci n o renovaci n del periodo de garant a del producto Quedan exclui dos de la garant a aquellos da os causados por desgaste natural ma nipulaci n inadecuada o impropia incumplimiento de las instrucciones de servicio medios auxiliares inadecuados sobrecarga uso para fines no previstos intervenciones propias o por parte de terceros u otros mo tivos ajenos a la responsabilidad de REMS Los servicios de garant a s lo se deber n prestar por los talleres de post venta autorizados por REMS Lasreclamaciones nicamenteser n acep tadas si el producto entregado a un taller de postventa autorizado por REMS no ha sido manipulado o desmontado anteriormente Los pro ductos y piezas sustituidas pasar n a propiedad de REMS Los portes de env o y reenv o ser n a cargo del usuario Quedaninalterados los derechos legales d
318. donnut lattialle Noudata p ly tuottavissa t iss asbestipitoiset materiaalit kivi jne tapaturmantorjuntaohjeita 1 Tekniset tiedot 1 1 Tuotenumerot REMS Tiger ANC k ytt kone 560000 REMS Tiger ANC k ytt kone 560008 REMS Tiger ANC SR k ytt kone 560001 REMS Tiger ANC pneumatic k ytt kone 560002 REMS Panther ANC VE k ytt kone 560005 REMS Cat ANC k ytt kone 560004 REMS Akku Cat ANC VE k ytt kone 560007 REMS High Power Akku 18 V 565210 Pikalaturi 12 18 V 565220 1 2 Tyoalue Suorakulmainen sahaus REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Tiger ANC SR REMS Tiger ANC pneumatic Ohjauspitimella 563000 ja REMS erikoissahanteralla 561001 Putket my s muovipaallystetyt enint 2 Metallit puu kipsi jne 3 mm ja paksummat Ohjauspitimella 563100 ja REMS erikoissahanteralla 561002 Putket myds muovipaallystetyt enint 4 Metallit puu kipsi jne 3 mm ja paksummat REMS Tiger ANC SR jossa ohjauspidin ja REMS yleistera Ruostumattomat terasputket enint 2 tai 4 Metallit puu muovi 1 5mmja paksummat Kasinohjattu sahaus kaikki REMS puukkosahat REMS yleissahantera ja REMS sahanterat katso 2 4 Terasputket ja muut G lt 6 160 mm muut metalliprofiilit nauloja sisaltavat puut kuormalavat lt 250 mm 1 3 Iskuluvut tyhjakaynti REMS Tiger ANC 2200 1 min REMS Tiger ANC portaattomasti s dett v 0 2200 1 min REMS Tiger ANC SR portaattomasti s dett v 700 2200 1 min REMS Tiger
319. doors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock C Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of in attention while operating power tools may result in serious personal injury b Use safety equipment Always wear eye protection Safety equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Avoid accidental starting Ensure the switch is in the off position be fore plugging in Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes je wellery or long hair can be caught in moving parts g If devices are provided for the connection of dust extraction and collec tion facilities ensure these are
320. dzewnej metale drewno tworzywo sztuczne do 2 lub 4 1 5 mm i grubsze Ciecie z wolnej reki Wszystkie pilarki brzeszczotowe REMS REMS brzeszczot uniwersalny i inne brzeszczoty firmy REMS patrz pkt 2 4 rury stalowe i inne Inne profile metalowe Drewno z gwozdziami palety lt 250mm lt 6 160 mm Liczba skok w bieg ja owy REMS Tiger ANC 2200 1 min REMS Tiger ANC VE regulacja bezstopniowa 0 2200 min REMS Tiger ANC SR regulacja bezstopniowa 700 2200 1 REMS Tiger ANC 48 V 1300 1 min REMS Tiger ANC pneumatic 1800 1 min REMS Panther ANC VE regulacja bezstopniowa 0 2200 1 REMS Cat ANC VE regulacja bezstopniowa 0 2200 min REMS Akku Cat ANC VE regulacja bezstopniowa 0 1700 min Dane elektryczne REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Cat ANC VE 230 V 50 60 Hz 1050 W 5 A lub 110 V 50 60 Hz 1050 W 10 A lub 48 V 750 W 16 5 A izolacja ochronna 73 23 EWG elim zaktocen radio 89 336 EWG 230 V 50 60 Hz 1400 W 6 4 A lub 110 V 50 60 Hz 1400 W 12 8 A izolacja ochronna 73 23 EWG elim zakt ce radio 89 336 EWG 230 V 50 60 Hz 500 W 2 3 A lub 110 V 50 60 Hz 500 W 4 6 A izolacja ochronna 73 23 EWG elim zaktocen radio 89 336 EWG 18 V 2 0 Ah 30A REMS Tiger ANC SR REMS Panther ANC VE REMS Akku Cat ANC VE tadowarka szybkotadujaca 1h wejscie 230 V 50 60 Hz 1 0A wyjscie 12 18 V 50 W 2 65 A Przytaczenie powiet
321. e Kohaletoimetamise ja raviimise transpordikulud kannab kasutaja Kasutaja igused eriti edasim jale esitatud reklamatsioonid j vad k sitlemata See tootjapoolne garantii kehtib vaid uutele toodetele mis on ostetud Euroopa Liidust Norrast v i veitsist Teileverzeichnis Spare parts list Liste des pi ces Elenco dei pezzi Aktueller Stand Latest version Situation actuelle Ultimo aggiornamento siehe www rems de see www rems de voir www rems de vedi www rems de REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Tiger ANC SR REMS Tiger ANC pneumatic REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE REMS Akku Cat ANC deu Getriebe eng Gear fra Engrenage ita Ingranaggio 2 lt 23 Ras 15 21 ND 24 Op O gt Teileverzeichnis Aktueller Stand siehe www rems de REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Tiger ANC SR REMS Tiger ANC pneumatic REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE REMS Akku Cat ANC 25 26 29 33 35 36 deu Getriebe Zylinderschraube Druckst ck mit Stift Pos 3 und 4 Spiralspannstift 10er Pack Hubstange Linsenschraube Blende Dichtung Zylinderstift Nadellager Zylinderschraube St tzschuh Spiralspannstift Gleitrolle Druckfeder Stahlkugel Rollenf hrung Nadellager mit Achse und H lse Pos 21 22 und 23 Rollenhalter mont Pos 21 24 Au enring Nadelh lse Getriebeteil 1 mit Achse Pos 28 und 30 O Ring Kegelrad kompl Pos 32 33 und 34 Nade
322. e ciok tny Eksploatacja REMS Tiger ANC W czanie i wy czanie przy pomocy prze cznika do w czania impulsowego 7 REMS Tiger ANC VE REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE i REMS Akku Cat ANC VE P ynna regulacja obrot w poprzez odpowied ni nacisk na w cznik 10 REMS Tiger ANC SR Ustawienie danych obrot w pokr t em regu lacyjnym 12 W czanie i wy czanie przy pomocy prze cznika do w cza nia impulsowego 7 REMS Tiger ANC pneumatic Aby pokona sprawdzon przez TUV blo kad w czania nale y poci gn d wigni 11 najpierw w bok a nast p nie nacisn w d 3 1 3 2 3 3 3 4 Przebieg pracy przy cieciu z uzyciem imadta prowadzacego Zamontowa imadto prowadzace tak jak to zostato opisane w punkcie 2 2 Przyto y pile z imadtem prowadzacym do rury w taki spos b aby wrzeciono mocujace 1 stato pionowo Dociagna wrzeciono mocujace Wcisna wtacznik 7 lub 10 obejmujac jednocze nie reka uchwyt wz glednie nacisna dzwignie 11 i pociagna pite ku g rze a rura lub profil zostanie przeciety Naciecie w przypadku duzych rednic np 4 mo na polepszy w taki spos b e w czamy urz dzenie dopiero wte dy gdy brzeszczot le y ju na rurze Nale y ci gle zwraca uwag na to by pryzma imad a prowadz cego by a wolna od wi r w W przeciwnym razie ma to niekorzystny wp yw na ci cie pod k tem prostym Aby osi gn optymaln pr dko
323. e a aiguilles axiale Rondelle axiale Engrenage compl Graisse engrenages V 130 0 5 kg Ingranaggio Vite a testa cilindrica Blocco di spinta con perno Pos 3e4 Spina elastica conf 10 pezzi Biella Vite a testa svasata con perno Lamiera di protezione Guarnizione Spina cilindrica Cuscinetto a rullini Vite a testa cilindrica Scarpa Spina elastica Rullo scorrevole Molla di compressione Sfera di acciaio Guida rulli Cuscinetto a rullini con asse e corpo filettato Pos 21 22 e 23 Portarulli montato Pos 21 24 Anello esterno Astuccio a rullini Gruppo scatola trasmissione 1 con perno Pos 28 e 30 Guarnizione O Ring Ingranaggio conico compl Pos 32 33 e 34 Astuccio a rullini Gabbia assiale a rullini Ralla intermedia Ingranaggio compl Grasso ingranaggi V130 0 5 kg Elenco dei pezzi Ultimo aggiornamento vedi www rems de 081116 562111R 562022R 562105R 083134 562011R 562012 088111 057084 081007 562014R 088121 562015 562009 057048 562106R 562125 562114 562109 057154 562025 060109 562024R 057156 057082 057083 562000 091012R0 5 REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Tiger ANC SR REMS Tiger ANC pneumatic 1 9 14 Schutzmantel Getriebeteil 2 Federdruckst ck Protecting cover Gearbox casing 2 Spring pressure piece Gaine de protection Coquille d engrenage 2 Element d arr t a bille Manicotto di protezione Gruppo scatola trasmissione
324. e daarvoor geschikt is Met een geschikte ver lengkabel vermindert u het risico op een elektrische schok C Veiligheid van personen a Wees opmerkzaam op wat u gaat doen en ga met verstand aan het werk met een elektrisch apparaat Gebruik het elektrisch apparaat niet wanneer umoe bent of onder invloed van drugs alcohol of medi camenten staat Een moment van onoplettendheid bij gebruik van hert apparaat kan tot ernstige ongevallen leiden b Draag persoonlijke beschermingsmiddelen en altijd een veiligheids bril Het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen zoals stofmas ker slipvaste veiligheidsschoenen veiligheidshelm of gehoorbeschermers alnaargelang het elektrische apparaat vermindert het risico op ongevallen c Vermijdt onbedoeld inschakelen Wees er zeker van dat de schake laar in de positie uit staat voordat de stekker in het stopcontact gestoken wordt Wanneer u bij het dragen van het elektrische apparaat uw vinger op de schakelaar heeft of het apparaat ingeschakeld op het stroomnet aansluit kann dit tot ongevallen leiden Zet nooit een tipscha kelaar vast d Verwijder instelgereedschappen of sleutels voordat u het elektrisch gereedschap inschakelt Een gereedschap of sleutel dat zich in een nid draaiend apparaatdeel bevindt kan voor verwondingen zorgen Grijp nooit in bewegende draaiende delen e Overschat uzelf niet Zorg voor een veilige stand en behoudt altijd uw evenwicht Daardoor kunt u in onv
325. e deler 9 Hvis det kan monteres stovavsug og oppsamlingsinnretninger skal det kontrolleres at slike er tilkoplet og brukes pa riktig mate Ved bruk av slike innretninger reduseres de farer st v representerer h La kun oppleerte personer fa bruke det elektriske apparatet Yngre personer ma kun bruke det elektriske apparatet i en alder av minst 16 ar hvis slik bruk er p krevet i forbindelse med deres utdannelse og under opp syn av en fagperson D Omhyggelig omgang med og bruk av elektriske apparater a Ikke overbelast det elektriske apparatet Bruk et egnet elektrisk ap parat for arbeidet som skal utfores Med et egnet elektrisk apparat kan arbeidene utfgres bedre og sikrere innenfor det oppgitte ytelsesomradet b Ikke bruk et elektrisk apparat med defekt bryter Et elektrisk apparat som ikke kan slas pa eller av er farlig og ma repareres c Kople stopselet fra stikkontakten for det utfores innstillinger pa apparatet tilbehorsdeler skiftes eller apparatet legges bort Disse for siktighetstiltakene forhindrer utilsiktet oppstarting av apparatet d Elektriske apparater som ikke er i bruk skal oppbevares utilgjenge lig for barn Det elektriske apparatet ma ikke betjenes av personer som ikke er kjent med apparatet eller som ikke har lest disse anvis ningene Elektriske apparater representerer en fare hvis de brukes av uer farne personer e Plei det elektriske apparatet omhyggelig Kontroll r om bevegelige apparatdeler fungerer s
326. e des Neuproduktes an den Erstverwender h chstens jedoch 24 Monate nach Auslieferung an den Handler Der Zeitpunkt der Ubergabe ist durch die Einsendung der Original Kaufunterlagen nachzuweisen welche die Angaben des Kauf datums und der Produktbezeichnung enthalten m ssen Alle innerhalb der Garantiezeit auftretenden Funktionsfehler die nachweisbar auf Fer tigungs oder Materialfehler zur ckzuf hren sind werden kostenlos be seitigt Durch die Mangelbeseitigung wird die Garantiezeit fur das Produkt weder verl ngert noch erneuert Schaden die auf nat rliche Abnutzung unsachgem e Behandlung oder Missbrauch Missachtung von Be triebsvorschriften ungeeignete Betriebsmittel ubermaf ige Beanspru chung zweckfremde Verwendung eigene oder fremde Eingriffe oder an dere Gr nde die REMS nicht zu vertreten hat zur ckzuf hren sind sind von der Garantie ausgeschlossen Garantieleistungen d rfen nur von einer autorisierten REMS Vertrags Kundendienstwerkstatt erbracht werden Beanstandungen werden nur anerkannt wenn das Produkt ohne vorherige Eingriffe in unzerlegtem Zustand einer autorisierten REMS Vertrags Kundendienstwerkstatt ein gereicht wird Ersetzte Produkte und Teile gehen in das Eigentum von REMS ber Die Kosten fur die Hin und R ckfracht tragt der Verwender Die gesetzlichen Rechte des Verwenders insbesondere seine Mangel anspr che gegenuber dem Handler bleiben unber hrt Diese Hersteller Garantie gilt nur fu
327. e for steel pipes up to 2 yellow 561001 WI REMS ial blade 4 a yellow 561002 2 For all REMS reciprocating saws and other brands for steel pipes up to 4 For hard to machine materials e g stainless steel pipes hard cast iron pipes use the finer toothed REMS universal saw blade instead of the REMS special saw blade in combination with REMS Tiger ANC SR with electronic speed regulation REMS universal saw blade red for free hand sawing and for sawing with power transmitting guide support O w REMS universal saw blade 100 100 1 8 2 5 HSS Bi red 561006 REMS era 50 REMS universal saw blade 150 150 18 25 HSS Bi red 561005 REMS universal saw blade 200 200 1 8 2 5 HSS Bi red 561003 Do REMS vmesnem 300 REMS universal saw blade 300 300 18 25 HSS Bi red 561004 3 For all REMS reciprocating saws and other brands Also for nail embedded wood pallets For hard to machine materials e g stainless steel pipes hard cast iron pipes lower speed required e g by using REMS Tiger ANC SR with electronic speed regulation REMS saw blades for free hand sawing for different purposes N REMS saw blade red 561101 REMS 00 150 200 P REMSa 100 150 200 Metals 3 mm and thicker red 561103 red 561102 Jo REMS saw blade Metals 1 3 mm red 561104 REMS saw blade Metals 1 3 mm for curved cuts red 561107 REMS s
328. e rede adequadas reduzem o risco de choques el ctricos Caso o aparelho el c trico esteja equipado com um condutor de protecc o o aparelho pode ser ligado apenas a tomadas de rede com contacto de protecg o Em esta leiros em ambientes h midos ao ar livre ou no caso de tipos de in stalac es semelhantes opere o aparelho el ctrico na rede apenas me diante um dispositivo de protec o de corrente de falha de 30mA inter ruptor Fl b Evite o contacto directo do seu corpo com superf cies ligadas a ter ra como tubos aquecimentos fog es e frigor ficos Existe um risco elevado de choques el ctricos caso o seu corpo esteja ligado terra c Mantenha o aparelho afastado da chuva ou humidade A penetrac o da gua num aparelho el ctrico aumenta o risco de choques el ctricos d Nunca utilize o cabo para transportar ou suspender o aparelho ou para tirar a ficha da tomada de rede Mantenho o cabo afastado de calor leo arestas afiadas ou componentes do aparelho em movi mentac o Cabos danificados ou mal arrumados aumentam o risco de choques el ctricos e Ao trabalhar com um aparelho el ctrico no exterior utilize apenas cabos de extens o que sejam homologados tamb m para reas ex teriores A utilizac o de um cabo de extens o adequado homologado para reas exteriores reduz o risco de choques el ctricos C Seguranga de pessoas a Esteja com ateng o tenha cuidado com o que faz e trabalhe de for ma sensa
329. e vp lte do mate ri lu U tvrd ch materi lov ako je kov je treba do materi lu vyv ta otvor dostato ne ve k pre dan p lov list Je d le it aby oporn patka bola pri p len v dy silne dotla ovan na p len materi l T m dosiahnete rovnomern priebeh p lenia a n zke vibr cie Mazacie prostriedky V iadnom pr pade nepou vajte ak ko vek mazacie prostriedky Tie zabra uj vyletovaniu triesok z rezu a zni uj ivotnos p lov ho listu Trubky z nehrdzavej cej ocele trubky z tvrdej liatiny Na rezanie trubiek z nehrdzavej cej ocele a tvrdej liatiny je nutn pou i REMS Tiger ANC SR a niekter z univerz lnych p lov ch listov REMS 561003 561006 Na pravouhl p lenie je bezpodmiene ne potrebn vodiaci dr iak vi 2 2 Na p lenie trubiek z u achtilej oce le je potrebn chladi a maza v lu ne olejom REMS Spezial alebo REMS Sanitol dr ba Pred in pekciou a opravami vytiahnite z str ku zo z suvky popr zlo te akumul tor 4 1 4 2 dr ba ab ov p ly REMS nevy aduj dr bu Prevodov mechanizmus be v trvalej tukovej n plni a preto sa nemus maza In pekcia dr ba Pred in pekciou a opravami vytiahnite z str ku zo z suvky popr zlo te akumul tor Tieto pr ce sm by prev dzan len odborn kmi a pou en mi osobami ab ov p ly REMS s univerz lnymi motormi maj uhl kov kart e Tie sa opotrebov vaj a mu
330. ecchio che non si spegne o non si accende pi pericoloso e deve essere riparato c Staccare la spina dalla presa prima di regolare l apparecchio cam biare accessori o mettere via l apparecchio Questa misura di sicurezza evita un avviamento accidentale dell apparecchio d Conservare l apparecchio non in uso al di fuori dalla portata dei bambini Non fare utilizzare l apparecchio a persone che non sono pratiche o che non hanno letto questi avvertimenti Gli apparecchi elettrici possono essere pericolosi se utilizzati da persone che non hanno esperienza e Curare attentamento l apparecchio Controllare il funzionamento delle parti mobili che non siano bloccate e che non siano cos danneg giati da impedire un corretto funzionamento dell apparecchio Fare riparare pezzi danneggiati prima dell utilizzo dell apparecchio da personale qualificato o da un officina di servizio assistenza ai clien ti autorizzata dalla REMS La manutenzione non corretta degli utensili una della cause principali di incidenti f Mantenere gli utensili da taglio affilati e puliti Utensili da taglio tenuti con cura e con spigoli affilati si bloccano di meno e sono pi facili da utiliz zare g Fissare il pezzo in lavorazione Utilizzare dispositivi di bloccaggio o una morsa per fissare il pezzo in lavorazione In questo modo questo assi curato meglio che con la mano e si hanno inoltre entrambe le mani libere per maneggiare l apparecchio h Utilizzare gl
331. eclaraci n CE de conformidad REMS WERK declara que las maquinas descritas en estas instrucciones de manejo son conformes a las normas de las directrices 98 37 EG 89 336 EWG y 73 23 EWG Las siguientes normas se aplican respectivamente DIN EN ISO 12100 1 DIN EN 12348 DIN EN 50144 1 DIN EN 55014 1 DIN EN 55014 2 DIN EN 60204 1 DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 45 DIN EN 60745 1 DIN EN 60745 2 9 DIN EN 60745 2 11 DIN EN 61000 3 2 DIN EN 61000 3 3 DIN EN 61029 1 DIN EN 61029 2 9 nid EG conformiteitsverklaring REMS verklaart hiermee dat de in de gebruiksaanwijzing beschreven machine met de bestemmingen van de richtlijnen 98 37 EG 89 336 EWG conform zijn Volgende normen zijn overeenkomstig gehanteerd DIN EN ISO 12100 1 DIN EN 12348 DIN EN 50144 1 DIN EN 55014 1 DIN EN 55014 2 DIN EN 60204 1 DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 45 DIN EN 60745 1 DIN EN 60745 2 9 DIN EN 60745 2 11 DIN EN 61000 3 2 DIN EN 61000 3 3 DIN EN 61029 1 DIN EN 61029 2 9 swe EG f rs kran om verensst mmelse REMS WERK f rs krar harmed att de i denna bruksanvisning beskrivna maskinerna verensst mmer med direktiven 98 37 EG 89 336 EEC och 73 23 EEC F ljande normer till mpas DIN EN ISO 12100 1 DIN EN 12348 DIN EN 50144 1 DIN EN 55014 1 DIN EN 55014 2 DIN EN 60204 1 DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 45 DIN EN 60745 1 DIN EN 60745 2 9 DIN EN 60745 2 11 DIN EN 61000 3 2 DIN EN 61000 3 3 DIN EN 61029 1 DIN EN 61029 2 9 nor EC konformitetserklzring
332. effektiv vaerdi af accelerationen REMS Tiger alle modeller med rgrholder 16 4 m s REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE REMS Akku Cat ANC VE alle i fri hand 18 m s Alle bajonetsave ubelastet 22 m s 2 Ibrugtagning Tilslutning til stromnettet Veer opmaerksom pa netspeendingen Far tilslutning af maskine hen holdsvis ladeapparat kontroller om den spaending der er angivet pa typepladen svarer til netspaendingen Pa byggeplads i vade omgivelser i det frie eller ved lignende omst ndigheder sikres den elektriske mas kine p nettet over et 30mA fejlstr mrel FI relae Det batteri der leveres sammen med REMS Akku Cat ANC VE er ikke dan opladet Det samme gaelder reservebatterier Batteriet lades op for det tages i brug f rste gang Hertil anvendes kun REMS lynoplader 565220 Nar batteriet er sat ind i opladeren blinker den rade kontrollampe pa op laderen Efter ca 1 time slar kontrollampen over til permanent drift dvs at batteriet er ladet op Batteriet nar forst op pa fuld kapacitet efter flere opladninger 2 2 Savning med aflastningsbojle vinkelret Forbindelsesbolten 3 i aflastningsbejlen 2 skubbes ind i saven fra si den s aflastningsbejlens afgraensningsstift l ber i savens laengdeslids Obs Det er absolut n dvendigt at bruge aflastningsbejlen fra REMS hvis man vil opna retvinklede savsnit for det er ikke muligt anbringe eller fore saven fuldsteendig vinkelret i fri hand 2 3 Savn
333. ektrick ch p stroj pro jinou pro p edem stanovenou innost m e v st k nebezpe n m situac m Jak koli sv voln zm na na elektrick m p stroji nen z bezpe nostn ch d vod dovolena E Pe liv zach zen a pou it akumul torov ch p stroj a P esv d te se p edt m ne nasad te akumul tor e je elektrick p stroj vypnut Nasazen akumul toru do elektrick ho p stroje kter je zapnut m e v st k raz m b Nab jejte akumul tory pouze v nab je k ch doporu en ch v rob cem Nab je ce kter je vhodn pro ur it druh akumul tor hroz ne bezpe po ru pokud bude pou ita s jin mi akumul tory c Velektrick ch p stroj ch pou vejte pouze pro n ur en akumul tory Pou it jin ch akumul tor m e v st ke zran n m a po ru d Chra te nepou van akumul tor p ed kancel sk mi svorkami min cemi kl i h eb ky rouby nebo jin mi mal mi kovov mi p edm ty kter mohou zp sobit p emost n a zkratov n kontakt Zkrat mezi kontakty akumul toru m e m t za n sledek pop leniny nebo po r e P i chybn m pou it m e z akumul toru unikat tekutina Vyhn te se kontaktu s n P i n hodn m kontaktu opl chn te vodou Pokud byly tekutinou z baterie zasa eny Va e o i vyhledejte l ka sk o et en Tekutina vytekl z akumul tor m e v st k podr d n k e nebo pop lenin m f P i t
334. el usuario frente al comerciante en especial aquellos por fallos Esta garant a del fabricante s lo tendr validez para productos nuevos comprados en la Uni n Europea en Noruega o en Suiza nid Fig 1 3 1 Spanschroef met hendel 7 Tipschakelaar 2 Geleidebeugel 8 Thermische veiligheid 3 Steunbout 9 Spanschroef 4 Drukstuk voor zaagblad 10 Traploze schakelaar 5 Zaagblad 11 Hendel 6 Steunvoet 12 Instelschijf Algemene veiligheidsvoorschriften LET OP Alle voorschriften lezen Fouten bij de inachtneming van de onder staande voorschriften kunnen elektrische schokken brand en of ernstige ongevallen veroorzaken Het hierna volgende begrip elektrisch apparaat heeft betrekking op via het stroomnet werkende elektrische gereedschappen met stroomkabel op machines en op elektrische apparaten Gebruik het elektrische apparaat alleen waarvoor het bedoeld is en met inachtname van de algemene veiligheids en ongevalpreventievoorschriften VOLG DEZE VOORSCHRIFTEN GOED OP A Werkplek a Houdt uw werkplek schoon en opgeruimd Rommelige en onverlichte werkplekken kunnen tot ongevallen leiden b Werk met het elektrische apparaat niet in explosiegevaarlijke omge ving waarin zich brandbare vloeistoffen gassen of stoffen bevinden Elektrische apparaten veroorzaken vonken die stoffen of dampen kunnen ontsteken c Houdt kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische apparaat op afstand Bij afleiding kunt u de
335. elektrilise seadeldisega t tada isikutel kes seda ei oska v i kes pole lugenud k esolevat juhendit Elektrilised seadeldised on ohtli kud kui neid kasutatakse kogenematute inimeste poolt e Kandke elektrilise seadeldise eest hoolt Kontrollige kas liikuvad osad funktsioneerivad laitmatult ja ei kiilu kinni kas osad ei ole murdunud v i kahjustatud nii et see takistab elektrilise seadeldise t d Laske kahjustatud osad remontida kvalifitseeritud personali v i REMS kli enditeeninduse volitatud t kojas Paljude nnetuste p hjuseks on hal vasti hooldatud elektrilised seadeldised f Hoidke l iket riistad terava ja puhtana H sti hooldatud l iket riistad mille l ikepinnad on teravad kiiluvad v hem kinni ja neid on kergem juhtida g Paigaldage t deldav ese kindlalt Kasutage selleks kruustange et t deldav ese kinnitada Nii seisab see kindlamalt kui Teie k te vahel peale gi j vad teil m lemad k ed t tamiseks vabaks h Kasutage elektrilisi seadeldisi selle juurde kuuluvat komplekti t riistu vastavalt sellele juhendile ja nii nagu see antud seadmet bile ette on n htud Pidage seejuures silmas t tingimusi ja oma tege vust Elektriliste seadeldiste kasutamine t deks milleks ta pole ette n h tud v ib tekitada ohtlikke olukordi Igasugune omavoliline elektrilise sea deldise mberehitamine on ohutusn uete t ttu keelatud E Akutoitega seadeldistega hoolikas mberk imine
336. elettrico Controllare il voltaggio della rete Prima di collegare la macchina motore oil caricabatteria veloce verificare che il voltaggio indicato sulla targhetta corrisponda a quello della rete In cantieri in ambienti umidi all aperto o ita in posti simili utensile elettrico deve essere collegato attraverso un inter ruttore di sicurezza per correnti di guasto da 30mA L accumulatore fornito insieme alla REMS Akku Cat ANC VE e gli accumulatori di ricambio sono scarichi Prima dell uso caricare accu mulatore con caricabatteria veloce 565220 Se l accumulatore inse rito nel caricabatteria la spia di controllo rossa dei caricabatteria lam peggia Dopo circa 1 h la spia di controllo resta accesa continuamente ita ci vuoi dire che l accumulatore carico L accumulatore raggiunge la massima capacit solo dopo diverse ricariche 2 2 Taglio con supporto di guida taglio ad angolo retto Inserire il perno 3 del supporto di guida 2 nella sega in modo che la spina d arresto del supporto di guida scorra nella scanalatura posta nel fianco destro della sega Comperate subito le lame da sega idonee per voi Risparmiate denaro e inconvenienti Cos scegliete nel modo corretto Lama da sega speciale REMS 2 4 Appositamente studiata per REMS Tiger ANC Indispensabile per tagliare ad angolo retto e per smontare velocemente i tubi d acciaio con la staffa di guida con transmissione di forza Quest ultima attraverso l effet
337. ello en los aparatos el ctricos El uso de otros acumuladores puede dar lugar a lesiones y pe ligro de incendio d Mantenga el acumulador no utilizado lejos de clips monedas llaves puntillas tornillos u otros objetos met licos que pueden provocar un puente del contacto Un cortacircuitos de los contactos del acumula dor puede tener como consecuencia quemaduras o incendio e En caso de aplicaci n incorrecta puede salir l quido del acumulador Evite el contacto En caso de contacto accidental lavar con agua Si el l quido entra en contacto con los ojos acuda adem s al m dico El l quido que sale del acumulador puede dar lugar a irritaciones de la piel o quemaduras spa f En caso de temperaturas del acumulador cargador o temperatura ambiente lt 5 C 40 F o 2 40 C 105 F no se puede utilizar el acumula dor cargador 9 No deseche el acumulador defectuoso en la basura dom stica nor mal entr guelo a un taller de servicio al cliente contratado de REMS autorizado o a una empresa de eliminaci n reconocida F Servicio a Permita s lo al personal especializado cualificado que repare el aparato y s lo con piezas de repuesto originales De este modo se ga rantiza que se mantenga la seguridad del aparato b Cumpla las normativas de mantenimiento y las indicaciones sobre el cambio de herramientas c Controle con regularidad la l nea de conexi n del aparato el ctrico y permita cambiarlo al personal especializado cuali
338. eln 0 2200 min REMS Tiger ANC SR plynule regulovateln 700 2200 1 REMS Tiger ANC 48 V 1300 1 min REMS Tiger ANC pneumatic 1800 min REMS Panther ANC VE plynule regulovateln 0 2200 min REMS Cat ANC VE plynule regulovateln 0 2200 1 min REMS Akku Cat ANC VE plynule regulovateln 0 1700 1 min Elektrick daje REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Cat ANC VE 230 V 50 60 Hz 1050 W 5 A nebo 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 ces 110 V 50 60 Hz 1050 W 10 A nebo 48 V 750 W 16 5 A Ochranna izolace 73 23 EWG Odru en proti jisk en 89 336 EWG REMS Tiger ANC SR 230 V 50 60 Hz 1400 W 6 4 A nebo 110 V 50 60 Hz 1400 W 12 8 A Ochranna izolace 73 23 EWG Odru en proti jisk en 89 336 EWG REMS Panther ANC VE 230 V 50 60 Hz 500 W 2 3 A nebo 110 V 50 60 Hz 500 W 4 6 A Ochranna izolace 73 23 EWG Odru en proti jisk en 89 336 EWG 18 V 2 0 Ah 30 A Input 230 V 50 60 Hz 1 0 A Output 12 18 V 50 W 2 65 A REMS Akku Cat ANC VE Rychlonabije ka 1h Pripoj stla en ho vzduchu REMS Tiger ANC pneumatic Pozadovany provozni tlak Spot eba vzduchu p i chodu napr zdno 6 bar 85 psi 1 6 m min 56 cf min Spot eba vzduchu p i pln m zati en 1 3 m min 46 cf min Sv tlost hadice 12 13 mm 12 Nastaveni olejni ky 6 7 kapek min Rozm ry REMS Tiger ANC 455x80x 90 mm 17 9 x3 2 x 3 5 REMS Tiger ANC VE 435x80x135 mm
339. elo i rukavice na sigurnoj udaljenosti od pokretnih rotiraju ih dijelova ure aja Pokretni rotiraju i dijelovi ur e aja ili izratka mogu zahvatiti iroko radno odijelo nakit ili dugu kosu g Ako na ure aj mogu biti montirani usisiva i ili naprave za hvatanje pra ine uvjerite se da su stvarno priklju eni i da se koriste na ispra van na in Kori tenje ovih naprava smanjuje ugro enost pra inom h Prepustite elektri ni ure aj na kori tenje samo osoblju obu enom za rukovanje njime Mlade smije rukovati ure ajem samo ako je stari ja od 16 godina ako im slu i u svrhu kolovanja obu avanja te ako se to rukovanje obavlja pod nadzorom stru ne osobe D Bri ljivo rukovanje i slu enje elektri nim ure ajem a Ne preoptere ujte Va elektri ni ure aj Za Va rad upotrebljavajte elektri ni ure aj koji je upravo za takav rad namijenjen S elektri nim ure ajem koji odgovara svrsi te radi u propisanom podru ju njegova op tere enja radit ete br e i sigurnije b Ne koristite elektri ni ure aj ija je sklopka neispravna Elektri ni ur e aj ija se sklopka prekida vi e ne da uklju iti ili isklju iti je opasan te ga se mora popraviti c Izvucite utika iz uti nice prije nego to pristupite pode avanju ur e aja zamjeni rezervnih dijelova ili prije nego to ure aj sklonite na stranu Ove mjere predostro nosti sprje avaju nehoti no uklju ivanje i pokretanje ure aja d Nekori tene elektri
340. elovanec Uporabljajte vpenjalne priprave ali prime Na ta na in je obdelovanec bolj varno vpet kot pa da bi ga dr ali z rokami Tako imate obe roki prosti za upravljanje z elektri nim aparatom h Elektri ne aparate pribor in zamenljiva orodja uporabljajte tako kot je opisano v teh navodilih in tako kot je predpisano za vsak tip apa rata posebej Pri tem upo tevajte delovne pogoje in temu ustrezno ravnajte Uporaba elektri nih aparatov za druge namene kakor je pred videno lahko pripelje do nevarnih situacij Kakr nekoli spremembe na elektri nem aparatu iz varnostnih razlogov niso dopustne E Skrbno ravnanje in uporaba akumulatorskih aparatov a Prepri ajte se da je elektri ni aparat izklju en preden namestite akumulator Name anje akumulatorja na vklju en elektri ni aparat lah ko vodi k nezgodi b Akumulatorje polnite samo v tistih polnilcih katere priporo a pro izvajalec Za polnilec ki je namenjen dolo enemu tipu akumulatorja obstaja nevarnost po ara e se ga uporablja za polnjenje druga nih aku mulatorjev c Velektri nih aparatih uporabljajte samo tiste akumulatorje ki so zan je predvideni Uporaba druga nih akumulatorjev lahko vodi do po kodb ali po ara d Neizrabljene akumulatorje hranite pro od pisarni kih sponk ko vancev klju ev ebljev vijakov in drugih malih kovinskih predme tov ki lahko povzro ijo kratek stik na kontaktih Kratek stik na kon taktih akumulatorja lahko po
341. else av produktet Alle funksjonsfeil i garantiperioden som kan bevises a tilbakefares til produksjons eller materialfeil vil bli reparert uten omkostning Reparasjoner av feil skal ikke forlenge eller fornye garanti periden for produktet Feil som oppstar ved naturlig sliatsje eller som kan f res tilbake til feil bruk eller h ndtering likegyldighet ovenfor den utleverte bruksanvisning eller bruk av uorginale deler overebelastning av elektroverktoy uautorisert inngrep eller andre grunner som REMS ikke kan pata seg ansvaret for dekkes ikke av garantien Garantireparasjon skal kun utfores av REMS autoriserte elektroverkste der Garantikrav blir kun godkjent n r verkt yetinnsendes uten foreg ende inngrep og i samlet stand Utskiftede deler er REMS sin eiendom Brukeren dekker innsendelse og returkostnadene Brukerens rettigheter speseilt rettigheten til klage p skader fra for handler vil ikke bli utf rt Denne produsents garanti gjelder kun for pro dukter solgt i EU Norge og Sveits dan Fig 1 3 1 Sp ndespindel h ndgreb 7 Vippekontakt 2 Aflastningsbojle 8 Overbelastningsrelee 3 Forbindelsesbolt vippebolt 9 Unbraco skrue 4 Trykstykke til savblad 10 Trinl s kontakt 5 Savblad 11 Start sikkerhedshandtag 6 Vippe beskyttelsessko 12 Indstillehjul Generelle sikkerhedsbestemmelser NB Alle anvisninger skal l ses Hvis de anvisninger der er anf rt i det efterfalgende ikke overholdes korrekt kan det medfgre e
342. elsesisolert 73 23 EWG radio ontstoort 89 336 EWG 18 V 2 0 Ah 30A 230 V 50 60 Hz 1 0A 12 18 V 50 W 2 65 A REMS Akku Cat ANC VE Hurtig lader 1 t Inngang Ytelse Trykkluft tilkobling REMS Tiger ANC pneumatisk Arbeidstrykk 6 bar 85 psi Luftforbruk ved tomgang 1 6 m3 min 56 cf min Luftforbruk ved belastning 1 3 m min 46 cf min Slange dim 12 13 mm 1 2 Olje innstilling 6 7 draper min Mal REMS Tiger ANC 455x80x 90 mm 17 9 x 3 2 x 3 5 REMS Tiger ANC VE 435x80x135 mm 17 1 x3 2 x5 3 REMS Tiger ANC SR 490x80x 90 mm 19 3 x 3 2 x 3 5 REMS Tiger ANC pneumatic 445x80x 90 mm 17 5 x3 2 x3 5 REMS Panther ANC VE 320x80x110 mm 12 6 x3 2 x4 3 REMS Cat ANC VE 435x80x135 mm 17 1 x3 2 x5 3 REMS Akku Cat ANC VE 435x90x190 mm 17 1 x3 5 x 7 5 Vekt REMS Tiger ANC 3 0 kg 6 6 Ib REMS Tiger ANC VE 3 0 kg 6 6 Ib REMS Tiger ANC SR 3 1 kg 6 8 Ib REMS Tiger ANC pneumatic 3 8 kg 8 4 lb REMS Panther ANC VE 2 4 kg 5 3 Ib REMS Cat ANC VE 3 0 kg 6 6 Ib REMS Akku Cat ANC VE med batteri 3 5 kg 7 7 Ib REMS High Power Akku 18 V 1 0 kg 2 2 Ib REMS St tteb yle 2 1 0 kg 2 2 Ib REMS Stotteboyle 21 2 4 1 7 kg 3 7 lb Stoyinfomasjon Arbeidsplass relatert stay alle REMS bajonettsager 98 dB A Lydkapasitetsniva REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Tiger ANC SR REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE REMS Akku Cat ANC VE 104 dB A REMS Tiger ANC pneumatic 107 dB A Vibrasjoner
343. enot kontaktus apejot iek rtas sl dzi d Pirms elektroiek rtas iesl g anas j nov c visi noregul anas in strumentu vai uzgrie u atsl gas Regul anas instruments vai atsl ga kas palikusi iek rtas rot jo s da s var izrais t traumas Nek d gad jum nedr kst pieskarties iek rtas kust gaj m rot jo m da m lav e Neparv rt jiet savas sp jas lenemiet stabilu pozu un vienm r nodro i niet l dzsvaru T d j di J s var siet lab k kontrol t iek rtu negaid t s si tu cij s f J valk darbam atbilsto s ap rbs Nedr kst valk t plando us ap r ba gabalus vai va gas rotaslietas Mati ap rba da as un cimdi ne dr kst atrasties iek rtas kust go da u tuvum Ap rba da as rotas lietas vai gari mati var ie erties iek rtas kust gaj s da s g Ja past v iesp ja piemont t putek u nos k anas un skaidu sav k anas ier ces j p rliecin s vai t s ir piesl gtas un tiek izmantotas parei zi du iek rtu izmanto ana mazina putek u rad to kait jumu h Iek rtu dr kst uztic t tikai attiec gi apm c t m person m Jaunie i dr kst darboties ar elektroiek rtu tikai tad ja vi i ir vec ki par 16 gadiem tas ir nepiecie ams vi u apm c bai un darbu uzrauga kvalific ts speci lists D R p ga attieksme pret elektroiek rt m un to ekspluat ciju a Elektroiek rtu nedr kst p rslogot J lieto tikai attiec gajam darbam atbilsto
344. ents CONSERVER PRECIEUSEMENT CES DIRECTIVES A Poste de travail a Maintenir le poste de travail propre et rang Le d sordre et un poste de travail non clair peut tre source d accident b Ne pas travailler avec l appareil lectrique dans un milieu o il existe un risque d explosion notamment en pr sence de liquides de gaz ou de poussi res inflammables Les appareils lectriques produisent des tincelles qui peuvent mettre le feu a la poussi re ou aux vapeurs Tenir les enfants et des tierces personnes a l cart pendant l utilisa tion de l appareil lectrique II y a un risque de perte de contr le de la machine en cas de distraction B S curit lectrique a La fiche m le de l appareil lectrique tre appropri e la prise de courant La fiche male ne doit en aucun cas tre modif e Ne pas uti liser d adaptateur de fiche male avec un appareil lectrique avec mise a la terre Des fiches males non modifi es et des prises de courant ap propri es r duisent le risque d une d charge lectrique Si l appareil est dot d un conducteur de protection ne brancher la fiche male que sur une prise de courant avec mise a la terre Sur chantier en plein air ou sur un autre mode d installation n utiliser l appareil lectrique qu avec un dispositif de protection a courant de d faut de 30 mA d clencheur par courant de d faut sur r seau b Eviter le contact avec des surfaces avec mise a la terre
345. eplot ch akumul toru nab je ky nebo vn j ch teplot ch pod S 5 C 40 F nebo p es z 40 C 105 F nesm b t akumul tor nab je ka pou v na g Nelikvidujte po kozen akumul tory vyhozen m do dom c ho od padu n br p edejte je n kter z autorizovan ch smluvn ch servis n ch d len REMS nebo n kter uzn van spole nosti na likvidaci od padu ces F Servis a Nechejte si Va pristroj opravovat pouze kvalifikovanymi odborniky a pouze za pou iti originalnich nahradnich dil Timto bude zaji t no Ze bezpe nost pfistroje z stane zachov na b Dodr ujte predpisy pro dr bu a opravy a upozorn ni na vym nu n fadi c Kontrolujte pravideln p vodn veden elektrick ho p stroje a ne chejte ho v p pad po kozen obnovit kvalifikovan mi odborn ky nebo autorizovanou smluvn servisn d lnou REMS Kontrolujte pra videln prodlu ovac kabely a nahra te je jsou li po kozeny Specieln bezpe nostn pokyny 1 Pou vejte osobn ochrann prost edky nap ochrann br le ochranu sluchu Pozor T sky vyletuj na stranu a vp ed Ostatn osoby dr te d le od m sta ez n Pily a pilov listy nep et ovat Nezvy ovat p li odpor proti posuvu P i ez n rozvod vody dbejte na to aby se zbytkov voda nedostala do motoru Nebezpe razu elektrick m proudem P i pra n ch pracech ez n azbestov ch materi l kameniva
346. er ANC VE 320x80x110 mm 12 6 3 2 4 3 REMS Cat ANC VE 435x80x135 mm 17 1 x 3 2 x 5 3 REMS Akku Cat ANC VE 435 90 190 mm 17 1 x3 5 x 7 5 Tezina REMS Tiger ANC 3 0 kg 6 6 Ib REMS Tiger ANC VE 3 0 kg 6 6 Ib REMS Tiger ANC SR 3 1 kg 6 8 Ib REMS Tiger ANC pneumatic 3 8 kg 8 4 Ib REMS Panther ANC VE 2 4 kg 5 3 Ib REMS Cat ANC VE 3 0 kg 6 6 Ib REMS Akku Cat ANC VE s akumulatorom 3 5 kg 7 7 Ib REMS High Power Akku 18 V 1 0 kg 2 2 Ib REMS drza za vodenje do 2 1 0 kg 2 2 Ib REMS dr a za vo enje 21 2 4 1 7 kg 3 7 Ib Podaci o buci Emisija buke svedena na mjesto rada sve REMS sabljaste pile 98 dB A Razina zvu ne snage REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Tiger ANC SR REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE REMS Akku Cat ANC VE 104 dB A REMS Tiger ANC pneumatic 107 dB A Vibracije Ponderirana efektivna vrijednost ubrzanja REMS Tiger svi modeli s dr a em za vodenje 16 4 m s2 REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE REMS Akku Cat ANC VE prostoru no 18 m s2 Sve sabljaste pile u praznom hodu 22 m s2 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 3 hrv scg PuStanje u rad Elektri ni priklju ak Pazite na napon mre e Prije priklju enja uredaja odn brzog punja a provjeriti dali napon naveden na plo ici odgovara naponu mre e Na gradili tu u vla noj okolini u slobodnom ili uporednom na inu postavl jnja elektri ni ure aj priklju iti na mre u preko 30mA za t
347. ere din mina diverse materiale S Lame de ferastrau REMS 100 1 8 HSS Bi rosu 561101 Je REMS 2 100 150 gt 200 gt Metale 3 mm si mai groase 150 1 8 HSS Bi rosu 561103 200 1 8 HSS Bi rosu 561102 Jo REMS Lame de fer str u REMS Metale 1 3 mm 150 1 4 HSS Bi rosu 561104 Lame de ferastrau REMS Metale 1 3 mm taieri curbe 90 14 HSS Bi rosu 561107 Lame de ferastrau REMS Metale 4 mm si mai groase E Lemn cu cuie paleti HSS Bi negru 561110 Lame de ferastrau REMS Orice tip de lemn WS negru 561111 Lame de fer str u REMS Pl ci din GIPS blocuri BCA etc m 5 ne ab 561115 ron 3 3 Lubrifianti Nu folosi i nici un fel de ulei sau alt lubrifiant Ace tia ar ngreuna in departarea spanului din t ietur si ar scurta viata lamei 3 4 Tevi din otel inoxidabil tevi din fonta dura Pentru t ierea tevilor din otel inox si din fonta dura folositi REMS Tiger ANC SR si una din lamele universale 561003 561006 NUMAI pen tru otelurile INOX folositi uleiuri REMS Spezial sau REMS Sanitol pen tru racire si lubrifiere 4 Intretinere si reparatii Scoateti stecherul din priza sau decuplati acumulatorul inaintea oricarei operatiuni de reparare 4 1 intretinerea Ferastraiele portabile REMS nu necesita intretinere Angrenajele me canice lucreaz intr o carcas etans cu lubrifiant deci nu necesit gres are periodica 4 2 Inspectarea periodica Scoateti stecherul din priza sau decupl
348. ergestis ttivaid vedelikke gaase v i tolmu Elektrilised seadel dised eritavad s demeid mis v ivad s data tolmuosakesed v i aurusid c rge laske lapsi ega k rvalisi isikuid elektrilise seadeldisega t ta mise ajal l hedusse T helepanu k rvaleviimisega v ite kaotada kontrol li seadme le B Elektriohutus a Elektrilise seadeldise pistik peab sobima pistikupesasse Pistikut ei tohi mingil moel mber teha Kasutage maandusega elektrilise sea deldisega adapterpistikut Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad v hendavad elektril gi saamise riski Kui elektriline seadeldis on varusta tud kaitsejuhtmega tohib seda hendada vaid kaitsekontaktiga pistiku pesasse Elektrilise seadeldise kasutamisel ehitusplatsidel niiskes kesk konnas vabas hus v i muudes samastes kohtades peab kasutama vaid 30mA kaitsel litit F l liti b Valtige f silist kontakti maandatud pealispindadega nagu torud k t tekehad pliidid ja k lmkapid Elektril gi oht tekib siis kui Teie keha on maandatud c rge hoidke seadeldist vihma v i niiskuse k es Vee sattumine elektri lisse seadeldisse suurendab elektril gi saamise riski d rge kasutage voolujuhet selleks et seadeldist kanda les riputada v i pistikut pistikupesast v lja t mmata Hoidke juhet kuumuse lide teravate servade v i seadeldise liikuvate osade eest Kahjustatud v i keerdus kaabel suurendab elektril gi saamise riski e V ljas t ta
349. eri ru pou vejte jen pro tento el ur en a schv len prodlu ovac kabely Pou it m prod lu ovac ho kabelu kter je ur en k pr ci v exteri ru sn te riziko zasa en elektrick m proudem C Bezpe nost osob a Bu te pozorn d vejte pozor na to co d l te a jd te na pr ci s elek trick m p strojem s rozumem Nepou vejte elektrick p stroj po kud jste unaveni nebo pod vlivem drog alkoholu nebo l k Jedin moment nepozornosti p i pr ci s elektrick m p strojem m e v st k v n mu zran n b Noste vhodn osobn ochrann prost edky a v dy ochrann br le No en osobn ch ochrann ch prost edk jakoje d chac maska proti prachu protiskluzov bezpe nostn obuv ochrann p ilba nebo ochrana sluchu podle zp sobu a nasazen elektrick ho p stroje sni uje riziko zran n c Zabra te bezd n mu zapnut P esv d te se e je sp na p i za str en z str ky do z suvky v poloze vypnuto Pokud m te p i p en en elektrick ho p stroje prst na sp na i nebo p stroj p ipojujete zapnut k s ti m e to vest k raz m Nep emost te nikdy t ukaci spina d Odstra te nastavovac n stroje nebo roubovac kl e p ed t m ne elektrick p stroj zapnete N ad nebo kl e kter se nach z v po hybliv ch stech p stroje mohou zp sobit zran n Nikdy se nedot ke jte pohybuj c ch se ob haj c
350. erin kullan m yang n ve yaralanma tehlikesini meydana getire bilmektedir d Kullan lmayan ak leri b ro tipi ata lardan madeni paralardan anah tarlardan ivilerden c vatalardan ve di er t rlerde k k madeni cisimlerden uzak tutunuz Ak ba l klar aralar nda meydana gelebilecek bir k sa devre t r ba lant sonucu yanma ile yang n tehlikesi meydana gelmektedir e Yanl kullan m durumunda ak den s v madde s zabilmektedir Bu madde ile temastan ka n n z Yanl l kla s zan madde ile temas etme durumlar nda temas yerlerini bol miktarda su ile y kay n z S zan s v g z ile temas etmesi durumunda ayr ca bir doktora m racaat ediniz S zan s v cilt tahri ine ve yanmalar na neden olabilmektedir f Ak n n veya sarj aletinin yada evrenin lt 5 C 40 F veya 2 40 C 105 F s dereceleri aralar nda olmas durumunda ak leri veya arj aletle rini kullanmay n z g Bozulmu olan ak leri ev at klar aralar nda gidermeyiniz Bozulmu ak leri giderilmeleri i in bir REMS yetkili servisine veya at k giderme konusunda onaylanm bir di er kurulu a teslim edebilirsiniz F Servis a Aletinizin sadece nitelikli ve uzman ki ilerce ve orijinal yedek par alar n kullan lmalar art yla tamir edilmesine izin veriniz Bu tedbir do rul tusunda aletinizin g venlik unsurlar n n daim olmalar g vence alt na al na cakt r b Bak m talimatlar na ve tak m de i ti
351. errar Ligue a m quina Utilize apenas l minas de serra afiadas e perfeitas Observe que O avango seja uniforme pois isto reduzir o perigo de acidentes e ira pro teger a m quina e a l mina de serra Conduzir o cabo de alimentag o sempre para tr s afastado da m quina Tamb m durante o processo de serrar a serra deve ser fortemente comprimida contra o material a serrar Serrar por calado de uma superf cie Se o material n o excessiva mente duro por exemplo madeira ou materiais de construc o ligeira pa ra paredes pode se proceder com muito cuidado serragem por cala do fig 4 Para isso colocar a m quina desligada sobre o bordo inferior da placa de apoio 6 e a ponta da l mina serra sobre o ponto de inter cepc o Ligar a m quina e introduzir a l mina serra no material Co mecando cuidadosamente o corte Quando se trata de materiais mais du ros como por exemplo metal fazer primeiro um chanfro que corresponda l mina serra importante apertar a de apoio 6 sempre com forca contra o ma terial a cortar obtendo se uma serragem uniforme quase sem vibrac es Lubrificantes Abster se de utilizar qualquer tipo de lubrificante o que impedir a ex puls o de limalhas da ranhura se serragem abreviando a vida til da l mina de serra Tubos de ago inox tubos fundidos duros Para serrar tubos de ago inox e fundic o dura deve utilizar se a REMS Tiger ANC SR e uma das REMS L minas de serr
352. erwachte situaties beter controle hou den over het apparaat f Draag geschikte kleding Draag geen wijde kleding of sieraden Houdt haren kleding en handschoenen vewijderd van bewegende delen Losse kleding sieraden of lange haren kunnen door bewegende delen ge grepen worden g Wanneer stofafzuig en opvanginstallaties gemonteerd kunnen wor den vergewis u er van dat deze aangesloten zijn en juist gebruikt worden Het gebruik van deze installaties vermindert gevaren door stof h Laat alleen geschoolde personen met het apparaat werken Jeugdigen mogen alleen met het apparaat werken indien zie boven 16 jaar zijn wanneer dit voor het bereiken van hun opleidingsdoel noodzakelijk is en wanneer zij onder toezicht staan van een vakkracht D Zorgvuldige omgang meten gebruik van elektrische gereedschappen a Overbelast het elektrisch apparaat niet Gebruik voor uw werk het daarvoor bestemde elektrische apparaat Met het geschikte elektrische apparaat werkt u beter en veiliger in het aangegeven capaciteitsbereik b Gebruik geen elektrisch apparaat waarvan de schakelaar defect is Een elektrisch apparaat dat zich niet meer in of uit laat schakelen is ge vaarlijk en moet gerepareerd worden c Haal de stekker uit het stopcontact voordat u apparaatinstellingen verricht accessoires wisselt of het apparaat weglegt Deze veilig heidsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het apparaat d Berg ongebruikte elektrische apparaten buiten de re
353. ery terminals may cause bums or a fire e Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If contact accidentally occurs flush with water If liquid con tacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from the battery may cause irritation or bums f Do not use the battery charger at battery charger temperatures or ambient temperatures of lt 5 C 40 F or 2 40 C 105 F g Donot dispose defective batteries in the normal domestic waste Take them to an authorised REMS after sales service facility or to a reputed waste disposal company F Service a Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained b Comply with maintenance instructions and instructions on tool replacements c Check mains lead of power tool regularly and have it replaced by a qualified expert or an authorised REMS after sales service facility in case of damage Check extension cable regularly and replace it when damaged Specific Safety Instructions e Use personal safety equipment e g goggles ear defenders e Warning Chips eject sidewards and to the front Keep other people away e Do not overload the saw and the saw blade Do not use too high feed pressure e Watch that no residual water runs into the motor while sawing lines cary ingwater Danger electric shock e On dusty work with materials c
354. es U f rmigen S ge blattdruckst ckes Fig 2 REMS Sageblatter m ssen innerhalb der Aus sparung im Boden des S geblattdruckst ckes liegen Fig 3 Sage blattdruckst ck mit Klemmschraube 9 fest anziehen da sonst der Zentrierstift beschadigt oder abgeschert wird Der Zentrierstift hat nicht die Aufgabe das S geblattzu halten Dies geschieht ausschlie lich durch Klemmung mit der Klemmschraube 9 Kann die Klemmschraube 9 nicht mehr fest angezogen werden da deren Innensechskant oder der Innensechskantschlussel abgenutzt ist schert der Zentrierstift ab Des halb rechtzeitig abgenutzte Klemmschraube 9 und Innensechskant schl ssel erneuern 3 Betrieb REMS Tiger ANC Ein Ausschalten mit Tippschalter 7 REMS Tiger ANC VE REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE und REMS Akku Cat ANC VE Stufenlose Hubzahleinstellung durch entspre chendes Dr cken des Schalters 10 REMS Tiger ANC SR Einstellung dergew nschten Hubzahl am Stellrad 12 Ein Ausschalten mit Tippschalter 7 REMS Tiger ANC pneumatic Zur Uberwindung der TUV gepriiften Ein schaltsperre den Hebel 11 zuerst seitwarts ziehen und dann niederdr cken 3 1 Arbeitsablauf beim Sagen mit F hrungshalter F hrungshalter wie unter 2 2 beschrieben montieren Sage mit F hrungs halter an das Rohr anlegen so dass Spannspindel 1 senkrecht steht deu Spannspindel anziehen Schalter 7 bzw 10 unter gleichzeitigem Um fassen des Motorgriffes drucken bzw Hebe
355. es ne coincent pas si des pi ces sont cass es ou en dommag es si le fonctionnement de l appareil lectrique est pr ju diciable Avant l utilisation de l appareil lectrique faire r parer les pi ces endommag es par des professionnels qualifi s ou par une station S A V agr e sous contrat avec REMS De nombreux accidents sont 905 ala mauvaise maintenance des outils lectriques f Tenir les outils de coupe aiguis s et propres Des outils de coupe avec des ar tes aiguis es scrupuleusement soign s coincent moins et sont plus faciles a utiliser g Consolider la pieces a usiner Utiliser des dispositifs de serrage ou un tau pour immobiliser la pi ce a usinier Ainsi elle est mieux retenue qua la main eten plus les deux mains sont libres pour le maniement de l appareil h Utiliser les appareils lectriques les accessoires les outils etc con form ment a ces directives et comme cela est prescrit pour ce type sp cifique d appareil Tenir compte des conditions de travail et de la t che r aliser Utiliser les appareils lectriques pour accomplir des t ches diff rentes de celles pour lesquelles ils ont t concus peut entrainer des situations dangereuses Pour des raisons de s curit toute modification in justifi e sur l appareil lectrique est formellement interdite E Manipulation et utilisation m ticuleuse d appareils sur accu a S assurer que l appareil lectrique est teint avant de brancher l accu
356. esim etkilenir M kemmel kesim h z na ulu mak ve testere b a n korumak i in yaln z d k bir besleme bas nc se in Y ksek bas n kesme h z n artt rmaz Serbest kesimde i ak D z ve kavisli kesimler i in destek pabucunu 6 destek pabucu 6 s re kli olarak materyalin zerinde olacak sekilde kuvvetlice bast r n Makineyi al t r n Yaln z keskin ve sa lam testere b aklar kullan n D zenli bes leme bas nc na dikkat edin b ylece hem kaza tehlikesi nlenmi olur hemde makine ile testere b a korunur Ba lant hatt n makine in arkas ndan geriye do ru g t r n Kesim esnasinda s rekli olarak materyale dogru basilmalidir daldirma testereler t m alan yla Ah ap ve hafif yap al pan v s gibi sert olmayan materyallerde testere b a dikkatlice b arak materyale g m l r ekil 4 Bunun i in k l testereyi kapal durumda destek pabucunun alt k esi ve testere b a n n ucuyla kesme noktas na dayay n k l testereyi a n ve testere b a n yava a b arak matelyale dald r n Metal gibi sert materyallerde testere b a n n geni li inde bir delik a lmal d r Destek pabucunun 6 b lacak olan materyale daima sert bir ekilde ba st r lmas nem ta maktad r Bu ekilde d zg n ve sars nt s z bir kesim ak sa lan r Ya lar Kesinlikle s radan bi
357. et eden par alardan koruyunuz Bol kesimli k yafetler s s e yalar veya uzun sa lar hareket eden par alara kap labilmektedir g Tozemme ve yakalama tertibatlar tesis edildiklerinde bunlar n do ru bir bi imde ba lanm olmalar na dair ve do ru olarak kullan ld klar na dair emin olunuz Bu t rde tertibatlar n kullan lmalar durumu tozlardan dolay meydana gelen tehlikeleri azaltmaktad r h Elektrikli aleti sadece e itilmi olan uzman personele teslim ediniz Elektrikli alet gen ler taraf ndan sadece 16 ya ndan b y k olmalar ve elek trikli aleti kullanmalar mesleki e itimleri ile ilgili olarak ka n lmaz bir ge rek e arz etmesi durumunda elekirikli aleti bir yeti kin ve gerekli e itime sahip ki iyle birlikte ve onun g zetiminde kullan labilir D Elektrikli aletlerin itinal kullan m a Elektrikli aletinizi a r y klenmelere maruz b rakmay n z Yap lacak herbir i i in o i e uygun konumda olan elektrikli aleti kullan n z amac na uygun olarak se ilen elektrikli alet ile daha iyi ve daha g venli al makla birlikle ayn zamanda daha verimli al acaks n z b A ma ve kapama butonlar ar zal olan elektrikli aletleri kullanmay n z A l p kapanmayan bir elekirikli alet tehlikelidir ve vakit kaybedilmeden tamir edilmesi gerekmektedir c Elektrikli alet zerinde gerekli ayarlama al malar ndan nce aletin fi ini prizden kart n
358. et kaitsejalus 6 asuks kogu aeg saetaval materjalil est 2 4 Sobiva saelehe valik Kasutage k ikidel REMS saabelsaagidel teie enda huvides ainult REMS kvaliteet saeterasid muidu kaotab garantii kehtivuse T isnurksete l igete saavutamiseks n it torudel peab k ikide REMS Tiger mudelite puhul peab kasutama lisaks j udu lekandvale torukinni tusele 2 2 ka ilmtingimata REMS spetsiaalsaetera kuni 2 v i 4 REMS spetsiaalsaeteradel on kahepoolsed kinnitusk rvad mis on eriti paksud est paindumiskindlad ja ei l he k veraks Tavalised saeterad on hepoolse kinnitusk rvaga ja suurel survel annab saetera j rele ning v ib kinnitus kohalt saagimise ajal murduda Tulemuseks on viltune l ige ja murdunud kinnitusk rv Lisaks sellele kasutada eriti REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE ja REMS Akku Cat ANC VE puhul REMS universaalsaelehti 561003 561006 Eriliste t de tegemiseks on olemas laiemad vormilt pikkuselt OSTKE KOHE IGE SAETERA Hoiate kokku raha ja muresid Nii teete ige valiku REMS spetsiaalsaetera 2 4 Spetsiaalselt v lja t tatud REMS Tiger ANC le V ga vajalik t isnurksel saagimisel ja kiirel terastorude demontaazil j udu lekandva torukinnitusega Torukinnitus tagab kuni 5 e kordse j u lekande Tavalised saelehed he poolse kinnitusk rvaga on sellistes tingimustes kasutud kuna suure j u le kande t ttu v ivad kergelt murduda Seep rast kasutada eriti j iku ja pain
359. eumatic For att vervinna s kerhetssp rren godk nd av T V dras spaken f rst i sidled och trycks sedan nedat 3 1 3 2 Kapning med styrningshallare Montera styrningshallaren enligt pkt 2 2 Placera sagen med styrnings hallaren pa r ret s att spannaxeln r vertikal Hall i saghandtaget och tryck in str mbrytaren 7 eller 10 resp tryck in spaken 11 och lyft sagen en j mn r relse tills r ret r genoms gat Vid kapning av speciellt st rre r rdiametrar b r s gbladet ligga an mot r ret innan motorn startas Se till att stymingsh llarens prisma alltid halls rent Med ett m ttligt maskin tryck far man optimal kaphastighet och skonar sagbladen OBS Starkt maskintryck hdjer inte kaphastigheten Frihandssagning For raka snitt eller kurvsnitt trycker man stodskon 6 kraftigt mot mate rialet s att st dskon 6 standigt vilar p det material som sagas Koppla pa maskinen Anvand skarpa och felfria sagblad Kapa med jamn hastig het vilket minskar olycksrisken och slitaget pa maskin och sagblad Se till att elkabeln alltid befinner sig bakom sagen Vid sagningen maste den hela tiden tryckas kraftigt mot det material som sagas Sticksagning i plan yta Om materialet inte ar for hart t ex tra eller gips kan s gbladet i r relse varsamt stickas in i materialet se fig 4 Innan sagen startas placera sagspetsen pa insagningspunkten och lat maski swe nen vila pa st dklacken S tt igang maskinen och f r
360. ez kem ny nt ttvascs vekhez alacsonyabb l ketsz m sz ks ges pl REMS Tiger ANC SR elektronikus l ketsz mvez rl ssel 3 Valamennyi REMS orrf r sszel REMS f r szlapok k l nb z celu k zi vezet s f r szel shez s egy b gyartmanyokhoz S REMS f r szlap 100 18 HSS Bi piros 561101 Jo REMSesES 100 150 200 gt f makhez 3 mm t l 150 1 8 HSS Bi piros 561103 200 1 8 HSS Bi piros 561102 Jo REMS REMS f r szlap I f mekhez ES nm 150 14 HSS Bi piros 561104 REMS f r szlap A OPTIC f mekhez 1 3 mm ivekhez 90 1 4 HSS Bi piros 561107 REMS f r szlap f mekhez 4 mm t l E szegezett fa palett k 150 2 5 HSS Bi fekete 561110 REMS f r szlap Mindenf l f hoz 300 4 WS fekete 561111 REMS f r szlap E Gipszlapok g zbeton stb 150 5 WS feh r 961115 hun 2 2 2 3 24 2 5 3 F r szel s vezet satuval mer leges vagas A vezet satu 2 billen csapj t 3 oldalrdl tolja be a f r szbe gy hogy a vezet satu hat rol csapja a f r sz hosszanti kiv g s ban mozogjon Figyelem mer leges v g si sik el r s hez felt tlen l szuks ges REMS vezet satu haszn lata mivel k zzel megvezetve af r sz pontosan mer le ges tart sa ill vezet se nem lehets ges K zi vezet s f r szel s Az orrf r szt vezet satu 2 n lk l haszn ljuk A f r szel s sor n nyom juk er teljesen a
361. f r szel shez a vezet satu felt tlen l sz ks ges Id 2 2 pont Kiz r lag rozsdamentes ac lcs vek f r szel sekor kell h t sre ken sre REMS Speci l vagy REMS Sanitol olajat haszn lni Karbantart s Szerel si munk latok el tt h zza ki a h l zati csatlakoz t ill vegye le az ak kut 4 1 4 2 Karbantart s A REMS orrf r szek nem ig nyelnek karbantart st A hajt m vet tart s zs rz ssal l tt k el ez rt ken st nem ig nyel Ellen rz s Szerel si munk latok el tt h zza ki a h l zati csatlakoz t ill vegye le az akkut Ezek amunk k csak szakemberek ltal vagy azok fel gyelete mel lett v gezhet k AREMS orrf r szek sz nkef s univerz lmotorral m k dnek A sz nke f k id vel elkopnak ez rt id nk nt ellen r ztess k ill cser ltess k ki egy REMS markaszervizzel Ld 6 pontot az Uzemzavarok fejezetben Kapcsol si rajz REMS Akku Cat ANC VE eset ben felt tlen l gyelj nk arra hogy a mo tor pozit v p lusa megk l nb ztetett csatlakoz a piros vezet kkel az 1 csatlakoz sra legyen r k tve 6 Teend k zemzavar eset ben 6 2 Uzemzavar Az orrf r sz le ll zemel s k zben Terhel sv d kiold REMS Tiger ANC Tul nagy el tol er e Tompa f r szlap Nem megfelel f r szlap Id 2 4 e Lehasznalt sz nkef k e Tul alacsony zemi nyom s REMS Tiger ANC pneumatic Lemer lt az akkumul tor REMS Akku C
362. f rsiktigt s gbla det igenom materialet Harda material s som metall maste f rst f rbor ras med ett hal motsvarande s gbladets storlek 3 3 Sm rjmedel Anv nd aldrig sm rjmedel vilket skulle f rhindra spanen fran att ramla av och f rkorta s gbladets livsl ngd swe 3 4 Rostfria st lr r harda gjutj rnsr r Anv nd REMS Tiger ANC SR och ett av REMS universals gblad 561003 561006 n r du s gar r r av rostfritt st l och hart gjutj rn For vinkel r ta s gningar skall styrningsh llaren anv ndas se 2 2 Endast vid sagningi rostfrittst l anv nd REMS Special eller REMS Sanitol f r kylning och sm rjning Kop r tt sagblad fran borjan Sa sparar Du mycket pengar och besvar REMS Specialsagblad 2 4 Speciellt framtagna for REMS Tiger ANC Oumbarliga vid vinkelr t s gning och snabb demontering av st lr r med kraft verf rande styrh llare Med styrhallaren uppnar man ett avsevart h gre matningstryck pa grund dess 5 ganger st rre kraft verf rande h vst ngseffekt Vanliga sagblad med en sidig fastsattning en tunga ar i detta fall oanvandbara eftersom de bryts vid inf stningsst llet p grund av det h ga matningstrycket D rf r r REMS specialsagblad extra tjocka boj och vridstyva Dubbelsidig fasts ttning med tv tungor och extra bred inf stningsyta garanterar exakt f ste och h g sta bilitet Grov vagig tandning for snabba snitt Extra lang utslitningstid 1 For REM
363. ficado o a un taller de atenci n al cliente contratado de REMS autorizado Controle el cable alargador con regularidad y sustit yalo si est da ado Indicaciones de seguridad especiales e Utilice su equipo de protecci n individual p ej gafas de seguridad pro tectores auditivos e Importante Las virutas son proyectadas en direcci n lateral y frontal No permitir el acceso a otras personas No sobrecargar la sierra ni la hoja de sierra No aplicar excesiva presi n de avance e Tener atenci n que no entre agua en el motor quando se cortan tuber as de agua Peligro electrocuci n e Encaso de trabajos que produzcan polvo materiales que contienen asbe sto piedras etc tener en cuenta las normas de prevenci n de accidentes 1 Caracteristicas tecnicas 1 1 C digos de los articulos REMS Tiger ANC m quina accionadora 560000 REMS Tiger ANC VE m quina accionadora 560008 REMS Tiger ANC SR m quina accionadora 560001 REMS Tiger ANC pneumatic m quina accionadora 560002 REMS Panther ANC VE m quina accionadora 560005 REMS Cat ANC VE m quina accionadora 560004 REMS Akku Cat ANC VE m quina accionadora 560007 REMS High Power Akku 18 V 565210 Aparato de carga rapida 12 18 V 565220 1 2 Campo de aplicaci n Serrado en ngulo recto REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Tiger ANC SR REMS Tiger ANC pneumatic Con soporte de gu a 563000 y hoja de sierra especial REMS 561001 Tubos tambi n revestidos de pl stico
364. for a beskytte giret mot st v bruk stavavsug Drift REMS Tiger ANC Av pa med vippebryter 7 REMS Tiger ANC VE REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE og REMS Akku Cat ANC VE Trinnlgs hastighetskontroll ved bruk av bryter 10 REMS Tiger ANC SR Hastighetsregulering ved a rotere 12 Av pa med vip pebryter 7 REMS Tiger ANC pneumatic For tilfredsstille den TUV godkjente innkob lingssperren dras bryteren 11 ferst til side og deretter ned 3 1 3 2 3 3 Kapping med stotteboylen Monter stotteboylen i f lge punkt 2 2 Monter sagen pa r ret sa spenn skruen h ndgrepet peker opp Trekk til spennskruen Trykk inn strom bryteren 7 eller 10 og l ft sagen i en jevn bevegelse til r ret er kappet Ved kapping s rlig ved st rre dimensjoner f eks 4 ber sagbladet leg ges an mot r ret for sagen startes Hold maskinen ren for spon Med et matelig trykk pa maskinen far man en optimal kapphastighet og skaner sagbladet for ungdvendig slitasje OBS Hardt maskintrykk gker ikke kapphastigheten Kapping uten stotteboyelen For eller buet kapping press stottefot 6 forsiktig mot materialet slik at stettefoten 6 alltid ligger an mot materialet Sl p maskinen Bruk kun feilfrie sagblad Kapp med jevn hastighet Det minsker slitasjen pa maskinen og sagblad samt minsker risikoen for ulykke Hold alltid el ka belen bak maskinen Gjenomsaging av en rett overflate Om ikke materialet er for hardt f eks tre el
365. g face ensures accurate seating and high stability Coarse corrugated tooth pattern for rapid sawing Long service life REMS universal saw blade 100 150 200 300 For free hand sawing and for sawing with power transmitting guide support Only 1 universal saw blade instead of many different saw blades Resilient material highly flexible also for flush to wall sawing Double tang mounting with exceptionally wide clamping face for accurate seating and high stabili ty Normal saw blades with single tang do not withstand the high feed pres sure during sawing with guide support they break at the mounting point Al ternating tooth pattern combo toothing specially hardened in the toothing area Thus outstanding cutting performance and prolonged service life Al so for hard to machine materials e g stainless steel pipes hard cast iron pipes etc and for sawing nail embedded wood pallets 1 For REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Tiger ANC SR REMS Tiger ANC pneumatic and other brands REMS special saw blade yellow for right angle sawing and for fast dismantling with power transmitting guide support o REMS spoziais pobian 2 dtt 551007 SID e man REMS special saw blade 2 for steel pipes up to 2 REMS special saw blade 2 Lenght Tooth pitch mm Material Colour yellow Art no pack of 5 561007 o REMS spoziaisagobian 2 mn 81001 APP mann ann
366. g problemer Her velger du riktig sagblad REMS Spesialsagblad 2 4 Spesialutviklet for REMS Tiger ANC Ma brukes ved rettvinklede kutt med avlastningsboylen Disse sagladene flerdobler sageeffekten Normale sag blad kan ikke brukes til dette da de er for myke Det er stivheten og tannstil lingen som gir god stabilitet og styring Grov tanning gir hurtige kutt REMS Universalsagblad 100 150 200 300 For frih ndskapping av r r og bruk av spesialholder For alle kappeoppgaver I stedet for flere sagblader brukes universalsagblad Fleksibelt materiale vek slende tannavstand pa sagbladene Combo fortanning gir god mulighet ved beying av bladet uten at det brekker Lang levetid Egner seg ikke til rust ritt stal og stopejern St lr r metallprofiler plastror treverk med spiker paller 1 Til REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Tiger ANC SR REMS Tiger ANC pneumatic REMS Spesialsagblad gult og andre fabrikater for rettvinklet kapping av st lr r ved hjelp av spesialholder som gir god kraftoverfgring Lengde Tannde Materiale Farge Art nr mm ling mm 5 pakk REMS en 2 REMS Spesialsagblad 2 Do ana 51007 for st lr r max 2 140 2 5 HSS Bi Gul 561007 o REMS 2 REMS Spesialsagblad 2 202381001 sy men for st lr r max 2 140 3 2 HSS Bi Gul 561001 REMS Spesialsagblad 4 i for st lr r max 4 200 3 2 HSS Bi Gul 561002 2
367. gali atlikti tik kvalifikuoti specia Tik 1 universalus pj kliukas visiems pjovimo darbams vietoj daugelio skirting pj kliuk Dviguba fiksavimo kilpa su ypa pla ia spaudimo zona reikalinga tiksliam statymui ir puikiam stabilumui Pj kliukai su vienpuse tvirtinimo kilpa ikliu netinka jie d l didel s spaudimo apkrovos l ta Kei ia mas dant ingsnis Combo modelis dant zona ypa stipriai u gr dinta D l to puikus paj gumas ir ypa ilga eksploatavimo trukm Tinka ir sunkiai pjau namoms med iagoms pvz ner dijan io plieno ketaus vamzd iams ir t t taip pat medienai su vinimis pad klams pjauti ir kit gamintoj pj klams naudoti Pjovimui sta iu kampu ir greitam demontavimui naudojant laikikl Ilgio Dantys Material Color Art Nr mm mm Pak 5 vnt REMS soszals getiat 2 REMS Specialus pjukliukas 2 BAND APP Same plieniniams vamzd iams iki 2 140 2 5 HSS Bi geltona 561007 s REMS Specialus pjukliukas 2 REMS spoten 2 E 140 3 2 HSS Bi geltona 561001 plieniniams vamzdziams iki 2 REMS Spoziaisagoriat 4 4 am 561002 py ee REMS Specialus pj kliukas 4 plieniniams vamzd iams iki 4 200 3 2 HSS Bi gerona Sunkiai pjaunamoms med iagoms pvz ner dijan io plieno ketaus vamzd iams vietoj REMS specialaus pj kliuko naudoti REMS universal pj kliuk su smulkesniais dantimis kartu su
368. ger ANC VE REMS Tiger ANC SR REMS Tiger ANC pneumatic Su kreipiklio laikikliu 563000 ir REMS specialiais pj kliukais 561001 vamzd iai taip pat ir plastmasiniu apvalkalu etalas medis gipsas ir tt Su kreipiklio laikikliu 563100 ir REMS specialiais pj kliukais 561002 vamzd iai taip pat ir plastmasiniu apvalkalu etalas medis gipsas ir t t EMS Tiger ANC SR su kreipiklio laikikliu REMS universaliais pj kliukais er dijan io plieno vamzd iai etalas medis plastikini vamzd i iki 2 3 mm ir storesni iki 4 3 mm ir storesni J iki 2 arba 4 1 5 mm ir storesni Rankinis pjovimas isi REMS pj klai EMS universal s pj kliukai Ja REMS pj kliukai Zr 2 4 Plieniniai vamzd iai ir kiti G lt 6 160 mm Kiti metaliniai profiliai Mediena su vinimis pad klai lt 250 mm 1 3 Apsisukimy da nis tu ia eiga REMS Tiger ANC 2200 1 min REMS Tiger ANC VE bepakopis reguliavimas 0 2200 min REMS Tiger ANC SR bepakopis reguliavimas 700 2200 i min REMS Tiger ANC 48 V 1300 min REMS Tiger ANC pneumatic 1800 1 min REMS Panther ANC VE bepakopis reguliavimas 0 2200 1 min REMS Cat ANC VE bepakopis reguliavimas 0 2200 1 min REMS Akku Cat ANC VE bepakopis reguliavimas 0 1700 1 min 1 4 Elektros duomenys REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Cat ANC VE 230 V 50 60 Hz 1050 W 5 A arba 110 V 50 60 Hz 1050 W 10 A
369. gwo d ziami oraz palet REMS Tiger ANC pneumatic REMS Brzeszczot specjalny ty do ci cia prostopad ego oraz szybkiego demonta u i innych wyrob w przy zastosowaniu uchwytu prowadz cego zwi kszaj cego si nacisku D ugo Podzia ka Materia Kolor Numer wyrobu mm uz bienia opakowania mm po 5 sztuk D REMS B t jalny 2 REMS Grinius 2 a nm 173 140 2 5 HSS Bi z ty 561007 REMS Brzeszczot specjalny 2 i REMS zer 2 S z m 140 3 2 HSS Bi z ty 561001 4 REMS Brzeszczot specjalny 4 o REMS sono 4 mw pe 200 3 2 HSS Bi z lty 561002 Do trudnoskrawalnych materiat w np rur ze stali nierdzewnej twardych rury zeliwnych zamiast brzeszczot w specjalnych REMS uzywa drobnouzebionych brzeszczot w uniwersalnych REMS w pol czeniu Z REMS Tiger ANC SR wyposazonym w elektroniczn regulacje obrot w 2 Do wszystkie pilarki brzeszczotowe REMS REMS Brzeszczot uniwersalny czerwony i innych wyrob w do ciecia z wolnej reki i do ciecia z uchwytem prowadzacym zwiekszajacym site nacisku O REMS o 100 o REMS unversalsigebiat 150 geg ana 561005 ween o REMS universaisagevian 200 Ari 501009 o REMS vaivorsais yetian 300 geng Au me 361004 w LOA REMS Brzeszczot uniwersalny 100 REMS Brzeszczot uniwersalny 150 REMS Brzeszczot uniwersalny 200 REMS Brzeszczot uniwersalny 300 100 1 8 2 5 HSS Bi czerwony 561006 15
370. h Folositi masinile accesoriile sculele de lucru etc in acord cu pre zentele instructiuni si in modul specific de operare a masinii res pective lu nd in considerare conditiile concrete de lucru Folosirea masinilor in alt scop decat cel proiectat poate duce la situatii periculoa se Orice modificare neautorizata a unei masini electrice este interzisa din motive de siguranta a exploatarii E Folosirea si ingrijirea masinilor cu acumulatori a Inainte de a conecta acumulatorul asigurati va ca intrerupatorul nu este actionat Astfel evitati accidentele b Reincacati acumulatorul numai cu incarcatorul specificat de pro ducator Un incarcator proiectat pentru un tip de acumulator poate pro voca incendiu daca este folosit pentru alt acumulator c Folositi numai acumulatorii specificati pentru magina dumneavoa stra Alte tipuri pot genera vatamari corporale sau incendii d Feriti acumulatorul de obiecte metalice mici precum agrafe mone de chei nasturi suruburi etc ce ii pot scurtcircuita bornele Ace stea pot provoca arsuri sau incendii e in conditii de utilizare incorect din acumulator poate curge lichid Evitati atingerea lui Daca totusi se intampla spalati cu apa Daca acest lichid intra in contact cu ochii spalati cu apa si solicitati ime diat ajutor medial Lichidul din acumulator poate provoca iritatii sau ar suri f Folositi acumulatorul si incarcatorul numai cand temperatura lor si a mediului este intre
371. hantering och anvandning av batteridrivna instrument F rs kra dig om att det elektriska instrumentet ar fr nkopplat innan du satter in batteriet Om du s tter in ett batteri i ett elektriskt instrument som ar tillkopplat kan det leda till olyckor b Ladda batterierna endast i laddare som rekommenderas av tillver karen For en laddaret som ar lamplig for en viss sorts batterier finns brandrisk nar den anvands for andra batterier c Anvand endast de batterier som ar avsedda for de elektriska instru menten Anvandningen av andra batterier kan leda till personskador och brandrisk d Hall batteriet nar det inte anvands borta fran gem mynt nycklar spikar skruvar eller andra sma metallf rem l som skulle kunna f r orsaka en overbryggning av kontakterna En kortslutning mellan bat terikontakterna kan ha brannskador eller eld till f ljd e Vid felaktig anvandning kan vatska rinna ur batteriet Undvik kontakt med denna Spola vid tillfallig kontakt av den med vatten Om denna v tska kommer i gonen skall du dessutom ta hj lp av en l kare Bat terivatska som rinner ut kan leda till hudretningar eller brannskador f Om batteriets laddarens temperatur eller omgivningstemperaturen lt 5 C 40 F eller 2 40 C 105 F far batteriet laddaren inte anvandas g Kasta inte defekta batterier i normala hushallssopor utan lamna dem till en auktoriserad REMS verkstad for kundtj nst eller till en aukto riserad avfallsfirma F Ser
372. i idrumi g zes vai putek i Elektroiek rtas rada dzirksteles kas var aizdedzin t g zes vai putek us Vieta kur tiek veikts darbs ar elektroiek rt m nedr kst b t pieeja ma b rniem un citam nepiedero m person m Uzman bas nov r anas rezult t var zust kontrole p r iek rtu B Elektrisk dro ba a Elektroiek rtas piesl guma kontaktdak ai j atbilst t kla rozetes pa rametriem Kontaktdak u nek d gad jum nedr kst p rveidot Kom bin cij ar sazem t m elektroiek rt m nedr kst lietot adapteru sa vienojumus Lietojot ori in lo kontaktdak u kas pievienota atbilsto ai t kla rozetei samazin s elektrisk s str vas trieciena risks Ja elektroiek rta ir apr kota ar zem juma vadu to dr kst pievienot tikai rozet m kur m ir pa redz ts zem juma kontakts Ja elektroiek rta tiek izmantota b vobjektos mitr vid zem klajas debess vai taml dz gos apst k os t s piesl g anai t klam nepiecie ams 30 mA dro bas sl dzis p rtrauc jier ce b J izvair s no erme a saskares ar sazem t m virsm m piem ram cauru vadiem apkures sist mu pl t m un ledusskapjiem Sazem jo ties J s palielin t elektro oka risku c Iek rta nedr kst sal t vai nok t slapjum Mitruma iek ana elektro iek rtas iek ien palielina elektro oka risku d Nelietojiet baro anas kabeli m r iem kam tas nav paredz ts piem ram iek rtas p rn s anai pakarin
373. i apparecchi accessori utensili d impiego etc secondo questi avvertimanti e cos come previsto per il tipo particolare di apparecchio Rispettare le condizioni di lavoro e il tipo di lavoro da eseguire L utilizzo dell apparecchio per scopi diversi da quello previsto pu causare situazioni pericolose Per ragioni di sicurezza vietato apportare modifiche di propria iniziativa all apparecchio E Trattare ed utilizzare con cura gli apparecchi a batteria a Assicurarsi che l apparecchio sia spento prima di inserire l accumu latore L inserimento di un accumulatore in un apparecchio acceso pu causare incidenti b Ricaricare l accumulatore solamente con caricabatteria consigliati dal produttore Per un caricabatteria adatto a certi tipi di accumulatori si pu presentare il pericolo di incendio se usato con accumulatori diversi da quelli previsti c Utilizzare solamente gli accumulatori previsti per l apparecchio L utilizzo di altri accumulatori pu causare ferimenti e pericolo di incendi d Tenere l accumulatore non in uso lontano da graffette monete chiavi chiodi viti o altri oggetti in metallo che potrebbero causare una con giunzione di contatti Un corto circuito degli accumulatori pu provocare incendi e In caso di un utilizzo inadeguato pu uscire un liquido dall accumu latore Evitare il contatto con tale liquido In caso di contatto acci dentale sciaquare molto bene con acqua In caso di contatto con gli occhi consu
374. i dovoljeno spreminjati Ne uporabljajte nika kr nih adapterskih vti ev skupaj z ozemljenimi elektri nimi aparati Originalni vti i in ustrezne vti nice zmanj ujejo rizik eventualnega elek tri nega udara e je elektri ni aparat opremljen z za itnim vodnikom se sme priklju iti samo na vti nico z za itnim kontaktom Na gradbi ih v vla nem okolju ali na prostem mora biti aparat priklju en na omre je samo preko naprave za 30 mA okvarnega toka Fl stikalo b Izogibajte se stika z ozemljenimi deli npr cevmi grelci pe icami in hladilniki Nevarnost elektri nega udara je ve ja e je va e telo ozem ljeno c Aparat za itite pred de jem ali vlago Vdor vode v aparat pove a ne varnost elektri nega udara d Ne prena ajte aparata s pomo jo kabla in ne obe ajte ga nanj Ne vlecite za kabel ko elite iztakniti vti iz vti nice Kabel uvajte pred vro ino oljem ostrimi robovi in vrtljivimi deli Po kodovan ali pre pleten kabel pove uje nevarnost elektri nega udara e e uporabljate elektri ni aparat na prostem uporabljajte samo take kabelske podalj ke ki so primerni za delo na prostem Uporaba dru ga nih podalj kov pove uje nevarnost elektri nega udara C Osebna varnost a Bodite pozorni kaj se dogaja delo z elektri nim aparatom opravlja jte s pametjo Aparata ne uporabljajte e ste utrujeni ali pod vpli vom drog alkohola ali zdravil Trenutek nepazljivosti pri uporabi apa rat
375. i hranami alebo ot aj cimi sa dielami pr stroja Po koden alebo zamotan k ble zvy uj riziko zasiahnutia elektrick m pr dom e Pokia s elektrick m pr strojom pracujete v exteri ri pou vajte len pre tento el ur en a schv len predl ovacie k ble Pou it m pred I ovacieho k bla kter je ur en k pr ci v exteri ri zn ite riziko zasiah nutia elektrick m pr dom C Bezpe nos os b a Bu te pozorn d vajte pozor na to o rob te a chodte na pr cu s elektrick m pr strojom s rozumom Nepou vajte elektrick pr stroj pokia ste unaven alebo pod vplyvom drog alkoholu alebo liekov Jedin moment nepozornosti pri pr ci s elektrick m pr strojom m e vies k v nemu zraneniu b Noste vhodn osobn ochrann prostriedky a v dy ochrann oku liare Nosenie osobn ch ochrann ch prostriedkov ako je d chacia maska proti prachu protiklzn bezpe nostn obuv ochrann prilba alebo ochrana sluchu pod a sp sobu a nasadenie elektrick ho pr stroja zni uje riziko zranenia c Zabr te samo inn mu zapnutiu Presved te sa e je sp na pri za str en z str ky do z suvky v polohe vypnut Pokia m te pri pren an elektrick ho pr stroja prst na sp na i alebo pr stroj prip jate zapnut k sieti m e to vies k razu Nepremostite nikdy ukac sp na d Odstr te nastavovacie n stroje alebo skrutkovacie k e predt m ako elektri
376. i ruuvipenkki N in se pysyy varmemmin paikoillaan kuin k sin pideltyn ja molemmat k tesi j v t vapaiksi s hk laitteen k ytt varten h K yt s hk laitteita lis varusteita vaihtoty kaluja jne n iden ohjei den mukaisesti sek laitetyypille m r tyll tavalla Ota huomioon ty skentelyolosuhteet ja suoritettava ty S hk laitteiden k ytt muussa kuin niiden k ytt tarkoituksessa voi johtaa vaarallisiin tilanteisiin Kaikki s hk laitteen omavaltaiset muutokset on turvallisuussyist kielletty E Akkuk ytt isten laitteiden huolellinen k sittely ja k ytt a Varmista ett s hk laite on kytketty pois p lt ennen kuin laitat akun paikoilleen Akun laittaminen p llekytkettyyn s hk laitteeseen voi johtaa onnettomuuksiin b Lataa akut ainoastaan valmistajan suosittelemissa latureissa Jos laturiin laitetaan muita kuin siihen sopivia akkuja on olemassa tulipalon vaara c K yt s hk laitteissa ainoastaan niihin tarkoitettuja akkuja Muunlai sten akkujen k ytt voi johtaa loukkaantumiseen ja tulipalon vaaraan d Pid k ytt m t n akku loitolla klemmareista kolikoista avaimista nauloista ruuveista tai muista pienist metalliesineit jotka voivat aiheuttaa kosketusten ohituksen Akkukosketusten v linen oikosulku voi johtaa palamiseen tai tulipaloon e V r ss k yt ss akusta voitulla ulos nestett V lt koskettamasta sit Jos kosketat nestett vahingossa huuhte
377. iat 2 Speci lni pilovy list REMS 2 L Do nc PP e pro ocelov trubky do 2 140 2 5 HSS Bi Zluta 561007 REMS speziasigetin 2 Specialni pilovy list REMS 2 TV Dot men pro ocelov trubky do 2 140 3 2 HSS Bi lut 561001 Specialni pilovy list REMS 4 U RZE pro ocelov trubky do 4 200 3 2 HSS Bi lut 561002 Pro t zko obrobiteln materi ly napf nerezov ocelov trubky tvrd litinov trubky pou ijte namisto specialnich pilovych list REMS jemn ji ozuben univerzalni pilov listy REMS ve spojeni s REMS Tiger ANC SR s elektronickou regulaci po tu zdvih 2 Pro v echny avlov pily REMS Univerzalni pilovy list REMS erveny ajin vyrobky k ez n voln z ruky a k ez n se silu p ev d j c m vod c m dr kem Univerz ln pilov list REMS 100 100 18 25 HSS Bi erv 561006 o REMS unvorsaisigobiar 150 anm 561008 rm o REMS universalsagetat 200 Arte 501003 m REMS Universalsageblan 30 300 z Ana 561004 Univerzalni pilovy list REMS 150 1 8 2 5 Bi erv 561005 Univerzalni pilovy list REMS 200 1 8 2 5 Bi erv 561003 Univerzalni pilovy list REMS 300 1 8 2 5 Bi erv 561004 Take na d evo s h eb ky palety Pro t ko obrobiteln kd nap nerezov ocelov trubky s elektronickou regulac po tu zdvih 3 Pro v echny avlov pily REMS Pilov listy REMS pro ez n bez opory pro r zn
378. ic 1800 REMS Panther ANC VE 0 2200 REMS Cat ANC VE 0 2200 REMS Cat ANC 0 1700 REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Cat ANC VE 230 V 50 60 Hz 1050 W 110 V 50 60 Hz 1050 W 10 48 V 750 W 16 5 A 73 23 EOK 89 336 EOK 230 V 50 60 Hz 1400 W 64 A 110 V 50 60 Hz 1400 W 12 8 A 73 23 EOK 89 336 EOK 230 V 50 60 Hz 500 W 2 3 A 110 V 50 60 Hz 500 W 4 6 A 73 23 EOK 89 336 EOK REMS Cat ANC VE 18 V 2 0 Ah 30 A 230 V 50 60 Hz 1 0 A 12 18 V 50 W 2 65 REMS Tiger ANC pneumatic 6 bar 85 psi 1 6m Aerrr 56 cf NETTT
379. ic aandrijimachine REMS Panther ANC VE aandrijfmachine REMS Cat ANC VE aandrijfmachine REMS Akku Cat ANC VE aandrijfmachine REMS High Power Accu 18 V Snellaadapparaat 12 18 V 560000 560008 560001 560002 560005 560004 560007 565210 565220 Capaciteit Haaks afkorten REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Tiger ANC SR REMS Tiger ANC pneumatic Med geleidebeugel 563000 en REMS Spezialzaagblad 561001 buizen ook met kunststofommanteling metallen hout gips enz Met geleidebeugel 563100 en REMS Spezialzaagblad 561002 buizen ook met kunststofommanteling metalen hout gips enz REMS Tiger ANC SR met geleidebeugel en REMS Universalzaagblad roestvast stalen buizen INOX metalen hout kunststof tot 2 3 mm en dikker tot 4 3 mm en dikker tot 2 resp 4 1 5 mm en dikker Zagen uit de vrije hand alle REMS reciprozagen REMS Universeelzaagblad en REMS Zaagbladen zie 2 4 stalen buizen en andere andere metalen profielen hout met spijkers pallets lt 6 160 mm lt 250 mm Pendelslag onbelast REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE traploos instelbaar REMS Tiger ANC SR traploos instelbaar REMS Tiger ANC 48 V REMS Tiger ANC pneumatic 2200 1 min 0 2200 min 700 2200 min 1300 1 min 1800 1 min 14 1 5 1 6 1 7 1 8 19 nid REMS Panther ANC VE traploos instelbaar 0 2200 1 min REMS Cat ANC VE traploos instelbaar 0 2200 min REMS Akku Cat AN
380. idebeugel te gebruiken omdat het uit de vrije hand onmogelijk is om exact loodrecht aan te zetten resp een goede geleiding aan de zaag te geven Zagen uit de vrije hand De reciprozaag wordt zonder geleidebeugel 2 gebruikt Deze moet tij dens het zagen krachtig tegen het materiaal gedrukt worden zodat de steunschoen 6 voortdurend tegen het te zagen materiaal ligt Keuze van het meest geschikte zaagblad Gebruik bij alle REMS reciprozagen in uw eigen belang alleen de kwa liteits zaagbladen van REMS anders vervalt de aanspraak op garantie Voor het bewerkstelligen van haakse zaagsnedes b v buizen met al le modellen REMS Tiger moet naast de krachtoverbrengende geleide beugel zie 2 2 beslist het REMS Spezialzaagblad t m 2 resp 4 ge bruiktworden REMS Spezialzaagbladen hebben een dubbelzijdige aans luiting zijn extra dik buig en torsievast Normale zaagbladen met enkelzijdige aansluiting zijn niet bestand tegen de hoge zaagdruk bij het zagen met geleidebeugel Deze produceren scheve zaagsnedes en bre ken bij het inspanvlak Daarnaast is het in het bijzonder aan te raden met de REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE en REMS Akku Cat ANC VE het REMS Universeelzaagblad 561003 561006 te gebruiken Voor zeer spe ciale werkzaamheden staan voorts naar vorm lengte en tanddeling ver schillende REMS Zaagbladen ter beschikking Ongeschikte zaagbladen leiden makkelijk tot zaagbladbreuk of een vroegtijdige stomp zijn en ge
381. ido nos olhos consulte adicionalmente o m dico Derrames do l quido do acu mulador podem provocar irrita es da pele ou queimaduras f Em caso de temperaturas do acumulador carregador ou de tempe raturas ambiente lt 5 C 40 F ou 2 40 C 105 F o acumulador o carre gador n o podem ser utilizados 9 Nunce deite acumuladores defeituosos nos res duos s lidos nor mais da casa mas entregue os a uma oficina de assist ncia t cni ca contratada e autorizada REMS ou a uma empresa especializada reconhecida F Assist ncia t cnica a Autorize a repara o do seu aparelho apenas por pessoal especia lizado e qualificado e apenas com pe as sobressalentes de origem Desta forma ficar assegurado que a seguran a do aparelho seja man tida b Observe as instru es de manuten o e as instru es acerca da sub stitui o de ferramentas c Controle regularmente o cabo de alimenta o do aparelho el ctrico e mande substituir o cabo em caso de danifica o por pessoal es pecializado e qualificado ou por uma oficina de assist ncia t cnica contratada e autorizada REMS Controle regularmente os cabos de extens o e substitua os em caso de danifica es Instru es de seguran a especiais e Utilize equipamentos de protec o pessoal p ex culos de protec o protec o dos ouvidos e Aten o Aparas de serrar s o projectadas para os lados e para a frente Mantenha as outras pessoas afastadas e N o sobrec
382. ie alla rotella di regolazione 12 Accensione e spegnimento con interruttore 7 REMS Tiger ANC pneumatic per superare il bloccaggio dell accensione collaudato dal TUV tirare la leva 11 da un lato e poi premere 3 1 Ciclo di lavoro tagliando con supporto di guida Montare il supporto di guida come descritto nel paragrafo 2 2 Appoggi are la sega con supporto al tubo di modo che la vite di bloccaggio 1 si troviin posizione verticale Avvitare bene la vite di bloccaggio 1 Premere sull interruttore 7 o 10 afferrando l impugnatura del motore ed alzare la sega fino al taglio completo del tubo o del profilato II taglio pud essere migliorato mettendo in moto l attrezzo quando la lama a contatto con tubo Fare attenzione che il prisma del supporto di guida sia sempre libero da trucioli altrimenti un taglio ad angolo retto non possibile Per otte 3 2 3 3 34 4 ita nere l ottima velocit di taglio e per salvare la lama praticare una pres sione d avanzamento moderata Una forte pressione non aumenta la velocit di taglio Ciclo di lavoro tagliando senza supporto di guida Per tagli diritti oppure curvi premere la scarpa d appoggio con forza con tro il materiale in modo che la scarpa d appoggio 6 rimanga sempre a contatto con il materiale da tagliare Premere l interruttore Utilizzare solo lame affilate e senza difetti Mantenere un avanzamento uniforme per ridurre al minimo il rischio d infortuni e per
383. igurnosna vodilica s posebno irokom plohom za pritezanje omogu u je egzaktno dosjedanje i stabilnost Listovi pile s jednostranom sigurnosnom vo dilicom kod visokog pove anja potpornog pritiska prilikom piljenja dr a em za vo ene ne mogu se koristiti jer na mjestu pritezanja pucaju Razdjela zubaca kombo ozup enje u naro ito jako kaljen u podru ju zubaca Zahvaljuju i tome izvanredan na in piljenja i naro ito dug vijek trajanja Tako er za te ko obradi ve materijale npr cijevi od nehr aju eg elika tvrde lijevane gusene cijevi itd iza piljenje drvenih paleta s avlima REMS specijalni list pile uti za piljenje pod pravim kutom za brzu demonta u s prenosom snage putem dr a a za vo enje Duljina Razmak Materijal Boja Kat br pako mm zubiju mm vanje od 5 komada REMS sms 27 a e ES 140 25 HSS Bi uta 561007 o REMS 2 ia FE 140 3 2 HSS Bi uta 561001 a RES 200 32 Hss Bi uta 561002 Za te ko obradive materijale npr cijevi od nehrdaju eg elika tvrde lijevane gusene cijevi preporu ujemo da se umjesto REMS specijalnog lista pile uporabi fino nazubljen REMS univerzalni list pile u kombinaciji s REMS Tiger ANC SR s elektronskim regulatorom brzine obrtaja 2 Za sve REMS sabljaste pile i druge proizvode REMS univerzalni list pile crveni za prostoru no piljenje i za piljenje s prenoson snage putem dr a a za vo enje
384. ikwijdte van kin deren op Laat personen het elektrische apparaat niet gebruiken die hiermee niet vertrouwd zijn of deze voorschriften niet gelezen heb ben Elektrische apparaten zijn gevaarlijk wanneer deze door onervaren personen gebruikt worden e Onderhoudt het elektrische apparaat met zorg Controleer of bewe gende apparaatdelen probleemloos functioneren en niet knellen of delen gebroken of zo beschadigd zijn dat het functioneren van het elektrisch apparaat be nvloed wordt Laat beschadigde delen voor gebruik van het elektrische apparaat door gekwalificeerd vakper soneel of door een geautoriseerde REMS servicewerkplaats repa reren Veelongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische gereedschappen f Houdt snijgereedschappen scherp en schoon Zorgvuldig onderhou den snijgereedschap met scherpe snijkanten knellen minder en laten zich gemakkelijk bedienen g Zorg dat het werkstuk vaststaat Gebruik spanklemmen of een bank schroef om het werkstuk vast te houden Het wordt daardoor veiliger vast gehouden als met de hand en u heeft bovendien beide handen vrij om het elektrische apparaat te bedienen h Gebruik het elektrische apparaat accessoires hulpgereedschappen enz conform deze voorschriften en zo zoals het voor het specifieke gereedschap voorgeschreven is Neem daarbij de arbeidsvoorwaar den en de uit te voeren werkzaamheden in acht Het gebruik van elek trische apparaten voor andere als de bedoelde toepa
385. ille lastique sectionn e la lame de scie n est pas suffisamment serr e Cause Vis de serrage 9 us e cl male six pans us e voir 2 5 Garantie du fabricant Le d lai de garantie est de 12 mois a compter de la date de prise en charge du nouveau produit par le premier utilisateur au plus 24 mois a compter de la date de livraison chez le revendeur La date de la d livrance est a justifier par envoi des documents d achat originaux qui doivent contenir les renseignements sur la date d achat et la d signation du produit Tous les d fauts de fonctionnement qui se pr sentent pendant le d lai de garantie et qui sont dus a des vices de fabrication ou de mat riel seront remis en tat gratuitement Le d lai de garantie pour le produit n est ni prolong ni renouvel par la remise en tat Sont exclus de la garantie tous les dommages cons cutifs usure naturelle emploi et traitement non appropri s au non respect des instructions d emploi des moyens d exploitation non ad quats a un emploi forc a une utilisation inad quate des interventions par l utilisateur ou des personnes non comp tentes ou d autres causes n incombant pas a la responsabilit de REMS Les prestations sous garantie ne doivent tre effectu es que par des ateliers de service apr s vente REMS autoris s Les appels en garantie ne seront reconnus que si le produit est renvoy l atelier REMS en tat non d mont et san
386. in 1 3 M MUH 46 cf min 12 13 1 2 6 7 455x80x 90 17 9 x 3 2 3 5 ANC VE 435x80x135 17 1 x 3 2 5 3 SR 490x80x 90 19 3 x 3 2 3 5 REMS ANC pneumatic 445 80 90 mm 17 5 x 3 2 x 3 5 REMS ANC 320x80x110 12 6 3 2 x 4 3 REMS ANC 435x80x135 mm 17 1 x3 2 x5 3 REMS ANC VE 435x90x190 mm 17 1 x3 5 x 7 5 Bec REMS Turp ANC 3 0 kr 6 6 Ib REMS Turp ANC VE 3 0 kr 6 6 Ib REMS Turp ANC SR 3 1 kr 6 8 Ib REMS Turp ANC pneumatic 3 8 kr 8 4 Ib REMS ANC VE 2 4 kr 5 3 Ib REMS ANC REMS ANC REMS High Power akkymynarop 18 REMS 2 REMS 21 2 4 REMS 1 0 kr 2 2 Ib 1 0 kr 2 2 Ib 3 0 kr 6 6 Ib 1 7 kr 3 7 Ib 3 5 kr 7 7 Ib 98 rus 1 9 2 2 1 2 2 2 3 24 2 5 REMS ANC REMS Turp ANC REMS ANC SR REMS ANC VE REMS
387. in lemput dega nemirks dama tai rei kia kad akumuliatorius krautas Akumuliatorius visi kai sikrauna tik po keli krovim Pj klai su laikikliu pjovimas sta iu kampu Kreipiklio laikiklio 2 guolio var tas 3 i ono stumti pj kl taip kad ribojantis kreipiklio laikiklio kai tis jud t pj klo i ilgine i dro a D mesio kad taisyklingai nupjautum te reikia naudoti REMS laikikl nes ranka ne manoma tiksliai vesti pj klo Pjovimas vedant ranka Pj klas naudojamas be laikiklio 2 Tam reikia pj kl spausti pjaunam med iag taip kad atremties trinkel 6 nuolat b t prigludusi prie pjau namos med iagos Tinkamo pj kliuko pasirinkimas Visiems REMS pj klams naudokite tik auk tos kokyb s REMS pj kliukus prie ingu atveju prarasite teis garantij Kad nupjautum te sta iu kampu pvz vamzd ius su visais REMS Tiger modeliais greta kreipiklio laikiklio reikia naudoti REMS specialius pj kli lit ukus iki 2 arba 4 r 2 2 REMS special s pj kliukai turi dvigub fiksavimo kilp yra labai stori atspar s lenkimui ir sukimui Paprasti pj k liukai su vienpusia fiksavimo kilpa netinka d l didelio spaudimo atsiran dan io pjaunant su kreipiklio laikikliu Nupjauna kreivai nul ta Su REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE ir REMS Akku Cat ANC VE reikia naudoti REMS universalius pj kliukus 561003 561006 Spe cialiems darbams atlikti si
388. in 56 cf min 1 3 m3 min 46 cf min 12 13 mm 1 2 6 7 gocce min 1 6 Dimensioni REMS Tiger ANC 455x80x 90 mm 17 9x3 2 x3 5 REMS Tiger ANC VE 435x80x135 mm 17 1 x3 2 x5 3 REMS Tiger ANC SR 490x80x 90 mm 19 3 x 3 2 x 3 5 REMS Tiger ANC pneumatic 445x80x 90 mm 17 5 x3 2 x 3 5 REMS Panther ANC VE 320x80x110 mm 12 6 x3 2 x4 3 REMS Cat ANC VE 435x80x135 mm 17 1 x3 2 x5 3 REMS Akku Cat ANC VE 435x90x190 mm 17 1 x3 5 x 7 5 1 7 Pesi REMS Tiger ANC 3 0 kg 6 6 Ib REMS Tiger ANC VE 3 0 kg 6 6 Ib REMS Tiger ANC SR 3 1 kg 6 8 Ib REMS Tiger ANC pneumatic 3 8 kg 8 4 Ib REMS Panther ANC VE 2 4 kg 5 3 lb REMS Cat ANC VE 3 0 kg 6 6 Ib REMS Akku Cat ANC VE con batteria 3 5 kg 7 7 Ib REMS High Power Akku 18 V 1 0 kg 2 2 Ib REMS supporto di guida fino a 2 1 0 kg 2 2 Ib REMS supporto di guida 21 2 4 1 7 kg 3 7 Ib 1 8 Rumorosita Valore d emissione riferito al posto di lavoro Tutti i seghetti REMS 98 dB A Livello di potenza acustica REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Tiger ANC SR REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE REMS Akku Cat ANC VE 104 dB A REMS Tiger ANC pneumatic 107 dB A 1 9 Vibrazioni Valore effettivo ponderato dell accelerazione REMS Tiger tutti i modelli con staffa di guida 16 4 m s2 REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE REMS Akku Cat ANC VE a mano libera 18 m s2 Tutti i seghetti in funzionamento a vuoto 22 m s2 2 Messa in funzione 2 1 Collegamento
389. in order to obtain a uniform and smooth cutting operation Lubricants Do not use any lubricants They will prevent the ejection of chips from the cutting point and will reduce the life of the saw blades eng 3 4 Stainless steel pipes hard cast iron pipes For sawing stainless steel pipes and hard cast iron pipes use REMS Tiger ANC SR and one of the REMS universal saw blades 561003 561006 For square cutting the guide support is essential see 2 2 Only when cutting stainless steel use REMS Spezial or REMS Sanitol for cooling and lubricating eng 4 Maintenance Before any repair work pull the mains plug or remove the battery 4 1 Maintenance The REMS reciprocating saws are maintenance free The gear runs in a sealed grease housing and therefore does not need any lubrication Be sure to buy the right saw blade first time The right choice will save you expense and trouble REMS special saw blade 2 4 Specially developed for REMS Tiger ANC Absolutely essential for right angle sawing and for fast dismantling with power transmitting guide support This results in multiple sawing pressure through 5 fold power transmitting lever age effect Normal saw blades with single tang do not withstand the high feed pressure during sawing with guide support they break at the mounting point For this reason extra thick REMS special saw blade resistant to ben ding and distortion Double tang mounting with exceptionally wide clampin
390. in upogi banjem Obi ajni Zaginilistiz enostranskim naslonom visokim pritiskom pri Zaganju z drzalom niso kos Povzro ajo po evne odreze in se hitro prelomijo na mestu vpetja Takoj si kupite ustrezen agin list To je prava odlo itev s katero si prihranite veliko denarja in skrbi REMS specialni agin list 2 4 Posebej razvit za REMS Tiger ANC Neobhodno potreben za pravokotno aganje in hitro demontazo jeklenih s pomo jo drzala ki deluje kot vz vod in s tem omogo a 5 kratno pove anje mo i Obi ajni Zagini listi z eno stranskim naslonom so zato neuporabni ker se zaradi visokega pritiska na mestu vpetja prelomijo REMS ov specialni agin list pa je prav zaradi tega posebno debel in odporen pred zvijanjem in upogibanjem Dvostranski nas lon s posebej iroko vpenjalno ploskvijo zagotavlja dobro vpetje in visoko stabilnost Grobo valovito ozobljenje za hitro rezanje Ve kratno podalj a na ivljenjska doba 1 Za REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Tiger ANC SR REMS Tiger ANC pneumatic in stroje drugih proizvajalcev REMS univerzalni Zagin list 100 150 200 300 Za prostoro no Zaganje in tudi Zaganje s pomodjo dr ala Samo 1 univerz alni list za razli na dela namesto mnogih razli nih listov ilavo elasti en ma terial z visoko gibljivostjo tudi za rezanje slojastih materialov Dvostranski naslon s posebej iroko vpenjalno ploskvijo zagotavlja dobro vpetje in viso ko stabilnost agini listi
391. ing i fri hand Savene kan benyttes uden rarholder 2 De skal under savning trykkes kraftigt mod materialet s at statteskoen 6 hele tiden ligger an mod det materiale som skal overskeeres 2 4 Valg af egnet savblad Anvend i egen interesse kun REMS kvalitetssavblade til alle REMS bajonetsave ellers bortfalder al garanti For at opn et vinkelret snit fx p et rar skal alle REMS Tiger bajo netsave ubetinget p monteres den kraftoverfgrende rgrholder se 2 2 og det gule spezialsavblad hhv 2 eller 4 REMS spezialsavblade har dobbeltflig er ekstra tykke bukke og vridningsstabile Normale savblade med blot en flig er ikke egnede til at optage det heje tryk n r der saves med p monteret rorholder De saver sk vt og br kker ved indspaen dingsstedet Derudover ber REMS universalsavblad 561003 561006 anvendes iseer til REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE og REMS Akku Cat ANC VE Til helt specielle opgaver kan der fas andre REMS sav blade der er forskellige i form l ngde og fortanding Hvis der bruges uegnede savblade f rer det let til at der kommer brud pa savbladet savbladet bliver slgvt alt for hurtigt og snittet bliver urent eller ungjagtigt Ved savning i seje materialer fx rustfrie r r og h rde stebejernsrer an vendes REMS Tiger ANC SR sammen med REMS universalsavbladene 561003 561006 Af sikkerhedsgrunde og for at beskytte gearet mod slid skal der veere stovudsugning nar der saves materialer
392. instrumentet i ovantade situa tioner B rl mplig kl dsel Bar inga vida kl der eller smycken Hall har kl der och handskar borta fr n delar som ror sig Lost sittande kl der smycken eller l ngt har kan fastna i r rliga delar g Nar dammavsugnings och uppsamlingsanordningar kan monteras forsakra dig om att dessa ar anslutna och anvands riktigt Om dessa anordningar anv nds f rminskar det riskerna beroende pa damm h Overl mna det elektriska instrumentet endast till skolade personer Ungdomar f r endast driva det elektriska instrumentet n r de r ldre n 16 r detta r n dv ndigt for deras utbildning och de star under uppsikt av en fackutbildad person D Omsorgsfull hantering och anvandning av elektriska instrument a Overbelasta inte det elektriska instrumentet Anvand det elektriska instrument for ditt arbete sasom det ar avsett Med det passande elek triska instrumentet arbetar du battre och sakrare inom det angivna effekt omradet b Anvand inget elektriskt instrument vars kontakt ar defekt Ett elek triskt instrument som inte langre later sig kopplas till eller fran ar farligt och maste repareras c Dra kontakten ur uttaget innan du gor nagra installningar pa instru mentet byter tillbeh rsdelar eller l gger bort instrumentet Denna f r siktighets tg rd f rhindrar en oavsiktlig start av instrumentet d Forvara det elektriska instrumentet utom rackvidd for barn nar det inte anvands Lat inte
393. interrupteur 7 ou 10 en empoignant la poign e moteur et soulever la scie vers le haut jusgu ce que le tube oule profil soientcoup s L amorce du sciage peut tre am lior e notam ment pour les grands diam tres par ex 4 en mettant la machine en marche avant que la lame soit appuy e sur le tube Afin de r aliser une parfaite coupe a angle droit veiller a garder propre le prisme du guide co peaux Pour obtenir la vitesse de coupe optimale et pour m nager la lame de scie exercer une l g re pression d avance La scie ne coupera pas plus vite si elle est forc e 3 2 Mode op ratoire pour sciage a main libre Pour coupes rectilignes ou incurv es pousser fermement contre le mat riel de fagon a ce que le pied d appui 6 appuie constamment contre le mat riel a scier Mettre la machine en marche N utilisez que des lames bien aiguis es et impeccables ce que l avancement soit r gu lier Cela r duit le risque d accident et pargne l outil et la lame de Toujours guider le cable vers l arri re de la machine Pendant le sciage elle doit continuellement tre pouss e fermement contre le mat riel a scier La coupe en plong e dans une surface plane si le mat riel n est pas trop dur comme par ex le bois les murs en placoplatre et en platre etc on peut plonger la lame dans le mat riel en sciant avec pr caution fig 4 Appuyer scie en arr t sur le point de coupe avec le bord inf rieur de
394. ips Cause 6 2 Trouble Cause 6 3 Trouble Reciprocating saw does not start Cause Overload protection has activated REMS Tiger ANC Defective power cable e Battery empty REMS Akku Cat ANC VE Defective drive unit 6 4 Trouble Centering pin shears off saw blade cannot be adequately clamped Cause Clamping screw 9 worn socket wrench worn see 2 5 7 Manufacturer s Warranty The warranty period shall be 12 months from delivery of the new product to the first user but shall be a maximum of 24 months after delivery to the Dealer The date of delivery shall be documented by the submission of the original purchase documents which must include the date of purcha se and the designation of the product All functional defects occurring wit hin the warranty period which clearly the consequence of defects in pro duction or materials will be remedied free of charge The remedy of de fects shall not extend or renew the guarantee period for the product Damage attributable to natural wear and tear incorrect treatment or mi suse failure to observe the operational instructions unsuitable operating materials excessive demand use for unauthorized purposes interventi ons by the Customer or a third party or other reasons for which REMS is not responsible shall be excluded from the warranty Services under the warranty may only be provided by customer service stations authorized for this purpose by RE
395. irmesi durumu elekirik arpma tehlikesini nemli bir derecede artt rmaktad r d Elektrikli aletin kablosunu mesela aleti ta mak i in asmak i in veya prizden kartmak i in amac d nda kullanmay n z Elektrik kablo sunu ISI kaynaklar ndan ya dan keskin kenarlardan veya hareket eden makine par alar ndan koruyunuz ve uzak tutunuz Hasar g rm veya dolanm durumda kablolar elektrik arpma riskini nemli bir dere cede arttirmaktadirlar e Elektrikli alet ile acik alanlarda calismaniz durumlarinda acik alanlar icin onaylanmis nitelikte uzatma kablolari kullaniniz Acik alanlarda al ma i in onaylanm nitelikte uzatma kablolar n n kullan m durumunda elektrik arpma olas l nemli derecede azalmaktad r C Ki ilerin g venli i a Ne yapt n za dair dikkat ediniz her zaman dikkatli olunuz ve elek trikli alet ile mant kl bir bi imde al n z Elektrikli aleti yorgun oldu unuz zamanlarda ve veya yat t r c maddeler alkol yada ila lar n tesiri alt nda bulundu unuz zamanlarda kullanmay n z Elektrikli aletin kullan m do rultusunda bir anl k dikkatsizlik dahi ciddi boyutlarda yaralan malara neden olabilmektedir b Ki isel koruma donan mlar ve ilave olarak daima bir koruyucu g z l k kullan n z Toz maskesi kaymay nleyen nitelikte emniyet tipi ayak kab lar koruma bareti veya kulak koruma ayg tlar taraf ndan ve bu ki isel koruma donan
396. is raktas r 2 5 Garantin s gamintojo s lygos Garantijos laikas yra 12 m nesi nuo prietaiso perdavimo vartotojui die nos ta iau ne daugiau kaip 24 m nesiai nuo prietaiso perdavimo parda v jui dienos Perdavimo momentas patvirtinamas persiun iant originalius pirkimo dokument originalus kuriuose yra informacija apie produkto pa vadinim ir jo pirkimo moment Visi prietaiso veikimo sutrikimai atsira d d gamybos ar med iagos defekt garantiniu laikotarpiu pa alinami nemokamai Pa alinus defekt produktui garantinis laikas neprat siamas Defektams kurie atsirado d l natur dojimo ar piktnaud iavimo naudojim gamybos priemoni naudojimo per paties arba kit asmen REMS kalt s Garantinius darbus ir paslaugas gal REMS arba REMS firmos galiotai k laidas u prietaiso pristatym pirm alaus nusid v jimo netinkamo nau O instrukcijos nesilaikymo netinkam rovos naudojimo ne pagal paskirt lindimo prietaiso vid ar kit prie as i ne d l garantija nesuteikiama i atlikti tik REMS arba REMS firmos galiotos klient aptarnavimo dirbtuv s Reklamacija pripa stama tik tuo atveju jei prietaisas pristatomas su nepa eistomis gamintojo plombomi S i ientu aptarnavimo dirbtuvei Pakeis prietaisai ir atsargin s dalys tampa REMS firmos nuosavybe yn ir atgal padengia vartotojas Vartotojo teis tos teis s ypa pretenzijos d l k
397. ita pred preobremenitvijo 3 Le ajni sornik 9 Stezni vijak 4 Naslon za pritiskanje lista age 10 Brezstopenjsko stikalo 5 List zage 11 Ro ica 6 Oporna plo ica 12 Regulacija stikalo Splo na varnostna pravila Pozor Prebrati je potrebno vsa navodila Napake oziroma neupo tevanje naslednjih navodil lahko vodijo do elektri nega udara po ara in ali lahko povzro ijo tezke po kodbe V nadaljevanju uporabljen izraz elektri ni apa rat se nana a na elektri na orodja ki so priklju ena na elektri no omre je s pomo jo priklju nega kabla na elektri na orodja s pomo jo aku mulatorja brez omre nega priklju nega kabla ter stroje in elektri ne apa rate Vse elektri ne aparate uporabljajte skladno s predpisi o varstvu pri de lu in drugimi varnostnimi pravili TA NAVODILA DOBRO SHRANITE A Delovno mesto a Delovno mesto vzdr ujte isto in pospravljeno Nered in slaba os vetlitev delovnega mesta vodita k nesre i b Elektri ni aparat ne uporabljajte v eksplozivnem okolju v katerem se nahajajo gorljive teko ine plini ali prah Elektri ni aparati povz ro ajo iskrenje kar lahko povzro i v ig prahu ali drugih gorljivih izparin c Pri uporabi elektri nih aparatov naj bodo otroci in druge osebe od daljeni Med odklanjanjem ostalih oseb lahko izgubite nadzor nad apa ratom B Elektri na varnost a Priklju ni vti elektri nega aparata mora ustrezati vti nici Vti a v nobenem primeru n
398. itle tiriniz al ma par as n tutabilmek i in uygun s k t rma tertibatlar veya bir mengene kullan n z Bunun sayesinde al ma par as sizin ellerinizden daha emniyetli bir bi imde tutulacakt r ve ayn zamanda iki elinizde elekirikli aletin kullan m i in serbest durumda olacakt r h Elektrikli aletleri aksesuarlar tak mlar ve saire sadece ilgili kullanma talimatlar do rultusunda ve zellikle ilgili alettipinin talimatlar do rul tusunda kullan n z Bu durumda al ma artlar ile yap lacak i lerin de t m zelliklerini dikkate al n z Elekirikli aletlerin ama lar d nda kullan mlar tehlikeli durumlara neden olabilmektedir Elektrikli alet zerinde kendi tasarrufunuz do rultusunda yap lan her nevi de i iklik giri imi is emniyeti a s ndan kesinlikle yasakt r E Ak l elektrikli aletlerin itinal kullan m a Ak y yerine takmadan nce Elektrikli aletin kapal oldu undan emin tur olunuz konumda olan bir elektrikli aletin i ine bir ak n n yerlestiril mesi durumu kazaya yol a abilmektedir b Ak leri sadece alet reticisi taraf ndan tavsiye edilen arj aletleriyle sarj ediniz Baska t rde ak ler i in tasarlanm nitelikte bir ak arj aletiyle alete ait olmayan t rde ak ler arj edildi inde yang n tehlikesi meydana gelmektedir Elektrikli aletlerde sadece ilgili aletlere ait ak leri kullan n z Di er t rlerde ak l
399. itne sklopke Fl sklopka Akumulatorkoji se isporu uje uz REMS Akku Cat ANC VE kao i zamjens ki akumulatori nisu napunjeni Akumulator treba napuniti prije prve upo rabe uredaja U tu svrhu koristiti samo REMS ov brzi punja 565220 Kad je akumulator utaknut u punja crvena kontrolna aruljica na pun ja u miga Nakon pribli no 1 h aruljica po inje trajno svijetliti to zna i da je akumulator napunjen Tek nakon nekoliko postupaka punjenja aku mulator dosti e svoj puni kapacitet Piljenje s dr a em za vodenje piljenje pod pravim kutem Svornjak le aja 3 dr a a za vodenje 2 sa strane ugurati u pilu tako da se grani ni zatik dr a a za vodenje mo e kretati uzdu nim rasporom pile Pozor Da bi se ostvarilo pravokutne rezove pile nu no je koristiti REMS ov dr a za vodenje budu i da se pilu ne mo e rukom precizno posta viti niti voditi pod pravim kutem Prostoru no piljenje Sabljasta pila koristi se bez dr a a za vodene 2 Vi morate prilikom piljenja vtsto pritisnuti pilu uz materijal koji se pili da oslonska stopica 6 vrsto nalije e na materijal koji se pili Izbor prikladnog lista pile Uva em je intresu da uz sve REMS sabljaste pile koristite samo kvalitetne listove pile tvrike REMS jer u protivnom gubite prava iz jamstva Da bih postigli pravokutni rez npr cijevi sa svim modelima REMS Ti ger moramo osim dr a a za vodenje koji prenosi snagu obavezno ko ristiti i REMS specijalni
400. itto di garanzia Per ottenere taglio ad angolo retto p e tubi con tutti i modelli REMS Tiger si deve utillizare assolutamente oltre alla staffa di guida con tras missione di forza vedi 2 2 anche la lama da sega speciale REMS fino a 2 elo 4 Le lame da sega speciali REMS sono dotate di superficie d attacco doppia sono extra robuste e resistente a flessioni e torsioni Le lame da sega comuni con attacco singolo non sopportano l alta pres sione d avanzamento durante il taglio con staffa di guida con trasmis sione di forza Provocano tagli storti e si spezzano al punto d incastro Inoltre in particolar modo con REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE e REMS Akku Cat ANC VE si devono utillizare le lame da sega uni versali REMS 561003 561006 Per lavori particolari sono disponibili altre lame da sega REMS differenti nella forma lunghezza e dentatura Molto importante la scelta delle lame che deve essere fatta tenendo conto del tipo di materiale da tagliare secondo la forma la dentatura e la lunghezza della lama stessa Lame non idonee portano facilmente alla rottura delle stesse o ad un rapido deterioramento con il risultato di ottenere tagli malfatti e imperfetti Per tagliare per tubi in acciaio inossi dabili e tubi in ghisa dura si deve utillizare REMS Tiger ANC SR ed una delle lame da sega universali REMS 561003 561006 Quando si tagliano materiali che producono molta polvere p e gesso calcestruzzo cellulare
401. jstranny Uchyt s obzvlast Sirokou upinacou plochou pre presn usadenie a vysoku stabilitu Hrub zvinen 1 Pre REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Tiger ANC SR Univerzalny pilovy list REMS 100 150 200 300 Na rezanie volne z ruky a na rezanie so silou prevadzaj cim vodiacim dr ia kom Len 1 univerzalny pilovy list pre v etky rezacie prace namiesto mno horozdielnych pilovych listov H Zevnaty aelasticky material vysoko pru ny tie na rezanie steny Obojstranny chyt s obzvl st irokou upinacou plochou pre presn usadenie a vysoku stabilitu Pilov listy s jednostrannym chytom nesta ia vysok mu posuvn mu tlaku behom rezania s vodiacim dr iakom zlomia sa v mieste upnutia Premenna rozte zubov Combo ozu benie v oblasti zubov zvl vysoko kalen V aka tomu vynikaj ci rezny v kon a obzvl vysok ivotnos Tie pre a ko obrobiteln materi ly na pr nerezov ocelov trubky tvrd liatinov trubky at a na rezanie dreva s klincami paliet REMS Tiger ANC pneumatic a in ch v robkov Speci lny p lov list REMS zlty k pravouhl mu rezaniu a k r chlej demont i so silou prev dzaj cim vodiacim dr iakom D ka Rozostup Materi l Farba Obj mm zubov mm 5 ks REMS ssa 2 i e e 140 25 HSS Bi it 561007 REMS suas 27 di 140 3 2 HSS Bi it 561001 nn Pre SH ki 200 3 2 HSS Bi ita 561002 2 P
402. jujte Pri delu ne uporabljajte prevelike ga pritiska pomika Pri aganju cevi za vodo pazite da ne pridejo ostanki vode v motor ne varnost elektri nega udara Pri delu kjer se ustvarja prah snovi ki vsebujejo azbest kamen itd upo tevajte predpise za varno delo Tehni ni podatki 1 1 tevilke artiklov REMS Tiger ANC pogonski stroj 560000 REMS Tiger ANC VE pogonski stroj 560008 REMS Tiger ANC SR pogonski stroj 560001 REMS Tiger ANC pneumatic pogonski stroj 560002 REMS Panther ANC VE pogonski stroj 560005 REMS Cat ANC VE pogonski stroj 560004 REMS Akku Cat ANC VE pogonski stroj 560007 REMS High Power Akku 18 V 565210 Hitri polnilec 12 18 V 565220 1 2 Delovno obmo je Rezanje pod pravim kotom REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Tiger ANC SR REMS Tiger ANC pneumatic z dr alom za vodenje 563000 in REMS specialnim listom age 561001 Cevi tudi opla ene s plastiko do 2 Kovine les gips itd 3 mm in z drzalom za vodenje 563100 in REMS specialnim listom zage 561002 Cevi tudi opla ene s plastiko do 4 Kovine les gips itd 3 mm in REMS Tiger ANC SR z drzalom za vodenje in REMS univerzalnim listom zage Cevi iz nerjavnega jekla do 2 oz 4 Kovine les plastika 1 5 mm in ve Ro no vodene zage REMS sabljaste zage REMS univerzalni agin list in REMS agini listi glej 2 4 jeklene in druge cevi lt 6 160 mm drugi kovinski profili les z Zeblji palete lt 250 m
403. k mu posuvov mu tlaku v m st upnut zlom Proto extra siln speci ln pilov list REMS odoln v ohybu a krutu Oboustrann chyt s obzvl t irokou up nac plochou pro o usazeni a vysokou stabilitu Hrub zvln n ozu 1 Pro REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Tiger ANC SR Univerz ln pilov list REMS 100 150 200 300 K ez n voln z ruky a k ez n se s lu p ev d j c m vod c m dr kem Jen 1 univerz ln pilov list pro v echny ezac pr ce nam sto mnoha rozd ln ch pilov ch list Hou evnat a elastick materi l vysoce pru n tak k ez n u st ny Oboustrann chyt s obzvl t irokou up nac plochou pro p esn usazen a vysokou stabilitu Pilov listy s jednostrann m chytem nesta vysok mu posuvov mu tlaku b hem ez n s vod c m dr kem zlom se v m st upnut Prom nn rozte zub Combo ozuben v oblasti zub zvl vysoce kalen D ky tomu vynikaj c ezn v kon a obzvl t vysok ivot nost Tak pro t ko obrobiteln materi ly nap nerezov ocelov trubky tvrd litinov trubky atd a k ez n d eva s h eb ky palet REMS Tiger ANC pneumatic Speci ln pilov list REMS lut a jin v robky k pravo hl mu ez n a k rychl demont i se s lu p ev d j c m vod c m dr kem D lka Rozte Materi l Barva Obj mm zub mm 5 ks REMS soszals get
404. k sa lanmaktad r S k t rma vidas alyen vidas veya alyen anahtar a n d i in s k t r lam yorsa merkez saplamas makaslar Bu nedenle a n m olan s k t rma vidas n 9 ve alyen anahtar zaman nda yenileyin letme REMS Tiger ANC Dokunmatik alter 7 ile a l r ve kapat l r REMS Tiger ANC VE REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE ve REMS Akku Cat ANC VE Kademesiz kald rma say ayarlamas i in altere 10 bas l r REMS Tiger ANC SR stenilen kald rma say s ayar volan nda 12 yap l r Do kunmatik alter 7 ile a l r ve kapat l r REMS Tiger ANC pneumatic T V kontrollu a ma engelini a mak i in kolu 11 nce yana do ru ekiniz ve daha sonra a a bas n z 3 1 3 2 3 3 3 4 4 tur Kilavuz kollu kesimde is akisi K lavuz kolu 2 2 de belirtildi i ekilde monte edin K lavuz kollu k l testereyi germe vidas 1 dik duracak ekilde boruya dayay n Germe vidas n s k n altere 7 yada 10 ayn anda motor kolunu da tutarak bas n yada kolu 11 hareket ettirin ve k l testereyi boru veya profil kesilinceye kadar yukar do ru ekin Kesmeyi kolayla t rmak i in zellikle b y k aplarda rn 4 makineyi ancak testere b a n boruya dayad ktan sonra al t r n K lavuz kolun prizmas s rekli olarak talastan ar nd r l mal d r aksi takdirde k eli k
405. kan inte fixeras ordentligt Klamskruv 9 ar sliten insexnyckeln sliten se 2 5 7 Tillverkare garanti Garantin galler 12 manader efter det att den nya produkten levererats till den f rsta anvandaren men galler dock h gst 24 manader efter att pro dukten levererats till forsaljaren Leveransdatum skall bekraftas genom ins ndande av ink psbeviset i original vilket maste inneh lla uppgifter om k pdatum och produktbeteckning Alla funktionsfel som uppstar in om garantitiden och beror p tillverknings eller materialfel atgardas kost nadsfritt Genom tg rdande av fel varken f rl ngs eller f rnyas garan titiden for produkten Skador pa grund av normal f rslitning felaktigt hand havande eller missbruk eller beroende pa att driftsinstruktionerna inte foljts ol mpligt drivmedel verbelastning anvandning for icke avsett an damal egna eller obeh riga ingrepp eller andra orsaker som REMS in te har ansvar for ingar inte i garantin Garantiarbeten far bara utf ras av auktoriserad REMS serviceverkstad Reklamationer accepteras endast om produktenl mnastillen auktoriserad REMS serviceverkstad utan att ingrepp gjorts och utan att den dessf rinnan tagits is r Bytta produkter och delar verg r i REMS ago Anvandaren star for fraktkostnaderna fram och tillbaka Ovanstaende paverkar inte anvandarens lagliga rattigheter i synnerhet anspr k gentemot f rs ljaren p grund av brister eller fel Tillver
406. kar ga rantin g ller endast for nya produkter som k pts inom den Europeiska unionen i Norge eller i Schweiz nor Fig 1 3 1 Strammeskrue 7 Bryter 2 Braket 8 Sikkerhetsbryter 3 Pinne 9 L seskrue 4 Bladholder 10 Trinnlos bryter 5 Sagblad 11 Handtak 6 Mothold 12 Instillingrotere Generelle sikkerhetsinstrukser OBS Samtlige anvisninger ma leses Feil relatert til overholdelse av anvis ningene nedenfor kan forarsake elektrisk st t brann og eller alvorlige per sonskader Begrepet elektrisk apparat som er brukt i det f lgende refere rer til nettdrevet elektroverktay med nettkabel batteridrevet elektroverktay uten nettkabel maskiner og elektriske apparater Det elektriske apparatet ma kun brukes til tilsiktet formal og under overholdelse av de generelle sik kerhets og ulykkelsforebyggelsesforskrifter TA GODT VARE PA DISSE ANVISNINGENE A Arbeidsplass a Hold alltid arbeidsomradet rent og ryddig Uordentlige og ubelyste arbeidsomrader kan forarsake ulykker b Ikke bruk det elektriske apparatet i eksplosjonsfarlige omgivelser hvor det befinner seg brennbar v ske gass eller st v Elektriske apparater genererer gnister som kan antenne stov eller damp c Hold barn og andre personer borte fra omradet nar det elektriske apparatet er i bruk Manglende konsentrasjon kan f re til at brukeren mister kontrollen over apparatet B Elektrisk sikkerhet a Tilkoplingsstopselet pa det elektriske apparatet ma passe
407. kelrata snitt REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Tiger ANC SR REMS Tiger ANC pneumatic Med styrningshallare 563000 och REMS specialsagblad 561001 Ror aven plastoverdragna Metall tra gips etc Med styrningshallare 563100 och REMS specialsagblad 561002 Ror aven plastoverdragna Metall tra gips etc REMS Tiger ANC SR med styrhallare och REMS universalsagblad Rostfria r r INOX Metall tr plast tom 2 3 mm och tjockare tom 4 3 mm och tjockare tom 2 eller 4 1 5 mm och tjockare Sagning f r hand alla REMS sabelsagar REMS universal sagblad och REMS s gblad se 2 4 stalror och andra r r G lt 6 160 mm andra metallprofiler brador med spikar lastpallar lt 250 mm 1 3 Antal slag tomgang REMS Tiger ANC 2200 1 REMS Tiger ANC VE stegl st reglerbar 0 2200 min REMS Tiger ANC SR stegl st reglerbar 700 2200 min REMS Tiger ANC 48 V 1300 1 min REMS Tiger ANC pneumatic 1800 1 min REMS Panther ANC VE stegl st reglerbar 0 2200 1 min REMS Cat ANC VE stegl st reglerbar 0 2200 1 min REMS Akku Cat ANC VE stegl st reglerbar 0 1700 1 min 1 4 Elektriska data REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Cat ANC VE 230 V 50 60 Hz 1050 W 5 A eller 110 V 50 60 Hz 1050 10 A eller 48 V 750 W 16 5 A skyddsisolerade 73 23 EWG avst rda 89 336 EWG swe 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 2 REMS Tiger ANC SR 230 V 50 60 Hz 14
408. kliwie zrani osob obs uguj c lub po stronn Nigdy nie chwyta ruchomych obracaj cych si element w sprz tu elektrycznego e Nie przecenia swoich mo liwo ci Zawsze stara si sta pewnie i prawid owo zachowywa r wnowag Pozwoli to lepiej kontrolowa sprz t w nieoczekiwanych sytuacjach f Nosi odpowiedni ubi r bez lu nych i szerokich element w Nie zak ada lu nej bi uterii Nie zbli a w os w ubrania i r kawiczek do ruchomych element w sprz tu Lu ny ubi r d ugie lu ne w osy lub zwisaj ce ozdoby mog zosta pochwycone przez ruchome ele menty sprz tu g Je li mo liwe jest zamontowanie urz dze odpylaj cych upewni si e s sprawne i mog by prawid owo u yte Ich zastosowanie zmniejsza zagro enia wywo ane py ami h Nawykonywanie prac zezwala tylko osobom przeszkolonym Oso by m odociane mog pracowa przy pomocy sprz tu elektrycznego tylko wtedy gdy uko czy y 16 rok ycia gdy praca ta ma na celu ich szkole nie i gdy wykonywana jest pod nadzorem fachowca D Staranne obchodzenie si ze sprz tem elektrycznym i jego u ytkowanie a Nie przeci a sprz tu elektrycznego Do ka dej pracy stosowa odpowiedni sprz t Przy pomocy w a ciwego sprz tu pracuje si lepiej i pewniej w danym zakresie mocy b Nie u ywa sprz tu z zepsutym wy cznikiem Ka dy sprz t elek tryczny nie daj cy si w dowolnym momencie w czy lub wy czy
409. kut ovat lataamattomia Lataa akku ennen ensimm ist k ytt K yt lataukseen vain REMS pikalaturia 565220 Kun akku on kytkettyn la tauslaitteeseen vilkkuu latauslaitteen punainen valvontavalo Noin 1 tun nin j lkeen valvontavalo kytkeytyy kestok ytt n toisin sanoen akku on ladattu Akku saavuttaa t yden kapasiteetin vasta useamman lataus kerran j lkeen Sahaus ohjauspidint k ytt en suorakulmainen sahaus Ty nn ohjauspitimen 2 laakeripultti 3 sivulta sahaan niin ett oh jauspitimen rajoitustappi kulkee sahan pitkitt israossa fin Huom Suorakulmaiset sahausleikkaukset edellyttavat ehdottomasti REMS ohjauspitimen k ytt koska sahaa ei voida k sivaraisesti asett aa ja kuljettaa tasmalleen suorakulmaisesti fin 2 3 Kasivarainen sahaus Puukkosahoja kaytetaan ilman ohjauspidinta 2 Sahaa on painettava voimakkaasti leikattavaa materiaalia vasten siten etta tukikenka 6 on koko ajan sahattavaa materiaalia vasten Osta heti alkuun oikea sahantera S st t paljon rahaa ja harmia Nai REMS erikoissahantera 2 4 n valitset oikein Kehitetty erityisesti REMS Tiger ANS sahalle Erikoissahantera on valt t m ton suorakulmaisessa sahauksessa seka terasputkien nopeassa kat kaisussa voimaa siirt v ll ohjauspidikkeella Tama saa aikaan moninker taisen sy tt paineen viisinkertaisella voimaa siirt v ll vipuvaikutuksella Toispuoleisella kiinnittimill varustetut tavalli
410. l 11 betatigen und Sage hochziehen bis Rohr bzw Profil durchgesagt ist Ansagen kann insbe sondere bei grof en Durchmessern z B 4 dadurch verbessert werden dass die Maschine erst eingeschaltet wird wenn das Sageblatt bereits am Rohr anliegt Beachten dass das Prisma des Fuhrungshalters stets frei von Spanen gehalten wird da sonst der rechtwinklige Schnitt beein trachtigt wird Zum Erreichen optimaler Sagegeschwindigkeit und zur Schonung des S geblattes nur maBigen Vorschubdruck wahlen Starker Druck erh ht die Sagegeschwindigkeit nicht 3 2 Arbeitsablauf beim handgef hrten Sagen Fur gerade Schnitte oder Kurvenschnitte St tzschuh 6 kraftig gegen das Material dr cken so dass der St tzschuh 6 standig am zu sagenden Material anliegt Maschine einschalten Nur scharfe und einwandfreie S gebl tter verwenden Gleichm f iger Vorschubdruck mindert Unfall gefahr und schont Maschine und Sageblatt Anschlussleitung immer nach hinten von der Maschine wegf hren Sie muss wahrend des Sagens weiterhin kr ftig gegen das zu sagende Material gedr ckt werden Tauchsagen in eine Flache Ist ein Material nicht zu hart wie z B Holz oder Leichtbaustoffe fur Wande dann kann man das Sageblatt vorsich tig sagend in das Material eintauchen Fig 4 Hierzu Sage ausgeschaltet mit der Unterkante des St tzschuhes und der Spitze des Sageblattes auf die Schnittstelle aufsetzen Sage einschalten und Sageblatt vorsichtig sagend in das Materi
411. l REMS sabels gar ar underh llsfria Drevet ar inkapslat i fett och beh ver darfor inget smorjmedel 4 2 Oversyn Service Dra ut stickproppen ur eluttaget resp ta bort ackumulatorn innan du p b rjar reparationen Dessa arbeten far endast genomf ras av fack kunnig och utbildad personal REMS sabelsagar med universalmotor har kolborstar Dessa slits ned och maste d rf r kontrolleras eller bytas ut d och d av en auktorise rad REMS kundserviceverkstad Se ven 6 Atgarder vid st rningar 5 Koppling Kontrollera pa REMS Akku Cat ANC VE att motorns positiva pol kopp lingsdel pa plastbotten med nos ar ansluten via r d ledare med bryt kl mma 1 Rotationsspaken pa brytaren maste st llas bak t mot kyl blockets fastyta 6 Storningar 6 1 Problem Sabelsagen stannar under sagningen Overbelastningsskyddet l ser ut REMS Tiger ANC For hart matartryck Slitet sagblad Olampligt sagblad se 2 4 F rslitna kolborstar Otillr ckligt arbetstryck REMS Tiger ANC pneumatic Batteriet slut REMS Akku Cat ANC VE Orsak 6 2 Problem R ren sagas inte vinkelr t med styrningshallare Orsak Ol mpligt s gblad se 2 4 e Slitet sagblad e Span i styrningshallarens prisma 6 3 Problem Sabelsagen startar inte Overbelastningsskyddet har l st ut REMS Tiger ANC Skadad elkabel Batteriet slut REMS Akku Cat ANC VE Defekt motor Orsak 6 4 Problem Centrerstiftet bryts sagbladet
412. la REMS Tiger ANC pogonski stroj 560000 REMS Tiger ANC VE pogonski stroj 560008 REMS Tiger ANC SR pogonski stroj 560001 REMS Tiger ANC pneumatic pogonski stroj 560002 REMS Panther ANC VE pogonski stroj 560005 REMS Cat ANC VE pogonski stroj 560004 REMS Akku Cat ANC VE pogonski stroj 560007 REMS High Power Akumulator 18 V 565210 Punja za brzo punjenje 12 18 V 565220 1 2 Podru je primjene Piljenje pod pravim kutem REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Tiger ANC SR REMS Tiger ANC pneumatic S dr a em za vodenje 563000 i REMS specijalnim listom pile 561001 Cijevi takoder i plastificirane do 2 Metali drvo gips itd 3 mm i deblje S dr a em za vodenje 563000 i REMS specijalnim listom pile 561002 Cijevi takoder i plastificirane do 4 Metali drvo gips itd 3 mm i deblje REMS Tiger ANC SR s dr a em za vodenje i REMS univerzalnim listom pile Nehrdaju e eli ne cijevi do 2 odn 4 Metali drvo plastika 1 5 mm i deblje Prostoru no piljenje sve REMS sabljaste pile REMS univerzalni list pile i REMS listovi pile vidi 2 4 Celi ne cijevi i druge lt 6 160 mm Ostali metalni profili drvene palete s avlima lt 250 mm 1 3 Broj hodova prazni hod REMS Tiger ANC 2200 1 min REMS Tiger ANC VE kontinuirano podesiv 0 2200 1 min hrv scg 14 1 5 1 6 1 7 18 1 9 REMS Tiger ANC SR kontinuirano podesiv REMS Tiger ANC 48 V 1300 1 min REMS Tiger ANC pneumatic 18
413. ladser i fugtige omgivelser i det fri eller under lignende forhold m det elektriske apparat kun tilsluttes stramnettet via et 30 mA fejlstr mrel HF relee b Undg kropskontakt med overflader med jordforbindelse som for ek sempel r r radiatorer komfurer og k leskabe Der er get risiko for elektrisk st d hvis kroppen er jordet c Apparatet holdes v k fra v de omgivelser eller regn Hvis der tr n ger vand ind i et elektroapparat ger det risikoen for elektrisk st d d Kablet m ikke bruges til andet end det det er beregnet til appara tet m ikke b res eller h nges op i det og det m ikke bruges til at tr kke stikket ud af stikkontakten Kabelet holdes v k fra st rk varme olie skarpe kanter eller dele p apparatet der bev ger sig Beskadigede kabler eller kabler der er viklet ind i noget ger risikoen for elektrisk st d e Hvis der arbejdes med et elektrisk apparat i det fri m der kun benyt tes forl ngerledninger der ogs er beregnet til udend rs brug Hvis der benyttes en forl ngerledning der er beregnet til udend rs brug mindsker det risikoen for elektrisk st d C Personsikkerhed a V r opm rksom v r klar over hvad du g r og v r fornuftig n r du g r i gang med arbejdet med et elektrisk apparat Brug ikke v rk t jet hvis du er tr t eller p virket af stimulerende stoffer spiritus el ler medicin Et jebliks uopm rksomhed n r apparatet benyttes kan medf re alv
414. le 563100 og REMS specialsavblad 561002 R r ogs plastbelagte r r indtil 4 Metaller tr gips osv 3 mm og tykkere REMS Tiger ANC SR med r rholder og REMS universalsavblad Rustfri st lr r indtil 2 hhv 4 Metaller tr plast 1 5 mm og tykkere Savning i fri h nd alle REMS bajonetsave REMS universalsavblade og REMS savblade se 2 4 St lr r og andet G lt 6 160 mm andre st lprofiler Tree med sem i paletter lt 250 mm 1 3 Omdrejninger ubelastet REMS Tiger ANC 2200 1 min REMS Tiger ANC VE trinl s indstillelig 0 2200 1 min REMS Tiger ANC SR trinles indstillelig 700 2200 1 min REMS Tiger ANC 48 V 1300 1 min REMS Tiger ANC pneumatic 1800 1 min REMS Panther ANC VE trinl s indstillelig 0 2200 1 min REMS Cat ANC VE trinles indstillelig 0 2200 1 min REMS Akku Cat ANC VE trinles indstillelig 0 1700 min dan 14 1 5 1 6 1 7 18 19 Elektriske data REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Cat ANC VE 230 V 50 60 Hz 1050 W 5 A hhv 110 V 50 60 Hz 1050 W 10 A hhv 48 V 750 W 16 5 A beskyttelsesisoleret 73 23 EWG telebeskyttet 89 336 EWG REMS Tiger ANC SR 230 V 50 60 Hz 1400 W 6 4 A hhv 110 V 50 60 Hz 1400 W 12 8 A beskyttelsesisoleret 73 23 EWG telebeskyttet 89 336 EWG REMS Panther ANC VE 230 V 50 60 Hz 500 W 2 3 A hhv 110 V 50 60 Hz 500 W 4 6 A beskyttelsesisoleret 73 23 EWG telebeskyttet 89 336 EWG
415. le iho vedell Jos ne stett p see silmiin mene l k riin Akkunesteet voivat rsytt ihoa tai johtaa palovammoihin f Akkua laturia ei saa k ytt jos akun laturin tai ymp rist n l mp tila on lt 5 C 40 F tai 2 40 C 105 F g l h vit viallisia akkuja tavallisen kotitalousj tteen mukana vaan toimita ne valtuutetun REMS huoltokorjaamon tai jonkin hyv ksytyn j tehuoltoliikkeen h vitett viksi F Huolto a Anna laite ainoastaan valtuutetun ammattihenkil kunnan korjatta vaksi Vialliset osat saa vaihtaa ainoastaan valmistajan alkuper isiin varaosiin N in laitteen turvallisuus voidaan taata b Noudata huoltom r yksi ja ty kalun vaihtoa koskevia ohjeita c Tarkista s hk laitteen liit nt johto s nn llisesti Vaihdata viallinen johto uuteen ammattitaitoisella henkil kunnalla tai valtuutetulla REMS huoltokorjaamolla Tarkista jatkojohto s nnollisesti ja vaihda vialli nen jatkojohto uuteen fin Erityisia turvallisuutta koskevia ohjeita Kayta henkil kohtaisia suojavarusteita esim suojalaseja kuulosuojaimia Huomio Sahauslastut sinkoavat sivulle ja eteenpain Pyyda muita hen kildita pysyttelemaan kaukana e V lt sahanja sahanter n ylikuormitusta l k yt suurta sy tt painetta Jos tyoskentely tapahtuu kosteassa ymp rist ss on turvallisuussyist ja vaihteiston kulumisen estamiseksi suositeltavaa huolehtia p lyn poisimu roinnista Tarkeaa pu
416. lektrisk stad brand og eller alvorlige personskader Med begrebet elektrisk apparat der an vendes efterf lgende menes netdrevne elektroveerktgjer med kabel til str m nettet akku drevne elektroveerktgjer uden kabel til stromnettet maskiner og elektriske apparater Det elektriske apparat ma kun anvendes til det det er beregnet til og kun nar der tages hgjde for de generelle bestemmelser om sikkerhed og forebyggelse af ullykker DISSE ANVISNINGER OPBEVARES FORSVARLIGT A Arbejdsplads a Arbejdspladsen holdes ren og opryddet Uorden og uoplyste arbejds omr der kan f re til ulykker b Der m ikke arbejdes med det elektriske apparat i omgivelser med fa re for eksplosion hvor der befinder sig br ndbare v sker gasser eller st vpartikler Elektriske apparater danner gnister der kan ant nde gasserne eller st vet c B rn og andre personer holdes v k mens det elektriske apparat benyttes Hvis man bliver forstyrret kan man miste kontrollen over appa ratet B Elektrisk sikkerhed a Stikket p det elektriske apparat skal passe til stikkontakten Der m p ingen m de ndres ved stikket Anvend ikke adapterstik sammen med elektriske apparater med beskyttelsesjording Stik der ikke er cen dret ved og dertil passende stikkontakter neds tter risikoen for elektrisk st d Hvis det elektriske apparat er udstyret med beskyttelsesleder m det kun tilsluttes til stikkontakter med beskyttelseskontakt P byggep
417. lektriske apparatet Ikke bruk det elek triske apparatet n r du er trett eller under p virkning av narkotika al kohol eller medikamenter Et yeblikks uoppmerksomhet ved bruk av apparatet kan f re til alvorlige personskader b Bruk personlig verneutstyr og bruk alltid vernebriller Ved bruk av per sonlig verneutstyr som st vmaske sklisikre vernesko beskyttelseshjelm eller h rselsvern avhengig av det elektriske apparatets type og bruksom r de reduseres risikoen for personskader c Unng utilsiktet idriftsettelse Kontroll r at bryteren st r i stillingen AV f r st pselet koples til stikkontakten Hvis det elektriske appara tet b res med fingeren hvilende p bryteren eller hvis apparatet koples til str mforsyningen i innkoplettilstand kan detfor rsakes ulykker Ber rings bryteren m aldri broforbindes d Fjern innstillingsverkt y eller skrun kler f r det elektriske apparatet sl s p Et verkt y eller en n kkel som befinner seg i en roterende appa ratdel kan f re til personskader Grip aldri inn i bevegelige roterende deler e Ikke overvurd r deg selv S rg for at du st r st dig og alltid har god balanse P denne m ten kan du kontrollere apparatet bedre i uventede situasjoner nor f Bruk egnede kl r Ikke bruk lostsittende klesplagg eller smykker Hold har klesplagg og hansker borte fra deler som er i bevegelse Lostsittende klesplagg smykker eller langt har kan trekkes inn i bevegeli g
418. ler gips kan sagbladet stikkes forsiktig gjennom materialet fig 4 innen maskinen startes Sett sagspissen pa gjennomtregningspunktet og maskinen hvilende pa anslagssalen 6 Start sagen og for igjennom bladet forsiktig Harde materialer som metall ma for bores Det er viktig a holde anslagskoen stadig mot materialet man borer igjennom for a fa en vibrasjonsfri gang Smgremiddel Bruk ikke olje dette hindrer sagspon falle av og forkorter sagbladets levetid nor 3 4 Rustfrie st lr r stopejernsror kapping av rustfrie st lr r INOX og stepejernsrer bruk REMS Ti ger ANC SR og en av REMS universal sagblader 561003 561006 Et vinkelrette kutt kan sages nar avlastningsboylen er montert se 2 2 Ved saging i rustfritt st l kj les og sm res det med REMS Spezial eller 4 1 Vedlikehold nor REMS bajonettsager er vedlikeholdsfri Girhuset er forsegletifett beh ver ikke sm remiddel 4 2 Kontroll Reparasjon REMS Sanitol gjengeolje 4 Service og reparasjoner F r arbeid trekk ut st pslet og eller fjern batteriet F r arbeid trekk ut st pslet og eller fjern batteriet Arbeidet m kun utf res av en autorisert eller fagl rt personel REMS bajonettsager med universal motor har b rster av karbon Disse slites og m fra tid til annen kontrolleres eventuelt byttes av en autorisert REMS service verksted Se ogs punkt 6 Feils king Kj p rett sagblad fra begynnelsen Da sparer du penger o
419. ler ile daha h zl kesim Daha uzun m rl 1 REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Tiger ANC SR RENS zel Testere B a sar REMS Tiger ANC pneumatic ve di er fabrikasyonlar i in REMS ok Ama l Testere B a 100 150 200 300 Serbest kesme i leri ve kuwet aktar ml k lavuz tur 107 dB A 16 4 m s2 18 m s 22 m s u ile kesme isleri icin Tum kesme islerinde bir de isik bigak yerine yalniz 1 tane bigak Sert elastik materyal st n esneklik duvara sifir kesimlerde bile D zg n bir oturus ve st n saglamlik icin ozellikle genis germe alanli ci ft tarafli mihverler Tek tarafli mihverli testere bicaklari kilavuz kollu kesim esnasinda asiri baskiya dayana mazlar germe noktasindan kirilirlar Degiskenli di alan zel olarak g lendirilmi tir Bu nedenle m d zeni Combo dislisi dis kemmel kesme ba ar s ve daha ok zaman tasarrufu Paslanmaz elik borular sert d k m borular gibi kesilmesi zor olan maddeler ile ivili tahtalar ve pale k eli kesme i lemleri ve kuwet aktar ml k lavuz ile h zl demontaj i in lerin kesimi i in de uygundur uzunluk dis da maddeler renk Tip no mm limi mm 5 li paket REMS vage 2 140 25 HSS Bi san 561007 REMS garenas 2 n 140 3 2 HSS Bi san 561001 REMS zel testere b a 4 42 kor Celik Borular 4 kadar 2 T
420. les szeg lyekt l vagy mozg alkatr szekt l S r lt vagy sszegabalyodott k bel meg n veli az ram t s kock zat t e Ha egy villamos berendez ssel a szabadban dolgozik csak olyan hosszabb t k belt haszn ljon amely alkalmas k ls haszn latra A k ls haszn latra megfelel hosszabb t k bel alkalmaz sa cs kkenti az ram t s kock zat t C Szem lyi biztons g a Legyen k r ltekint figyeljen arra amit csin l ha villamos beren dez ssel dolgozik Ne haszn lja a villamos berendez st ha f radt vagy ha drogok alkohol vagy gy gyszerek hat sa alatt ll Egy pil lanatnyi figyelmetlens g villamos berendez sek haszn lat n l komoly s r l sekhez vezethet b Hordjon szem lyi v d felszerel st s mindig egy v d szem veget A szem lyi v d felszerel s hord sa mint pormaszkok cs sz sg tl biz tons gi cip k v d sisakok vagy zajv d k a mindenkor haszn lt villamos berendez s jelleg t l f gg en cs kkenti a s r l sek kock zat t c Ker lje a figyelmetlen zembehelyez st Gy z dj n meg arr l ho gy a kapcsol KI helyzetben van miel tt a csatlakoz t kih zza a fali aljzatb l Ha a villamos berendez s hord sa k zben az ujja a kapc sol n van vagy ha a bekapcsolt berendez st a villamos h l zatra csat lakoztatja balesethez vezethet Soha ne hidalja t az rint kapcsol t d T vol tsa el a be ll t szersz mot vagy csavarkulcsot miel
421. lettrico per tubi 4 Seghetto pneumatico per tubi 5 6 Seghetto universale elettrico 7 Seghetto universale a batteria Istruzioni d uso Leggere prima della messa in servizio 1 3 Elektri na ro na zaga 4 Pnevmatska ro na aga 5 6 Elektri na univerzalna ro na aga 7 Akumulatorska univerzalna ro na aga Navodilo za uporabo Berite pred uporabo 1 3 Sierra de sable electroportatil para tubos 4 Sierra de sable neumatica para tubos 5 6 Sierra de sable universal electroportatil 7 Sierra de sable universal por acumulador Manual de instrucciones Leer antes de la utilizaci n nid 1 3 Elektrische buisreciprozaag 4 Pneumatische buisreciprozaag 5 6 Elektrische universele reciprozaag 7 Universele accureciprozaag Gebruiksaanwijzing Voor ingebruikname lezen spa ron 1 3 Ferastrau electric pentru tevi 4 Fer str u pneumatic pentru tevi 5 6 Ferastrau electric universal 7 Ferastrau universal cu acumulator Instruc iuni de operare v rug m cititi nainte de utilizare 1 3 4 5 6 7
422. lh lse Axialnadelkranz Axialscheibe Getriebe kompl Getriebefett V130 0 5kg Spare parts list Latest version see www rems de eng Gear Filister head screw Thrust piece with pin Pos 3 and 4 Spiral pin pack of 10 Lift rod Filister head screw Protection plate Gasket Straight pin Needle bearing Filister head screw Supporting shoe Spiral pin Sliding roller Pressure spring Steel ball Roller guide Needle bearing with axle and sleeve Pos 21 22 and 23 Roller holder mounted Pos 21 24 Outer ring Needle bushing Gearbox casing 1 with axle Pos 28 and 30 O ring Bevel gear compl Pos 32 33 and 34 Needle bushing Axial needle collar Axial disk Gear compl Gear flow grease V130 0 5kg Liste des pi ces Situation actuelle voir www rems de fra Engrenage Vis a t te cylindrique Bloc de pression avec rivet Pos 3 et 4 Goupille lastique en paquet de 10 Coulisseau Vis t te frais e bomb e T le de protection Joint Tige cylindrigue Roulement a aiguilles Vis a t te cylindrique Pied d appui Goupille lastique Galet coulissant Ressort de compression Bille d acier Guidage a rouleaux Roulement a aiguilles avec axe et douille Pos 21 22 et 23 Support galets mont Pos 21 24 Bague ext rieure Douille a aiguilles Coquille d engrenage 1 avec axe Pos 28 et 30 Joint torique Engrenage conique compl Pos 32 33 et 34 Douille a aiguilles Cag
423. lmente Utiliza se a serra de sabre sem guia 2 Durante o processo de serrar a serra deve ser fortemente comprimida contra o material de modo a que a sapatilha de apoio 6 esteja sempre encostada ao material a serrar Selecg o da l mina de serra apropriada No seu pr prio interesse utilize com todas as REMS Serras de sabre apenas as l minas de serra de qualidade REMS caso contr rio o direi to de garantia caducara Para atingir cortes de serra rectangulares p ex tubos com todos os modelos REMS Tiger deve ser obrigatoriamente utilizada al m da guia multiplicadora de pot ncia consulte 2 2 a REMS L mina de serra es pecial at 2 ou de 4 As REMS L minas de serra especial est o equi padas com uma patilha de duas faces s o extra espessas resistente contra flex es e distorc es As l minas de serra normais com patilha uni lateral ao serrarem coma guia n o resistem elevada press o de avan o Estas l minas produzem cortes tortos e quebram no ponto de fixac o Al m disto especialmente com a REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE e REMS Akku Cat ANC VE devem ser utilizadas as REMS L minas de serra universal 561003 561006 Para outros trabalhos es pecializados est o disponiveis outras l minas de serra REMS diferen ciadas na forma no comprimento e na divis o de dentes L minas de serra inadequadas resultam facilmente na quebra da l mina ou no fac to de ficarem sem fio cedo demais n o ficare
424. lomos kiti REMS firmos pj kliukai pagal form ilg dant i sid stym Netinkami pj kliukai lengvai l ta greitai atbunka ir neatlieka varaus tikslaus pj vio Vamzd i i ner dijan io plieno arba ketaus pjovimui reikia naudoti REMS Tiger ANC SR ir vien i REMS uni versali pj kliuk 561003 561006 Pjaunant daug dulki i skirian ias med iagas pvz gips akyt j beton saugumo sumetimais ir norint apsaugoti pavar nuo dulki reikia naudoti dulki siurbl 2 5 Pj kliuk montavimas 3 Pj kliuko monta ui pj klo ned ti ant elektros kabelio apsauginio antgalio nuo perlenkimo kadangi prie ingu atveju bus pa eistas pri jungimo laidas Atlaisvinti pj kliuko fiksatoriaus 4 fiksavimo var t 9 kol bus galima vesti pj kliuk per centravimo kai t REMS specialus pj k liukas b na tarp abiej pusi U formos pj kliuko fiksatoriaus 2 pav REMS pj kliukai turi b ti pj kliuko fiksatoriaus dugno angoje 3 pav Su fiksavimo var tu priver ti pj kliuko fiksatori kitaip galima pa eisti arba nulau ti centravimo kai ti Centravimo kai io neskirta tokia u duotis lai kyti pj kliuk Tai daroma prisukant fiksavimo var t 9 Jei labiau nebe galima prisukti fiksavimo var to 9 kadangi nudil s vidinis e iabriaunis arba e iabriaunis raktas nulau iamas centravimo kai tis Tod l nudilus fiksavimo var t 9 ir vidin e iabriaun r
425. lt 5 C 40 F si 2 40 C 105 F g Nu aruncati acumulatorii impreuna cu gunoiul menajer Duceti i la un centru autorizat REMS sau la orice companie autorizata pentru evacuare ecologica F Service a Masina trebuie reparata numai de catre personal special calificat si numai cu piese de schimb originale Astfel veti avea in continuare si guranta in utilizarea ei b Respectati instructiunile privind inlocuirea consumabilelor si in tructiunile privitoare la intretinerea masinii c Verificati periodic starea cordonului de alimentare si a eventualelor prelungitoare pe care le folositi Cordonul deteriorat trebuie inlocuit la un centru de service autorizat REMS Prelungitoarele defecte tre buie reparate sau inlocuite Reguli speciale de siguranta e Folositi echipamentul de protectie personala ex manusi casti pentru ur echi e Atentie Spanul este aruncat c tre nainte si lateral Indep rtati oamenii din jur Nu suprasolicitati masina sau lama Nu fortati avansul in material ron e Lat ierea tevilor cu ap asigura i v ca apa s nu p trund in motor Pe ricol de electrocutare e Laprelucrarea unor materiale ce genereaza mult praf azbest piatra re spectati normele de protectie individuala specifice 1 Date tehnice 1 1 Coduri de identificare REMS Tiger ANC masina propriu zisa 560000 REMS Tiger ANC VE masina propriu zisa 560008 REMS Tiger ANC SR masina propriu zisa 560001 REMS Tiger ANC pneumatic masin
426. ltare un medico II liquido dell accumulatore pu causare irritazioni o bruciatura della pelle f Se la temperatura dell accumulatore caricabatteria o la temperatura dell ambiente lt 5 C 40 F o 2 40 C 105 F non utilizzare ne l accu mulatore ne il caricabatteria g Non gettare via gli accumulatori difettosi insieme ai rifiuti normali ma consegnarli a un officina di servizio assistenza ai clienti autoriz zata dalla REMS o ad una impresa di smaltimento rifiuti riconosciuta ita F Service a Fare riparare l apparecchio solo da personale specializzato e gualifi cato e solo con pezzi di ricambio originali In questo modo si potra garantire che la sicurezza dell apparecchio venga mantenuta b Seguire le prescrizioni di manutenzione e le indicazioni per la sosti tuzione degli utensili c Controllare regolarmente il cavo d alimentazione dell apparecchio e farlo sostituire in caso di danneggiamento da personale specializ zato o da di servizio assistenza ai clienti autorizzata dalla REMS Controllare regolarmente i cavi di prolungamento e sostituirli qualora risultassero danneggiati Avvertimenti particolari Utilizzare il proprio equipaggiamento protettivo p e occhiali protettivi pro tezione per le orecchie e Attenzione trucioli vengono gettate fuori lateralmente e frontalmente Mantere a distanza le altre persone Non sega e lama della sega Non lavorare con pressione
427. ltista laitetta sateelle tai m rkyydelle Veden p seminen s h k laitteen sis lle lis s hk iskun vaaraa d l kanna laitetta ripusta sit tai ved sen pistoketta pistorasiasta pit m ll kiinni laitteen johdosta Pid johto loitolla kuumuudesta l jyst ter vist reunoista tai laitteen liikkuvista osista Viallinen tai sot keentunut johto lis s hk iskun vaaraa e Jos k yt t s hk laitetta ulkona k yt ainoastaan jatkojohtoa jonka k ytt on sallittua ulkona Ulkok ytt n soveltuvan jatkojohdon k ytt v hent s hk iskun vaaraa C Henkil iden turvallisuus a Ole tarkkaavainen keskity ty skentelyysi ja k yt s hk laitetta aina j rkev sti l k yt s hk laitetta ollessasi v synyt tai huumeiden alkoholin tai l kkeiden vaikutuksen alaisena Tarkkaavaisuuden herpaantuminen vaikkakin vain hetkeksi laitteen k yt n aikana voi johtaa vakaviin loukkaantumisiin b K yt henkil kohtaisia suojavarusteita ja k yt aina suojalaseja Hen kil kohtaisten suojavarusteiden k ytt esim p lynaamari liukumattomat turvakeng t suojakyp r tai kuulonsuojain s hk laitteen tyypist ja k yt t tarkoituksesta riippuen v hent loukkaantumisvaaraa c V lt tahatonta k ytt nottoa Varmista ett katkaisin on pois p lt ennen kuin irrotat pistokkeen pistorasiasta Onnettomuudet ovat mahdollisia jos pid t sormeasi s hk laitteen kantamisen aikana katkaisi men
428. lu enstv nebo odkl dat p stroj Toto bezpe nostn opat en zabra uje bezd n mu zapnut p stroje d Uschov vejte nepou van elektrick p stroje mimo dosah d t Nenechte s elektrick m p strojem pracovat osoby kter s n m ne byly obezn meny nebo tyto pokyny ne etly Elektrick p stroje jsou nebezpe n pokud jsou pou v ny nezku en mi osobami e Pe ujte o elektrick p stroj sv domit Kontrolujte zda pohybliv sti p stroje bezvadn funguj a nev znou jestli d ly nejsou zlo meny nebo tak po kozeny e je t mto funkce elektrick ho p stroje ovlivn na Nechejte si po kozen d ly p ed pou it m elektrick ho p stroje opravit kvalifikovan m odborn kem nebo n kterou z auto nu ve patn udr ovan m elektrick m n ad f Udr ujte ezn n stroje ostr a ist Pe liv udr ovan ezn n stroje s ostr mi ezn mi hranami m n v znou a nechaj se snadn ji v st g Zajist te polotovar Pou vejte up nac p pravky nebo sv r k k pevn mu upnut polotovaru T mito prost edky je bezpe n ji upevn n ne Va ru kou a Vy m te mimoto ob ruce voln k ovl d n el p stroje h Pou vejte elektrick p stroje p slu enstv n stavce apod odpo v daj c t mto pokyn m a tak jak je pro tento specieln typ p stroje p edeps no Zohledn te p itom pracovn podm nky a prov d nou innost Pou it el
429. lwiek smar w Utrudniaj one wyrzucanie wi r w i zmniejszaj przez to okres u ytkowania brzeszc zotu Rury ze stali nierdzewnej twarde rury eliwne Docieciarurze stali nierdzewnej i twardego eliwa nale y u ywa REMS Tiger ANC SR i brzeszczot w uniwersalnych REMS 561003 561006 Dla ciecia pod katem prostym jest koniecznie potrzebne imadto pro wadzace patrz punkt 2 2 Wytacznie w przypadku ciecia rur ze stali pol 4 nierdzewnej nale y stosowa chtodzaco smarujace REMS Spe zial lub REMS Sanitol Konserwacja Przed przystapieniem przegladu lub konserwacji odtaczy urzadzenie od pr du ew akumulator 4 1 4 2 6 2 6 3 64 Konserwacja Pilarki szablaste REMS sa bezobstugowe Przektadnia wypelniona jest smarem i dlatego nie musi by smarowana Przeglad konserwacja Przed przystapieniem przegladu lub konserwacji odtaczy urzadzenie od pr du ew odtaczy akumulator W w prace mog by przepro wadzone tylko przez personel fachowy wyszkolony i uprawniony Pilarki szablaste REMS z silnikiem uniwersalnym maja szczotki weg lowe Szczotki te zu ywaj sie i dlatego tez od czasu do czasu musz zosta sprawdzone lub wymienione w autoryzowanych przez REMS punktach serwisowych Patrz tak e 6 postepowanie w wypadku zak ce Po czenia W przypadku urz dzenia REMS Akku Cat ANC VE zwraca uwag aby biegun dodatni silnika cok tz tworzywa sztucznego ch
430. m 1 3 Stevilo gibov prazni tek REMS Tiger ANC 2200 min REMS Tiger ANC VE brezstopenjska regulacija 0 2200 1 REMS Tiger ANC SR brezstopenjska regulacija 700 2200 min REMS Tiger ANC 48 V 1300 min REMS Tiger ANC pneumatic 1800 1 min REMS Panther ANC VE brezstopenjska regul 0 2200 1 REMS Cat ANC VE brezstopenjska regulacija 0 2200 1 REMS Akku Cat ANC VE brezstopenjska regul 0 1700 1 14 Elektri ni podatki REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Cat ANC VE 230 V 50 60 Hz 1050 W 5 A vagy 110 V 50 60 Hz 1050 W 10 A vagy 48 V 750 W 16 5 A za itna izolacija 73 23 EWG odprava motenj 89 336 EWG 230 V 50 60 Hz 1400 W 6 4 A vagy 110 V 50 60 Hz 1400 W 12 8 A za itna izolacija 73 23 EWG odprava motenj 89 336 EWG REMS Tiger ANC SR 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 2 slv 230 V 50 60 Hz 500 W 2 3 A vagy 110 V 50 60 Hz 500 W 4 6 A za itna izolacija 73 23 EWG odprava motenj 89 336 EWG 18 V 2 0 Ah 30 A 230 V 50 60 Hz 1 0 A 12 18 V 50 W 2 65 A REMS Panther ANC VE REMS Akku Cat ANC VE Hitri polnilec 1 h vhod izhod Priklju ek za komprimiran zrak REMS Tiger ANC pneumatic Potreben pogonski pritisk Poraba zraka v praznem hodu Poraba zraka pri polni obremenitvi Premer cevi 6 bar 85 psi 1 6 m min 56 cf min 1 3 m min 46 cf min 12 13 mm 123 Nastavitev oljnega mazanja 6 7 kapljic min
431. m mal afiadas demasiado cedo provocando um corte impreciso e irregular Para serrar tubos de ago inox e fundic o dura deve utilizar se a REMS Tiger ANC SR e uma das REMS L minas de serra universal 561003 561006 Montagem da l mina de serra Quando montar a l mina de serra ter o cuidado de n o colocar a serra na junta anti torg o na guia principal pois de contr rio a guia poder ser da nificada Desapertar o parafuso 9 do bloco 4 at que a l mina serra pas se atrav s do passador central A l mina serra especial REMS situa se ent re as abas da pe a de aperto em forma U fig 2 A l mina serra REMS coloca se na ranhura no fundo da peca de aperto fig 3 Voltar a apertar com forga a peca de aperto por meio do parafuso 9 pois de contr rio o passador de centragem ficar deteriorado ou rebarbado O passador de centragem n o se destina a segurar a l mina Esta fung o executada pe la ac o de aperto do parafuso 9 Se isto n o puder ser adequadamen te apertado pelo facto do parafuso ou chave de caixa estarem gastos 0 passador de centragem ficara deteriorado Por esta raz o substituiro para fuso 9 ou a chave de caixa antes de o seu uso se notar excessivo por 3 Funcionamento REMS Tiger ANC P r em marcha e parar com o gatilho interruptor 7 REMS Tiger ANC VE REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE e REMS Akku Cat ANC VE Regulac o do n mero de ciclos sem escal es premindo o interruptor
432. m tur mm set 5 buc REMS 2 Lame de ferastrau REMS Speciale 2 PPP m ten pentru tevi pind la 2 140 2 5 HSS Bi galben 561007 o REMS spezisisagotian 2 Lame de ferastrau REMS Speciale 2 d 20401001 A em ner pentru tevi p n la 2 140 3 2 HSS Bi galben 561001 Lame de fer str u REMS Speciale 4 pentru tevi p n la 4 200 3 2 HSS Bi galben 561002 Pentru materiale greu prelucrabile precum tevi din otel inoxidabil si din fonta dura in locul lamelor REMS Speciale folositi lamele REMS cu dantura mai fina si REMS Tiger ANC SR cu regulator de turatie 2 Pentru toate ferastraiele Lame de ferastrau REMS Universale rosii portabile REMS si alte marci pentru taierea din mana si pentru taierea cu menghina suport o Em Lame de fer str u REMS Universale 100 100 1 8 2 5 HSS Bi rogu 561006 Lame de ferastrau REMS Universale 150 150 1 8 2 5 HSS Bi rogu 561005 200 Lame de ferastrau REMS Universale 200 200 1 8 2 5 HSS Bi rogu 561003 REMS mme 300 Lame de ferastrau REMS Universale 300 300 1 8 2 5 HSS Bi rosu 561004 De asemenea pentru lemn in care sunt cuie ex paleti Pentru materiale greu prelucrabile precum tevi din otel inoxidabil si tevi din font dur este necesar vitez redus ce poate fi asigurat de ex de REMS Tiger ANC SR cu regulator de turatie 3 Pentru toate fer straiele Me ui portabile REMS si alte marci Lame de ferastrau REMS pentru tai
433. matic 3 8 kg 8 4 lb REMS Panther ANC VE 2 4 kg 5 3 lb REMS Cat ANC VE 3 0 kg 6 6 Ib REMS Akku Cat ANC VE met accu 3 5 kg 7 7 lb REMS High Power Akku 18 V 1 0 kg 2 2 Ib REMS geleidebeugel tot 2 1 0 kg 2 2 lb REMS geleidebeugel 21 2 4 1 7 kg 3 7 lb Geluidsinformatie Emissiewaarden met betrekking tot werkplek alle REMS reciprozagen 98 dB A Maximum peil van het geluidsvolume REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Tiger ANC SR REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE REMS Akku Cat ANC VE 104 dB A REMS Tiger ANC pneumatic 107 dB A Vibraties Gemeten effectieve waarde van de versnelling REMS Tiger alle modellen met geleidebeugel 16 4 m s REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE REMS Akku Cat ANC VE uit de vrije hand 18 m s2 Alle reciprozagen onbelast 22 m s 2 Ingebruikname Elektrische aansluiting Let op de netspanning Voor aansluiting van de aandrijfmachine cq het snellaadapparaat controleren of de spanning op het typeplaatje over eenkomt met de netspanning Indien op bouwplaatsen in vochtige om nid geving buiten of in vergelijkbare situaties gewerkt wordt dan moet de elektrische apparaat alleen via een 30 mA aardlekschakelaar Fl scha kelaar op het net bediend worden De accu geleverd bij de REMS Akku Cat ANC VE en ook extra accu s zijn ongeladen Eerst opladen voor gebruik Voor het laden alleen REMS nid snellaadapparaat 565220 gebruiken Zodra de accu in het oplaadappa raat is geplaats
434. mine Enne hooldust id eemaldada pistik vooluv rgust v i aku pesast v lja v tta 4 1 4 2 6 2 6 3 6 4 Haire est Hooldus REMS saabelsaed on hooldusvabad Mehhanism t tab p siva m r deainekogusega mist ttu dlitamine pole vajalik Inspektsioon t korda seadmine Enne t korda seadmist eemaldada pistik vooluv rgust v i aku pesast v lja v tta Nimetatud t id tohivad teostada vaid spetsialistid v i vastava v lja ppe saanud isikud Universaalmootoriga REMS saabelsaagidel on s eharjad mis kuluvad ja tuleb aeg ajalt REMS klienditeeninduse poolt le kontrollida t korda seada Vt p 6 K itumine h irete korral hendus REMS Akku Cat ANC VE puhul ilmtingimata j lgida et mootori pluss poolus voolujuhtmel olev kunstmaterjalist sokkel oleks klemmi 1 abil hendatud punase juhtmega ja et p rdesuuna hoob l litil oleks vajuta tud taha jahutuskeha kinnituskohani H ired Saabelsaag j b saagimise ajal seisma lekoormusekaitse l litab sae v lja REMS Tiger ANC P hjus Liiga suur etteandmistempo N ri saetera Ebasobiv saetera vt 2 4 Kulunud s eharjad Liiga suur t tamistempo REMS Tiger pneumatic Aku t hi REMS Akku Cat ANC VE H ire Torukinnituse abil torusid saagides ei teki t isnurkne l ige e Ebasobiv saetera e N ri saetera e Juhtl liti prisma on must laastud P hjus Haire Saabelsaag ei l he k ima e Ulekoormusekai
435. minen eik sen uusiutuminen Takuu ei koske vahinkoja jotka johtuvat normaalista kulumisesta vaaranlaise sta k sittelyst tai virheellisest k yt st k ytt ohjeiden noudattamatta j tt misest soveltumattomista ty v lineist ylikuormituksesta k yt t tarkoituksesta poikkeavasta k yt st laitteen muuttamisesta itse tai muiden tekemist muutoksista tai muista syist joista REMS ei ole va stuussa Takuuseen kuuluvia t it saavat suorittaa ainoastaan t h n valtuutetut REMS sopimuskorjaamot Reklamaatiot hyv ksyt n ainoastaan siina tapauksessa ett tuote j tet n valtuutettuun REMS sopimuskorjaamoon ilman ett sit on yritetty itse korjata tai muuttaa eik sit ole purettu osiin Vaihdetut tuotteet ja osat siirtyv t REMS yrityksen omistukseen Rahtikuluista kumpaankin suuntaan vastaa kayttaja Valmistajan takuussa ei puututa k ytt j n lainmukaisiin oikeuksiin erity isesti t m n oikeuteen tehd valitus myyj lle T m valmistajan takuu koskee ainoastaan uusia tuotteita jotka ostetaan Euroopan unionin alueel la Norjassa tai Sveitsiss por Fig 1 3 6 Placa de apoio 1 Fuso de aperto do tubo 7 Gatilho interruptor 2 Suporte guia 8 Disjuntor de sobrecarga 3 Perno de fixac o 9 Parafuso de aperto 4 Bloco de aperto da l mina de 10 Gatilho regulador de velocidade serra 11 Patilha de arrangue pneum tico 5 L minade serra 12 Roda de ajuste Instruc es de seguranca gerais Atenc o Tod
436. mo s pritiskanjem stikala 10 REMS Tiger ANC SR Zvezno nastavitev hitrosti vrtenja dose emo s regu lacija stikala 12 Vklju itev izklju itev s pomo jo gumba stikala 7 REMS Tiger ANC pneumatic v primeru vklju itvene blokade ki je preis ku ena po TUV ro ico 11 najprej potegnemo na stran in nato pritisnemo navzdol 3 1 Potek dela pri aganju z dr alom vodila Dr alo vodila montiramo po opisu pod 2 2 ago z dr alom vodila nas lonimo na cev tako da le i stezno vreteno 1 vertikalno Vreteno nato zategnemo Gumb stikala 7 oz 10 aktiviramo in isto asno primemo ro ico motorja oz ro ico 11 pritiskamo navzgor dokler cevi ali profil ne odre emo Za etni rez zlasti pri velikih premerih npr 4 izbolj a mo tako da stroj vklju imo ele takrat ko je je agin list naslonjen na cev Pazite da prizma dr ala vodila ni prekrita z ostru ki le to namre onemogo a pravokoten rez Zaradi doseganja optimalne hitrosti aganja in var evanja aginega lista vr ite srednje mo an pritisk oz pomik Mo an pritisk ne pripomore k hitrej emu aganju 3 2 Potek dela pri ro nem vodenju age Za ravne reze ali reze po krivuljah prislonimo oporno plo ico 6 na obdelovanec in nato vklju imo stroj Uporabljajte samo ostre in brez hibne agine liste Pritisk naj bo enakomeren saj to zni uje nevarnost pred nezgodami ter uva stroj in agin list Priklju ni kabel naj bo ved no za strojem aganje s
437. n 46 cf min T ml m ret 12 13 mm 1 2 Olajoz be llit s 6 7 csepp min M retek REMS Tiger ANC 455x80x 90 mm 17 9 x 3 2 x 3 5 REMS Tiger ANC VE 435x80x135 mm 17 1 x 3 2 x 5 3 REMS Tiger ANC SR 490x80x 90 mm 19 3 x 3 2 x 3 5 REMS Tiger ANC pneumatic 445 80 90 mm 17 5 x 3 2 x 3 5 REMS Panther ANC VE 320x80x110 mm 12 6 3 2 4 3 REMS Cat ANC VE 435x80x135 mm 17 1 x 3 2 5 3 REMS Akku Cat ANC VE 435x90x190 mm 17 1 x3 5 x 7 5 S lyok REMS Tiger ANC 3 0 kg 6 6 Ib REMS Tiger ANC VE 3 0 kg 6 6 Ib REMS Tiger ANC SR 3 1 kg 6 8 Ib REMS Tiger ANC pneumatic 3 8 kg 8 4 Ib REMS Panther ANC VE 2 4 kg 5 3 Ib REMS Cat ANC VE 3 0 kg 6 6 Ib REMS Akku Cat ANC VE akkuval 3 5 kg 7 7 Ib REMS High Power Akku 18 V 1 0 kg 2 2 Ib REMS vezet satu 2 1 0 kg 2 2 Ib REMS vezet satu 21 2 4 1 7 kg 3 7 Ib Zajinform ci Munkahelyre vonatkoztatott kibocs jt si rt k valamennyi REMS orrf r sszel 98 dB A Zajszint REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Tiger ANC SR REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE REMS Akku Cat ANC VE 104 dB A REMS Tiger ANC pneumatic 107 dB A Vibraciok Gyorsulas sulyozott effektiv rt ke REMS Tiger valamennyi modell vezet satuval 16 4 m s2 REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE REMS Akku Cat ANC VE k zi vezet ssel 18 m s2 Valamennyi f r szlap resjaratban 22 m s2 2 Uzembehelyz s Villamos csatlakoztatas A meghajt g p ill
438. n ljunk Er sen pork pz anyagok pl gipsz g zbeton f r szel s n l biztons gi okokb l kifoly lag valamint a hajt m kopas elleni v delme rdek ben a porelsziv srol gondoskodni kell A f r szlap beszerel se A f r szlap szerel sekor a f r szt ne allitsuk a csatlakoz vezet k t r s v d tokj ra a vezet k megs r lhet Laz tsuk meg a f r szlap befog 4 r gzit csavarj t 9 annyira hogy a f r szlapot a k zpontosit csap f l tt be lehessen vezetni A REMS specialis f r szlap az U alak befo g idom ket sz ra k z tt helyezkedik el 2 bra A f r szlapoknak a be fog idom alj n l v v jaton bel l kell lenni k 3 bra A befog t szoro san huzzuk meg a r gz t csavarral 9 mert egy bk nt a k zpontosit t ske megs r l vagy elnyirodik A k zpontasit t sk nek nem az fel adata hogy tartsa a f r szlapot Ez kir r lag a r gzit csavarral 9 valo beszorit ssal t rt nik Ha a r gzit csavart 9 mar nem lehet szorosra h zni mivel a bels hatlapja vagy az imbuszkulcs megkopott akkor a k zpontos t t ske elnyirodik A megkopott r gzit csvart 9 vagy az im buszkulcsot ez rt idej ben cser lj k ki Uzemeltet s REMS Tiger ANC Be kikapcsol s az rint kapcsol val 7 REMS Tiger ANC VE REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE s REMS Akku Cat ANC Fokozatmentes l ketsz mszab lyoz s kapc solo 10 megfelel nyom s val
439. n s en fremragende saveydelse og en s rdeles h j standtid Ogs til seje materialer fx rustfrie st lr r h rde st bejernsr r osv og til savning i tr med s m i paletter L ngde Tandfor Materiale Farve Art nr mm deling mm pakkem 5 REMS sean 2 je A 140 25 HSS Bi gult 561007 o REMS asper 2 ae 140 3 2 HSS Bi gult 561001 eo 200 32 HSS Bi gut 561002 Til seje materialer fx rustfrie st lr r h rde stabejernsrar anvendes REMS Tiger ANC SR bajonetsaven med elektronisk hastighedsregulering sammen med de mere fintandede REMS universalsavblade i stedet for REMS spezialasavbladene de gule 2 Til alle REMS bajonetsave og andre fabrikater REMS universalsavblad rodt til frinandssavning og til savning med den kraftoverfarende rerholder p monteret Ra REMS universalsavblad 100 100 1 8 2 5 HSS Bi r dt 561006 OG sana 50 REMS universalsavblad 150 150 18 25 HSS Bi r dt 561005 O eo REMS universalsavblad 200 200 18 25 HSS Bi r dt 561003 REMS me 200 REMS universalsavblad 300 300 1 8 25 HSS Bi r dt 961004 Ogs til tr med sam i paller Til seje materialer fx rustfrie st lr r h rde stobejernsror anbefales lavere hastighed fx ved brug af REMS Tiger ANC SR bajonetsaven med elektonisk hastighedsregulering 3 Til alle REMS bajonetsave og andre fabrikater REMS savblade til savning i fri hand med for
440. n uzl d anas cikliem Z ana ar virz bas atbalstu taisnle a z jumi Virz bas atbalsta 2 tapa 3 no s niem j iestumjas z lai virz bas atbal sta ierobe ojo tapa virz tos pa z a garenvirziena rievu Uzman bu Lai veiktu z anu taisn le REMS virz bas atbalsta iz manto ana ir oblig ta jo z a vad ba ar roku nevar nodro in t prec zu z anas le i Z a manuala vad ba aj gad jum z is tiek izmantots bez virz bas atdures 2 Z anas laik tas stingri j spie pret materi lu lai atbalsts 6 visu laiku atrastos piespiests z jam materi la virsmai Z a asmens izv le J su pa u interes s ir izmantot tikai REMS kvalitativos z a asme us pret j gad jum tiks anul tas ties bas uz garantiju Lai veiktu z anu taisn lenki piem ram z jot caurules visiem REMS Tiger mode iem papildus sp ku p rneso ajam virz bas atbalstam skat 2 2 punktu oblig ti j lieto REMS speci lais z ja asmens 2 l dz 4 REMS speci lajiem z a asme iem ir divpus js k ts kas ir pa i biezs iztur gs pret lieci un v rpi Parasti z a asme i ar vienpus gu k tu nav piem roti z anai ar lielo padeves sp ku un virz bas atbalstu Ar tiem veiktais z jums b s bs un tie iesp l anas viet var sal zt Bez tam sevi i j lieto univers lie z u asme i 561003 561006 ar
441. n centrirni vti Zaginega lista ne moremo zategniti Vzrok obrabljen stezni vijak 9 obrabljen imbus klju glej 2 5 7 Garancija proizjalca Garancijska doba je 12 mesecev po izro itvi novega proizvoda prvemu uporabniku najve pa 24 mesecev po dobavi trgovini as izro itve je razviden iz prodajnih dokumentov ki morajo vsebovati podatke kot so da tum prodaje in oznake proizvodov Vse v garancijskem roku ugotovljene okvare napake materiala ali izdelave se odpravijo brezpla no Garanci jska doba se z odpravijanjem napak niti ne podalj a niti ne obnovi ko da ki bi nastala zaradi obi ajne iztro cnosti nestrokovnega ravnanja ali uporabe nepazljivosti oziroma neupo tevanja navodil za uporabo upo rabe neprimernih pogonskih sredstev prekomernih obremenitev nesmi selne uporabe lastnih ali tujih posegov in drugih razlogov ki jih REMS ne priznava se v roku trajanja garancije ne prizna Garancijske storitve lahko opravljajo samo pogodbeni oz REMS ovi poo bla eni servisi Reklamacije se priznajo e se aparat dostavi avtorizira slv nemu servisu brez predhodnih posegov in v nerazstavljenem stanju Za menjani proizvodi in njihovi deli ostanejo v lasti REMS a Stro ki prevoza bremenijo uporabnika Zakonite pravice uporabnikov zlasti njihove zahteve do trgovin ostanejo nedotaknjene Ta garancija proizvajalca velja samo za nove proizvode ki se prodajajo v EU ter v Norve ki ali v Svici ron Fig 1 3
442. n der Position AUS ist bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken Wenn Sie beim Tragen des elektri schen Ger tes den Finger am Schalter haben oder das Ger t eingeschal tet an die Stromversorgung anschlie en kann dies zu Unf llen f hren berbr cken Sie niemals den Tippschalter deu d Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschl ssel bevor Sie das elektrische Ger teinschalten Ein Werkzeug oder Schl ssel der sich in einem drehenden Ger teteil befindet kann zu Verletzungen f hren Grei fen Sie niemals in sich bewegende umlaufende Teile e bersch tzen Sie sich nicht Sorgen Sie f r einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch k nnen Sie das Ger t in unerwarteten Situationen besser kontrollieren f Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare k n nen von sich bewegenden Teilen erfasst werden 9 Wenn Staubabsaug und auffangeinrichtungen montiert werden k nnen vergewissern Sie sich dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden Das Verwenden dieser Einrichtungen verrin gert Gef hrdungen durch Staub h berlassen Sie das elektrische Ger t nur unterwiesenen Personen Jugendliche d rfen das elektrische Ger t nur betreiben wenn sie ber 16 Jahre alt sind dies zur Erreichung ihres Ausbildungszieles erfor
443. n desgaste prematuro de la hoja de sierra se recomienda elegir una presi n de avance moderada Con una presi n fuerte no se consigue aumentar la velocidad de serrado Compre Vd la hoja de sierra adecuada y se ahorrar dinero y disgustos La elecci n es f cil REMS Hoja de sierra especial 2 4 Especialmente desarrollada para REMS Tiger ANC Absolutamente impre scindible para serrar en ngulo recto y para el desmontaje r pido de tubos de acero con gu a multiplicadora de fuerza La cual recibe una presi n de empuje 5 veces superior por el efecto palanca Hojas de sierra normales con una patilla son por ello inservibles ya que a trav s de esta alta presi n de empuje rompen por el punto de sujeci n Por ello REMS hoja de sierra especial extra gruesa resistente a flexiones y torsiones Con doble patilla especialmente ancha que aseguran un asiento exacto y un alta estabilidad Dentado seleccionado para un serrado r pido Alto rendimiento 1 Para REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Tiger ANC SR REMS Hoja de sierra universal 100 150 200 300 Para el serrado a mano y serrado con soporte gu a multiplicador de fuerza Solamente una hoja de sierra universal en lugar de muchas hoja de sierra diferentes Altamente flexible tambi n para serrar a ras de pared Con do ble patilla especialmente ancha que asegura un asiento exacto y un corte estable Hojas de sierra normales con una patilla son por ello inservibles ya que a
444. ndlalt materjali vastu nii et kaitsejalus 6 oleks pidevalt saetaval materjalil Masin sisse l litada Kasutada vaid teravaid ja defektita saeterasid htlane etteand mistempo v hendab nnetuste ohtu ja kaitseb masinat ja saetera hen dusjuhe vedada alatimasinatagant ettalle ei kukuks peale saetav materjal Tasapinna vajutussaagimine kui materjal pole liiga k va puit v i seinte kergehitusmaterjal v ib saetera vajutada saagimisel ettevaatlikult materjali sisse joonis 4 Selleks asetada v ljal litatud saag kaitsejaluse alusservaga ja saetera tipuga l ikekohale saag sisse l litada ja saeleht ettevaatlikult saagides materjali sisse vajutada K vemate materjalide korral nagu n it metall peab materjali sisse ette puurima saeterale va stava augu On t htis et kaitsejalus 6 oleks alati tugevalt surutud vastu saetavat materjali See tagab sae htlase vibratsioonita jooksmise M rdeaine rge kunagi kasutage mingisugust m rdeainet See takistab laastude saepraost v ljalendamist ja saetera eluiga l heneb Roostevabast terasest torud k vad valutorud Roostevabast terasest torude ja valutorude saagimiseks kasutada REMS Tiger ANC SR ja hte REMS universaalsaeteradest 561003 561006 T isnurkseks saagimiseks on ilmtingimata vajalik torukinnitus vt 2 2 Ainult roostevabast terasest torude saagimisel v ib kasutada jahutami seks ja m rimiseks REMS Spezial v i REMS Sanitol li T korras hoid
445. ne uegnet drifts materiel overbelastning utilsigtet anvendelse indgreb fra brugerens el ler andres side eller andre grunde som REMS ikke er ansvarlig for Garantiydelser m kun udf res af autoriserede REMS kontrakt service v rksteder Klager behandles kun hvis apparatet indleveres til et auto riseret REMS kontrakt service v rksted uden at v re skilt ad og uden at der er foretaget nogen indgreb Erstattede produkter og dele overg r til REMS som ejendom Brugeren betaler fragtomkostningerne til og fra v rkstedet Brugerens lovf stede rettigheder herunder specielt retten til at klage over mangler over for forhandleren ber res ikke Denne producent ga ranti g lder kun for nyprodukter som k bes i den Europ iske Union i Norge eller i Schweiz fin Kuvat 1 3 1 Kiinnityskara jossa T kahva 7 Kayttokytkin 2 Ohjauspidin 8 Ylikuormitussuoja 3 Laakeripultti 9 Kiristysruuvi 4 Sahanter n puristuskappale 10 Portaaton kytkin 5 Sahanter 11 Vipu 6 Tukikenk 12 S t py r Yleisi turvallisuutta koskevia ohjeita HUOM Kaikki ohjeet on luettava Seuraavassa annettujen ohjeiden noudat tamatta j tt minen voi johtaa s hk iskuun tulipaloon ja tai vaarallisiin louk kaantumisiin Kasitteella s hk laite tarkoitetaan verkkokayttdisia s hk ty kaluja joissa on verkkojohto akkuk ytt isi s hk ty kaluja ilman verkko johtoa koneita ja s hk laitteita K yt s hk laitetta vain k ytt tarkoituksen
446. nisk slagtalsreglering i stallet for REMS specialsagblad 2 For alla REMS sabelsagar och vriga fabrikat REMS Universalsagblad r tt for frihandss gning och for sagning med kraft verf rande styrhallare o o REMS Universalsagblad 100 100 1 8 2 5 HSS Bi r tt 561006 REMS Universalsagblad 150 150 1 8 25 HSS Bi r tt 561005 REMS Universalsagblad 200 200 1 8 2 5 HSS Bi r tt 561003 o BERG ve 200 REMS Universalsagblad 300 300 1825 HSS Bi r tt 561004 Aven f r br dor med spikar lastpallar F r sv rbearbetade material t ex rost ria st lr r h rda gjutj rnsr r kr vs l gre slagtal t ex med REMS Tiger ANC SR med elektronisk slagtalsreglering For alla REMS sabelsa Ke ga KDE Sagar REMS S gblad f r frihandss gning i olika sammanhang gt REMS S gblad 100 1 8 HSS Bi r tt 561101 Jo REMSz t 100 150 2005 Metall Sirmen och adare 150 18 HSS Bi r tt 561103 200 1 8 HSS Bi r tt 561102 Jo REMS S gblad A Metall 1 3 mm rott 561104 SA REMS Sagblad Metall 1 3 mm kurvs gning rott 561107 REMS Sagblad Metall 4 mm och tjockare brador med spikar lastpallar svart 561110 REMS Sagblad Alla traslag svart 961111 REMS Sagblad Gipsplattor gasbetong etc vitt 561115 swe 4 Underhall Dra ut stickproppen ur eluttaget resp ta bort ackumulatorn innan du p b r jar reparationen 4 1 Underhal
447. nk t vol Neterhelje t l a f r szt s a f r szlapot Ne fokozza tulsagosan az el re tol er t Vizzel telt cs vezet k eset ben gyelj nk hogy a kifoly viz ne jus son a motorba Villamos ram t s t rt nhet e Porosmunkak myezetben azbeszttartalm anyagok habbeton stb vegye figyelembe a munkav delmi el ir sokat 1 M szaki adatok 1 1 Cikksz mok REMS Tiger ANC meghajt g p 560000 REMS Tiger ANC VE meghajt g p 560008 REMS Tiger ANC SR meghajt g p 560001 REMS Tiger ANC pneumatic meghajt g p 560002 REMS Panther ANC VE meghajt g p 560005 REMS Cat ANC VE meghajt g p 560004 REMS Akku Cat ANC VE meghajt g p 560007 REMS High Power Akku 18 V 565210 Gyorst lt 12 18 565220 1 2 Munkatartom ny Mer leges f r szel s REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Tiger ANC SR REMS Tiger ANC pneumatic Vezet satuval 563000 s REMS speci lis f r szlappal 561001 csovek ak r m anyagbevonatos f mek fa gipsz stb Vezet satuval 563000 s REMS speci lis f r szlappal 561002 cs vek ak r m anyagbevonatos f mek fa gipsz stb REMS Tiger ANC SR vezet satuval s REMS univerz lis f r szlappal rozsdamentes ac lcsovek f mek fa m anyagok 2 ig 3 mm s f l tte 4 ig 3 mm s f l tte 2 ill 4 ig 1 5 mm s f l tte K zi vezet s f r szel s valamennyi REMS orrf r sszel REMS univerz lis f r szlap s REMS f r szlapok Id
448. no dociska pity przy uzyciu nadmiernej sity e Przy cieciu instalacji wodnych uwa a na to aby resztki znajdujacej sie w nich wody nie dostaly sie do silnika Niebezpieczenstwo porazenie pradem e W przypadku prac podczas kt rych powstaje nadmierny pyt przy mate riatach z zawarto ci azbestu kamieniach itd nale y przestrzega przepis w BHP 1 Dane techniczne 1 1 Numery artykulow REMS Tiger ANC napedowy 560000 REMS Tiger ANC VE napedowy 560008 REMS Tiger ANC SR napedowy 560001 REMS Tiger ANC pneumatic zesp t napedowy 560002 REMS Panther ANC VE napedowy 560005 REMS Cat ANC VE zesp t napedowy 560004 REMS Akku Cat ANC zesp t napedowy 560007 REMS High Power Akku akumulator 18 V 565210 tadowarka szybkotadujaca 12 18 V 565220 1 2 Zakres pracy Ciecie pod katem prostym REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Tiger ANC SR REMS Tiger ANC pneumatic Przy pomocy imadta prowadzacego nr 563000 i specjalnego brzeszczotu firmy REMS nr 561001 rury r wniez w koszulce tworzywa sztucznego metale drewno gips itd do 2 3 mm i grubsze Przy pomocy imadta prowadzacego nr 563100 i specjalnego brzeszczotu firmy REMS nr 561002 rury r wniez w koszulce tworzywa sztucznego metale drewno gips itd do 4 3 mm i grubsze 1 3 14 15 16 17 pol REMS Tiger ANC SR z uchwytem prowadzacym i REMS brzeszczot uniwersalny rury ze stali nier
449. nych na terenie pa stw Unii Europejskiej oraz w Norwegii i Szwajcarii ces Obr 1 3 6 Patka op rn 1 V eteno up nac s kolikovou 7 Sp na rukojet 8 Ochrana proti p et en 2 Dr k vodici 9 roub sv rac 3 ep lo iskov 10 Sp na plynul 4 Up nka pilov ho listu 11 P ka 5 List pilov 12 Nastavovaci kole ko Z kladn bezpe nostn pokyny POZOR P e t te si ve ker pokyny Nedodr en n sleduj c ch pokyn m e zp sobit zasa en elektrick m proudem po r a nebo t k zran n D le pou it pojem elektrick p stroj se vztahuje na ze s t nap jen elektrick n ad se s ov m kabelem na akumul tory nap jen elektrick n ad bez s ov ho kabelu na stroje a elektrick p stroje Pou vejte el p stroj jen k tomu elu pro kter je ur en a dodr ujte p itom v eobecn bezpe nostn p edpisy USCHOVEJTE DOB E TYTO BEZPE NOSTN POKYNY A Pracovi t a Udr ujte na Va em pracovi ti istotu a po dek Nepo dek a patn osv tlen na pracovi ti mohou m t za n sledek raz b Nepou vejte el p stroj v prost ed ve kter m hroz nebezpe v buchu ve kter m se nach zej ho lav kapaliny plyny nebo prach Elektrick p stroje vytv ej jisk en kter m e tento prach nebo plyny zap lit c B hem pr ce s el p strojem nesm j b t v jeho bl zkosti d ti ani jin osoby P i ne
450. o n roky vo i predajcovi zo st vaj nedotknut T to z ruka v robcu plat len pre nov v robky ktor bud zak pen v Eur pskej ni v N rsku alebo vo vaj iarsku hun 1 3 Abra 1 Szorit ors foganty val 7 Erint kapcsol 2 Vezet satu 8 T lterhel sv d 3 Billen csap 9 Szorit csavar 4 F r szlap befog 10 Fokozatmentes kapcsol 5 F r szlap 11 Billen kar 6 T maszt lemez 12 Allitokerek ltal nos biztonsagtechnikai leiras Figyelem Olvassa el a teljes leir st A k vetkez kben r szletezett leir sok betartasanal elk vetett hibak villamos ram t st t zet s vagy s lyos s r l seket okozhatnak k vetkez kben haszn lt elektromos k sz l k kifeje zes h l zatr l zemeltetett h l zati kabellal ell tott villamos szersz mokra akkumul torr l zemeltetett h l zati k bel n lk li villamos szersz mokra g pekre s elektromos berendez sekre vonatkozik Az elektromos beren dez st csak rendeltet sszer en s az ltal nos biztons gi s balesetv delmi el r sok betart sa mellett haszn lja J L R ZZE MEG EZT A LE R ST A Munkahely a Tartsa munkahelyi k rnyezet t tiszt n s rendben A rendetlens g s a kivil g tatlan munkahely balesetet okozhat b Ne dolgozzon a villamos berendez ssel robban svesz lyes k rnye zetben gy l kony folyad kok g zok vagy porok k zel ben A vil lamos berendez sek szikr t okoznak mel
451. o y para serrar con soporte gu a multiplicador de fuerza O REMS imanes 100 S Universais gebiat 150 ana 561005 o REMS unversalssgetat 200 Artie 501000 aon m Gem o REMS vurworsalsagoba 300 geg Au me 361004 w ma 3 Para todos los sierras de sable REMS y otros fabricados REMS Hoja de sierra universal 100 100 1 8 2 5 HSS Bi Rojo 561006 REMS Hoja de sierra universal 150 150 1 8 2 5 HSS Bi Rojo 561005 REMS Hoja de sierra universal 200 200 1 8 2 5 HSS Bi Rojo 561003 REMS Hoja de sierra universal 300 300 1 8 2 5 HSS Bi Rojo 561004 Tambi n para madera con clavos y palets Para materiales de dificil arranque de virutas p ej tubos de acero inoxidable tubos de fundici n duros se necesita una velocidad mas baja p ej mediante el REMS Tiger ANC SR con reductor electr nico de velocidad REMS Hojas de sierra para cortar a mano para diversas utilidades a N REMS Hoja de sierra 100 1 8 HSS Bi Rojo 561101 Je REMS 100 150 200 gt Metales de 3 mm de espesor y mas 150 1 8 HSS Bi Rojo 561103 200 1 8 HSS Bi Rojo 561102 Jo REMS i202 REMS Hoja de sierra Metales de 1 3 mm espesor 150 14 HSS Bi Rojo 561104 REMS Hoja de sierra emeng Metales de 1 3 mm hoja curva 90 14 HSS Bi Rojo 961107 REMS Hoja de sierra Metales de 4 mm de espesor y mas madera con puntas palets HSS Bi Negro 561110 REMS Hoja de sierra Todos los tipos de ma
452. oder 6 Po stupanje pri poreme ajima u radu Prikljucenja Kod REMS Akku Cat ANC VE obavezno pazite da pozitivni pol motora plasti ni podno ak priklju ne zastavice s nosom bude crvenim vodom priklju en na stezaljku 1 sklopke a da poluga za promjenu smjera okre tanja na sklopki bude zakrenuta prema natrag prema povr ini pri vr en ja rashladnog tijela Postupanje pri poreme ajima u radu Poreme aj Sabljasta pila zastaje tijekom piljenja Uklju uje se za tita od preoptere enja REMS Tiger ANC Uzorci e Preveliki posmi ni pritisak List pile je tup List pile je neprikladan vidi 2 4 Istro ene ugljene etkice Prenizak radni tlak REMS Tiger ANC pneumatic Prazan akumulator REMS Akku Cat ANC VE 6 2 6 3 6 4 hrv scg Poreme aj Rez pri piljenju cijevi s dr a za vo enje nije pravokutan e Neprikladan list pile vidi 2 4 e List pile je tup e Prizma dr a a za vo enje je ne ista strugotine Uzorci Poreme aj Sabljasta pila se ne pokre e Uzorci e Uklju ena je za tita od preoptere enja REMS Tiger ANC e Priklju ni kabel je neispravan e Akumulator je prazan REMS Akku Cat ANC VE e Pogonski stroj je neispravan Poreme aj Zatik za centriranje se odsijeca a list pile se da samo nedovoljno stegnuti Uzorci e Stezni vijak 9 je istro en istro en je usadni imbus klju vidi 2 5 Jamstvo proizvo a a Trajanje jamstva je 12 mje
453. odu zasilaj cego musi dok adnie pasowa do gniazda sieciowego Wtyczka nie mo e by w aden spos b przerabiana Sprz t elektryczny wymagaj cy uziemienia ochronnego nie mo e by zasilany przez jakiekolwiek czniki Stosowanie oryginalnych wtyczek zdecydowanie zmniejsza ryzyko pora enia pr dem elektrycz nym Je eli sprz t elektryczny wyposa ony jest w przew d uziemienia ochronnego mo e by pod czony tylko do gniazda sieciowego wypo sa onego w styk uziemienia ochronnego U ywanie sprz tu elektrycz nego na placu budowy w wilgotnych warunkach lub na zewn trz wym aga pod czenia go do sieci przez wy cznik r nicowo pr dowy o pr d zie zadzia ania 30 mA b Unika kontaktu cia a z elementami uziemionymi np rurami kalo ryferami piecami ch odziarkami Uziemienie cia a podczas pracy zwi ksza ryzyko pora enia pr dem elektrycznym c Nie wystawia sprz tu na dzia anie wilgoci np deszczu Wnikni cie wody do wn trza sprz tu zwi ksza ryzyko pora enia pr dem elek trycznym d Przew d zasilajacy nie s u y do transportu lubzawieszania sprz tu Nie s u y r wnie do wyci gania wtyczki z gniazda sieciowego Chroni przew d zasilaj cy przed wysok temperatur olejami ostrymi kraw dziam i dotkni ciem przez ruchome np wiruj ce elementy sprz tu Uszkodzony lub spl tany przew d zwi ksza ryzy ko pora enia pr dem elektrycznym e Podczas pracy na zewn trz gdy konieczne jest sto
454. okyb s pardav jo at vilgiu yra nelie iamos ios garantin s s lygos galioja tik naujiems prietaisams platinamiems ES teritorijoje Norvegi joje ir Sveicarijoje lav 1 3 att ls 1 Fiks cijas svira ar rokturi 7 Sl dzis 2 Virz bas atbalsts 8 Aizsardz ba pret p rslodzi 3 Gultna tapa 9 Fiks cijas skr ve 4 asmens piespied js 10 Sl dzis bez fiks t m pak p m 5 asmens 11 Svira 6 Atbalsts 12 Regul anas gredzens Visp r gi dro bas nor d jumi UZMAN BU Visas instrukcijas oblig ti jaizlasa K mes turpm k uzskait to no sac jumu iev ro an var beigties ar elektrisk s str vas triecienu ugunsgr ku un vai traum m Turpm kaj tekst lietotais apz m jums elektroiek rtas at tiecas uz elektroinstrumentiem ar t kla baro anu ar kabeli uz instrumentiem kas tiek darbin ti ar akumulatoru bez kabe a un uz ma n m un elektriska j m iek rt m Elektroiek rtas j lieto tikai paredz tajiem m r iem saska ar lieto anas pam c bu un visp rpie emtajiem dro bas tehnikas un nelaimes gad jumu profilakses noteikumiem R P GI SAGLAB JIET O LIETO ANAS INSTRUKCIJU A Darba vieta a Darba vietai j b t t rai un sakoptai Nek rtiga un nepietiekami apgais mota darba vieta var k t par c loni nelaimes gad jumiem b Ar elektroiek rt m nedr kst str d t spr dzienb stamos apst k os piem ram viet s kur tuvum atrodas uzliesmojo
455. om de skal og ikke er trege om deler er ode lagt eller skadet pa en slik mate at det elektriske apparatets funk sjonsdyktighet er nedsatt S rg for at skadede deler repareres av kva lifisert fagpersonale eller av et autorisert REMS kontrakts kundeser viceverksted for det elektriske apparatet tas i bruk Mange ulykker har sin arsak i darlig vedlikeholdt elektroverktoy f Hold skjaereverktoyet skarpt og rent Omhyggelig pleiet skjasreverktoy med skarpe skjeerekanter setter seg mindre fast og er enklere a fore 9 Sikre verktoyet Bruk spenninnretninger eller en skrustikke til a holde fast verktoyet Pa denne maten holdes verktoyet sikrere enn med h nden og brukeren har begge hender ledige til a betjene det elektriske apparatet h Bruk elektriske apparater tilbeh r innsatsverktoy osv som er opp fort i disse anvisningene og pa den m ten som er foreskrevet for den aktuelle apparattypen Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeid soppgaven som skal utfores Bruk av de elektriske apparatene til and re anvendelser enn det som er beskrevet kan fore til farlige situasjoner Av sikkerhetsmessige rsaker er enhver egenmektig forandring av det elek triske apparatet forbudt E Omhyggelig omgang med og bruk av batteridrevne apparater a Kontroll r at det elektriske apparatet er sl tt av for batteriet settes inn Ved innsetting av et batteri et elektrisk apparat som er sl tt p kan det oppst ulykker b Lad kun opp batteriene lade
456. on Teil seadeldise le ootamatutes olukordades parem kontroll est f Kandke sobivat riietust rge kandke laiu riideid ega ehteid Hoidke juuksed riided ja kindad liikuvatest osadest eemal Laiad riided ehted v i pikad juuksed v ivad liikuvatesse osadesse takerduda g Kui on v imalik kasutada tolmu imevaid v i tolmu p dvaid sead meid veenduge et need oleks igesti hendatud ja kasutatud Nende seadmete kasutamine v hendab tolmu t ttu tekkivaid ohtusid h Andkeelektriline seadeldis vaid vastava v lja ppe saanud isiku k tte Noorukid tohivad elektrilise seadeldisega t tada vaid juhul kui nad on vanemad kui 16 jasee on vajalik nende v lja ppeks ning nad t tavad spet sialisti j relevalve all D Elektriliste seadeldistega hoolikas mberk imine a rge koormake elektrilist seadeldist le Kasutage oma t s vaid sel leks etten htud elektrilist seadeldist Sobiva elektrilise seadeldisega t tades saavutate parema ja kindlama tulemuse b rge kasutage elektrilist seadeldist mille l liti on defektne Elektriline seadeldis mida ei ole v imalik sisse ega v ljal litada on ohtlik ja selle peab ra parandama T mmake pistik pistikupesast v lja ennekuihakkate seadeldist h le stama osi vahetama v i panete seadeldise k est ra Need ettevaa tusabin ud aitavad ra hoida seadeldise tahtmatut k ivitumist d Hoidke elektrilist seadeldist lastele mitte k ttesaadavas kohas rge laske
457. ontaining asbestos stone etc comply with the accident prevention regulations eng e Hold power tool by insulated gripping surfaces when performing an ope ration where the cutting tool may contact hidden wiring or its own cord e Contact with a live wire will make exposed metal parts of the tool live and shock the operator e Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform Holding the work by hand or against your body leaves it unstable and may lead to loss of control 1 Technical Data 1 1 Article numbers REMS Tiger ANC drive unit 560000 REMS Tiger ANC VE drive unit 560008 REMS Tiger ANC SR drive unit 560001 REMS Tiger ANC pneumatic drive unit 560002 REMS Panther ANC VE drive unit 560005 REMS Cat ANC VE drive unit 560004 REMS Akku Cat ANC VE drive unit 560007 REMS High Power Battery 18 V 565210 Rapid charger 12 18 V 565220 1 2 Capacities Square sawing REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Tiger ANC SR REMS Tiger ANC pneumatic With guide support 563000 and REMS special saw blade 561001 Pipes including plastic coated Metal wood plaster etc With guide support 563100 and REMS special saw blade 561002 Pipes including plastic coated Metal wood plaster etc REMS Tiger ANC SR with guide support and REMS universal saw blade Stainless steel pipes INOX Metal wood plastic up to 2 3 mm and thicker up to 4 3 mm and thicker up to
458. or giewki ko c wki z noskiem zosta po czony z czerwonym przewodem przy zacisku w cznika oraz aby d wignia kierunku obrot w przy w czniku by a odchy lona do ty u do powierzchni mocuj cej elementu ch odz cego Post powanie w przypadku zak ce Zak cenie Pilarka szablasta zatrzymuje si w trakcie ci cia Zabezpieczenie przed przeci eniem w cza si REMS Tiger ANC e zbyt du y nacisk posuwu e t py brzeszczot e nieodpowiedni brzeszczot patrz punkt 2 4 e zu yte szczotki w glowe e zbyt ma e ci nienie robocze REMS Tiger ANC pneumatic e roz adowany akumulator REMS Akku Cat ANC VE Przyczyna Zak cenie Nieprostopad e przecinanie rur imad o prowadz ce Przyczyna nieodpowiedni brzeszczot patrz punkt 2 4 e t py brzeszczot e pryzma imad a prowadz cego jest zabrudzona wi ry Zak cenie Urz dzenie nie daje si w czy e zadzia anie zabezpieczenia przeci eniowego REMS Tiger ANC e uszkodzony przew d przy czeniowy e roz adowany akumulator REMS Akku Cat ANC VE e uszkodzony zesp nap dowy Przyczyna Zak cenie Ko ek centruj cy odchyla si niewystarczaj ce mocowanie brzeszczotu pi y e ruba zaciskowa 9 zu yta klucz sze ciok tny zu yty patrz punkt 2 5 Przyczyna Gwarancja producenta Gwarancja udzielana jest na okres 12 miesi cy licz c od daty przeka zania nowego urz dzenia pierwszemu u y
459. orce voir 2 2 Les lames de scie sp ciales REMS ont un talon double sont parti culi rement paisses robustes et rigides Les lames de scie normales avec talon simple ne sont pas appropri es a la grande force d avance lors du sciage avec le guide Elles produisent des coupes en biais et cassent au niveau de la fixation Par ailleurs il est conseill d utiliser les lames de scie universelles REMS 561003 561007 en particulier avec la REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE et REMS Akku Cat ANC VE Pour des coupes sp ciales nous avons a votre disposition des lames REMS de toutes sortes lames flexibles de diff rentes longueurs de diff rentes dentures De plus il faut utiliser la lame qui est appropri e selon la taille la longueur et le pas de la denture Les lames mal choisies se cassent facilement ou s moussent pr matur ment et elles r alisent une coupe peu r guli re et impr cise Pour le sciage de tubes en acier inoxydable et en fonte non recuits utili ser REMS Tiger ANC SR et une des lames de scie universelles REMS 561003 561006 Pour des raisons de s curit et pour prot ger l engrenage contre l usure utiliser un dispositif d aspiration lors des travaux de sciage de mat riaux d gageant beaucoup de poussi re par ex platre b ton cellulaire Montage de la lame de scie Pour changer une lame de scie ne pas poser la scie sur la douille en caoutchouc du cordon d alimentation celui ci risquant endom
460. orisier ten REMS Vertrags Kundendienstwerkstatt gepr ft bzw instandgesetzt werden Siehe auch 6 Verhalten bei St rungen 5 Anschluss Bei REMS Akku Cat ANC VE unbedingt darauf achten dass der Pluspol am Motor Kunststoffsockel der Anschlussfahne mit Nase mit roter Leitung an Schalterklemme 1 angeschlossen wird und dass der Dreh richtungshebel am Schalter nach hinten zur Befestigungsfl che des K hlk rpers geschwenkt ist 6 Storungen 6 1 St rung Sabelsage bleibt w hrend des S gens stehen berlastschutz l st aus REMS Tiger ANC Ursache e Zu gro er Vorschubdruck e Stumpfes S geblatt e Ungeeignetes S geblatt siehe 2 4 e Abgenutzte Kohleb rsten deu e Zu geringer Betriebsdruck REMS Tiger ANC pneumatic e Akku leer REMS Akku Cat ANC VE 6 2 Storung Kein rechtwinkliger Schnitt beim S gen von Rohren mit F hrungshalter Ursache Ungeeignetes Sageblatt siehe 2 4 e Stumpfes Sageblatt e Prisma des Fuhrungshalters verschmutzt Spane 6 3 St rung Sabelsage l uft nicht an Ursache Uberlastschutz hat ausgel st REMS Tiger ANC e Anschlussleitung defekt e Akku leer REMS Akku Cat ANC VE e Antriebsmaschine defekt 6 4 St rung Zentrierstift schert ab Sageblatt kann nur ungen gend festgeklemmt werden Ursache Klemmschraube 9 abgenutzt Innensechskantschl ssel abgenutzt siehe 2 5 7 Hersteller Garantie Die Garantiezeit betr gt 12 Monate nach bergab
461. orlige personskader b B rpersonligt beskyttelsesudstyr og altid beskyttelsesbriller Brugen af personligt beskyttelsesudstyr s som st vmaske skridsikre sikkerheds sko beskyttelsshjelm eller h rev rn alt efter hvad det elektriske apparat bruges til og hvilken type det er mindsker risikoen for personskader c Undg at apparatet startes n r det ikke er hensigten V r sikker p at afbryderen er i position AUS f r stikket s ttes i stikkontakten Hvis fingeren holdes p afbryderen n r apparatet b res eller hvis appa ratetert ndt n r det tilsluttes str mnettet kan det medf re ulykker Vippe kontakten m aldrig blokeres d Indstillingsv rkt jer og skruen gler fjernes f r der t ndes for det elektriske apparat Et stykke v rkt j eller en n gle der befinder sig i en dan deli apparatet der drejer rundt kan medf re personskader Stik aldrig h n den ind i dele der bev ger sig roterer e Overvurder ikke dig selv Sorg altid for at sta sikkert og hold hele tiden balancen Pa den made kan apparatet bedre kontrolleres i uvente de situationer f Bar egnet toj Bar ikke lostsiddende tej eller smykker Har toj og handsker holdes v k fra dele der bev ger sig Lostsiddende t j smykker eller langt har kan blive fanget af de dele der bevaeger sig g Hvis der kan monteres stovudsugning og indretninger til opfangning af st v sa hold oje med at de er tilsluttet og bliver brugt rigtigt Brugen af
462. ov listy nepret aZujte Na pilu pr li netla te Pri rezan veden veducich vodu treba dba na to aby sa nedostala iadna zbytkov voda do motora Nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom e Pripra n ch pr cach rezanie azbestov ch materi lov kameniva a pod dodr iavajte predpisy bezpe nosti pr ce 1 Technick daje 1 1 sla polo iek REMS Tiger ANC pohonn jednotka 560000 REMS Tiger ANC VE pohonn jednotka 560008 REMS Tiger ANC SR pohonn jednotka 560001 REMS Tiger ANC pneumatic pohonn jednotka 560002 REMS Panther ANC VE pohonn jednotka 560005 REMS Cat ANC VE pohonn jednotka 560004 REMS Akku Cat ANC VE pohonn jednotka 560007 REMS High Power Akku 18 V siln 565210 Rychlonabijaci pristroj 12 18 V 565220 1 2 Pracovny rozsah Pravouhl rezanie REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Tiger ANC SR REMS Tiger ANC pneumatic S vodiacim dr iakom 563000 a so pec pilovym listom REMS 561001 Trubky i s plastovym povlakom Kovy drevo sadra atd S vodiacim dr iakom 563100 a so pec pilovym listom REMS 561002 Tr bky i s plastovym povlakom Kovy drevo sadra atd REMS Tiger ANC SR s vodiacim dr iakom auniverzalnym pilovym listom REMS Trubky z u lachtilej ocele Kovy drevo plasty do 2 3 mm a silnej ie do 4 3 mm a silnej ie do 2 popr 4 do 15 mm a silnej ie Ru ne veden rezanie V etky av ov p ly REMS Univerz lny p lov list REMS a p lov
463. para o produto nao se prolongara nem se renovar devido eliminac o dos defeitos Ficam excluidos da garantia todos os danos provocados pelo desgaste natural manusea mento incorrecto ou uso normal n o observac o dos regulamentos de opera o meios de opera o inadequados cargas excessivas utiliza o para outras finalidades al m das previstas interven es pelo pr prio ou por terceiros ou outras raz es fora do mbito da responsabilidade da REMS Os servi os de garantia devem ser prestados exclusivamente pelas ofi cinas de assist ncia t cnica contratadas e autorizadas REMS Todas as reclama es ser o consideradas apenas se o aparelho for entregue a uma oficina de assist ncia t cnica contratada sem terem sido efectua das quaisquer interven es e sem o aparelho ter sido anteriormente des montado por outrem Produtos e pe as substitu dos ficam propriedade da REMS Os custos com o transporte de ida e volta s o da responsabilidade do utilizador Os direitos legais do utilizador em especial o seu direito de reclama o perante o representante em caso de defeitos manter se o inalterados Esta garantia do fabricante v lida exclusivamente para produtos no vos comprados na Uni o Europeia na Noruega ou na Su a pol Rys 1 3 7 1 Wrzeciono mocujace z uchwytem 8 Bezpieczny wtacznik przyciskowy Zabezpieczenie przed 2 Imad o prowadz ce przeci eniem 3 Sworze o yskowy 9 ruba mocuj c
464. personer anvanda instrumentet som inte ar for trogna med detta eller inte har last dessa anvisningar Elektriska in strument ar farliga nar de anvands av oerfarna personer e Varda det elektriska instrumentet omsorgsfullt Kontrollera att r rli ga instrumentdelar fungerar oklanderligt och inte sitter fast om del ar ar avbrutna eller sa skadade att det elektriska instrumentets funk p verkas negativt Lat innan det elektriskainstrumentet anvands reparera skadade delar av kvalificerad fackpersonal eller av en auk toriserad REMS verkstad for kundtjanst Manga olyckor f rorsakas av daligt underhallna elektroverktyg f Hall sk rverktyg vassa och rena Omsorgsfullt vardade sk rverktyg med skarpa eggar fastnar inte sa l tt och ar l ttare att fora g Fixera arbetsstycket Anvand spannanordningar eller ett skruvstad for att halla fast arbetsstycket Det halls darmed s krare n med handen och du har dessutom bada h nderna fria f r man vreringen av det elektriska instrumentet h Anvand elektriska instrument tillbehor insatsverktyg osv i enlighet med dessa anvisningar och sa som det ar foreskrivet for denna speciella instrumenttyp Ta darvid h nsyn till arbetsvillkoren och den aktivitet som skall utforas Anvandandet av det elektriska instrumentet for annat an de avsedda anvandningarna kan leda till farliga situationer Varje egenmaktig forandring av det elektriska instrumentet ar forbjuden av sakerhetsskal E Omsorgsfull
465. po ewentual nym dotknieciu przemy sk r woda W przypadku dostania sie elektrolitu do oczu natychmiast wezwa lekarza Kontakt elektroli tu ze sk r moze spowodowa jej podra nienie lub oparzenie f Akumulator i ladowarka nie mog by uzywane je eli ich tempe ratura oraz temperatura otoczenia jest ni sza ni lt 5 C 40 F lub wy sza ni 2 40 C 105 F g Zuzyte akumulatory nie moga by wyrzucane do zwyktych pojem nik w na odpady domowe Nale y je odda do punktu zbi rki od padow niebezpiecznych lub do autoryzowanego przez firme REMS warsztatu naprawczego F Serwis a Naprawe niesprawnego sprzetu elektrycznego zleci wytacznie fa chowcowi kt ry zapewni zastosowanie oryginalnych cz ci zamiennych Zapewni to gwarancje bezpieczenstwa naprawionego sprzetu b Stosowa sie do przepis w dotyczacych konserwacji sprzetu i wymiany narzedzi Regularnie kontrolowa przew d sieciowy Je eli stwierdzi sie jego uszkodzenie zleci wymiane fachowcowi lub autoryzowanemu pr zez firme REMS warsztatowi naprawczemu Kontrolowa rowniez uzywane przedlu acze i wymienia je w przypadku stwierdzenia uszkodzen Specjalne wskazowki bezpieczenstwa e Stosowa rodki ochrony osobistej np okulary ochrone ochrony stu chu e Uwaga Wi ry moga czesciowo pryska tak e do przodu Osoby postronne powinny trzyma sie w bezpiecznej odlegto ci Nie wolno przecia a ani pily ani brzeszczotu pity wol
466. portat inainte vreo interventie neautorizat Costurile de expeditie la service si cele de retur sunt in sarcina clien tului Drepturile legale ale cump r torilor in particular dreptul de a reclama defectiunile catre dealer nu vor fi afectate Aceasta garantie a pro ducatorului se va aplica numai produselor noi cumparate in Uniunea Europeana in Norvegia si Elvetia rus k 1 3 1 C 7 2 8 3 9 4 10 5 11 6 12
467. potisnjenim listom v plo i e material ni pretrd kot npr les ali lahki gradbeni materiali za zid lahko list age med obratovanjem pazljivo potisnemo v material Fig 4 Pri tem je treba zaustavljeno a go s spodnjim robom oporne plo ice in vrhom aginega lista nasta viti na rezno mesto vklju iti stroj in agin list pazljivo potisniti v materi al Pri trdem materialu kot tudi pri kovinah je treba najprej izvrtati lu knjo ki po premeru ustreza aginem listu Pomembno je da oporno plo ico 6 vedno mo no pritisnemo na ma terial katerega agamo S tem dose emo enakomernost rezanja in mi nimalne vibracije 3 3 Maziva V nobenem primeru ni dovoljena uporaba maziv Maziva namre one mogo ajo odstranjevanje opilkov iz useka in s tem skraj ujejo ivljens ko dobo lista 3 4 Nerjave ega jekla ali trde litine Za aganje nerjave ega jekla ali trde litine s strojem REMS Tiger ANC slv SR je treba REMS univerzalni agin list 561003 561006 Za pravo kotno aganje je vsekakor potrebno dr alo vodila glej 2 2 Pri agan ju plemenitega jekla hladimo in ma emo isklju no z REMS Spezial ali REMS Sanitol 4 Vzdr evanje Pred vzdr evalnimi deli ali popravili je potrebno vtika izvle i iz elektri nega mre ja 4 1 Servisiranje REMS sabljaste age ne zahtevajo nikakr nega servisiranja Mehani zem prenosa se vrti v polnenju trajne masti zato ni potrebno nikakr no mazanje 4 2 Pregled
468. pozornosti m ete ztratit kontrolu nad el p strojem B Elektrick bezpe nost a P ipojovac z str ka elektrick ho p stroje mus pasovat do z suv ky Z str ka nesm b t v dn m p pad upravov n Nepou vejte dn z str kov adapt ry spole n s elektrick mi p stroji s ochrann m zemn n m Nezm n n z str ky a odpov daj c z suvky sni uj riziko zasa en elektrick m proudem Je li el p stroj vybaven ochrann m vodi em sm b t p ipojen pouze do z suvky s ochrann m kontaktem Pou v te li elektrick p stroj p i pr ci na staveni t ch ve vlh k m prost ed v exteri ru nebo obdobn ch podm nk ch sm b t p ipojen k s ti jen p es 30 mA automatick sp na v obvodu diferenci ln ochrany Fl spina napr trubkami t lesy topeni varici chladni kami Pokud je Va e t lo uzemn no je vy i riziko zasa eni elektrickym proudem c Nevystavujte el p stroj de ti nebo vlhku Vniknut vody do el p stroje zvy uje riziko zasa en el proudem d Nepou vejte p vodn kabel k el m pro kter nen ur en abyste za n j p stroj nosili v eli nebo jej po ili k vyta en z str ky ze z suvky Chra te kabel p ed horkem olejem a ostr mi hranami nebo ot ej c mi se d ly p stroje Po kozen nebo zamotan kabely zvy u j riziko zasa en elektrick m proudem e Pokud s elektrick m p strojem pracujete v ext
469. prietaiso dali Pazeistas arba susinar plioj s kabelis padidina elektros oko rizik e Dirbant su elektros prietaisu po atviru dangumi reikia naudoti ilgi nam j kabel leid iam naudoti ir lauko s lygomis Tinkamo ilgina mojo kabelio lauko s lygoms naudojimas suma ina elektros oko rizik C Asmen saugumas a B ti atidiems steb ti kas daroma ir elektriniu prietaisu dirbti pagal nustatytas instrukcijas Nenaudoti elektrinio prietaiso jei esate pa varg s paveiktas narkotik alkoholio ar medikament Ned mesin gumas dirbant prietaisu gali s lygoti rimtus su eidimus b Visada ne ioti apsauginius reikmenis ir apsauginius akinius Asmenini apsaugini reikmen respiratoriaus neslid i bat apsauginio almo ar ausini naudojimas atsi velgiant elektrinio prietaiso r ir panaudojimo paskirt suma ina su eidim rizik c Vengti neplanuoto eksploatavimo Prie jungiant ki tuk akut s lizd sitikinti kad jungiklis yra pad tyje AUS OFF Jei ne ant elek trin prietais pir tas yra ant jungiklio arba jungtas prietaisas jungiamas elektros tinkl tai gali s lygoti nelaimingus atsitikimus Jokiu b du neper jungin kite gaiduko d Prie jungiant elektrin prietais pa alinti reguliavimo rankius arba ver liarakt Besisukan ioje prietaiso dalyje esantis rankis arba raktas gali s lygoti su eidimus Niekada neki ti rank judan ias besis
470. profili di metallo legno con chiodi palette lt 250 mm 1 3 Numero di corse corse a vuoto REMS Tiger ANC 2200 min REMS Tiger ANC VE regolabile in continuo 0 2200 1 min REMS Tiger ANC SR regolabile in continuo 700 2200 1 min REMS Tiger ANC 48 V 1300 1 min REMS Tiger ANC pneumatic 1800 min REMS Panther ANC VE regolabile in continuo 0 2200 1 REMS Cat ANC VE regolabile in continuo 0 2200 min REMS Akku Cat ANC VE regolabile in continuo 0 1700 1 min ita 1 4 Dati elettrici REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Cat ANC VE 230 V 50 60 Hz 1050 W 5 A oppure 110 V 50 60 Hz 1050 W 10 A oppure 48 V 750 W 16 5 A isolamento di protezione 73 23 EWG schermata contro radiodisturbi 89 336 EWG 230 V 50 60 Hz 1400 W 6 4 A oppure 110 V 50 60 Hz 1400 W 12 8 A isolamento di protezione 73 23 EWG schermata contro radiodisturbi 89 336 EWG 230 V 50 60 Hz 500 W 2 3 A oppure 110 V 50 60 Hz 500 W 4 6 A isolamento di protezione 73 23 EWG schermata contro radiodisturbi 89 336 EWG REMS Akku Cat ANC VE 18 V 2 0 Ah 30 A entrata 230 V 50 60 Hz 1 0 A uscita 12 18 V 50 W 2 65 A REMS Tiger ANC SR REMS Panther ANC VE Caricabatteria veloce 1h 1 5 Attacco per aria compressa REMS Tiger ANC pneumatic Pressione di lavoro necessaria Consumo d aria a vuoto Consumo d aria a pieno carico Larghezza del tubo Registrazione del lubrificatore 6 bar 85 psi 1 6m3 m
471. promjerom odgovara listu pile Va no je oslonsku stupicu uvijek sna no pritisnuti na materijal koji se pili Na taj se na in posti e ravnomjerni tok piljenja uz minimum vibra cija Maziva Ni u kom slu aju ne korisitite kakvagod sredstva za podmazivanje Neod govaraju a maziva ometaju izbacivanje piljevine iz proreza te tako skra u ju ivotni vijek lista pile Nehrdaju e eli ne cijevi tvrde lijevane gusene cijevi Pri piljenju cijevi od nehrdaju eg elika i tvrdih lijevanih gusenih cijevi mora se koristiti REMS Tiger ANC SR i jedan REMS univerzalni list pi le 561003 561006 Za piljenje pod pravim kutem obavezno je pot reban dr a za vodenje vidi 2 2 Isklju ivo pri piljenju cijevi od nehrda ju eg elika obavezno je za hladenje i podmazivanje koristiti sredstva REMS Spezial ili REMS Sanitol Odr avanje Prije servisiranja izvu i mre ni utika odn izvaditi akumulator 4 1 4 2 Odr avanje REMS sabljaste pile ne zahtjevaju nikakvo odr avanje Mehanizam pri jenosnika se kre e u trajnom punjenju masti i stoga ga se ne mora pod mazivati Inspekcija servisiranje Prije servisiranja izvuci mrezni utika odn izvaditi akumulator Servisi ranje smiju izvoditi samo stru ne i za to obucene osobe REMS sabljaste pile sa univerzalnim motorom imaju ugljene etkice One se tro e i mora ih se povremeno od strane REMS ove ovle tene servisne radionice provjeriti odn zamjeniti novima Vidi tak
472. r Neuprodukte welche in der Europaischen Union in Norwegen oder in der Schweiz gekauft werden 8 REMS Vertrags Kundendienstwerkstatten Firmeneigene Fachwerkstatt fur Reparaturen SERVICE CENTER Neue Rommelshauser Stra e 4 D 71332 Waiblingen Telefon 07151 568 08 60 Telefax 07151 568 08 64 Wir holen Ihre Maschinen und Werkzeuge bei Ihnen ab Nutzen Sie in der Bundesrepublik Deutschland unseren Abholservice Einfach anrufen unter Telefon 0 7151 568 08 60 Oder wenden Sie sich an eine andere autorisierte REMS Vertrags Kunden dienstwerkstatt in Ihrer Nahe eng Fig 1 3 6 Support shoe 1 Clamping screw with locking 7 Switch trigger handle 8 Overload protection 2 Guide bracket 9 Clamping screw 3 Mounting pin 10 Speed regulating switch 4 Blade thrust piece 11 Lever 5 Saw blade 12 Dial General Safety Rules WARNING To reduce the risk of injury user must read and understand instruction manual WARNING Read all instructions Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious injury The term power tool in all of the warnings listed below refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool also machines and electric units Only use the power tool for the purpose for which it was intended with the due attention to the general safety and accident prevention regulations SAVE THESE INSTRUCTIONS A Work area a Keep work are
473. r onderhoudswerkzaamheden netstekker uitnemen cq accu uitne men Deze werkzaamheden mogen alleen door vakkrachten en ge schoolde personen uitgevoerd worden De REMS reciprozagen met universeelmotor hebben koolborstels De ze verslijten en zullen van tijd tot tijd door een geauthoriseerde REMS servicewerkplaats gekontroleerd resp vernieuwd moeten worden Zie ook 6 Hoe te handelen bij storingen Aansluitning Bij REMS Akku Cat ANC VE beslist erop letten dat de pluspool bij de motor kunststofpilaar van de aansluitlip spitsvormig met de rode ader op de aansluitklem 1 wordt aangesloten en dat de draairinchting op de schakelaar naar achteren gedraaid is op het bevestigingsvlak van het koellichaam Hoe te handelen bij storingen Reciprozaag blijft tijdens zagen staan Thermische beveiliging ingeschakeld REMS Tiger ANC Oorzaak Te grote hefdruk e Stomp zaagblad e Onjuist zaagblad zie 2 4 e Versleten koolborstels e Te geringe bedrijfsdruk REMS Tiger ANC pneumatic e Accu leeg REMS Akku Cat ANC VE Storing Geen haaks afkorten bij het zagen van buizen met geleidebeugel Oorzaak Onjuist zaagblad zie 2 4 e Stomp zaagblad e Prisma van de geleidebeugel vervuild spanen nid 6 3 Storing Reciprozaag loopt niet na indrukken schakelaar Oorzaak e Thermische veiligheid ingeschakeld REMS Tiger ANC e Aansluitkabel defekt e Accu leeg REMS Akku Cat ANC VE e Aandrijfmachine defekt 6 4 Storing Cen
474. r tilkoplingsledningen til det elektriske apparatet med re gelmessige mellomrom og s rg for at den skiftes ut av kvalifisert fag personale eller av et autorisert REMS kontrakts kundeserviceverk sted hvis den er skadet Kontroll r skjoteledningen med regelmes sige mellomrom og skift den ut hvis den er skadet Spesielle sikkerhetsinstrukser e Bruk sikkerhetsutstyr f eks vernebriller og greklokker e Obs Avvirket material spruter til siden og forover Hold uvedkommende unna arbeidsplassen e Overbelast ikke sagen eller sagbladet Bruk ikke for kraftig matningstrykk Obs Ved saging i vannfgrende ledninger far det ikke v re igjen noe vann som kan trenge inn i motoren Risk for elektrisk stat Bruk forskriftene som gjelder or arbeide hvor det fremkalles st v under ar beidet Asbest holdige materialer stein o l 1 Tekniske data 1 1 Artikkelnr REMS Tiger ANC elektrisk drevet 560000 REMS Tiger ANC VE elektrisk drevet 560008 REMS Tiger ANC SR elektrisk drevet 560001 REMS Tiger ANC pneumatic drevet 560002 REMS Panther ANC VE elektrisk drevet 560005 REMS Cat ANC VE elektrisk drevet 560004 REMS Akku Cat ANC VE elektrisk drevet 560007 REMS Kraftbatteri 18 V 565210 Hurtig lader 12 18 V 565220 1 2 Arbeidsommerade Saging vinkelrette kutt REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Tiger ANC SR REMS Tiger ANC pneumatic Med stattebayle 563000 og REMS spesial sagblad 561001 Rar ogsa plastbelagt Metall tre plast o l Med
475. r ya kullanmay n z Bunlar tala n testere kanal ndan d ar at lmas na engel olur ve bu nedenle testere b a n n mr n k salt r Paslanmaz elik borular sert d k m borular Paslanmaz elik borular n ve sert d k m borular n kesiminde REMS Ti ger ANC SR ile REMS ok ama l testere bicaklarindan 561003 561006 biri kullan lmal d r K eli kesimlerde k lavuz kol kesinlikle gereklidir bak n z 2 2 Yaln z paslanmaz elik borular n kesiminde REMS Spezial veya REMS Sanitol ile so utulmal ve ya lanmal d r Bak m Bak m ve tamirat i lemlerine ba lamadan nce ebeke fi ini ekin veya ak y kar n 41 4 2 Servis REMS kilig testereleri servis gerektirmez isletme dislisi sUrekli bir yag dol durma sistemi icinde calismaktadir ve bu nedenle yaglanma gerektirmez Onarim Bakim Bakim islerinden Once sebeke fisini veya ak y Bu isler ancak uzman elemanlar yada bilgilendirilmis kisiler tarafindan yapilabilir Universel motorlu REMS k l testerelerde k m r kolekt rleri bulunmak adir Bunlar asinirlar ve zaman icinde yetkili REMS m steri hizmeti tara indan kontrol edilmeli ve gerektigi takdirde onarilmalidir Bakiniz 6 Ariza halindeki davranislar Ba lanti REMS Akku Cat ANC VE modelinde motor zerindeki arti kutubun plastik aya n gagal kutup ar k rm z hat ile alter ba lant s na ba lanmas na ve d
476. ra vastag REMS speci lis f r sz lapot amely kell merevs ggel rendelkezik a hajl t ssal s csavarod ssal szemben A f r szlap kett s sz ra rendk v l nagy befog si fel lettel biztos befog st s nagy stabilit st ad A durva hull mos fogaz s gyors v g st tesz lehet v A f r szlap igen hossz lettartam 1 REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Tiger ANC SR REMS Univerz lis f r szlap 100 150 200 300 K zzel vezetett s er karn vel vezet satuval v gzett f r szel sekhez Csup n egy univerz lis f r szlapot kell haszn lnia valamennyi v g si munk hoz sok k l nb z f r szlap helyett A sz v s alapanyagb l k sz lt rendk v l rugalmas f r szlap alkalmas falsikban v gzett f r szel sekhez is A f r szlap kett s sz ra rendk v l nagy befog si fel lettel biztos befog st s nagy stabilit st ad Az egysz ras befog s norm l f r szlapok a ve zet satuval v gzett nagy el tol sra nem alkalmasak s a befog si helyen elt rnek A v ltott fogkioszt s Combo fogaz s s a fogak rendk v li edz se nagyszer f r szel si teljes tm nyt s hossz lettartamot biztos t Hasz n lhat nehezen darabolhat anyagokhoz pl rozsdamentes ac lcs vek hez kem ny nt ttvascs vekhez stb valamint szegezett f hoz s palet t khoz REMS Tiger ANC pneumatic REMS Speci lis f r szlap s rga s egy b gy rtm nyokhoz mer leges f r szel
477. rden alla REMS sabelsagar 98 dB A Ljudeffektsniva REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Tiger ANC SR REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE REMS Akku Cat ANC VE 104 dB A REMS Tiger ANC pneumatic 107 dB A Vibrationer Vagt effektivv rde for accelerationen REMS Tiger alla modeller med styrhallare 16 4 m s2 REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE REMS Akku Cat ANC VE frihand 18 m s2 Alla sabelsagar vid tomgang 22 m s2 Forberedelser Elanslutning Kontrollera natspanningen Kontrollera innan du ansluter drivmaskinen resp snabbladdningsaggregatet n tsp nningen st mmer verens med den spanning som ar angiven pa markplaten Pa byggplatser i fuk tig milj i det fria eller under liknande forutsattningar far den elektriska apparaten endast anslutas till n tet och drivas via en 30mA jordfelsbrytare Fl brytare Batterierna som medlevereras REMS Akku Cat ANC liksom extra bat terierna ar inte laddade Ladda d rf r batterierna innan arbetet p b r jas Anvand endast REMS snabbladdare 565220 Nar batteriet place rats i laddaren blinkar den r da lampan Denna indikatorlampa lyser med fast sken efter ca 1 timme dvs batteriet ar laddat Batteriet nar full kapa citet efter flera laddningar Sagning med styrningshallare ratvinklig sagning Pressa h llarens tapp 3 pa styrhallare 2 pa maskinen fran h ger sida sa att den kommer i lage 2 3 24 2 5 3 swe Observera Ett perfekt 90 snitt kan utf r
478. re V etky av ov p ly REMS ainych vyrobkov Pre a ko obrobiteln materi ly napr nerezov ocelov trubky tvrd liatinov trubky pou ite namiesto peci lnych p lov ch listov REMS jemnej ie ozuben univerz lne p lov listy REMS v spojen s REMS Tiger ANC SR s elektronickou regul ciou po tu zdvihov O REMS ma 100 S Universais gebiat 150 ana 561005 o REMS unversalssgetat 200 Artie 501000 aon m Gem o REMS vurworsalsagoba 300 geg Au me 361004 w L 3 Pre V etky av ov p ly REMS ainych vyrobkov Univerzalny pilovy list REMS erveny na rezanie volne z ruky a na rezanie so silou prevadzaj cim vodiacim dr iakom Univerzalny pilovy list REMS 100 100 1 8 2 5 HSS Bi erv 561006 Univerzalny pilovy list REMS 150 150 1 8 2 5 HSS Bi erv 561005 Univerzalny pilovy list REMS 200 200 1 8 2 5 HSS Bi erv 561003 Univerzalny pilovy list REMS 300 300 1 8 2 5 HSS Bi erv 561004 Tie na drevo s klincami palety Pre t a ko obrobiteln materi ly napr nerezov ocelov trubky s elektronickou regul ciou po tu zdvihov P lov listy REMS na p lenie bez opory na r zne ely 2 Pilov listy REMS 100 1 8 HSS Bi erv 561101 REMSESEE 00 150 gt 200 5 Kovy 3 mm a silnej ie 150 18 HSS Bi erv 561103 200 1 8 HSS Bi erv 561102 Jo REMS i202 Pilov listy REMS a Kovy 1 3 mm 150 1 4 HSS Bi
479. reparations for Use Electrical connection Ensure correct mains voltage Before connecting the drive unit respec tively the rapid charger check whether voltage on the rating plate matches the mains voltage At work sites in damp surroundings in the open or in case of comparable type of use only operate the equipment off the mains using a 30mA fault current protected switch FI breaker The battery supplied with REMS Akku Cat ANC VE as well as spare bat teries are not charged Charge battery before initial operation Use only REMS rapid charger 565220 for charging Once the battery is inserted in the charger the red indicator lamp at the charger blinks The indicator lamp lights permanently after about 1 h i e the battery is charged The battery reaches its full capacity only after several charges Sawing with guide support square cutting Insert mounting pin 3 of the guide support 2 sideways into the saw so that the stop pin of the guide support will move in the slot of the machine Attention To obtain square cuts the use of the REMS guide support is indispensable Precise positioning is not possible when saw is guided by hand Free hand sawing The reciprocating saw is used without the guide support 2 It must be pressed forcefully against the material during sawing in a way that the support shoe 6 touches the material at any time Choice of suitable blades Only use the quality blades of REMS in combination with
480. ristite ako ste umorni ili pod utjecajem droga alkohola ili lijekova Samo jedan trenutak nes motrenosti i nepa nje pri kori tenju ure aja mo e izazvati ozbiljne ozljede b Nosite opremu i sredstva za osobnu za titu na radu te uvijek za tit ne nao ale No enje sredstava za osobnu za titu poput za titne mas ke zadisanje za titne kacige ili za tite sluha ovisno o vrstii na inu primje ne elektri nog ure aja smanjuje rizik od ozljeda c Izbjegavajte nehoti no uklju ivanje ure aja Prije nego li utika ur e aja uklju ite u uti nicu uvjerite se da je sklopka ure aja u is klju enom polo aju ISKLJ AUS OFF Ako prilikom no enja elektri nog ure aja dr ite prst na sklopki ili pak ako ure aj s uklju enom sklopkom priklju ite na mre u mo e do i do nezgode Pritisnu sklopku hrv scg nikad ne premo ujte d Uklonite alate za pode avanje ure aja i klju eve za vijke prije nego li elektri ni ure aj uklju ite Komad alata ili klju ako se na u u roti raju em dijelu ure aja mogu prouzro iti ozlje ivanje Nikada ne dodirujte pokretne rotiraju e dijelove ure aja e Ne precjenjujte vlastite mogu nosti Zauzmite siguran stav i polo aj pri radu te u svakom trenutku budite u ravnote i Na taj na in mo e te imati bolju kontrolu nad ure ajem u neo ekivanim situacijama f Nosite prikladno radno odijelo Ne nosite iroko radno odijelo ili na kit Dr ite kosu radno odij
481. rme i lemleri ile ilgili talimatlara uyunuz c Elektrikli aletinizin ba lant kablosunu belirli a amalar dahilinde olas hasarlar konusunda kontrol ediniz ve hasarl ba lant kablolar n n nitelikli ve uzman ki ilerce veya bir REMS yetkili servisi arac l yla de i tirilmelerine sa lay n z Uzatma kablolar n belirli a amalarda kontrol ediniz ve hasarl olduklar durumlarda kablolar yenileri ile de i tiriniz zel g venlik talimatlar e Ki isel koruma k yafetleri kullan n rn koruma g zl kulakl k e Dikkat Testere uclar yanlamas na nden arkaya do ru savrulabilir Baska ah slar uzak tutun Testere uclar n ve testere b a n fazla zorlamay n Fazla bas n uygula may n Suyun ge ti i yerlerin kesilmesinde motora su ge memesi i in dikkat edin Tehlikesi Elektrik arpmas e Toz icerikli i lerde m asbestli maddeler g venlik talimatlar n dikkate al n 1 Teknik Veriler 1 1 r n Numaralar RENS Tiger ANC letme makinesi 560000 RENS Tiger ANC VE letme makinesi 560008 RENS Tiger ANC SR letme makinesi 560001 REMS Tiger ANC pneumatic letme makinesi 560002 REMS Panther ANC VE letme makinesi 560005 RENS Cat ANC VE letme makinesi 560004 REMS Akku Cat ANC VE letme makinesi 560007 REMS Y ksek g l ak 18 V 565210 H zl arj Aleti 12 18 V 565220 1 2 al ma Alan K eli kesme REMS Tiger ANC
482. rtig nedsk ring af st lr r i forbindelse med den kraftover f rende rarholder Dette medvirker til en 5x kraftoverfgrende veegtstangs virkning Almindelige savblade med kun en flig er ikke anvendelige da de braekker ved indspaendingsstedet Benyt derfor altid det ekstra tykke REMS spezialsavblad som er bukke og vridningsstabilt Szerligt bredde dobbelt sidede indspaendingsflader sikrer n jagtig fastg relse og h j stabilitet Grov b lget fortanding sikrer hurtige snit Mange gange h jere standtid 1 Til REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Tiger ANC SR REMS Tiger ANC pneumatic og andre fabrikater REMS spezialsavblad gult til vinkelret savning og til hurtig demontage med kraftoverf rende r rholder monteret REMS universalsavblad 100 150 200 300 Til savning i frih nd og til savning med den kraftoverf rende r rholder Kun 1 universalsavblad til alle savearbejder i steder for mange forskellige Sejelas tisk materiale h jflexibelt ogs til savning langs mur S rligt bredde dobbelt sidede indsp ndingsflader sikrer n jagtig fastg relse og h j stabilitet Savblade med dobbelt flig og med s rligt bredde indsp ndingsflader sikrer n jagtig fastg relse og h j stabilitet Savblade med blot en flig er ikke egnede til af op tage det h je tryk n r der saves med p monteret r rholder de br kker ved indsp ndingsstedet Vekslende fortanding Combo fortanding og s rdeles god h rdning af fortandingen Derved op
483. rupteur 230 240 V Interrupteur 110 V Interrupteur de protection 230 240 V Interrupteur de protection 110 V Couvercle de poign e ancien Couvercle de poign e nouveau Vis a t le Poign e Interrupteur lectronigue 230 V Interrupteur lectronigue 110V Couvercle de poign e ita Motore Vite da lamiera Cuscinetto a sfere Ventilatore Indotto con ventilatore 230 V Pos 3e4 Indotto con ventilatore 110 V Pos 3e4 Cuscinetto a sfere Anello isolante Copertura ventilatore Vite da lamiera Statore 230 240 V Statore 110 V Carcassa compl Pos 10 e 11 Carboncini paio Coperchio Condensatore Linguetta Vite da lamiera Manicotto di protezione Cavo d allacciamento 230 V Cavo d allacciamento 110 V Cavo d allacciamento CH Impugnatura vecchia Impugnatura nuova Interruttore 230 240 V Interruttore 110 V Interruttore di protezione 230 240 V Interruttore di protezione 110V Coperchio d impugnatura vecchia Coperchio d impugnatura nuova Vite da lamiera Impugnatura Interruttore elettronico 230 V Interruttore elettronico 110 V Coperchio d impugnatura Elenco dei pezzi Ultimo aggiornamento vedi www rems de 083064 057004 535007 565005 R220 565005 R110 057061 570504 565409R 083087 565004 R220 565004 R110 565025R 535021R 565003R 027006 163130 083063 032057 535037 R220 535037 R110 535037 RSEV 565027 023085 R220 023085 R110 025079R220 025079R110
484. ryk Slovt savblad e Uegnet savblad se 2 4 Slidte kulbgrster e For lavt driftstryk REMS Tiger ANC pneumatic e Batteriet er tomt REMS Akku Cat ANC VE 6 2 Fejl Ved savning af r r med aflastningsbgjle liver snittet ikke vinkelret rsag Uegnet savblad se 2 4 Savbladet er slovt e Aflastningsbojlens prime er tilsmudset spaner 6 3 Fejl Bajonetsave gar ikke i gang rsag Overbelastningsrel et er udl st REMS Tiger ANC Tilslutningsledningen er defekt Batteriet er tomt REMS Akku Cat ANC VE e Maskinen er defekt 6 4 Fejl Styrestiften rives af savbladet kan ikke klemmes tilstreekkelig fast rsag e Unbraco skruen 9 er slidt unbarcongglen er slidt se 2 5 7 dan Producent garanti Garantiperioden er 12 maneder efter overdragelsen af det ny produkt til den f rste forbruger dog h jst 24 m neder efter at det er udleveret til forhandleren Overdragelsestidspunktet skal pavises ved indsendelse af de originale kabsdokumenter der skal indeholde oplysning om kabsda to og produktbetegnelse Alle funktionsfejl der optreeder inden for garantiperioden og som paviseligt skyldes fabrikations eller materiale fejl udbedres uden beregning forbindelse med udbedringen af fejlene bliver garantiperioden for produktet hverken forl nget eller fornyet Ikke omfattet af garantien er skader som skyldes naturligt slid ukyndig be handling eller brug tilsides ttelse af betjeningsforskrifter
485. rza sprezonego REMS Tiger ANC pneumatic Pozadane ci nienie robocze Pob r powietrza w biegu jatowym Pobor powietrza przy obci eniu calkowitym 6 bar 85 psi 1 6 m3 min 56 cf min 1 3 m min 46 cf min Srednica weza 12 13 mm 1 2 Ustawienie olejarki 6 7 kropli min Wymiary REMS Tiger ANC 455x80x 90 17 9 3 2 3 5 REMS Tiger ANC VE 435x80x135 mm 17 1 x3 2 x5 3 REMS Tiger ANC SR 490x80x 90 mm 19 3 x3 2 x 3 5 REMS Tiger ANC pneumatic 445x80x 90 mm 17 5 x3 2 x 3 5 REMS Panther ANC VE 320x80x110 mm 12 6 x 3 2 4 3 REMS Cat ANC VE 435x80x135 mm 17 1 x3 2 x5 3 REMS Akku Cat ANC VE 435x90x190 mm 17 1 x3 5 x7 5 Ciezar REMS Tiger ANC 3 0 kg 6 6 Ib REMS Tiger ANC VE 3 0 kg 6 6 Ib REMS Tiger ANC SR 3 1 kg 6 8 Ib REMS Tiger ANC pneumatic 3 8 kg 8 4 Ib REMS Panther ANC VE 2 4 kg 5 3 Ib REMS Cat ANC VE 3 0 kg 6 6 Ib REMS Akku Cat ANC VE z akumulatorem 3 5 kg 7 7 Ib REMS High Power Akku 18 V 1 0 kg 2 2 Ib REMS imadto prowadzace do 2 1 0 kg 2 2 Ib REMS imadto prowadzace 21 2 4 1 7 kg 3 7 Ib pol pol Zakup wla ciwego brzeszczotu pozwala uniknac zbednych wydatkow i ktopot w Jak wybra wiasciwy brzeszczot REMS Brzeszczot specjalny 2 4 Wyprodukowany specjalnie dla REMS Tiger ANC Niezbednie potrzebny prostopadtego ciecia i do szybkiego demontazu rur stalowych z uchwytem prowadzacym dajacym przetozenie nacisku Powoduje on zwielokrotnienie si y na
486. s appuyer a fond Achetez tout de suite la bonne lame de scie Vous faites des conomies et vitez des probl mes Vous faites le bon choix Lame de scie sp ciale REMS 2 4 Sp cialement concues pour REMS Tiger ANC Absolument indispensables pour sciage a angle droit et pour d montage rapide de tubes acier avec guide d multiplicateur de force Ce dernier multiplie la force d avance par d mul tiplication quintuple de la force par effet de levier Les lames de scie norma les avec talon simple sont donc inutilisables puisque par la grande force d avance elles cassent au niveau de la fixation Pour cela une lame de scie sp ciale REMS particuli rement paisse robuste et rigide Talon double a surface de fixation extra large pour une assise exacte et une haute stabilit Grosse denture ondul e pour coupe rapide Durabilit beaucoup plus lon gue 1 Pour REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Tiger ANC SR REMS Tiger ANC pneumatic et autres marques Lame de scie universelle REMS 100 150 200 300 Pour sciage main lev e et pour sciage avec guide d multiplicateur de force 1 seule lame de scie universelle pour tous les travaux de sciage au lieu de plusieurs lames de scie diff rentes Mat riel tenace et souple haute flexibi lit galement pour le sciage au ras des murs Talon double a surface de fixation extra large pour assise parfaite et haute stabilit Les lames de scie avec talon simple ne sont pas appropri
487. s interventions pr alables Les produits et les pi ces remplac s redeviennent la propri t de REMS Les frais d envoi et de retour seront a la charge de l utilisateur Les droits juridiques de l utilisateur en particulier pour ses r clamations vis vis du revendeur restent inchang s Cette garantie du fabricant n est valable que pour les nouveaux produits achet s au sein de Union Europ enne en Norv ge ou en Suisse ita Fig 1 3 1 Vite di bloccaggio con maniglia 7 Interruttore Supporto di guida 8 Salvamotore Perno del supporto di guida 9 Vite di serraggio ON Pezzo di spinta 10 Interruttore continuo Lama da taglio 11 Leva Scarpa d appoggio 12 Rotella di regolazione Avvertimenti generali ATTENZIONE Le seguenti istruzioni sono da leggere molto attentamente Errori nel rispettare le seguenti istruzioni possono causare scossa elettrica incendi e o ferite gravi II termine apparecchio usato di seguito si riferisce ad utensili elettrici alimentati dalla rete con cavo elettrico ad utensili elettrici alimentati da batterie senza cavo elettrico a macchine ed apparecchi elettrici Utilizzare l apparecchio unicamente per l uso cui destinato ed in piena os servanza delle norme generali di sicurezza ed antinfortunistiche CONSERVARE CON CURA QUESTE ISTRUZIONI A Posto di lavoro a Tenere in ordine e pulito il posto di lavoro Disordine e un posto di lavoro poco illuminato possono causare incidenti
488. s kezel s re h A villamos berendez seket tartoz kokat felt tszersz mokat stb ezen le r soknak megfelel en haszn lja s gy ahogy az a speci lis berendez stipusra el van rva Legyen tekintettel ek zben a a munkafelt telekre s az elv gzend feladatra Villamos berendez seknek az el rt alkalmaz sokt l elt r felhaszn l sa vesz lyes helyzetekhez ve zethet A villamos berendez sen b rmilyen nhatalm v ltoztat s biz tons gi okokb l nem enged lyezett E Akkumul toros berendez sek gondos kezel se s haszn lata a Gy z dj n meg r la hogy a villamos berendez s ki van kapcsolva miel ttazakkumul tort behelyezn Azakkumul torbehelyez se olyan elektromos berendez sbe amely be van kapcsolva balesetet okozhat b Csak olyan t lt berendez sen kereszt l t ltse fel az akkumul tort melyet a gy rt javasolt Olyan t lt berendez sn l amely egy meg hat rozott tipus akkumul tor t lt s re alkalmas t zvesz ly keletkezhet ha m s akkumul torhoz haszn ljuk c Csak az arra megfelel akkumul tort haszn lja a villamos berende z sekhez M s akkumul torok haszn lata s r l seket s t zvesz lyt okozhat d A nem haszn lt akkumul torokat tartsa t vol irodai kapcsokt l r m kt l kulcsokt l t kt l csavarokt l vagy m s kisebb f mt r gyakt l melyek az rintkez k r vidz rlat t okozhatj k Az akkumul tor rintkez inek r vidz rlata g
489. s por herramientas el ctricas incorrecta mente reparadas f Mantenga su herramienta de corte afilada y limpia Las herramientas de corte cuidadosamente conservada con bordes de corte afilados se ata scan menos y son m s f ciles de guiar g Asegure la pieza Utilice un dispositivo de sujeci n o un tornillo de banco para fijar la pieza Con ello se sostiene con mayor seguridad que con la mano y adem s tiene libres las dos manos para el manejo del aparato el ctrico h Utilice los aparatos el ctricos herramientas de aplicaci n etc seg n estas indicaciones y as como se ha prescrito para este tipo especi al de aparatos Tenga en cuenta las condiciones del trabajo y las ac tividades a realizar El uso de aparatos el ctricos para otras aplicacio nes distintas de las previstas puede dar lugar a situaciones de peligro Por razones de seguridad no se permite ninguna modificaci n arbitraria en el aparato el ctrico E Manipulaci n cuidadosa y uso de aparatos por acumulador a Aseg rese de que el aparato el ctrico est apagado antes de colo car el acumulador La colocaci n de un acumulador en un aparato el c trico que est encendido puede dar lugar a accidentes b Cargue el acumulador s lo en el cargador que ha recomendado el fabricante Para un cargador que es adecuado para un determinado tipo de acumulador existe peligro de incendio si se utiliza con otro acumulador c Utilice solamente el acumulador previsto para
490. sabres REMS avec moteur universel sont munis de balais de charbon Ceux ci sont sujets a l usure et doivent tre contr l s de temps autre ou ventuellement tre remis en tat par un S A V agree REMS Voir aussi paragraphe 6 Comportement en cas d accident 5 Branchement Sur REMS Akku Cat ANC VE il est imp ratif que le p le plus du moteur socle en plastique de la palette avec ergot avec le fil rouge soit raccor d sur la borne d interrupteur 1 et que le levier inverseur de rotation sur l interrupteur soitorient vers l arri re vers la face de fixation du refroidisseur 6 Comportement en cas d accident 6 1 D faut La scie sabre s arr te pendant le sciage Le disjoncteur de protection a d clench REMS Tiger ANC Cause Pression d avance excessive e Lame de scie mouss e 6 2 6 3 64 fra e Lame de scie non appropri e voir 2 4 Balais de charbon us s Pression de service trop faible REMS Tiger ANC pneumatic e Accuvide REMS Akku Cat ANC VE D faut La coupe n est pas a angle droit lors du sciage de tubes avec guide Cause Lame de scie non appropri e voir 2 4 e Lame de scie mouss e e Prisme du guide encrass copeaux D faut La scie sabre ne d marre pas Cause Le disjoncteur de protection a d clench REMS Tiger ANC e Cable dalimentation d fectueux e Accuvide REMS Akku Cat ANC VE e Machine d entrainement d fectueuse D faut Goup
491. schakelen met tipschakelaar 7 REMS Tiger ANC pneumatic de door de TUV gekeurde blokkeerhendel 11 eerst zijwaarts trekken en dan naar beneden drukken 3 1 Zagen met geleidebeugel geleidebeugel zoals onder 2 2 beschreven staat monteren Zaag met geleidebeugel op de buis plaatsen zodat de spanspindel 1 vertikaal staat Spanspindel aandraaien Tipschakelaar 7 resp 10 tijdens het om vatten van de handgreep indrukken resp de hendel 11 bedienen en de zaag omhoogtrekken todat de buis resp profiel doorgezaagd is Het door zagen van in het bijzonder grote diameters b v 4 kan verbeterd wor den door het apparaat eerst in te schakelen wanneer het zaagblad al op de buis staat Let erop dat het prisma van de geleidebeugel vrij van spa nen gehouden wordt omdat anders het haaks afzagen beinvloed wordt Voor het bereiken van de optimale zaagsnelheid en om het zaagblad te sparen slechts matige hefdruk uitoefenen Overmatige druk verhoogt de zaagsnelheid niet 3 2 3 3 3 4 4 nid Zagen uit de vrije hand Voor recht doorzagen of rondzagen de steunschoen 6 krachtig tegen het materiaal drukken zodat de steunschoen 6 voortdurend tegen het te zagen materiaal ligt Dan het apparaat inschakelen Alleen scherpe en perfekte zaagbladen gebruiken Let op een gelijkmatige druk dit ver mindert ongevalgevaar en spaartde machine en zaagblad Aansluitkabel altijd naar achteten toe wegleiden Diep duik zagen in een oppervlak
492. seci nakon prodaje novog ure aja prvom ko risniku a najvi e 24 mjeseca nakon isporuke uvozniku trgovcu Tre nutak preuzimanja prodaje potvr uje se predo enjem originalne pro dajne dokumentacije na kojoj mora biti ozna en naziv artikla i datum prodaje Sve gre ke u radu ure aja nastale unutar garantnog roka a za koje se doka e da su uzrokovane pogre kama u proizvodnji ili materi jalu odstranit e se besplatno Kod takove otklonjene gre ke trajanje jamstva e se produ iti ili obnoviti tete koje potje u od prirodnog ha banja nestru nih postupaka ili kori tenja nepo tivanja pogonskih upu ta neodgovaraju eg pogonskog sredstva preoptere enja nesvrsis hodne uporabe vlastitih ili tu ih zahvata u ure aj ili drugih razloga a bez REMS ovog ovla tenja nisu obuhva ene jamstvom Zahvate obuhva ene jamstvom smiju obavljati samo REMS ove ovla tene servisne radionice Reklamacije e biti priznate samo ako se ure aj dostavi u navedenu radionicu bez prethodnih zahvata i nerastavljen u dijelove Zamjenjeni artikli ili dijelovi vlasni tvo su REMS a Tro kovi transporta do i od radionice snosi korisnik Zadr avamo nedodirljivo zakonsko pravo odlu ivanja o vrsti gre ke i ispravaka suprotnih odluka trgovaca Ovo jamstvo proizvo a a vrijedi samo za nove ure aje koji su kupljeni u Europskoj uniji u Norve koj ili u vicarskoj slv Fig 1 3 1 Vreteno z ro ajem 7 Gumb stikala 2 Dr alo vodila 8 Za
493. sem RICE naeltega puit REMS saetera puiduliigid must 561111 REMS saetera Kipsplaadid gaasbetoon jne valge 561115 est 2 5 3 jahammaste jaotuselt erinevaid REMS saeterasid Sobimatute saeterade kasutamine p hjustab nende murdumise v i liiga kiire n ristumise ja tule museks on ebapuhtad v i viltused l iked Roostevabast terasest ja tuge vast valust torude saagimiseks kasutada REMS Tiger ANC SR ja hte REMS universaalsaelehtedest 561003 561006 Raskesti purunevate materjalide n it kipsi ja gaasbetooni saagimisel kasutada ohutuse tagamiseks ja ajami kulumise eest kaitsmiseks tolmui mejat Saetera montaaz Saagi saetera montaaziks mitte asetada hendusjuhtme murdumis kaitsme peale nii v ib hendusjuhe saada viga Saetera survemehha nismi 4 surveklots 9 lahti keerata kuni saab saelehe tsentreerimistihvti kohalt sisestada REMS spetsiaalsaetera paikneb m lema u kujulise saelehesurvemehhanismi haru vahel joonis 2 REMS saeterad peavad asuma v ljaspool saelehesurvemehhanismi vabaks j etud pinda joonis 3 Saeterasurvemehhanism surveklotsiga 9 k vasti kinni keerata muidu saab tsentreerimistihvt viga v i murdub Tsentreerimistihvti lesandeks pole saelehe hoidmine Seda teeb ainult surveklotsi 9 surve Kui pitskruvi 9 pole enam v imalik kinni keerata kuna tema seesmine kuuskant v i seesmine kuuskantv ti on kulunud tsentreerimistihvt murdub
494. ser cortado obteni ndose un serrado uniforme casi exento de vibraciones Lubricantes Abstenerse de utilizar cualquier tipo de lubricante lo que impediria la ex pulsi n de la viruta de la ranura de serrado abrevi ndose la vida til de la hoja de sierra Tubos de acero inoxidable tubos de fundici n duros Para serrar tubos de acero inoxidable y tubos de fundici n duros se debe utilizar REMS Tiger ANC SR y una de las REMS hojas de sierra universales 561003 561006 Para el serrado en ngulo recto se requiere el soporte de gu a v ase 2 2 Exclusivamente para el serrado de acero inoxidable se recomienda refrigerar y lubrificar con REMS Spezial 6 con REMS Sanitol Instrucciones de mantenimiento y de reparaci n Antes de realizar cualquier trabajo de arreglo o reparaci n desenchufar la clavija de alimentaci n 4 1 4 2 Mantenimiento Las REMS sierras de sable no requieren mantenimiento El engranaje est provisto de una carga de grasa a longevidad y no deber ser lubri cado nunca Inspecci n reparaci n Antes de realizar cualquier trabajo de reparaci n desenchufe la clavija de red o saque el acumulador S lo especialistas y personas instruidas deben realizar estos trabajos Las REMS sierras de sable con motor universal disponen de escobillas de carb n Estas escobillas sufren un desgaste y deben por tanto ser comprobadas o reparadas de vez en cuando en un taller de postventa autorizado por REMS V
495. set sahanter t eiv t sovellu t h n tarkoitukseen koska korkea sy tt paine saa ne murtumaan kiinnityskohda staan Taman vuoksi on kaytettava erikoispaksuja REMS erikoissahanteria jotka ovat taivutuksen ja vaantymisenkestavia Kaksipuolinen kiinnitin jos sa on erikoislevea kiinnityspinta takaa hyvan istuvuuden ja kestavyyden Terassa on karkea aallotettu hammastus mika varmistaa nopean leik kauksen Moninkertaisesti pidempi k ytt ik 1 REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Tiger ANC SR REMS erikoissahantera keltainen soveltuu suorakulmaiseen sahaukseen seka ter sputkien nopeaan katkaisemiseen voimaa siirtavalla ohjauspidikkeella REMS Tiger ANC pneumatic ja muut tuotteet REMS yleissahantera 100 150 200 300 Tarkoitettu vapaalla kadella tehtavaan sahaukseen seka sahaukseen voi maa siirt v ll ohjauspidikkeella Useiden erilaisten sahanterien sijaan vain yksi yleistera kaikkiin sahauksiin Sitkea ja erittain joustava materiaali joka soveltuu my s seinaa vasten tehtaviin sahauksiin Kaksipuolinen kiinnitin jossa on erikoislevea kiinnityspinta takaa hyvan istuvuuden ja kestavyyden Yksipuolisella kiinnittimell varustetut sahanterat eivat ole riitt v n vahvoja ohjauspidikkeella tehtavan sahauksen sy tt paineelle vaan murtuvat ki innityskohdastaan Kasvava hammasjako Combo hammastus seka eriko iskarkaistut hampaat Tama takaa erinomaisen sahaustehon ja erityisen pit kan k ytt i n Soveltuu my
496. sforleb ved savning med aflastningsbojle Aflastningsbgjlen monteres som beskrevet under 2 2 Saven med aflast ningsbejlen l gges til r ret sa speendespindlet 1 star lodret Spaende spindlet treekkes til Vippekontakten 7 hhv 10 trykkes samtidig med at der tages fat om motorgrebet starth ndtaget 11 aktiveres og saven tr k dan kes op indtil r ret el profilen er savet igennem En mere pr cis start pa savningen is r ved store diametre f eks 4 kan opn s ved at maski nen f rst startes nar savbladet er lagt til r ret S rg for at aflastnings bejlens prisme altid holdes fri for sp ner da det retvinklede snit ellers bli ver un jagtigt Der v lges j vnt fremadtryk for at opn optimal save hastighed og for at sk ne savbladet St rkttryk ger ikke savehastigheden dan 3 2 Arbejdsforl b ved savning i fri h nd Til lige snit eller kurvesnit l gges beskyttelsesskoen 6 trykkes kraftigt mod materialet s at st tteskoen 6 hele tiden ligger an mod det mate riale som skal oversk res hvorefter der t ndes for maskinen Brug kun skarpe og fejlfri savblade Fremadtrykket skal v re regelm ssigt s mindskes risikoen for ulykker og maskine og savblad sk nes Tilslut K b det rigtige savblad med det samme Spar mange penge og problemer S dan tr ffes det rigtige valg REMS specialsavblad 2 4 Specielt udviklet til REMS Tiger ANC Ubetinget p kr vet til vinkelret over sk ring og til hu
497. si s r l seket vagy t zet okozhat e Helytelen haszn latn l folyad k l phet ki az akkumul torb l Ker lje el az ezzel val rintkez st V letlen rintkez s eset n v zzel bl tse le Ha a folyad k a szembe ker l vegyen ig nybe orvosi seg ts get Azakkumul torb lkil p folyad k b rallergi t vagy g si s r l stokozhat hun f Az akkumul tort t lt berendez st nem szabad haszn lni akkor ha az akkumulator tolt6berendez s vagy a kornyezeti h m rs klet lt 5 C 40 F vagy 2 40 C 105 F g A s rult akkumulatort ne dobja ki a szokasos hazi hullad kok k z hanem adja le egy megbizott REMS markaszerviznek vagy egy elis mert hullad kgy jt helynek F Szerviz a A k sz l k t csak szakk pzett szem llyel s eredeti alkatr szek fel hasznalasaval javittassa A k sz l k biztons ga csak ilyenkor van biz tositva b Tartsa be a karbantart si el ir sokat s a szersz mcser re vonat utasit sokat Ellen rizze rendszeresen a villamos berendez s csatlakoz veze t k t s esetleges s r l s t javittassa meg szakk pzett szem llyel vagy egy megbizott REMS m rkaszervizzel Ellen rizze rendsze resen a hosszabb t k belt s cser lje ki ha s r lt Specialis biztons gi el r sok e Haszn ljon szem lyi v d felszerel st pl v d szem veget zajv d t e Figyelem A f r szforg cs oldalra s el re vet dik ki M s szem lyeket tart su
498. sia by as od asu v niektorej autorizo vanej zmluvnej servisnej dielni REMS skontrolovan popr vymenen Viz tie 6 Postup pri poruch ch Zapojenia PriREMS Akku Cat ANC VE d va nevyhnutne pozor na to aby Plus Pol na motori plastick podstavec pripojn ho nosa akkumul tora bol pripojen s erven m veden m na svorku sp na a 1 a p ka ot ania smeru na sp na i je oto en dozadu k upev ovacej ploche chladia ceho telesa Postup pri poruch ch Porucha ab ov p la sa behom rezania zastav Ochrana proti pre a eniu vypne p lu REMS Tiger ANC Pr ina Pr li ve k tlak do rezu Tup p lov list Nevhodn p lov list vi 2 4 Opotrebovan uhl kov kart e Nedostato n prev dzkov tlak stl vzduchu REMS Tiger ANC pneumatic Akku je pr zdne REMS Akku Cat ANC VE 6 2 6 3 6 4 slk Porucha Pri pileni trubiek so vodiaci dr iak nebol dosiahnuty pravouhly rez Pri ina Nevhodny pilovy list viz 2 4 e Tupy pilovy list e Prizma vodiaceho dr iaka je zne isten triesky Porucha ablov pila sa nerozbehne Pri ina Ochrana proti pret a eniu pilu vypne REMS Tiger ANC e Defektn privodn vedenie e Akku je prazdne REMS Akku Cat ANC VE Hnacie strojenstvo je defektn Porucha Prestrihnuty strediaci kolik pilovy list sa neda dostato ne pevne utiahnut Pri ina Zasekavacia skrutka 9 je opotrebovan u
499. sjuhendis kirjeldatud tooted vastavad 98 37 EG 89 336 EWG ja 73 23 EWG normidele Rakendatud normatiivid DIN EN ISO 12100 1 DIN EN 12348 DIN EN 50144 1 DIN EN 55014 1 DIN EN 55014 2 DIN EN 60204 1 DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 45 DIN EN 60745 1 DIN EN 60745 2 9 DIN EN 60745 2 11 DIN EN 61000 3 2 DIN EN 61000 3 3 DIN EN 61029 1 DIN EN 61029 2 9 Waiblingen den 01 05 2008 REMS WERK i Christian F ll und S hne GmbH Maschinen und Werkzeugfabrik D 71332 Waiblingen Dipl Ing Hermann Wei
500. skellige form l rodt 561101 57 REMS 100 150 200 REMS savblad ASA Metaller 3 mm og tykkere rodt Jo REMS 5200 REMS savblad Metaller 1 3 mm radt 561104 REMS savblad s n REMS savblad Metaller 4 mm og tykkere Metaller 1 3 mm kurveblad tree med sam i paletter sort 561110 REMS savblad Alle slags tree sort 561111 o REMSu au REMS savblad B Gipsplader gasbeton osv dan 3 3 3 4 4 ningsledningen holdes altid bagud og veek fra maskinen Stadigveek trykkes kraftigt mod det materiale som skal overskeeres Dypsavning ned i en flade Hvis materialet ikke er for hardt f eks tree el lette byggematerialer til veegge kan savbladet forsigtigt fores ind i materialet mens der saves figur 4 Det g res ved f rst at s tte den slukkede sav pa snitstedet med underkanten af beskyttelsesskoen og spidsen af savbladet Der t ndes for saven og savbladet f res ind i materialet men der saves forsigtigt Ved hardt materiale f eks metal laves en forboring i en st rrelse svarende til savbladet Det er vigtigt at beskyttelsesskoen 6 hele tiden presses hardt ind mod det materiale der skal saves Sa far man et regelmeessigt saveforlab med fa vibrationer Smgremiddel Der ma under ingen omsteendigheder anvendes smgremidler Det ville forhindre at spanerne kastes ud af saveslidsen og derved forkorte sav bladets standtid Rustfrie st
501. sowanie prze d u acza stosowa wy cznie przed u acz dostosowany do u ytku zewn trznego Taki przed u acz zmniejsza ryzyko pora enia pr dem elektrycznym C Bezpiecze stwo os b a By uwa nym zwraca uwag wykonywane czynno ci rozs d nie post powa podczas pracy ze sprz tem elektrycznym Nie u ywa sprz tu elektrycznego je eli jest si zm czonym lub pod wp ywem narkotyk w alkoholu lub lek w Chwila nieuwagi podczas u ytkowania sprz tu mo e spowodowa gro ne obra enia b Nosi elementy osobistego wyposa enia ochronnego oraz okulary ochronne U ywanie element w osobistego wyposa enia ochronnego maski przeciwpy owej obuwia antypo lizgowego kasku ochronnego lub ochrony s uchu odpowiednio do u ywanego sprz tu elektryczne go zmniejsza ryzyko obra e c Wykluczy mo liwo przypadkowego samoczynnego w czenia pol si sprz tu Zanim w o y si wtyczk do gniazda sieciowego upew ni sie e sprz telektryczny jest wy czony pozycja AUS wy cz nika zasilania Przenoszenie sprz tu z palcem na wy czniku lub pr ba w o enia wtyczki do gniazda sieciowego gdy sprz t jest w czony mo e spowodowa wypadek W adnym wypadku nie zwiera most kowa wy cznika sieciowego d Przed w czeniem sprz tu usun wszystkie narz dzia i klucze na stawcze Ich pozostawienie w obracajacym si elemencie sprz tu za mienia je w pocisk mog cy dot
502. spausti atra min trinkel med iag taip kad atramin trinkel b t visada prigludu si prie med iagos Naudoti tik a trius ir nepriekai tingus pj kliukus Toly gus st mimas suma ina nelaiming atsitikim tikimyb ir tausoja pj kl bei pj kliuka Laid visada atmeskite atgal nuo prietaiso Pj klas vis lai k turi b ti spaud iamas pjaunam med iag Pj klo panardinimas Jei med iaga ne per kieta pvz medis arba leng vos statybin s med iagos sienoms pj kliuk galima atsargiai panardinti med iag 4 pav Tam i jungt pj kl apatine atramin s trinkel s dali mi ir pj kliuko a menis atremti pjovimo viet jungti ir atsargiai nardinti pj klik med iag Pjaunant kietesnes med iagas pvz metal reikia numatyti atitinkamai didesn ang Svarbu kad atremties trinkel 6 visada b t prisispaudusi prie pjauna mos med iagos Taip darbas b na tolygus ma a vibracija Tepalas Jokiu b du nenaudokite joki tepimo priemoni Jos trukdo dro li i me timui i pj klo angos ir sutrumpina pj kliuko eksploatavimo trukm Ner dijan io plieno ketaus vamzd iai Vamzd i i ner dijan io plieno ir ketaus pjovimui reikia naudoti REMS Tiger ANC SR ir vien i REMS universalius pj kliukus 561003 561006 lit Pjovimui sta iu kampu reikalingas laikiklis r 2 2 V sinti ir tepti reikia su REMS Spezial arba REMS Sanitol i skyrus auk
503. ssingen kan tot ge vaarlijke situaties leiden ledere eigenhandige wijziging aan een elektri sche apparaat is uit veiligheidsoverwegingen niet toegestaan E Zorgvuldige omgang en gebruik van accugereedschap a Wees er zeker van dat het elektrische apparaat uitgeschakeld is voordat u de accu plaatst Het plaatsen van de accu in een elektrisch apparaat dat ingeschakeld is kan tot ongevallen leiden b Laadt accu s uitsluitend op in laadapparaten die door de fabrikant aanbevolen worden Voor een laadapparaat dat voor een bepaalde accu geschikt is bestaat brandgevaar wanneer het gebruikt wordt met an dere accu s c Gebruik uitsluitend de voor in het elektrisch apparaat bedoelde accu s Het gebruik van andere accu s kann tot ongevallen en brandgevaar leiden d Houdt de niet gebruikte accu verwijderd van paperclips munten sleu tels spijkers schroeven of andere kleine metaaldelen die een over brugging van de contacten tot stand kunnen brengen Een kortsluiting tussen de accucontacten kan verbrandingen of vuur tot gevolg hebben e Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit de accu treden Vermijdt contact daarmee Bij toevallig contact met water afspoelen Wanneer de vloei stof in de ogen komt roept u de hulp in van een arts Uittredende accuvloeistof kan tot huidirritaties of verbrandingen leiden nid f 9 F a b Bij temperaturen van accu laadapparaat lt 5 C 40 F of 240 C 105 F mag de accu het l
504. strokovnim nadzorstvom D Skrbno ravnanje in uporaba elektri nih aparatov a Elektri nega aparata ne preobremenjujte Pri va em delu uporabl jajte samo temu primeren aparat Uporaba ustreznega elektri nega aparata zagotavlja bolj e in varnej e delo v nazivnem obmo ju b Ne uporabljajte elektri nega aparata ki ima pokvarjeno stikalo De lo z elektri nim aparatom katerega ni mo vklopiti ali izklopiti je nevarno Aparat je potrebno takoj popraviti c Izvlecite vti iz vti nice preden se lotite nastavljanja aparata men jave orodij ali preden ga odlo ite Ti previdnostni ukrepi zmanj ujejo mo nost nenadejanega vklopa d Elektri ne aparate ki niso v uporabi dobro uvajte e zlasti pred otroki Ne dopu ajte uporabe osebam ki ne poznajo na ina upor abe in teh navodil niso prebrali Elektri ni aparati so nevarni e jih upo rablja nepou ena oseba e Elektri ni aparat skrbno negujte Redno preverjajte e so vrtljivi de li prosto gibljivi oz niso sprijeti po eni ali tako po kodovani da je funkcija elektri nega aparata s tem okrnjena Pred uporabo elek tri nega aparata pustite da popravila po kodovanih delov opravi kvalificirano osebje oziroma avtorizirani REMS ov servis Mnogim nesre am botruje slabo vzdr evanje elektri nih aparatov f Rezilna orodja vzdr ujte ista in ostra Skrbno negovana rezilna orodja z ostrimi rezilnimi robovi se manj sprijemajo in jih je la je voditi g Zavarujte obd
505. t j gad jum var neizdoties noz t taisnu le i Lai nodro in tu optim lu leg d jieties uzreiz isto zaga asmeni J s ietaup siet naudu un aiztaup siet probl mas T b s pareiz izv le REMS speci lais z a asmens 2 4 Speci li paredz ts iek rt m REMS Tiger ANC Oblig ti nepiecie ams taisn lenka z jumiem un trai t rauda cauru u demont ai jo virz bas atbalsts kal po sp ka p rnesei T rezult t padeves sp ks vair kk rt palielin s pateico ties pieck rt gai sp ka p rnesei sviras meh nism Parastos z a asme us m vajadz b m izmantot nevar jo tie padeves spiediena iedarb b lau iesp l anas vietu T d nepiecie ams REMS speci lais z a asmens kas ir oti biezs un pa i iztur gs pret lieci un v rpi Divpus js k ts ar palielin tu iesp l anas virsmu nodro in s prec zu fiks ciju un augstu stabilit tes l meni Raupjais vi otais zobojums pa trina z anu Z is kalpo oti ilgi 1 Paredz ts REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Tiger ANC SR REMS speci lais z a asmens dzelten kr s REMS Tiger ANC pneumatic REMS univers lais z a asmens 100 150 200 300 Paredz ts br vroku z anai un z anai ar virz bas atbalstu kas nodro ina sp ka p rnesi Daudzu z a asme u viet visiem darbiem pietiek ar vienu vien gu univers lo z a asmeni Z is ir uzgatavots no iztur ga un elast ga ma teri l
506. t kips jne Torukinnitusega 563100 ja REMS spetsiaalsaeteraga 561002 Torud ka kunstmaterjalist Metallid puit kips jne REMS Tiger ANC SR torukinnitue ja REMS universaalsaeteraga Roostevabad terastorud Metallid puit kunstmaterjal K sitsijuhitavad saed k ik REMS saelehed REMS universaalsaeterad ja REMS saeterad vt 2 4 kuni 2 3 mm ja paksem kuni 4 3 mm ja paksem kuni 2 v i 4 1 5 mm ja paksem Terastorud ja teised lt 6 160 mm Teised metallmaterjalid puit koos naeltega lt 250 mm P retearvud t hik igul REMS Tiger ANC 2200 1 min REMS Tiger ANC VE astmevabalt reguleeritav 0 2200 1 min REMS Tiger ANC SR astmevabalt reguleeritav 700 2200 1 min REMS Tiger ANC 48 V 1300 1 min REMS Tiger ANC pneumatic 1800 1 min REMS Panther ANC VE astmevabalt regul 0 2200 1 min REMS Cat ANC VE astmevabalt reguleeritav 0 2200 1 min REMS Akku Cat ANC VE astmevabalt regul 0 1700 1 min Elektrilised and REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Cat ANC VE 230 V 50 60 Hz 1050 W 5 A v i 110 V 50 60 Hz 1050 W 10 A v i 48 V 750 W 16 5 A kaitseisolatsiooniga 73 23 EWG raadioh ireid k rvaldav 89 336 EWG 230 V 50 60 Hz 1400 W 6 4 A v i 110 V 50 60 Hz 1400 W 12 8 A kaitseisolatsiooniga 73 23 EWG raadioh ireid k rvaldav 89 336 EWG 230 V 50 60 Hz 500 W 2 3 A v i 110 V 50 60 Hz 500 W 4 6 A kaitseisolatsiooniga 73 23 EWG raadioh ireid k rvalda
507. t n od sajte prach z bezpe nostnych d vodov a k ochrane prevodov ho me chanizmu pred opotrebenim Monta pilov ho listu Pri mont i pilov ho listu nekladte pilu na pl stov v stu n obj mku privodn ho vedenia aby nedo lo kjeho po kodeniu St ahovaciu skrut ku 9 upevnenia pilov ho listu 4 uvolnite tak aby bolo mo n pilo vy list zasunut ponad strediaci kol k pecialny pilovy list REMS bu de lezat medzi obidvoma ramenami upevnenia pilov ho listu v tvare U obr 2 Pilov listy REMS musia le at v dr ke na dne upevne nia p lov ho listu obr 3 Upevnenie p lov ho listu a s ahovaciu skrut ku 9 pevne dotiahnite inak m e d js k po kodeniu alebo k pre strihnutiu strediaceho kol ka Strediaci kol k nem za lohu dr a p lo vy list Ten je upnut len upevnen m vtvare U a zasekavacou skrutkou 9 Pokia nie je mo n zasek vaciu skrutku 9 pevne dotiahnu kv li opotrebovanej vn tornej es hrannej skrutke i vonkaj ieho e s hranu up nacieho kl a d jde k prestrihnutiu u tejto skrutky Preto je treba opotrebovan s ahovacie skrutky 9 a up nacie kl e pravi delne meni Prev dzka REMS Tiger ANC Zapn vypn tla tkom 7 REMS Tiger ANC VE REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE a REMS Akku Cat ANC VE Plynul nastavenie po tu zdvihov prostred n ctvom odpovedaj ceho stla enia sp na a 10 REMS Tiger ANC SR Nastavenie po adovan
508. t ANC VE reglabil continuu 0 1700 1 min 1 4 Caracteristici electrice REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Cat ANC VE 230 V 50 60 Hz 1050 W SA o 110 V 50 60 Hz 1050 W 10 Ao 48 V 750 W 16 5 A complet izolat 73 23 EWG interferente electrice eliminate 89 336 EWG 230 V 50 60 Hz 1400 W 6 4 A o 110 V 50 60 Hz 1400 W 12 8 A complet izolat 73 23 EWG interferente electrice eliminate 89 336 EWG 230 V 50 60 Hz 500 2 3 A o 110 V 50 60 Hz 500 W 4 6 A complet izolat 73 23 EWG interferente electrice eliminate 89 336 EWG REMS Tiger ANC SR REMS Panther ANC VE ron 15 16 17 18 19 REMS Akku Cat ANC VE 18 V 2 0 Ah 30 A intrare 230 V 50 60 Hz 1 0 A iesire 12 18 V 50 W 2 65 A Inc rc tor rapid 1h Sursa de aer comprimat REMS Tiger ANC pneumatic Presiune de lucru necesara Consum de aer in gol Consum de aer la frecventa maxima Diametru furtun Dozarea uleiului 6 bar 85 psi 1 6 m min 56 cf min 1 3 m min 46 cf min 12 13 mm 123 6 7 picaturi min Dimensiuni REMS Tiger ANC 455x80x 90 mm 17 9 x 3 2 x 3 5 REMS Tiger ANC VE 435x80x135 mm 17 1 x 3 2 x 5 3 REMS Tiger ANC SR 490x80x 90 mm 19 3 x 3 2 x 3 5 REMS Tiger ANC pneumatic 445 80 90 mm 17 5 x 3 2 x 3 5 REMS Panther ANC VE 320x80x110 mm 12 6 x 3 2 x 4 3 REMS Cat ANC VE 435x80x135 mm 17 1 x3 2 x 5 3 REMS Akku Cat ANC VE 435 90 190 mm 17 1 x3 5
509. t ahovaci kl na vn torny es hran je opotrebovany vid 2 5 Zaruka vyrobcu Z ru n doba je 12 mesiacov od predania nov ho v robku prv mu spotrebitelovi najviac v ak 24 mesiacov od dodania predajcovi D tum predania je treba preuk za zaslanim origin lnych dokladov o k pe ktor musia obsahovat datum zak penia a ozna enia v robku V etky funk n z vady ktor sa vyskytn behom doby z ruky a u ktor ch bude preuk zan e vznikly v robnou chybou alebo vadou materi lu bud bezplatne odstr nen Odstra ovan m z vady sa z ru n doba nepredizuje ani neobnovuje Chyby spdsoben pri rodzen m opotrebovan m neprimeran m zach dzan m alebo nes pravnym pou van m nere pektovan m alebo poru en m prev dzko v ch predpisov nevhodn mi prev dzkov mi prostriedkami preta enim pou it m k in mu elu ako je v robok ur en vlastn mi alebo cud z mi z sahmi alebo z in ch d vodov za ktor REMS neru su zo z ruky vylucen Z ru n opravy smu by prev dzan len k tomu autorizovan mi zmluvn mi servisn mi diel ami REMS Reklam cie bud uznan len vtedy pokia bude v robok bez predch dzaj cich z sahov a v nero zobranom stave odovzdan autorizovanej zmluvnej servisnej dielni REMS Nahraden v robky a diely prech dzaj do vlastn ctva firmy REMS N klady na dopravu do a zo servisu hrad spotrebite Z konn pr va spotrebite a obzvl jeh
510. t dan gaat het rode controlelampje op het oplaadappa raat knipperen Na ca 1 uur schakelt het controlelampje over op continu aan d w z de accu is opgeladen De accu bereikt eerst na meerdere ladingen zijn volle capaciteit Koop meteen het juiste zaagblad U bespaart veel geld en problemen Zo kiest U juist REMS Speciaalzaagblad 2 4 Speciaal ontwikkeld voor REMS Tiger ANC Beslist noodzakelijk voor haaks zagen en voor snelle demontage van stalen buizen met krachtoverbren gende geleidebeugel Deze bewerkstelligt veelvoudige zaagdruk door 5 vou dig krachtoverbrengende hefboomwerking Normale zaagbladen metenkelzij dige aansluiting zijn daarvoor niet bruikbaar daar deze door de hoge zaag druk bij het inspanvlak breken Daarom extra dik REMS Spezialzaagblad buig en torsievrij Dubbelzijdige aansluiting met bijzonder breed inspanvlak voor exacte borging en hoge stabiliteit Grove gewelfde vertanding voor snelle zaagsnede Veelvoudig hogere standtijd 1 Voor REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Tiger ANC SR REMS Tiger ANC pneumatic en andere fabrikaten REMS Universeelzaagblad 100 150 200 300 Voor zagen uit de vrije hand en voor zagen met krachtoverbrengende ge leidebeugel Slechts 1 Universalzaagblad voor alle zaagwerkzaamheden in plaats van vele verschillende zaagbladen Taaielastisch materiaal zeer fle xibel ook voor kort bij de muur zagen Dubbelzijdige aansluiting met bij zonder breed inspanvlak voor exacte borging
511. t elektriska instru mentet anv nds Blir du distraherad kan du f rlora kontrollen ver in strumentet B Elektrisk sakerhet a Stickkontakten till det elektriska instrumentet maste passa i uttaget Kontakten far inte f r ndras pa n got vis Anvand ingen adapter kontakt tillsammans med jordade elektriska instrument Oforandrade kontakter och passande uttag minskar risken for en elektrisk st t Ar det elektriska instrumentet utrustat med en skyddsledare far det bara anslutas till jordade uttag Anvander du det elektriska instrumentet pa byggen i fuk tig omgivning utomhus eller under liknande villkor g r det d endast med 30mA felstr msskyddsbrytrare Fl brytare ansluten till n tet b Undvik kroppskontakt med jordade ytor och med ror varmesystem spisar och kylsk p Det finns en st rre risk f r elektrisk st t nar din kropp ar jordad c Hall instrumentet borta fran regn och fukt Intrangande av vatten i ett elektroinstrument forhdjer risken for en elektrisk stot d Anvand inte kabeln till nagot annat an den ar avsedd for t ex bara eller hanga upp instrumentet eller for att dra kontakten ur uttaget Hall kabeln borta fran hetta olja skarpa kanter eller instrumentdelar som ror sig Skadade eller trassliga kablar forhdjer risken for en elektrisk stot e Nar duarbetar med ett elektriskt instrument utomhus anvand endast f rl ngningskabel som ocks r auktoriserad for utomhus Anv ndning av en f rl ngningsk
512. t kest ohjauspi dikkeell teht v n sahauksen korkeaa sy tt painetta Terien leikkaus jalki on vino ja ne murtuvat kiinnityskohdastaan Taman lis ksi erityisesti malleissa REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE ja REMS Akku Cat ANC VE voidaan k ytt REMS yleister 561003 561006 Erikoistarkoituksiin on kaytettavissa muita muo doltaan pituudeltaan ja hammastukseltaan erilaisia REMS sahanteri Sopimattomat sahanter t aiheuttavat helposti sahanteran murtumisen tai ennenaikaisen tylsymisen ja tuloksena on ep siisti tai ep tarkka leik kausj lki Ruostumattomasta ter ksest ja kovasta valuraudasta valmi stettujen putkien sahaamisessa kaytetaan REMS Tiger ANC SR sahaa ja REMS yleister 561003 561006 Jos materiaalista esim kipsi kaasupetoni erittyy sahattaessa runsaa sti p ly on turvallisuussyist ja vaihteiston kulumisen est miseksi suo siteltavaa huolehtia p lyn poisimuroinnista Sahanter n asennus Kun asennat sahanteraa ala sijoita laitetta niin ett se painaa li it nt johdon taittumissuojaa koska liit nt johto voi vioittua Irrota sa hanter n puristuskappaleen 4 kiinnitysruuvia 9 kunnes sahanter voi daan ohjata keskitystapin yli REMS erikoissahanter sijaitsee U muo toisen puristuskappaleen kummankin kyljen v liss kuva 2 REMS sahanterien on sijaittava sahanter n puristuskappaleen pohjan ontelos sa kuva 3 Kirist sahanter n puristuskappale kiristysruuvilla 9 l
513. t vairs nav iesp jams centr anas tapa tiek nob d ta T d savlaic gi J veic skr ves 9 vai atsl gas nomai a Ekspluat cija REMS Tiger ANC lesl g anai un izsl g anai tiek izmantots sl dzis 7 REMS Tiger ANC VE REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE un REMS Akku Cat ANC VE tiek nodro in ta g jienu skaita noregul ana bez fiks t m pak p m atbilsto i spie ot sl dzi 8 REMS Tiger ANC SR nepiecie am g jienu skaita noregul ana notiek ar re gulatoru 12 lesleg anai un izsl g anai tiek izmantots sl dzis 7 REMS Tiger ANC pneumatic lai p rvar tu normat vos noteikto iesl g an s pretest bu iesl g anas svira 11 vispirms j pavelk uz s niem un tad j nospie lav 3 1 Darba norise zag jot ar virzibas atbalstu Virz bas atbalsts j piemont saska ar 2 2 punkta nor d jumiem Z is ar virz bas atbalstu j pieliek pie caurules t lai fiks cijas v rpsta 1 b tu no vietota vertik l st vokl V rpsta j pievelk Vienlaikus aptverot motora rok turi j nospie sl dzis 7 vai 10 vai j p rliek svira 11 un z is j velk uz lav aug u l dz caurule vai profils ir p rz ts lezag Sanas procesu sevi i liela diametra materi liem piem ram 4 var uzlabot iesl dzot iek rtu tikai tad kad caurule jau ir piespiesta pie z a asmens J piev r uzman ba tam lai virz bas atbalsta prizmatisk da a vienm r b tu att r ta no skaid m pre
514. ta com um aparelho el ctrico Nunca utilize o aparelho el c trico quando estiver cansado ou sob o efeito de drogas lcool ou medicamentos Um nico momento de falta de atenc o ao utilizar o apa relho pode provocar les es s rias b Utilize os equipamentos de protecc o pessoal e utilize sempre cu los de protecg o A utilizag o dos equipamentos de protec o pessoal como p ex m scara contra poeiras sapatos de protecc o anti derra pantes capacete de protecg o ou protecg o dos ouvidos de acordo com o tipo e utilizac o do aparelho el ctrico reduz o risco de les es c Evite qualquer colocag o em servico inadvertida Assegure se que o interruptor se encontra na posic o DESLIGADO antes de inser ir a ficha na tomada de rede Se tiver o dedo no interruptor durante o transporte do aparelho el ctrico ou se conectar alimentac o el ctrica o por aparelho ja ligado isto podera provocar acidentes Nunca ligue o inter ruptor de toque em ponte d Retire quaisquer ferramentas de ajuste ou chaves de boca antes de ligar o aparelho el ctrico Uma ferramenta ou chave que se encontre numa parte do aparelho em rotac o pode provocar les es Nunca intro duza a m o em componentes em movimento em rotac o e N o sobrestime a suas capacidades Assegure uma posic o firme e mantenha sempre o seu equilibrio Desta forma poder controlar mel hor o aparelho em situa es inesperadas f Utilize roupa adequada
515. tare l apparecchio per appenderlo o per estrarre la spina dalla presa Tenere il cavo lontano dal calore olio spigoli taglienti o og getti in movimento Cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di una scarica elettrica e Se si lavora con l apparecchio all aperto usare esclusivamente prolunghe autorizzate anche per l impiego all aperto L utilizzo di una prolunga autorizzata all impiego all aperto riduce il rischio di una scarica elettrica C Sicurezza delle persone a Lavorare con l apparecchio prestando attenzione e con consapevo lezza Non utilizzare l apparecchio quando si stanchi o sotto l effetto di droghe alcool o medicinali Un momento di deconcentrazione du rante l impiego di un apparecchio pu causare ferite gravi b Indossare equipaggiamento di protezione personale esempre occhiali di protezione L equipaggiamento di protezione personale come ma schera parapolvere scarpe non sdrucciolevoli casco di protezione ed una protezione acustica per proteggere dal rumore a seconda del tipo e dell im piego dell apparecchio diminuiscono il rischio di incidenti c Evitare un avviamento accidentale Assicurarsi che l interruttore si trovi in posizione AUS prima di inserire la spina nella presa Se du rante il trasporto dell apparecchio si preme accidentalmente l interruttore o si collega l apparecchio acceso alla rete elettrica si possono causare in cidenti Non ponticellare mai l interruttore a pressione
516. tavb ch ve vlhk m prost ed venku nebo srovna teln ch zp sobech instalace p ipojte elektrick p stroj k s ti pouze p es 30mA ochrann sp na chybn ho proudu FI spina amp Akumul tor dodan spolu s p strojem REMS Akku Cat ANC stejn jako n hradn akumul tory jsou nenabit P ed prvn m pou it m nabi jte akumul tor K nab jen pou vejte pouze rychlonab je ku REMS ces 565220 Pokud je akumul tor zastr en do nab je ky blik erven kontrolka na nab je ce Po ca 1 hodin za ne kontrolka sv tit trvale tzn e je akumul tor nabit Akumul tor dos hne sv pln kapacity te prve po v ce nab jec ch cyklech ces 2 2 ez n s vod c m dr kem pravo hl ez n Lo iskov ep 3 vod c ho dr ku 2 zasunout ze strany do p mo ar pily tak aby omezovac ep vod c ho dr ku zapadl do pod ln dr ky sk n p evod pily Kupte si hned spr vn pilov list Takto zvol te spr vn a u et te si p itom mnoho pen z a zlosti Speci ln pilov list REMS 2 4 Vyvinut specieln pro REMS Tiger ANC Bezpodm ne n pot ebn k pravo hl mu ez n a k rychl demont i ocelov ch trubek se s lu p e v d j c m vod c m dr kem Tento zp sobuje mnohon sobn posuvov tlak d ky 5 n sobn mu inku p enosu s ly na p ce Norm ln pilov listy s jed nostrann m chytem jsou proto nepou iteln proto e se kv li vyso
517. te e serrar com guia multiplicadora de pot ncia Apenas 1 l mina de serra universal para todos os trabalhos de serrar em vez de mui tas l minas de serra diferentes Material de elasticidade tenaz altamente flexivel tamb m para serrar directamente sobre a parede Patilha de duas faces com uma superf cie de fixac o especialmente larga para um assento de precis o e alta estabilidade As l minas de serra com patilha unilateral ao serrarem com a guia n o t m resist ncia suficiente elevada press o de avanco e subsequentemente as l minas guebram no ponto de fixac o Divis o de dentes alternada dentadura combo de tempera especialmente alta na rea dos dentes Subsequentemente uma pot ncia de corte extra ordin ria alta e uma vida til especialmente elevada Tamb m em caso de materiais de dif cil levantamento de aparas p ex tubos de ago inox tubos fundidos duros etc e para serrar madeira com pregos paletes L mina de serra especial REMS amarela para serrar em ngulo recto e para desmontagem r pida de tubos de ago com guia multiplicadora de pot ncia Comp Passo Material C r C digo mm em mm Emb 5 REMS sam 2 ET 2 ee 140 25 HSS Bi Amarela 561007 REMS 2 i RENSE 140 3 2 HSS Bi Amarela 561001 i oe RENO 200 3 2 HSS Bi Amarela 561002 Para materiais de levantamento de aparas dificil p ex tubos de ago inox tubos fundidos duros
518. tekutina Vyhnite sa kontaktu s ou Pri n hodnom kontakte opl chnite vodou Poki a boli tekutinou z bat rie zasiahnut Va e o i vyh adajte l k rske o etrenie Tekutina ktor vytiekla z akumul tora m e vies k podr deniu poko ky alebo k pop lenin m f Pri teplot ch akumul tora nab ja ky alebo vonkaj ch teplot ch slk pod s 5 C 40 F alebo cez gt 40 C 105 F nesmie by akumul tori nabije ka pou ivan g Nelikvidujte po koden akumul tory vyhodenim do dom ceho od padu ale odovzdajte ich niektorej z autorizovanych zmluvnych ser visnych dielni REMS alebo niektorej uznavanej spolo nosti na lik vidaciu odpadu F Servis a Nechajte si Vas pristroj opravovat len kvalifikovanymi odbornikmi a len za pouzitia originalnych nahradnych dielov Tymto bude zai sten ze bezpe nost pristroja zostane zachovana b Dodr ujte predpisy pre dr bu a opravy a upozornenie na vymenu naradia c Kontrolujte pravidelne privodn vedenie elektrick ho pristroja a nechajte ho v pripade po kodenia obnovit kvalifikovanymi od bornikmi alebo autorizovanou zmluvnou servisnou diel ou REMS Kontrolujte pravidelne predl ovacie kable a nahradte ich ak s po koden Specialne bezpe nostn pokyny Pou vajte osobn ochrann prostriedky napr ochrann okuliare ochra nu sluchu Pozor Triesky vyletuj na stranu a vpred Ostatn osoby dr te dalej od miesta rezania e Pily a pil
519. tenzione Staccare la spina dalla presa o la batteria prima dei lavori di manutenzione 4 1 4 2 Manutenzione seghetti REMS non richiedono nessuna manutenzione La scatola in granaggi contiene una carica di grasso a lunga durata e pertanto non deve essere aggiunto nessun lubrificante Controlli Riparazioni Staccare la spina dalla presa o la batteria prima dei lavori di manuten zione Ouesti lavori devono essere eseguiti solo da esperti o persone istruite allo scopo seghetti con motore universale sono dotati di carboncini Questi si con sumano e devono guindi essere controllati riparati continuamente da un officina autorizzata Vedere anche paragrafo 6 Comportamento in caso di inconvenienti Collegamento Con la REMS Akku Cat ANC VE fare attenzione che il polo positivo sul motore base di plastica con sporgenza del morsetto venga collegato al morsetto 1 dell interruttore tramite il cavo rosso e che la leva di direzione sull interruttore sia posizionata all interno in direzione della superficie di fissaggio del corpo di raffreddamento Comportamento in caso di disturbi tecnici Disturbo Il seghetto si ferma durante il taglio Il salvamotore scatta REMS Tiger ANC Causa Pressione d avanzamento eccessiva e Lama troppo consumata e Lama non appropriata vedere 2 4 e Carboncini consumati Pressione desercizio troppo bassa REMS Tiger ANC pneumatic e Accumulatore scarico REMS Akku Cat A
520. teur Condensatore 027006 21 Schalter 230 240 V Switch 230 240 V Interrupteur 230 240 V Interruttore 230 240 V 0230855220 Schalter 110 V Switch 110 V Interrupteur 110 V Interruttore 110 V 023085R110 22 Bride Strap Bride Linguetta 163130 23 Blechschraube Sheet metal screw Vis a t le Vite da lamiera 083063 24a Griffdeckel alt Handle cover old Couvercle de poign e ancien Coperchio d impugnatura vecchia 24b Griffdeckel neu Handle cover new Couvercle de poign e nouveau Coperchio d impugnatura nuova 585028 25 Biegeschutz Rubber sleeve Douille en caoutchouc Manicotto di protezione 032057 26 AnschluRleitung 230 V Connecting cable 230 V Raccordement 230 V Cavo d allacciamento 230 V 535037 R220 Anschluf leitung 110 V Connecting cable 110 V Raccordement 110 V Cavo d allacciamento 110 V 535037 R110 Anschluf leitung CH Connecting cable CH Raccordement CH Cavo d allacciamento CH 535037 RSEV 27 Blechschraube Sheet metal screw Vis a t le Vite da lamiera 083064 28 VerschluRstopfen Drain plug Bouchon Tappo a vite 585020 29 Blechschraube Sheet metal screw Vis a t le Vite da lamiera 083187 siehe vorherige Seite See page before Voir page pr c dente Vedi pag precedente REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC Teileverzeichnis Aktueller Stand siehe www rems de Spare parts list Latest version see www rems de REMS Tiger ANC pneumatic deu Motor 60 Zylinderschraube 61 Flansch 62 Mantelrohr kompl Rit
521. ti elektriniu prietaisu naudotis asmenims kurie su juo ne susipa ino ar neperskait i nurodym Elektriniai prietaisai yra pavo jingi jei jais naudojasi nepatyr asmenys e Elektrin prietais kruop iai pri i r ti Patikrinti ar judan ios prietai so dalys veikia nepriekai tingai ir neu sikerta ar dalys nesul o ir ar n ra taip pa eistos kad daryt tak elektrinio prietaiso veikimui Prie pradedant naudoti elektrin prietais pa eistas dalis privalo suremontuoti kvalifikuoti specialistai arba REMS klient aptarnavi mo dirbtuv s Daugel nelaiming atsitikim sukelia netinkamai techni kai pri i rimi elektriniai rankiai f Pjovimo rankius laikyti a trius ir varius Kruop iai pri i r ti pjovimo rankiai su a triomis pjovimo briaunomis re iau u sikerta ir jais lengviau dirbti g Pritvirtinti ruo in Norint pritvirtinti ruo in reikia naudoti tvirtinimo taisus arba spaustuvus Taip yra laikoma tvir iau nei ranka be to abi rankos lieka laisvos darbui su elektriniu prietaisu h Elektrinius prietaisus reikmenis rankius ir kt naudoti pagal nuro dymus ir taip kaip privaloma specialiam prietaiso tipui Taip pat at si velgti darbo s lygas ir atliekam veikl Elektrini prietais naudo jimas kitiems nei numatyta tikslams gali sukelti pavojingas situacijas Bet koks savavali kas elektrinio prietaiso pakeitimas saugumo sumetimais draud iamas E Atidus elgesys
522. tie adecvat situatiei precum masca de praf incaltamintea anti alunecare casca de cap castile antifon vor reduce ri scul de vatamare corporala c Evitati pornirea accidentala Inainte de a cupla stecherul la priz asi gurati va ca intrerupatorul de pornire nu este actionat Transporta rea masinii cu degetul pe intrerupator si alimentarea masinii cu intre rup torul de alimentare pornit vor genera accidente d Indep rtati cheile de fixare sau reglaj inainte de a porni masina O scul l sat pe un element in miscare poate genera v t mare corporala e P strati intotdeauna un bun echilibru al corpului Astfel puteti avea un mai bun control al masinii in situatii neprev zute f Imbr cati v adecvat Nu purtati haine largi sau bijuterii Feriti v hainele m nusile si parul de p rtile in miscare ale masinii Hainele largi parul si bijuteriile pot fi prinse in miscarea p rtilor mobile g Daca masina este livrat cu accesorii specifice pentru indepartarea prafului asigurati va ca acestea sunt folosite si corect conectate Folosirea lor reduce riscurile legate de praf h Permiteti numai personalului calificat sa foloseasca masini electri ce Cei ce invata pot utiliza o masina electrica numai daca le este nece sar pentru calificarea lor daca au peste 16 ani si numai supravegheati de persoan calificat ron D Folosirea si ingrijirea masinilor electrice a Nu suprasolicitati masina Folositi masina potrivita cu
523. ting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Secure the workpiece Use clamps or a vice to hold the workpiece This is safer than holding it with your hand and also it frees both hands to ope rate the equipment h Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions and in the manner intended for the particular type of power tool taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation All unauthorised modifica tions to the power tool are prohibited for safety reasons E Battery tool use and care a Ensure the switch is in the off position before inserting battery pack Inserting the battery pack into power tools that have the switch on invites accidents b Recharge only with the charger specified by the manufacturer A char ger that is suitable for one type of battery may create a risk of fire when used with another battery pack c Use battery tools only with specifically designated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire d When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the batt
524. tion at idling speed Air consumption at full speed 6 bar 85 psi 1 6 m min 56 cf min 1 3 m min 46 cf min Tube width 12 13 mm 1 2 Oiler adjustment 6 7 drops min Dimensions REMS Tiger ANC 455x80x 90 mm 17 9 x 3 2 3 5 REMS Tiger ANC VE 435x80x135 mm 17 1 x3 2 x5 3 REMS Tiger ANC SR 490x80x 90 mm 19 3 x 3 2 3 5 REMS Tiger ANC pneumatic 445 80 90 mm 17 5 x3 2 x 3 5 REMS Panther ANC VE 320x80x110 mm 12 6 x 3 2 x 4 3 REMS Cat ANC VE 435x80x135 mm 17 1 x3 2 x5 3 REMS Akku Cat ANC VE 435 90 190 mm 17 1 x 3 5 x7 5 Weights REMS Tiger ANC 3 0 kg 6 6 Ib REMS Tiger ANC VE 3 0 kg 6 6 lb REMS Tiger ANC SR 3 1 kg 6 8 Ib REMS Tiger ANC pneumatic 3 8 kg 8 4 lb REMS Panther ANC VE 2 4 kg 5 3 Ib REMS Cat ANC VE 3 0 kg 6 6 Ib REMS Akku Cat ANC VE with battery 3 5 kg 7 7 lb REMS High Power Battery 18 V 1 0 kg 2 2 Ib REMS Guide support up to 2 1 0 kg 2 2 lb REMS Guide support 21 2 4 1 7 kg 3 7 lb Noise data Workplace related emissions all REMS reciprocating saws 98 dB A Sound capacity level REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Tiger ANC SR REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE REMS Akku Cat ANC VE 104 dB A REMS Tiger ANC pneumatic 107 dB A Vibrations Weighted effective value of acceleration REMS Tiger all models with guide support 16 4 m s2 REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE REMS Akku Cat ANC VE free hand 18 m s2 All reciprocating saws idle 22 m s2 P
525. tkownikowi nie d u ej jednak ni 24 miesi ce od przekazania urz dzenia sprzedawcy przez produ centa Dzie przekazania musi by potwierdzony oryginalnymi doku mentami sprzeda y Wszystkie usterki wyst puj ce w okresie gwaran cyjnym a wynikaj ce w spos b mo liwy do udowodnienia z wad materia owych lub b d w produkcyjnych b d usuwane bezp atnie Usuni cie usterki nie powoduje wyd u enia lub odnowienia okresu gwa rancji Gwarancj nie s obj te usterki wynikaj ce z naturalnego zu y cia element w nieodpowiedniego traktowania i u ywania urz dzenia pol nie stosowania przepis w producenta stosowania nieodpowiednich ma teria w przeci enia u ycia niezgodnego z przeznaczeniem pr b ma nipulowania w urz dzeniu przez u ytkownika lub osoby trzecie oraz in nych przyczyn nie obj tych odpowiedzialno ci firmy REMS Naprawy gwarancyjne mog by wykonywane wy cznie w autoryzo wanych przez REMS punktach serwisowych Roszczenia zostan uwz gl dnione je eli urz dzenie zostanie dostarczone do autoryzowanego punktu serwisowego bez lad w uprzedniego manipulowania i nie rozmontowane Wymienione cz ci przechodz na w asno firmy REMS Koszty dostarczenia i p niejszego odebrania urz dzenia ponosi u yt kownik Prawa u ytkownika szczeg lnie co do roszcze wzgl dem sprzedawcy pozostaj nienaruszone Niniejsza gwarancja producenta dotyczy wy cznie produkt w nowych zakupio
526. to considere tamb m as con di es de trabalho e a actividade a executar A utiliza o de aparelhos el ctricos para outras aplica es que as previstas para o efeito pode pro vocar situa es de perigo Por raz es de seguran a s o proibidas quais quer modifica es do aparelho el ctrico E Manuseamento e utiliza o cuidadosos de aparelhos com acumuladores a Assegure se que o aparelho el ctrico tenha sido desligado antes de introduzir o acumulador Ao introduzir um acumulador num aparelho el ctrico ligado pode provocar acidentes b Carregue os acumuladores apenas em carregadores recomendados pelo fabricante Ao utilizar acumuladores diferentes em carregadores concebidos para um determinado tipo de acumulador existe o perigo de inc ndio c Utilize exclusivamente os acumuladores previstos para o efeito pa por ra os aparelhos el ctricos A utiliza o de outros acumuladores pode provocar les es e perigo de inc ndio d Mantenha os acumuladores n o utilizados afastados de clips moe das chaves pregos parafusos ou outros pequenos objectos met licos que possam provocar a liga o em ponte dos contactos O cur to circuito entre os contactos dos acumuladores pode provocar queima duras ou inc ndios e Em caso de uma utiliza o errada o l quido do acumulador pode der ramar Evite o contacto directo com este l quido Em caso de contac to inadvertido lavar com gua Caso o l quido seja introduz
527. to leva 5 vol te superiore alla forza effettuata provoca una pressione d avanzamento no tevolissima Lame da sega comuni con attacco singolo non sono utilizza bili perch a causa dell alta pressione d avanzamento si spezzano al pun to d incastro Quindi una lama da sega speciale REMS extra robusta resistente a flessioni e torsioni Superficie d attacco doppia e particolarmente larga per un alloggiamento perfetto ed estrema stabilit Dentatura grossa ed ondu lata per un taglio veloce Lunga durata 1 Per REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Tiger ANC SR REMS Tiger ANC pneumatic ed altre marche Lama da sega speciale REMS per tagliare ad angolo retto e per smontare velocemente con la staffa da guida con trasmissione di forza Lama da sega universale REMS 100 150 200 300 Per tagliare a mano libera e con staffa di guida con trasmissione di forza Solo 1 lama da sega universale per tutti i tipi di taglio al posto di diverse la me Materiale flessibilissimo anche pertagli a filo di muro Superficie d attac co doppia e particolarmente larga per un alloggiamento perfetto ed estrema stabilit Lame da sega con attacco singolo non sopportano l alta pressione d avanzamento durante il taglio con la staffa di guida e si spezzano al pun to d incastro Passo dei denti alternato dentaturaCombo con denti parti colarmente temprati Si ottiene quindi un rendimento di taglio ottimale e una lunga durata Anche per materiali difficilmente la
528. tor de protecci n de fallo de corriente de 30 mA Interruptor FI en la red b Evite el contacto corporal con la superficie de puesta a tierra como tubos calefacciones cocinas y neveras Existe un gran peligro por de scargas el ctricas si su cuerpo est puesto a tierra c Mantenga alejado el aparato de la lluvia y la humedad La penetraci n de agua en el aparato el ctrico aumenta el riesgo de descarga el ctrica d No use el cable para fines extra os para llevar el aparato colgarlo o tirar de la clavija del enchufe Mantenga el cable alejado del calor aceite bordes afilados o piezas m viles del aparato El cable da ado o enrollado aumentan el peligro de descargas el ctricas e Si trabaja con un aparato el ctrico al aire libre utilice s lo un cable alargador que tambi n est autorizado para el exterior El uso de un cable alargador adecuado para el exterior reduce el peligro de descargas el ctricas C Seguridad de personas a Est atento preste atenci n a lo que hace y proceda con sentido com n en el trabajo con un aparato el ctrico No utilice el aparato el ctrico si est cansado o bajo la influencia de drogas alcohol o medicamentos Un momento de distracci n en el uso del aparato puede dar lugar a serias lesiones b Utilice equipo de protecci n personal y siempre unas gafas de pro tecci n El uso de equipo de protecci n personal como m scara contra el polvo zapatos de seguridad antideslizantes casco
529. tosuunnan vipu on k n netty taakse j hdytysosan kiinnityspintaan K ytt ytyminen hairi tapauksissa Puukkosaha pys htyy kesken sahauksen Ylikuormitussuoja laukeaa REMS Tiger ANC Syy e Liian suuri sy tt paine Tyls sahanter Sopimaton sahanter katso 2 4 Kuluneet hiiliharjat Liian alhainen k ytt paine REMS Tiger ANC pneumatic Akku tyhja REMS Akku Cat ANC VE H iri Leikkaus ei suorakulmainen sahattaessa putkia ohjauspitimen laitteilla e Sopimaton sahanter katso 2 4 e Tyls sahanter e Ohjauspitimen prisma likaantunut lastut Syy Puukkosaha ei liiku Ylikuormitussuoja lauennut REMS Tiger ANC o Liit nt johto viallinen e Akku tyhj REMS Akku Cat ANC VE o K ytt kone ep kunnossa H iri Syy H iri Syy Keskitystappi katkeaa sahanter n kiinnitys riitt m t n o Kiinnitysruuvi 9 kulunut sis kuusiokoloavain kulunut katso 2 5 fin 7 Valmistajan takuu Takuuaikaon 12 kuukautta uuden tuotteen luovuttamisesta ensik ytt j lle kuitenkin enint n 24 kuukautta sen myyjalle toimittamisesta lukien Luo vutusajankohta on osoitettava lahettamalla alkuper iset ostoa koskevat asiapaperit joista on kaytava ilmi ostopaiva ja tuotenimike Kaikki takuu aikana esiintyvat toimintavirheet joiden voidaan osoittaa johtuvan val mistus tai materiaalivirheest korjataan ilmaiseksi Vian korjaamisesta ei seuraa tuotteen takuuajan pitene
530. tr anas tapa izkustas Z a asmeni nevar iesp l t pietieko i stingri C lonis Nolietota fiks cijas skr ve ar iek j se st ra galvu 9 vai tai paredz t atsl ga skat 2 5 punktu Ra ot ja garantija Garantijas laiks ir 12 m ne i skaitot no dienas kad jauna iek rtas tiek nodota pirmajam lietot jam ta u ne ilg k k 24 m ne i no pieg des p r dev jam Iek rtas nodo anas br a apliecin anai j ies ta pirkuma do kumenta ori in ls kur j b t nor d tam pirkuma datumam un iek rtas ap z m jumam nosaukumam Visi garantijas laik konstat tie funkcion lie defekti kas pier d m veid c lu ies no k m izgatavo anas proces vai nekvalitat va materi la tiek nov rsti bez maksas Defektu nov r anas rezult t garantijas laika skait ana netiek ne pagarin ta ne atjaunota Ga rantija neattiecas uz boj jumiem kas radu ies dabisk nodiluma nepareizas lieto anas vai ekspluat cijas instrukcijas neiev ro anas iek rtas p rslo go anas m r im neatbilsto as lieto anas un lietot ja vai tre o personu iejauk an s rezult t k ar d citiem iemesliem kuros nav vainojama irma REMS Garantijas pakalpojumus dr kst sniegt tikai autoriz ts firmas REMS klien u apkalpo anas dienests Reklam cijas tiek pie emtas tikai t d gad jum ja izstr d jums vesel veid bez iepriek jas iejauk an s tiek nodots pilnvarotai REMS klientu apkalpo anas darbn
531. treerstift breekt af zaagblad kan niet voldoende vastgeklemd worden Oorzaak Inbusbout 9 versleten inbussleutel versleten zie 2 5 Fabrieksgarantie De garantieperiode bedraagt 12 maanden na overhandiging van het nieuwe product aan de eerste gebruiker doch hoogstens 24 maanden na uitlevering aan de vakhandelaar Het tijdstip van overhandiging moet via de verkoopdocumenten bewezen worden met vermelding van aan koopdatum en productomschrijving Alle binnen de garantieperiode op tredende functiefouten die terug te voeren zijn op fabricage of mate riaalfouten worden kosteloos verholpen Na een reparatie onder garan tie wordt de garantietijd noch verlengd noch vernieuwd De schade die door natuurlijke slijtage onvakkundige behandeling of gebruik ver waarlozing van de gebruiksaanwijzing ongeoorloofde toepassing over matig gebruik gebruik voor vreemde doeleinden eigen of vreemde in grepen of andere redenen waarvoor REMS niet aansprakelijk kan zijn zijn voor garantie uitgesloten Garantieverrichtingen mogen uitsluitend door hiervoor geauthoriseerde REMS servicewerkplaatsen uitgevoerd worden Reclamaties worden alleen erkend als het product zonder voorafgaande ingrepen in hele toe stand bij een geauthoriseerde REMS servicewerkplaats binnengekomen is Vervangen producten en onderdelen worden eigendom van REMS De kosten voor heen en retourvracht komen ten laste van de gebruiker De wettelijke rechten van de gebruiker in
532. ts F Service apres vente a Faire r parer son appareil uniquement par des professionnels qua lif s en utilisant des pi ces d origines Cela garantit le maintien de la s de l appareil b Suivre les prescriptions de maintenance et les recommandations pour le changement des outils c Contr ler r guli rement le cable de raccordement de l appareil lec trique et le faire remplacer s il est endommag par un professionnel qualifi ou par une station S A V agr e sous contrat avec REMS Contr ler r guli rement les rallonges et les remplacer si elles sont endommag es Mesures sp ciales de s curit e Utiliser autant que possible des quipements de protection personnels par ex lunettes casque insonorisant e Attention Scuires de bois deviennent catapult s sur le c t et sur le devant Tenir d autres personnes loign es Ne pas surcharger la scie ni la lame de scie Ne pas travailler avec une pression d avance excessive e Lors de conduites d eau veillez a ne pas laisser p n trer de l eau dans le moteur Risque choc lectrique e Respecter les instructions pr ventives contre les accidents lors de travaux avec d gagement de poussi res mat riaux teneur d amiante pierres etc 1 Caract ristigues technigues 1 1 N d article REMS Tiger ANC machine d entrainement 560000 REMS Tiger ANC VE machine d entrainement 560008 REMS Tiger ANC SR machine d entrainement 5600
533. ts de protection personnels comme un masque respiratoire des chaussures de s curit anti d ra pantes un casque de protection ou une protection acoustique selon le type de l utilisation de l appareil lectrique r duit le risque de blessures Eviter toute utilisation involontaire ou incontr l e Veiller ce que l interrupteur soit en position O avant l enfichage sur la prise de courant Porter un appareil lectrique avec le doigt sur linterrupteur ou fra brancher un appareil allum au secteur peut entrainer des accidents Ne jamais ponter un interrupteur d Retirer les outils de r glage ou tournevis avant la mise en service de l appareil lectrique Un outil ou une cl se trouvant dans une pi ce de l appareil en mouvement peut entrainer des blessures Ne jamais porter de main dans des pi ces en mouvement tournantes e Ne pas se sur estimer a une position s re et garder guilibre tout moment De ce fait l appareil peut tre mieux contr l dans des situations inattendues f Porter des v tements appropri s Ne pas porter de v tements amples ni de bijoux Ecarter les cheveux les v tements et les gants des pi ces en mouvement Des v tements amples des bijoux ou des cheveux longs pourraient tre happ s par des pi ces en mouvement g Si des dispositifs d aspiration et de r ception de poussi re peuvent tre mont s veiller a ce gu ils soient branch s et utilis s correcte ment
534. tse on sae v lja l litanud REMS Tiger ANC e Voolujuhe on vigastatud Aku on t hi REMS Akku Cat ANC VE e Ajam defektne P hjus H ire Tsentreerimistihvt on murdunud saetera ei ole v imalik kinnitada e Surveklots 9 on kulunud sisemine kuuskantv ti on kulunud vt 2 5 P hjus Tootja garantii Garantii kehtib 12 kuud alates uue toote leandmise hetkest esmaka sutajale kuid k ige kauem 24 kuud p rast tootjalt edasim jale leand mist leandmise aeg on t estatav originaal saatedokumentide alusel millele on m rgitud ostu kuup ev ja toote kirjeldus K ik garantiiajal ilm nenud funktsioonivead mida v ib t lgendada kui valmistajapoolset v i materjali viga parandatakse tasuta Puuduste k rvaldamisega pikenda takse v i uuendatakse toote garantiiaega Kahjustuste puhul mis on tek kinud loomulikust kulumisest asjatundmatu k sitlemise tootjapoolsete ettekirjutuste mittet itmise ebasobivate materjalide kasutamise lekoor matuse ebaotstarbekohase kasutamise enda v i kellegi teise poolt vale remontimise v i m ne muu sarnase p hjuse t ttu mille eest REMS va stutust ei kanna garantii ei kehti Garantiiteenuseid tohivad osutada ainult REMS i volitatud klienditeenin dust kojad Reklamatsioone v etakse arvesse vaid juhul kui toode tuuakse REMS klienditeenindust kotta ilma et teda oleks eelnevalt p tud ise parandada Asendatud tooted ja osad l hevad tagasi REMS i valdusess
535. tta ohjauspitimen prisman on oltava aina puhdas lastuista koska muussa tapauksessa leikkuun suorakulmaisuus vaikeutuu Optimaali sen sahausnopeuden saavuttamiseksi ja sahanteran saastamiseksi on suositeltavaa valita vain kohtuullinen sy tt paine Voimakas paine lis sahausnopeutta Ty vaiheet k sivaraisessa sahauksessa Tukikenk 6 on painettava voimakkaasti leikattavaa materiaalia va sten sahattaessa suoraan tai vinosti jotta tukikenk on koko ajan sa hattavaa materiaalia vasten Kytke kone p lle K yt vain ter vi ja moit teettomassa kunnossa olevia sahanteri Pid sy tt tasaisena jolloin v henn t onnettomuusvaaraa ja s st t konetta ja sahanter Sahaa on painettava sahauksen aikana voimakkaasti sahattavaa materiaalia vasten 3 3 3 4 4 fin Upotussahaus pintaan Jos materiaali ei ole kovaa kuten esim puu tai seinien kevytmateriaalit voidaan sahantera upottaa varovaisesti sahaten materiaaliin kuva 4 Aseta tata varten p lt pois kytketyn sa han tukikengan alakulma ja sahanteran karki leikkauskohtaan kaynni sta sahaja anna sahanter n upota varovaisesti sahaten materiaaliin Ko vempiin materiaaleihin kuten esim metalliin tarvitaan sahanteran koon mukainen aloitusporaus T rke on ett tukikenkaa 6 painetaan aina voimakkaasti sahattavaa materiaalia vasten Nain sahaus kay tasaisesti ja t rin tt m sti Voiteluaineet Ala miss n tapauksessa k yt mink
536. ty REMS mus le et uvnit dr ky ve dn up nky pilov ho listu Fig 3 Up nku pilov ho listu a stahovac roub 9 pevn dot hnout jinak m e doj t k po kozen nebo p est i en st ed c ho kol ku St ed c kolik nem za lohu dr et pilov list Ten je upnut je din up nkou tvaru U a stahovac m roubem 9 Pokud nelze staho vaci roub 9 z d vodu opot eben ho vnit n ho estihranu roubu i vn j ho estihranu up nac ho kl e pevn dot hnout dojde k p e st i en tohoto roubu Proto je t eba opot ebovan stahovac rouby 9 a up nac kl e pravideln m nit 3 Provoz REMS Tiger ANC Zapnout Vypnout tla tkem 7 REMS Tiger ANC VE REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE a REMS Akku Cat ANC VE Plynul nastaven po tu zdvih prost ednict v m odpov daj c ho stla en sp na e 10 REMS Tiger ANC SR Nastaven po adovan ho po tu zdvih na nasta vovac m kole ku 12 Zapnut vypnut sp na em 7 REMS Tiger ANC pneumatic K p ekon n blokov n sp na e 11 bloko v n ov eno n m bezp adem T V sp na zat hnout do strany a pot stla it 3 1 Postup p i ez n s vod c m dr kem Namontovat vod c dr k viz bod 2 2 n vodu Pilu s vod c m dr a kem p ilo it na trubku tak aby up nac roub 1 st l svisle Up nac roub ut hnout Stisknouttla itko 7 pop 10 sou asn ho uchop n a o
537. u un REMS univers lo z a asmeni er so t rauda caurules et li koks plastmas l dz 2 3 mm un biez ki l dz 4 3 mm un biez ki l dz 2 vai 4 1 5 mm un biez ki Z ana ar manu lu padevi Visi mode i REMS REMS univers lie z a asme i un REMS z a asme i skat 2 4 punktu T rauda u c caurules G lt 6 160 mm Citi met la profili koks ar nagl m paletes lt 250 mm 1 3 G jienu skaits REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE regul jams bez fiks t m pak p m REMS Tiger ANC SR ar truma regul anu REMS Tiger ANC 48 V REMS Tiger ANC pneumatic REMS Panther ANC VE regul jams bez fiks t m pak p m REMS Cat ANC VE regul jams bez fiks t m pak p m 2200 apgr min 0 2200 apgr min 700 2200 apgr min 1300 apgr min 1800 apgr min 0 2200 apgr min 0 2200 apgr min lav 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 REMS Akku Cat ANC VE regul jams bez fiks t m pak p m 0 1700 apgr min Elektriskie parametri REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Cat ANC VE 230 V 50 60 Hz 1050 W 5 A vai 110 V 50 60 Hz 1050 W 10 A vai 48 V 750 W 16 5 A Aizsardz bas izol cija 73 23 EWG Nerada elektromagn tiskos trauc jumus 89 336 EWG 230 V 50 60 Hz 1400 W 6 4 A vai 110 V 50 60 Hz 1400 W 12 8 A Aizsardz bas izol cija 73 23 EWG Nerada elektromagn tiskos trauc jumus 89 336 EWG 230 V 50
538. uja sti sill muussa tapauksessa keskitystappi vioittuu tai katkeaa Keskity stapin tehtava ei ole pitaa sahanteraa kiinni vaan kiinnitys tapahtuu vain kiristysruuvilla 9 Jos kiristysruuvia 9 ei voida en kiristaa tarpeeksi tiukkaan koska sen sisakuusiokolo tai sisakuusiokoloavain on kulunut kekitystappi katkeaa Uusi siis ajoissa kulunut kiristysruuvi 9 ja sisaku usiokoloavain Kaytto REMS Tiger ANC Kytkent p lle pois kayttokytkimella 7 REMS Tiger ANC VE REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE ja REMS Akku Cat ANC VE Portaaton iskuns t kytkint 10 painamalla REMS Tiger ANC SR Halutun iskun s t py r ll 12 P lle ja pois kytkeminen turvakytkimella 7 REMS Tiger ANC pneumatic TUV Saksan tekninen valvontaviranomai nen testatun kaynnistyseston ohittamiseksi vedetaan vipua 11 ensin sivulle ja painetaan sitten alas 3 1 3 2 Ty vaiheet sahattaessa ohjauspitimen kanssa Asenna ohjauspidin kuten kuvattu kohdassa 2 2 Aseta saha ohjauspiti men kanssa putkea vasten niin ett kiristyskara 1 on pystysuorassa asennossa Kirista kiristyskara Paina kayttokytkinta 7 tai 10 tarttumal la samanaikaisesti moottorin kadensijaan tai paina vipua 11 ja veda sahaa yl s kunnes putki tai profiili on sahattu poikki Sahauksen aloitta mista voidaan parantaa erikoisesti suuria lapimittoja esim 4 kasitel t ess kaynnistamalla kone vasta kun sahanter on jo putkella Huo maa e
539. ukan ias dalis e Pasir pinti saugia pad timi ir visada i laikyti pusiausvyr Taip gali ma geriau kontroliuoti prietais netik tose situacijose f D v ti tinkamus drabu ius Ned v ti pla i drabu i ar papuo al Plaukus drabu ius ir pir tines laikyti toliau nuo judan i dali Lais vus drabu ius papuo alus ar ilgus plaukus judan ios dalys gali sugriebti g Jei galima montuoti dulkes siurbian ius ir surenkan ius renginius sitikinti kad jie yra prijungti ir tinkamai naudojami i rengini nau dojimas suma ina dulki keliam pavoj lit h Elektrin prietais patik ti tik apmokytiems asmenims Jaunimui dirb ti elektros prietaisu leid iama tik tuo atveju jei jis vyresnis kaip16 met jei D Atidus elgesys su elektriniais prietaisais ir j naudojimas a Elektrinio prietaiso neperkrauti Naudoti tik tam skirt elektrin prietais Tinkamu elektriniu prietaisu dirbti geriau ir saugiau jei dirbama nurodyta me gali diapazone b Nenaudoti elektrinio prietaiso jei jo jungiklis suged s Elektrinis prietai sas kurio negalima jungti ar i jungti yra pavojingas ir j b tina remontuoti c Prie pradedant reguliuoti prietais keisti reikmenis ar padedant prietais al i akut s tinklo i traukti ki tuk i atsargumo prie mon neleis prietaisui netik tai sijungti d Nenaudojam elektrin prietais laikyti vaikams nepasiekiamoje vie toje Neleis
540. unluklarda ve di b l mleri de i ik REMS testere b aklar mevcuttur Uygun olmayan estere b aklar kolayca k r lmaya veya erken k relmeye yol a abilir ve emiz olmayan veya d zg n olmayan kesime meydan verebilirler Pas lanmaz elik ve sert d k m borular i in REMS Tiger ANC SR ile REMS ok ama l testere bicaklarindan 561003 561006 herhangi biri kul lan lmal d r Al gazl beton v s gibi ok toz olu turan materyallerin kesiminde g ven lik ve makinenin a nmamas a s ndan toz ceryanla ekilmelidir Testere b a n n montaj K l testeresini testere b a n de i tirirken ba lant hatt n n b k lme koruma tertibat n n zerine koymay n nk ba lant hatt zarar g rebilir Testere b a bask par as n n 4 s k t rma vidas n 9 testere b a merkez saplamas n n zerinde hareket edecek ekilde gev etin REMS zel testere b a U eklindeki testere b a bask par as n n kollar aras nda bulunmaktad r ekil 2 REMS testere b aklar testere b a bask par as n n taban nda bulunan yuvan n i inde durmal d r ekil 3 Testere b a n s k t rma vidas 9 ile s k n z aksi takdirde merkez saplamas zarar g rebilir veya makaslayabilir Merkez saplamas n n g revi testere b a n tutmak de ildir Bu yaln z s k t rma vidas 9 ile s k t r lara
541. us de rechange ne sont pas charg s II fautles charger avant la premi re utilisation Pour le chargement n utiliser que le chargeur rapide REMS 565220 D s que l accu est incorpor dans le chargeur le t moin lumineux rouge du char geur se met a clignoter Apr s 1 heure environ le t moin lumineux reste fixe c d que est charg L accu n atteindra sa capacit maximum qu apr s plusieurs chargements Sciage avec guide sciage angle droit Ins rer 3 du guide 2 par le c t dans la scie afin que la goupille de limitation du guide coulisse dans la rainure de la scie Attention Pour obtenir des coupes angle droit l utilisation du guide REMS est indispensable car amorcage et le guidage a main libre n est pas possible pour r aliser une coupe angle droit Sciage main libre La scie sabre est utilis e sans support de guidage 2 Pendant le sciage elle doit tre fermement pouss e contre le mat riel de fagon a ce que le pied d appui 6 appuie constamment contre le mat riel scier Choix d une lame de scie Dans votre propre int r t nous vous prions d utiliser avec toutes les scies sabres REMS que des lames de scie REMS de qualit sous peine d annulation de la garantie Pour obtenir des coupes angle droit par ex tubes avec tous les mo d les REMS Tiger il faut absolument utiliser la lame de scie sp ciale REMS jusqu a 2 ou 4 en plus du guide d multiplicateur de f
542. utilize a REMS Lamina de serra universal de dentadura mais fina em conjunto com a REMS Tiger ANC SR com controlo electr nico do numero de ciclos em vez da REMS Lamina de serra especial 2 Para todas as REMS Serras de sabre e outras marcas Lamina de serra universal REMS vermelha para serrar manualmente e serrar com guia multiplicadora de potencia O REMS mmo 100 5 Universais gebiat 150 ana 561005 o REMS unversalssgetat 200 Artie 501000 aon m Gem o REMS vurworsalsagoba 300 geg Au me 361004 w L Lamina de serra universal REMS 100 Lamina de serra universal REMS 150 Lamina de serra universal REMS 200 Lamina de serra universal REMS 300 100 1 8 2 5 HSS Bi Vermelha 561006 150 1 8 2 5 HSS Bi Vermelha 561005 200 1 8 2 5 HSS Bi Vermelha 561003 300 1 8 2 5 HSS Bi Vermelha 561004 Tamb m para madeira com pregos paletes Para materiais de levantamento de aparas dificil p ex tubo de ago inox tubos fundidos duros necessario um numero de ciclos mais baixo p ex atrav s da REMS Tiger ANC SR com controlo electr nico do n mero de ciclos 3 Para todas as REMS Serras de sabre e outras marcas Lamina de serra REMS para serrar a mao com diferentes finalidades EMS 100 150 gt 200 Metais 3 mm de espessura ou mais 150 1 8 HSS Bi Vermelha 561103 200 1 8 HSS Bi Vermelha 561102 mem 581104 L mina d REM Jo REMS
543. v 89 336 EWG REMS Tiger ANC SR REMS Panther ANC VE 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 est REMS Akku Cat ANC VE 18 Vs 2 0 Ah 30 A Kiirlaadija 1 h sisse 230 V 50 60 Hz 1 0 A v lja 12 18 V 50 W 2 65 A Suru hu hendus REMS Tiger ANC pneumatic N utav t tamise r hk 6 bar 85 psi hukulu t hik igul 1 6 m3 min 56 cf min hukulu t isv imsusel Vooliku paksus 1 3 m min 46 cf min 12 13 mm 1 23 Olitusseade 6 7 tilka min M dud REMS Tiger ANC 455x80x 90 mm 17 9 x 3 2 3 5 REMS Tiger ANC VE 435x80x135 mm 17 1 x3 2 x5 3 REMS Tiger ANC SR 490x80x 90 mm 19 3 x3 2 x 3 5 REMS Tiger ANC pneumatic 445 80 90 mm 17 5 x3 2 x 3 5 REMS Panther ANC VE 320x80x110 mm 12 6 x 3 2 x 4 3 REMS Cat ANC VE 435 80 135 mm 17 1 x3 2 x5 3 REMS Akku Cat ANC VE 435x90x190 mm 17 1 x3 5 x7 5 Kaal REMS Tiger ANC 3 0 kg 6 6 Ib REMS Tiger ANC VE 3 0 kg 6 6 Ib REMS Tiger ANC SR 3 1 kg 6 8 Ib REMS Tiger ANC pneumatic 3 8 kg 8 4 Ib REMS Panther ANC VE 2 4 kg 5 3 Ib REMS Cat ANC VE 3 0 kg 6 6 Ib REMS Akku Cat ANC VE akuga 3 5 kg 7 7 Ib REMS High Power Akku 18 V 1 0 kg 2 2 lb REMS juhtkang kuni 2 1 0 kg 2 2 lb REMS juhtkang 21 2 4 1 7 kg 3 7 Ib M ra M detud t kohal k ik REMS saeterad 98 dB A Muratase REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Tiger ANC SR REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE REMS Akku Cat ANC VE 104 dB A REMS Tiger ANC pneumatic
544. vans in material Nu veti t ia mai rapid daca fortati fer str ul Taierea din mina Pentru taiere dreapta sau curba sprijiniti talpa 6 pe material si apoi actionati intrerup torul Folositi numai lame ascutite si fara defecte In cercati sa mentineti cit mai constanta frecventa curselor lamei Aceasta reduce riscul de accidente si micsoreaz uzura lamei si a sculei P strati intotdeauna cablul de alimentare catre spatele masinii ron Strapungerea unui material plan pentru materiale nu foarte tari ex pl ci de gips sau lemn lama in miscare poate str punge direct supraf ata fara gaur de inceput vezi Fig 4 nainte de porni masina pla sati virful lamei n puncul marcat pentru inceputul t ieturii si sprijiniti ferm ron masina pe muchia inferioara a talpii 6 Porniti masina si avansati cu grija in material Pentru materiale dure va trebui s dati mai intii o gaur cu diametrul egal cu l timea lamei folosite Asigurati v c veti cump ra de la inceput lamele potrivite Alegerea potrivit va evita cheltuieli nejustificate gi v va scuti de necazuri Lame de fer str u REMS Speciale 2 4 Proiectate special pentru REMS Tiger ANC Esentiale pentru taieri la unghi drept si pentru dezmembrari rapide cu menghina suport Presiunea de taie re este aplicata simultan in mai multe puncte Lamele obisnuite cu prinde re simpla nu suporta fortele dezvoltate la taierea cu menghina suport si se rup in zona
545. vice a Lat reparera ditt instrument endast av kvalificerad fackpersonal och swe endast med original reservdelar Darmed garanteras att instrumentets s kerhet bibehalls b F lj underh llsf reskrifterna och anvisningarna ver verktygsbytet c Kontrollera regelbundet anslutningsledningen till det elektriska in strumentet och lat fornya den av kvalificerad fackpersonal eller av en auktoriserad REMS verkstad for kundtjanst nar den ar skadad Kontrollera forlangningskabeln regelbundet och byt ut den nar den ar skadad Speciella sakerhetsanvisningar e Anvand personlig skyddsutrustning t ex skyddsglas gon h rselskydd e Observera Sagspan slungas ut i sidled och framat Hall andra personer pa avstand Overbelasta inte s g och sagblad Anv nd inte f r h gt matningstryck Observera Vid s gning av vattenf rande ledningar far det inte finnas kvar vatten som kan tranga in i motorn Risk for elektrisk st t e Viddammalstrande arbete i material sominneh ller asbest sten etc iaktta gallande arbetarskyddsforeskrifter 1 Tekniska data 1 1 Art nr REMS Tiger ANC maskinenhet 560000 REMS Tiger ANC VE maskinenhet 560008 REMS Tiger ANC SR maskinenhet 560001 REMS Tiger ANC pneumatic maskinenhet 560002 REMS Panther ANC VE maskinenhet 560005 REMS Cat ANC VE maskinenhet 560004 REMS Akku Cat ANC VE batteridriven maskinenhet 560007 REMS kraftbatteri 18 V 565210 Snabbladdare 12 18 V 565220 1 2 Arbetsomrade Sagning vin
546. vimas a Prietais leisti remontuoti tik kvalifikuotiems specialistams ir tik nau dojant originalias atsargines dalis Tai u tikrins prietaiso saugum b Laikytis prietaiso techninio aptarnavimo reikalavim bei ranki kei timo nurodymo c Reguliariai tikrinti elektrinio prietaiso jungiamuosius laidus o esant pa eidimams leisti pakeisti kvalifikuotiems specialistams arba REMS klient aptarnavimo dirbtuv ms Reguliariai tikrinti ilginam j kabel ir j pakeisti jei jis pa eistas Special s saugumo technikos reikalavimai e Naudokite apsaugos priemones pvz apsauginius akinius ausines e D mesio Dro l s at oka onus ir priek Arti prietaiso netur t b ti kit asmen lit e Neperkraukite pj klo ir pj klo disko Nespauskite per stipriai e Pjaunant vandentiekio vamzd ius stenkit s kad vandens liku iai nepatek t varikl Pavojus elektros sm gis e Piaunant daug dulki kelian ias med iagas med iagas su asbestu uoli enas ir pan laikytis saugumo nurodym 1 Techniniai duomenys 1 1 Gaminio numeris REMS Tiger ANC pavara 560000 REMS Tiger ANC VE pavara 560008 REMS Tiger ANC SR pavara 560001 REMS Tiger ANC pneumatic pavara 560002 REMS Panther ANC VE pavara 560005 REMS Cat ANC VE pavara 560004 REMS Akku Cat ANC VE pavara 560007 REMS High Power Akku 18 V 565210 kroviklis 12 18 V 565220 1 2 Darbinis diapazonas Pjovimas sta iu kampu REMS Tiger ANC REMS Ti
547. vis det er beskadiget udskiftes det af kvalificeret fagpersonale eller af et autoriseret REMS kontrakt servicev rksted Forl ngerledninger kontrolleres med j vne mellemrum og hvis de er beskadigede udskiftes de S rlige sikkerhedsbestemmelser e Brug personlige v rnemidler fx beskyttelsesbriller h rev rn e Pas p Savsp nerne bliver slynget ud til siderne og fremad Hold andre personer borte e Sav og savblad m ikke overbelastes Der m ikke bruges tvang for at skubbe fremad e Ved oversk ring af vandfyldte r r drag omsorg for at udsivende vand ikke l ber ind i maskinens ventillationsribber eller h ndtag Risiko for elek trisk st d e Ved arbejde hvor der hvirvles st v op asbestholdige materialer sten osv skalman v re opm rksom p bestemmelserne omforebyggelse af ulykker 1 Tekniske data 1 1 Bestillingsnumre REMS Tiger ANC maskine 560000 REMS Tiger ANC VE maskine 560008 REMS Tiger ANC SR maskine 560001 REMS Tiger ANC pneumatic maskine 560002 REMS Panther ANC VE maskine 560005 REMS Cat ANC VE maskine 560004 REMS Akku Cat ANC VE maskine 560007 REMS High Power batteri 18 V 565210 Lynoplader 12 18 V 565220 1 2 Arbejdsomr de Vinkelret oversavning REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Tiger ANC SR REMS Tiger ANC pneumatic Med aflastningsb jle 563000 og REMS specialsavblad 561001 R r ogs plastbelagte r r indtil 2 Metaller tr gips osv 3 mm og tykkere Med aflastningsb j
548. vorabili p e tubi d acciaio inossidabili tubi di ghisa dura etc e per tagliare legno con chiodi palette ialla Lungh Dentatura Materiale Colore Codice art mm passo mm conf 5 lame REMS sommer 2 rj jg 140 25 HSS Bi giallo 561007 o REMS 2 Em OV 140 3 2 HSS Bi 561001 ii x 200 32 HSS Bi giallo 561002 Per materiali difficilmente lavorabili p e tubi d acciaio inossidabili o tubi di ghisa dura utilizzare al posto della lama da sega speciale REMS la lama da sega universale REMS a dentatura piu fine insieme a REMS Tiger ANC SR con regolatore elettronico della velocita di corsa 2 Per tutti i seghetti REMS ed altre marche Lama da sega universale REMS rossa per tagliare a mano libera e per tagliare con la staffa di guida con trasmissione di forza o REMS unvorsaisigobiar 150 anm 561008 rm o REMS universalsagetat 200 Arte 501003 m REMS Universalsageblan 30 300 m Ana 561004 Lama da sega universale REMS 100 Lama da sega universale REMS 150 Lama da sega universale REMS 200 Lama da sega universale REMS 300 100 1 8 2 5 HSS Bi rosso 561006 1 8 2 5 rosso 561005 1 8 2 5 rosso 561003 1 8 2 5 rosso 561004 Anche per legno con chiodi palette Per materiali difficilmente lavorabili p e tubi d acciaio inossidabili tubi di ghisa dura necessaria una velocita di corsa inferiore p e grazie a REMS
549. vzro i pregoretje ali po ar e Ob napa ni uporabi lahko pride do iztoka teko ine iz akumulatorja Izogibajte se kontakta z njo Kontakte umijte z vodo e pride te ko ina v o i poi ite tudi zdravni ko pomo Iztekajo a akumulator ska teko ina dra i ko o ali lahko povzro i opekline f Pri temperaturah akumulatorja polnilca oz okolice lt 5 C 40 F ali gt 40 C 105 F se akumulator in polnilec ne sme uporabljati g Izrabljenih akumulatorjev ne smete odmetavati skupaj z gospo dinjskimi odpadki temve jih morate oddati avtoriziranemu REMS ovemu servisu oziroma kakemu drugemu poobla enemu lokalne mu zbiralcu tovrstnih odpadkov F Servis a Popravila va ega aparata prepustite samo kvalificiranemu strokov nemu osebju zamenjava delov pa mora biti opravljena samo z ori ginalnimi nadomestnimi deli S tem bo ohranjena varnost aparata b Upo tevajte predpise vzdr evanja in navodila o menjavi orodij c Redno kontrolirajte priklju no vrvico elektri nega aparata zamen javo po kodovane vrvice naj opravijo v avtoriziranem REMS ovem servisu Redno preverjajte tudi kabelske podalj ke in jih zamenjaj te e so po kodovani slv Posebna varnostna pravila 1 Uporabljajte osebna za itna sredstva Uporabljajte za ito pred hrupom Pri delu kjer se pojavlja prah uporabljajte za itno masko Pozor Uporaba je dovoljena samo osebju ki je priu eno ravnanju z njim ago in agin list ne preobremen
550. x gono interior o la llave he xagonal el pasador de centraje cizalla Por lo tanto se debe cambiar a tiempo el tornillo de apriete 9 y la llave hexagonal Funcionamiento REMS Tiger ANC Puesta en marcha y parada con el interruptor pulsatorio 7 REMS Tiger ANC VE REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE y REMS Akku Cat ANC VE Regulaci n continua de la velocidad mediante la pulsa ci n correspondiente del interruptor 10 REMS Tiger ANC SR Regulaci n de la velocidad deseada en la rueda de ajuste 12 Conexi n y desconexi n con el interruptor de seguridad 7 REMS Tiger ANC neum tico para vencer el bloqueo de puesta en marcha aprobado por el T V tirar la palanca 11 hacia un lado y despu s apretarla spa 3 1 Serrado con soporte de guia Montar el soporte de gu a seg n descripci n facilitada bajo punto 2 2 Aproximar la sierra con el soporte de gu a al tubo hasta que el tornillo de sujeci n 1 adopte empu adura del motor e ir accionando el bot n pulsador 7 o y 10 Conducir la sierra hasta hasta que el tubo o el per fil queden totalmente cortados El inicio del corte especialmente en di metros grandes ser m s f cil si la hoja de sierra se apr xima al tubo spa hasta tocarlo antes de poner el aparato en marcha El prisma del so porte de gu a deber estar siempre libre de virutas lo que asegura un corte absolutamente rectangular Para lograr una velocidad de corte ptima y para evitar u
551. x80x110 mm 12 6 x3 2 x4 3 REMS Cat ANC VE 435x80x135 mm 17 1 x3 2 x5 3 REMS Akku Cat ANC VE 435x90x190 mm 17 1 x3 5 x 7 5 Painot REMS Tiger ANC 3 0 kg 6 6 Ib REMS Tiger ANC VE 3 0 kg 6 6 Ib REMS Tiger ANC SR 3 1 kg 6 8 Ib REMS Tiger ANC pneumatic 3 8 kg 8 4 Ib REMS Panther ANC VE 2 4 kg 5 3 Ib REMS Cat ANC VE 3 0 kg 6 6 Ib REMS Akku Cat ANC VE akulla 3 5 kg 7 7 lb REMS High Power Akku 18 V 1 0 kg 2 2 Ib REMS ohjauspidin enint 2 1 0 kg 2 2 Ib REMS ohjauspidin 21 2 4 1 7 kg 3 7 Ib Melunpaasto Ty paikkaa koskeva emissioarvo kaikki REMS puukkosahat 98 dB A Aanen tehotaso REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Tiger ANC SR REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE REMS Akku Cat ANC VE 104 dB A REMS Tiger ANC pneumatic 107 dB A Varinat Kiihdytyksen painotettu tehoarvo REMS Tiger kaikissa malleissa ohjauspidin 16 4 m s REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE REMS Akku Cat ANC VE kasivarainen 18 m s2 Kaikki puukkosahat tyhjakaynnilla 22 m s K ytt notto S hk liit nt Huomaa verkkoj nnite Tarkista ennen k ytt koneen tai pikalaturin kyt kemista ett tehokilvessa ilmoitettu j nnite vastaa verkkoj nnitett K yt s hk laitetta rakennusty mailla kosteassa ymp rist ss ulkona tai n i hin verrattavissa olevissa olosuhteissa s hk verkon kautta vain 30 mA n vikavirtasuojalaitteella suojakytkin REMS Akku Catin ANC VE mukana toimitettava akku samoin kuin vara a
552. xima Diametro da mangueira 6 bar 85 psi 1 6 m3 min 56 cf min 1 3 m3 min 46 cf min 12 13 mm 1 2 Ajuste do lubrificador 6 7 gotas min Dimens es REMS Tiger ANC 455 80 90 mm 17 9 x 3 2 x 3 5 REMS Tiger ANC VE 435x80x135 mm 17 1 x3 2 x5 3 REMS Tiger ANC SR 490x80x 90 mm 19 3 x 3 2 x 3 5 REMS Tiger ANC pneumatic 445 80 90 mm 17 5 3 2 3 5 REMS Panther ANC VE 320x80x110 mm 12 6 x 3 2 x4 3 REMS Cat ANC VE 435x80x135 mm 17 1 x3 2 x5 3 REMS Akku Cat ANC VE 435 90 190 mm 17 1 x3 5 x7 5 Pesos REMS Tiger ANC 3 0 kg 6 6 lb REMS Tiger ANC VE 3 0 kg 6 6 Ib REMS Tiger ANC SR 3 1 kg 6 8 Ib REMS Tiger ANC pneumatic 3 8 kg 8 4 Ib REMS Panther ANC VE 2 4 kg 5 3 Ib REMS Cat ANC VE 3 0 kg 6 6 Ib REMS Akku Cat ANC VE com acumulador 3 5 kg 7 7 Ib REMS High Power Akku 18 V 1 0 kg 2 2 Ib REMS Suporte guia at 2 1 0 kg 2 2 Ib REMS Suporte guia 21 2 4 1 7 kg 3 7 Ib Informag es sobre emiss o de ruidos Valor de emiss o referente ao lugar de trabalho todas as REMS Serras de sabre 98 dB A Nivel de pot ncia acustica REMS Tiger ANC REMS Tiger ANC VE REMS Tiger ANC SR REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE REMS Akku Cat ANC VE REMS Tiger ANC pneumatic 104 dB A 107 dB A 1 9 2 2 2 3 2 4 2 5 por Vibrag es Valor efectivo calibrado da acelerac o REMS Tiger todos os modelos com guia 16 4 m s REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE REMS Akku Cat AN
553. y be hom rezania silne tla en proti materi lu tak e oporn patka 6 st le prilieha na rezan materi l Vo ba vhodn ho p lov ho listu Pou ite vo vlastnom z ujme ku v etk m ab ov m p lam REMS len kvalitn p lov listy REMS inak pominie n rok na z ruku Na dosiahnutie pravouhl ch rezou napr trubiek v etk mi modelmi REMS Tiger mus by bezpodmiene ne pou it mimo silu prev dza j ceho vodiaceho dr iaka viz 2 2 peci lny p lov list REMS do 2 popr 4 peci lne p lov listy REMS maj obojstrann chyt s ex tra siln odoln v ohybe a v krute Norm lne p lov listy s jedno strann m chytom nesta ia vysok mu posuvn mu tlaku behom re zania s vodiacim dr iakom Vytvor ikm rezy a zlom sa v mieste up nutia Rovnako tak je nutn pou i obzvl pre p lu REMS Panther ANC VE REMS Cat ANC VE a REMS Akku Cat ANC VE univerz lne p lov listy REMS 561003 561006 Pre plne peci lne pr ce s k dispoz ci al ie o do tvaru d ky a rozostupu zubov r zne p lov listy REMS Nevhodn p lov listy ved ahko k ich lomu alebo k ich p ed asn mu otupeniu alebo ned sa nimi docieli ist ho a presn ho rezu Pre re zanie trubiek z nehrdzavej cej ocele a tvrdej liatiny je nutn pou i REMS Tiger ANC SR a niektor z univerz lnych p lov ch listov REMS 561003 561006 Pri pileni materialov produkujucich prach napr sadra p robe
554. y hogy az lland an a f r szelend anyagon fek dj k Kapcsoljuk be a f r szt gyelj nk az egyenletes el tol sra mivel gy cs kken a baleseti vesz ly s k m lj k a g pet s a f r szlapot A csatlakoz vezet ket mind g a g p f l tt vezess k el A vezet talpat a f r szel s sor n v gig nyomjuk er teljesen a v gand anyagra Besz r f r szel s s k fel leteken Ha valamely anyag nem tul kem ny mintpl a fa vagy k nny falaz anyagok akkor vatosan v gva a f r sz lapot be lehet mer teni az anyagba 4 bra A kikapcsolt f r szt a t maszt lemez als l vel s a f r szlap cs cs val helyezz k fe a v g si helyre kapcsoljuk be a f r szt s a f r szlapot vatos v g ssal enged j k bele az anyagba Kem ny anyag eset ben pl f mekn l egy f r sz lapnak megfelel nagy furatot kel l trehozni Fontos hogy a t maszt lemezt 6 mind g er sen szor tsuk a f r sze lend anyagra Ez ltal lehet egyenletes kev s rezg ssel j r f r szel st v gezni Ken anyagok Semmik ppen se haszn ljanak ken anyagot mert az megakad lyozza a forg cs kivet d s t a f r szel si s kb l s ez ltal megr vid l a f r sz lap lettartama Rozsdamentes ac lcs vek kem ny nt ttvascs vek Rozsdamentes ac lcs vek skem ny nt ttvascs vek v g s hozREMS Tiger ANC SR f r szt s REMS univerz lis f r szlapot 561003 561006 haszn ljon A mer leges
555. y s naulaiselle puulle ja kuormalavoille Raskaasti lastuttavien materiaalien kuten ruostumatto mien terasputkien ja kovien valurautaisten putkien katkaisemiseen kaytetaan alhaisempaa iskunopeutta jota voidaan saataa mm REMS Tiger ANC SR n elektronisella iskunsaadolla REMS sahanterat k sivaraiseen sahaukseen eri tarkoituksiin O DES s 100 REMS sahanter punainen 561101 ATOM ED Metallit 3 mm ja paksummat punainen 561103 punainen 561102 Jo REMS i220 REMS sahantera Metallit 1 3 mm punainen 561104 REMS sahantera Metallit 1 3 mm k yr tera punainen 561107 REMS sahantera Metallit 4 mm ja paksummat nauloja sisaltavat puut kuormalavat musta 561110 REMS sahantera Kaikki puulajit musta 561111 5 am REMS sahanter A Kipsilevyt kaasubetoni jne 150 5 WS valkoinen 561115 fin 24 2 5 3 Sopivan sahanteran valinta Kayta kaikissa REMS puukkosahoissa ainoastaan omien tarpeidesi mu kaisia REMSin laadukkaita sahanteria silla muussa tapauksessa takuu raukeaa Suorakulmaisen sahausj ljen aikaansaamiseksi esim putket kaikissa REMS Tiger malleissa on kaytettava voimaa siirtavan ohjauspidikkeen ks 2 2 lisaksi ehdottomasti REMS erikoissahanteraa kooltaan 2 tai 4 REMS erikoissahanterissa on kaksipuolinen kiinnitin Lis ksi ter t ovat erikoispaksuja ja taivutuksen ja v ntymisenkest vi Yksipuoli sella kiinnittimell varustetut tavalliset sahanter t eiv
556. yek a port vagy g z ket be gy jthatj k c Gyerekeket s m s szem lyeket tartsa t vol a villamos berendez s haszn latakor A figyelem elterel sekor elvesz theti ellen rz s t a be rendez s felett B Elektromos biztons g a A villamos berendez s csatlakoz dug j nak illeszkednie kell az al jzathoz A csatlakoz dug t semmilyen m don nem szabad tala k tani Ne haszn ljon adapter csatlakoz t v d f ldel ses villamos berendez sekn l Az eredeti csatlakoz dug s a megfelel aljzat cs k kentik az ram t s vesz ly t Ha a villamos berendez s v d vezet kkel vanellatva akkor azt csak v d f ldel ses aljzathoz szabad csatlakoztatni Amennyiben a villamos berendez st p tkez sen nedves k rnyezetben a szabadban vagy annak megfelel k r lm nyek k z tt zemelteti csak egy 30 mA es hiba ram v d kapcsol n kereszt l Fl kapcsol k sse a h l zatra b Ker lje az rintkez st f ldelt fel letekkel pl cs vek f t testek k lyh k s h t szekr nyek Megn az ram t s vesz lye ha a teste f l del s alatt ll c Tartsa t vol a berendez st es t l vagy nedvess gt l A v z beha tol sa a villamos berendez sbe megn veli az ram t s kock zat t d Ne haszn lja a k belt rendeltet sellenesen a berendez s hord s ra felakaszt s ra vagy a csatlakoz dug nak az aljzatb l t rt n kih z s ra A k belt tartsa t vol h s gt l olajt l
557. z sigurnosnih razloga nije dopu tena E Bri no postupanje i kori tenje akumulatorskih ure aja a Prije nego to stavite akumulator u ure aj uvjerite se da je elektri ni ure aj isklju en Stavljanje akumulatora u elektri ni ure aj koji je uklju en mo e izazvati nesre u b Punjenje akumulatora strujom provodite samo punja ima koje preporu uju proizvo a i ure aja Kod punja a koji su prikladni za odre enu vrstu akumulatora postoji opasnost od po ara ako ih se koristi za punjenje drugih vrsta akumulatora c Uelektri nom ure aju koristite samo akumulatore koji su predvi eni za te ure aje Kori tenjem drugih akumulatora mo e do i do ozljeda ili do po ara d Nekori tene akumulatore dr ite podalje od uredskih spajalica ko vanica klju eva avala vijaka i drugih malih metalnih predmeta ko ji bi mogli izazvati kratki spoj kontakata akumulatora Posljedice to ga modle bi biti opekline ili vatra e Kod nepravilnog kori tenja akumulatora mo e do i do curenja teku ine iz akumulatora Izbjegavajte kontakt s tom teku inom Ako do kon takta slu ajno do e mjesto kontakta isperite vodom Dospije li te hrv scg ku ina u o i razmotrite potrebu dodatne lije ni ke pomo i Teku i na koje iscuri iz akumulatora mo e izazvati nadra aj ko e i opekline f Pri temperaturama akumulatora punja a ili temperaturama okoline lt 5 C 40 F ili gt 40 C 105 F akumulator punja se ne smije koristiti g
558. z ve bunun ard ndan gerekli olan aksesuar par alar n de i tiriniz veya aleti saklamak amac yla kald r n z Bu g venlik nlemi sayesinde aletin istenmeden al mas nlenmi ola cakt r d Kullan lmayan elektrikli aletleri ocuklar n ula amayacaklar yerlerde saklay n z Elektrikli aleti tan mayan ki ilere veya i bu talimatlar oku mam olan ki ilere kulland rmay n z Elekirikli aletler tecr besiz ki iler taraf ndan kullan ld klar nda tehlikeli olabilmektedirler e Elektrikli aletin bak m n itinal bir bi imde gerceklestiriniz Hareketli par alar n kusursuz bir bi imde al t klar na ve s k mad klar na dair emin olunuz ve ayn zamanda aleti k r lm par alara ve elektrikli aletin al mas n engelleyecek olu umlara do rultusunda kontrol edeniz Tadilat veya tamirat al malar sadece e itilmi uzman ki iler taraf ndan ve zellikle elektrikli k s mlar ile ilgili olan tamir i lemleri REMS yetkili servisi taraf ndan ve orijinal yedek par alar kullan larak yap lmal d r Bir ok kazalar n sebebi bak m iyi yap lmam elektrikli alet lerdir f Kesici aletleri daima keskin ve temiz tutunuz tinal bir bi imde bak m yap lm ve keskin durumda tutulan kesici aletler daha az s k maktad r ve daha kolay y nlendirilebilmektedir g al ma par as n emniyete al n z al ma par as n emniyetli bir bi imde s k t rarak sab
559. zaagblad 100 REMS Universeelzaagblad 150 REMS Universeelzaagblad 200 REMS Universeelzaagblad 300 100 18 25 HSS Bi rood 561006 150 18 25 HSS Bi rood 561005 200 18 25 HSS Bi rood 561003 300 18 25 HSS Bi rood 561004 Ook voor hout met spijkers pallets Voor zwaar te verspanen materialen b v roestvaststalen buizen harde gietijzeren buizen lager toerental vereist b v door REMS Tiger ANC SR met elektronische toerentalregeling 3 Voor alle REMS reciprozagen en andere fabrikaten REMS zaagbladen voor vrijhandig zagen voor verschillende doeleinden 3 REMS 2 818 100 REMS zaagblad 100 1 8 HSS Bi rood 561101 5000005 10051205 Metalen 3 mm en dikker 150 1 8 HSS Bi rood 561103 200 1 8 HSS Bi rood 561102 Jo REMS EN REMS zaagblad Metalen 1 3 mm 150 1 4 HSS Bi rood 561104 REMS zaagblad Metalen 1 3 mm voor rondzagen HSS Bi rood 561107 REMS zaagblad Metalen 4 mm en dikker hout met spijkers pallets HSS Bi zwart 561110 REMS zaagblad Alle houtsoorten WS zwart 561111 REMS zaagblad N Gipsplaten gasbeton enz WS wit 561115 nid 2 2 2 3 24 2 5 3 Zagen met geleidebeugel haaks afkorten Schuif de pen 3 van de geleidebeugel 2 zijdelings in de zaag zodat de begrenzingsstift van de geleidebeugel in de sleuf van de zaag loopt Let op Om te bereiken dat haaks wordt afgekort is het beslist noodza kelijk om de REMS gele
560. zajedno s elek tri nim ure ajem koji ima za titno uzemljenje Originalni neizmijen jeni utika i i odgovaraju e uti nice smanjuju rizik elektri nog udara Ako je elektri ni ure aj opremljen za titnim vodi em smije ga se priklju iti sa mo na uzemljenu uti nicu Na gradili tima u vla nim uvjetima na otvor enom ili na sli nim mjestima uporabe ure aja pogon ure aja strujom iz mre e smije biti samo preko 30 mA za titne strujne sklopke Fl sklopke b Izbjegavajte dodir s uzemljenim vanjskim povr inama poput cijevi ogrjevnih tijela tednjaka i hladnjaka Ako je Va e tijelo uzemljeno po stoji povi eni rizik od elektri nog udara c Elektri ni ure aj ne izla ite ki i ili vlazi Prodor vode u ure aj povisu je rizik elektri nog udara d Kabel ne koristite za ono za to nije namijenjen primjerice za no en je i vje anje ure aja ili pak za izvla enje utika a iz uti nice Za titi te kabel od vru ine ulja o trih bridova ili od pokretnih rotiraju ih dijelova ure aja O te eni ili zapleteni kabel povisuje rizik od elektri nog udara e Kad elektri nim ure ajem radite na otvorenom koristite samo pro du ni kabel koji ima dopu tenje i za rad na otvorenom Primjena pro du nog kabela prikladnog za rad na otvorenom smanjuje rizik elektri nog udara C Sigurnost osoba a Budite pa ljivi pazite na ono to radite radu s elektri nim ure ajem pristupajte razborito Elektri ni ure aj ne ko
561. zel kompl Pos 63 64 und 65 66 Rillenkugellager 67 Seitenscheibe 68 Drehkolben 69 Schieber 70 Zylinderb chse 7 Seitenscheibe 72 Zylinderstift 73 Tellerfeder 74 Rillenkugellager 75 Verteiler 76 Pa scheibe 77 Pa scheibe 78 Zylinderstift 79 O Ring 80 Ventileinsatz kompl 81 Ventilk rper 82 Ventilkugel 83 Druckfeder 84 O Ring 85 Reduzierst ck 86 Nippel 87 Hebel 88 Knebelkerbstift 89 Isolator 90 Druckfeder 91 Stutzen 92 Schlauchklemme 93 Zuluftschlauch 94 Schalld mpfer kompl 95 Abluftschlauch 96 Rillenkugellager eng Motor 93 95 Filister head screw Flange Jacket pipe compl Pinion compl Pos 63 64 and 65 Grooved ball bearing Lateral washer Rotating piston Slide Cylinder bearing Lateral washer Straight pin Cup spring Grooved ball bearing Distributor Adjusting washer Adjusting washer Straight pin O ring Valve core compl Valve body Valve ball Pressure spring O ring Reduction Nipple Lever Centre grooved dowel pin Isolator Pressure spring Connection piece Tube clip Air inlet house Sound absorber compl Exhaust tube Grooved ball bearing Liste des pi ces Situation actuelle voir www rems de Elenco dei pezzi Ultimo aggiornamento vedi www rems de fra Moteur Vis a t te cylindrique Flasque Tube a chemise compl Pignon compl Pos 63 64 et 65 Roulement a billes Rondelle leterale Piston rotaif a palettes Support galets Douille cylindrique Rondelle
562. zerspanbare Materialien z B nichtrostende Stahlrohre harte Gussrohre anstelle des REMS Spezials geblattes das feiner gezahnte REMS Universals geblatt in Verbindung mit REMS Tiger ANC SR mit elektronischer Hubzahlregelung verwenden REMS Universals geblatt rot zum frei Hand Sagen und zum Sagen mit kraft bersetzendem F hrungshalter 2 Fur alle REMS S bels gen und andere Fabrikate o ww REMS Universals geblatt 100 100 1 8 2 5 HSS Bi rot 561006 REMS Universalsageblatt 150 150 1 825 HSS Bi rot 561005 OAKA rec REMS Universalsageblatt 200 200 1 8 2 5 HSS Bi rot 561003 REMS REMS Universalsageblatt 300 300 18 25 HSS Bi rot 561004 Auch fur Holz mit Nageln Paletten Fur schwer zerspanbare Materialien z B nichtrostende Stahlrohre harte Gussrohre geringere Hubzahl erforderlich z B durch REMS Tiger ANC SR mit elektronischer Hubzahlregelung 3 Fur alle REMS S bels gen und andere Fabrikate REMS Sageblatter zum frei Hand Sagen f r verschiedene Zwecke REMS S geblatt HSS Bi rot 561101 Jo REMS 12 100 150 200 E J Remsen 100 150 200 gt Metalle 3 mm und dicker HSS Bi rot 561103 HSS Bi rot 561102 do N HSS Bi rot 561104 Metalle 1 3 mm H REMS Sageblatt Hs Metalle 1 3 mm Kurvenblatt 901107 REMS S geblatt REMS Metalle 4 mm und dicker E Holz mit N geln Paletten ESN SESE SONY R

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

comando matrix - med services srl  Tecumseh HGAB515BAA Drawing Data    Microsoft Counter Strike for Xbox  VAIO標準仕様モデルカタログ  Ieod4 - Audiofanzine  200335 - Manuel Minifraiseuses Charly 2U & 4U.pmd  Manual del propietario    User`s Manual of ISaGRAF Embedded Controllers  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file