Home

6002 - Ersatzteile

Contents

1. Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 191 Reinigen Warten und Instandhalten 12 4 2 Schmierstellen bersicht Cirrus 6002 Anzahl der Schmiierintervall Schmiernippel _ an DT rn Toren DT Fon 2 en DT Fon Io en OO OoOo o Fo I en 0 OoOo oo o Feza l 2 o s DT Feza 2 l a DT Frezan n o Fez l oo o os DT ezn T oo o s S Feza T oo o os DT rezn oo o s S Foz a en OSS O Fezan l 2 os DT ezm e l w o oO o ezn l 2 o sa DT Feza 2 l 0O Oooo sanas N O1 3 NIN O1 Ol N NIN NIN O1 O Fig 242 1 50h Fig 242 2 TE Mit mindestens 20 Pressh ben schmieren Fig 27 E ao 7 I EEE Den Gelenkwellenschutz nicht wie darge l stellt zum Abschmieren entfernen Der Be a Gelenkwellenschutz besitzt eine Montage ffnung ji 192 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 Reinigen Warten und Instandhalten Fig 244 ooo 2 DE BEE DEE Fig 243 BEE SE O o Fig 2444 o SE O o Foza 2 son __ Schiebeproflzum Abschmieren finen roas J 0 T w o o oo rozas 13 J ooo o o Ooo rozas 13 J o ooo oo Fig 2as6 1 son Soniebeproti zum Abschmieren finen Fig 24614 2 2h Nur bei eingeklappter angehobener und Fig 2462 2 2 23h gesicherter Maschine siehe Kap 12 2 nur Maschinen mit hydraulischer Bremsanlage beachten Sie die Wartungshinweise des Gelenkwellen Herstellers et 1 I N _ 306391 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 193 Reinigen
2. Zinkendrehzahlen min bei Traktor Zapfwellen drehzahl 1000 min Getriebe Schalthebel Stellungen Beispiel Getriebe Schalthebel Stellung 2 Zinkendrehzahl 2 22 2 2 0 0 296 min Traktor Zapfwellendrehzahl 1000 min Fig 85 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 85 Aufbau und Funktion 5 10 L nge der Bodenbearbeitungszinken Die Bodenbearbeitungszinken sind aus geh rte tem hochfestem Borstahl gefertigt Sie unterliegen einer Abnutzung Die Bodenbearbeitungszinken sp testens bei Mindestl nge L 150 mm Fig 86 austau schen Bei gro en Arbeitstiefen muss der Zinkenwech sel fr her erfolgen um Sch den bzw Verschlei an den Werkzeugtr gern zu vermeiden 300385 Fig 86 kenmindestl nge von 150 mm werden Reklamationen db Beim Unterschreiten der vom Hersteller vorgeschriebenen Zin hervorgerufen durch Steinsch den nicht anerkannt 5 11 Kreiselgrubber Planierschiene Eventuell vorhandene Bodenunebennheiten hinter dem Kreiselgrubber werden von der Planier schiene Fig 87 1 beseitigt Sie zerkleinert die Restkluten auf schweren B den und lockerer Boden wird von der Planierschiene vorverfestigt ber Handhebel Fig 87 2 erfolgt die H hen verstellung der Planierschiene die danach mit Bolzen Fig 87 3 und Klappsteckern abgesteckt und gesichert wird Zur Pflugsaat die Planierschiene so einstellen dass immer ein kleiner Erdwall zur Planierun
3. 1 4 Heben Senken Sie die Traktorunterlenker bis sich der Ladesteg und die Ladefl che des Anh ngers auf einer Ebene befinden 5 Traktor Feststellbremse anziehen Traktor motor abstellen und Z ndschl ssel abziehen 6 Bef llen Sie den Saatgut Beh lter nur vom Ladesteg aus und achten Sie stets auf fes ten Halt beim Transportieren der Sackware GEFAHR Das Rangieren der Cirrus erfordert einen Einweiser Niemals zwischen Versorgungsfahrzeug und Maschine treten Halten Sie sich stets gut fest beim Queren von Ladesteg und Versorgungsfahrzeug Stolpergefahr 10 3 2 Saatgut Beh lter bef llen mit einer Bef llschnecke 1 Traktor Feststellbremse anziehen Traktor motor abstellen und Z ndschl ssel abziehen 2 Das Versorgungsfahrzeug vorsichtig an die Maschine heranfahren 3 Den Saatgut Beh lter ber die Bef llschne cke unter Ber cksichtigung der Herstellerhinweise beladen VORSICHT Niemals zwischen Versorgungsfahrzeug und Maschine treten Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 171 Einsatz der Maschine 10 3 3 Saatgut Beh lter bef llen aus Big Bags 1 Die Cirrus auf einer ebenen Fl che abstel len 2 Traktor Feststellbremse anziehen Traktor motor abstellen und Z ndschl ssel abziehen 3 Mit dem Big Bag vorsichtig an die Maschine heranfahren Den Ladesteg betreten Den Big Bag in den Saatgut Beh lter entla den Fig 207 GEFAHR Niemals zwischen Versorgungsf
4. Die Arbeitstiefe des Kreiselgrubbers wird durch die entsprechende Abst tzung auf den vorlaufenden Walzen eingestellt Unebenheiten auf dem Feld werden in der Regel von dem vor den Zinken aufgeworfenen Erdwall aufgef llt Vor bergehend kann die Arbeitstiefe des Kreiselgrubbers w hrend der Arbeit vergr ert wer den z B zum Bef llen extrem tiefer Furchen Stellen Sie Arbeitstiefe des Kreiselgrubbers unmittelbar vor Arbeits beginn auf dem Feld ein Das Segment Fig 80 dient zum Einstellen der normalen Arbeitstiefe e zur Voreinstellung der gr eren Arbeitstie fe auf die der Kreiselgrubber w hrend der Arbeit hydraulisch eingestellt werden kann Fig 80 Die Maschine besitzt vier Segmente Fig 80 zur Einstellung der Ar beitstiefe Normale Arbeitstiefe Durch Umstecken des Tiefenbegrenzers Fig 81 1 am Verstellsegment wird die Arbeitstiefe eingestellt VORSICHT Quetschgefahr Niemals in das Langloch Fig 81 3 greifen Die Einstellung erfolgt bei angehobener Maschi ne Beim Absenken legt sich der Tragarm Fig 81 2 an den Tiefenbegrenzer Fig 81 1 an 82 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 Aufbau und Funktion Die Arbeitstiefe kann feinstufig eingestellt und mit einem Bolzen Fig 82 1 abgesteckt werden Stellen Sie jeweils zwei Kerben Fig 82 2 fluch tend durch Verschieben des Tiefenbegrenzers Fig 82 3 zueinander Die Arbeitstiefe nimmt zu je weiter der Tie fenbegrenzer
5. Die mechanische Transportverriegelung bilden die Riegel Fig 198 1 der Maschinenausleger amp die Riegel Fig 199 1 des Kreiselgrubbers Fig 197 Fig 198 Fig 199 12 Das integrierte Fahrwerk soweit einfahren bis die Maschine waagerecht steht 12 1 Steuerger t 1 solange bet tigen bis die Maschine waagerecht steht Darauf achten dass die Maschine in allen Fahrsituationen ausreichend Bodenfreiheit besitzt 168 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 Einsatz der Maschine 10 3 Saatgut Beh lter bef llen GEFAHR Den Saatgut Beh lter nur auf dem Feld bef llen Verboten ist der Transport mit gef lltem Saatgut Beh lter auf allen Stra en und Wegen Die Bremsanlage ist nur f r die leere Maschine ausgelegt Vor dem Bef llen des Saatgut Beh lters Traktor Feststellbremse anziehen Traktormotor abstellen und Z nd schl ssel abziehen Zul ssige F llmengen und Gesamtgewichte beachten 1 Die Cirrus am Traktor ankuppeln 2 Traktor Feststellbremse anziehen Traktormotor abstellen und Z ndschl ssel abziehen 3 Pr fen ob in jedem Dosierer die richtige Dosierwalze montiert ist 4 Die Gummischlaufen Fig 201 1 mit dem Planenhaken Fig 201 2 l sen 5 Die Leiter Fig 202 aus der Arretierung heben und bis zum Anschlag absenken VORSICHT Quetschgefahr Die Leiter nur an der markierten Trittstufe anfas sen Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 169 Einsatz der Maschine 6
6. o Anheben der Maschine ber das integrierte Fahrwerk o Einklappen des aktiven Spuranrei ers o Anheben der Spurscheiben des Fahrgassenmarkierger tes 4 Maschinenausleger und Kreiselgrubber einklappen Den Saatgut Beh lter entleeren Den AMATRON ausschalten Saatgutreste in den Saatgut Dosierern k nnen quellen oder keimen wenn die Saatgut Dosierer nicht vollst ndig entleert werden Dadurch wird die Drehung der Dosierwalzen blockiert und es kann zu Sch den am Antrieb kommen 178 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 10 9 Saatgut Beh lter und oder Saatgut Dosierer entleeren Einsatz der Maschine GEFAHR Traktor Feststellbremse anziehen Traktormotor abstellen und Z ndschl ssel abziehen GEFAHR Schutzmaske tragen Giftige Beizmittelst ube nicht einatmen beim Entfernen von Beizmittelstaub mit Pressluft 10 9 1 Saatgut Vorratsbeh lter entleeren 1 Den Schieber Fig 211 ffnen und das Saatgut in die Abdrehwanne oder einen ge eigneten Beh lter entleeren l Anschlie bar ist ein handels blicher Schlauch DN 140 2 Die Restsaatgutmenge entleeren 30c499 Fig 211 10 9 2 Dosierer entleeren 1 Eine Abdrehwanne in die Halterung unter den Dosierer schieben Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 179 Einsatz der Maschine Der Vorratsbeh lter soll nicht entleert werden 2 Den Schieber Fig 213 1 schlie en 2 Vorratsbeh lter und Dosierer entleeren 2 1 Den Griff Fig 214 1 verd
7. 1 Elektromotor bei Ausstattung Volldosierung treibt je weils ein Elektromotor einen Saatgut Dosierer an Fig 33 1 Siebroste 2 F llstandssensor Fig 34 Fahrgassenmarkierger t 50 31c102 1 310104 1 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 Produktbeschreibung Fig 35 RoTeC Schar Fig 36 1 Elektr hydraulischer Steuerblock 2 Hydrospeicher mit Stickstoff F llung zum Vorspannen der ausgeklappten Maschi nenausleger Bu Mi N a WA a t km m m Fig 36 Fig 36 1 Radar 30c375 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 51 Produktbeschreibung 4 2 Sicherheits und Schutzeinrichtungen Fig 38 1 Gelenkwellen Schutz Fig 39 1 Seitenblech 2 Planierschiene 3 Werkzeug Schutzblech vorne und hinten 4 Vorlaufende Walze Fig 40 1 Gebl seschutz Fig 41 1 Verriegelung Siebrosten bei Volldosierung u d lt F D zur Eu 52 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 Fig 42 1 Dosierfenster Sicherung bei Volldosierung Der Walzenantrieb setzt beim ffnen des Dosierfensters Fig 42 2 aus Produktbeschreibung Fig 43 1 Bolzen mit Rohrklappstecker Mechanische Sicherung der angehobenen ausgeklappten Maschine bei Wartungsar beiten Fig 44 1 Hydrospeicher mit Stickstoff F llung bremst die Maschine ab bei unfallbedingter Trennung vom Traktor nur Maschinen mit hydr Betriebs
8. Tauschen Sie Hydraulikschlauch Leitungen bei Besch digungen und Alterung aus Verwenden Sie nur Original AMAZONE Hydraulikschlauch Leitungen Die Verwendungsdauer der Hydraulikschlauch Leitungen sollte sechs Jahre nicht berschreiten einschlie lich einer eventuellen Lagerzeit von h chstens zwei Jahren Auch bei sachgem er Lagerung und zul ssiger Beanspruchung unterliegen Schl uche und Schlauchverbindungen einer nat rlichen Alterung dadurch ist ihre Lagerzeit und Verwendungsdauer begrenzt Abweichend hiervon kann die Verwendungsdauer entsprechend den Erfah rungswerten insbesondere unter Ber cksichtigung des Gef hrdungspotentials festgelegt werden F r Schl uche und Schlauchleitungen aus Thermoplasten k nnen andere Richtwer te ma gebend sein Entsorgen Sie Alt l vorschriftsm ig Sprechen Sie bei Entsor gungs Problemen mit Ihrem Ol Lieferanten Bewahren Sie Hydraulik l sicher vor Kindern auf Achten Sie darauf dass kein Hydraulik l ins Erdreich oder Was ser gelangt 208 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 12 16 1 Kennzeichnung von Hydraulikschlauch Leitungen Reinigen Warten und Instandhalten Die Armatur Kennzeichnung liefert folgende Informationen Fig 2621 1 2 1 Kennzeichen des Herstellers der Hydraulik schlauch Leitung AIHF 2 Herstelldatum der Hydraulikschlauch f R Leitung X HD 210 EN8S 11 02 Jahr Monat Februar 2011 3 Maximal zul ssiger Betriebsdruck 210 BAR a H
9. die Fahrgeschwindigkeit e die bearbeitete Fl che Hektarz hler die erforderliche Drehzahl des Elektromo tors jeder Dosierwalze 30c375 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 97 Aufbau und Funktion 5 18 Keilringreifen Die Keilringreifen Fig 107 1 sind nebeneinander angeordnet e _ verfestigen streifenweise den bearbeiteten Boden in dem das Saatgut abgelegt wird bilden das integrierte Fahrwerk bei Trans portfahrten Fig 107 Der Wendevorgang erfolgt wahlweise auf Achse auf Walze Wenden auf Achse Das integrierte Fahrwerk hebt die Maschine vor dem Wenden an Wenden auf Walze Die Maschine wendet auf allen Keilringreifen ausgenommen den beiden mittleren Keilringreifen mit angehobener Bodenbearbei tungsmaschine und angehobenem Scharrahmen 5 19 Saatgut Ablage Die Keilringreifen Fig 108 1 erzeugen hochver festigte Streifen in denen die Schare das Saatgut ablegen Die Streifen haben unterschiedlich verfestigte Bodenzonen Zone hoch verfestigter Boden in dem die Schare das Saatgut ablegen Zone mittlere Verfestigung Fig 108 98 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 5 19 1 RoTeC Schar Aufbau und Funktion Das RoTeC Schar Fig 109 formt eine S furche im streifenweise verfes tigten Boden der Keilringreifen legt das Saatgut in der S furche ab Die flexible Kunststoffscheibe Fig 109 1 begrenzt die Saatgutablagetiefe amp reinigt die R
10. Dosierwalzen EEE O O O O O T5em _ 20cm 120cm 210cm 00cm zuQcm EC u BEE BE BE EEE HERE BEE GE ES BE BE BEE KK SE HE esen BE BE BEE S EEE GE Fachs gebez0 x ox x d T eese oo d S d d a GE Grassamen ooo o o dx S T LS Zu BE BE BEE S mse BE BE BEE SEE ax HE T EIS CD BE BE BEE SEE E a HE ET TE o BEE SEE a d ax HE T mas BE BE xs HE T LE BEER SE HE BE BE S T llein feucht gebeizt lrettich 000 al en I Ras o xs DEE e S S Roggen o o T S gt d a Rotes oo x d ax e S Ei Zu EEE SE E E HE EITHER KEG EEE SE Sonnenblumen J dx xf Stoppelr ben x o o o S wezen o o T S s d ax l weken oo o T dxs S Die erforderliche Dosierwalze ist abh ngig vom Saatgut und der Ausbringmenge F r nicht in der Tabelle aufgef hrtes Saatgut die Dosierwalze eines Saatgutes hnlicher Korngr e ausw hlen 92 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 Aufbau und Funktion 5 15 3 Saatmengen Einstellung mit Volldosierung Bei Maschinen mit Volldosierung treibt jeweils ein Elektromotor Fig 100 1 eine Dosierwalze an Die Antriebsdrehzahl der Dosierwalze wird be stimmt durch die Arbeitsgeschwindigkeit und die eingestellte Aussaatmenge Die gew nschte Saatgutmenge in den AMATRON eingeben Der AMATRON berechnet aus diesem Wert und der eingestellten Maschinenarbeitsbreite die theoretische Anzahl Umdrehungen des Elektro s u motors bzw der Dosierwalze N 312102 1 Fig 100 Bei Maschinen mit mehreren Elektrom
11. Fig 269 1 l sen Schiebertunnel Fig 269 2 entfernen Schieber aktivieren 10 Der Schieber Fig 269 3 steckt wie dar gestellt in der F hrung Schieber deaktivieren 11 12 13 14 19 16 17 Schieber Fig 269 3 umdrehen und in die Bohrung Fig 269 4 stecken Schiebertunnel Fig 269 2 auf der Grundplatte anschrauben Schaunmstoffeinsatz Fig 270 1 montie ren Verteiler Innenhaube Fig 270 2 montie ren Ring Fig 270 3 montieren Verteilerau enhaube Fig 270 4 montie ren Fahrgassenschaltung auf Funktion ber pr fen Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 Reinigen Warten und Instandhalten 25c075 10 iya 217 Reinigen Warten und Instandhalten 12 18 2 Spuranrei er einstellen zum korrekten Einf deln in die Transporthalterung Fachwerkstatt Beim Einklappen des Spuranrei ers l uft die Rolle Fig 271 1 auf der Lauffl che Fig 271 2 in die Halterung Spuranrei er einstellen 1 Traktor Feststellbremse anziehen Trak tormotor abstellen und Z ndschl ssel abziehen Kontermutter l sen Schraube Fig 271 3 soweit verstellen bis die Rolle Fig 271 1 des Spuranrei ers ordnungsgem ber die Lauffl che Fig 271 2 in die Halterung l uft A Die Kontermutter fest anziehen GEFAHR Traktor Feststellbremse anziehen Traktormotor abstellen und Z ndschl ssel abziehen vor Arbeiten am Spuranrei er 218 Cirr
12. Warten und Instandhalten mul i z 3 Li T ml Ai perean ihren IL 1 306393 306768 310151 306392 194 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 Reinigen Warten und Instandhalten 316145 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 195 Reinigen Warten und Instandhalten 12 5 _Wartungsplan bersicht amp F hren Sie die Wartungs Intervalle nach der zuerst erreichten Frist durch Vorrang haben die Zeitabst nde Laufleistungen oder Wartungs Intervalle der eventuell mitgelieferten Fremd Dokumentation Vor Erstinbetriebnahme Fachwerkstatt Hydraulikschlauch Leitungen kon Kap 12 16 trollieren und warten Diese Inspektion ist vom Betreiber zu protokollieren lstand kontrollieren Kap 12 6 Dreigang Schaltgetriebe lstand kontrollieren Kap 12 7 Winkelgetriebe lstand kontrollieren Kap 12 8 nn n Entl ftungsrohre kontrollieren Entl ftungsrohre kontrollieren Kap 1281 12 Kap 1281 1 Reifenf lldruck der Keilringreifen Kap 12 9 pr fen Fachwerkstatt Reifenf lldruck der vorlaufenden Kap 12 10 Walzen pr fen Nach den ersten Fachwerkstatt Hydraulikschlauch Leitungen kon Kap 12 16 10 Betriebsstunden trollieren und warten Diese Inspektion ist vom Betreiber zu protokollieren Fachwerkstatt Rad und Nabenschrauben nach Kap 12 11 ziehen Fachwerkstatt Alle Schraubverbindungen auf festen Sitz pr fen Nach den ersten Fachwerkstatt Getriebe lwechsel Kap 12 6 50 Betriebsstunden Dreigang S
13. dass eine Einrichtung sicherheitstech nisch nicht einwandfrei ist muss sie diesen Mangel unverz glich beseitigen Geh rt dies nicht zur Arbeitsaufgabe der Bedienperson oder verf gt sie nicht ber entsprechende Sachkenntnisse muss sie den Mangel dem Vorgesetzten Betreiber melden 11 Allgemeine Sicherheitshinweise Gefahren im Umgang mit der Maschine Gew hrleistung und Haftung 12 Die Maschine ist gebaut nach dem Stand der Technik und den aner kannten sicherheitstechnischen Regeln Dennoch k nnen bei der Verwendung der Maschine Gefahren und Beeintr chtigungen entste hen e f r Leib und Leben der Bediener oder Dritter e f r die Maschine selbst an anderen Sachwerten Benutzen Sie die Maschine nur e f r die bestimmungsgem e Verwendung a in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand Beseitigen Sie umgehend St rungen die die Sicherheit beeintr chti gen k nnen Grunds tzlich gelten unsere Allgemeinen Verkaufs und Lieferbedin gungen Diese stehen dem Betreiber sp testens seit Vertragsabschlu zur Verf gung Gew hrleistungs und Haftungsan spr che bei Personen und Sachsch den sind ausgeschlossen wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zur ckzuf hren sind nicht bestimmungsgem e Verwendung der Maschine s unsachgem es Montieren Inbetriepbnehmen Bedienen und Warten der Maschine Betreiben der Maschine mit defekten Sicherheitseinrichtungen oder nicht ordn
14. die leichte oder mittlere K rperverletzungen oder Sachschaden zur Folge haben k nnte wenn sie nicht vermieden wird WICHTIG kennzeichnet eine Verpflichtung zu einem besonderen Verhalten oder einer T tigkeit f r den sachgerechten Umgang mit der Maschi ne Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu St rungen an der Ma schine oder in der Umgebung f hren HINWEIS kennzeichnet Anwendungs Tipps und besonders n tzliche Informati onen Diese Hinweise helfen Ihnen alle Funktionen an Ihrer Maschine opti mal zu nutzen Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 13 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 3 Organisatorische Ma nahmen Der Betreiber muss die erforderlichen pers nlichen Schutzausr stun gen bereitstellen wie z B D Schutzbrille Sicherheitsschuhe 5 Schutzanzug Hautschutzmittel etc Die Betriebsanleitung immer am Einsatzort der Maschine aufbewahren s muss jederzeit f r Bediener und Wartungspersonal frei zug ng lich sein berpr fen Sie regelm ig alle vorhandenen Sicherheitseinrichtun gen 2 4 Sicherheits und Schutzeinrichtungen Vor jeder Inbetriebnahme der Maschine m ssen alle Sicherheits und Schutzeinrichtungen sachgerecht angebracht und funktionsf hig sein Alle Sicherheits und Schutzeinrichtungen regelm ig pr fen Fehlerhafte Sicherheitseinrichtungen Fehlerhafte oder demontierte Sicherheits und Schutzeinrichtungen k nnen zu gef hrlichen Situationen f hren 2 5 Inform
15. durch Verdrehen der Spurscheiben so ein EAE 7 kah Er Hi M di J stellen dass sie auf leichten B den etwa parallel zur Fahrtrichtung und auf schwe ren B den mehr auf Griff steht 3 Die Schrauben Fig 179 2 fest anziehen 310118 1 Fig 179 Bei Arbeiten mit Fahrgassen Rhythmus 2 plus und 6 plus eine der beiden Spurscheiben in Transportstellung bringen Die Spurweite des Pflegetraktors wird dann bei einer Hin und Her fahrt auf dem Feld angerissen 154 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 9 Transportfahrten Transportfahrten Beim Befahren ffentlicher Stra en und Wege m ssen Traktor und Maschine den nationalen Stra enverkehrsvorschriften in Deutsch land die StVZO und die StVO und den Unfallverh tungsvorschriften in Deutschland denen der Berufsgenossenschaft entsprechen Fahrzeughalter und Fahrzeugf hrer sind f r die Einhaltung der ge setzlichen Bestimmungen verantwortlich Dar ber hinaus sind die Weisungen in diesem Kapitel vor Antritt und w hrend der Fahrt einzuhalten Beachten Sie bei Transportfahrten das Kapitel Sicherheitshin weise f r den Bediener berpr fen Sie vor Transportfahrten o den ordnungsgem en Anschluss der Versorgungsleitun gen die Lichtanlage auf Besch digung Funktion und Sauber keit die Brems und Hydraulik Anlage auf augenf llige M ngel ob die Traktor Feststellbremse vollst ndig gel st ist die Funktion der Bremsanlage WARNUNG Gefahren durch Quetschen Sch
16. en Betreiben der Maschine muss der Trak tor die folgenden Voraussetzungen erf llen Traktor Motorleistung Cirrus 6002 Activ ab 206 kW 280 PS Elektrik Batterie Spannung 12 V Volt Steckdose f r Beleuchtung 7 polig Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 61 Produktbeschreibung Hydraulik Maximaler Betriebsdruck 200 bar Traktor Pumpenleistung mindestens 80 l min bei 150 bar Hydraulik l der Maschine Getriebe Hydraulik l Utto SAE 80W API GLA Das Hydraulik Getriebe l der Maschine ist f r die kombinierten Hyd raulik Getriebe l Kreisl ufe aller g ngigen Traktorfabrikate geeignet Steuerger t 1 doppeltwirkendes Steuerger t Steuerger t 2 doppeltwirkendes Steuerger t Steuerger t 3 doppeltwirkendes Steuerger t Steuerger t 4 1 einfach oder doppeltwirkendes Steuerger t mit Vorrangsteuerung f r die Vorlaufleitung 1 druckloser R cklauf mit gro er Steckkupplung DN 16 f r den drucklosen lr cklauf Im R cklauf darf der Staudruck maximal 10 bar betragen Betriebs Bremsanlage Zweileitungs Betriebs Bremsanlage b 1 Kupplungskopf rot f r die Vorratsleitung 1 Kupplungskopf gelb f r die Bremsleitung Hydraulische Bremsanlage 1 Hydraulikkupplung nach ISO 5676 Die hydraulische Bremsanlage ist in Deutschland und einigen EU L ndern nicht zul ssig 4 11 Angaben zur Ger uschentwicklung Der arbeitsplatzbezogene Emissionswert Schalldruckpegel betr gt 76 dB A gemessen im Betriebszustan
17. gt die An triebskr fte der Traktor Zapfwelle auf zwei Winkelgetriebe Fig 84 2 mittels Gelenkwellen Fig 84 3 Die Winkelgetriebe treiben die Werkzeugtr ger an Getriebesch den die z B bei kurzzeitigem Stillstand der Werkzeugtr ger entstehen k nnten verhindern zwei Nockenschaltkupplungen Jeweils eine Nockenschaltkupplung ist an der Gelenkwelle Fig 84 3 verbaut und steckt auf der Eingangswelle unter dem Rundumschutz Fig 84 4 deren Funktion sonst nicht mehr gew hrleistet ist ur Die Nockenschaltkupplungen im Reparaturfall nicht verwechseln da 84 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 5 9 1 Traktor Zapfwellendrehzahl Zinkendrehzahl Aufbau und Funktion Traktor Zapfwellendrehzahl Stellen Sie die Drehzahl der Traktorzapfwelle auf 1000 min ein Die Arbeit mit Traktor Zapfwellendrehzahl 540 min f hrt zu sehr ho hen Drehmomenten an der Gelenkwelle und kann einen schnellen Verschlei der berlastkupplungen bewirken Zinkendrehzahl Unterschiedliche B den erfordern zur Erzielung des gew nschten fei nen Saatbettes eine Anpassung der Zinkendrehzahl Die Zinkendrehzahl ist am Dreigang Schaltgetriebe einstellbar Wird die Zinkendrehzahl erh ht steigen Leistungsbedarf und Zinken verschlei berproportional an Die Zinkendrehzahl nie h her als unbedingt erforderlich w hlen Die Wahl der richtigen Zinkendrehzahl siehe Tabelle Fig 85 senkt Verschlei kosten und steigert die Fl chenleistung
18. ssel abziehen Den Bolzen Fig 170 2 herausziehen Die Anschl ge Fig 170 3 entsprechend der gew nschten Arbeitstiefe einstellen 5 Den Bolzen einstecken und mit einem Fe derstecker sichern 148 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 8 10 Seitenbleche einstellen GEFAHR Einstellungen nur bei abgeschalteter Traktor Zapfwelle ab Einstellungen geschaltetem Motor angezogener Traktor Feststell Bremse und abgezogenem Z ndschl ssel vornehmen Abwarten bis die Werkzeugtr ger zum Stillstand gekommen sind H heneinstellung Zur H heneinstellung ist das Seitenblech Fig 171 1 mit zwei Schrauben Fig 171 2 befestigt Federspannung einstellen 6 Die Kontermutter l sen 7 Die Spannung der Feder Fig 172 1 durch Drehen der Mutter Fig 172 2 einstellen 8 Die Kontermutter fest anziehen Fig 172 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 149 Einstellungen 8 11 Planierschiene einstellen GEFAHR Einstellungen nur bei abgeschalteter Traktor Zapfwelle ab geschaltetem Motor angezogener Traktor Feststell Bremse und abgezogenem Z ndschl ssel vornehmen Abwarten bis die Werkzeugtr ger zum Stillstand gekommen sind 1 Das Verl ngerungsrohr Fig 173 1 umge dreht auf den Hebel Fig 173 2 aufstecken und mit dem Klappstecker Fig 173 3 si chern 2 Den verl ngerten Hebel in Pfeilrichtung be wegen Die Planierschiene Fig 173 4 wird ange hoben 3 Die Planiers
19. stellung befinden 2 Mit der Feldfahrt beginnen sobald die Bodenbearbeitungszinken den Boden ber hren GEFAHR Nach dem Wenden wird bei Bet tigung des Steuerger tes 1 der gegen berliegende Spuranrei er in Arbeitsstellung gebracht 176 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 10 7 1 Wenden auf Achse 10 7 2 Wenden auf Walze 1 Dr cken Sie die Shift Taste des AMATRON Bedienterminals und aktivieren Sie das Symbol Fig 210 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 Einsatz der Maschine Die Bet tigung des Steuerger tes 1 vor dem Wenden bewirkt Anheben der Maschine einschlie lich des Kreiselgrubbers ber das integrierte Fahrwerk Einklappen des aktiven Spuranrei ers Weiterschalten des Fahrgassenz hlers Anheben der Spurscheiben des Fahrgassenmarkierger tes Fig 210 Die Bet tigung des Steuerger tes 1 vor dem Wenden bewirkt Anheben des Scharrahmens Anheben des Kreiselgrubbers Einklappen des aktiven Spuranrei ers Weiterschalten des Fahrgassenz hlers Anheben der Spurscheiben des Fahrgassenmarkierger tes 177 Einsatz der Maschine 10 8 Arbeitsende auf dem Feld 1 Das Symbol Fig 210 im AMATRON Display entfernen damit die Maschine ber das integrierte Fahrwerk angehoben werden kann 1 1 Dr cken Sie die Shift Taste des AMATRON Bedientermi nals und deaktivieren Sie das Symbol Fig 210 Gebl se ausschalten Steuerger t 1 solange bet tigen bis zur Ausf hrung folgender Hydraulikfunktionen
20. 11 73 Aufbau und Funktion 9 Den Hydrospeicher Fig 68 1 vor Fahrtan tritt f llen 9 1 Das Bremspedal des Traktors mindes tens 10 Sekunden bet tigen Dadurch f llt sich der Hydrospeicher Zur Herstellung der vollen Wirksamkeit der Betriebsbremsanlage den Hydro speicher vor Fahrtantritt f llen 5 4 2 Entkuppeln der hydraulischen Betriebs Bremsanlage 1 Entleeren Sie den Hydrospeicher Fig 68 1 bevor Sie die Hydraulik Muffe Fig 70 ent Kuppeln 1 1 Das Ventil Fig 69 1 bet tigen Dadurch entleert sich der Hydrospei cher Die Hydraulik Muffe Fig 70 kann nur mit leerem Hydrospeicher erneut am Traktor angekuppelt werden 2 Ziehen Sie die Feststellbremse an siehe Fig 64 Entkuppeln Sie die Hydraulik Muffe Sichern Sie die Hydraulik Muffe und den Hydraulik Stecker mit Schutzkappen Fig 70 1 gegen Verschmutzung 5 Legen Sie die Hydraulikleitung in der Halte rung f r die Versorgungsleitungen ab 29c841 Fig 70 74 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 Aufbau und Funktion 5 5 Bedien Terminal AMATRON Der AMATRON besteht aus dem Bedien Be Terminal Fig 71 der Grundausr stung Kabel und Befestigungsmaterial und dem Jobrechner an der Maschine Befestigen Sie das Bedien Terminal anhand der Betriebsanleitung AMATRON in der Traktorka bine Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 Fig 71 ber das Bedien Terminal Fig 71 erfolgt die Eingabe der maschinenspezi
21. Cirrus 6002 Activ ohne Aufsatz 2650 mit Aufsatz 2840 ohne Aufsatz 3000 mit Aufsatz 3600 Nutzlast ohne Aufsatz 2400 auf dem Feld mit Aufsatz 2900 ME S lturhtussmenge mindestens wm Getriebe Hydraulik l Getriebe Hydraulik l Utto SAE 80W API GL4 Anbaukategorie wahlweise Du Kat Ill Kat IV Transportfahrwerk EEE Integriert mit 4 Laufwerksr dern mit vollem Saatgut ikg Beh lter J l Zweileitungs Druckluftoremsanlage Betriebs Bremsanlage Anschluss am Traktor oae 2 hydraulische Bremsanlage e BEE EEE e 1 mit Exaktstriegel ohne Fahrgassenmarkierger t nicht zul ssig in Deutschland und in einigen anderen L ndern Einf llh he Beh lterinhalt Kreiselgrubber 60 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 Stra entransportdaten nur mit leerem Saatqgut Beh lter ME Cirrus 6002 Activ LEE BET DE HE TE Gesamth he in Transportposition Leergewicht Grundgewicht kg 11600 zul ssiges Gesamtgewicht kg 12000 zul Achslast hinten kg 10000 Produktbeschreibung zul St tzlast Fr bei Stralsenfahrt siehe Typenschild kg 2909 maximale Zuladung kg bei Transportfahrten J zul H chstgeschwindigkeit auf allen nicht ffentlichen und ffentlichen km h 40 Stra en und Wegen 4 9 Konformit t Richtlinien Normen Bezeichnung Die Maschine erf llt die Maschinen Richtlinie 2006 42 EG EMV Richtlinie 2004 108 EG 4 10 Erforderliche Traktor Ausstattung Zum bestimmungsgem
22. Den Ladesteg ber die Leiter besteigen 7 Die stirnseitigen Gummischlaufen l sen 8 Die Abdeckschwenkplane ffnen 9 Gegebenenfalls Fremdteile im Saatgut Beh lter entfernen 10 Den die F llstandssensor en im Saatgut Beh lter einstellen 11 Den Saatgut Beh lter beladen o mit Sackware von einem Versorgungsfahrzeug o mit einer Bef llschnecke von einem Versorgungsfahrzeug o aus Big Bags 12 Die Innenbeleuchtung des Saatgut Beh lters ein und ausschalten bei n chtli chen Arbeiten Die Innenbeleuchtung ist gekoppelt mit dem Fahrlicht des Traktors Fig 204 13 Abdeckschwenkplane schlie en und mit Gummischlaufen si chern 14 Leiter Fig 202 hochziehen und arretieren Die Leiter Fig 202 nach jedem Gebrauch bzw vor dem Transport und vor der Arbeit hochschieben und arretieren Hierdurch vermei den Sie Besch digungen an der Leiter Die Zugdeichsel kann die abgesenkte Leiter beim Wenden der Ma schine besch digen 170 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 10 3 1 Saatgut Beh lter bef llen mit Sackware von einem Versorgungsfahrzeug Einsatz der Maschine 1 Fahren Sie die Cirrus an die ge ffnete La TE o a dekante des Anh ngers heran Aa gt 2 Lenken Sie den Traktor stark ein ca 90 zur Maschine 3 Fahren Sie r ckw rts gegen das Versor gungsfahrzeug bis der Ladesteg l ckenlos am Versorgungsfahrzeug anliegt diesen aber nicht ber hrt Einweiser erforderlich i
23. Entladen GEFAHR Personen aus dem Gefahrenbereich verweisen 3 Personen aus dem Gefahrenbereich ver weisen 4 Den Ventilgriff Fig 20 1 langsam in Pfeil richtung drehen gt Das Ventil Fig 20 2 ffnet Der Kreiselgrubber senkt sich ab 5 Den Ventilgriff entgegen der Pfeilrichtung in Verschlussstellung drehen gt Das Ventil ist geschlossen gt Figur Fig 18 zeigt die Stellung des Ventil 30c777 1 griffes bei geschlossenem Ventil Fig 20 6 Das Sicherungsblech Fig 21 1 montieren Die runde Aussparung des Siche rungsringes Fig 21 1 auf den Stift stecken siehe Pfeil 3 2 Die Cirrus entladen 1 Die Cirrus am Traktor ankuppeln 2 Die Transportsicherung entfernen 3 Die Feststellbremse falls vorhanden der Maschine l sen 4 Die Cirrus ber das integrierte Fahrwerk bis in eine Mittelstellung anheben und vorsichtig vom Transportfahrzeug ziehen Zum Entladen ist ein Einweiser erforderlich 5 Die Maschine nach dem Entladen vom Traktor abkuppeln 46 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 4 Produktbeschreibung Produktbeschreibung Dieses Kapitel gibt einen umfassenden berblick ber den Aufbau der Maschi ne liefert die Benennungen der einzelnen Baugruppen und Stelltei le Lesen Sie dieses Kapitel m glichst direkt an der Maschine So ma chen Sie sich optimal vertraut mit der Maschine Haupt Baugruppen der Maschine 31c705 1 Fig 22 Fig 22 6 Gebl
24. Fachwerkstatt 1 Zwei Laschen Fig 264 3 zusammendr cken und das Ver schluss St ck mit O Ring Druckfeder und Filtereinsatz herausnehmen 2 Den Filtereinsatz mit Benzin oder Verd nnung reinigen auswa schen und mit Druckluft trocknen 3 Beim Zusammenbau in umgekehrter Reihenfolge darauf achten dass der O Ring nicht in dem F hrungsschlitz verkantet 214 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 12 18 Werkstatt Einstell und Reparaturarbeiten Reinigen Warten und Instandhalten 12 18 1 Fahrgasse auf die Spurweite Spurbreite einstellen Fachwerkstatt WARNUNG Der Verteilerkopf befindet sich in Maschinenmitte Traktor Feststellbremse anziehen Traktormotor abstellen und Z ndschl ssel abziehen Weg zum Verteilerkopf und im Bereich des Verteilerkopfes vor dem Betreten reinigen Rutschgefahr Auf dem Weg zum Verteilerkopf und im Bereich des Verteilerkop fes besteht Unfallgefahr 12 18 1 1 Fahrgasse auf die Spurweite des Pflegetraktors einstellen Fachwerkstatt Bei Lieferung der Maschine und bei der Neuan schaffung des Pflegetraktors pr fen ob die Fahrgasse auf die Spurweite Fig 265 a des Pflegetraktors eingestellt ist Die Saatleitungsrohre Fig 266 1 der Fahr gassenschare m ssen an den Verteilerkopf ffnungen befestigt sein die von den Schiebern Fig 266 2 geschlossen wer den k nnen Die Saatleitungsrohre sind ggf untereinander auszutauschen Fig 266 Die Spurscheiben des Fahrgassenm
25. Fig 82 3 zum Hydraulikzylinder verschoben wird Sichern Sie den Bolzen stets mit einem Klapp stecker Fig 82 4 310115 Fig 82 Vergr ern der Arbeitstiefe w hrend der Arbeit Die Arbeitstiefe des Kreiselgrubbers kann w hrend der Arbeit hydrau lisch verstellt werden Zum Verstellen der Arbeitstiefe w hrend der Ar beit sind die Verstellsegmente mit Hydraulikzylindern Fig 83 1 ausgestattet _ Bei normaler Arbeitstiefe sind alle u Hydraulikzylinder wie in Fig 83 ge zeigt mit Druck beaufschlagt Die Arbeitstiefe ist einstellbar durch Verschwen ken der Anschl ge Fig 83 2 Durch Bet tigung des Traktor Steuerger tes 3 werden die Hydraulikzylinder Fig 83 1 entlastet eu ii 31 c 116 und legen sich an den Anschl gen Fig 83 3 an Fig 83 Die maximale Arbeitstiefe wird erreicht wenn am Kolben des Hydrau likzylinders kein Anschlag anliegt Stellen Sie die normale Arbeitstiefe wieder ein sobald die gr ere Arbeitstiefe nicht mehr ben tigt wird Wird das System ber einen l ngeren Zeitraum nicht ben tigt legen Sie alle Anschl ge am Kolben an und entlasten Sie die Hydraulikzy linder Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 83 Aufbau und Funktion 5 9 Kreiselgrubber Antrieb Der Kreiselgrubber besitzt ein Dreigang Schalt getriebe Fig 84 1 mit dem unterschiedliche Kreiseldrehzahlen bei konstanter Traktor Zapfwellendrehzahl einstellbar sind Das Dreigang Schaltgetriebe bertr
26. Gutachtens eines amtlich aner kannten Sachverst ndigen f r den Kraftfahrzeugverkehr mit Zustimmung des Traktor Herstellers die nach Landesrecht zust ndige Beh rde eine Ausnahmegenehmigung gem 70 StVZO sowie die erforderliche Erlaubnis nach 29 Absatz 3 StVO erteilen Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 113 Inbetriebnahme 6 1 1 1 Ben tigte Daten f r die Berechnung angeh ngte Maschine Fig 127 kg Traktor Leergewicht siehe Traktor Betriebsanleitung oder Fahr zeugschein ie Vorderachslast des leeren Traktors IT rel Hinterachslast des leeren Traktors des leeren Traktors siehe Kap Technische Daten m Abstand zwischen Schwerpunkt Frontan siehe technische Daten Traktor und Front bau Maschine oder Frontgewicht und Mitte anbau Maschine oder Frontgewicht oder Vorderachse Summe a a2 Abmessen a m Abstand Mitte Vorderachse bis Mitte Unter siehe Traktor Betriebsanleitung oder Ab lenker Anschluss messen m Abstand Mitte Unterlenker Anschlusspunkt siehe technische Daten Frontanbau bis Schwerpunkt Frontanbau Maschine Maschine oder Frontgewicht oder Abmes oder Frontgewicht Schwerpunkts Abstand sen m Traktor Radstand siehe Traktor Betriebsanleitung oder Fahr zeugschein oder Abmessen m Abstand zwischen Mitte Hinterachse und siehe Traktor Betriebsanleitung oder Fahr Mitte Unterlenker Anschluss zeugschein oder Abmessen 114 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 6 1 1 2 Berec
27. L am langen Schar 1 Dr cken Sie die Kunststoffscheibe von unten gegen den Ver schluss des RoTeC Schares Der Ansatz muss in den Schlitz fassen 2 Ziehen Sie den Griff nach hinten und ber die Arretierung hin weg nach oben Ein leichter Schlag auf den Scheibenmittelpunkt erleichtert das Einrasten 142 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 8 6 Exaktstriegel einstellen Das Arbeitsergebnis nach jeder Einstellung pr fen Einstellungen 8 6 1 Striegelzinken einstellen Die Striegelzinken einstellen siehe Tabelle Fig 163 unten Die Einstellung erfolgt durch Drehen der Kurbel Fig 162 1 an allen Verstellsegmenten 1 Die Maschine auf dem Feld in Arbeitsstel lung bringen 2 Traktor Zapfwelle ausschalten Traktor Feststellbremse anziehen Traktormotor abstellen und Z ndschl ssel abziehen 3 Gleiche Einstellungen an allen Verstell segmenten vornehmen Abstand A 230 bis 280 mm Bei richtiger Einstellung sollten die Striegelzin ken des Exaktstriegels e waagerecht auf dem Boden liegen und 5 5 8 cm Freigang nach unten haben Fig 163 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 143 Einstellungen 8 6 2 Exaktstriegeldruck einstellen 1 Den Hebel Fig 164 1 mit der Abdrehkur bel spannen 2 Den Bolzen Fig 164 2 in eine Bohrung unterhalb des Hebels stecken Den Hebel entspannen Den Bolzen mit einem Federstecker si chern 5 Gleiche Einstellung vornehmen an allen Verstellse
28. Maschine gegen unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtigtes Verrollen bevor Sie an der Maschine Arbeiten zum Reinigen Warten oder Instandhalten ausf hren WARNUNG Gefahren durch Quetschen Scheren Schneiden Abschneiden Erfassen Aufwickeln Einziehen und Fangen durch ungesch tz te Gefahrenstellen Montieren Sie Schutzeinrichtungen die Sie zum Reinigen War ten und Instandhalten der Maschine entfernt haben Ersetzen Sie defekte Schutzeinrichtungen durch neue 12 1 Sicherung der mit dem Traktor gekuppelten Maschine GEFAHR Bevor Sie an der Maschine arbei ten stellen Sie die mit dem Traktor gekuppelten Maschine auf dem St tzfu Fig 223 1 ab zum Schutz gegen unbeabsichtigtes Absenken der Traktorunterlenker Fig 223 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 187 Reinigen Warten und Instandhalten 12 2 Sicherung der angehobenen Maschine Wenn Sie die ein oder ausgeklappte Maschine z B zum Reinigen ber das integrierte Fahrwerk anheben sichern Sie die angehobene Maschine gegen unbeabsichtigtes Absenken bevor Sie an der Ma schine arbeiten GEFAHR Sichern Sie die ber das integrierte Fahrwerk angehobene Ma schine mit zwei Bolzen gegen unbeabsichtigtes Absenken 1 Verweisen Sie Personen aus dem Gefah renbereich 2 Heben Sie die Maschine ganz an indem Sie das integrierte Fahrwerk ganz ausfah ren 3 Nehmen Sie den Bolzen Fig 224 1 aus der Transporthalterung Der Bolzen ist mit einem
29. Rohrklappstecker Fig 224 2 gesichert 4 Stecken Sie den Bolzen Fig 225 1 wie dargestellt ab und sichern Sie den Bolzen mit dem Rohrklappstecker 5 Wiederholen Sie den Vorgang auf der ge gen berliegenden Maschinenseite Befestigen Sie beide Bolzen Fig 224 1 nach Beendigung der Reini gungs Wartung und Instandhaltungsarbeiten in den Transporthalterungen und sichern Sie jeden Bolzen mit einem Rohr Klappstecker GEFAHR Senken Sie die Maschine vollkommen ab nach Entfernen der Bolzensicherung 188 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 12 3 Maschine reinigen Reinigen Warten und Instandhalten GEFAHR Schutzmaske tragen Giftige Beizmittelst ube nicht einatmen beim Entfernen von Beizmittelstaub mit Pressluft berwachen Sie Brems Luft und Hydraulikschlauch Leitungen besonders sorgf ltig Behandeln Sie Brems Luft und Hydraulikschlauch Leitungen niemals mit Benzin Benzol Petroleum oder Mineral len Schmieren Sie die Maschine nach der Reinigung ab insbeson dere nach der Reinigung mit einem Hochdruckreiniger Dampfstrahler oder fettl slichen Mitteln Beachten Sie die gesetzlichen Vorschriften f r die Handhabung und Beseitigung von Reinigungsmitteln Was Sie bei der Reinigung mit einen Hochdruckreiniger Dampf strahler beachten sollten Reinigen Sie keine elektrischen Bauteile Reinigen Sie keine verchromten Bauteile Richten Sie den Reinigungsstrahl der Reinigungsd se vom H
30. Tabelle Fig 122 aufsuchen in Spalte A die S amaschinen Arbeitsbreite 6 m und in Spalte B den Fahrgassen Abstand 18 m 2 In der gleichen Zeile in Spalte C den Fahrgassen Rhythmus Fahrgassen Rhythmus 3 entnehmen und im AMATRONH ein stellen 3 In der gleichen Zeile in Spalte D unter dem Schriftzug START den Fahrgassenz hler der ersten Feldfahrt Fahrgassenz hler 2 entnehmen und im AMATRONH einstellen Diesen Wert erst unmittelbar vor der ersten Feldfahrt eingeben 106 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 Aufbau und Funktion j 25c131 1 Fig 122 107 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 Aufbau und Funktion 5 23 2 Fahrgassen Rhythmus 4 6 und 8 gt u g OPOS EON ooouwoow 333333 OODDPRAWMN ooowoow 3333333 In Figur Fig 122 werden u a Beispiele zum Anlegen von Fahrgas sen mit Fahrgassen Rhythmus 4 6 und 8 gezeigt Dargestellt ist die Arbeit der Samaschine mit halber Arbeitsbreite Teilbreite w hrend der ersten Feldfahrt W hrend der Arbeit mit abgeschalteter Teilbreite wird der Antrieb der erforderlichen Dosierwalze unterbrochen Eine genaue Beschreibung der Betriebsanleitung AMATRON entnehmen Eine zweite M glichkeit zum Anlegen von Fahrgassen mit Fahrgas sen Rhythmus 4 6 und 8 besteht darin mit voller Arbeitsbreite und dem Anlegen einer Fahrgasse zu beginn
31. Teile muss die Schlauchl nge so bemessen sein dass in dem gesamten Bewegungsbereich der kleinste zul ssige Biege radius nicht unterschritten und oder die Hydraulikschlauch Leitung zus tzlich nicht auf Zug beansprucht wird Befestigen Sie die Hydraulikschlauch Leitungen an den vorge gebenen Befestigungspunkten Vermeiden Sie dort Schlauchhalterungen wo sie die nat rliche Bewegung und L n gen nderung des Schlauches behindern Verboten ist das berlackieren von Hydraulikschlauch Leitungen 210 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 12 17 _ Zweileitungs Druckluft Bremsanlage GEFAHR Einstell und Reparaturarbeiten an der Bremsanlage d rfen nur Fachwerkst tten oder anerkannte Bremsendienste vor nehmen Reinigen Warten und Instandhalten Lassen Sie die Bremsanlage regelm ig gr ndlich pr fen siehe Kap Wartungsplan bersicht Seite 196 Seien Sie besonders Vorsichtig bei Schwei Brenn und Bohrarbeiten in der N he von Bremsleitungen An Armaturen und Rohren darf nicht geschwei t oder gel tet werden Besch digte Teile sind auszutauschen F hren Sie nach allen Einstell und Instandsetzungsarbeiten an der Bremsanlage grunds tzlich eine Bremsprobe durch Beachten Sie bei Wartung und Instandhaltung der Brems anlage das Kapitel Sicherheitshinweise f r den Bediener 12 17 1 Sichtpr fung der Zweileitungs Druckluft Bremsanlage Pr fen Sie die Bremsanlage vor Antritt der Fahrt auf Einhalt
32. abgestelltem Traktormotor abgezogenem Z ndschl ssel Abwarten bis die Werkzeugtr ger zum Stillstand gekom men sind 1 Die Maschinenausleger ausklappen 2 Heben Sie die Maschine an indem Sie das integrierte Fahrwerk ganz ausfahren 3 Traktor Zapfwelle ausschalten Traktor Feststellbremse anzie hen Traktormotor abstellen und Z ndschl ssel abziehen 4 Den Tiefenbegrenzer Fig 169 1 in der gew nschten Position abstecken 5 Den Bolzen Fig 169 2 mit einem Klapp stecker sichern Die Maschine besitzt vier Segmente zur Einstel lung der Arbeitstiefe Stellen Sie die gew nschte Arbeitstiefe an allen Segmenten ein 6 Personen aus dem Gefahrenbereich verweisen 7 Die Maschine absenken gt Die Tragarme Fig 169 3 legen sich an den Tiefenbegrenzern Fig 169 1 an Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 147 Einstellungen 8 9 Voreinstellung der hydr Kreiselgrubber Arbeitstiefenverstellung Option GEFAHR g Einstellungen nur vornehmen bei o abgeschalteter Traktor Zapfwelle o angezogener Traktor Feststell Bremse o abgestelltem Traktormotor o abgezogenem Z ndschl ssel Abwarten bis die Werkzeugtr ger zum Stillstand gekom men sind 1 Die Maschinenausleger ausklappen 2 Die Hydraulikzylinder Fig 170 1 mit Druck beaufschlagen 2 1 Traktor Steuerger t 3 bet tigen WARNUNG Traktor Zapfwelle ausschalten Traktor Feststellbremse anzie hen Traktormotor abstellen und Z ndschl
33. anziehen 6 Die Maschine vorschriftsm ig sichern Bedenken Sie hierbei dass die Maschine eventuell keine Feststellbremse besitzt 7 Den Traktor von der Maschine abkuppeln Die zul ssige Gesamth he des beladenen LKW s betr gt in Deutsch land 4 0 m Nach erreichen der Transportposition auf dem Transportfahrzeug kann die Maschine auf die zul ssige Transporth he gebracht werden durch das Absenken des Kreiselgrubbers Zum Absenken des Kreiselgrubbers ist der Anschluss des druckfreien R cklaufes am Traktor erforderlich 44 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 3 1 1 Den Kreiselgrubber auf dem Transportfahrzeug absenken Ver und Entladen Nach erreichen der Transportposition auf dem Transportfahrzeug kann die Maschine auf die zul ssige Transporth he gebracht werden durch das Absenken des Kreiselgrubbers Zum Absenken des Kreiselgrubbers ist der Anschluss des druckfreien R cklaufes am Traktor erforderlich Da 2 4 ERBE Fig 18 Fig 19 1 Die Maschine auf dem Transportfahrzeug verladen 2 Das Sicherungsblech Fig 19 4 das den Ventilgriff Fig 18 1 fixiert entfernen 2 1 Die Schraube Fig 19 1 l sen 2 2 Die Scheibe Fig 19 2 entfernen 2 3 Den Griff Fig 19 3 abziehen 2 4 Das Sicherungsblech Fig 19 4 entfernen 2 5 Den Ventilgriff Fig 19 3 in umgekehrter Reihenfolge ohne Sicherungsblech Fig 19 4 am Ventil Fig 19 5 befesti gen Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 45 Ver und
34. der Traktorzapfwelle ab siehe Kap Gelenkwelle vom Traktor abkuppeln Seite 79 17 Die Maschine auf dem St tzfu abstellen WARNUNG Die Maschine nur auf waagerech tem festem Untergrund abstellen Achten Sie darauf dass der St tz fu nicht im Boden versinkt Sinkt der St tzfu in den Boden ein wird das erneute Ankuppeln der Maschine unm glich 30c4 16 7 Fig 144 18 Die Sicherung Fig 145 der Traktorunter lenker ffnen siehe Traktor Betriebsanleitung 19 Traktorunterlenker abkuppeln 20 Den Traktor vorziehen GEFAHR Beim Vorziehen des Traktors darf sich keine Person zwischen Trak tor und Maschine aufhalten 29c866 1 Fig 145 VORSICHT Quetschgefahr im Bereich der beweglichen Zugtraverse Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 131 Einstellungen 8 Einstellungen WARNUNG Gefahren durch Quetschen Scheren Schneiden Abschneiden Erfassen Aufwickeln Einziehen Fangen und Sto durch unbeabsichtigtes Absenken der ber die Dreipunkt Hydraulik des Traktors angehobenen Maschine unbeabsichtigtes Absenken angehobener ungesicherter Maschinenteile unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtigtes Verrollen der Traktor Maschine Kombination Sichern Sie Traktor und Maschine gegen unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtigtes Verrollen bevor Sie Einstellungen an der Ma schine vornehmen GEFAHR Vor Einstellarbeiten falls nicht anders beschrieben e Ausleger ausk
35. die Schwungmasse der Maschine Achten Sie vor Transportfahrten auf eine ausreichende seitliche Arretierung der Traktor Unterlenker wenn die Maschine in der Dreipunkt Hydraulik bzw den Unterlenkern des Traktors befes tigt ist Bringen Sie vor Transportfahrten alle schwenkbaren Maschinen teile in Transportstellung Sichern Sie vor Transportfahrten schwenkbare Maschinenteile in Transportstellung gegen gefahrbringende Lagever nderungen Benutzen Sie hierzu die daf r vorgesehenen Transportsicherun gen Verriegeln Sie vor Transportfahrten den Bedienungshebel der Dreipunkt Hydraulik gegen unbeabsichtigtes Heben oder Sen ken der angebauten oder angeh ngten Maschine berpr fen Sie vor Transportfahrten ob die erforderliche Trans portausr stung korrekt an der Maschine montiert ist wie z B Beleuchtung Warneinrichtungen und Schutzeinrichtungen Kontrollieren Sie vor Transportfahrten durch eine Sichtkontrolle ob Oberlenker und Unterlenkerbolzen mit dem Klappstecker gegen unbeabsichtigtes L sen gesichert sind Passen Sie Ihre Fahrgeschwindigkeit den jeweils vorherrschen den Bedingungen an Schalten Sie vor Bergabfahrten in einen niedrigeren Gang Schalten Sie die Einzelradbremsung vor Transportfahrten grunds tzlich aus Pedale verriegeln 35 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 16 2 Hydraulik Anlage 36 Die Hydraulikanlage steht unter hohem Druck Achten Sie auf korrektes Anschlie en der Hydraulikschlauch L
36. ftungsschraube verwenden Die Entl ftungsschraube Fig 249 3 auf festen Sitz pr fen 200 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 12 7 Winkelgetriebe lstand kontrollieren 1 Der lspiegel reicht bis zur Unterkante der Kontroll ffnung 3 Getriebe l ggf nachf llen 4 Die lkontrollschraube einschrauben Reinigen Warten und Instandhalten Die Maschine auf einer waagerechten Fl che abstellen Die lkontrollschraube Fig 251 1 heraus schrauben Fig 251 Getriebe lwechsel 1 Einen geeigneten Beh lter unter die lablass ffnung stellen Die labla schraube Fig 251 2 herausschrauben Das Getriebe l auffangen und ordnungsgem entsorgen Die labla schraube einschrauben Die Entl ftungsschraube Fig 251 3 herausschrauben Neues Getriebe l siehe Tabelle Fig 252 in die Entl ftungs ff nung einf llen m u e a 7 Die Entl ftungsschraube einschrauben Getriebe l Getriebe l Synthetik l Synthetik l Mobi Glygoyle HE 220 Fuchs RENOLINPG220 PG 220 e o eoe BE EEE Fig 252 F llmenge Getriebe ohne lk hler 0 4 Liter Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 201 dd Das Getriebe ist werksseitig mit Synthetik l Mobil Glygoyle 30 gef llt Reinigen Warten und Instandhalten s Das Getriebe l Glygoyle 30 kann durch alle in der Tabelle Fig 252 aufgef hrten Getriebe lsorten ersetzt werden Wichtig Bei Sortenmischung erlischt der Garantieanspruch Nur neues sau
37. nenn nne nennen nenn nennen nnnennn nennen 92 5 15 3 Saatmengen Einstellung mit Volldosierung uu044024002n0Ben nen nene nen nne nenn nennen nennen 93 5 15 4 Erh hung von Aussaatmenge Schardruck und Striegeldruck 0220220220220 2020 95 5 16 CEDI 1 VURRRPEREEERELEPEERBEREEFEPEEELTERLELFEFEREPEEFERERERPEPEEFEEUUELEFERENETEEUPEPEPENENFERENEREOREREEPEPEFEPRERPEUNEEREBRERE 96 5 16 1 VernellerkOD OERESRPEPPERERFEPEPRERHEREHEERFERFER ELETEEREEEURFEREEREEREHEEEELEPEPEBEFBEFERERERFEERERFRREREFFEFPEERERFEBETELERER 97 9 17 Rad BABIES ERRs E A E E E N EEEE GE 97 5 18 RESIRINGF ONE ee AA AE E N E A nee 98 5 19 Saatgut Ablage nennen een ee ee ee Re EEE 98 9192 Schardr Ck ee ae ee ee A NAE ENAN AAE AEA 100 5 20 EXOK MIO GO ersan anor a a RI E AEE 101 5 21 Rollenstriegel OPION as nr 102 5 22 Parame O ae A 103 5 23 Anegen von Fantgas seiere eaen aE u a 104 5 23 1 Beispiele f r das Anlegen von Fahrgassen nnnnennnnsenennernerrrnnrnrnnrsrrrrerrsnrsrrrrerrrnrnne 106 5 23 2 Fahrgassen Rhythmus 4 6 und 8 2 ussssssensunennenennnnennenennnenennenen nennen nennen nen nnnenne nennen 108 5 23 3 Fahrgassen Rhythmus 2 plus und 6 plus 2402440440R n een nnne nennen nennen une nnenen nn enenne nennen 109 5 23 4 Halbseitige Abschaltung Teilbreite u0 4004004440Rnn ernennen nennen nennen enenenenenn 110 5 23 5 Fahrgassenmarkierger t Option u04s00es0
38. raulik Elektronik Anlage l uft 22 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 MD 089 Gef hrdung durch Quetschen f r den gesam ten K rper verursacht durch den Aufenthalt unter schwebenden Lasten oder angehobe nen Teilen der Maschine Diese Gef hrdung kann schwerste Verletzungen mit m glicher Todesfolge verursachen Verboten ist der Aufenthalt von Personen unter schwebenden Lasten oder angehobe nen Teilen der Maschine Halten Sie einen ausreichenden Sicher heitsabstand zu schwebenden Lasten oder angehobenen Teilen der Maschine Achten Sie darauf dass Personen einen ausreichenden Sicherheitsabstand zu schwebenden Lasten oder angehobenen Teilen der Maschine einhalten MD 090 Gef hrdung durch berrollen f r den gesam ten K rper verursacht durch unbeabsichtigtes Verrollen der abgestellten ungesicherten Maschine Diese Gef hrdung kann schwerste Verletzungen mit m glicher Todesfolge verursachen Sichern Sie die Maschine gegen unbeabsichtig tes Verrollen bevor Sie die Maschine vom Traktor abkuppeln oder abstellen Benutzen Sie hierzu die Feststell Bremse und oder den die Un terlegkeil e Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 Allgemeine Sicherheitshinweise MDO8SS 23 Allgemeine Sicherheitshinweise MD 094 Gef hrdungen durch elektrischen Schlag oder Verbrennungen verursacht durch unbe absichtigtes Ber hren von elektrischen berlandleitungen oder durch unzul ssiges Ann hern an
39. se 1 Vorlaufende Walze 7 Saatgut Verteilerkopf 2 Kreiselgrubber 8 RoTeC Schare 3 Seitenblech 9 Keilringreifen mit integriertem Fahrwerk 4 Saatgut Beh lter 10 Spuranrei er 5 Saatgut Dosierer Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 47 Produktbeschreibung 4 1 bersicht Baugruppen Fig 231 Bedien Terminal AMATRON Fig 241 1 Zugtraverse 2 St tzfu klappbar 3 Gelenkwelle Fig 25 1 Halterung f r Versorgungsleitungen 2 Rollenhalter zum Verstauen o der Betriebsanleitung o der Dosierwalzen o der digitalen Waage Fig 26 1 Bodenbearbeitungszinken 2 Planierschiene h henverstellbar 48 1 a e A 1 u pmo h E m D 30c373 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 Fig 271 Produktbeschreibung 1 Dreigang Schaltgetriebe 2 Winkelgetriebe 3 Gelenkwelle mit berlastsicherung Fig 28 Segment o zur Einstellung der normalen Arbeits tiefe o zur Voreinstellung der hydr einstellba ren Arbeitstiefe w hrend der Arbeit Fig 29 1 Unterlegkeile in Transporthalterung 2 Ladesteg mit Leiter 3 Haltegriff Fig 30 1 Abdeckschwenkplane 2 Planenhaken us 1c 0r Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 49 Produktbeschreibung Fig 31 1 Saatgut Dosierer 2 Injektorschleuse 3 Abdrehwanne in Halterung zur Abdrehprobe 4 Schieber zum Verschlie en der Entlee rungs ffnung des Saatgutbeh lters Fig 32
40. triebes Achten Sie w hrend der Abdrehprobe auf Gefahrenstellen durch rotierende und oszillierende Maschinenteile Legen Sie keine Teile in den Saatgut Beh lter Verriegeln Sie vor Transportfahrten die Spuranrei er bauartbe dingt in Transportstellung 41 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 16 9 Reinigen Warten und Instandhalten D F hren Sie Arbeiten zum Reinigen Warten und Instandhalten der Maschine grunds tzlich nur durch bei o ausgeschaltetem Antrieb o stillstehendem Traktormotor o abgezogenem Z ndschl ssel o vom Bordcomputer abgezogenen Maschinenstecker Muttern und Schrauben regelm ig auf festen Sitz pr fen und gegebenenfalls nachziehen Sichern Sie die angehobene Maschine bzw angehobene Ma schinenteile gegen unbeabsichtigtes Absenken bevor Sie Wartungs Instandsetzungs und Reinigungsarbeiten vorneh men Benutzen Sie beim Auswechseln von Arbeitswerkzeugen mit Schneiden geeignetes Werkzeug und Handschuhe Entsorgen Sie le Fette und Filter ordnungsgem Klemmen Sie das Kabel an Generator und Batterie des Traktors ab bevor Sie elektrische Schwei arbeiten an Traktor und ange bauten Maschinen ausf hren Ersatzteile m ssen mindestens den festgelegten technischen Anforderungen der AMAZONEN WERKE entsprechen Dies ist gegeben bei Verwendung von Original AMAZONE Ersatzteilen 42 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 3 Ver und Entladen Ver und Entladen Ver und Entladen mit
41. um zu kontrollieren ob der Traktor die erforderliche Bremsverz gerung auch mit angebau ter angeh ngter Maschine erreicht Voraussetzungen f r die Eignung des Traktors sind insbesondere e das zul ssige Gesamtgewicht die zul ssigen Achslasten die zul ssige St tzlast am Kupplungspunkt des Traktors die Reifentragf higkeiten der montierten Reifen s die zul ssige Anh ngelast muss ausreichend sein Diese Angaben finden Sie auf dem Typenschild oder im Fahr zeugschein und in der Betriebsanleitung des Traktors Die Vorderachse des Traktors muss immer mit mindestens 20 des Leergewichtes des Traktors belastet sein Der Traktor muss die vom Traktor Hersteller vorgeschriebene Brems verz gerung auch mit angebauter oder angeh ngter Maschine erreichen 112 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 6 1 1 Berechnen der tats chlichen Werte f r Traktor Gesamtgewicht Traktor Achslasten und Reifentragf higkeiten sowie der erforderlichen Mindest Ballastierung Inbetriebnahme Das zul ssige Gesamtgewicht des Traktors das im Fahrzeugschein angegeben ist muss gr er sein als die Summe aus Traktor Leergewicht Ballastierungsmasse und Gesamtgewicht der angebauten Maschine oder St tzlast der angeh ngten Maschine Dieser Hinweis gilt nur f r Deutschland Ist das Einhalten der Achslasten und oder des zul ssigen Gesamt gewichtes unter Aussch pfung aller zumutbaren M glichkeiten nicht gegeben kann auf Grundlage eines
42. und ausklappen Vor dem Einklappen des Spuranrei ers die Hindernistaste AMATRON bet tigen damit der Fahrgassenz hler der S rad Fahrgassenschaltung nicht weiterschaltet bzw der automatisch ablau fende Prozess vor dem Wendevorgang nicht eingeleitet wird Trifft der Spuranrei er dennoch auf ein festes Hindernis spricht die berlastsicherung des Hydrauliksystems an und der Hydraulikzylinder gibt dem Hindernis nach und sch tzt so den Spuranrei er vor Be sch digungen Durch Bet tigen des Steuerger tes klappt der Traktorfahrer den Spur anrei er nach dem Passieren des Hindernisses wieder aus Die Hindernistaste deaktivieren nach dem Passieren des Hindernis Ses Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 103 Aufbau und Funktion 5 23 Anlegen von Fahrgassen Mit der Fahrgassenschaltung lassen sich Fahrgassen in vorw hlbaren Abst nden auf dem Feld anlegen Zum Einstellen der unterschiedli chen Fahrgassenabst nde m ssen entsprechende Fahrgassen Rhythmen in den AMATRON eingegeben werden Beim Anlegen von Fahrgassen i FE Fa E sperrt die Fahrgassenschaltung am Vertei N lerkopf ber Schieber Fig 119 1 die Saatgut Zuteilung zu den Saatgutleitungen Fig 119 2 der Fahrgassenschare BB ui legen die Fahrgassenschare kein Saatgut im Boden ab Die Saatgutzufuhr zu den Fahrgassenscharen wird unterbrochen sobald der Elektromotor Fig 119 3 die entsprechenden Saatleitungsrohre Fig 119 2 im Verteil
43. verriegeln automatisch Kontrollieren ob die Sicherung der Traktorunterlenker Arretierung geschlossen und gesichert ist siehe Traktor Be triebsanleitung Traktorunterlenker soweit anheben bis der St tzfu Fig 136 1 vom Boden freikommt Sichern Sie den Traktor gegen unbeabsichtigtes Starten und un beabsichtigtes Verrollen Kontrollieren Sie ob die Zapfwelle des Traktors ausgeschaltet ist Traktor Feststellbremse anziehen Traktormotor abstellen und Z ndschl ssel abziehen Schlie en Sie die Gelenkwelle an siehe Kap Gelenkwelle am Traktor ankuppeln Seite 78 Kuppeln Sie je nach Ausr stung am Traktor o die Brems und Vorratsleitung der Zweileitungs Druckluft Bremsanlage siehe Kap Ankuppeln der Brems und Vor ratsleitung Seite 67 o den Hydraulik Stecker der Hydraulik Betriebsbremsanlage siehe Kap Hydraulische Betriebs Bremsanlage Seite 72 Kuppeln Sie die Versorgungsleitungen mit dem Traktor siehe Kap 7 1 1 bis 7 1 2 ab Seite 128 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 16 Den St tzfuR am Griff Fig 137 1 festhal ten und hochklappen 17 Den St tzfu mit dem Bolzen Fig 137 2 abstecken und mit dem Klappstecker si chern Maschine an und abkuppeln Den Verlauf der Versorgungsleitungen kontrollieren Die Versorgungsleitungen 2 m ssen allen Bewegungen bei Kurvenfahrten ohne Spannung Knickung oder Reibung leicht nachgeben d rfen nicht an Fremdteilen sc
44. von Hydraulikschlauch Leitungen 4444444444 Henne nnn nennen nme nnen nenn 209 12 162 UN ATHLON SS Ile Va ee en anna ee ee 209 12 16 3 Inspektions Kriterien f r Hydraulikschlauch Leitungen u024042002200Rne Rennens 209 12 16 4 Ein und Ausbau von Hydraulikschlauch Leitungen 444440440 Ren Ben nn esse nenne nenne 210 12 17 Zweileitungs Druckluft Bremsanlage 424044002n0nnn nennen nnn nennen nenn nenne nme nennen 211 12 17 1 Sichtpr fung der Zweileitungs Druckluft Bremsanlage 4422400en00enenne nennen 211 12 17 2 Bremsenuntersuchung in der Fachwerkstatt nuuunesennnnnnneennnnnennnnnnnennennnnennn 212 12 17 3 Au ere Pr fung des Druckluftbeh lters Zweileitungs Druckluft Bremsanlage 213 12 17 4 Druck pr fen im Druckluftbeh lter der Zweileitungs Druckluft Bremsanlage Fachwerkstatt eat RATEN 213 12 17 5 Dichtheits Pr fung der Zweileitungs Druckluft Bremsanlage Fachwerkstatt 213 12 17 6 Leitungsfilter reinigen der Zweileitungs Druckluft Bremsanlage 0224022420 000 214 12 18 Werkstatt Einstell und Reparaturarbeiten 4020020220080080 nn nn one en nennen nennen nne nenn 215 12 18 1 Fahrgasse auf die Spurweite Spurbreite einstellen Fachwerkstatt 215 12 18 1 1 Fahrgasse auf die Spurweite des Pflegetraktors einstellen
45. 080nen nen nenn anne en nnnnnn nenn nnenenennnnne nennen 110 6 INDELHIEDNANME nungen nennen 111 6 1 Eignung des Traktors berpr fen u024042004H0 Bene nen enn nenn nnnnenennnnnn nennen nne nennen nennen 112 6 1 1 Berechnen der tats chlichen Werte f r Traktor Gesamtgewicht Traktor Achslasten und Reifentragf higkeiten sowie der erforderlichen Mindest Ballastierung 113 6 1 1 1 Ben tigte Daten f r die Berechnung angeh ngte Maschine 404400e4 200 114 6 1 1 3 Berechnung der tats chlichen Vorderachslast des Traktors Tvtat 44 44444444HRH Rn nennen 115 6 1 1 4 Berechnung des tats chlichen Gesamtgewichtes der Kombination Traktor und DIASCHING eesin E EE E E 115 6 1 1 5 Berechnung der tats chlichen Hinterachslast des Traktors Ty tat s 0seesenennenennenenenennnnna 115 6 1 1 6 Reifentragf higkeit annannannnnnnnennnnrerrrnnrrnnrsrrrrrrrsnrsrrerrsrrrrrnrnrsrrnrrrrerrnrenrsrrerrnrnnrenn 115 6 1 2 Voraussetzungen f r den Betrieb von Traktoren mit angeh ngten Maschinen 117 6 2 Traktor Maschine gegen unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtigtes Verrollen SICH nl Aa ee E ee Eee 118 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 6 3 6 4 6 5 6 6 1 1 7 1 1 7 1 2 1 2 8 1 8 2 8 3 8 4 8 4 1 8 4 2 8 4 3 8 4 3 1 8 5 8 5 1 8 6 8 6 1 8 6 2 8 6 2 1 8 7 8 7 1 8 7 2 8 8 8 9 8 10 8 11 8 12 8 13 8 13 1 8 14 8 15 8 15 1 8 15
46. 1 11 AMAZONE Hydraulikpl ne 0250 0220 0210 0240 W AT y 51 0330 0360 0340 a T BF AS B2 D1 o Lo 0370 g 0350 a p 5 IGH 0380 0040 Ti oso 0000 I SP S 0420 0410 h ame D4 0470 0430 I r fe E 04607 T 70450 6480 0440 at TF H C N a c u B B1 5 0579 B2 Act Alu Sal IR HM IR j er en zn ee m C B i ER hier aAa 0560 0530 0580 x 9 0540 0520 D i 0010 T 31c096 1 Fig 278 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 225 AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG Postfach 51 Tel 49 0 5405 501 0 D 49202 Hasbergen Gaste Telefax 49 0 5405 501 234 Germany e mail amazone amazone de http www amazone de Zweigwerke D 27794 Hude D 04249 Leipzig F 57602 Forbach Werksniederlassungen in England und Frankreich Fabriken f r Minerald ngerstreuer Feldspritzen Samaschinen Bodenbearbeitungsmaschinen Mehrzweck Lagerhallen und Kommunalger te
47. 12 1 in einem Verstellseg ment begrenzen den Hydraulikzylinder Bei erh htem Schardruck liegt der Anschlag Fig 112 2 des Hydraulikzylinders am oberen Bolzen an Die klappbaren Maschinen sind mit drei Verstell segmenten ausgestattet Das Manometer Fig 113 1 zeigt dem Traktor fahrer den Aggregatzustand an Das Manometer ist drucklos Die Schare arbeiten mit normalem Schardruck Das Manometer ist mit Druck beaufschlagt Die Schare arbeiten mit erh htem Schardruck 310117 1 100 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 5 20 Exaktstriegel Der Exaktstriegel Fig 114 1 bedeckt das in den S furchen abgelegte Saatgut gleichm ig mit loser Erde und ebnet den Erdboden ein Einstellbar ist e die Exaktstriegel Stellung der Exaktstriegeldruck Der Exaktstriegeldruck bestimmt die Ar beitsintensit t des Exaktstriegels und ist abh ngig von der Bodenart Den Exaktstriegeldruck so einstellen dass nach der Saatgutbedeckung kein Erdwall auf dem Feld zur ck bleibt Die Zugfedern die den Exaktstriegeldruck er zeugen werden mit einem Hebel Fig 115 1 vorgespannt Der Hebel Fig 115 1 liegt im Verstellsegment an einem Bolzen Fig 115 2 an Je h her der Bolzen in der Lochgruppe einge steckt ist umso gr er ist der Striegeldruck Bei der hydraulischen Exaktstriegeldruckverstel lung steckt der zweite Bolzen Fig 115 3 als Anschlag oberhalb des Hebels Fig 115 1 im Verstellsegment Der Striegeldruc
48. 2 9 10 10 1 10 2 10 2 1 10 2 2 10 3 10 3 1 10 3 2 10 3 3 10 3 4 10 4 10 5 10 5 1 10 6 Benutzerhinweise L nge der Gelenkwelle an den Traktor anpassen n nsnnsnsensrnerrnrnrrrnrsnrsrrrrrrrnrrnrrnrnenn 119 Montagevorschrift hydr Gebl seantrieb AnschluSsS nnenennnnnanennnnnnnnsrennnrrnnnrsnrsrrennne 121 Erstmontage der Halterungen f r die Verkehrssicherungsleiste 0 0220220000 122 Erstmontage Ges AMATRON Ferien nenn 122 Maschine an und abkuppeln 2 200200a00n0nn0nnunnunnun nennen nun anne 123 MASCHINE ANKURBEIN seen ee ne een 123 Hydraulikanschl sse herstellen u0 200020000020000000000nnnnnn anne ann nun anne anne nnn nenn 128 Weiter Anschl sse herstellen 02202200200200000000 000 nnn ann nen nnnnnn nen anne nenne ann nnnnenn 128 Maschine abkuppeln nee anna eniennne 129 la 01 11T oTe gt 10 VRRPRREENE EEE EEE EEE EREERSEUENEEESEPEUEERERDENEPEERPEIEDESTPEDEDESEBORS 132 Fullstandssensor einstellen cc en 132 Dosierwalze in den Dosierer einsetzen 2 0240200 80 0000 000 nnn ann ann nn nnn ann ann ann nun anne 134 Aussaatmenge einstellen mit Abdrehprobe uu suss4suneneenennenne nennen nennen ne nennen 136 Gebl se Drehzahl einstellen u s04400440Ben nen nene nennen nen nnnnnnn nennen esse nen nennen 138 Gebl se Drehzahl einstellen am Str
49. BAH0052 0 01 11 Allgemeine Sicherheitshinweise 21 Allgemeine Sicherheitshinweise MD 084 Gef hrdung durch Quetschen f r den gesam ten K rper verursacht durch den Aufenthalt im Schwenkbereich absenkender Teile der Maschine Diese Gef hrdung kann schwerste Verletzungen mit m glicher Todesfolge verursachen Verboten ist der Aufenthalt von Personen im Schwenkbereich absenkender Teile der Maschine Verweisen Sie Personen aus dem Schwenkbereich absenkender Teile der Maschine bevor Sie Teile der Maschine absenken MD 086 Gef hrdung durch Quetschen f r den gesam ten K rper verursacht durch den notwendigen Aufenthalt unter angehobenen ungesicherten Teilen der Maschine Diese Gef hrdung kann schwerste Verletzungen mit m glicher Todesfolge verursachen Sichern Sie angehobene Teile der Maschine ge gen unbeabsichtigtes Absenken bevor Sie sich im Gefahrenbereich unter angehobenen Teilen der Maschine aufhalten Benutzen Sie hierzu die mechanische Abst tz einrichtung oder die hydraulische Absperreinrichtung MD 087 Gef hrdung durch Schneiden oder Ab schneiden f r Zehen oder Fu verursacht durch zug ngliche bewegliche Teile die am Arbeitsprozess teilnehmen Diese Gef hrdung kann schwerste Verletzungen mit Verlust von K rperteilen verursachen Halten Sie einen ausreichenden Sicherheitsab stand zur Gefahrenstelle solange der Motor des Traktors bei angeschlossener Gelenkwelle Hyd
50. Be trieb von Hydraulikmotoren nur bedingt ausgelegt Die Empfehlungen des Traktorherstellers beachten 7 1 2 Weiter Anschl sse herstellen Stecker wie in der Betriebsanleitung AMATRON Maschinenstecker AMATRON beschrieben am Terminal anschlie en Druckluft Betriebsbremsanlage Die hydraulische Bremsanlage ist in Deutschland Kyara EREE EN ANAE und einigen EU L ndern nicht zul ssig 128 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 7 2 Maschine abkuppeln Maschine an und abkuppeln WARNUNG Gefahren durch Quetschen Schneiden Erfassen Einziehen und Sto durch unzureichende Standfestigkeit und Umkippen der abgekuppelten Maschine Stellen Sie die leere Maschine auf einer waagerechten Abstellfl che mit festem Untergrund ab Beim Abkuppeln der Maschine muss immer so viel Freiraum vor der Maschine verbleiben dass Sie den Traktor beim erneuten Kuppeln wieder fluchtend an die Maschine heranfahren k nnen Maschine abkuppeln 1 Richten Sie Traktor und Maschine gerade aus und stellen Sie die leere Maschine auf einer waagerechten Abstellfl che mit fes tem Untergrund ab 2 Kontrollieren Sie ob die Zapfwelle des Traktors ausgeschaltet ist 3 Fahrgassenz hler sperren siehe Betriebs anleitung AMATRON 4 Das integrierte Fahrwerk einfahren Ma schine absenken Dabei kann die u Maschine ein oder ausgeklappt sein 29c018 11 5 Taste Fig 139 1 dr cken gt Den AMATRON ausschalten 6 Traktor Fests
51. Betriebsanleitung AMAZONE Cirrus Activ 6002 Lesen und beachten Sie diese Betriebsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme F r k nftige Verwendung aufbewahren MG4018 BAH0052 0 01 11 de ES DARF NICHT unbequem und berfl ssig erscheinen die Gebrauchs Anweisung zu lesen und sich danach zu richten denn es gen gt nicht von anderen zu h ren und zu sehen dass eine Maschine gut sei sie daraufhin zu kaufen und zu glauben es gehe nun alles von selbst Der Betreffende w rde als dann nicht nur sich selbst Schaden zuf gen sondern auch den Fehler begehen die Ursache ei nes etwaigen Misserfolges auf die Maschine anstatt auf sich zu schieben Um des guten Er folges sicher zu sein muss man in den Geist der Sache eindringen bzw sich ber den Zweck einer jeden Einrichtung an der Maschine unterrichten und sich in der Handhabung bung verschaffen Dann erst wird man sowohl mit der Maschine als auch mit sich selbst zufrieden sein Das zu errei chen ist der Zweck dieser Gebrauchs Anweisung Leipzig Plagwitz 1872 00 LK 2 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 Identifikationsdaten Identifikationsdaten Tragen Sie hier die Identifikationsdaten der Maschine ein Die Identi fikationsdaten finden Sie auf dem Typenschild Maschinen Ident Nr zehnstellig Typ Cirrus Activ Baujahr Grundgewicht kg Zul ssiges Gesamtgewicht kg Maximale Zuladung kg Hersteller Anschrift AMAZONEN WERKE H DREYE
52. F 11 02 _ 1102 29c260 6 Fig 262 12 16 2 Wartungs Intervalle Nach den ersten 10 Betriebsstunden und in Folge alle 50 Be triebsstunden 1 Pr fen Sie alle Bauteile der Hydraulik Anlage auf Dichtigkeit 2 Ziehen Sie gegebenenfalls Verschraubungen nach Vor jeder Inbetriebnahme 1 Kontrollieren Sie Hydraulikschlauch Leitungen auf augenf llige M ngel 2 Beheben Sie Scheuerstellen an Hydraulikschlauch Leitungen und Rohren 3 Tauschen Sie verschlissene oder besch digte Hydraulik schlauch Leitungen sofort aus 12 16 3 Inspektions Kriterien f r Hydraulikschlauch Leitungen Beachten Sie die folgenden Inspektionskriterien zu Ihrer eigenen Si cherheit Ersetzen Sie Hydraulikschlauch Leitungen wenn Sie bei der In spektion folgende Inspektions Kriterien feststellen Besch digungen der Au enschicht bis zur Einlage z B Scheu erstellen Schnitte Risse e _ Verspr dung der Au enschicht Rissbildung des Schlauchmate rials e _ Verformungen die der nat rlichen Form des Schlauchs oder der Schlauch Leitung nicht entsprechen Sowohl im drucklosen als auch im druckbeaufschlagten Zustand oder bei Biegung z B Schichtentrennung Blasenbildung Quetschstellen Knickstel len Undichte Stellen Besch digung oder Deformation der Schlaucharmatur Dicht funktion beeintr chtigt geringe Oberfl chensch den sind kein Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 209 Reinigen Warten und Instandhalten Gr
53. Fachwerkstatt 215 12 18 2 Spuranrei er einstellen zum korrekten Einf deln in die Transporthalterung ACH WER STE ea een re ernennen 218 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 12 18 3 12 18 4 12 18 35 12 18 6 12 19 12 20 13 13 1 Benutzerhinweise Bodenbearbeitungszinken austauschen Fachwerkstatt 2200200220020 0er nne nennen 219 Ausklappgeschwindigkeit des Kreiselgrubbers einstellen Fachwerkstatt 220 Reparatur am Druckbeh lter Fachwerkstatt 0 40044002s0RRnn nennen nennen nennen nennen 221 RoTeC Schar Verschlei spitze austauschen Fachwerkstatt 04400440RRn en 222 LINIISTL EIKE DO NZ es ee ea einge nn ee nee 222 Schrauben Anzugsmomente uussussusssunenenenenenennnnnnennnnennnnnnnnnenenenenennennnsnennn nennen nenn 223 FIYOFAUlIKDIANG 055 2 20000 0HEHenetesaneseteens eiserne eeteesneerteee Finest EETRIS EES 224 Hydraulikplan 972610 Cirrus 6002 Activ ccuessessuessessensensensnnnnnnnnennnennennennnenennennennnnen 224 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 9 Benutzerhinweise 1 Benutzerhinweise Das Kapitel Benutzerhinweise liefert Informationen zum Umgang mit der Betriebsanleitung 1 1 Zweck des Dokumentes Die hier vorliegende Betriebsanleitung beschreibt die Bedienung und die Wartung f r die Maschine s gibt wichtige Hinweise f r einen sicherheitsgerechten und effi zienten Umgang mit der Maschine
54. Kollisionen der Maschi nenbauteile zu verhindern dd F hren Sie die im Display angezeigten Anweisungen aus bevor Sie 11 Die Maschinenausleger vollst ndig aus Klappen 11 1 Das Steuerger t 2 solange bet tigen bis die Maschinenausleger vollst ndig ausgeklappt sind 11 2 Das Steuerger t 2 f r weitere 3 Se kunden bet tigen damit sich der Hydrospeicher Fig 275 mit Hydrau lik l f llt 12 Den Kreiselgrubber vollst ndig ausklappen 12 1 Das Steuerger t 2 kurz bet tigen zum ffnen der Riegel Fig 192 1 des Kreiselgrubbers Fig 192 12 2 Das Steuerger t 3 solange bet tigen bis der Kreiselgrubber vollst ndig aus geklappt ist Bet tigen Sie D das Traktor Steuerger t 2 zum Klappen der Maschinenausleger das Traktor Steuerger t 3 zum Klappen des Kreiselgrubbers Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 165 Die Ausleger Riegel Fig 193 1 und die Kreiselgrubber Riegel Fig 194 1 ffnen vor dem Ausklappen automatisch Einsatz der Maschine Das Steuerger t 2 kurzzeitig auf Einklappen und anschlie end wie der auf Ausklappen stellen falls die Riegel nicht ffnen Das Steuerger t 2 wirkt auf alle Riegel Fig 193 Fig 194 13 Das Men Klappen verlassen 14 Die Maschine in Arbeitsstellung bringen 166 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 Einsatz der Maschine 10 2 2 _ Maschinenausleger einklappen 1 Die Traktor Zapfwelle ausschalten 2 Die Traktor Feststellbrem
55. Kur bel Feststellbremse anziehen Kurbelumdrehungen nach rechts Feststellbremse l sen Kurbelumdrehungen nach links 310709 Fig 64 Befestigen Sie die Kurbel Fig 65 1 nach Gebrauch in der Transporthalterung Sichern Sie die Kurbel mit einem Klappstecker Fig 65 2 Euleri l Fig 65 VORSICHT Die Feststellbremse vor dem Abkuppeln der Maschine anziehen und erst nach dem Ankuppeln der Maschine am Traktor l sen Das Einhalten der Wartungsintervalle ist unerl sslich f r das ord nungsgem e Funktionieren der Bremsanlage 72 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 Amazone Aufbau und Funktion 5 4 1 Kuppeln der hydraulischen Betriebs Bremsanlage 1 Ziehen Sie die Feststellbremse an siehe Fig 64 2 Kuppeln Sie Traktor und Maschine Entfernen Sie die Schutzkappe Fig 70 1 Reinigen Sie gegebenenfalls die Hydraulik Muffe Fig 66 bzw den traktorseitigen Hydraulik Stecker 5 Kuppeln Sie Hydraulik Muffe und Hydraulik Stecker Fig 66 Kuppeln Sie nur saubere Hydraulik Muffen Fig 66 bzw Hydraulik Stecker GEFAHR Den Verlauf der Bremsleitung kontrollieren Die Bremsleitung darf nicht an Fremdteilen scheuern 7 L sen Sie die Feststellbremse siehe Fig 64 8 Verbinden Sie das Abrei ventil ber das Seil Fig 67 1 mit dem Traktor Kommt es zu einer unfallbedingten Trennung von Traktor und Maschine wird die Maschine abgebremst Fig 67 Cirrus Activ BAH0052 0 01
56. Planenhaken Fig 182 1 steckt bei Nicht gebrauch in der Transporthalterung Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 157 Transportfahrten 6 Die Leiter anheben und arretieren Fig 183 VORSICHT Quetschgefahr Die Leiter nur an der gekennzeichneten Trittstufe anfassen Die Leiter Fig 183 nach jedem Gebrauch bzw vor dem Transport und vor der Arbeit hochschieben und arretieren Hierdurch werden Besch digungen an der Leiter vermieden Die Zugdeichsel kann die abgesenkte Leiter beim Wenden der Ma schine besch digen 7 Den Spurscheibentr ger in Transportstel lung bringen 158 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 8 Die zweiteilige Verkehrssicherunggsleiste Fig 185 1 am starren Teil des Exaktstrie gels ber die Zinkenspitzen schieben Transportfahrten 9 Die Verkehrssicherungsleiste mit Federhal tern Fig 185 2 am Exaktstriegel befestigen Fig 185 10 Die Maschinen Ausleger einklappen 11 Die Traktor Steuerger te sperren 300434 Fig 186 Die Traktor Steuerger te w hrend der Transportfahrt sperren Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 159 Transportfahrten 12 Den AMATRON ausschalten siehe Betriebsanleitung AMATRONt GEFAHR Den AMATRON w hrend der Transportfahrt ausschalten ae rg I EAA AMATRON 13 Die Beleuchtungsanlage auf Funktion ber pr fen Die Warntafeln und gelben Strahler m ssen sauber und d rfen nicht be sch digt sein Die zul ssi
57. R GmbH amp Co KG Postfach 51 D 49202 Hasbergen Tel 49 0 5405 50 1 0 Fax 49 0 5405 501 234 E mail amazone amazone de Ersatzteil Bestellung Ersatzteillisten finden Sie frei zug nglich im Ersatzteil Portal unter www amazone de Bestellungen richten Sie bitte an Ihren AMAZONE Fachh ndler Formales zur Betriebsanleitung Dokumenten Nummer MG4018 Erstelldatum 01 11 Copyright AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG 2011 Alle Rechte vorbehalten Nachdruck auch auszugsweise nur gestattet mit Genehmigung der AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 3 Vorwort Vorwort Benutzer Beurteilung Sehr geehrter Kunde Sie haben sich f r eines unserer Qualit tsprodukte aus der umfang reichen Produktpalette der AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG entschieden Wir danken Ihnen f r das in uns gesetzte Ver trauen Stellen Sie bitte beim Empfang der Maschine fest ob Transportsch den aufgetreten sind oder Teile fehlen Pr fen Sie die Vollst ndigkeit der gelieferten Maschine einschlie lich der bestellten Sonderausstat tungen anhand des Lieferscheins Nur sofortige Reklamation f hrt zum Schadenersatz Lesen und beachten Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Be triebsanleitung insbesondere die Sicherheitshinweise Nach dem sorgf ltigen Lesen k nnen Sie die Vorteile Ihrer neuerworbenen Ma schine voll nutzen Stellen Sie bitte sicher dass alle Bedien
58. Stromregelventil des Traktors amp am Druckbegrenzungsventil des Gebl se Hydraulikmotors falls der Traktor kein Stromregelventil besitzt AMATRON zeigt die momentane Gebl se Drehzahl an und gibt bei Abweichung Alarm Die Gebl se Drehzahl min ist abh ngig von e der Maschinenarbeitsbreite Fig 104 1 e vom Saatgut o Feins mereien z B Raps Fig 104 2 oder Grassamen o Getreide und Leguminosen Fig 104 3 Beispiel e Cirrus 6002 e Getreidesaat Erforderliche Gebl sedrehzahl 3900 min Fig 104 GEFAHR Die maximale Gebl se Drehzahl von 4000 min nicht berschrei ten 96 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 Aufbau und Funktion Die Gebl se Drehzahl ver ndert sich so lange bis das Hydraulik l seine Betriebstemperatur erreicht hat Bei der Erstinbetriebnahme die Gebl se Drehzahl bis zum Erreichen der Betriebstemperatur korrigieren Wird das Gebl se nach l ngerer Stillstandszeit erneut in Betrieb ge nommen wird die eingestellte Gebl se Drehzahl erst erreicht wenn sich das Hydraulik l auf Betriebstemperatur erw rmt hat 5 16 1 Verteilerkopf Im Verteilerkopf Fig 105 1 wird das Saatgut gleichm ig auf alle S schare verteilt Die Anzahl der Verteilerk pfe richtet sich nach der Maschinenarbeitsbreite Ein Saatgut Dosierer versorgt immer einen Verteilerkopf Fig 105 5 17 Radar Das Radar misst die zur ckgelegte Wegstrecke AMATRON ermittelt aus diesen Daten
59. Traktor WARNUNG Es besteht Unfallgefahr wenn der Traktor nicht geeignet ist und die Bremsanlage der Maschine nicht an den Traktor ange schlossen und gef llt ist Kuppeln Sie die Maschine vorschriftsm ig an den Traktor be vor Sie die Maschine auf ein Transportfahrzeug verladen oder von einem Transportfahrzeug entladen Sie d rfen die Maschine zum Ent und Verladen nur mit einem Traktor kuppeln und transportieren wenn der Traktor die leis tungsm igen Voraussetzungen erf llt Die Cirrus zum Verladen auf ein Transportfahr zeug oder zum Entladen von einem Transportfahrzeug an einen geeigneten Traktor anschlie en Folgende Anschl sse herstellen am Traktor alle Anschl sse der Betriebsbremse alle Hydraulikanschl sse D der freie R cklauf des hydr Gebl sean schlusses Der Anschluss des Bedien Terminals AMATRONH ist nicht erforderlich Fig 15 WARNUNG Zum Ver und Entladen ist ein Einweiser erforderlich Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 43 Ver und Entladen 3 1 Die Cirrus verladen Die Cirrus in Transportstellung bringen 2 Die Cirrus ber das integrierte Fahrwerk bis in eine Mittelstellung anheben 3 Die Cirrus vorsichtig r ckw rts auf das Transportfahrzeug schieben Zum Verladen ist ein Einweiser erforderlich 4 Die Maschine ganz absenken sobald die Maschine ihre Transportposition auf dem Transportfahrzeug erreicht hat 5 Die Feststellbremse falls vorhanden der Maschine
60. Verkehrstechnische Ausr stungen u 2u02s402400enennnnnnenenennnnnnennnnenennnennenenenennne nennen nnnnn 55 Bestimmungsgem e Verwendung n nsnsensensersresrsrerrrsrrsrrrrrrrsrrsrrrrrrrsrrsrrnrrnrnrrnrereserenne 97 Gefahrenbereich und Gefahrenstellen 240024000000000000n0nnnnonnn nun nenn nnnnnnnnnennn 58 Typenschild und CE Kennzeichnung 2 z0240024000000000nnn none nun nn nnn nenn anne ann enn nennen 59 Technische B gt 7 gt RARRESRSEHRERSBEREERERLSPREEPLURPEEREREEPRELERTERUERNENLEREREHEFNERFENEHENEREUENTENERERRENERFERTERHEREERUER 60 SE MUE AAN EE PPRREERPERERRREIFPRIRTEPRUEPRPEFFTEERPEPEPEREBEREFEFEERPEPEURPEVEPEFRFEFEPRURPE EPEFRPEUEPREENEURPEUEPRPEPEURPEFFEREEIER 61 Erforderliche Traktor Ausstattung s nansennnnsnneneennnsrrerenrrrsrrerrrrnnrrrnnrsrrerrnrenrsrrsrenrenrnnne 61 Angaben zur Ger uschentwicklung u22404400440Ben onen nnn nennen nn nnn nme nen nenennnnenenene nenn 62 AUDAU uNa FUNKUON e a EEEE 63 Elektro hydraulische Steuerbl cke annnnnnnnnnnensnnnnnsnrrnrnrsrrrrnrrrrrnnrsrrrrrrrsrrsrrerrnrnnrnrenrrns 64 Hydraulikschlauch Leitungen u44444444404H0Rnn nennen une nnn nennen nn nnennn nen nennen ene nennen nenn 64 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 5 Benutzerhinweise 9 2 1 Hydraulikschlauch Leitungen ankuppeln su0ss0440nen nennen nennen nnnenne nennen nme nnen nenn 64 5 2 2 Hydraulikschlauch Leit
61. Verrollen gesichert sind Die Bedienperson darf die Maschine nur bewegen oder Arbeitswerk zeuge von Transport in Arbeitsstellung und von Arbeits in Transportstellung berf hren oder antreiben wenn sich keine Perso nen im Gefahrenbereich der Maschine aufhalten Gefahrenstellen bestehen zwischen Traktor und Maschine insbesondere beim An und Abkuppeln im Bereich beweglicher Bauteile o im Bereich der schwenkbaren Maschinenausleger o im Bereich des schwenkbaren Kreiselgrubbers o im Bereich der schwenkbaren Keilringreifen o im Bereich der schwenkbaren Spuranrei er amp unter angehobenen nicht gesicherten Maschinen und Maschi nenteilen amp durch das Besteigen der Maschine 58 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 Produktbeschreibung Typenschild und CE Kennzeichnung Die folgenden Abbildungen zeigen die Anordnung des Typenschildes Fig 51 1 und der CE Kennzeichnung Fig 51 2 Auf dem Typenschild sind angegeben Fahrz Ident Nr Masch Ident Nr Typ Baujahr Grundgewicht kg Zul Gesamtgewicht kg Zul Achslast vorn St tzl kg Zul Achslast hinten kg Zul Systemdruck bar Werk Die CE Kennzeichnung an der Maschine signali siert die Einhaltung der Bestimmungen der g ltigen EU Richtlinien Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 ARAAFORBERN WERHE A ACH SA F pinda ba Tanki EI Fri len en F hina Fig 52 59 Produktbeschreibung 4 8 Technische Daten Arbeitsbreite Gesamtl nge 1
62. aatgut Beh lter Der Saatgut Beh lter Fig 91 1 ist gut zug ng lich zum Bef llen Abdrehen und zur Restmengen Entleerung Der freie Blick w hrend der Arbeit auf die Werk zeuge ist durch die Formgebung des Saatgut Beh lters gegeben Die ganzfl chige ffnung des Saatgut Beh lters erm glicht schnelles Bef llen 88 Fig 90 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 Aufbau und Funktion 5 14 1 Digitale F llstands berwachung Option F llstandssensoren berwachen den Saatgutpe gel im Saatgut Beh lter Erreicht der Saatgutpegel den F llstandssensor zeigt der AMATRON die Warnmeldung Fig 92 an Gleichzeitig ert nt ein Alarmsignal Dieses Alarmsignal soll den Traktorfahrer daran erin nern rechtzeitig Saatgut nachzuf llen u d niedrig Fullstand zu Fig 92 Einstellbar ist die H henlage des F llstandssen sors Fig 93 1 im Saatgut Beh lter Hierdurch l sst sich die Saatgut Restmenge einstellen die die Warnmeldung und das Alarmsignal ausl sen soll Die H henlage des F llstandssensors l sst sich nur bei leerem Saatgut Beh lter einstellen Fig 93 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 89 Aufbau und Funktion 5 15 Saatgut Dosierung Im Saatgut Dosierer Fig 94 1 wird das Saatgut von einer Dosierwalze dosiert Angetrieben wird die Dosierwalze von einem Elektromotor Volldosierung Das Saatgut f llt in die Injektorschleuse Fig 94 2 und wird vom Luftstrom zum Verteilerkopf und w
63. ager leicht ein len mit ei nem d nnfl ssigen Mineral l SAE 30 oder SAE 40 206 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 12 14 Nockenschaltkupplung kontrollieren reinigen schmieren Fachwerk statt Reinigen Warten und Instandhalten Die Nockenschaltkupplung Fig 261 1 ist unter normalen Einsatzbe dingungen wartungsfrei Spricht die Kupplung allerdings sehr h ufig an kontrollieren Sie die Nockenschaltkupplung auf Verunreinigung Dazu die Nockenschaltkupplung ffnen reinigen und mit Spezialfett schmieren siehe hierzu die Wartungshinweise des Gelenkwellenher stellers Nur Spezialfett verwenden e Agraset 116 oder e Agraset 117 Beachten Sie beim Einbau den Montagehinweis 12 14 1 Montagehinweis Nockenschaltkupplung Die Nockenschaltkupplungen d rfen beim Einbau nicht verwechselt werden siehe Tabelle Fig 261 Die Nockenschaltkupplungen 1 drehen in Pfeilrichtung 2 Die Nockenschaltkupplungen 1 sind korrekt montiert wenn in Draufsicht gesehen die Pfei le 2 auf den Nockenschaltkupplungen in Fahrtrichtung zeigen Dargestellt ist die rechtsdrehende Nocken schaltkupplung auf der in Fahrtrichtung gesehen rechten Maschinenseite Fig 261 12 15 Sichtpr fung der Unterlenkerbolzen WARNUNG Gefahren durch Quetschen Erfassen Fangen und Sto entste hen f r Personen wenn sich die Maschine unbeabsichtigt vom Traktor l st Kontrollieren Sie die Unterlenkerbolzen bei jedem Kuppeln der Ma s
64. ahrzeug und Maschine treten Niemals unter schwebende Lasten treten 10 3 4 F llmenge eingeben im AMATRON Falls die genaue F llmenge bekannt F llmenge eingeben im AMATRON siehe Betriebsanleitung AMATRON Die Eingabe der Restmenge kg im Saatgut Beh lter bei der F ll standsalarm ausgel st werden soll ist dann m glich Der AMATRON l st Alarm aus wenn s die theoretische errechnete Restmenge erreicht ist und der F ll standsmelder im AMATRON abgemeldet ist oder e der F llstandssensor nicht mehr mit Saatgut bedeckt ist 172 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 10 4 Arbeitsbeginn auf dem Feld Einsatz der Maschine GEFAHR Personen aus dem Gefahrenbereich der Maschine insbe sondere aus dem Schwenkbereich der Maschinenausleger der Spuranrei er und drehenden Werkzeugtr ger verwei sen Die Traktor Steuerger te nur in der Traktorkabine bet tigen Die Maschinenausleger ausklappen Steuerger t 4 bet tigen Gebl se einschalten Gebl sedrehzahl kontrollieren gegebenenfalls korrigieren Bringen Sie die Traktor Zapfwellendrehzahl auf 1000 min apot Noo Steuerger t 1 solange bet tigen bis die Maschine abgesenkt ist d h das integrierte Fahrwerk vollkommen einfahren ist Bei Traktoren mit hydraulisch oder pneumatisch schaltbarer Zapf welle darf die Zapfwelle nur im Leerlauf eingeschaltet werden um Besch digungen der Gelenkwelle zu vermeiden Die Maschine w hrend des Absenkens leic
65. anlage Beachten Sie beim Ankuppeln der Brems und Vorratsleitung dass o die Dichtringe der Kupplungsk pfe sauber sind o die Dichtringe der Kupplungsk pfe richtig dichten Tauschen Sie besch digte Dichtringe unbedingt umgehend aus WARNUNG Gefahren durch Quetschen Schneiden Erfassen Einziehen und Sto durch die unbeabsichtigt verrollende Maschine bei gel ster Betriebs Bremse Kuppeln Sie immer zuerst den Kupplungskopf der Bremsleitung gelb und dann den Kupplungskopf der Vorratsleitung rot Die Betriebs Bremse der Maschine l st sofort aus der Bremsstel lung wenn der rote Kupplungskopf gekuppelt ist 1 Traktor Feststellbremse anziehen Traktor motor abstellen und Z ndschl ssel abziehen 2 ffnen Sie die Deckel Fig 58 1 der Kupp lungsk pfe am Traktor 3 Pr fen Sie die Dichtringe am Kupplungs kopf auf Besch digungen und Sauberkeit 4 S ubern Sie verschmutzte Dichtringe bzw tauschen Sie besch digte Dichtringe aus 5 Befestigen Sie den Kupplungskopf der Bremsleitung gelb vorschriftsm ig in der gelb markierten Kupplung Fig 58 2 am Traktor Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 67 Aufbau und Funktion A 68 GEFAHR Im Notfall die rote Taste ziehen zum Abbremsen Die Cirrus hat keine Bre kung wenn die Traktor Feststellbremse gel st ist bei an geschlossener Vorrats leitung rot Entnehmen Sie den Kupplungskopf der Vorratsleitung rot aus der Leerkuppl
66. ann die Saat gutzufuhr zu den Scharen der Maschinen mit zwei Verteilerk pfen Fig 125 1 Bei S maschinen mit zwei Verteilerk pfen versorgt jeweils ein Verteilerkopf die S schare einer Maschinenh lfte mit Saatgut l sst sich die Saatgut Dosierung einer Ma schinenh lfte Teilbreite abschalten Dazu den Elektromotor Volldosierung der entsprechenden Dosierwalze abschalten Fig 125 5 23 5 Fahrgassenmarkierger t Option Beim Anlegen von Fahrgassen senken sich die Spurscheiben Fig 126 automatisch ab und markieren die gerade angelegte Fahrgasse Hierdurch werden die Fahrgassen schon sicht bar bevor das Saatgut aufgelaufen ist Einstellbar ist die amp Spurweite der Fahrgasse Fig 120 a e Arbeitsintensit t der Spurscheiben Die Spurscheiben sind angehoben wenn keine Fahrgasse angelegt wird Fig 126 110 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 6 Inbetriebnahme Inbetriebnahme In diesem Kapitel erhalten Sie Informationen zur Inbetriebnahme Ihrer Maschine amp wie Sie berpr fen k nnen ob Sie die Maschine an ihren Trak tor anh ngen d rfen Vor Inbetriebnahme der Maschine muss der Bediener die Be triebsanleitung gelesen und verstanden haben Beachten Sie das Kapitel Sicherheitshinweise f r den Bedie ner beim o An und Abkuppeln der Maschine o Transportieren der Maschine o Einsatz der Maschine Kuppeln und transportieren Sie die Maschine nur mit einem Traktor der hier
67. ant Schl ssel Fig 155 3 am Druckbegrenzungsventil einstellen Das Ma 21 mm Fig 156 nicht unterschreiten Gebl se Drehzahl Drehung nach rechts Soll Gebl se Drehzahl erh hen Drehung nach links Soll Gebl se Drehzahl reduzieren 3 Die Kontermutter Fig 155 2 festziehen Gebl se Drehzahl berwachung einstellen im AMATRON Die Gebl se Drehzahl berwachung im Men Maschinendaten sie he Betriebsanleitung AMATRON einstellen Eingabe der Gebl sedrehzahl 1 min welche berwacht wer den soll oder aktuelle Gebl sedrehzahl 1 min w hrend des Betriebes als Drehzahl bernehmen welche berwacht werden soll Alarmausl sung bei Abweichung der Gebl se Drehzahl vom Sollwert Die Alarmausl sung bei Abweichung der Gebl se Drehzahl vom Sollwert im Men Basisdaten siehe Betriebsanleitung AMATRON einstellen Einzustellen ist die prozentuale Abweichung 10 zum Sollwert Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 139 Einstellungen AMAZONE 8 5 Schardruck einstellen WARNUNG Personen aus dem Gefahrenbereich verweisen 1 Die Schardrucktaste IH im AMATRON anw hlen und den Hydraulikzylinder durch Bet tigen des Steuerger tes 2 o mit Druck beaufschlagen bzw o in Schwimmstellung stellen 2 Traktor Feststellbremse anziehen Traktor motor abstellen und Z ndschl ssel abziehen ozoovuyvvovuu yi 3 Je einen Bolzen Fig 157 1 unter und oberhalb des Anschlags Fig 157 2 in da
68. arkierger tes falls vorhanden auf die neue Spurweite einstellen Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 215 Reinigen Warten und Instandhalten 12 18 1 2 Fahrgasse auf die Spurbreite des Pflegetraktors einstellen Fachwerkstatt Bei Lieferung der Maschine und bei der Neuan schaffung des Pflegetraktors pr fen ob die Fahrgasse auf die Spurbreite Fig 267 a des Pflegetraktors eingestellt ist E Fig 267 Die Spurbreite ndert sich mit der Anzahl der Schare die beim Anle gen von Fahrgassen kein Saatgut ausbringen Zum Anlegen von zwei Spuren k nnen pro Spur im Verteilerkopf von den Schiebern Fig 266 2 geschlossen werden a bei Maschinen mit 6 m Arbeitsbreite bis zu 6 ffnungen Nicht ben tigte Schieber Fig 266 2 deaktivieren siehe Seite 217 Deaktivierte Schieber verschlie en die Zul ufe zu den Fahrgassen scharen nicht Die Schieber immer paarweise auf der Grundplatte gegen berliegend aktivieren und deaktivieren 216 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 Schieber aktivieren bzw deaktivieren 8 9 Traktor Feststellbremse anziehen Trak tormotor abstellen und Z ndschl ssel abziehen Den Fahrgassenz hler im AMATRON wie beim Anlegen von Fahrgassen auf 0 stellen Den AMATRON ausschalten Verteilerau enhaube Fig 268 1 demon tieren Ring Fig 268 2 demontieren Verteiler Innenhaube Fig 268 3 demon tieren Schaunmstoffeinsatz Fig 268 4 demon tieren Schrauben
69. atsbeh lter WARNUNG Sturzgefahr von der Maschine beim unerlaubten Mitfahren Verboten ist das Mitfahren von Personen auf der Maschine und oder das Besteigen von laufenden Maschinen Verweisen Sie Personen vom Beladeplatz bevor Sie mit der Maschi ne anfahren WARNUNG Gefahr durch Stichverletzungen anderer Verkehrsteilnehmer bei Transportfahrten durch nach hinten gerichtete nicht abgedeck te spitze Striegelzinken des Exaktstriegels Verboten sind Transportfahrten ohne korrekt montierte Verkehrssi cherungsleiste Die Cirrus nach der Arbeit auf dem Feld in Transportstellung bringen 1 Traktor Zapfwelle ausschalten 2 Beide Spuranrei er einklappen siehe Betriebsanleitung AMATRONtH 3 Traktor Zapfwelle ausschalten Traktor Feststellbremse anzie hen Traktormotor abstellen und Z ndschl ssel abziehen GEFAHR Traktor Zapfwelle ausschalten Traktor Feststellbremse anzie hen Traktormotor abstellen und Z undschl ssel abziehen 156 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 4 Den Saatgut Beh lter entleeren GEFAHR Den Saatgut Beh lter auf dem Feld Transportfahrten entleeren Verboten sind Transportfahrten auf Stra en und Wegen mit bef lltem Saatgut Beh lter Die Bremsanlage ist nur f r die leere Maschine ausge legt 5 Die Abdeckplane Fig 181 1 schlie en und mit den Gummischlaufen gegen unbeab sichtigtes Offnen w hrend der Fahrt sichern Den Planenhaken Fig 181 2 benutzen Der
70. att ausgetauscht 12 17 4 Druck pr fen im Druckluftbeh lter der Zweileitungs Druckluft Bremsanlage Fachwerkstatt 1 Manometer am Pr fanschluss des Druckluftbeh lters anschlie Ben 2 Traktormotor solange laufen lassen ca 3 min bis sich der Druckluftbeh lter gef llt hat 3 Pr fen ob das Manometer den Sollwertbereich 6 0 bis 8 1 bar anzeigt 4 Wird der Sollwertbereich unter oder berschritten defekte Bau teile der Bremsanlage in einer Fachwerkstatt austauschen lassen 12 17 5 Dichtheits Pr fung der Zweileitungs Druckluft Bremsanlage Fachwerkstatt e Alle Anschl sse Rohr Schlauch und Schraubenverbindungen auf Dichtigkeit pr fen Scheuerstellen an Rohren und Schl uchen beheben Por se und besch digte Schl uche austauschen Fachwerk statt 5 Die Zweileitungs Druckluft Bremsanlage gilt als dicht wenn bei abgestelltem Motor innerhalb von 10 Minuten der Druckabfall nicht mehr als 0 10 bar betr gt in der Stunde also um 0 6 bar e Werden die Werte nicht eingehalten in einer Fachwerkstatt un dichte Stellen abdichten lassen bzw defekte Bauteile der Bremsanlage austauschen lassen Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 213 Reinigen Warten und Instandhalten 12 17 6 Leitungsfilter reinigen der Zweileitungs Druckluft Bremsanlage Die Zweileitungs Druckluft Bremsanlage besitzt b einen Bremsleitungs Filter Fig 264 1 einen Vorratsleitungs Filter Fig 264 2 Die Leitungsfilter reinigen
71. backen mit typgepr ften Bremsbe lagen verwenden Dabei m ssen ggf auch die Backenr ckzugsfedern erneuert werden amp Druck pr fen im Druckluftbeh lter siehe Seite 213 s Dichtheits Pr fung der Zweileitungs Druckluft Bremsanlage siehe Seite 213 a Leitungsfilter reinigen siehe Seite 214 VORSICHT Bei allen Wartungsarbeiten die gesetzlichen Vorschriften beach ten Es d rfen nur Original Ersatzteile verwendet werden Nicht ver ndert werden d rfen die vom Hersteller festgelegten Einstellungen an den Bremsventilen In Deutschland fordert 57 der BGV D 29 der Berufsgenossenschaft Der Halter hat Fahrzeuge bei Bedarf mindestens jedoch einmal j hr lich durch einen Sachkundigen auf ihren betriebssicheren Zustand pr fen zu lassen 212 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 12 17 3 u ere Pr fung des Druckluftbeh lters Zweileitungs Druckluft Bremsanlage Reinigen Warten und Instandhalten u ere Pr fung des Druckluftbeh lters Fig 263 1 Bewegt sich der Druckluftbeh lter in den Spannb ndern Fig 263 2 gt den Druckluftbeh lter spannen oder aus tauschen Hat der Druckluftbeh lter u ere Korrosions sch den oder ist besch digt gt den Druckluftbeh lter austauschen Ist das Typenschild Fig 263 3 angerostet lose oder fehlt das Typenschild am Druckluftbeh lter gt den Druckluftbeh lter austauschen werden db Der Druckluftbeh lter darf nur in einer Fachwerkst
72. be l auff llen Keine anderen als in der Tabelle Fig 255 aufgef hrten Getrie be lsorten verwenden 12 3 1 Entl ftungsrohre kontrollieren 1 Kontrollieren Sie das Entl ftungsrohr Fig 256 1 der Stirnradwanne auf Durchl ssig keit 2 Kontrollieren Sie das Entl ftungsrohr der zweiten Stirnradwanne 204 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 Reinigen Warten und Instandhalten 12 9 Reifenf lldruck der Keilringreifen pr fen Fachwerkstatt Pr fen Sie auf Einhaltung des Reifenf lldrucks siehe Tabelle Fig 257 Pr fintervalle beachten i siehe Kap Wartungsplan Ubersicht Seite 196 Fig 257 12 10 Reifenf lldruck der vorlaufenden Walzen pr fen Pr fen Sie auf Einhaltung des Reifenf lldrucks siehe Tabelle Fig 258 Pr fintervalle beachten g siehe Kap Wartungsplan bersicht Seite 196 Reifen Nennf lldruck Fig 258 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 205 Reinigen Warten und Instandhalten 12 11 Rad und Nabenschrauben nachziehen Fachwerkstatt Ziehen Sie die Radmuttern nach und pr fen Sie auf Einhaltung der Anziehdrehmomente siehe Tabelle Fig 259 Anzieh M20x1 5 10 9 450 Nm Fig 259 12 12 Rollenketten und Kettenr der warten Alle Rollenketten nach der Saison reinigen einschlie lich der Kettenr der und Kettenspanner Zustand pr fen mit d nnfl ssigem Mineral l SAE30 oder SAE40 schmieren 12 13 S wellenlager warten Den Sitz der S wellenl
73. ben Fig 175 2 l sen Die Arbeitsintensit t des Spurscheiben durch Verdrehen der Spurscheiben so einstellen dass sie auf leichten B den etwa parallel zur Fahrtrichtung und auf schweren B den mehr auf Griff steht Schrauben Fig 175 2 fest anziehen 10 Vorgang am zweiten Spuranrei er wiederholen Die Tabellenwerte geben den Abstand A an von Maschinenmitte bis zur Aufstandsfl che der Spuranrei Berscheibe I 1013c 2 Fig 176 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 151 Einstellungen 8 13 1 Fahrgassen Rhythmus z hler einstellen im AMATRON 1 Den Fahrgassen Rhythmus ausw hlen 2 Den Fahrgassen Rhythmus im Men Maschinendaten einstellen siehe Betriebsanleitung AMATRON 3 Den Fahrgassenz hler der ersten Feldfahrt der Abbildung Fig 122 Seite 107 entnehmen 4 Den Fahrgassenz hler der ersten Feldfahrt im Men Arbeit ein geben siehe Betriebsanleitung AMATRONt 5 Saatgutmengenreduzierung beim Anlegen von Fahrgassen im Men Maschinendaten einstellen siehe Betriebsanleitung AMATRONH 6 Intervall Fahrgassenschaltung im Men Arbeit zu bzw abschal ten siehe Betriebsanleitung AMATRON Der Fahrgassenz hler z hlt beim Anheben der Maschine um eine Ziffer weiter siehe Betriebsanleitung AMATRON Verhindert wird das Weiterz hlen durch Dr cken der STOP Taste vor dem Anheben der Maschine oder Ausschalten des AMATRON 8 14 Maschine halbseitig abschalten Mas
74. beres Getriebe l auff llen Keine anderen als in der Tabelle Fig 252 aufgef hrten Getrie be lsorten verwenden Wenn die Entl ftung nicht gew hrleistet ist kann das Getriebe un dicht werden s Nur Original Entl ftungsschraube verwenden D Die Entl ftungsschraube Fig 251 3 auf festen Sitz pr fen 202 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 12 8 Stirnradwanne Reinigen Warten und Instandhalten lstand kontrollieren 1 Maschine auf einer waagerechten Fl che abstellen 2 Den Deckel Fig 253 1 des Entl ftungsroh res ffnen zur Kontrolle und zum Bef llen der Stirnradwanne mit Getriebe l siehe Tabellen Fig 254 Fig 255 Die Z hne der Stirnr der in der Stirnradwan ne m ssen zur H lfte mit Getriebe l bedeckt sein 3 Kontrollieren Sie die zweite Stirnradwanne Schmutz darf beim Einf llen nicht in die Stirnradwanne gelangen lwechsel ist nicht erforderlich Gesamtf llmenge pro Maschine 2 Stirnradwannen F llmenge pro Stirnradwanne KG 603 2 25 Liter 50 Liter Fig 254 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 203 Reinigen Warten und Instandhalten Mer Joan ierse Tomi CL CHE oo Fig 255 dd Die Stirnradwanne ist werksseitig mit Getriebe l ERSOLAN 460 ge f llt e Allein der Tabelle Fig 255 aufgef hrten Getriebe lsorten k n nen nachgef llt oder das Getriebe l ERSOLAN 460 durch alle aufgef hrten Getriebe lsorten ersetzt werden Nur neues sauberes Getrie
75. binden von Traktor und Maschine bestimmungsgem Achten Sie beim Ankuppeln der Maschine an die Dreipunkt Hydraulik des Traktors darauf dass die Anbaukategorien von Traktor und Maschine unbedingt bereinstimmen WARNUNG Gefahren durch Ausfall der Energie Versorgung zwischen Trak tor und Maschine durch besch digte Versorgungsleitungen Beachten Sie beim Kuppeln der Versorgungsleitungen den Verlauf der Versorgungsleitungen Die Versorgungsleitungen m ssen ohne Spannung Knickung oder Reibung allen Bewe gungen der angebauten oder angeh ngten Maschine leicht nachgeben d rfen nicht an Fremdteilen scheuern GEFAHR Die vom Traktor getrennte Maschine immer mit 2 Unterlegkeilen sichern GEFAHR Die Unterlenker des Traktors d rfen kein Seitenspiel haben da mit die Maschine immer mittig hinter dem Traktor f hrt und nicht hin und her schl gt VORSICHT Maschinenanschl sse erst dann herstellen wenn Traktor und Maschine angekuppelt der Traktormotor abgestellt die Traktor Feststellbremse angezogen und der Z ndschl ssel abgezogen ist Die Vorratsleitung rot der Betriebsbremse erst am Traktor an kuppeln wenn der Traktormotor abgestellt die Traktor Feststellbremse angezogen und der Z ndschl ssel abgezogen ist 124 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 Maschine an und abkuppeln Die Cirrus kann ein oder ausgeklappt an bzw abgekuppelt werden Zuvor immer das integrierte Fahrwerk einfahren Maschine abs
76. bremse Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 53 4 3 bersicht Versorgungsleitungen zwischen Traktor und Maschine Produktbeschreibung 13 DIN 74310 3 Fig 45 a Cirrus Activ Kreiselgrubber Vu absenken heben doppelt integriertes Fahrwerk wirkend absenken heben E 1a R cklauf 2 Bet tigung Spuranrei er Bet tigung Vorauflaufmarkierger t gt doppelt 2 2 Vorlauf Maschinenausleger klappen 2 wirkend 2 g Exaktstriegeldruck Schardruck 77 lt 2a R cklauf verstellen donei F 3 E Kreiselgrubber klappen wirkend g hydr Arbeitstiefenverstellung 2 a R cklauf Kreiselgrubber einfach en 4 Vorlauf doppelt wirkend Druckfreie Leitung 5 R cklauf Gebl se Hydraulikmotor 1 2 Druckleitung mit Vorrang Druckfreie Leitung 54 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 Produktbeschreibung Zweileitungs Druckluft Bremsanlage ohne Abb Maschinenstecker Bordrechner AMATRON ohne Abb Stecker 7 polig Stra enverkehrslichtanlage ohne Abb Hydr Bremsleitung Hydraulische Bremsanlage 1 nicht zul ssig in Deutschland und einigen anderen EU L nde 4 4 Verkehrstechnische Ausr stungen Fig 46 1 2 nach hinten gerichtete Warntafeln 2 1 Geschwindigkeitsschild 3 1 Verkehrssicherungsleis
77. ch der Kalibrierwert Imp 100 m ndern Der Kalibrierwert Imp 100 m ist bei Abweichungen zwischen eingestellter und tats chlicher Aussaatmenge durch Abfahren einer Messstrecke erneut zu ermitteln siehe Betriebsanleitung AMATRONtH 2 Bei der Aussaat feuchtgebeizter Saatg ter kann es zu Abwei chungen zwischen eingestellter und tats chlicher Aussaatmenge kommen wenn weniger als 1 Woche empfohlen 2 Wochen zwischen Beizung und Aussaat liegen Eine defekte oder falsch eingestellte Do sierlippe Fig 219 1 f hrt zu Dosierfehlern Die Dosierlippe so einstellen dass sie leicht anliegt an der Dosierwalze Fig 219 2 Fig 219 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 183 St rungen 11 5 Ausfall des AMATRON w hrend der Arbeit Kommt es w hrend der Arbeit auf dem Feld zum Ausfall des AMATRON kann die Aussaat nicht fortgesetzt werden Falls die Fehlerbehebung vor Ort nicht m glich sein sollte kann die Maschine zum Stra entransport eingeklappt werden 11 5 1 Transport der Maschine zur Werkstatt nach Ausfall des AMATRON GEFAHR e Die Traktor Steuerger te nur in der Traktorkabine bet tigen e _ Vor dem Bet tigen der Traktor Steuerger te Personen aus dem Gefahrenbereich verweisen 1 Traktor Zapfwelle ausschalten Traktor Feststellbremse anziehen Traktormotor abstellen und Z ndschl ssel abziehen 2 Zwei Ventilstifte Fig 220 1 aus den Ventilen herausziehen und zum Arretie ren um 45 Grad ver
78. chaltgetriebe Fachwerkstatt Getriebe lwechsel Kap 12 7 Winkelgetriebe 10 Betriebsstunden Fachwerkstatt Rad und Nabenschrauben nach Kap 12 11 nach einem Radwech ziehen sel Kon ps Q ab zZ ger Q prar 7 La LLI 196 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 vor Arbeitsbeginn Reinigen Warten und Instandhalten Sichtpr fung der Unterlenkerbol Kap 12 15 ze Sichtpr fung der Zweileitungs Kap 12 17 1 Druckluft Bremsanlage Option Saatgutablage kontrollieren t glich st ndlich nach Arbeitsende Saatgut Dosierer entleeren Maschine reinigen bei Bedarf Kap 12 3 Kontrolle L nge der Bodenbearbeitungszin ken jede Woche Fachwerkstatt Hydraulikschlauch Leitungen Kap 12 16 Kontrollieren und warten sp testens alle a a u vom Betreiber 50 Betriebsstunden p Fachwerkstatt Gebl sel ufer reinigen Kap 12 3 Gefahr der Unwucht beseitigen lstand kontrollieren Kap 12 6 Dreigang Schaltgetriebe lstand kontrollieren Kap 12 7 Winkelgetriebe t glich Kontrolle und Beseitigung von z B beim Nachf llen Verunreinigungen des Saatguttanks Saatgut Dosierer Saatgut Schl uche Verteilerk pfe Gebl seansaug Schutzgitter lstand kontrollieren Kap 12 8 Stirnradwanne Entl ftungsrohre kontrollieren Kap 12 8 1 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 197 Reinigen Warten und Instandhalten alle 2 Wochen Fachwerkstatt Keilringreifen Reifenf lldruck der Keilringreife
79. chiene mit dem Bolzen Fig 173 5 abstecken und den Bolzen mit dem Federstecker sichern ks EA p y f A A Neh Sie gleiche Einstellungen an allen ehmen Sie gleiche Einstellung Fig 173 Verstellelementen vor 8 12 Drehzahl der Bodenbearbeitungszinken einstellen GEFAHR Einstellungen nur bei abgeschalteter Traktor Zapfwelle abgeschaltetem Motor angezogener Traktor Feststell Bremse und abgezogenem Z ndschl ssel vornehmen Abwarten bis die Werkzeugtr ger zum Stillstand gekom men sind Hei e Getriebeteile nicht ber hren Handschuhe tragen 1 Stellen Sie den Getriebe Schalthebel Fig 174 1 in die erforderliche Schaltstellung siehe Tabelle Fig 85 Seite 85 2 Den Getriebe Schalthebel vorschriftsm ig einrasten Fig 174 150 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 8 13 Spuranrei erl nge und Arbeitsintensit t einstellen GEFAHR Der Aufenthalt im Schwenkbereich der Spuranrei er ist verbo Einstellungen ten 1 Personen aus dem Gefahrenbereich ver weisen 2 Beide Spuranrei er auf dem Feld gleich zeitig ausklappen siehe Betriebsanleitung AMATRON und einige Meter fahren 3 Traktor Feststellbremse anziehen Trak tormotor abstellen und Z ndschl ssel abziehen 4 Schraube Fig 175 1 l sen Spuranrei erl nge auf Abstand A siehe Tabelle Fig 176 unten einstellen 310148 1 6 Schraube Fig 175 1 fest anziehen Fig 175 Beide Schrau
80. chine auf augenf llige M ngel Tauschen Sie die Zugdeichsel bei deutlichen Verschlei erscheinungen der Unterlenkerbolzen aus Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 207 Reinigen Warten und Instandhalten 12 16 Hydraulik Anlage WARNUNG Infektionsgefahr durch in den K rper eindringendes unter ho hem Druck stehendes Hydraulik l der Hydraulik Anlage Nur eine Fachwerkstatt darf Arbeiten an der Hydraulik Anlage durchf hren Machen Sie die Hydraulik Anlage drucklos bevor Sie mit den Arbeiten an der Hydraulik Anlage beginnen Verwenden Sie unbedingt geeignete Hilfsmittel bei der Suche nach Leckstellen Versuchen Sie niemals undichte Hydraulikschlauch Leitungen mit der Hand oder den Fingern abzudichten Unter hohem Druck austretende Fl ssigkeit Hydraulik l kann durch die Haut in den K rper eindringen und verursacht schwere Verletzungen Suchen Sie bei Verletzungen durch Hydraulik l sofort einen Arzt auf Infektionsgefahr Achten Sie beim Anschluss der Hydraulikschlauch Leitungen an die Zugmaschinen Hydraulik darauf dass die Hydraulik sowohl zugmaschinen als auch anh ngerseitig drucklos ist Achten Sie auf korrekten Anschluss der Hydraulikschlauch Leitungen berpr fen Sie regelm ig alle Hydraulikschlauch Leitungen und Kupplungen auf Besch digungen und Verunreinigungen Lassen Sie Hydraulikschlauch Leitungen mindestens einmal j hrlich durch einen Sachkundigen auf ihren arbeitssicheren Zu stand pr fen
81. chinen mit Volldosierung Das halbseitige Abschalten der Saatgutzufuhr bei Maschinen mit Volldosierung ist in der Betriebsanleitung AMATRON beschrieben 152 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 8 15 Spurscheibentr ger des Fahrgassenmarkierger tes in Arbeits Trans portstellung bringen Einstellungen GEFAHR Traktor Feststellbremse anziehen Motor abstellen und Z nd schl ssel abziehen Beim Umschalten des Fahrgassenz hlers auf die Zahl Null oder von Null auf eine andere Zahl werden die Spurscheibentr ger des Fahrgassenmarkierger tes hy draulisch bewegt 8 15 1 Den Spurscheibentr ger in Arbeits Transportstellung bringen Die Maschine besitzt zwei Spurscheibentr ger Die Spurscheibentr ger von Hand in Arbeits und Transportstellung schwenken Transportstellung Figur Fig 177 zeigt die Transportstellung der Spurscheibentr ger Den Spurscheibentr ger in Transportstellung mit einem Bolzen Fig 177 1 abstecken und mit einem Klappstecker sichern Arbeitsstellung Figur Fig 178 zeigt die Arbeitsstellung der Spurscheibentr ger Den Spurscheibentr ger in Arbeitsstellung mit einem Bolzen Fig 178 1 abstecken und mit einem Klappstecker sichern 31c104 2 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 153 Einstellungen 8 15 2 Die Spurscheiben einstellen 1 Die Spurscheiben Fig 179 1 so einstel len dass sie die Fahrgasse markieren 2 Die Arbeitsintensit t des Spurscheiben f
82. ckseite der S scheibe Fig 109 2 verbessert den Antrieb der S scheibe durch Verzahnung der Noppen mit dem Boden Fig 109 Die RoTeC Schare werden eingesetzt zur Pflug und Mulchsaat Auch auf Feldern mit groBen Strohmengen und Pflanzenresten ist die Mulchsaat mit RoTeC Scharen m glich Bei hoher Fahrgeschwindigkeit bewegt die schr g zur Fahrtrichtung gestellte S scheibe Fig 109 2 nur wenig Erde Der ruhige Scharlauf und die exakte Saatablage resultieren aus dem hohen Schardruck und der Abst tzung des Schares auf der Kunst stoffscheibe Sehr flache Aussaaten z B auf besonders leich ten Sandb den erm glicht die Flachs scheibe Fig 110 Fig 110 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 99 Aufbau und Funktion Zur Begrenzung der Saatgutablagetiefe Fig 111 1 4 kann die Kunststoffscheibe in drei Po sitionen eingestellt oder die Kunststoffscheibe abgenommen werden Durch Bet tigung des Handgriffs Fig 109 5 wird die Kunststoffscheibe verstellt oder werk zeuglos abgenommen Fig 111 5 19 2 Schardruck Die Saatgutablagetiefe ist abh ngig von den drei Faktoren amp Bodenart Schardruck a Fahrgeschwindigkeit Mit der hydr Schardruckverstellung wird der Schardruck f r zwei Bodenarten voreingestellt Dadurch kann der Schardruck w hrend der Ar beit z B beim Wechsel von normalem Boden auf schweren Boden und umgekehrt dem Boden angepasst werden Zwei Bolzen Fig 1
83. d bei geschlossener Kabine am Ohr des Traktorfahrers Messger t OPTAC SLM 5 Die H he des Schalldruckpegels ist im Wesentlichen vom verwende ten Fahrzeug abh ngig 62 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 5 Aufbau und Funktion Aufbau und Funktion Das folgende Kapitel informiert Sie ber den Aufbau der Maschine und die Funktionen der einzelnen Bauteile Fig 53 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 Mit der Cirrus Activ ist Mulchsaat und konventionelle Pflugsaat m g lich Der Kreiselgrubber Fig 53 1 bereitet das Feld zur Aussaat vor nach Pflug Schwergrubber oder Tieflockerer oder ohne Vorarbeit Das Saatgut wird im Saatgut Beh lter Fig 53 2 mitgef hrt Aus dem Saatgut Dosierer Fig 53 3 gelangt die eingestellte Saat gutmenge in der Injektorschleuse in den vom Gebl se Fig 53 4 erzeugten Luftstrom Der Luftstrom f rdert das Saatgut zum Verteilerkopf Fig 53 5 der das Saatgut gleichm ig auf alle Schare Fig 53 6 einer Maschinen h lfte aufteilt Ein Saatgut Dosierer und ein Verteilerkopf versorgen immer eine Ma schinenh lfte mit Saatgut Angetrieben werden die Saatgut Dosierer von Elektromotoren Die Antriebsdrehzahl der Dosierwalzen wird von der Arbeitsgeschwindig keit und der eingestellten Aussaatmenge bestimmt Der Bordrechner AMATRONH ermittelt die Arbeitsgeschwindigkeit und die Wegstrecke aus den Impulsen des Radars Die Saat wird in den von den Keilringreifen Fig 53 7 streifenwe
84. d ihrer fachlichen Ausbildung Kenntnisse der einschl gigen Bestimmungen die ihnen bertra genen Arbeiten beurteilen und m gliche Gefahren erkennen Anmerkung Eine einer fachlichen Ausbildung gleichwertige Qualifikation kann auch durch eine mehrj hrige T tigkeit auf dem betreffen den Arbeitsgebiet erworben worden sein Nur eine Fachwerkstatt darf die Arbeiten zum Warten und Instand halten der Maschine ausf hren wenn diese Arbeiten mit dem Zusatz Fachwerkstatt gekennzeichnet sind Das Personal einer Fach werkstatt verf gt ber erforderliche Kenntnisse sowie geeignete Hilfsmittel Werkzeuge Hebe und Abst tzvorrichtungen zur sach und sicherheitsgerechten Ausf hrung der Arbeiten zum Warten und Instandhalten der Maschine Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 15 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 7 Sicherheitsma nahmen im Normalbetrieb Betreiben Sie die Maschine nur wenn alle Sicherheits und Schutz einrichtungen voll funktionsf hig sind berpr fen Sie die Maschine mindestens einmal pro Tag auf u er lich erkennbare Sch den und Funktionsf higkeit der Sicherheits und Schutzeinrichtungen 2 8 Gefahren durch Restenergie Beachten Sie das Auftreten mechanischer hydraulischer pneumatischer und elektrischer elektronischer Restenergien an der Maschine Treffen Sie hierbei entsprechende Ma nahmen bei der Einweisung des Bedienpersonals Detaillierte Hinweise werden nochmals in den jeweiligen Kapiteln dieser Betri
85. der Ab schneiden f r Finger und Hand verursacht durch zug ngliche bewegliche Teile die am Arbeitsprozess teilnehmen Diese Gef hrdung kann schwerste Verletzungen mit Verlust von K rperteilen verursachen Greifen Sie niemals in die Gefahrenstelle solange der Motor des Traktors bei ange schlossener Gelenkwelle Hydraulik Elektronik Anlage l uft e Warten Sie den vollst ndigen Stillstand aller beweglichen Teile der Maschine ab bevor Sie in die Gefahrenstelle greifen MD 078 Gef hrdung durch Quetschen f r Finger oder Hand verursacht durch zug ngliche beweg liche Teile der Maschine Diese Gef hrdung kann schwerste Verletzungen mit Verlust von K rperteilen verursachen Greifen Sie niemals in die Gefahrenstelle solan ge der Motor des Traktors bei angeschlossener Gelenkwelle Hydraulik Elektronik Anlage lauft MD 079 Gef hrdung durch von der Maschine fort schleudernde bzw aus der Maschine herausgeschleuderte Materialien oder Fremdk rper verursacht durch den Aufent halt im Gefahrenbereich der Maschine Diese Gef hrdungen k nnen schwerste Verlet zungen am gesamten K rper verursachen Halten Sie einen ausreichenden Sicher heitsabstand zum Gefahrenbereich der Maschine Achten Sie darauf dass Personen einen ausreichenden Sicherheitsabstand zum Ge fahrenbereich der Maschine halten solange der Motor des Traktors l uft 20 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 MD 080 Gef hrd
86. die Haltekette so dass ein ausreichender Schwenkbereich der Gelenkwelle in allen Betriebszust n den gew hrleistet ist Halteketten d rfen sich nicht an Bauteilen des Traktors oder der Maschine verfangen Die Hubh he der Traktor Unterlenker Fig 74 1 begrenzen Die Maschine darf die Gelenkwelle Fig 74 2 beim Anheben der Unter lenker nicht ber hren Bruchgefahr 5 6 2 Gelenkwelle vom Traktor abkuppeln VORSICHT Hei e Gelenkwellen Bauteile k nnen Verbrennungen verursa chen Handschuhe tragen 1 Die Traktor Zapfwelle ausschalten Abwarten bis die Werkzeugtr ger zum Stillstand gekommen sind 30c450 2 Die Maschine auf ebenen festen Boden ab stellen 3 Traktor Feststellbremse anziehen Traktor motor abstellen und Z ndschl ssel abziehen 4 Ziehen Sie die Gelenkwelle von der Traktor Zapfwelle ab Beachten Sie die Hinweise des Gelenkwellenherstellers 5 Legen Sie die Gelenkwelle vorsichtig auf der hochgeklappten Halterung Fig 75 1 ab Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 79 Aufbau und Funktion 5 7 Arbeitsweise des Kreiselgrubbers Die Bodenbearbeitungszinken des Kreiselgrubbers stehen auf Griff Auf Griff stehende Zinken rei en den Boden auf und zerkleinern ihn e _ ziehen den Kreiselgrubber in den Boden hinein Dadurch h lt der Kreiselgrubber abgest tzt auf der Walze die Arbeitstiefe konstant ein Der Kreiselgrubber kann zur Saatbettbereitung universell einge
87. drehen 30c779 3 Fig 220 GEFAHR Nur bei Ausfall des AMATRON die Maschine im Notbetrieb klap pen 3 Personen aus dem Gefahrenbereich ver weisen Die Traktor Zapfwelle ausschalten Den Traktor Motor einschalten Die Traktor Feststellbremse l sen und den Fu vom Bremspedal nehmen Die Traktorkabine niemals mit gel ster Traktor Feststellbremse verlassen 7 Heben Sie die Maschine vollkommen an indem Sie das integrierte Fahrwerk Fig 221 1 ganz ausfahren 7 1 Steuerger t 1 solange bet tigen bis Fig 221 die Maschine vollkommen angeho ben ist 184 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 10 St rungen Die Traktor Feststellbremse anziehen Die Maschinenausleger vollst ndig einklap pen 9 1 Das Steuerger t 2 solange bet tigen bis die Maschinenausleger vollst ndig eingeklappt sind Een CAN a 2 l a Den Kreiselgrubber vollst ndig einklappen AK MN en 10 1 Das Steuerger t 3 solange bet tigen ua Y AN LA bis der Kreiselgrubber vollst ndig ein 6 GAN EN geklappt ist s A Fig 222 GEFAHR Pr fen ob alle Riegel nach dem Einklappen der Ausleger ord nungsgem an den Verriegelungszapfen eingerastet sind Die mechanische Transportverriegelung bilden die Riegel Fig 198 1 der Maschinenausleger die Riegel Fig 199 1 des Kreiselgrubbers 11 Maschine in Stra entransportstellung bringen GEFAHR Umgehend die n chstgelegene Fachwerkstatt aufsuchen Nac
88. e 022022022002002n0nne nenn 31 SIChHermellsDeWUsSstes ArDelleNn zer EARE EA ARENE 31 Sicherheitshinweise f r den Bediener u s40s4000400ennnnnnne nen nn nen nnn nenn nennen enenenn 32 Allgemeine Sicherheits und Unfallverh tungshinweise u 2024004400ene nennen een 32 PIYOLAUNKSANIIGE nenn nenne 36 EISKUISCHEFNI II GE anne 37 Angehangte MASCHINEN u 37 BrE ANA ea enge 38 ROE a E 39 Gelenkwellen Betrieb 22 02220200020000000000en0nnnonnn nenn anne nun nenn anne nun nenn anne nnnnnnn nenn nennen 40 S maschinen Betrieb 2 024002000000 n0nnne ann nenn anne ann nenn anne nun nenn anne nnnnnnnnnnnnnnnnnennne nennen 41 Reinigen Warten und Instandhalten 444444440HHR Rn nnn nennen nen nne nenne nnnn nenne nennen 42 Vor UNG ENUIGE eat anne 43 Die Girrus Verlladen a eneann nn nn a 44 Den Kreiselgrubber auf dem Transportfahrzeug absenken 022002002202002n0nne nenne 45 Die Cirrus EN AG EN re einen 46 PTOGUKIDESCHTEIDUNG zes niet enter aneinenneeeeeeenenee 47 bersicht Baugruppen uununaannenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 48 Sicherheits und Schutzeinrichtungen 444024000n00en nen nnne nen nnenene nennen nen nnen nenn 52 bersicht Versorgungsleitungen zwischen Traktor und Maschine 2 54
89. e Ma nahmen 404404240440 Rene nennen nenn nennen nen ennn nennen esse nenenenennenenn 14 Sicherheits und Schulzeinfichtungen a uun usen n EEEE 14 Informelle Sicherheitsma nahmen 220240020000000000en0 000 nenn ann nnn nenn nnn nun nenn anne nenn 14 Ausbildung der Personen 2 02002002002000000000000 000000 nen nnn ann ann nun nenn nennen ann nnnnnnnnnnnnnnnn nenne 15 Sicherheitsmal snahmen im Normalbetrieb 40240024000nRnnn nennen nnn nennen nnn nenn 16 Gefahren durch Restenergie 0 4444404440nn0 nennen nnn nennen nnn nennen nenn nenenennnnnenenenenne nennen 16 Wartung und Instandhaltung St rungsbeseitigung u444024000n0 nennen nenne nennen nenn 16 Bauliche Ver nderungen anna anna namen san 17 Ersatz und Verschlei teile sowie Hilfsstoffe u u004400400ene nennen nen nnn nennen nme ern 18 Reinigen und Entsorgen 22202000000000n0nnen ann ann nenn nennen ann ann ann nnnn nen nun ann nenn nen sun ann ann nnnnnnn nenne 18 Arbeitsplatz des Bedieners 22024022020020000000000 000 nn nnn ann ann ann nn nn nn nun ann nun ann nnennennnn nennen 18 Warnbildzeichen und sonstige Kennzeichnungen an der Maschine r r000 19 Platzierung der Warnbildzeichen und sonstigen Kennzeichnungen 44404444es Berne 28 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweis
90. e je weiligen nationalen Stra enverkehrsvorschriften berpr fen Sie vor Transportfahrten o den ordnungsgem en Anschluss der Versorgungsleitun gen die Lichtanlage auf Besch digung Funktion und Sauberkeit die Brems und Hydraulik Anlage auf augenf llige M ngel ob die Traktor Feststellbremse vollst ndig gel st ist o die Funktion der Bremsanlage Achten Sie immer auf eine ausreichende Lenk und Bremsf hig keit des Traktors C 0 09 An einen Traktor angebaute oder angeh ngte Maschinen und Front oder Heckgewichte beeinflussen das Fahrverhalten sowie die Lenk und Bremsf higkeit des Traktors Verwenden Sie gegebenenfalls Frontgewichte Die Traktor Vorderachse muss immer mit mindestens 20 des Traktor Leergewichtes belastet sein damit eine ausreichende Lenkf higkeit gew hrleistet ist Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 Allgemeine Sicherheitshinweise Befestigen Sie Front oder Heckgewichte immer vorschriftsm Big an den daf r vorgesehenen Befestigungspunkten Beachten Sie die maximale Nutzlast der angebauten ange h ngten Maschine und die zul ssigen Achs und St tzlasten des Traktors Der Traktor muss die vorgeschriebene Bremsverz gerung f r den beladenen Zug Traktor plus angebaute angeh ngte Ma schine sichern Pr fen Sie die Bremswirkung vor Fahrtantritt Ber cksichtigen Sie bei Kurvenfahrten mit angebauter oder an geh ngter Maschine die weite Ausladung und
91. ebsanleitung gegeben 2 9 Wartung und Instandhaltung St rungsbeseitigung F hren Sie vorgeschriebene Einstell Wartungs und Inspektionsar beiten fristgem durch Sichern Sie alle Betriebsmedien wie Druckluft und Hydraulik gegen unbeabsichtigte Inbetriebnahme Befestigen und sichern Sie gr ere Baugruppen beim Austausch sorgf ltig an Hebezeugen Kontrollieren Sie gel ste Schraubverbindungen auf festen Sitz ber pr fen Sie die Funktion von Sicherheits und Schutzeinrichtungen nach dem Beenden der Wartungsarbeiten 16 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 2 10 Bauliche Ver nderungen Allgemeine Sicherheitshinweise Ohne Genehmigung der AMAZONEN WERKE d rfen Sie keine Ver nderungen sowie An oder Umbauten an der Maschine vornehmen Dies gilt auch f r das Schwei en an tragenden Teilen Alle An oder Umbau Ma nahmen bed rfen einer schriftlichen Ge nehmigung der AMAZONEN WERKE Verwenden Sie nur die von den AMAZONEN WERKEN freigegebenen Umbau und Zubeh rteile damit z B die Betriebserlaubnis nach nationalen und internationalen Vorschriften ihre G ltigkeit beh lt Fahrzeuge mit einer beh rdlichen Betriebserlaubnis oder mit einem Fahrzeug verbundene Einrichtungen und Ausr stungen mit einer g l tigen Betriebserlaubnis oder Genehmigung f r den Stra enverkehr nach den Stra enverkehrsvorschriften m ssen sich in dem durch die Erlaubnis oder Genehmigung bestimmten Zustand befinden WARNUNG Gefahren durch Qu
92. echskantschl ssel Fig 274 1 wird der ffnungska nal einer Drossel und damit die Olzufuhr zum Hydraulikzylinder ver ndert Die Maschine besitzt 4 Drosseln 1 Kontermutter l sen 2 Einstellung vornehmen siehe Tabelle Fig 274 Hinweis Gleiche Einstellungen an allen 4 Drosseln vornehmen Kontermutter festziehen 4 Einstellungen mit besonderer Vorsicht berpr fen Klappgeschwindigkeit vergr ern Innensechskantschraube mit einem In nensechskantschl ssel 1 maximal 1 4 Umdrehung herausdrehen Klappgeschwindigkeit verkleinern Innensechskantschraube mit einem In nensechskantschl ssel 1 maximal 1 4 Umdrehung hineindrehen GEFAHR e Maximale Verstellwege 1 4 Umdrehung beachten Gleiche Einstellungen an al len vier Drosseln vornehmen 180004 1 Einstellungen sofort ber pr fen Fig 274 220 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 Reinigen Warten und Instandhalten i d ia i C i i m n a 2 T i RE e mn 9 na En meie 9 Ar m RN z he a a NER r W AN a Pr 30c779 4 Fig 275 Fig 276 Die Maschine kann bis zu zwei Druckbeh lter besitzen einen serienm ig verbauten Druckbeh lter Fig 275 1 a einen Druckbeh lter Fig 276 1 der mit der hydraulischen Be triebsbremsanlage verbaut ist Funktionsbeschreibung des serienm ig verbauten Druckbeh lters Fig 275 1 Zur R ckverfestigung des Bodens werden die Keilringreif
93. efenverstellung Option 148 Seitenbleche einstellen 0 020020002000000n 0000 ann ann nnnenne nenne nn nnennunnn nun anne nne nennen 149 Planierschlene einstellen aussen a a 150 Drehzahl der Bodenbearbeitungszinken einstellen 440s0440Rne nennen nn nne nenn 150 Spuranrei erl nge und Arbeitsintensit t einstellen 022022002002402202n0 nenne 151 Fahrgassen Rhythmus z hler einstellen im AMATRONH 2224220022000seRnn nennen enenn 152 Maschine halbseitig abschalten 20200200200 0000000200 nnn ann Ran nn ann nenn ann nnn nennen anne 152 Spurscheibentr ger des Fahrgassenmarkierger tes in Arbeits Transportstellung ee NER FIRE EINEREEEEECIEEEHEENEEEREESEEBEESEERFRERTERER 153 Den Spurscheibentr ger in Arbeits Transportstellung bringen snnnnnsnnennennnnnnneneenne 153 Die Spurscheben einstellen a EE 154 Transportfahrten see en nee 155 EINS312 der M SCNINE sisene a a AE E na 161 Verkehrssicherungsleiste entfernen u04400es000n0nennnn nen ennnnenenene nennen nennen essen enenen 163 Maschinenausleger aus einklappen u0 202202200200nnonnnnnnnennenennnnnn nennen nennen 164 Maschinenausleger ausklappen 2z0240440200en nen nennen nnennennenn nennen nnennennenne nenn nennen 164 Maschinenausleger einklappen 240240200200000nonnonnenn
94. eiter zu den Scharen geleitet Die Wahl der Dosierwalze Fig 95 1 ist abh n gig von der Korngr fse e _Ausbringmenge Zur Auswahl stehen Dosierwalzen mit unter schiedlich gro en Kammern bzw Volumen Das Volumen der Dosierwalze sollte nicht zu gro gew hlt werden aber ausreichen die ge w nschte Menge kg ha auszubringen Mit einer Abdrehprobe pr fen ob mit der gew hl ten Dosierwalze die Ausbringmenge erreicht wird Das Manometer Fig 96 1 zeigt dem Traktorfah rer den Aggregatzustand an Das Manometer ist drucklos Die Elektromotoren treiben die Dosierwalzen an wenn das Radar Impulse liefert Das Manometer ist mit Druck beaufschlagt Der Antrieb der Dosierwalzen ist ausgeschaltet 90 Fig 96 30c7 48 2 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 Aufbau und Funktion 5 15 1 Tabelle Dosierwalzen Bestell Nr 976731 961457 967777 Bestell Nr 961456 961454 967774 Zur Aussaat von besonders gro en Saatg tern z B Gro bohnen k nnen die Kammern Fig 98 1 der Dosier un lt walze durch Umstecken der R der und la i r Zwischenbleche vergr ert werden Fig 98 Dosierrad ohne Kammern Bestell Nr 969904 Das Volumen einiger Dosierwalzen kann durch Umstecken Entfernen vorhandener R der und Einf gen von Dosierr dern ohne Kammern ver n dert werden Fig 99 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 91 Aufbau und Funktion 5 15 2 Tabelle Saatgut Dosierwalzen
95. eitungen Achten Sie beim Anschlie en der Hydraulikschlauch Leitungen darauf dass die Hydraulik Anlage sowohl traktor als auch ma schinenseitig drucklos ist Es ist verboten Stellteile auf dem Traktor zu blockieren die zum direkten Ausf hren von hydraulischen oder elektrischen Bewe gungen von Bauteilen dienen z B Klapp Schwenk und Schiebevorg nge Die jeweilige Bewegung muss automatisch stoppen wenn Sie das entsprechende Stellteil loslassen Dies gilt nicht f r Bewegungen von Einrichtungen die o kontinuierlich sind oder o automatisch geregelt sind oder o _ funktionsbedingt eine Schwimmstellung oder Druckstellung erfordern Vor Arbeiten an der Hydraulik Anlage o Maschine absetzen o Hydraulik Anlage drucklos machen o Traktormotor abstellen O Traktor Feststellbremse anziehen O Z ndschl ssel abziehen Lassen Sie Hydraulikschlauch Leitungen mindestens einmal j hrlich durch einen Sachkundigen auf ihren arbeitssicheren Zu stand pr fen Tauschen Sie Hydraulikschlauch Leitungen bei Besch digungen und Alterung aus Verwenden Sie nur Original AMAZONE Hyd raulikschlauch Leitungen Die Verwendungsdauer der Hydraulikschlauch Leitungen sollte sechs Jahre nicht berschreiten einschlie lich einer eventuellen Lagerzeit von h chstens zwei Jahren Auch bei sachgem er Lagerung und zul ssiger Beanspruchung unterliegen Schl uche und Schlauchverbindungen einer nat rlichen Alterung dadurch ist ihre Lagerze
96. elgrubbers 022002000000000000000 000000 Ban nnn ann nnn ann nnn nenn ann nnn nennen 80 5 8 Arbeitstiefe des Kreiselgrubbers 022202400200000000008000nn nn nnnn nun nenn nnnn anne nnn nen nnne nennen 82 5 9 Kreiselgrubber Antrieb nsnesssnsnsnnsnsssrssrsrrsrsrrsrsssrrersresrsrorrerrnrnrenesrenenresenrersnenrenenrerreer 84 5 9 1 Traktor Zapfwellendrehzahl Zinkendrehzahl 202200220200200 220 Ren en nnenneneneen 85 5 10 L nge der Bodenbearbeitungszinken 224444002s0Bene nennen nen nnn nennen nnenenn nennen enenenn 86 5 11 Kreiselgrubber Planierschiene u22000000000000000n0nonn ann ann ann nnnn ann ann ann ann ann nnnn nen nun anne 86 5 12 Kreiselgrubber SeltenDleche u BAR REENA NANANA 87 5 13 RONGANANO essere e EE E EE NEEE 88 5 14 Saatgut Behaller RESIBEHERBERFEEREEPEPEEEFEREFEFEEREEEREERRPELRERFEFEEEEEPEFEPEUEPEEFPRPRFREPRPEFIHEESERF UENEEEEPEPFIRPERER 88 5 14 1 Digitale F llstands berwachung Option 2 z0240022000000000nnonnn anne ann nun anne ann nnne nenne 89 5 15 Saatgut Dosierung 22u024022000000nnn nenn nun nnnnnnnnnnnnnnennn nenn nnnnnnnennnnenennnennennnnnnnnnnennnnnnn nennen 90 5 15 1 Tabelle Dosierwalzen u440440440Bene nennen nen nnnennn nenne nennen enennennennnnennnennennennnnenenennenen 91 5 15 2 Tabelle Saatgut Dosierwalzen u22002400440Rnne nennen nennen
97. elle Sicherheitsma nahmen Ber cksichtigen Sie neben allen Sicherheitshinweisen in dieser Be triebsanleitung die allgemeing ltigen nationalen Regelungen zur Unfallverh tung und zum Umweltschutz Beachten Sie beim Verkehr auf ffentlichen Stra en und Wegen die gesetzlichen Stra enverkehrsvorschriften 14 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 2 6 Ausbildung der Personen Allgemeine Sicherheitshinweise Nur geschulte und unterwiesene Personen d rfen mit an der Ma schine arbeiten Der Betreiber muss die Zust ndigkeiten der Personen f r das Bedienen Warten und Instandhalten klar festlegen Eine anzulernende Person darf nur unter Aufsicht einer erfahrenen Person mit an der Maschine arbeiten Personen F r die T tigkeit speziell ausge T tigkeit bildete Person Personen mit fachspezifi scher Ausbildun Fachwerkstatt Unterwiesene Person wees BE o g C a E S EEE Man DR nn m Doom Legende X erlaubt nicht erlaubt 1 Eine Person die eine spezifische Aufgabe bernehmen kann und diese f r eine entsprechend qualifizierte Firma durchf hren darf Als unterwiesene Person gilt wer ber die ihr bertragenen Auf gaben und m glichen Gefahren bei unsachgem em Verhalten unterrichtet und erforderlichenfalls angelernt sowie ber die notwendigen Schutzeinrichtungen und Schutzma nahmen be lehrt wurde Personen mit fachspezifischer Ausbildung gelten als Fachkraft Fachmann Sie k nnen auf Grun
98. en ken Bei abgekuppelter Maschine mit ausgefahrenem Fahrwerk angehobener Maschine kann sich der Druck in der Zulaufleitung soweit erh hen dass das sp tere Ankuppeln an den Traktor unm g lich wird WARNUNG Die Unterlegkeile erst entfernen wenn die Cirrus an den Trak torunterlenkern angeschlossen und die Traktor Feststellbremse angezogen ist 1 Pr fen ob die Cirrus gesichert ist mit 2 Unterlegkeilen Fig 134 1 auf einer Ma schinenseite unter den u eren Keilringreifen 2 Befestigen Sie je eine Kugelh lse Fig 135 1 mit Fangschale ber den Unterlen kerbolzen der Zugdeichsel und sichern Sie sie mit einem Klappstecker Anbaukatego rie siehe Technische Daten Die Kugelh lsen sind abh ngig vom Trak tortyp siehe Traktor Betriebsanleitung Fig 135 VORSICHT Quetschgefahr im Bereich der beweglichen Zugtraverse Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 125 Maschine an und abkuppeln 15 Den Bolzen Fig 136 1 entfernen 126 Die Traktorunterlenker Sicherung ffnen d h sie muss kuppel bereit sein Richten Sie die Unterlenkerhaken so aus dass sie mit den An lenkpunkten der Maschine fluchten Verweisen Sie Personen aus dem Gefahrenbereich zwischen Traktor und Maschine bevor Sie an die Maschine heranfahren Fahren Sie den Traktor r ckw rts an die Maschine heran so dass die Unterlenkerhaken des Traktors die Kugelh lsen der Maschine automatisch aufnehmen gt Die Unterlenkerhaken
99. en entf llt bei Gelenkwelle mit Voll schutz so ein dass ein ausreichender Schwenkbereich in allen Betriebsstellungen gew hrleistet ist Halteketten d rfen sich nicht an Bauteilen des Traktors oder der Maschine verfangen Lassen Sie umgehend besch digte oder fehlende Teile der Ge lenkwelle durch Original Teile des Gelenkwellen Herstellers ersetzen Beachten Sie dass nur Fachwerkst tten Gelenkwellen reparie ren d rfen WARNUNG Gefahren von Erfassen und Aufwickeln durch ungesch tzte Teile der Gelenkwelle Diese Gef hrdungen verursachen schwerste Verletzungen bis hin zum Tod Arbeiten Sie nur mit vollst ndig gesch tztem Antrieb zwischen Trakto und angetriebener Maschine d h der Traktor muss mit einem Schutzschild die Maschine mit ei nem Schutztrichter ausgestattet sein die Sicherheits und Schutzeinrichtungen der gestreckten Ge lenkwelle m ssen sich um mindestens 50 mm berdecken Anderenfalls d rfen Sie die Gelenkwelle nicht einsetzen Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 77 Aufbau und Funktion Beim Umgang mit der Gelenkwelle beachten e Verwenden Sie nur die mitgelieferte Gelenkwelle Passen Sie die Gelenkwellenl nge an den Traktor an o vor dem Ersteinsatz o beijedem Traktorwechsel Lesen und beachten Sie die vom Gelenkwellenhersteller mitge lieferte Betriebsanleitung Das sachgem e Anwenden und Warten der Gelenkwelle sch tzt vor schweren Unf llen Beachten Sie zum Ankuppeln de
100. en siehe Fig 123 In diesem Fall arbeitet die Pflegemaschine w hrend der ersten Feld berfahrt mit halber Arbeitsbreite Nach der ersten Feldfahrt die volle Maschinenarbeitsbreite wieder herstellen 250133 Fig 123 108 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 5 23 3 Fahrgassen Rhythmus 2 plus und 6 plus Aufbau und Funktion In Figur Fig 122 werden u a Beispiele zum Anlegen von Fahrgas sen mit Fahrgassen Rhythmus 2 plus und 6 plus gezeigt Beim Anlegen von Fahrgassen mit Fahrgassen Rhythmus 2 plus und 6 plus Fig 124 werden w hrend einer Hin und einer R ckfahrt auf dem Feld Fahrgassen angelegt Bei Maschinen mit amp Fahrgassen Rhythmus 2 plus darf nur auf der rechten Maschi nenseite Fahrgassen Rhythmus 6 plus darf nur auf der linken Maschinen seite die Saatgutzufuhr zu den Fahrgassenscharen unterbrochen werden Arbeitsbeginn ist immer am rechten Feldrand ABC D START D PART 2 5m 10 m 5 0 rri 12m 40m 16 m 4 5 m 18 m 1 2 6 0 m 24m 8 0 m 32 m 9 0 m 36 m 2 5 m 15m 3 0 m 18 m 4 0m 24 m 45m 27 m 2 3 6 0 m 36 m 8 0 m 48 m 25c136 1 Fig 124 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 109 Aufbau und Funktion 5 23 4 _ Halbseitige Abschaltung Teilbreite Bei bestimmten Fahrgassenrhythmen ist es erforderlich den S be trieb am Feldanfang zun chst nur mit halber Arbeitsbreite Teilbreite zu starten Halbseitig abgeschaltet werden k
101. en mit dem Maschinengewicht belastet Ein Teil des Maschinengewichtes wird ber die Klappzylinder auf die Keilringreifen geleitet Da Hydraulik l nahezu inkompressibel ist bleibt der Druck auch bei abgesperrten Klappzylindern durch das Abk hlen des ls nicht konstant Die Klappzylinder fahren um einige Millimeter ein Um den Volumenverlust auszugleichen wird beim Ausklappen l mit einem Druck von ca 100 bar in einem mit Stickstoff gef llten Druckbeh lter Fig 275 1 gespeichert Im Reparaturfall beachten Die Hydraulikanlage und der daran angeschlossene Druckbeh lter stehen st ndig unter hohem Druck ca 100 bar Das L sen der Hydraulikschlauch Leitungen bzw das Abschrauben oder Offnen des Druckbeh lters im Reparaturfall darf nur in einer Fachwerkstatt mit geeigneten Hilfsmitteln durchgef hrt werden Bei allen Arbeiten am Druckbeh lter und der daran angeschlossene Hydraulikanlage die Norm EN 982 sicherheitstechnischen Anforde rungen f r fluidtechnische Anlagen beachten GEFAHR Die Hydraulikanlage und der daran angeschlossene Druckbeh l ter stehen st ndig unter hohem Druck ca 100 bar Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 221 Reinigen Warten und Instandhalten 12 18 6 RoTeC Schar Verschlei spitze austauschen Fachwerkstatt 1 Die Kunststoffscheibe Fig 277 1 demon tieren 2 Die Zylinderschraube Fig 277 2 l sen Schrauben Anzugsmoment 30 35 Nm 3 Die Verschlei spitze Fig 277 3 austau sc
102. er der Maschine diese Be triebsanleitung lesen bevor die Maschine von ihnen in Betrieb genommen wird Bei eventuellen Fragen oder Problemen lesen Sie bitte in dieser Be triebsanleitung nach oder rufen Sie uns einfach an Regelm ige Wartung und rechtzeitiger Austausch von verschlisse nen bzw besch digten Teilen erh ht die Lebenserwartung Ihrer Maschine Sehr geehrte Leserin sehr geehrter Leser unsere Betriebsanleitungen werden regelm ig aktualisiert Mit Ihren Verbesserungsvorschl gen helfen Sie mit eine immer benutzer freundlichere Betriebsanleitung zu gestalten Senden Sie uns ihre Vorschl ge bitte per Fax AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG Postfach 51 D 49202 Hasbergen Tel 49 0 5405 50 1 0 Fax 49 0 5405 501 234 E mail amazone amazone de Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 4 9 4 10 4 11 5 5 1 5 2 Benutzerhinweise BERUTZELNIHWEISO serer E E enenh 10 Zweck des Dokumentes een nn een 10 Ortsangaben in der Betriebsanleitung 4004000400ennnn nen nnn nennen nnn nenn nennen en 10 verweridele Darstellungen ces a a a 10 Allgemeine Sicherheitshinweise 220022000200000000n0n0n0nannnnnnn anne 11 Verpflichtungen und Haftung u224022s048000n0 nennen nennen nnennnennnnenennne nennen nennen enennnennenn 11 Darstellung von Sicherheits Symbolen 2 20224044004400en nen nnnn nennen nen nnnnenenene nennen nenn 13 Organisatorisch
103. erem Saatgut Beh lter lassen sich die Dosierwalzen leichter aus tauschen 2 Den Schieber Fig 149 1 bis zum Anschlag in den Dosierer schieben gt Der Schieber verschlie t den Saatgut Beh lter Saatgut kann nicht unkontrolliert austreten beim Austausch der Dosierwalze 134 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 3 Zwei Fl gelmuttern Fig 150 1 l sen nicht abschrauben Einstellungen 4 Den Lagerdeckel verdrehen und abziehen 5 Die Dosierwalze aus dem Saatgut Dosierer herausziehen 6 Die erforderliche Dosierwalze der Tabelle entnehmen und in umgekehrter Reihenfolge montieren Bar 656 1 7 Wiederholen Sie den Vorgang am zweiten Dosierer falls vor handen R sten Sie beide Saatgut Dosierer mit der gleichen Dosierwalze aus dd Alle Schieber Fig 148 1 ffnen Sichern Sie jeden Schieber mit einem Klappstecker Fig 148 2 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 135 Einstellungen 8 3 Aussaatmenge einstellen mit Abdrehprobe 1 Den Saatgut Beh lter mit mindestens 200 kg Saatgut bei Fein saaten entsprechend weniger mit Saatgut bef llen 2 Senken Sie die Maschine ganz ab indem Sie das integrierte Fahrwerk ganz einfahren Dabei kann die Maschine ein oder ausgeklappt sein VORSICHT Traktor Zapfwelle ausschalten Traktor Feststellbremse anzie hen Traktormotor abstellen und Z ndschl ssel abziehen 3 Die Abdrehwannen aus der Transporthalte rung entnehmen Jede Abdrehwanne ist zum Tran
104. eren Schneiden Abschneiden Erfassen Aufwickeln Einziehen Fangen und Sto durch unbe absichtigte Bewegungen der Maschine Kontrollieren Sie bei klappbaren Maschinen das korrekte Verrie geln der Transport Verriegelungen Sichern Sie die Maschine gegen unbeabsichtigte Bewegungen bevor Sie Transportfahrten durchf hren WARNUNG Gefahren durch Quetschen Schneiden Erfassen Einziehen oder Sto durch unzureichende Standfestigkeit und Umkippen Richten Sie ihre Fahrweise so ein dass Sie den Traktor mit an gebauter oder abgeh ngter Maschine jederzeit sicher beherrschen Ber cksichtigen Sie hierbei ihre pers nlichen F higkeiten die Fahrbahn Verkehrs Sicht und Witterungsverh ltnisse die Fahreigenschaften des Traktors sowie die Einfl sse durch die angebaute oder angeh ngte Maschine Setzen Sie vor Transportfahrten die seitliche Arretierung der Traktor Unterlenker fest damit die angebaute oder angeh ngte Maschine nicht hin und herpendeln kann Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 155 Transportfahrten WARNUNG Gefahren durch Bruch beim Betrieb unzureichende Standfestig keit und unzureichende Lenk und Bremsf higkeit des Traktors bei nicht bestimmungsgem em Einsatz des Traktors Diese Gef hrdungen verursachen schwerste Verletzungen bis hin zum Tod Beachten Sie die maximale Zuladung der angeh ngten Maschine und die zul ssigen Achs und St tzlasten des Traktors Fahren Sie nur mit leerem Vorr
105. erie Die Maschine kann mit elektronischen Komponenten und Bautei len ausgestattet werden deren Funktion durch elektromagnetische Aussendungen anderer Ger te beeinflusst werden kann Solche Beeinflussungen k nnen zu Gef hrdungen von Personen f hren wenn die folgenden Sicherheitshinweise nicht befolgt werden o Bei einer nachtr glichen Installation von elektrischen Ger ten und oder Komponenten an der Maschine mit Anschluss an das Bordnetz muss der Benutzer eigenver antwortlich pr fen ob die Installation St rungen der Fahrzeugelektronik oder anderer Komponenten verursacht o Achten Sie darauf dass die nachtr glich installierten elekt rischen und elektronischen Bauteile der EMV Richtlinie 89 336 EWG in der jeweils geltenden Fassung entsprechen und das CE Kennzeichen tragen 2 16 4 Angeh ngte Maschinen Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 Beachten Sie die zul ssigen Kombinationsm glichkeiten der Anh ngevorrichtung am Traktor und der Zugvorrichtung an der Maschine Kuppeln Sie nur zul ssige Kombinationen von Fahrzeugen Traktor und angeh ngte Maschine Beachten Sie bei einachsigen Maschinen die maximal zul ssige St tzlast des Traktors an der Anh ngevorrichtung Achten Sie immer auf eine ausreichende Lenk und Bremsf hig keit des Traktors An einen Traktor angebaute oder angeh ngte Maschinen beein flussen das Fahrverhalten sowie die Lenk und Bremsf higkeit des Traktors insbesondere einachsige Maschinen mi
106. erkopf verschlie t Fig 119 Beim Anlegen einer Fahrgasse zeigt der Fahrgassenz hler die Zif fer 0 im AMATRON Die beim Anlegen einer Fahrgasse reduzierte Saatgutmenge ist einstellbar Erforderlich ist die Ausstattung der Ma schine mit der elektr Saatmengen Einstellung oder der Volldosierung Ein Sensor Fig 119 4 pr ft ob die Schieber Fig 119 1 die die Saatleitungsrohre Fig 119 2 ffnen und schlie en ordnungsgem arbeiten Bei Fehlstellung gibt der AMATRON Alarm 104 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 Aufbau und Funktion Mit der Fahrgassenschaltung lassen sich Fahrgassen in vorw hlbaren Abst nden auf dem Feld anlegen Fahrgassen sind saatgutfreie Fahrspuren Fig 120 A f r die sp ter zum Einsatz kommenden Maschinen zum D ngen und zur Pflanzen pflege Der Fahrgassen Abstand Fig 120 b entspricht der Arbeitsbreite der Pflegemaschinen Fig 120 B z B D ngerstreuer und oder Feldsprit ze die auf dem bes ten Feld zum Einsatz kommen 220147 1 Fig 120 Zum Einstellen der unterschiedlichen Fahrgassen Abst nde Fig 120 b m ssen entsprechende Fahrgassen Rhythmen in den AMATRON eingegeben werden Figur Fig 120 zeigt den Fahrgassen Rhythmus 3 W hrend der Ar beit werden die Feldfahrten durchnummeriert Fahrgassenz hler und im AMATRON angezeigt Im Fahrgassen Rhythmus 3 zeigt der Fahrgassenz hler die Feldfahr ten in folgender Reihenfolge an 2 0 1 2 0 1 2 0 1 usw Be
107. ers Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 Die Kenntnis der grundlegenden Sicherheitshinweise und der Sicher heitsvorschriften ist Grundvoraussetzung f r den sicherheitsgerechten Umgang und den st rungsfreien Betrieb der Maschine Der Betreiber verpflichtet sich nur Personen mit an der Maschine ar beiten zu lassen die D mit den grundlegenden Vorschriften ber Arbeitssicherheit und Unfallverh tung vertraut sind in die Arbeiten mit an der Maschine unterwiesen sind diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben Der Betreiber verpflichtet sich a alle Warnbildzeichen an der Maschine in lesbarem Zustand zu halten amp besch digte Warnbildzeichen zu erneuern Offene Fragen richten Sie bitte an den Hersteller Alle Personen die mit Arbeiten mit an der Maschine beauftragt sind verpflichten sich vor Arbeitsbeginn die grundlegenden Vorschriften ber Arbeitssicherheit und Un fallverh tung zu beachten das Kapitel Allgemeine Sicherheitshinweise dieser Betriebsan leitung zu lesen und zu beachten das Kapitel Warnbildzeichen und sonstige Kennzeichnungen an der Maschine dieser Betriebsanleitung zu lesen und die Si cherheitsanweisungen der Warnbildzeichen beim Betrieb der Maschine zu befolgen sich mit der Maschine vertraut zu machen die Kapitel dieser Betriebsanleitung zu lesen die f r das Ausf h ren der ihnen bertragenen Arbeitsaufgaben wichtig sind Stellt die Bedienperson fest
108. etschen Schneiden Erfassen Einziehen und Sto durch Bruch von tragenden Teilen Grunds tzlich verboten ist 5 das Bohren am Rahmen bzw Fahrgestell e das Aufbohren bestehender L cher am Rahmen bzw Fahrgestell e das Schwei en an tragenden Teilen Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 17 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 10 1 Ersatz und Verschlei teile sowie Hilfsstoffe Tauschen Sie Maschinenteile in nicht einwandfreiem Zustand sofort aus Verwenden Sie nur Original AMAZONE Ersatz und Verschlei teile oder die von den AMAZONEN WERKEN freigegebenen Teile damit die Betriebserlaubnis nach nationalen und internationalen Vorschrif ten ihre G ltigkeit beh lt Bei Einsatz von Ersatz und Verschlei teilen von Drittherstellern ist nicht gew hrleistet dass sie beanspruchungs und sicherheitsgerecht konstruiert und gefertigt sind Die AMAZONEN WERKE bernehmen keine Haftung f r Sch den aus der Verwendung von nicht freigegebenen Ersatz und Verschlei teilen oder Hilfsstoffen 2 11 Reinigen und Entsorgen Verwendete Stoffe und Materialien sachgerecht handhaben und ent sorgen insbesondere a bei Arbeiten an Schmiersystemen und einrichtungen und beim Reinigen mit L sungsmitteln 2 12 Arbeitsplatz des Bedieners Bedienen darf die Maschine ausschlie lich nur eine Person vom Fah rersitz des Traktors 18 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 2 13 Warnbildzeichen und sonstige Kennzeichnungen an der Maschine Allgemeine Siche
109. f r geeignet ist Traktor und Maschine m ssen den Vorschriften der nationalen Stra enverkehrsvorschriften entsprechen Fahrzeughalter Betreiber wie auch Fahrzeugf hrer Bedienper son sind f r das Einhalten der gesetzlichen Bestimmungen der nationalen Stra enverkehrsvorschriften verantwortlich WARNUNG Gefahren durch Quetschen Scheren Schneiden Einziehen und Fangen im Bereich hydraulisch oder elektrisch bet tigter Bautei le Blockieren Sie keine Stellteile auf dem Traktor die zum direkten Aus f hren von hydraulischen oder elektrischen Bewegungen von Bauteilen dienen z B Klapp Schwenk und Schiebevorg nge Die jeweilige Bewegung muss automatisch stoppen wenn Sie das ent sprechende Stellteil loslassen Dies gilt nicht f r Bewegungen von Einrichtungen die kontinuierlich sind oder automatisch geregelt sind oder funktionsbedingt eine Schwimmstellung oder Druckstellung er fordern Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 111 Inbetriebnahme 6 1 Eignung des Traktors berpr fen WARNUNG Gefahren durch Bruch beim Betrieb unzureichende Standfestig keit und unzureichende Lenk und Bremsf higkeit des Traktors bei nicht bestimmungsgem em Einsatz des Traktors berpr fen Sie die Eignung ihres Traktors bevor Sie die Ma schine an den Traktor anbauen oder anh ngen Sie d rfen die Maschine nur an solche Traktoren anbauen oder anh ngen die hierf r geeignet sind F hren Sie eine Bremsprobe durch
110. fischen Daten die Eingabe der auftragsbezogenen Daten die Ansteuerung der Maschine zur Ver nderung der Aussaat menge beim S betrieb Elektronische Saatmengen Einstellung erforderlich das Freischalten der Hydraulikfunktionen bevor sich die Hydrau likfunktionen ber das entsprechende Steuerger t ausf hren lassen die berwachung der S maschine beim S betrieb Der AMATRONH ermittelt die momentane Fahrgeschwindigkeit km h die momentane Aussaatmenge kg ha die verbleibende Wegstrecke m bis der Saatgut Beh lter leer ges t ist den tats chlichen Saatgut Beh lter Inhalt kg Der AMATRON speichert f r einen gestarteten Auftrag die ausgebrachte Saatgut Tages und Gesamtmenge kg die bearbeitete Tages und Gesamtfl che ha die Tages und Gesamt S zeit h die durchschnittliche Arbeitsleistung ha h Der AMATRON gibt Alarm bei Stillstand der Kreiselgrubber Werkzeugtr ger bzw beim Abschalten einer oder beider Nocken schaltkupplungen Zur Kommunikation enth lt der AMATRON das Men Arbeit Haupt Men mit den 4 Untermen s 75 Aufbau und Funktion 76 o Men Auftrag O Men Drillmaschine abdrehen O Men Maschinendaten o Men Setup Das Men Arbeit e zeigt erforderliche Daten beim S betrieb an dient zum Bedienen der S maschine w hrend der Arbeit Im Men Auftrag amp wird die Aussaatmenge eingeben werden Auftr ge angeleg
111. g bestehender Unebenheiten vorgeschoben wird Zur Mulchsaat die Planierschiene je nach Ernte r ckst nden in einem der oberer Stellungen positionieren 86 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 5 12 Kreiselgrubber Seitenbleche Aufbau und Funktion Die Seitenbleche Fig 88 1 bewirken dass der bearbeitete Boden nicht zur Seite austreten kann Der Erdstrom wird so nach hinten gef hrt dass er direkt vor die Keilringreifen gelangt Fig 88 Damit die Begrenzung des Erdstromes wirksam wird ist die Arbeits tiefe der Seitenbleche der Arbeitstiefe des Kreiselgrubbers und die Federspannung den Bodenverh ltnissen anzupassen Schrauben Sie die Seitenbleche e soan dass sie maximal 1 bis 2 cm tief durch den Boden gleiten vorne h her als hinten an wenn das Feld mit viel Stroh bedeckt ist Hindernissen k nnen die schwenkbaren Seiten bleche nach oben hin ausweichen Das Eigengewicht des Seitenbleches und eine starke Zugfeder Fig 89 1 bringen das Seiten blech wieder in Arbeitsstellung zur ck Die Federspannung ist werksseitig f r leichte und mittlere B den eingestellt Die Federspannung auf schweren B den erh hen bei der Einarbeitung von Stroh verringern Fig 89 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 87 Aufbau und Funktion 5 13 Rollenhalter Der Rollenhalter Fig 90 1 beinhaltet 5 den Beipack mit der Betriebsanleitung die Dosierwalzen in Parkstellung die Waage zur Abdrehprobe 5 14 S
112. ge H chstgeschwindigkeit der Maschine betr gt 40 km h Insbesondere auf schlechten Stra en oder Wegen darf nur mit wesentlich geringerer Geschwindigkeit als angegeben gefahren werden Die genehmigungspflichtige Rundumleuchte falls vorhanden vor Fahrtantritt einschalten und auf Funktion berpr fen Bei Kurvenfahrt die weite Ausladung und die Schwungmasse der Maschine ber cksichtigen Die zul ssige H chstgeschwindigkeit f r angeh ngte Arbeitsger te ist in den entsprechenden Stra enverkehrsvorschriften einzelner L ndern unterschiedlich geregelt Erkundigen Sie sich bei Ihrem Importeur Maschinenh ndler vor Ort nach der zul ssigen H chstgeschwindigkeit f r Stra Renfahrt 160 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 10 Einsatz der Maschine Einsatz der Maschine Beachten Sie beim Einsatz der Maschine die Hinweise der Kapitel amp Warnbildzeichen und sonstige Kennzeichnungen an der Ma schine und Sicherheitshinweise f r den Bediener Das Beachten dieser Hinweise dient Ihrer Sicherheit WARNUNG Gefahren durch Bruch beim Betrieb unzureichende Standfestig keit und unzureichende Lenk und Bremsf higkeit des Traktors bei nicht bestimmungsgem em Einsatz des Traktors Beachten Sie die maximale Zuladung der angeh ngten Maschine und die zul ssigen Achs und St tzlasten des Traktors WARNUNG Gefahren durch Quetschen Schneiden Abschneiden Einziehen Fangen und Sto durch unzureichende Standfes
113. gkeit die entsprechenden Vorschriften Sie d rfen die festgelegten Einstellungen an den Bremsventilen nicht ver ndern Tauschen Sie den Luftbeh lter wenn o sich der Luftbeh lter in den Spannb ndern bewegen l sst o der Luftbeh lter besch digt ist o das Typenschild am Luftbeh lter angerostet oder lose ist oder fehlt Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 Allgemeine Sicherheitshinweise Hydraulik Bremsanlage f r Exportmaschinen 2 16 6 Reifen Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 Hydraulische Bremsanlagen sind in Deutschland nicht zul ssig Verwenden Sie beim Nachf llen oder Erneuern nur die vorge schriebenen Hydraulik le Beachten Sie beim Erneuern der Hydraulik le die entsprechenden Vorschriften Reparaturarbeiten an den Reifen und R dern d rfen nur Fach Kr fte mit geeignetem Montagewerkzeug durchf hren Kontrollieren Sie regelm ig den Luftdruck Beachten Sie den vorgeschriebenen Luftdruck Explosionsgefahr besteht bei zu hohem Luftdruck im Reifen Stellen Sie die Maschine sicher ab und sichern Sie die Maschine gegen unbeabsichtigtes Absenken und unbeabsichtigtes Verrol len Traktor Feststellbremse Unterlegkeile bevor Sie Arbeiten an Reifen durchf hren Sie m ssen alle Befestigungsschrauben und Muttern nach den Vorgaben der AMAZONEN WERKE an oder nachziehen 39 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 16 7 Gelenkwellen Betrieb 40 Verwenden d rfen Sie nur die von den AMAZONEN WERKEN vorgeschriebenen m
114. gmenten Fig 164 8 6 2 1 Exaktstriegeldruck einstellen hydr Verstellung WARNUNG Personen aus dem Gefahrenbereich verweisen YAA 1 Die Schardrucktaste X im AMATRON anw hlen und den Hydraulikzylinder durch Bet tigen des Steuerger tes 2 o mit Druck beaufschlagen bzw o in Schwimmstellung stellen 2 Traktor Zapfwelle ausschalten Traktor Feststellbremse anziehen Traktormotor abstellen und Z ndschl ssel abziehen 3 Je einen Bolzen Fig 165 1 unter und oberhalb des Hebels in das Verstellseg ment stecken und mit Federsteckern sichern 144 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 8 7 Rollenstriegel Einstellungen GEFAHR Einstellungen nur bei ausgeschalteter Traktor Zapfwelle ange zogener Traktor Feststellbremse abgeschaltetem Traktormotor und abgezogenem Z ndschl ssel vornehmen Das Arbeitsergebnis nach jeder Einstellung pr fen 8 7 1 Arbeitstiefe und Anstellwinkel der Striegelzinken einstellen 1 Heben Sie die Maschine ber das integrierte Fahrwerk nur so weit an bis die Striegelzinken unmittelbar ber dem Boden stehen diesen aber nicht ber hren 2 Traktor Feststellbremse anziehen Traktormotor abstellen und Z ndschl ssel abziehen 3 Den Striegelzinkenbalken am Tragarmgriff Fig 166 3 festhalten 4 Die Arbeitstiefe der Striegelzinken einstel len durch Abstecken des Tragarms mit dem Bolzen Fig 166 1 o in allen Segmenten o in der gleichen Bohrung Die Arbe
115. h der Reparatur beide Ventilstifte Fig 220 1 in Normalstellung bringen Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 185 St rungen 11 6 St rtabelle Spuranrei er wechselt nicht Sensor Arbeitsstellung defekt Sensor Arbeitsstellung austau schen Hydroventil klemmt Hydroventil austauschen Spuranrei er schaltet zu fr h Sensor Arbeitsstellung defekt Sensor Arbeitsstellung austau oder zu sp t schen Fahrgassenz hler arbeitet nicht Stop Taste bet tigt Stop Taste ausschalten Fahrgassen Rhythmus falsch Fahrgassen Rhythmus einstel len Sensor Arbeitsstellung defekt Sensor Arbeitsstellung austau schen Gebl sesensor alarmiert Alarmgrenze falsch eingestellt Alarmgrenze ndern lmenge zu hoch oder zu ge lmenge einstellen ring Sensor Gebl se defekt Sensor Gebl se austauschen Radar ohne Funktion Radar defekt Radar austauschen Schieber im Verteilerkopf Pr Verteilerkopf reinigen Fahrgassenschaltung arbeiten 186 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 12 Reinigen Warten und Instandhalten Reinigen Warten und Instandhalten WARNUNG Gefahren durch Quetschen Scheren Schneiden Abschneiden Erfassen Aufwickeln Einziehen Fangen und Sto durch unbeabsichtigtes Absenken der ber die Dreipunkt Hydraulik des Traktors angehobenen Maschine unbeabsichtigtes Absenken angehobener ungesicherter Maschinenteile unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtigtes Verrollen der Traktor Maschine Kombination Sichern Sie Traktor und
116. hen und in umgekehrter Reihenfolge montieren Die Verschlei spitze Fig 277 3 darf nicht ber den Rand der S scheibe Fig 277 4 hinausragen S scheibe ggf austauschen Fig 277 12 19 Unterlenkerbolzen WARNUNG Gefahren durch Quetschen Erfassen Fangen und Sto entste hen f r Personen wenn sich die Maschine unbeabsichtigt vom Traktor l st Kontrollieren Sie die Unterlenkerbolzen bei jedem Kuppeln der Ma schine auf augenf llige M ngel Tauschen Sie die Zugdeichsel bei deutlichen Verschlei erscheinungen der Unterlenkerbolzen aus 222 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 12 20 Schrauben Anzugsmomente Reinigen Warten und Instandhalten Anzugs Momente Nm Schl sselweite in Abh ngigkeit der Schrauben Muttern G teklasse mm Anzugsmomente der Rad und Nabenschrauben siehe Tabelle Fig 259 Seite 206 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 223 Hydraulikpl ne 13 Hydraulikpl ne 13 1 Hydraulikplan 972610 Cirrus 6002 Activ 0400 Druckspeicher Klapprahmen Doppelfahrgasse Option VAM rechts innen KG Klappen rechts 0140 VAM rechts au en 0480 Drosselventil Schwimmstellung 0150 Vorauflaufmarkierer VAM bei normaler Fahrgasse Option a 0840 KG TiefeMitterechise 0650 2Kabebindergeb 0290 Hydraulischer Striegeldruck wo 1 Kabelbinder gelb Option 0300 Striegeldruck links A 0310 Striegeldruck Mitte S 0320 Striegeldruck rechts BEE 224 Cirrus Activ BAH0052 0 0
117. heuern 18 Die Funktion der Brems und Lichtanlage berpr fen 19 Die Unterlegkeile in die Halterungen schie ben und mit Klappsteckern Fig 138 1 sichern 20 Vor Antritt der Fahrt eine Bremsprobe durchf hren Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 127 Maschine an und abkuppeln 7 1 1 Hydraulikanschl sse herstellen Hydraulikkupplungen s ubern vor dem Anschlie en der Hydraulik kupplungen am Traktor Geringe lverschmutzungen durch Partikel k nnen zum Ausfall der Hydraulik f hren A E Cirrus Activ Traktorseitig Kreiselgrubber C pS onau absenken heben integriertes Fahrwerk absenken heben Bet tigung Spuranrei er Bet tigung Vorauflaufmarkierger t doppelt ii 1a R cklauf 2a R cklauf 3a R cklauf 4 Vorlauf 1 Maschinenausleger klappen Exaktstriegeldruck Schardruck verstellen doppelt wirkend Kreiselgrubber klappen hydr Arbeitstiefenverstellung Kreiselgrubber Kabelbinder doppelt wirkend Traktor Steuerger t Hydraulikleitung einfach oder doppelt wirkend Druckfreie Leitung 5 R cklauf 1 Druckleitung mit Vorrang 2 Gebl se Hydraulikmotor Druckfreie Leitung W hrend der Arbeit wird das Traktor Steuerger t 1 h ufiger als alle anderen Steuerger te bet tigt Die Anschl sse des Steuer ger tes 1 einem leicht erreichbaren Steuerger t in der Traktorkabine zuordnen Traktoren mit Konstantdruck Hydrauliksystemen sind zum
118. hine Sichern Sie Traktor und Maschine gegen unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtigtes Verrollen bevor Sie zum An oder Abkuppeln den Gefahrenbereich zwischen Traktor und Maschine betreten WARNUNG Quetschgefahr zwischen dem Heck des Traktors und der Ma schine beim An und Abkuppeln der Maschine Bet tigen Sie die Stellteile f r die Dreipunkt Hydraulik des Traktors nur von dem vorgesehenen Arbeitsplatz niemals wenn Sie sich im Gefahrenbereich zwischen Traktor und Maschine befinden 7 1 Maschine ankuppeln WARNUNG Gefahren durch Bruch beim Betrieb unzureichende Standfestig keit und unzureichende Lenk und Bremsf higkeit des Traktors bei nicht bestimmungsgem em Einsatz des Traktors Sie d rfen die Maschine nur an solche Traktoren anbauen oder an h ngen die hierf r geeignet sind WARNUNG Quetschgefahr beim Ankuppeln der Maschine zwischen Traktor und Maschine Verweisen Sie Personen aus dem Gefahrenbereich zwischen Traktor und Maschine bevor Sie an die Maschine heranfahren Anwesende Helfer d rfen sich nur als Einweiser neben Traktor und Maschine bet tigen und erst bei Stillstand zwischen die Fahrzeuge treten Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 123 Maschine an und abkuppeln WARNUNG Gefahren durch Quetschen Schneiden Erfassen Einziehen und Sto entstehen f r Personen wenn sich die Maschine unbeab sichtigt vom Traktor l st e Verwenden Sie die vorgesehenen Einrichtungen zum Ver
119. hine einhalten Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 Allgemeine Sicherheitshinweise 25 Allgemeine Sicherheitshinweise MD 108 Gef hrdungen durch Explosion oder unter hohem Druck austretendes Hydraulik l ver ursacht durch den unter Gas und ldruck stehenden Druckspeicher Diese Gef hrdungen k nnen schwerste Verlet zungen mit m glicher Todesfolge verursachen wenn unter hohem Druck austretendes Hydrau lik l die Haut durchdringt und in den K rper eindringt Lesen und beachten Sie die Hinweise der Betriebsanleitung bevor Sie Arbeiten zum Warten und Instandhalten durchf hren s Suchen Sie bei Verletzungen durch Hydrau lik l sofort einen Arzt auf MD 110 Dieses Piktogramm kennzeichnet Teile der Ma schine die als Haltegriff dienen MD 115 Der maximale Betriebsdruck der Hydraulik Anlage betr gt 200 bar 26 max 200 ba Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 MD 119 Dieses Piktogramm kennzeichnet die maximale Antriebsdrehzahl maximal 1000 1 min und Drehrichtung der maschinenseitigen Antriebswel le Allgemeine Sicherheitshinweise max 1000 min MD119 MD 154 Gef hrdung durch Durch oder Einstich f r andere Verkehrsteilnehmer verursacht durch Transportfahrten mit ungesch tzten spitzen Striegelzinken des Saatstriegels Diese Gef hrdung kann schwerste Verletzungen mit m glicher Todesfolge verursachen Verboten sind Transportfahrten ohne korrekt montierte Verkehrssiche
120. hine gegen unbeabsichtigtes Absenken bevor Sie zum Anpassen der Gelenk welle den Gefahrenbereich zwischen Traktor und angehobene Maschine betreten WARNUNG Gefahren durch besch digte und oder zerst rte wegfliegende Bauteile entstehen wenn die Gelenkwelle beim Anheben Ab senken Kurvenfahrt der an den Traktor angekuppelten Maschine staucht oder auseinanderzieht weil die L nge der Ge lenkwelle unsachgem angepasst ist Lassen Sie die L nge der Gelenkwelle in allen Betriebszust nden von einer Fachwerkstatt kontrollieren und gegebenenfalls anpassen bevor Sie die Gelenkwelle das erste Mal mit ihrem Traktor kuppeln So vermeiden Sie ein Stauchen der Gelenkwelle oder unzureichen de Profil berdeckung Dieses Anpassen der Gelenkwelle gilt nur f r den aktuellen Traktor typ Sie m ssen das Anpassen der Gelenkwelle wiederholen wenn Sie die Maschine mit einem anderen Traktor kuppeln Beachten Sie beim Anpassen der Gelenkwelle unbedingt die Be triebsanleitung des Gelenkwellen Herstellers WARNUNG Gefahren durch Einziehen und Fangen durch fehlerhafte Mon tage oder unzul ssige bauliche Ver nderungen der Gelenkwelle Nur eine Fachwerkstatt darf bauliche Ver nderungen an der Ge lenkwelle vornehmen Hierbei die Betriebsanleitung des Gelenkwellen Herstellers beachten Zul ssig ist das Anpassen der L nge der Gelenkwelle unter Ber ck sichtigung der Mindestprofil Uberdeckung Nicht zul ssig sind bauliche Ver nde
121. hnung der erforderlichen Mindest Ballastierung vorne Gy min des Traktors zur Gew hrleistung der Lenkf higkeit Inbetriebnahme _Fy ec T eb 0 2eT b V min a b Tragen Sie den Zahlenwert f r die berechnete Mindest Ballastierung Gy min die an der Frontseite des Traktors ben tigt wird in die Tabelle Kapitel 6 1 1 7 ein 6 1 1 3 Berechnung der tats chlichen Vorderachslast des Traktors Ty tat G e a b T b F e c V tat b Tragen Sie den Zahlenwert f r die berechnete tats chliche Vorder achslast und die in der Traktor Betriebsanleitung angegebene zul ssige Traktor Vorderachslast in die Tabelle Kapitel 6 1 1 7 ein 6 1 1 4 Berechnung des tats chlichen Gesamtgewichtes der Kombination Traktor und Ma schine G G 1 ti Tragen Sie den Zahlenwert f r das berechnete tats chliche Gesamt gewicht und das in der Traktor Betriebsanleitung angegebene zul ssige Traktor Gesamtgewicht in die Tabelle Kapitel 6 1 1 7 ein 6 1 1 5 Berechnung der tats chlichen Hinterachslast des Traktors Ty tat Hat G ra u L tat Tragen Sie den Zahlenwert f r die berechnete tats chliche Hinter achslast und die in der Traktor Betriebsanleitung angegebene zul ssige Traktor Hinterachslast in die Tabelle Kapitel 6 1 1 7 ein 6 1 1 6 Reifentragf higkeit Tragen Sie den doppelten Wert zwei Reifen der zul ssigen Reifen tragf higkeit siehe z B Unterlagen der Reifenhersteller in die Tabelle Kapitel 6 1 1 7 ein Cirru
122. ht vorziehen Das Bet tigen des Steuerger tes 1 bewirkt neben dem Absenken der Maschine folgende Hydraulikfunktionen a Das Ausklappen des aktiven d h auf dem Display angezeigten Spuranrei ers siehe Betriebsanleitung AMATRONt Das Absenken des Kreiselgrubbers Das Schlie en der Saatleitungsrohre im Verteilerkopf wenn der Fahrgassenz hler die Zahl 0 auf dem AMATRON Display an zeigt Das Absenken der Scheiben des Fahrgassenmarkierger tes wenn der Fahrgassenz hler die Zahl 0 auf dem Display von AMATRON anzeigt Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 173 Einsatz der Maschine 6 Die Traktorunterlenker soweit absen ken anheben bis der Maschinenrahmen Fig 208 3 parallel zum Boden verl uft Die Hubh he der Traktor Unterlenker Fig 208 1 begrenzen Die Maschine darf die Gelenkwelle Fig 208 2 beim Anheben der Unter lenker nicht ber hren Bruchgefahr Fig 208 7 Den Fahrgassen Rhythmus auf dem AMATRON Display kon trollieren gegebenenfalls korrigieren siehe Betriebsanleitung AMATRON 8 Den Fahrgassenz hler auf dem AMATRON Display kontrollie ren gegebenenfalls korrigieren siehe Betriebsanleitung AMATRON 9 Anfahren 10 5 Kontrollen Nach 100 m kontrollieren gegebenenfalls korrigieren e Arbeitsintensit t des Kreiselgrubbers e Ablagetiefe des Saatgutes e Arbeitsintensit t je nach Ausr stung o des Exaktstriegels o der Schleppzinken o der Saatandruckr
123. hwannen sind zum Transport umge dreht unter den Saatgut Dosierern befestigt Jede Abdrehwanne ist mit einem Klappstecker Fig 101 1 gesichert 31c102 2 Saatgut Vordosierung Zuschaltbar ist die Saatgut Vordosierung die das Saatgut in den Luftstrom dosiert bevor die Maschine anf hrt Die Laufzeit der Saatgut Vordosierung ist einstellbar Die Saatgut Vordosierung kommt zum Einsatz wenn Ecken bes t werden sollen die nur mit dem Zur cksetzen der Maschine erreicht werden k nnen Anfahrrampe Einstellbar ist die Anfahrrampe bei der die Saatgutmenge der Be schleunigung der Maschine nach dem Wendevorgang angepasst wird Nach dem Wenden und dem Bet tigen des Steuerger tes 1 geht die Maschine in Arbeitsstellung Saatgut wird in die F rderleitung dosiert Um systembedingte Saatgutmindermengen w hrend der Beschleuni gungsphase der Maschine auszugleichen kann die Anfahrrampe zugeschaltet werden Hierf r wird die im Abdrehmen eingestellte voraussichtliche Ar beitsgeschwindigkeit benutzt Prozentual zur voraussichtlichen Arbeitsgeschwindigkeit ist die Startgeschwindigkeit und die Zeit bis zum Erreichen der voraussichtlichen Arbeitsgeschwindigkeit einstell bar Diese Zeit und der prozentuale Wert sind von der jeweiligen Traktor beschleunigung abh ngig und verhindern dass zu wenig Saatgut w hrend der Beschleunigungsphase dosiert wird 94 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 Beispiel Aufbau und Funk
124. i falsch an geschlossenen Hydraulikschlauch Leitungen Beachten Sie beim Ankuppeln der Hydraulikschlauch Leitungen die farblichen Markierungen an den Hydraulik Steckern Kontrollieren Sie die Vertr glichkeit der Hydraulik le bevor Sie die Maschine an die Hydraulik Anlage Ihres Traktors anschlie Ren Veermischen Sie keine Mineral le mit Bio len Beachten Sie den maximal zul ssigen Hydraulik l Druck von 200 bar Kuppeln Sie nur saubere Hydraulik Stecker Stecken Sie den die Hydraulik Stecker soweit in die Hydraulik muffe n bis der die Hydraulik Stecker sp rbar verriegelt Kontrollieren Sie die Kupplungsstellen der Hydraulikschlauch Leitungen auf richtigen und dichten Sitz 64 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 1 Verschwenken Sie den Bet tigungs Hebel am Steuerventil auf dem Traktor in Schwimm Stellung Neutral Stellung Aufbau und Funktion 2 Reinigen Sie die Hydraulik Stecker der Hydraulikschlauch Leitungen bevor Sie die Hydraulikschlauch Leitungen mit dem Trak tor kuppeln 3 Kuppeln Sie die Hydraulikschlauch Leitung en mit dem n Traktor Steuerger t en Fig 55 5 2 2 Hydraulikschlauch Leitungen abkuppeln 1 Verschwenken Sie den Bet tigungs Hebel am Steuerger t auf dem Traktor in Schwimm Stellung Neutral Stellung 2 Entriegeln Sie die Hydraulik Stecker aus den Hydraulik Muffen 3 Sichern Sie die Hydraulik Stecker und Hyd raulik Steckdosen mit den Staubschutzkappen gegen Versch
125. ich ziehen Gef hrdung von Personen durch nicht abgesicherte Arbeitsbe reiche Versagen wichtiger Funktionen der Maschine Versagen vorgeschriebener Methoden zur Wartung und lIn standhaltung Gef hrdung von Personen durch mechanische und chemische Einwirkungen Gef hrdung der Umwelt durch Leckage von Hydraulik l 2 15 Sicherheitsbewusstes Arbeiten Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 Neben den Sicherheitshinweisen dieser Betriebsanleitung sind die na tionalen allgemeing ltigen Arbeitsschutz und Unfallverh tungsvorschriften bindend Befolgen Sie die auf den Warnbildzeichen aufgef hrten Anweisungen zur Gefahrenvermeidung Halten Sie bei Verkehr auf ffentlichen Stra en und Wegen die jewei ligen gesetzlichen Strald enverkehrsvorschriften ein 31 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 16 Sicherheitshinweise f r den Bediener WARNUNG Gefahren durch Quetschen Schneiden Erfassen Einziehen und Sto durch fehlende Verkehrs und Betriebssicherheit berpr fen Sie vor jeder Inbetriebnahme die Maschine und den Traktor auf Verkehrs und Betriebssicherheit 2 16 1 Allgemeine Sicherheits und Unfallverh tungshinweise a Beachten Sie neben diesen Hinweisen auch die allgemein g lti gen nationalen Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften D Die an der Maschine angebrachten Warnbildzeichen und sonsti gen Kennzeichnungen geben wichtige Hinweise f r den gefahrlosen Betrieb der Maschine Die Beachtung dieser Hi
126. icher Todesfolge verursachen Verboten ist der Aufenthalt im Hubbereich der Dreipunkt Aufh ngung beim Bet tigen der Dreipunkt Hydraulik amp Bet tigen Sie die Stellteile f r die Dreipunkt Hydraulik des Traktors o nur von dem vorgesehenen Arbeits platz o niemals wenn Sie sich im Hubbereich zwischen Traktor und Maschine befin den MD 102 Gef hrdungen bei Eingriffen an der Maschi ne wie z B Arbeiten zum Montieren Einstellen Beseitigen von St rungen Reini gen Warten und Instandhalten verursacht durch unbeabsichtigtes Starten und Verrollen von Traktor und Maschine Diese Gef hrdungen k nnen schwerste Verlet zungen mit m glicher Todesfolge verursachen amp Sichern Sie Traktor und Maschine vor allen Eingriffen an der Maschine gegen unbeab sichtigtes Starten und unbeabsichtigtes Verrollen Lesen und beachten Sie je nach Eingriff die Hinweise der entsprechenden Kapitel in der Betriebsanleitung MD 104 Gef hrdungen durch Quetschen oder Sto f r den gesamten K rper verursacht durch den Aufenthalt im Schwenkbereich seitlich beweglicher Teile der Maschine Diese Gef hrdungen k nnen schwerste Verlet zungen mit m glicher Todesfolge verursachen amp Halten Sie einen ausreichenden Sicher heitsabstand zu beweglichen Teilen der Maschine solange der Motor des Traktors lauft Achten Sie darauf dass Personen einen ausreichenden Sicherheitsabstand zu be weglichen Teilen der Masc
127. ie die Maschine gegen unbeab sichtigtes Verrollen Benutzen Sie hierzu die Traktor Feststellbremse und die Unter legkeile 2 L sen Sie den Kupplungskopf Fig 60 der Vorratsleitung rot 3 L sen Sie den Kupplungskopf der Bremslei tung gelb 4 Befestigen Sie die Kupplungsk pfe in den Leerkupplungen 5 Schlie en Sie die Deckel der Kupplungs k pfe am Traktor Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 69 Aufbau und Funktion 5 3 3 Bedienelemente der Zweileitungs Druckluft Bremsanlage GEFAHR Niemals die Feststellbremse der abgekuppelten Maschine auf absch ssigem Gel nde l sen Die Cirrus wird nach dem L sen der Vorratsleitung rot vom Traktor automatisch gebremst Ist es erforderlich die vom Traktor abgekuppelte Maschine z B w h rend eines Werkstattaufenthaltes zu Rangieren nur auf einer ebenen Fl che k nnen Sie die Zweileitungs Druckluft Bremsanlage mit den Bedienelementen Fig 61 bet tigen Dazu muss der Druckluftbeh lter gef llt sein Mit leerem Druckluftbe h lter kann die Feststellbremse mit Hilfe der Bedienelemente nicht gel st werden siehe dazu auch Figur Fig 62 Feststellbremse l sen Schwarze Taste Fig 61 1 hineindr cken nn z B zum Rangieren der abgekuppelten Maschi y F ne auf ebenem Gel nde A m 0 210 Feststellbremse anziehen Schwarze Taste Fig 61 1 herausziehen t ri T T a lm Haldex Die rote Taste Fig 61 2 nicht bet ti ge
128. im Anlegen einer Fahrgasse zeigt der Fahrgassenz hler die Zif fer 0 im AMATRONH an Der erforderliche Fahrgassen Rhythmus siehe Tabelle Fig 121 er gibt sich aus dem gew nschten Fahrgassen Abstand und der S maschinen Arbeitsbreite Weitere Fahrgassen Rhythmen finden Sie in der Betriebsanleitung AMATRON Die Spurweite Fig 120 a der Fahrgasse entspricht der des Pflege traktors und ist einstellbar Die Spurbreite Fig 120 c der Fahrgasse nimmt mit zunehmender Anzahl nebeneinander angeordneter Fahrgassenschare zu Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 105 Aufbau und Funktion S maschinen Arbeitsbreite Fahrgassen Abstand Fahrgassen Rhythmus b Arbeitsbreite des D ngerstreuers und der Feldspritze 1 nn an EEE BER BER BEE BE 1 BEE BEE BE nn en EEE HE BEE E HE EEE en en an an E Fig 121 5 23 1 Beispiele f r das Anlegen von Fahrgassen Das Anlegen von Fahrgassen ist in Figur Fig 122 anhand einiger Beispiele dargestellt A Arbeitsbreite der S maschine B Fahrgassen Abstand Arbeitsbreite D ngerstreuer Feldspritze C Fahrgassen Rhythmus Eingabe im AMATRONt D Fahrgassenz hler W hrend der Arbeit werden die Feldfahrten durchnummeriert und angezeigt im AMATRONt Eingaben und Anzeigen anhand der Betriebsanleitung AMATRON durchf hren Beispiel Arbeitsbreite Arbeitsbreite D ngerstreuer oder Feldspritze 18 m 18 m Fahrgassen Abstand 1 Aus der nebenstehenden
129. ine Sicherheitshinweise Einsatz der Maschine Transportieren der Maschine 34 Machen Sie sich vor Arbeitsbeginn vertraut mit allen Einrichtun gen und Bet tigungselementen der Maschine sowie mit deren Funktionen W hrend des Arbeitseinsatzes ist es dazu zu sp t Tragen Sie eng anliegende Kleidung Locker getragene Kleidung erh ht die Gef hrdung durch Erfassen oder Aufwickeln an An triebswellen Nehmen Sie die Maschine nur in Betrieb wenn alle Schutzvor richtungen angebracht und in Schutzstellung sind Beachten Sie die maximale Zuladung der angebauten ange h ngten Maschine und die zul ssigen Achs und St tzlasten des Traktors Fahren Sie gegebenenfalls nur mit teilbef lltem Vor ratsbeh lter Verboten ist der Aufenthalt von Personen im Arbeitsbereich der Maschine Verboten ist der Aufenthalt von Personen im Dreh und Schwenkbereich der Maschine An fremdkraftbet tigten Maschinenteilen z B hydraulisch be finden sich Quetsch und Scherstellen Sie d rfen fremdkraftbet tigte Maschinenteile nur bet tigen wenn Personen einen ausreichenden Sicherheitsabstand zur Maschine einhalten Sichern Sie den Traktor gegen unbeabsichtigtes Starten und un beabsichtigtes Verrollen bevor Sie den Traktor verlassen Hierzu o die Maschine auf dem Boden absetzen o die Traktor Feststellbremse anziehen o den Traktormotor abstellen o den Z ndschl ssel abziehen Beachten Sie beim Benutzen ffentlicher Verkehrswege di
130. ise verfestigten Boden eingebettet und vom Exaktstriegel Fig 53 8 mit losem Boden bedeckt Wahlweise kommt der Saatandruckrollenbal ken mit den einstellbaren Schleppzinken zum Einsatz Die Spuranrei er Fig 53 10 markieren die Feldanschlussfahrt in Traktormitte Die Cirrus klappt zum Stra entransport auf 3 m Transportbreite zu sammen 63 Aufbau und Funktion 5 1 Elektro hydraulische Steuerbl cke Die Hydraulikfunktionen der Maschine werden ber die elektro hydraulischen Steuerbl cke be t tigt Zun chst muss die gew nschte Hydraulikfunkti on im AMATRON angew hlt werden bevor die Hydraulikfunktion ber das entsprechende Steu erger t ausgef hrt werden kann Dieses Freischalten der Hydraulikfunktion im AMATRON erm glicht das Bedienen aller Hyd raulikfunktionen mit nur 3 Traktor Steuerger ten f r die Maschinen nn funktionen E 30c779 2 Fig 54 1 Traktor Steuerger t f r das Gebl se 9 2 Hydraulikschlauch Leitungen WARNUNG Infektionsgefahr durch unter hohem Druck austretendes Hyd raulik l Achten Sie beim An und Abkuppeln der Hydraulikschlauch Leitungen darauf dass die Hydraulik Anlage sowohl traktor als auch maschinenseitig drucklos ist Suchen Sie bei Verletzungen mit Hydraulik l sofort einen Arzt auf 5 2 1 Hydraulikschlauch Leitungen ankuppeln WARNUNG Gefahren durch Quetschen Schneiden Erfassen Einziehen und Sto durch fehlerhafte Hydraulik Funktionen be
131. ist Bestandteil der Maschine und immer an der Maschine bzw im Zugfahrzeug mitzuf hren s f r k nftige Verwendung aufbewahren 1 1 Ortsangaben in der Betriebsanleitung Alle Richtungsangaben in dieser Betriebsanleitung sind immer in Fahrtrichtung gesehen 1 2 Verwendete Darstellungen Handlungsanweisungen und Reaktionen Aufz hlungen Vom Bediener auszuf hrende T tigkeiten sind als nummerierte Hand lungsanweisungen dargestellt Halten Sie die Reihenfolge der vorgegebenen Handlungsanweisungen ein Die Reaktion auf die je weilige Handlungsanweisung ist gegebenenfalls durch einen Pfeil markiert Beispiel 1 Handlungsanweisung 1 gt Reaktion der Maschine auf Handlungsanweisung 1 2 Handlungsanweisung 2 Aufz hlungen ohne zwingende Reihenfolge sind als Liste mit Aufz h lungspunkten dargestellt Beispiel Punkt 1 s Punkt 2 Positionszahlen in Abbildungen 10 Ziffern in runden Klammern verweisen auf Positionszahlen in Abbil dungen Die erste Ziffer verweist auf die Abbildung die zweite Ziffer auf die Positionszahl in der Abbildung Beispiel Fig 3 6 D Figur 3 Position 6 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 Allgemeine Sicherheitshinweise Dieses Kapitel enth lt wichtige Hinweise um die Maschine sicher heitsgerecht zu betreiben 2 1 Verpflichtungen und Haftung Hinweise in der Betriebsanleitung beachten Verpflichtung des Betreibers Verpflichtung des Bedien
132. it und Verwendungsdauer begrenzt Abweichend hiervon kann die Verwendungsdauer entsprechend den Erfah rungswerten insbesondere unter Ber cksichtigung des Gef hrdungspotentials festgelegt werden F r Schl uche und Schlauchleitungen aus Thermoplasten k nnen andere Richtwer te ma gebend sein Versuchen Sie niemals undichte Hydraulikschlauch Leitungen mit der Hand oder den Fingern abzudichten Unter hohem Druck austretende Fl ssigkeit Hydraulik l kann durch die Haut in den K rper eindringen und verursacht schwere Verletzungen Suchen Sie bei Verletzungen durch Hydraulik l sofort einen Arzt auf Infektionsgefahr Verwenden Sie bei der Suche nach Leckstellen geeignete Hilfs mittel wegen der m glichen schweren Infektionsgefahr Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 2 16 3 Elektrische Anlage Allgemeine Sicherheitshinweise Bei Arbeiten an der elektrischen Anlage grunds tzlich Batterie Minuspol abklemmen Verwenden Sie nur die vorgeschriebenen Sicherungen Bei Verwendung zu starker Sicherungen wird die elektrische Anlage zerst rt Brandgefahr Achten Sie auf richtiges Anschlie en der Batterie zuerst den Pluspol und dann den Minuspol anklemmen Beim Abklemmen zuerst den Minuspol und dann den Pluspol abklemmen Versehen Sie den Pluspol der Batterie immer mit der vorgese henen Abdeckung Bei Masseschluss besteht Explosionsgefahr Explosionsgefahr Vermeiden Sie Funkenbildung und offene Flammen in der N he der Batt
133. it vorschriftsm igen Schutzvorrichtungen ausgestatteten Gelenkwellen Beachten Sie auch die Betriebsanleitung des Gelenkwellen Herstellers Schutzrohr und Schutztrichter der Gelenkwelle m ssen unbe sch digt sowie das Schutzschild der Traktor und Maschinen Zapfwelle m ssen angebracht sein und sich in einem ordnungs gem en Zustand befinden Verboten ist das Arbeiten mit besch digten Schutzvorrichtungen Sie d rfen den An und Abbau der Gelenkwelle nur vornehmen bei o bei ausgeschalteter Zapfwelle o abgeschaltetem Traktormotor o abgezogenem Z ndschl ssel Achten Sie immer auf die richtige Montage und Sicherung der Gelenkwelle Beim Einsatz von Weitwinkel Gelenkwellen das Weitwinkelge lenk immer maschinenseitig montieren Sichern Sie den Gelenkwellenschutz durch Einh ngen der Ket te n gegen Mitlaufen Achten Sie bei Gelenkwellen auf die vorgeschriebenen Rohr berdeckungen in Transport und Arbeitsstellung Beach ten Sie die Bedienungsanleitung des Gelenkwellenherstellers Beachten Sie bei Kurvenfahrten die zul ssige Abwinklung und den Schiebeweg der Gelenkwelle Kontrollieren Sie vor dem Einschalten der Zapfwelle ob O sich Personen im Gefahrenbereich der Maschine befinden o die gew hlte Zapfwellendrehzahl des Traktors mit der zu l ssigen Antriebs Drehzahl der Maschine bereinstimmt Bei Arbeiten mit der Zapfwelle darf sich keine Person o im Bereich der drehenden Zapf oder Gelenkwelle aufhal
134. itstiefe wird gr er je tiefer der Bolzen im Verstellsegment abgesteckt wird 5 Den Bolzen nach jedem Umstecken mit ei nem Federstecker sichern Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 145 Einstellungen 6 Den Anstellwinkel der Striegelzinken zum Boden ver ndern durch Abstecken des Bol zens Fig 167 2 o in allen Segmenten o in der gleichen Bohrung Darauf achten dass der Bolzen Fig 167 2 unterhalb des Tragarms Fig 167 3 im Verstellsegment abgesteckt wird Der Anstellwinkel wird flacher je tiefer der Bol zen Fig 167 2 im Verstellsegment abgesteckt wird 7 Den Bolzen Fig 167 2 nach jedem Umstecken mit einem Fe derstecker sichern 8 Das integrierte Fahrwerk einfahren d h die Maschine vollkom men absenken 8 7 2 Rollendruck einstellen Die Einstellung erfolgt durch Drehen der Kurbel Fig 168 1 an allen Verstellsegmenten 1 Die Maschine auf dem Feld in Arbeitsstel lung bringen 2 Traktor Zapfwelle ausschalten Traktor Feststellbremse anziehen Traktormotor abstellen und Z ndschl ssel abziehen 3 Gleiche Einstellungen an allen Verstell segmenten vornehmen 146 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 Einstellungen 8 8 Einstellung der Arbeitstiefe des Kreiselgrubbers auf dem Feld Die Kreiselgrubber Arbeitstiefe unmittelbar vor Arbeitsbeginn auf dem Feld einstellen GEFAHR e Einstellungen nur vornehmen bei abgeschalteter Traktor Zapfwelle angezogener Traktor Feststell Bremse
135. k wird erh ht sobald der Hydrau likzylinder mit Druck beaufschlagt wird und der Hebel am oberen Bolzen anliegt Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 Fig 114 Aufbau und Funktion 101 Aufbau und Funktion 5 21 Rollenstriegel Option Der Rollenstriegel besteht aus 5 Striegelzinken Fig 116 1 e Andruckrollen Fig 116 2 Die Striegelzinken verschlie en die Saatfurchen Die Andruckrollen dr cken die Saat an den Fur chengrund Durch den besseren Bodenschluss steht mehr Feuchtigkeit zum Keimen zur Verf gung Hohlr ume werden verschlossen und erschweren bei Schneckenbefall den Zugang zum Saatgut Einstellbar ist e die Arbeitstiefe der Striegelzinken a der Anstellwinkel der Striegelzinken der Rollendruck 102 Fig 116 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 Aufbau und Funktion 5 22 Spuranrei er Die hydraulisch bet tigten Spuranrei er greifen abwechselnd rechts und links neben der Ma schine in den Boden ein Hierbei erzeugt der aktive Spuranrei er eine Markierung Diese Markierung dient dem Trak torfahrer als Orientierungshilfe zum korrekten Anschlussfahren nach dem Wenden am Vorge wende Der Traktorfahrer f hrt bei der Anschlussfahrt mittig ber die Markierung Fig 117 Einstellbar ist die L nge der Spuranrei er e Arbeitsintensit t der Spuranrei er je nach Bodenart 310148 Fig 118 Zum Passieren von Hindernissen l sst sich der aktive Spuranrei er auf dem Feld ein
136. lappen e Traktor Zapfwelle ausschalten e abwarten bis die Werkzeugtr ger zum Stillstand gekommen sind Maschine absenken d h das integrierte Fahrwerk einfahren Traktor Motor abschalten Traktor Feststell Bremse anziehen Z ndschl ssel abziehen Hei e Getriebeteile nicht ber hren Handschuhe tragen 8 1 F llstandssensor einstellen 1 Traktor Feststellbremse anziehen Traktor motor abstellen und Z ndschl ssel abziehen 2 ber die Treppenstufen Fig 146 in den Saatgut Beh lter steigen 132 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 Einstellungen Fl gelmuttern Fig 147 2 l sen Die H henlage des F llstandssensor Fig 147 1 entsprechend der gew nschten Saatgutrestmenge einstellen Der AMATRON gibt Alarm wenn der F ll standssensor nicht mehr mit Saatgut bedeckt wird 5 Fl gelmuttern Fig 147 2 festziehen Fig 147 Nur Maschinen mit zwei Dosierern 6 Einstellung am zweiten F llstandssensor wiederholen Beide F llstandssensoren in gleicher H he im Saatgut Beh lter befestigen Die Saatgut Restmenge die den Alarm ausl st entsprechend vergr Bern e je gr er die Aussaatmenge e je gr er die Arbeitsbreite Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 133 Einstellungen 8 2 Dosierwalze in den Dosierer einsetzen 1 Den Klappstecker Fig 148 2 entfernen nur bei gef lltem Saatgut Beh lter erfor derlich zum Verschlie en des Beh lters mit dem Schieber Fig 148 1 Mit le
137. mutzung 4 Legen Sie die Hydraulikschlauch Leitungen in der Schlauchgarderobe ab Fig 56 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 65 Aufbau und Funktion 5 3 Zweileitungs Druckluft Bremsanlage Die Cirrus ist in Deutschland mit einer Zweileitungs Druckluft Bremsanlage ausgestattet Die Zweileitungs Druckluft Bremsanlage wirkt auf zwei Bremszylinder die die Bremsbacken in den Bremstrommeln bet tigen Auch der Traktor muss mit einer Zweileitungs Druckluft Bremsanlage ausgestattet sein Die Zweileitungs Druckluft Bremsanlage besitzt a eine Vorratsleitung Fig 57 1 mit Kupplungskopf rot eine Bremsleitung Fig 57 2 mit Kupplungskopf gelb Bei Bet tigung des Traktor Bremspedals und der Traktor Feststellbremse spricht die Betriebs Bremsanlage der Maschine an Beim L sen der Vorratsleitung rot vom Traktor wirkt die Betriebs Bremsanlage automatisch auf die Maschine Notfallbremse Beim Ankuppeln der Vorratsleitung rot an den Traktor l st die Not fallbremse automatisch sobald sich der Betriebsdruck aufgebaut hat und die Feststellbremse des Traktors gel st ist Das Einhalten der Wartungsintervalle ist unerl sslich f r das ord nungsgem e Funktionieren der Bremsanlage 66 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 5 3 1 Ankuppeln der Brems und Vorratsleitung Aufbau und Funktion WARNUNG Gefahren durch Quetschen Schneiden Erfassen Einziehen und Sto durch nicht ordnungsgem funktionierende Brems
138. n weise dient Ihrer Sicherheit Kontrollieren Sie vor dem Anfahren und vor der Inbetriebnahme den Nahbereich der Maschine Kinder Auf ausreichende Sicht achten D Verboten sind das Mitfahren und der Transport auf der Maschi ne Richten Sie ihre Fahrweise so ein dass Sie den Traktor mit ange bauter oder abgeh ngter Maschine jederzeit sicher beherrschen Ber cksichtigen Sie hierbei ihre pers nlichen F higkeiten die Fahrbahn Verkehrs Sicht und Witterungsverh ltnisse die Fahreigenschaften des Traktors sowie die Einfl sse durch die angebaute oder angeh ngte Maschine An und Abkuppeln der Maschine D Kuppeln und transportieren Sie die Maschine nur mit solchen Traktoren die hierf r geeignet sind Beim Ankuppeln von Maschinen an die Traktor Dreipunkt Hydraulik m ssen die Anbaukategorien von Traktor und Maschi ne unbedingt bereinstimmen Kuppeln Sie die Maschine vorschriftsm ig an die vorgeschrie benen Vorrichtungen Durch das Ankuppeln von Maschinen im Front und oder Heck anbau eines Traktors d rfen nicht berschritten werden o das zul ssige Traktor Gesamtgewicht o die zul ssigen Traktor Achslasten o die zul ssigen Reifentragf higkeiten der Traktor Reifen Sichern Sie den Traktor und die Maschine gegen unbeabsichtig tes Verrollen bevor Sie die Maschine an oder abkuppeln Verboten ist der Aufenthalt von Personen zwischen der zukup pelnden Maschine und dem Traktor w hrend de
139. n Sie ist immer herausgezogen Wenn die Maschine vom Traktor abgekuppelt ist muss der Druckluftbeh lter gef llt sein damit die Feststellbremse mit Hilfe der Bedienelemente Fig 61 gel st werden kann Bei leerem Druckluftbeh lter kann die Feststell bremse auch mit Hilfe der Gewindestange Fig 62 1 gel st werden Ist es erforderlich die mit leerem Druckbeh lter vom Traktor abgekuppelte Maschine z B w h rend eines Werkstattaufenthaltes zu Rangieren nur auf einer ebenen Fl che stecken Sie die Gewindestange in den Tristopzylinder Ziehen Sie den Kolben durch Drehen der Mutter Fig 62 1 nach oben Figur Fig 62 zeigt die gel ste Feststellbremse 316153 70 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 l Aufbau und Funktion Bevor Sie die Maschine am Traktor anschlie en parken Sie die Gewindestange Fig 63 1 in der Halterung Fig 63 2 D gt CR N Dsic154 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 71 Aufbau und Funktion 5 4 Hydraulische Betriebs Bremsanlage Die Cirrus kann mit einer hydraulischen Betriebs Bremsanlage aus gestattet sein Die hydraulische Betriebs Bremsanlage ist nicht zul ssig in Deutschland und einigen anderen EU L ndern Die hydraulische Betriebs Bremsanlage wirkt auf zwei Bremszylinder die die Bremsbacken in den Bremstrommeln bet tigen Auch der Traktor muss mit einer hydraulische Bremseinrichtung aus gestattet sein Bet tigen Sie die Feststellbremse mit der
140. n pr fen Fachwerkstatt Reifen der vorlaufenden Walzen Kap 12 10 Reifenf lldruck der vorlaufenden Walzen pr fen alle 3 Monate Fachwerkstatt Bremsenuntersuchung in der Kap 12 17 2 Fachwerkstatt sp testens alle u ere Pr fung des Druckluftbe Kap 12 17 3 500 Betriebsstunden h lters Zweileitungs Druckluft Bremsanlage Fachwerkstatt Druck pr fen im Druckluftbeh lter Kap 12 17 4 der Zweileitungs Druckluft Bremsanlage Fachwerkstatt Fachwerkstatt Dichtheits Pr fung der Zweilei Kap 12 17 5 tungs Druckluft Bremsanlage Fachwerkstatt Fachwerkstatt Leitungsfilter reinigen der Zweilei Kap 12 17 6 tungs Druckluft Bremsanlage vor Saisonbeginn Fachwerkstatt Hydraulikschlauch Leitungen Kap 12 16 kontrollieren und warten Die Inspektion ist vom Betreiber alle 6 Monate zu protokollieren nach Saisonende Rollenketten und Kettenr der war Kap 12 12 ten alle 6 Monate EEE S awellenlager warten Kap 12 13 12 Kap 12 13 Montagehinweis Nockenschalt Kap 12 14 1 Kupplung Alle 12 Monate Fachwerkstatt Betriebsbremsanlage auf be triebssicheren Zustand pr fen Diese Inspektion ist vom Betreiber zu protokollieren 198 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 Reinigen Warten und Instandhalten 12 6 Dreigang Schaltgetriebe lstand kontrollieren 1 Die Maschine auf einer waagerechten Fl che abstellen 2 Die lkontrollschraube Fig 249 1 heraus schrauben Der lspiegel reicht bis z
141. n nennen une nen nnne nennen nnnenenennnnnenenennenen 192 12 5 Wartungsplan bersicht uuuuuuunaeenennnennnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnn 196 12 6 Dreigang Schallgelriebe nun ana n ann 199 12 7 VYinkelgelrie e u u u unonea a ea 201 12 8 SAL AO ee enge 203 12 8 1 Entl ftungsrohre kontrollieren 0 202200200004000000n0Bnnn anno nnn nenn anne nenn nen nun nnn nenn nennen 204 12 9 Reifenf lldruck der Keilringreifen pr fen Fachwerkst tt 400240220 0280 Rennen nen 205 12 10 Reifenf lldruck der vorlaufenden Walzen pr fen 02200200220200220nno nennen nne nennen 205 12 11 Rad und Nabenschrauben nachziehen Fachwerkst tt u00400440B4n0 Rennen nen 206 12 12 Rollenketten und Kettenr der warten u04400sn00ennnnnene nen nnnnenenen nennen nne nennen nme 206 12 13 S wellenlager warten u0240224000002000nno ann onnn nenn nun nenn ann nnnn nenn nnnn nun nenn nnnennnnnnsnnnn rrenen nene 206 12 14 Nockenschaltkupplung kontrollieren reinigen schmieren Fachwerkstatt 207 12 14 1 Montagehinweis Nockenschaltkupplung u s44404404s0Ben nen nnn ernennen nennen nme nne nennen 207 12 15 Sichtpr fung der Unterlenkerbolzen 044404400000 nennen nnne nen nnn nenne nenn nn enen nenn 207 12 16 FHYGraulIK ANSAGE ine ern 208 12 16 1 Kennzeichnung
142. n von Verbindungseinrichtungen Achten Sie darauf dass die Verbindungseinrichtung am Traktor eine ausreichende zul ssige St tzlast f r die tats chlich vorhandene St tzlast auf weist dass die durch die St tzlast ver nderten Achslasten und Ge wichte des Traktors innerhalb der zul ssigen Grenzen liegen Wiegen Sie im Zweifelsfall nach dass die statische tats chliche Hinterachslast des Traktors nicht die zul ssige Hinterachslast berschreitet dass das zul ssige Gesamtgewicht des Traktors eingehalten wird dass die zul ssigen Reifentragf higkeiten der Bereifung des Traktors nicht berschritten werden 117 6 2 Traktor Maschine gegen unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtig tes Verrollen sichern Inbetriebnahme WARNUNG Gefahren durch Quetschen Scheren Schneiden Abschneiden Erfassen Aufwickeln Einziehen Fangen und Sto bei Eingriffen an der Maschine durch e unbeabsichtigtes Absenken der ber die Dreipunkt Hydraulik des Traktors angehobenen ungesicherten Ma schine unbeabsichtigtes Absenken angehobener ungesicherter Maschineteile unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtigtes Verrollen der Traktor Maschine Kombination Sichern Sie Traktor und Maschine gegen unbeabsichtigtes Star ten und unbeabsichtigtes Verrollen vor allen Eingriffen an der Maschine Verboten sind alle Eingriffe an der Maschine wie z B Arbeiten zum Montieren Einstellen Beseitigen von St rungen Reinigen Wa
143. nbearbeitungszinken w hrend der Arbeit nnnannannnnnnnennnnnnnnneenennn 182 11 2 Verschlei der Bodenbearbeitungszinken s usnssreersrrsnrsrrrrrrrsrrsrrrrsrrrrnrrsnrsrrrresrrerene 182 11 3 Restsaatgutmengenanzeige usssensensenennenennennennennnnnnnennenennennnnennennnennennnnennenennnnen EEEn 183 11 4 Abweichungen zwischen eingestellter und tats chlicher Aussaatmenge 183 11 5 Ausfall des AMATRON w hrend der Arbeit z002404440080 Bene nen nnn nennen nn nenne nenn 184 11 5 1 Transport der Maschine zur Werkstatt nach Ausfall des AMATRONH s cen 184 11 6 STOHIDE Nee een na een ee 186 12 Reinigen Warten und Instandhalten 22 20022000200200 2000000 187 12 1 Sicherung der mit dem Traktor gekuppelten Maschine 022400240080 nn nn en 187 12 2 Sicherung der angehobenen Maschine 0024044000n0 Rene nne nennen nenn nennen nnenenenenennn 188 12 3 IMASCHINE TEINIGENIEa nn ee see nee aeg ragen 189 12 3 1 Verteilerkopf reinigen Fachwerkstatt 0044044004400ennnn nen nnn nen nme nennen nenn nnenenenenn 190 12 3 2 Abstellen der Maschine ber einen l ngeren Zeitraum u20s0240sennene nen nne nennen 190 12 4 Schmiervorschrift 0 ee ee een ee ARE RER 191 12 4 1 EHER STONE ea raue een ee 191 12 4 2 Schmierstellen bersicht u044002400enBnn
144. nehmen Die Traktorkabine niemals mit gel ster Traktor Feststellbremse verlassen Heben Sie die Maschine vollkommen an indem Sie das integrierte Fahrwerk Fig 191 1 ganz ausfahren GEFAHR Verweisen Sie Personen aus dem Schwenkbereich der Maschi nenausleger bevor Sie die Maschinenausleger aus und einklappen Richten Sie Traktor und Maschine auf ebener Fl che gerade aus bevor Sie die Maschinenausleger aus und einklappen Heben Sie die Maschine immer ganz an indem Sie das integrierte Fahrwerk ganz ausfahren bevor Sie die Maschinenausleger aus oder einklappen Nur bei vollkommen angehobener Maschine besitzen die Bodenbe arbeitungswerkzeuge gen gend Boderfreiheit und sind so vor Besch digungen gesch tzt Die Traktor Zapfwelle vor dem Einklappen ausschalten und erst wieder einschalten wenn die Maschinenausleger vollst ndig ausge klappt sind Maschinenausleger ausklappen 5 1 Steuerger t 1 solange bet tigen bis Fig 191 die Maschine vollkommen angeho ben ist Die Traktor Feststellbremse anziehen Das Arbeitsmen im AMATRON aufrufen Die Shift Taste dr cken Taste auf der R ckseite des AMATRON 9 Die Taste dr cken Das Men Klappen erscheint auf dem Display 10 W hlen Sie das Untermen Maschinenausleger ausklappen aus und folgen Sie den Anweisungen auf dem Display Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 Einsatz der Maschine die Anweisungen best tigen um eventuelle
145. nnnnnnn en nen nennen nnnnnnnnennenne nenne 167 Saatgut Beh lter bef llen 2 02200240200000000n0nnnnnnn nano nun nennen nun nun anne nnn nenn namen 169 Saatgut Beh lter bef llen mit Sackware von einem Versorgungsfahrzeug 171 Saatgut Beh lter bef llen mit einer Bef llschnecke u u024002400enenen nen nme nennen 171 Saatgut Beh lter bef llen aus Big Bags u24022s02s0enno nen ennn nennen emo nen nnn nennen 172 F llmenge eingeben im AMATRON 22222402240000000008n0 000 nen non ann nenn anne nnn nenn anne nnnnennnnn 172 Arbeitsbeginn auf dem Feld u224044002400nno one nennen ennn nenne nen nnn nennen nenn een nen nnnen en 173 KONILOllen a Ran 174 Saatgutablagetiefe kontrollieren u024024404440Be0Rnnn nen nnn nenn nenn nennen nenn nenne nenn nennen 174 W hrend der Arbeit esse 175 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 7 Benutzerhinweise 10 7 Wenden am FEIGE MO nennen SEEE 176 10 7 1 VENEN AU ACSO eee 177 10 7 2 Wondenaul WAZ nenne serie es 177 10 8 Arbeitsende Auf dem Feld anne 178 10 9 Saatgut Beh lter und oder Saatgut Dosierer entleeren s024002400en en nen nennen 179 10 9 1 Saatgut Vorratsbeh lter entleeren u s4042000400ene nennen onen nnn nennen nnn nme nennen nme 179 10 9 2 Dosierer ENlISeTeni unseren 179 11 SOUNGE uns een EO E EEO 182 11 1 Stillstand der Bode
146. nweise dieser Betriebsanleitung die Einhaltung der Inspektions und Wartungsarbeiten die ausschlie liche Verwendung von Origi nal AMAZONE Ersatzteilen Andere Verwendungen als oben aufgef hrt sind verboten und gelten als nicht bestimmungsgem F r Sch den aus nicht bestimmungsgem er Verwendung tr gt der Betreiber die alleinige Verantwortung bernehmen die AMAZONEN WERKE keinerlei Haftung 57 Produktbeschreibung 4 6 Gefahrenbereich und Gefahrenstellen Der Gefahrenbereich ist die Umgebung der Maschine in der Perso nen erreicht werden k nnen D durch arbeitsbedingte Bewegungen der Maschine und seiner Arbeitswerkzeuge s durch aus der Maschine herausgeschleuderte Materialien oder Fremdk rper s durch unbeabsichtigt absenkende angehobene Arbeitswerkzeu ge durch unbeabsichtigtes Verrollen des Traktors und der Maschi ne Im Gefahrenbereich der Maschine befinden sich Gefahrenstellen mit permanent gegenw rtigen oder unerwartet auftretenden Gef hrdun gen Warnbildzeichen kennzeichnen diese Gefahrenstellen und warnen vor Restgefahren die konstruktiv nicht zu beseitigen sind Hier gelten die speziellen Sicherheitsvorschriften der entsprechenden Kapitel Im Gefahrenbereich der Maschine d rfen sich keine Personen aufhal ten amp solange der Traktormotor bei angeschlossener Gelenkwelle Hydraulik Anlage l uft solange Traktor und Maschine nicht gegen unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtigtes
147. ochdruckreiniger Dampfstrahler niemals direkt auf Schmier und Lagerstellen Halten Sie immer einen Mindest D sen Abstand von 300 mm zwischen der Hochdruckreiniger bzw Dampfstrahler Reinigungsd se und Maschine ein Beachten Sie die Sicherheits Bestimmungen beim Umgang mit Hochdruckreinigern 1 Klappen Sie die Maschine aus 2 Senken Sie die Maschine ab indem Sie das integrierte Fahrwerk ganz einfahren 3 Stellen Sie die mit dem Traktor gekoppelte Maschine zum Reini gen immer auf dem St tzfu Fig 223 1 ab Saatgut Beh lter und Saatgut Dosierer entleeren Verteilerkopf reinigen Maschine mit Wasser oder einem Hochdruckreiniger reinigen 7 Wenn Sie die Maschine anheben sichern Sie die angehobene Maschine bevor Sie mit dem Reinigen beginnen Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 189 Reinigen Warten und Instandhalten 12 3 1 Verteilerkopf reinigen Fachwerkstatt 1 Die Maschinenausleger ausklappen 2 Traktor Zapfwelle abschalten Traktor Feststellbremse anzie hen Traktormotor abstellen und Z ndschl ssel abziehen WARNUNG Traktor Zapfwelle abschalten Traktor Feststellbremse anziehen Traktormotor abstellen und Z ndschl ssel abziehen Den Weg zum Verteilerkopf und im Bereich des Verteilerkopfes vor dem Betreten reinigen Rutschgefahr Auf dem Weg zum Verteilerkopf und im Bereich des Verteilerkop fes besteht Unfallgefahr 3 Fl gelmuttern Fig 226 1 l sen und die durchsichtige Kunststoffkap
148. ollen Kontrolle beim Wechsel von leichtem auf schweren Boden und umgekehrt e Ablagetiefe des Saatgutes 10 5 1 Saatgutablagetiefe kontrollieren 1 Ca 100 m mit Arbeitsgeschwindigkeit s en 2 Das Saatgut an mehreren Stellen freilegen und die Ablagetiefe Kontrollieren 174 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 10 6 W hrend der Arbeit Einsatz der Maschine Aussaatmenge ver ndern nur Maschinen mit Volldosierung W hrend der Arbeit kann die Aussaatmenge 100 im Arbeitsmen per Tastendruck prozentual erh ht in 10 Schritten werden prozentual vermindert in 10 Schritten werden auf 100 Aussaatmenge zur ckgesetzt werden Der Mengenschritt z B 20 ist vor Arbeitsbeginn im Men Maschi nendaten einzustellen siehe Betriebsanleitung AMATRON Exaktstriegeldruck hydr ver ndern Option W hrend der Arbeit auf wechselnden B den kann der Exaktstriegel druck auf schwererem Boden erh ht werden siehe Betriebsanleitung AMATRON Fahrgassenz hler ausschalten STOP Taste Soll bei einer Arbeitsunterbrechung verhindert werden dass der Fahrgassenz hler weiterschaltet bet tigen Sie die STOP Taste im Arbeitsmen siehe Betriebsanleitung AMATRON Spuranrei er Bet tigung sperren Die Spuranrei er Bet tigung kann im Arbeitsmen gesperrt werden siehe Betriebsanleitung AMATRONt Spuranrei er vor Hindernissen einklappen Nach Bet tigung der Hindernistaste lassen sich die Spuranrei er z B v
149. omregelventil des Traktors 20s0440444e 0 138 Gebl se Drehzahl einstellen am Druckbegrenzungsventil der Maschine 139 Gebl se Drehzahl Uberwachung einstellen im AMATRONH us2u2s0sssesennnenenenenennenn 139 Alarmausl sung bei Abweichung der Gebl se Drehzahl vom Sollwert 139 Schardruck einstellen 0220220022020000000n nn 0 ann ann nen ann nen nnennennnennennnnnn nenne nenn enn nenn 140 RoTeC Kunststoffscheiben einstellen 20uu444220Reeennnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnennnnn 141 Exaktstriegel einstellen u 002000000000200000 000 Bann ann ann ann ann nenn nnnn nun ann ann nnnn nen nun nenne 143 Striegelzinken einstellen 0 20024000000800000nnnnnno ann nun nnnn nn nun nen nun ennn nenn nennen 143 Exaktstriegeldruck einstellen au 144 Exaktstriegeldruck einstellen hydr Verstellung 0 nsnnennnnnnnsnnennnnnnnsnrenenrnnrerrnrsrrsnnenne 144 Rolenstiegeh errien enea ER 145 Arbeitstiefe und Anstellwinkel der Striegelzinken einstellen 0nnnnnnnnonnnnnnnnnenrnnnennnnnne 145 Rollendruck einstellen 220220200000000 80 nBnn ano anne nn anne nn ann ann ano nnennnnnnnn ann nun nennen 146 Einstellung der Arbeitstiefe des Kreiselgrubbers auf dem Feld 0044002200 gt 147 Voreinstellung der hydr Kreiselgrubber Arbeitsti
150. or einem Hindernis einklappen um Besch digungen am Spuranrei Ber beim Auftreffen auf das Hindernis zu vermeiden siehe Betriebsanleitung AMATRON Bei aktiver Hindernistaste wird das Feld weiter bes t wird die Maschine bzw der Kreiselgrubber und der Scharrah men nicht angehoben z hlt der Fahrgassenz hler nicht weiter Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 175 Einsatz der Maschine Sichtpr fung der Verteilerk pfe Die Verteilerk pfe von Zeit zu Zeit auf Verunreinigungen berpr fen Verunreinigungen und Saatgutreste k nnen die Verteilerk pfe verstopfen und sind sofort zu entfernen Aussaat bei schwierigen Bodenbeschaffenheiten Schlamml cher k nnen durchfahren und bes t werden indem der Kreiselgrubber und der Scharrahmen teilweise oder ganz angehoben werden Bei Radarbetrieb kann es in Schlamml chern zu Fehlmessung der Fahrgeschwindigkeit und dadurch zur Ver nderung der Ausbring menge kommen Vergleichen Sie die angezeigte Fahrgeschwindigkeit im AMATRON mit der des Traktors 10 7 Wenden am Feldende Vor dem Wenden am Feldende 1 Die Fahrt verlangsamen 2 Die Traktor Motordrehzahl nicht zu weit ab senken damit die Hydraulikfunktionen am Vorgewende z gig ablaufen Das Steuerger t 1 bet tigen Die Kombination wenden sobald die Ma schine bzw der Scharrahmen angehoben ist Nach dem Wenden am Feldende 1 Steuerger t 1 solange bet tigen bis sich alle Bauteile in Arbeit
151. otoren ist die Drehzahl aller Elektromotore gleich gro Die erste Abdrehprobe durchf hren und das Gewicht der aufgefange nen Saatgutmenge im AMATRON eingeben Mit diesem Wert errechnet der AMATRON die ben tigte Anzahl der Umdrehungen des Elektromotors f r die sp tere Feldarbeit Unerl sslich ist eine zweite Abdrehprobe In der Regel wird die ge w nschte Saatgutmenge bei der zweiten Abdrehprobe ausgebracht Anderenfalls die Abdrehprobe so oft wiederholen bis die gew nschte Saatgutmenge erreicht ist Die Abdrehprobe immer durchf hren bei Erstinbetriebnahme beim Saatgutsortenwechsel bei gleicher Saatgutsorte aber unterschiedlicher Korngr e Kornform spezifischem Gewicht und Beizung a nach dem Auswechseln der Dosierwalze e wenn sich der Tank schneller langsamer als erwartet entleert Die tats chliche Ausbringmenge stimmt dann mit der bei der Abdrehprobe ermittelten Ausbringmenge nicht berein Die Drehzahl der Dosierwalze wird bestimmt durch die eingestellte Ausbringmenge im AMATRON und der Arbeitsgeschwindigkeit Je h her die Drehzahl der Dosierwalze desto gr er die Ausbringmen ge Die Drehzahl der Dosierwalze passt sich automatisch an bei sich ver ndernder Arbeitsgeschwindigkeit Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 93 Aufbau und Funktion Das bei der Abdrehprobe anfallende Saatgut f llt in die Abdrehwannen Die Anzahl der Abdrehwannen entspricht der Anzahl der Saatgut Dosierer Die Abdre
152. otorumdrehungen auf 1 10 ha 15 bis 29 9kg Motorumdrehungen auf 1 20 ha ab 30 kg Motorumdrehungen auf 1 40 ha 7 Abdrehwanne n an der Transporthalterung befestigen 8 Sichern Sie jede Abdrehwanne mit einem Klappstecker 9 Injektorschleusenklappe n mit besonderer Vorsicht schlie en Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 137 Einstellungen 8 4 Gebl se Drehzahl einstellen Stellen Sie die Soll Gebl se Drehzahl ein amp am Stromregelventil des Traktors s am Druckbegrenzungsventil des Gebl se Hydraulikmotors falls der Traktor kein Stromregelventil besitzt Stellen Sie im AMATRONH ein die Soll Gebl se Drehzahl e die Abweichung von der Soll Gebl se Drehzahl prozentual bei der Alarm ausgel st werden soll 300787 Fig 155 Fig 156 8 4 1 Gebl se Drehzahl einstellen am Stromregelventil des Traktors 1 Die Kontermutter Fig 155 2 l sen 2 Das Druckbegrenzungsventil Fig 155 1 auf das werkseitig ein gestellte Ma 21 mm Fig 156 einstellen 2 1 Die Schraube mit dem Innensechskant Schl ssel Fig 155 3 entsprechend verdrehen Die Kontermutter Fig 155 2 festziehen 4 Die Soll Gebl se Drehzahl am Stromregelventil des Traktors einstellen 138 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 8 4 2 8 4 3 8 4 3 1 Einstellungen Gebl se Drehzahl einstellen am Druckbegrenzungsventil der Maschine 1 Die Kontermutter Fig 155 2 l sen 2 Die Soll Gebl se Drehzahl mit dem Innensechsk
153. pe Fig 226 2 vom Verteilerkopf abziehen 4 Verunreinigungen mit einem Besen entfer nen Verteilerkopf und Kunststoffkappe mit einem trockenen Tuch auswischen 5 Verunreinigungen zwischen der Grundplatte und der Steuerplatte Fig 226 A mit Luft druck reinigen Kunststoffkappe Fig 226 2 montieren Kunststoffkappe mit Fl gelmuttern Fig 226 1 befestigen 25c130 4 Fig 226 u Eine intensive Reinigung erfordert die Demontage der Schieber 12 3 2 Abstellen der Maschine ber einen l ngeren Zeitraum 1 Die Schare nicht anheben sondern auf fes tem Untergrund absetzen Die Schare gr ndlich reinigen und trocknen Die S scheiben Fig 227 mit einem um weltvertr glichen Korrosionsschutz gegen Rostbildung konservieren 190 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 12 4 Schmiervorschrift Reinigen Warten und Instandhalten GEFAHR Traktor Zapfwelle ausschalten Traktor Feststellbremse anzie hen Traktormotor abstellen und Z ndschl ssel abziehen Die Maschine nach Angaben des Herstellers abschmieren Schmiernippel und Fettpresse vor dem Abschmiieren sorgf ltig reini gen damit kein Schmutz in die Lager hineingepresst wird Das verschmutzte Fett in den Lagern vollst ndig herauspressen und gegen neues ersetzen Dieses Piktogramm kennzeichnet eine Schmier stelle Fig 228 12 4 1 Schmierstoffe Verwenden Sie f r Abschmierarbeiten ein Lithium Verseiftes Mehrzweck Fett mit EP Zus tzen
154. r fen Sie ob der Gelenkwellenschutz mit der Haltekette gegen Verdrehen gesichert ist Halten Sie einen ausreichenden Sicherheitsabstand zur ange triebenen Gelenkwelle Verweisen Sie Personen aus dem Gefahrenbereich der ange triebenen Gelenkwelle Stellen Sie den Traktormotor bei Gefahr unverz glich ab VORSICHT Gefahr durch Bruch beim Ansprechen der berlastkupplung Schalten Sie die Traktor Zapfwelle unverz glich aus wenn die ber lastkupplung anspricht So vermeiden Sie Besch digungen an der berlastkupplung GEFAHR Gefahren durch Quetschen Erfassen und Sto durch aus der Maschine herausgeschleuderte Gegenst nde bei angetriebener Maschine Verweisen Sie Personen aus dem Gefahrenbereich der Maschine bevor Sie die Traktor Zapfwelle einschalten Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 AMAZONE Einsatz der Maschine 10 1 Verkehrssicherungsleiste entfernen 1 Die Federhalter Fig 189 2 l sen und die Verkehrssicherungsleiste Fig 189 1 ent fernen 2 Die zweiteilige Verkehrssicherungsleiste Fig 190 1 ineinander stecken und an der Transporthalterung Fig 190 2 mit den Federhaltern befestigen Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 163 Einsatz der Maschine 10 2 10 2 1 164 Maschinenausleger aus einklappen Die Traktor Zapfwelle ausschalten Den Traktor Motor einschalten Den AMATRONH einschalten siehe Betriebsanleitung AMATRON Traktor Feststellbremse l sen und den Fu vom Bremspedal
155. r Gelenkwelle die Betriebsanlei tung des Gelenkwellen Herstellers Achten Sie auf einen ausreichenden Freiraum im Schwenkbe reich der Gelenkwelle Fehlender Freiraum f hrt zu Besch digungen an der Gelenkwelle Beachten Sie die zul ssige Antriebsdrehzahl der Maschine Beachten Sie die richtige Einbaulage der Gelenkwelle Das Traktor Symbol auf dem Schutzrohr der Gelenkwelle kennzeich net den traktorseitigen Anschluss der Gelenkwelle Das Weitwinkelgelenk immer maschinenseitig montieren Beachten Sie vor dem Einschalten der Zapfwelle die Sicher heitshinweise f r den Zapfwellenbetrieb 5 6 1 Gelenkwelle am Traktor ankuppeln 1 Kontrollieren Sie ob die Traktor Zapfwelle ausgeschaltet ist 2 Reinigen und fetten Sie die Traktor Zapfwelle Kuppeln Sie Traktor und Maschine Sichern Sie den Traktor gegen unbeabsich tigtes Starten und unbeabsichtigtes Verrollen 5 Passen Sie die Gelenkwellenl nge bei der Erstmontage an den Traktor an 6 Kuppeln Sie die Gelenkwelle Fig 72 1 mit der Traktor Zapfwelle Fig 72 Beachten Sie die Hinweise des Gelenkwel len Herstellers der Gelenkwelle am Traktor or Klappen Sie die Halterung Fig 75 1 nach unten nach dem Kuppeln 78 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 Aufbau und Funktion 7 Sichern Sie den Gelenkwellenschutz am Traktor mit der Haltekette gegen Mitdrehen 7 1 Befestigen Sie die Haltekette m g lichst rechtwinklig zur Gelenkwelle 7 2 Befestigen Sie
156. r Traktor an die Maschine heranf hrt Anwesende Helfer d rfen sich nur als Einweiser neben den Fahrzeugen bet tigen und erst bei Stillstand zwischen die Fahr zeuge treten amp Sichern Sie den Bedienungshebel der Traktor Hydraulik in der 32 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 Allgemeine Sicherheitshinweise Position in der unbeabsichtigtes Heben oder Senken ausge schlossen ist bevor Sie die Maschine an die Traktor Dreipunkt Hydraulik anbauen oder von der Traktor Dreipunkt Hydraulik ab bauen Bringen Sie beim An und Abkuppeln von Maschinen die Ab st tzeinrichtungen falls vorgesehen in die jeweilige Stellung Standsicherheit Bei der Bet tigung von Abst tzeinrichtungen besteht Verlet zungsgefahr durch Quetsch und Scherstellen Seien Sie beim An und Abkuppeln von Maschinen an oder vom Traktor besonders vorsichtig Zwischen dem Traktor und der Maschine gibt es Quetsch und Scherstellen im Bereich der Kuppelstelle Verboten ist der Aufenthalt von Personen zwischen Traktor und Maschine beim Bet tigen der Dreipunkt Hydraulik Gekuppelte Versorgungsleitungen o m ssen allen Bewegungen bei Kurvenfahrten ohne Span nung Knickung oder Reibung leicht nachgeben O d rfen nicht an Fremdteilen scheuern Ausl seseile f r Schnellkupplungen m ssen lose h ngen und d rfen in der Tieflage nicht selbst ausl sen Stellen Sie abgekuppelte Maschinen immer standsicher ab 33 Allgeme
157. rehen gt Die Restentleerungsklappe ffnet zur Entleerung von Vorratsbeh lter und Dosierer 3 Diese Arbeitsschritte am zweiten Dosierer falls vorhanden wiederholen 3 Die Injektorschleuse Fig 215 1 entleeren wA e 4 1 Die Injektorschleusenklappe Fig 215 1 ffnen Entleerung des Injektors a 5 Diesen Arbeitsschritt an der zweiten Injek torschleuse falls vorhanden wiederholen Fig 215 VORSICHT Quetschgefahr beim ffnen und Schlie en der Injektorschleusenklappe Fig 215 1 Injektorschleusenklappe nur an der Lasche Fig 215 2 anfassen sonst besteht Verletzungsgefahr beim Zuschlagen der federbe lasteten Injektorschleusenklappe Niemals mit der Hand zwischen Injektorschleusenklappe und In jektorschleuse fassen 180 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 6 Die Dosierer und die Dosierwalzen voll st ndig entleeren 6 1 Den Elektromotor Fig 216 1 kurz lau fen lassen nur Maschinen mit Volldosierung Einsatz der Maschine 7 Zur kompletten Reinigung des Dosierers die Dosierwalze aus und wieder einbauen Fig 216 8 Den die Schieber Fig 213 1 ffnen und sichern Klappstecker 9 Die Restentleerungsklappe n Fig 214 1 schlie en 10 Die Injektorschleusenklappe n Fig 215 1 schlie en 11 Die Abdrehwanne n an der Transporthalte rung befestigen CEREA P h p N 4 kht 2 peene A A A NN ATETA AANA 4 Ne AMAAN RR gt i Cir
158. rheitshinweise Halten Sie alle Warnbildzeichen der Maschine immer sauber und in gut lesbarem Zustand Erneuern Sie unlesbare Warnbildzeichen Fordern Sie die Warnbildzeichen anhand der Bestell Nummer z B MD 075 beim H ndler an Warnbildzeichen Aufbau Warnbildzeichen kennzeichnen Gefahrenstellen an der Maschine und warnen vor Restgefahren In diesen Gefahrenstellen sind permanent gegenw rtige oder unerwartet auftretende Gef hrdungen vorhanden Ein Warnbildzeichen besteht aus 2 Feldern Feld 1 zeigt die bildhafte Gefahrenbeschreibung umgeben von einem drei eckigen Sicherheits Symbol Feld 2 zeigt die bildhafte Anweisung zur Gefahrenvermeidung Warnbildzeichen Erl uterung Die Spalte Bestell Nummer und Erl uterung liefert die Beschrei bung zum nebenstehenden Warnbildzeichen Die Beschreibung der Warnbildzeichen ist immer gleich und nennt in der folgenden Reihen folge 1 Die Gefahrenbeschreibung Zum Beispiel Gef hrdung durch Schneiden oder Abschneiden 2 Die Folgen bei Missachtung der Anweisung en zur Gefahren vermeidung Zum Beispiel Verursacht schwere Verletzungen an Finger oder Hand 3 Die Anweisung en zur Gefahrenvermeidung Zum Beispiel Ber hren Sie Maschinenteile nur dann wenn sie vollst ndig zum Stillstand gekommen sind Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 19 Allgemeine Sicherheitshinweise Bestell Nummer und Erl uterung Warnbildzeichen MD 075 Gef hrdung durch Schneiden o
159. rschlei der Bodenbearbeitungszinken Achten Sie auf die L nge der Bodenbearbeitungszinken Korrigieren Sie bei zunehmendem Zinkenverschlei die Arbeits tiefe der Bodenbearbeitungsmaschine und passen Sie die Seitenbleche und die Planierbalken der neuen Arbeitstiefe an Bei gro en Arbeitstiefen sind die Bodenbearbeitungszinken schon vor Erreichen der Mindestl nge gegen neue Bodenbear beitungszinken auszutauschen Verschlissene Bodenbearbeitungszinken k nnen auch mit An schwei spitzen auf Originall nge gebracht werden 182 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 11 3 Restsaatgutmengenanzeige St rungen Beim Unterschreiten der Restsaatgutmenge bei korrekt eingestelltem F llstandssensor erscheint im AMATRON Display eine Warnmeldung Fig 218 mit einem akustischen Signal um Die Restsaatgutmenge sollte ausreichend gro l t d sein um Schwankungen in der Ausbringmenge u S a n Z u bzw Fehlstellen zu vermeiden N f amp d ri g Fig 218 11 4 Abweichungen zwischen eingestellter und tats chlicher Aussaatmenge M gliche Ursachen die zur Abweichung zwischen eingestellter und tats chlicher Aussaatmenge f hren k nnen e Zur Erfassung der bearbeiteten Fl che und der erforderlichen Saatgutausbringmenge ben tigt AMATRON die Impulse des Radars auf einer Messstrecke von 100 m Feldoberfl chen ndern sich w hrend der Arbeit z B beim Wechsel von trockenen leichten auf nassen schweren Boden Dadurch kann si
160. rt muss mindestens 250 mm betragen siehe Fig 129 Fig 129 120 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 6 4 Montagevorschrift hydr Gebl seantrieb Anschluss Inbetriebnahme Der Staudruck von 10 bar darf nicht berschritten werden Deshalb sind die Montagevorschriften beim Anschluss des hydr Gebl sean schlusses einzuhalten Die Hydraulikkupplung der Druckleitung Fig 130 5 an ein ein fach oder doppeltwirkendes Traktor Steuerger t mit Vorrang anschlie en s Die gro e Hydraulikkupplung der R cklaufleitung Fig 130 6 nur an einen drucklosen Traktor Anschluss anschlie en mit di rektem Zugang zum Hydraulik ltank Fig 130 4 Die R cklaufleitung nicht an einem Traktor Steuerger t an schlie en damit der Staudruck von 10 bar nicht berschritten wird e Zur nachtr glichen Installation der Traktor R cklaufleitung nur Rohre DN 16 z B 20 x 2 0 mm verwenden mit kurzem R ck laufweg zum Hydraulik ltank Die Leistung der Traktorhydraulikpumpe muss mindestens 80 l min bei 150 bar betragen Fig 130 A maschinenseitig B traktorseitig 1 Gebl sehydraulikmotor Nmax 4000 min 2 Filter 3 einfach oder doppelt wirkendes Steuerger t mit Vorrang 4 Hydraulik ltank 5 Vorlauf Druckleitung mit Vorrang Kennzeichnung 1 Kabelbinder rot 6 R cklauf druckfreie Leitung mit Steckkupplung gro Kennzeichnung 2 Kabelbinder rot Fig 130 Das Hydraulik l darf sich nicht
161. rten und Instandhalten o bei angetriebener Maschine o solange der Traktormotor bei angeschlossener Gelenkwel le Hydraulik Anlage l uft wenn der Z ndschl ssel im Traktor steckt und der Trak tormotor bei angeschlossener Gelenkwelle Hydraulik Anlage unbeabsichtigt gestartet werden kann wenn Traktor und Maschine nicht mit ihrer jeweiligen Fest stellbremse und oder Unterlegkeilen gegen unbeabsichtigtes Verrollen gesichert sind wenn bewegliche Teile nicht gegen unbeabsichtigte Bewe gung blockiert sind Besonders bei diesen Arbeiten besteht Gefahr durch Kontakt mit ungesicherten Bauteilen 1 Stellen Sie den Traktor mit der Maschine nur auf festem ebenem Gel nde ab 2 Senken Sie die angehobene ungesicherte Maschine angeho bene ungesicherte Maschinenteile ab gt So verhindern Sie ein unbeabsichtigtes Absenken Stellen Sie den Traktormotor ab Ziehen Sie den Z ndschl ssel ab Ziehen Sie die Feststellbremse des Traktors an O g p Sichern Sie die Maschine gegen unbeabsichtigtes Verrollen durch Unterlegkeile 118 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 Inbetriebnahme 6 3 L nge der Gelenkwelle an den Traktor anpassen Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 WARNUNG Quetschgefahr durch unbeabsichtigtes e Verrollen des Traktors und der angekuppelten Maschine e _ _Absenken der angehobenen Maschine Sichern Sie Traktor und Maschine gegen unbeabsichtigtes Starten unbeabsichtigtes Verrollen und die angehobene Masc
162. rungen an der Gelenkwelle wenn Sie nicht in der Betriebsanleitung des Gelenkwellen Herstellers beschrieben sind Die Gelenkwelle ist bei geradeaus Fahrt lang z B w hrend der Arbeit oder zum Stra entransport Die Gelenkwelle ist im Verh ltnis zur geradeaus Fahrt sehr kurz bei Kurvenfahrt auf dem Feld 119 Pr fen Sie ob die Gelenkwelle in allen Fahrsituationen insbesondere in 90 Kurvenlage nicht gegen die Kreuzgelenke st t Inbetriebnahme Kuppeln Sie den Traktor mit der Maschine Begrenzen Sie die seitliche Bewegung der Traktorunterlenker 1 2 3 Schlie en Sie die Gelenkwelle an 4 Bringen Sie Traktor und Maschine langsam in 90 Kurvenlage siehe Fig 128 Brechen Sie den Vorgang sofort ab wenn Kolli sionsgefahr besteht Die Gelenkwelle darf nicht mit den Kreuzgelenken kollidieren Brechen Sie den Vorgang sofort ab wenn die Gefahr der Kollision besteht K rzen Sie die Gelenkwelle nach Angaben des Gelenkwel len Herstellers Wiederholen Sie den Vorgang bis der Wendevorgang mit 90 Kur venlage m glich ist ohne die Gelenkwelle zu besch digen 5 Bringen Sie die Maschine in Stra entrans portstellung Fig 129 d h richten Sie die Kombination gerade aus 6 Traktor Feststellbremse anziehen Traktor motor abstellen und Z ndschl ssel abziehen 7 Pr fen Sie ob die Gelenkwelle den Anfor derungen des Gelenkwellen Herstellers entspricht Die Mindest berdeckung bei Geradeaus fah
163. rungsleiste Montieren Sie die mitgelieferte Verkehrssiche rungsleiste bevor Sie Transportfahrten durchf hren MD 163 Gef hrdung durch Sturz verursacht durch unbeabsichtigtes Verdrehen einzelner Wal zensegmente beim Besteigen der St tz oder Packer Walzen Diese Gef hrdung kann schwerste Verletzungen mit m glicher Todesfolge verursachen Besteigen Sie niemals die Walzensegmente Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 27 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 13 1 Platzierung der Warnbildzeichen und sonstigen Kennzeichnungen Warnbildzeichen Die folgenden Abbildungen zeigen die Anordnung der Warnbildzei chen an der Maschine MDO78 31c705 3 Fig 2 28 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 Allgemeine Sicherheitshinweise P MD087 12 SEE i ES tA t ke e ae Fh mMD078 N ES Sr MDo8o 31c108 2 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 29 Allgemeine Sicherheitshinweise Pu P ER 30c779 A iip iba MEN afi d ay A a MDO84 zn 310101 Fig 13 Fig 14 30 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 14 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann sowohl eine Gef hrdung f r Personen als auch f r Umwelt und Maschine zur Folge haben kann zum Verlust jeglicher Schadenersatzanspr che f hren Im Einzelnen kann die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise bei spielsweise folgende Gef hrdungen nach s
164. rus Activ BAH0052 0 01 11 181 St rungen 11 St rungen WARNUNG Gefahren durch Quetschen Scheren Schneiden Abschneiden Erfassen Aufwickeln Einziehen Fangen und Sto durch unbeabsichtigtes Absenken der ber die Dreipunkt Hydraulik des Traktors angehobenen Maschine unbeabsichtigtes Absenken angehobener ungesicherter Maschinenteile unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtigtes Verrollen der Traktor Maschine Kombination Sichern Sie Traktor und Maschine gegen unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtigtes Verrollen bevor Sie St rungen an der Maschi ne beheben Warten Sie den Stillstand der Maschine ab bevor Sie den Gefahren bereich der Maschine betreten 11 1 Stillstand der Bodenbearbeitungszinken w hrend der Arbeit Bei steinigen B den oder einem starren Hindernis k nnen die Boden bearbeitungszinken zum Stillstand kommen Vorgeschaltete Nockenschaltkupplungen vor jedem Winkelgetriebe verhindern m gli che Getriebesch den amp Kommt es zum Stillstand der Werkzeugtr ger durch Abschalten einer Nockenschaltkupplung ist anzuhalten und die Zapfwellen drehzahl des Traktors auf ca 300 min zu senken bis die Nockenschaltkupplung h rbar einrastet s Beginnen sich die Werkzeugtr ger nicht zu drehen ist die Zapf welle auszuschalten und das Hindernis zu entfernen nur bei abgestelltem Motor und abgezogenem Z ndschl ssel Danach ist die Nockenschaltkupplung sofort wieder einsatzbereit 11 2 Ve
165. s Verstellsegment stecken und mit Klappste ckern sichern Fig 157 290919 1 Je weiter der Hydraulikzylinder ausfahren kann umso gr er ist der Schardruck dd Diese Einstellung nimmt Einfluss auf die Ablagetiefe des Saatgutes Die Ablagetiefe des Saatgutes nach jeder Einstellung berpr fen Das Manometer Fig 158 1 zeigt an wenn die Schare mit erh htem Druck beaufschlagt wer den 310117 1 140 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 8 5 1 RoTeC Kunststoffscheiben einstellen Einstellungen L sst sich die gew nschte Ablagetiefe nicht wie beschrieben errei chen verstellen Sie alle RoTeC Kunststoffscheiben gleichm ig nach Tabelle Fig 159 Die Kunststoffscheibe kann in drei Positionen einrasten oder vom RoTeC Schar abgenommen werden Stellen Sie die Ablagetiefe anschlie end erneut ein Diese Einstellung hat Einfluss auf die Ablagetiefe des Saatgutes Die Ablagetiefe des Saatgutes nach jeder Einstellung berpr fen 30c136 2 Fig 159 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 141 Einstellungen Rastenstellung 1 bis 3 1 Den Griff Fig 160 1 in eine der 3 Stellungen einrasten Fig 160 Aussaat ohne Kunststoffscheibe 1 Den Griff ber die Rastung Fig 161 1 hinweg verdrehen und die Kunststoffschei be vom RoTeC Schar abziehen 30c186 1 Fig 161 RoTeC Kunststoffscheibe montieren Befestigen Sie die RoTeC Kunststoffscheibe mit der Kennzeichnung K am kurzen Schar
166. s Activ BAH0052 0 01 11 115 Inbetriebnahme 6 1 1 7 Tabelle Mindest Ballastierung Front Heck Gesamtgewicht Vorderachslast Hinterachslast 116 Tats chlicher Wert laut Zul ssiger Wert laut Doppelte zul ssige Berechnung Traktor Reifentragf higkeit Betriebsanleitung zwei Reifen Kg __ ar oe i i Entnehmen Sie dem Fahrzeugschein Ihres Traktors die zul ssi gen Werte f r Traktor Gesamtgewicht Achslasten und Reifentragf higkeiten Die tats chlichen berechneten Werte m ssen kleiner oder gleich lt den zul ssigen Werten sein WARNUNG Gefahren durch Quetschen Schneiden Erfassen Einziehen und Sto durch unzureichende Standfestigkeit sowie durch unzurei chende Lenk und Bremsf higkeit des Traktors Verboten ist das Ankuppeln der Maschine an den f r die Berechnung zugrunde gelegten Traktor wenn e auch nur einer der tats chlich berechneten Werte gr er ist als der zul ssige Wert an dem Traktor nicht ein Frontgewicht falls erforderlich f r die erforderliche Mindest Ballastierung vorne Gv min befestigt ist Sie m ssen ein Frontgewicht verwenden dass mindestens der erfor derlichen Mindest Ballastierung vorne Gv min entspricht Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 Inbetriebnahme 6 1 2 Voraussetzungen f r den Betrieb von Traktoren mit angeh ngten Maschinen Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 WARNUNG Gefahren durch Bruch beim Betrieb von Bauteilen durch unzu l ssige Kombinatione
167. se l sen und den Fu vom Bremspedal nehmen Die Traktorkabine niemals mit gel ster Traktor Feststellbremse verlassen 3 Heben Sie die Maschine vollkommen an indem Sie das integrierte Fahrwerk Fig 195 1 ganz ausfahren 3 1 Steuerger t 1 solange bet tigen bis die Maschine vollkommen angehoben ist Fig 195 A Die Traktor Feststellbremse anziehen Das Arbeitsmen im AMATRON aufrufen Die Shift Taste dr cken Taste auf der R ckseite des AMATRON u 7 Die Taste w dr cken gt Das Men Klappen erscheint auf dem Display 8 W hlen Sie das Untermen Maschinenausleger einklappen aus und folgen Sie den Anweisungen auf dem Display F hren Sie die im Display angezeigten Anweisungen aus bevor Sie die Anweisungen best tigen um eventuelle Kollisionen der Maschi nenbauteile zu verhindern 9 Die Maschinenausleger vollst ndig einklap pen 9 1 Das Steuerger t 2 solange bet tigen bis die Maschinenausleger vollst ndig eingeklappt sind 10 Den Kreiselgrubber vollst ndig einklappen 10 1 Das Steuerger t 3 solange bet tigen CAK IR bis der Kreiselgrubber vollst ndig ein N MA geklappt ist N ee gt 11 Den AMATRON ausschalten amp 4 siehe Betriebsanleitung AMATRON Fig 196 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 167 Einsatz der Maschine GEFAHR Pr fen ob alle Riegel nach dem Einklappen der Ausleger ord nungsgem an den Verriegelungszapfen eingerastet sind
168. setzt werden ohne Vorarbeit Mulchsaat s nach Schwergrubber oder Tieflockerer s nach dem Pflug Die Bodenbearbeitungsmaschine l uft beson ders ruhig Die Laufbahnen der Bodenbearbeitungszinken Fig 76 1 zwei ne beneinander angeordneter Werkzeugtr ger berschneiden sich im Boden Bei der Einarbeitung von Stroh erm glichen die langen aus geh rtetem Borstahl gefertigten Bo denbearbeitungszinken eine gro e Durchgangsh he Die runden Werkzeugtr ger Fig 76 2 und der glatte Wannenunterboden verhindern das Ein klemmen von Steinen Vor dem Kreiselgrubber wird ein Erdwall aufge worfen siehe Fig 77 der Unebenheiten auff llt Stroh und andere organische Masse wird ober flachennah gemulcht 80 31c072 1 Fig 76 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 AMAZONE Aufbau und Funktion Die auf Griff stehen Bodenbearbeitungszinken des Kreiselgrubbers haben einen Entmischungs effekt Grobe Erdteilchen werden weiter bef rdert als feine Erdteilchen Die Feinerde konzentriert sich im unteren Bereich der bearbeiteten Zone siehe Fig 78 die groben Erdteilchen bleiben an der Oberfl che und sch tzen vor Verschl m mung Die Bodenbearbeitungszinken sind in Taschen befestigt die so geformt sind dass die Boden bearbeitungszinken Steinen oder anderen Hindernissen federnd ausweichen k nnen Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 81 Aufbau und Funktion 5 8 Arbeitstiefe des Kreiselgrubbers
169. sport in ei ner Halterung befestigt und mit einem Klappstecker Fig 152 1 gesichert PR N LLEIAN h LA ah r h AA ah aa F i k 31c102 2 4 Unter jeden Saatgut Dosierer eine Abdreh wanne in die Halterung schieben 5 Die Injektorschleusenklappen Fig 153 1 an allen Saatgut Dosierern ffnen 136 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 VORSICHT Quetschgefahr beim ffnen und Schlie en der Injektorschleu senklappe Fig 154 1 Einstellungen Die Injektorschleusenklappe nur an der Lasche Fig 154 2 anfassen sonst besteht Verletzungsgefahr beim Zuschlagen der federbelasteten Injek torschleusenklappe Niemals mit der Hand zwischen In jektorschleusenklappe und Injektorschleuse fassen 6 Die gew nschte Aussaatmenge einstellen im AMATRON 6 1 Das Men Auftrag ffnen 6 2 Die Auftrags Nummer anw hlen 6 3 Auftrags Name eingeben falls gew nscht 6 4 Auftrags Notiz eingeben falls gew nscht 6 5 Saatgutsorte eingeben 6 6 1000 Korn Gewicht eingeben nur erforderlich mit K rnerz hlger t 6 7 Gew nschte Aussaatmenge eingeben 6 8 Auftrag starten Taste Auftrag starten dr cken 6 9 Die Einstellung der Aussaatmenge mit Abdrehprobe an hand der Betriebsanleitung AMATRON durchf hren siehe Kap Maschinen mit elektr Volldosierung abdrehen Die Anzahl der Motorumdrehungen zur Abdrehprobe bis zum Ert nen u des Signaltons richtet sich nach der Aussaatmenge O bis 14 9 kg M
170. t St tzlast auf den Traktor Nur eine Fachwerkstatt darf die H he der Zugdeichsel bei Zug maul Deichseln mit St tzlast einstellen 37 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 16 5 Bremsanlage Druckluft Bremsanlage 38 Nur Fachwerkst tten oder anerkannte Bremsendienste d rfen Einstell und Reparaturarbeiten an der Bremsanlage durchf h ren Lassen Sie die Bremsanlage regelm ig gr ndlich pr fen Halten Sie den Traktor bei allen Funktionsst rungen an der Bremsanlage sofort an Lassen Sie die Funktionsst rung umge hend beseitigen Stellen Sie die Maschine sicher ab und sichern Sie die Maschine gegen unbeabsichtigtes Absenken und unbeabsichtigtes Verrol len Unterlegkeile bevor Sie Arbeiten an der Bremsanlage durchf hren Seien Sie besonders Vorsichtig bei Schwei Brenn und Bohr arbeiten in der N he von Brenmsleitungen F hren Sie nach allen Arbeiten zum Einstellen und Instandhalten an der Bremsanlage grunds tzlich eine Bremsprobe durch S ubern Sie vor dem Ankuppeln der Maschine die Dichtringe an den Kupplungsk pfen der Vorrats und Bremsleitung von even tuellen Verschmutzungen Verschlie en Sie vor Fahrten ohne Maschine die Kupplungsk p fe am Traktor H ngen Sie die Kupplungsk pfe der Vorrats und Bremsleitung der Maschine in die vorgesehenen Leerkupplungen Verwenden Sie beim Nachf llen oder Erneuern nur die vorge schriebene Bremsfl ssigkeit Beachten Sie beim Erneuern der Bremsfl ssi
171. t und die ermittelten Daten von bis zu 20 bearbeiteten Auftr gen gespeichert e wird der gew nschte Auftrag gestartet Im Men Drillmaschine abdrehen e wird die eingegebene Aussaatmenge durch eine Abdrehprobe berpr ft und die Aussaatmenge ggf korrigiert Option Im Men Maschinendaten s werden die maschinenspezifischen Einstellungen eingegeben angew hlt oder ber einen Kalibiervorgang ermittelt Im Men Setup s erfolgt die Ein und Ausgabe von Diagnosedaten sowie das An w hlen und Eingeben von Maschinen Basisdaten Diese Arbeiten sind ausschlie lich dem Kundendienst vorbehalten Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 5 6 Gelenkwelle Aufbau und Funktion Die Gelenkwelle bertr gt den Antrieb auf die Maschine WARNUNG Quetschgefahr durch unbeabsichtigtes Starten und unbeabsich tigtes Verrollen von Traktor und Maschine Kuppeln Sie die Gelenkwelle nur am Traktor an oder vom Traktor ab wenn Traktor und Maschine gegen unbeabsichtigtes Starten und un beabsichtigtes Verrollen gesichert sind WARNUNG Gefahr von Erfassen und Aufwickeln durch eine ungesicherte Gelenkwelle oder besch digte Schutzeinrichtungen e Verwenden Sie die Gelenkwelle niemals ohne Schutzeinrichtung oder mit besch digter Schutzeinrichtung oder ohne korrektes Benutzen der Haltekette Pr fen Sie vor jedem Einsatz ob alle Schutzeinrichtungen der Gelenkwelle montiert und funktionst chtig sind H ngen Sie die Haltekett
172. te zweiteilig erforderlich f r Maschinen mit Exaktstrie gel Fig 471 1 2 nach hinten gerichtete Fahrtrichtungsanzeiger 2 2 Strahler gelb 3 2 Brems und Schlussleuchten 4 2 rote R ckstrahler 5 2 R ckstrahler dreieckig 6 1 Kennzeichenhalter 7 1 Beleuchtung f r Kennzeichen 306783 Fig 47 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 55 Produktbeschreibung Fig 48 1 2 nach vorne gerichtete Warntafeln Fig 491 1 2 nach vorne gerichtete Begrenzungsleuchten 2 2 nach vorne gerichtete Fahrtrichtungsan zeiger Fig 50 1 2x 3 Strahler gelb seitlich im Abstand von max 3 m 96 Fig 50 IF 310111 K B a 4 udn Yy Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 Produktbeschreibung 4 5 Bestimmungsgem e Verwendung Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 Die Maschine ist gebaut zur Saatbettbereitung von landwirtschaftlich genutzten Ackerfl chen und zum Dosieren und Ausbringen handels blicher Saatg ter wird ber die Traktorunterlenker an einen Traktor angekuppelt und von einer Bedienungsperson bedient darf nur mit vorlaufender Walze montierten Seitenblechen und mit montiertem Planierbalken zum Einsatz gebracht werden Befahren werden k nnen Hanglagen in Schicht Linie Fahrtrichtung nach links 10 Fahrtrichtung nach rechts 10 Fall Linie hang aufw rts 10 hang abw rts 10 Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch das Beachten aller Hi
173. tellbremse anziehen Traktor motor abstellen und Z ndschl ssel abziehen 7 Den St tzfu am Handgriff festhalten und den Absteckbolzen entfernen 8 Den St tzfu herunterklappen und mit dem Absteckbolzen Fig 140 1 abstecken 9 Den Absteckbolzen mit dem Klappstecker sichern Fig 140 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 129 Maschine an und abkuppeln 10 Die Klappstecker Fig 141 1 entfernen und die Unterlegkeile aus den Transporthalte rungen entnehmen 11 Die Cirrus mit beiden Unterlegkeile Fig 142 1 unter den u eren Keilringreifen si chern GEFAHR Sichern Sie die Maschine immer mit 2 Unterlegkeilen bevor Sie die Maschine vom Traktor ab kuppeln Fig 142 12 Entkuppeln Sie je nach Ausr stung vom Traktor o die Vorratsleitung und die Bremsleitung der Zweileitungs Druckluft Bremsanlage o den Hydraulik Stecker der Hydraulik Betriebsbremsanlage Beim Abkuppeln der Druckluft Bremsleitungen zuerst den roten Kupp lungskopf Vorratsleitung und dann den gelben Kupplungskopf Bremsleitung vom Traktor trennen 130 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 13 Alle Versorgungsleitungen vom Traktor ent Kuppeln Maschine an und abkuppeln 14 Die Hydraulikstecker mit Schutzkappen verschlie en 15 Alle Versorgungsleitungen an den Halte rungen Fig 143 befestigen En TSL S 0 Du re PFF ir e ani Erare L a F ba b z aa Fig 143 16 Kuppeln Sie die Gelenkwelle von
174. ten O im Gefahrenbereich der Maschine aufhalten Schalten Sie die Zapfwelle niemals bei abgeschaltetem Traktor motor ein Schalten Sie die Zapfwelle immer ab wenn zu gro e Abwinke lungen auftreten oder sie nicht ben tigt wird Achtung Nach dem Abschalten der Zapfwelle besteht Verlet zungsgefahr durch die nachlaufende Schwungmasse rotierender Maschinenteile W hrend dieser Zeit nicht zu nahe an die Maschine herantreten Erst wenn alle Maschinenteile vollst ndig zum Stillstand ge kommen sind d rfen Sie an der Maschine arbeiten Sie d rfen zapfwellengetriebene Maschinen oder Gelenkwellen nur reinigen schmieren oder einstellen bei Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 2 16 8 S maschinen Betrieb Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 Allgemeine Sicherheitshinweise o bei abgeschalteter Zapfwelle o abgeschaltetem Traktormotor o abgezogenem Z ndschl ssel Legen Sie die abgekuppelte Gelenkwelle auf die vorgesehene Halterung ab Stecken Sie nach Abbau der Gelenkwelle die Schutzh lle auf den Zapfwellenstummell Beachten Sie bei Verwendung der wegabh ngigen Zapfwelle dass die Zapfwellen Drehzahl fahrgeschwindigkeitsabh ngig ist und die Drehrichtung sich bei R ckw rtsfahrt umkenhrt Beachten Sie die zul ssigen Einf llmengen des Saatgut Beh lters Inhalt Saatgut Beh lter Benutzen Sie den Aufstieg und den Ladesteg nur zum Bef llen des Saatgut Beh lters Verboten ist das Mitfahren auf der Maschine w hrend des Be
175. tigkeit und Um kippen des Traktors der angeh ngten Maschine Richten Sie ihre Fahrweise so ein dass Sie den Traktor mit ange h ngter Maschine jederzeit sicher beherrschen Ber cksichtigen Sie hierbei ihre pers nlichen F higkeiten die Fahr bahn Verkehrs Sicht und Witterungsverh ltnisse die Fahreigenschaften des Traktors sowie die Einfl sse durch die ange h ngte Maschine WARNUNG Gefahren durch Quetschen Einziehen und Fangen beim Betrieb der Maschine ohne vorgesehene Schutzeinrichtungen Nehmen Sie die Maschine nur mit vollst ndig montierten Schutzein richtungen in Betrieb Die Traktor Steuerger te nur in der Traktorkabine bet tigen Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 161 Einsatz der Maschine 162 WARNUNG Gefahren durch Quetschen Erfassen oder Sto durch aus der Maschine herausgeschleuderte besch digte Bauteile oder Fremdk rper Vor dem Einschalten pr fen ob die Traktor Zapfwellendrehzahl der zul ssigen Antriebsdrehzahl der Maschine entspricht WARNUNG Gefahren durch Erfassen und Aufwickeln und Gefahren durch Wegschleudern von erfassten Fremdk rpern im Gefahrenbereich der angetriebenen Gelenkwelle amp berpr fen Sie vor jedem Einsatz der Maschine die Sicherheits und Schutzeinrichtungen der Gelenkwelle auf ihre Funktion und Vollst ndigkeit Lassen Sie besch digte Sicherheits und Schutzeinrichtungen der Gelenkwelle unverz glich durch eine Fachwerkstatt erset zen berp
176. tion Im AMATRONH einstellbare Werte voraussichtliche Arbeitsgeschwindigkeit Startgeschwindigkeit Zeit bis zum Erreichen der Arbeitsgeschwindigkeit Ne 8 Sekunden 100 10 km h 10 km h 50 50 5 km h 5 15 4 Erh hung von Aussaatmenge Schardruck und Striegeldruck Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 Die Aussaatmenge wird w hrend der Arbeit durch Eingabe im AMATRONH erh ht Sollen auch der Schardruck und der Striegeldruck erh ht werden ist PAA die Schardrucktaste im AMATRON anzuw hlen Bei Bet ti gung des Steuerventils 2 werden dann der Schardruck und der Striegeldruck erh ht Einzelne Funktionen k nnen durch Umstecken der Bolzen in den Einstellsegmenten abgeschaltet werden Erforderlich ist die Ausr stung der Maschine mit e der hydr Schardruckverstellung der hydr Exaktstriegeldruckverstellung 95 Aufbau und Funktion 5 16 Gebl se Der Hydraulikmotor Fig 103 2 treibt das Ge bl se Fig 103 1 an das den Luftstrom erzeugt Der Luftstrom f rdert das Saatgut von der Injek torschleuse ber den Verteilerkopf zu den Scharen Die Gebl se Drehzahl bestimmt die erzeugte Luftmenge des Luftstroms Je h her die Gebl se Drehzahl desto gr erer die erzeugte Luftmenge Die erforderliche Gebl se Drehzahl Soll Gebl se Drehzahl der Tabelle Fig 104 unten entnehmen Fig 103 Die Soll Gebl se Drehzahl einstellen am
177. und zum Austausch Herauswandern des Schlauchs aus der Armatur a Korrosion der Armatur die die Funktion und Festigkeit mindern e Anforderungen an den Einbau nicht beachtet D Die Verwendungsdauer von 6 Jahren ist berschritten Entscheidend ist das Herstelldatum der Hydraulikschlauch Leitung auf der Armatur plus 6 Jahre Betr gt das auf der Arma tur angegebene Herstelldatum 2011 endet die Verwendungsdauer im Februar 2017 Hierzu siehe Kennzeich nung von Hydraulikschlauch Leitungen 12 16 4 Ein und Ausbau von Hydraulikschlauch Leitungen Beachten Sie beim Ein und Ausbau von Hydraulikschlauch Leitungen unbedingt die folgenden Hinweise e Verwenden Sie nur Original AMAZONE Hydraulikschlauch Leitungen Achten Sie grunds tzlich auf Sauberkeit Sie m ssen Hydraulikschlauch Leitungen grunds tzlich so ein bauen dass in allen Betriebszust nden o eine Zugbeanspruchung entf llt ausgenommen durch Ei gengewicht bei kurzen L ngen eine Stauchbelastung entf llt au ere mechanische Einwirkungen auf die Hydraulik Schlauchleitungen vermieden werden Verhindern Sie das Scheuern der Schl uche an Bauteilen oder untereinander durch zweckm ige Anordnung und Befestigung Sichern Sie Hydraulik Schlauchleitungen ge gebenenfalls durch Schutz berz ge Decken Sie scharfkantige Bauteile ab o die zul ssigen Biegeradien nicht unterschritten werden Bei Anschluss einer Hydraulikschlauch Leitung an sich bewe gende
178. ung Pr fen Sie die Dichtringe am Kupplungskopf auf Besch digun gen und Sauberkeit S ubern Sie verschmutzte Dichtringe bzw tauschen Sie be sch digte Dichtringe aus Befestigen Sie den Kupplungskopf der Vorratsleitung rot vor schriftsm ig in der rot markierten Kupplung am Traktor Die schwarze Taste Fig 59 1 wird automatisch herausgedr ckt beim Ankuppeln der Vorratsleitung rot Wenn die Traktor Feststellbremse o angezogen ist dann ist auch die Betriebsbremse der Ma schine angezogen o gel st ist dann ist auch die Betriebsbremse der Maschine gel st Fig 59 2 der Cirrus Pe e J T T ae F Haldex ia mswir Fig 59 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 5 3 2 Abkuppeln der Vorrats und Bremsleitung Aufbau und Funktion GEFAHR Sichern Sie die Maschine immer mit den Unterlegkeilen bevor Sie die Maschine vom Traktor abkuppeln WARNUNG Gefahren durch Quetschen Schneiden Erfassen Einziehen und Sto durch die unbeabsichtigt verrollende Maschine bei gel ster Betriebs Bremse Entkuppeln Sie immer zuerst den Kupplungskopf der Vorratsleitung rot und dann den Kupplungskopf der Brenssleitung gelb Beim Abkuppeln der Vorratsleitung rot vom Traktor geht die Be triebs Bremse der Maschine in Bremsstellung Halten Sie diese Reihenfolge unbedingt ein da sonst die Betriebs Bremsanlage l st und sich die ungebremste Maschine in Bewegung setzen kann 1 Sichern S
179. ung durch Quetschen f r den gesam ten K rper verursacht durch den Aufenthalt im Schwenkbereich der Deichsel zwischen Traktor und angeh ngter Maschine Diese Gef hrdung kann schwerste Verletzungen mit m glicher Todesfolge verursachen e Verboten ist der Aufenthalt im Gefahrenbe reich zwischen Traktor und Maschine solange der Motor des Traktors l uft und der Traktor nicht gegen unbeabsichtigtes Verrollen gesichert ist e Verweisen Sie Personen aus dem Gefah renbereich zwischen Traktor und Maschine solange der Motor des Traktors l uft und der Traktor nicht gegen unbeabsichtigtes Verrollen gesichert ist MD 032 Gef hrdung durch Sturz verursacht durch Mitfahren auf Trittfl chen oder Plattformen Diese Gef hrdung kann schwerste Verletzungen mit m glicher Todesfolge verursachen Verboten ist das Mitfahren von Personen auf der Maschine oder das Besteigen von laufenden Maschinen Dieses Verbot gilt auch f r Maschi nen mit Trittfl achen oder Plattformen Achten Sie darauf dass keine Personen auf der Maschine mitfahren MD 083 Gef hrdung durch Einziehen oder Fangen f r Arme verursacht durch bewegliche Teile die am Arbeitsprozess teilnehmen Diese Gef hrdung kann schwerste Verletzungen mit Verlust von K rperteilen verursachen ffnen oder entfernen Sie niemals Schutzein richtungen solange der Motor des Traktors bei angeschlossener Gelenkwelle Hydraulik Elektronik Anlage l uft Cirrus Activ
180. ung fol gender Kriterien Rohr Schlauchleitungen und Kupplungsk pfe d rfen u erlich nicht besch digt oder verrostet sein Gelenke z B an Gabelk pfen m ssen sachgem gesichert leichtg ngig und nicht ausgeschlagen sein e Seile und Seilz ge o m ssen einwandfrei gef hrt sein o d rfen keine erkennbaren Anrisse aufweisen o d rfen nicht geknotet sein Kontrollieren Sie den Bremszylinder Kolbenhub Der Hub des Bremszylinders darf nur zu 2 3 ausgenutzt werden Bremse sonst nachstellen Fachwerkstatt Besch digte Staubschutzh llen erneuern u ere Pr fung des Druckluftbeh lters siehe Kap u ere Pr fung des Druckluftbeh lters Seite 213 Wenn die Sicht Funktions oder Wirkungspr fung der Betriebs bremsanlage M ngel erkennen l sst sofort eine gr ndliche Inspektion aller Bauteile in einer Fachwerkstatt vornehmen lassen Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 211 Reinigen Warten und Instandhalten 12 17 2 Bremsenuntersuchung in der Fachwerkstatt Arbeiten die alle 3 Monate sp testens alle 500 Betriebsstunden in einer Fachwerkstatt durchzuf hren sind s den betriebssichere Zustand der Betriebsbremsanlage pr fen den Bremsbelagverschlei kontrollieren Dieses Wartungsintervall ist eine Empfehlung Je nach Einsatz z B bei st ndigen Bergfahrten muss dieser ggf verk rzt werden Bei einer Restbelagst rke von unter 1 5 mm die Bremsbacken erneuern nur Original Brems
181. ungen abkuppeln u u0ss044nen nennen nen nennen enne nennen nme nnen nenn 65 9 3 Zweileitungs Druckluft Bremsanlage u044002s00000nnn nennen nenne nenn nenennn nennen ennn nennen 66 5 3 1 Ankuppeln der Brems und Vorratsleitung 0200202200800n0nno nn nn nn ne nennen en ennennnenn 67 5 3 2 Abkuppeln der Vorrats und Bremsleitung 0 02200000000000000n0 nn nn ann ann nn een anne nenn 69 9 3 3 Bedienelemente der Zweileitungs Druckluft Bremsanlage 224024002n0sen nennen 70 5 4 Hydraulische Betriebs Bremsanlage nn nnnnnnnnennnnrnnrrrrsrrnrrrrrrsrerrsrerrnrsrrrrsrnrrersrrnrsrenrnne 12 5 4 1 Kuppeln der hydraulischen Betriebs Bremsanlage uss0es0nnnne nennen nen nenne nne nennen 73 5 4 2 Entkuppeln der hydraulischen Betriebs Bremsanlage u 44400ennen nn enne nennen nennen 74 9 9 Bedien Terminal AMATRONH 02202220200020000n0 000 nenn anne ann nenn anne nun ann nenn nenn nnnnnnnnnnennnnennnnnnn 75 5 6 Gelenkwelle 022020022002000n0 ano ann non nen nnonnnnnnnnnennennunnnnnnnnnennennnnnennnnnnnenennennennnnnnnnnen nen 77 5 6 1 Gelenkwelle am Traktor ankuppeln 022022022022020nnennennnnnnnennennennenn nennen nne nennen 78 5 6 2 Gelenkwelle vom Traktor abkuppeln u 4022002400nn0 Rene nennen nenn nn nnnennne nenne nennen 179 5 7 Arbeitsweise des Kreis
182. ungsgem angebrachten oder nicht funktionsf higen Sicherheits und Schutzvorrichtungen Nichtbeachten der Hinweise in der Betriebsanleitung bez glich Inbetriebnahme Betrieb und Wartung s eigenm chtige bauliche Ver nderungen an der Maschine mangelhafte berwachung von Maschinenteilen die einem Ver schleiR unterliegen s unsachgem durchgef hrte Reparaturen D Katastrophenf lle durch Fremdk rpereinwirkung und h here Gewalt Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 2 2 Darstellung von Sicherheits Symbolen Allgemeine Sicherheitshinweise Gekennzeichnet sind Sicherheitshinweise durch das dreieckige Si cherheits Symbol und dem vorstehenden Signalwort Das Signalwort GEFAHR WARNUNG VORSICHT beschreibt die Schwere der drohenden Gef hrdung und hat folgende Bedeutung GEFAHR kennzeichnet eine unmittelbare Gef hrdung mit hohem Risiko die Tod oder schwerste K rperverletzung Verlust von K rper teilen oder Langzeitsch den zur Folge haben wird wenn sie nicht vermieden wird Beim Nichtbeachten dieser Hinweise droht unmittelbar Todes folge oder schwerste K rperverletzung WARNUNG kennzeichnet eine m gliche Gef hrdung mit mittlerem Risiko die Tod oder schwerste K rperverletzung zur Folge haben kann wenn sie nicht vermieden wird Beim Nichtbeachten dieser Hinweise droht unter Umst nden To desfolge oder schwerste K rperverletzung VORSICHT kennzeichnet eine Gef hrdung mit geringem Risiko
183. unter Hochspannung stehende berlandleitungen Diese Gef hrdungen k nnen schwerste Verlet zungen mit m glicher Todesfolge verursachen Halten Sie einen ausreichenden Sicherheitsab stand zu unter Hochspannung stehenden berlandleitungen Nennspannung Sicherheitsabstand zu berlandleitungen bis 1 kV 1m ber 1 bis 110 kV 2m ber 110 bis 220 kV 3m ber 220 bis 380 kV 4m MD 095 Lesen und beachten Sie die Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen MD 096 Gef hrdung durch unter hohem Druck austre tendes Hydraulik l verursacht durch undichte Hydraulik Schlauchleitungen Diese Gef hrdung kann schwerste Verletzungen mit m glicher Todesfolge verursachen wenn un ter hohem Druck austretendes Hydraulik l die Haut durchdringt und in den K rper eindringt e Versuchen Sie niemals undichte Hydraulik Schlauchleitungen mit der Hand oder den Fingern abzudichten Lesen und beachten Sie die Hinweise der Betriebsanleitung bevor Sie Arbeiten zum Warten und Instandhalten von Hydraulik Schlauchleitungen durchf hren amp Suchen Sie bei Verletzungen durch Hydrau lik l sofort einen Arzt auf 24 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 MD 097 Gef hrdung durch Quetschen f r den gesam ten K rper verursacht durch den Aufenthalt im Hubbereich der Dreipunkt Aufh ngung beim Bet tigen der Dreipunkt Hydraulik Diese Gef hrdung kann schwerste Verletzungen mit m gl
184. ur Unterkante der Kontroll ffnung 3 Getriebe l ggf nachf llen 4 Die lkontrollschraube einschrauben Dw Fy 4 VAR RR Se Getriebe lwechsel Fachwerkstatt 1 Die Gelenkwelle und das Schutzgitter demontieren Einen geeigneten Beh lter unter die lablass ffnung stellen Die labla schraube Fig 249 2 herausschrauben Das Getriebe l auffangen und ordnungsgem entsorgen Die labla schraube einschrauben Die Entl ftungsschraube Fig 249 3 herausschrauben Neues Getriebe l siehe Tabelle Fig 250 in die Entl ftungs ff nung einf llen Eu Be gt o e gt Ze 3 Die Entl ftungsschraube einschrauben Das Schutzgitter und die Gelenkwelle montieren Getriebe l Getriebe l Synthetik l Synthetik l Mobi Glygoyle HE 220 Fuchs RENOLINPG220 PG 220 e o ense BEE BE Fig 250 F llmenge Getriebe ohne lk hler 8 0 Liter Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 199 dd Das Getriebe ist werksseitig mit Synthetik l Mobil Glygoyle 30 gef llt Reinigen Warten und Instandhalten s Das Getriebe l Glygoyle 30 kann durch alle in der Tabelle Fig 250 aufgef hrten Getriebe lsorten ersetzt werden Wichtig Bei Sortenmischung erlischt der Garantieanspruch Nur neues sauberes Getriebe l auff llen Keine anderen als in der Tabelle Fig 250 aufgef hrten Getrie be lsorten verwenden Wenn die Entl ftung nicht gew hrleistet ist kann das Getriebe un dicht werden s Nur Original Entl
185. us Activ BAH0052 0 01 11 12 18 3 Bodenbearbeitungszinken austauschen Fachwerkstatt Reinigen Warten und Instandhalten 1 Die Maschinenausleger einklappen ZZ 1 i 2 Den Klappstecker Fig 272 1 herauszie A TESE MON hen A 3 Den Bolzen Fig 272 2 nach oben aus sa nn dem Werkzeugtr ger herausschlagen 4 Den Bodenbearbeitungszinken Fig 272 3 austauschen siehe Tabelle Fig 273 5 Den Bodenbearbeitungszinken mit dem Bolzen befestigen und mit dem Klappste cker sichern Drehrichtung der Bodenbearbeitungszinken Die Maschine ist mit zwei Sorten Bodenbear beitungszinken rechts linksdrehend ausgestattet Bodenbearbeitungszinken 1 rechtsdrehend siehe Pfeilrichtung Bodenbearbeitungszinken 2 linksdrehend siehe Pfeilrichtung Hinweis Der an der Maschine in Fahrtrichtung gesehen u erst linke Werkzeugtr ger dreht immer rechts herum Fig 273 Die Bodenbearbeitungszinken des Kreiselgrubbers stehen auf Griff wenn sie wie in Tabelle Fig 273 gezeigt an den Werkzeug tr gern befestigt werden Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 219 12 18 4 Ausklappgeschwindigkeit des Kreiselgrubbers einstellen Fachwerkstatt Reinigen Warten und Instandhalten Eine h here Ausklappgeschwindigkeit des Kreiselgrubbers als werk seitig eingestellt kann zu Sch den an der Maschine f hren Deshalb nur in begr ndeten Ausnahmef llen eine Korrektur vornehmen Mit einem Innens
186. zu stark erw rmen Gro e lf rdermengen in Verbindung mit kleinen ltanks f rdern die schnelle Erw rmung des Hydraulik les Das Fassungsverm gen des Traktor ltanks Fig 130 4 sollte mindestens die doppelte lf r dermenge beinhalten Bei zu starker Erw rmung des Hydraulik les ist der Einbau eines lk hlers in einer Fachwerkstatt erforderlich Soll ein zweiter Hydraulikmotor neben dem Gebl se Hydraulikmotor angetrieben werden m ssen beide Motoren parallel geschaltet wer den Werden beide Motoren in Reihe geschaltet wird der zul ssige ldruck von 10 bar hinter dem ersten Motor immer berschritten Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 121 Inbetriebnahme 6 5 Erstmontage der Halterungen f r die Verkehrssicherungsleiste Zwei Halterungen Fig 131 1 am Exaktstriegel Fig 131 2 anschrauben Die Verkehrssicherungsleisten Fig u 132 2 w hrend der Arbeit an den Hal terungen Fig 132 1 befestigen Fig 132 6 6 Erstmontage des AMATRON Terminal Fig 133 des AMATRON anhand der Betriebsanleitung AMATRONH in der Traktorka bine montieren 122 Cirrus Activ BAH0052 0 01 11 7 Maschine an und abkuppeln Maschine an und abkuppeln Beachten Sie beim An und Abkuppeln von Maschinen das Kapitel Sicherheitshinweise f r den Bediener WARNUNG Quetschgefahr durch unbeabsichtigtes Starten und unbeabsich tigtes Verrollen des Traktors und der Maschine beim An oder Abkuppeln der Masc

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

User Guide  TAFCO WINDOWS NU2-383S-I Instructions / Assembly  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file