Betriebsanleitung Magnetmembranpumpe R/RS204.1
Contents
1. 8 10 4 Hubl ngenverstellung 0snnennnnnen 31 51 R204 rent 8 10 5 Hubfreguenzversiellunmg 32 52 u TS 2107 Sne E 9 10 6 Konfiguration des Niveaueingangs 32 TA 416 Rev 13 de 12 2013 Technische nderungen vorbehalten www sera web com 2 Magnet Membranpumpe Baureihe R RS 204 1 P S E ro Excellence in Fluid Technology Betriebsanleitung 10 7 Einstellungen zur Entl ftungsautomatik nur bei RS 2041 33 10 7 1 Manuelle End ftung AA 33 10 7 2 Entl ftung beim Einschalten 34 10 7 3 Zyklische Entl ftung 34 10 7 4 Entl ftung ausstellen 35 11 UEL TE 35 11 1 Verschlei teile eeeseeeeeeeneeneeeerrreinsneenrsrnnnns 35 11 2 EE 35 11 3 Ersatz und Verschlei teilsets 36 11 3 1 Magnet Membranpumpe R 204 1 0 4e 14e 11 33 Magnet Membranpumpe R 204 1 25e 35e S 11 3 3 Magnet Membranpumpe RS 204 1 0 4e 14e 11 3 4 Magnet Membranpumpe RS 204 1 25e 35e 11 4 Wechsel der Antriebosmembrane sseeceeeeceee 40 12 Fehleranalyse und Behebung sesesseeesreeneen 41 13 Vorhersehbare Fehlanwendungen 43 13 1 We TE TE 43 13 2 Zusammenbau und Installation 43 13 3 Inbeirebnahbme nn 43 ERT E 43 13 5 Wartung Reparatur u euessseesneernnnsnnnennnennnnnn nenn 44 13 6 Reinigungs een 44 13 7 Au Berbetriebnahme nennen nennen 44 EE Ui E 44 13 9 EN2. q Ku el U Pumpe einschalten unab h ngig von Betriebsart H gt H E AUTO MANU Taste dr cken nach 3 sec startet die Entl ftung gelbe LED blinkt solange gedr ckt halten wie die Entl ftungs dauer sein soll Die maxima le Entl ftungsdauer ist auf 5 min begrenzt E el Ei E O AUTO STOP rom Ee 3 Sec in Einstellmodus Entl ftung wechseln AUTO AUTO MANU Taste dr cken MANU gt gr ne LED blinkt schnell Programmierung ist gesperrt AUTO STOP MANU START Entl ftung nach Einschalten ist eingestellt die Pro grammierung abgeschlossen und die Pumpe startet mit der Entl ftung Ggf die Pumpe mit STOP START Taste wieder ausstellen 3 sec Einstellmodus Entl ftung verlassen Serd Excellence in Fluid Technology 10 7 3 Zyklische Entl ftung Die zyklische Entl ftung wird gem folgendem Einstell schema eingestellt und aktiviert In Einstellmodus Entl ftung AUTO STOP 3 sec wechseln MANU START o a Ki STOP START Taste solan ge dr cken bis alle 3 LEDs schnell blinken 7 E E SI AUTO MANU Taste dr cken gt gr ne LED erlischt Pro grammierung ist freigege ben gt CO E E Z AUTO STOP 3 sec Einstellmodus Entl ftung MANU START verlassen lt 1 el U Pumpe einschalten unab h ngig von Betriebsart H ell gt ke
3. AUTO MANU Taste dr cken nach 3 sec startet Entl ftung gelbe LED blinkt solange gedr ckt halten wie die Entl ftungs dauer sein soll beim Los lassen der Taste startet die Entl ftungspause Die ma ximale Entl ftungsdauer ist auf 5 min begrenzt q gt el Ei E zZ E L warten min 15 max 109 min gt el 3 sec Ei E Z Nach der gew nschten Dauer f r die Entl ftungs pause erneut AUTO MANU Taste f r 3 sec dr cken Zyklische Entl ftung ist eingestellt die Programmierung abge schlossen und die Pumpe startet mit der Entl ftung Ggf die Pumpe mit STOP START Taste wieder ausstellen ACHTUNG A Die maximal einstellbare Entl ftungspause betr gt 109 min Bei l ngerem Warten bei der Einstellung wird keine zyklische Entl ftung eingestellt Das minimal ein stellbare Entl ftungsintervall betr gt 15 min TA 416 Rev 13 de 12 2013 Technische nderungen vorbehalten www sera web com 34 Magnet Membranpumpe Baureihe R RS 204 1 Betriebsanleitung 10 7 4 Entl ftung ausstellen Die Deaktivierung des eingestellten Entl ftungsmodus erfolgt gem dem folgenden Einstellschema AUTO STOP In Einstellmodus Ent MANU START 3 sec l ftung wechseln STOP START Taste STOP solange dr cken bis alle 3 LEDs schnell SE blinken f AUTO STOP 3 sec Einstellmodus Entl f um
4. START tung verlassen 11 Wartung Serd Excellence in Fluid Technology 11 1 Verschlei teile Die Verschlei teile m ssen je nach Einsatz und Einsatzdauer regelm ig erneuert werden um einen sicheres Funktionieren der Magnet Membranpumpe zu gew hrleisten Wir empfehlen den Austausch der Antrieosmembrane nach 3000 Betriebsstunden bzw mindestens 1x j hrlich Sollte aufgrund schwieriger Betriebsverh ltnisse ein vorzeitiger Membranbruch auftreten muss die Magnet Membranpumpe sofort abgeschaltet und die Antriebsmembrane gem Kap 10 4 gewechselt werden Die Magnet Membranpumpe kann optional mit einer Memb ranbruchsignalisierung MBE ausgestattet werden siehe Kap 7 2 7 Als Verschlei teile der Magnet Membranpumpe gelten e Antriebsmembrane e Saugventil D Druckventil ACHTUNG A Bei allen Arbeiten ist darauf zu achten dass die notwen digen Verschlei Ersatzteile und Betriebsmittel vorlie gen bevor die Wartungsarbeiten begonnen werden Bauteile so absetzen ablegen dass keine Besch digun gen auftreten 11 2 Ersatzteile Als Ersatzteile der Magnet Membranpumpe gelten e Pumpenk rper e Entl ftungsventil nur bei GFK Ausf hrung R 204 1 1 2e 14e RS 204 1 7 0e 14e e Entl ftungsautomatik RS 204 1 ACHTUNG A S mtliche Verschlei teile m ssen in regelm igen Ab st nden auf einwandfreien Zustand berpr ft und ggf ausgetauscht werden
5. chere Trennung z B durch 2 poligen Hauptschalter e Falsche Anschlussleitungen f r Netzspannung zu kleiner Querschnitt falsche Isolierung e _ Besch digung von Teilen z B Abbrechen Entl ftungs ventil Durchflussmesser e Falsch dimensionierte Druck und Saugleitung e _ Falsch ausgelegte und befestigte Pumpenkonsole Ab brechen der Konsole e ffnen der Elektronik um Netzleitung direkt an Netz an zuschlie en gt Stromschlag oder Besch digung der Elektronik H Bei Pumpen mit automatischen oder manuellen Entl f tungsventil wird bei Nichtmontage bzw nicht korrekten Anbringen des R ckf hrleitung das F rdermedium in den Raum gef rdert Gefahr f r den Bediener Serd Excellence in Fluid Technology 13 3 Inbetriebnahme e _Abdecken von L ftungs ffnungen z B Motor e _ Verschlossene Saug oder Druckleitung z B Fremdk r per Partikelgr e Absperrh hne e Betrieb ohne angeschlossene R cklaufleitung des Ent l ftungsventiles H Inbetriebnahme mit besch digter Anlage e _ Falsche Parametrierung der Pumpe gt unbeabsichtigtes Anlaufen e Nicht gen gend Abstand der Dosierpumpe zu anderer Dosierpumpe oder anderer elektrischer Verbraucher gt Fehler durch Elektromagnetische Strahlung e Zu lange Steuerkabel gt gt 30m gt Fehlfunktionen auf grund EMV e _ Steuerkabel und Leistungskabel sind parallel verlegt gt Fehlfunktionen aufgrund EMV 13 4 Betrieb H St rmeldung
6. 2 3 Werkstoffe Die verwendeten Werkstoffe sind in der Auftragsbest tigung sowie der Produktbeschreibung aufgef hrt 2 4 Viskosit t F rdermedium Die Magnet Membranpumpe ist f r Fl ssigkeiten mit Viskosit ten lt 100 mPas geeignet 2 5 Dosierbereich Der F rderstrom der Magnet Membranpumpe kann manuell ber die Hubl ngenverstellung und oder die Hubfrequenzver stellung 0 100 geregelt werden Der lineare Dosierbereich bei manueller Hubl ngenverstellung liegt abh ngig vom Pumpentyp bei 20 100 bzw 30 100 2 6 Ger uschmessung Der gemessene Schalldruckpegel nach DIN 45635 liegt f r die Magnet Membranpumpen bei ca 58 dB A 3 Sicherheitshinweise 3 1 Qualit tshinweis Die Beachtung dieser Betriebsanleitung und insbesondere der Sicherheitshinweise hilft D Gefahren f r Menschen Maschinen und Umwelt zu ver meiden e Zuverl ssigkeit und Lebensdauer der Pumpe und der ge samten Anlage zu erh hen e Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu verringern Das sera Qualit tsmanagement und Qualit tssicherungssys tem f r Pumpen Anlagen Armaturen und Verdichter ist zertifi ziert nach ISO 9001 2008 Die sera Magnet Membranpumpe entspricht den g ltigen Sicherheitsanforderungen und Unfallverh tungsvorschriften Serd Excellence in Fluid Technology 3 2 Kennzeichnung von Hinweisen 3 2 1 Kennzeichnung von Hinweisen in dieser Betriebsanleitung Besondere Hinweise in dieser Betri
7. 29 Installation Pulsationsd mpfer IlI 27 www sera web com Technische nderungen vorbehalten TA 416 Rev 13 de 12 2013 Magnet Membranpumpe Baureihe R RS 204 1 Betriebsanleitung ACHTUNG A Bei unged mpften Beschleunigungsmassekr ften kann es zu folgenden St rungen Sch den kommen F rderstromschwankungen Dosierfehlern Druckst en Ventilschl gen erh htem Verschlei auf der Saug und Druckseite der Pumpe mechanischen Zerst rungen der Pumpe Leckagen und schlagenden Ventilen infolge berschrei tung des zul ssigen Maximaldrucks auf der Pumpen druckseite Einbau von Saug und oder Druck Pulsationsd mpfer m g lichst nahe am Pumpenkopf e Bei der Kombination von Pulsationsd mpfer und Druck halteventil das Druckhalteventil zwischen Pumpe und Pulsationsd mpfer installieren Pulsationsd mpfer druckseitig Druckleitung Druckhalteventil Beh lter Absperrarmatur Saugleitung Abb 30 Installation Pulsationsd mpfer und Druckhalteventil Serd Excellence in Fluid Technology 9 Elektrische Anschl sse 9 1 Netzanschluss Die sera Magnet Membranpumpe wird anschlussfertig mit einem 2 m langen Netzkabel und SCHUKO Stecker geliefert Der Betriebsspannungsbereich der Standardausf hrung R 204 1 der Dosierpumpe liegt bei 100 240 V 50 60 Hz ACHTUNG A Bei der selbstentl ftenden Ausf hrung RS 204 1 i
8. Druckhalteventil in die Dosierleitung einbauen Hauptleitung Impfstelle Absperrarmatur Beh lter Saugleitung Abb 18 Installation einer Impfstelle ACHTUNG A Bei der Installation ist darauf zu achten dass eine ber f rderung vermieden wird durch positive Druckdifferenz 2 1 bar zwischen Druck und Saugseite Hauptleitung Impfstelle Druckleitung Druckhalteventil ACHTUNG A Es kommt zu einer ungewollten Vermischung in der Dosierleitung wenn ein evtl R cklauf aus der Hauptlei tung nicht unterbunden wird Beh lter Saugleitung Absperrarmatur ACHTUNG A Chemische Reaktionen beim R cklauf beachten vermei den Abb 19 Installation Druckhalteventil 23 www sera web com Technische nderungen vorbehalten TA 416 Rev 13 de 12 2013 Magnet Membranpumpe Baureihe R RS 204 1 Betriebsanleitung 8 1 4 Gasfreies Ansaugen sicherstellen falls leicht ausgasende Medien gef rdet werden und zugleich in eine druckf hrende Leitung oder gegen ein Druckhalteventil gef rdert wird e RS 204 1 Baureihe einsetzen e Die Nennweite der Saugleitung soll die Eintrittsnennweite bei RS Ausf hrung nicht berschreiten es _ _Nutzbaren Hubl ngenbereich bei Selbstentl ftung siehe Kapitel 6 4 ber cksichtigen Serd Excellence in Fluid Technology 8 1 5 Beh lterleermeldung installieren damit rec
9. H Beim Einschalten der Pumpe e Zyklisch Manuell Dieser Modus ist immer aktiviert d h die Entl ftung per AUTO MANU Taste vgl Kap 10 7 1 ist unabh ngig von wei teren aktivierten Entl ftungsmodi und der Betriebsart jederzeit m glich Beim Einschalten der Pumpe In diesem Modus wird die Entl ftung einmalig direkt nach dem Einschalten Bet tigung STOP START Taste der Pumpe aus gef hrt Die Dauer der Entl ftung wird bei der Aktivierung des Modus eingestellt vgl Kap 10 7 2 Dieser Modus erlaubt zus tzlich die externe Steuerung des Entl ftungsventils ber den Extern Stop Eingang Nach Wegnahme des Extern Stop Signals entl ftet die Pumpe f r die eingestellte Entl ftungsdauer Die Deaktivierung des Modus erfolgt gem der Beschreibung in Kap 10 7 4 Serd Excellence in Fluid Technology Zyklisch In diesem Modus wird die Entl ftung nach einer einzu stellenden Entl ftungspause zyklisch wiederholt Die Dauer der Entl ftung und der Entl ftungspause wird bei der Aktivie rung des Modus eingestellt vgl Kap 10 7 3 Die Deaktivierung des Modus erfolgt gem der Beschreibung in Kap 10 7 4 HINWEIS A Die Entl ftung wird immer mit 100 Hubfrequenz ausge f hrt unabh ngig von der voreingestellten Hubfrequenz ACHTUNG A Nachdem die Pumpe und Saugleitung entl ftet worden sind besteht abh ngig vom Gegendruck die M glichkeit dass trotz immer noch ge ffnetem Entl ftungsventil
10. N N N kd x x kd kd kd kd x kd Doppelventil S1 PP GFK PVDF GFK SE AC j 80 jr 80 i Doppelventil S nr PP GFK PVDF GFK 75 75 75 Einfachventil PVC 78 78 78 Kammerventil S2 PVC 1 4571 70 70 70 70 70 Doppelventil Ga E D SE o _ 1 4571 1 4581 1S 78 ZP Doppelventil 65 _ _ Be PP PVC PVDF OD Doppelventil S P PP GFk PVDF GFK se Sam p e sw Doppelventil SCH SES E o _ PP GFK PVDF GFK 75 75 75 Einfachventil PVC 85 85 85 pa Kemner 70 70 70 70 70 en e PVC 1 4571 Doppelventil SCH SE d Se Er RR 1 4571 1 4581 76 76 76 Doppelventil 65 O O SC D O O _ PP PVC PVDF EE ca a oa an 6 6 aa a Ga Saug Druckventil Einbau S pumpe A Einbaupumpe 24 24 24 24 24 24 26 26 26 Mitte Einschraubgewinde der B1 Ventile GFK Ausf hrung di d e d d 15 15 B2 Mitte Einschraubgewinde der 17 17 17 17 17 17 18 18 18 5 Ventile 2 C1 PK GFK Ausf hrung 75 75 75 75 75 a 5 PK GFK Ausf hrung 33 33 33 C2 Pumpenk rper 43 43 43 43 43 43 41 41 41 u A Ma e zur Befestigung e Hubgetriebe der Pumpe siehe Abb 04 11 www sera web com Technische nderungen vorbehalten TA 416 Rev 13 de 12 2013 Magnet Membranpumpe Baureihe R RS 204 1 P S rg Betriebsanleitung Excellence in Fluid Technology 6 2 Abmessungen RS 204 1 38 Ansicht
11. X 84 Si p u 07 112 Abb 05 Abmessungen RS 204 1 TA 416 Rev 13 de 12 2013 Technische nderungen vorbehalten www sera web com 12 Magnet Membranpumpe Baureihe R RS 204 1 P S e rg Betriebsanleitung Excellence in Fluid Technology Tab 03 Abmessuhgen Magnet Membranpumpe Alle Ma angaben in mm o E o o o o o SA N SE E e et wm e So o m N N cl N mM Gr l l l l l l l l l RS ir S w S z S o o o o o o o o o N N N N N N N N N Be Bel Be Rei Be Bel Be Bel Be Doppelventil S1 PP GFK PVDF GFK S S SR 80 30 i Doppelventil GE o _ o o _ PP GFK PVDF GFK 75 75 75 Kammerventil PVC PP PVDF 70 70 70 70 70 S2 Einfachventil PVC 78 78 78 Doppelventil 65 _ o SES _ O O PP PVC PVDF Doppelventil D1 PP GFK PVDF GFK u Zu 168 168 168 E mit Entl ftungsventil Les ZS Doppelventil PP GFK PVDF GFK Eu u u ee 163 163 163 mit Entl ftungsventil Kammerventil PVC PP PVDF 158 158 158 158 158 mit Entl ftungsventil D2 Einfachventil PVC ner 173 173 173 mit Entl ftungsventil Doppelventil PP PVC PVDF 153 er EES ze ex Re zeg mit Entl ftungsventil Anschlussgewinde G Saug Druckventil G G 4 G G G G G G Gau Einbau pumpe A Einbaupumpe 24 24 24 24
12. be reits geringe Fl ssigkeitsmengen in die Druckleitung ge f rdert werden Daher ist die Entl ftungsdauer dem m glichen Gasvolu men auf der Saugseite der Pumpe sinnvoll anzupassen HINWEIS A In allen Betriebsarten der Entl ftung wird die maximale Entl ftungszeit auf 5 min begrenzt Das minimale Entl f tungsintervall nach dem die Entl ftung erneut gestartet werden kann betr gt 15 min 10 7 1 Manuelle Entl ftung Die manuelle Bet tigung des Entl ftungsventils erfolgt ber die AUTO MANU Taste Die Taste muss 3 sec lang gedr ckt werden bevor die Entl ftung startet Die Entl ftung ist solange aktiv wie die Taste bet tigt bleibt Nach dem Loslassen wird die Entl ftung gestoppt 33 www sera web com Technische nderungen vorbehalten TA 416 Rev 13 de 12 2013 Magnet Membranpumpe Baureihe R RS 204 1 Betriebsanleitung 10 7 2 Entl ftung beim Einschalten Die Entl ftung beim Einschalten der Pumpe wird gem fol gendem Einstellschema eingestellt und aktiviert In Einstellmodus Entl ftung AUTO STOP 3 sec wechseln MANU START 7 Si U STOP START Taste solan ge dr cken bis alle 3 LEDs schnell blinken Vu zl E AUTO MANU Taste dr cken gt gr ne LED erlischt Pro grammierung ist freigege ben E LG el E gt 2 qm AUTO STOP 3 sec Einstellmodus Entl ftung ULAY Bar verlassen
13. ber die Hubl ngenverstellung 0 100 RS 204 1 siehe Kapitel 6 4 Nutzbare Hubl ngenbereiche bei Selbstentl ftung und oder die Hubfrequenz 0 100 eingestellt werden Magnet Membranpumpen bestehen aus den folgenden Haupt Baugruppen e Antriebsgeh use mit Hubmagnet e Elektronik mit Anschluss Bedienfeld e Einbaupumpe e _ _Pumpenk rper e manuelles Entl ftungsventil nur bei R 204 1 1 2e 14e RS 204 1 7 0e 14e in GFK Ausf hrung e Saug und Druckventil Elektronik mit Bedienfeld Antriebsgeh use mit Hubmagnet Druckventil Entl ftungs ventil serq Excellence in Fluid Technology 7 2 Baugruppen der Magnet Membranpumpen R RS 204 1 7 2 1 Einbaupumpe Antriebsgeh use Funktion Die F rderung der Fl ssigkeit erfolgt durch eine verformbare Antriebsmembrane Diese Antriebsmembrane ist ber eine Schubstange fest mit dem Antriebsmagneten verbunden und erf hrt so eine Auslenkung f r den Saug und Druckhub siehe Abb 10 Schubstange Antriebsmagnet Druckventil Pumpen k rper Saugventil Antriebsmembrane Antriebsgeh use Abb 10 Funktionsprinzip Einbaupumpe Saugventil Pumpenk rper Abb 09 Baugruppen der Magnet Membranpumpe TA 416 Rev 13 de 12 2013 Technische nderungen vorbehalten www sera web com 18 Magnet Membranpumpe Baureihe R RS 204 1 Betriebsanleitung 7 2 2 Pumpenk rper Funktion
14. com Technische nderungen vorbehalten TA 416 Rev 13 de 12 2013 Magnet Membranpumpe Baureihe R RS 204 1 Betriebsanleitung Um Kayvitation berlastung und berf rderung zu vermeiden sind folgende Punkte zu beachten e gro e Saugh hen vermeiden Rohrleitung so kurz wie m glich halten e _ ausreichende Nennweite w hlen e _ unn tige Drosselstellen vermeiden e Pulsationsd mpfer einbauen H berdrucksicherung einbauen e Druckhalteventil einbauen falls notwendig e bei ausgasenden Medien Zulauf vorsehen bzw RS Baureihe einsetzen Serd Excellence in Fluid Technology ACHTUNG A Bei Sch den an der Pumpe kann das Herausspritzen des F rdermediums eine Folge sein ACHTUNG A Bei Zulauf sind vom Betreiber geeignete Schutzma nah men Auffangwanne Membranbruchelektrode zu ergrei fen damit im Falle eines Membranbruches ein Leerlaufen des Beh lters vermieden wird 8 1 1 berdrucksicherung vorsehen wenn der zul ssige Druck im Pumpenkopf berschritten wer den kann z B durch das Schlie en einer Absperrarmatur oder durch Verstopfen der Leitung e berstr mventil einbauen siehe Abb 16 Bei Verwendung eines berstr mventils gilt f r die R ckf hr leitung e mit Gef lle in den unter atmosph rischem Druck ste henden Vorratsbeh lter oder in eine offene Aus Ablaufrinne f hren e oder direkt an die Pumpensauglei
15. he zu gro Saugh he oder Saugwiderst nde verringern eo eo Saugleitung undicht Dichtungen pr fen Rohrverbindungen nachziehen ee eo o Geschlossene Absperrventile in der Rohr Absperrventile ffnen bzw ffnungszustand pr fen Pum leitung pe auf evtl Sch den pr fen CH E Kein F rdermedium im Vorratstank Vorratstank bef llen HUN Pumpenventile undicht Ventile ausbauen und reinigen o o o Pumpenventile Kugelsitze besch digt Ventile ausbauen reinigen und Funktion pr fen ggf neue Ventile montieren oe Pumpenventile falsch eingebaut oder Ven Einbausituation und Vollst ndigkeit pr fen ggf fehlende tilkugeln fehlen Teile ersetzen oder richtig einbauen eo eo Filter in der Saugleitung verstopft Filter reinigen eoo Keine Hubbewegung der Antriebsmembra Hubfrequenz Hubl nge vergr ern Schubstangenbewe ne gung kontrollieren Elektrische Daten des Hubmagneten stim Bestelldaten pr fen 000 ke men nicht mit dem Netz berein Elektroinstallation pr fen Gegendruck zu hoch Druck mit Manometer m glichst direkt oberhalb Druckventil 000 oo messen und mit dem zul Gegendruck vergleichen eoo0o eo Fremdk rper in den Pumpenventilen Ventile ausbauen und reinigen oe Druck auf der Saugseite gr er als am Geod tische Verh ltnisse pr fen evtl Schwimmerventil od Ende der Druckleitung Druckhalteventil einbauen 8 Pr Beschleunigungsh he druck bzw saugseitig mit Manome CAM CO J an EES ter pr fen und mi
16. ignorieren gt Fehlerhafte Dosierung Pro zessfehler e _ Leitungen schlagen kein Pulsationsd mpfer verwendet gt Besch digung Rohrleitung Austritt von Medium e _ F rdern von partikelhaltigen oder verschmutzten F r dermedium e berbr cken der externen Sicherung gt Keine Abschal tung im Fehlerfall e _ Entfernen des Schutzleiters gt Keine Abschaltung durch Sicherung im Fehlerfall Netzspannung direkt am Ge h use es _ _Unzureichende Beleuchtung am Arbeitsplatz e Keine Kontrolle von Leckagen gt MBE ffnung H Bei abgezogenem Stecker der MBE wird der Membran bruch nicht angezeigt Medium kann ber die Entl f tungsbohrung in den Raum laufen Gefahr f r Umwelt und Bediener e Eigenm chtiger Umbau der Pumpe Ventile interne Si cherung e _Saugh he zu hoch Pumpe f rdert zu wenig gt Prozess fehler 43 www sera web com Technische nderungen vorbehalten TA 416 Rev 13 de 12 2013 Magnet Membranpumpe Baureihe R RS 204 1 Betriebsanleitung 13 5 Wartung Reparatur H Durchf hren von Arbeiten die nicht in der Betriebsanlei tung beschrieben sind Arbeiten am Hubgetriebe und Einbaupumpe ffnen der Elektronik H Missachten der in der Betriebsanleitung vorgeschriebe nen Wartungsintervalle e Verwendung falscher Ersatzteile le z B nicht sera Er satzteile falsche Viskosit t H Unsachgem es montieren von Ersatz Verschlei teilen
17. mA Drei LED s f r Betriebwarnungs und St rungsanzeige infor mieren ber den aktuellen Status der Dosierpumpe siehe Abb 12 Serienm ig ist eine Leermeldeanzeige mit Voralarm und Tro ckenlauf vorhanden LED Anzeige Abb 12 Elektronik ACHTUNG A Entl ftungsschraube nur mit gro er Sorgfalt und max einer Umdrehung ffnen Die Abdichtung des Gewindes muss gew hrleistet bleiben ACHTUNG A Entl ftungsschraube muss w hrend des Antriebes immer geschlossen sein 19 www sera web com Technische nderungen vorbehalten TA 416 Rev 13 de 12 2013 Magnet Membranpumpe Baureihe R RS 204 1 Betriebsanleitung 7 2 5 Saug Druckventil Die Pumpenventile sind Kugelventile die nur bei senkrechter Einbaulage einwandfrei arbeiten Der Zustand der Ventile hat entscheidenden Einfluss auf das Betriebsverhalten der Pumpe Die Ventile sind nur als Einheit zu wechseln Beim Einbau der Ventile unbedingt Durchflussrichtung beach ten siehe Abb 13 ACHTUNG A Druckventil oben Saugventil unten Durchfluss richtung Abb 13 Doppelventile z B PVDF GFK Serd Excellence in Fluid Technology 7 2 6 Entl ftungsautomatik RS Ausf hrung Die selbstentl ftenden Magnet Membranpumpen der Baureihe RS 204 1 besitzen ein auf den Druckstutzen der Pumpe auf gebautes nicht nachr stbares Entl ftungsventil Die Pumpe entl ftet automatisch oder manu
18. n Pos Bezeichnung 7 Pumpenk rper 9 Antriebsmembrane 10 Einlegeteil Entl ftungsautomatik Set Pos Bezeichnung 11 Entl ftungsautomatik inkl O Ring 39 www sera web com Technische nderungen vorbehalten TA 416 Rev 13 de 12 2013 Magnet Membranpumpe Baureihe R RS 204 1 Betriebsanleitung 11 4 Wechsel der Antriebsmembrane Allgemein F r eine fehlerfreie Funktion der Magnet Membranpumpe und zur Einhaltung der geforderten Sicherheits und Schutzeigen schaften ist das regelm ige Pr fen und Austauschen der An triebsmembrane unumg nglich ACHTUNG A Der Membranwechsel ist nur am drucklosen System vor zunehmen ACHTUNG A Vor dem Membranwechsel ist die Pumpe zu entleeren ggf mit geeigneter Fl ssigkeit zu sp len um den Kontakt mit aggressiven u od giftigen Medien zu vermeiden e Die Stromzufuhr ist w hrend der Wartung Reparatur der Pumpe zu unterbrechen und gegen unbeabsichtigtes o der unbefugtes Wiedereinschalten zu sichern e _ Schutzma nahmen ergreifen Schutzanzug Atemschutz Schutzbrille benutzen In unmittelbarer N he der Pumpe ein Gef mit geeigneter Fl ssigkeit zum Abwaschen von Spritzern des F rdermediums bereitstellen e _Magnet Membranpumpe mit geeignetem Sp lmittel so sp len dass kein F rdermedium im Pumpenk rper ver bleibt Andernfalls tritt bei der Demontage F rdermedium aus Die ausge
19. und rote LED an gezeigt Hubfrequenz Gr ne Gelbe Rote LED LED LED 100 150 H be min Blinkt 50 75 H be min Blinkt Ein 25 37 5 H be min Blinkt Ein 10 15 H be min Blinkt Ein Ein Tab 12 Vierstufige Hubfrequenzverstellung Die Wahl der Hubfrequenz erfolgt ber die Tastenbedienung entsprechend dem folgenden Einstellschema Einstellmodus Hub frequenz aufrufen STOP 3 sec Pumpe muss START ausgeschaltet sein Einstellmodus Hubfrequenz 100 150 min AUTO MANU 50 75 min AUTO AUTO MANU D 25 z 37 5 min Gew hlte Hubfrequenz STOP speichern Einstellmodus E 3 sec Hubfrequenz verlassen Pumpe betriebsbereit ACHTUNG A Die Hubfrequenz kann nur bei ausgeschalteter Pumpe ver stellt werden Serd Excellence in Fluid Technology 10 6 Konfiguration des Niveaueingangs Ab Werk ist der Niveaueingang wie folgt konfiguriert e Voralarm Schlie er abschwimmend schlie Bend e Trockenlauf Schlie er abschwimmend schlie Bend Es besteht die M glichkeit den Niveaueingang frei zu kon figurieren Im Einstellmodus Niveaueingang blinkt die gelbe LED und die gew hlte Konfiguration wird ber die gr ne und rote LED angezeigt Konfig Voralarm Gr ne Gelbe Rote Trockenlauf LED LED LED Schlie er e T schlie er eine Schlie er 2 ffner Ein Blinkt ffner 3 ffne
20. weise die bestehenden nationalen Vorschriften zur Unfallver h tung die jeweiligen Anwenderland g ltigen Sicherheitsbe stimmungen f r das F rdermedium sowie eventuelle interne Arbeits Betriebs und Sicherheitsvorschriften des Betreibers sind zu beachten 3 6 Sicherheitshinweise f r den Betreiber Bediener Im St rfall auftretende Leckagen gef hrlicher F rderg ter m ssen so abgef hrt werden dass keine Gef hrdung f r Per sonen und die Umwelt entstehen Gesetzliche Bestimmungen sind einzuhalten Gef hrdungen durch elektrische Energie sind auszuschlie en 3 7 Sicherheitshinweise f r Wartungs Inspektions und Montagearbeiten Der Betreiber hat daf r zu sorgen dass alle Wartungs In spektions und Montagearbeiten von autorisiertem und qualifi ziertem Fachpersonal ausgef hrt werden das sich durch ein gehendes Studium der Betriebsanleitung ausreichend infor miert hat Es sind nur Ersatzteile einzusetzen die den Anforderungen der angegebenen Betriebsbedingungen gen gen Alle Verschraubungen und Verbindungen d rfen nur im druck losen Zustand des Systems gel st werden 3 8 Eigenm chtiger Umbau und Ersatzteilherstellung Umbau oder Ver nderungen der Pumpe sind nur nach Ab sprache mit dem Hersteller zul ssig Originalersatzteile und vom Hersteller autorisiertes Zubeh r dienen der Sicherheit Serd Excellence in Fluid Technology 3 9 Unzul ssige Betriebsweisen Die Betriebssicherheit der ge
21. 24 24 26 26 26 Mitte Einschraubgewinde der B1 Ventile GFK Ausf hrung SS m 12 17 1 IS 2 Mitte Einschraubgewinde der 2 B2 Ventile 17 17 17 17 17 17 18 18 18 Ze S C1 PK GFK Ausf hrung 75 75 75 gt PK GFK Ausf hrung 33 33 33 PK PVC PP PVDF SE 43 43 43 43 43 43 41 41 41 u A Ma e zur Befestigung Hubgetriebe der Pumpe siehe Abb 05 13 www sera web com Technische nderungen vorbehalten TA 416 Rev 13 de 12 2013 Magnet Membranpumpe Baureihe R RS 204 1 N S rg Betriebsanleitung Excellence in Fluid Technology 6 3 Technische Daten Typ Pumpendaten S 3 2 N 5838 Ze 38 E 8 ee o o o e o 2 0 a5 o E E D 9 GER GER Sug SE 5 ER EEE Bee gREE 85 22 E E ZcI ER Ee EK EZ Gi SS ESDP GER 2858 3 SS S Ee 235848 253 s253 gt z 2 ZS Qu Qn p2 Di SE Ei ml Hub Gr Here WS DN min h100 mm 50 60 Hz bar bar m mm 50 60 Hz mm R 204 1 0 4 e 26 0 0 4 0 0 04 10 0 2 0 2 4 150 1 5 R 204 1 1 2e 26 0 1 2 0 0 13 10 0 3 0 3 5 150 1 5 R 204 1 2 4 e 30 0 2 4 0 0 27 10 0 3 0 3 5 150 1 5 R 204 1 7 0 e 42 0 7 0 0 0 78 10 0 3 0 3 5 150 1 5 R 204 1 10 e 52 0 10 0 1 11 6 0 3 0 3 5 150 1 5 R 204 1 14 e 52 0 14 9 0 1 56 3 0 3 0 3 5 150 1 5 R 204 1 25 e 74 0 25 0 2 78 3 0 3 0 3 10 150 1 5 R 204 1 30 e 7
22. 4 0 30 0 3 33 2 5 0 3 0 3 10 150 1 5 R 204 1 35 e 74 0 35 0 3 89 1 5 0 3 0 3 10 150 1 5 Tab 04 Technische Daten Pumpendaten TU Erreichbare Saugh he bei wasser hnlichen Medien Linearer Dosierbereich zwischen 30 und 100 der Hubl nge Linearer Dosierbereich zwischen 20 und 100 der Hubl nge Typ Pumpendaten La m A o S lt 2 5858 SE Ss alls S Be AR Sie ZS TE z a 2 2 o SG SEKR Sal Smo SH S S e T 28 s 3733 EE ga l a Z s 232 Q2 E E ce D Dem D Be GZ E Om ER SEKR Ber 2837 x S S S x EG 35 22353 253 3758 So iu z E 2e Qn On p2 Di SE Ei ml Hub max mini max WS DN DN min h100 hs mm 50 60 Hz bar bar m mm mm 50 60Hz mm RS 204 1 0 4 e 26 0 0 4 0 0 04 10 0 1 0 1 4 4 150 1 5 80 100 RS 204 1 1 2 e 26 0 1 2 0 0 13 10 0 15 0 1 5 4 5 150 1 5 80 100 RS 204 1 2 4 e 30 0 2 4 0 0 27 10 0 2 0 2 4 5 150 1 5 80 100 RS 204 1 7 0 e 42 0 7 0 0 0 78 10 0 3 0 3 4 5 150 1 5 70 100 RS 204 1 10 e 52 0 10 0 1 11 6 0 3 0 3 4 5 150 1 5 60 100 RS 204 1 14 e 52 0 14 0 1 56 3 0 3 0 3 4 5 150 1 5 60 100 RS 204 1 25 e 74 0 25 0 2 78 3 0 3 0 3 5 10 150 1 5 60 100 RS 204 1 30 e 74 0 30 0 3 33 2 5 0 3 0 3 5 10 150 1 5 60 100 RS 204 1 35 e 74 0 35 0 3 89 1 5 0 3 0 3 5 10 150 1 5 60 100 Tab 05 Technische Daten Pumpendaten Erreichbare Saugh he bei wasser hnlichen Medien l Linearer Dosierbereich zwischen 30 und 100 der Hubl nge o H Linearer Dosie
23. EPERIEFERRFERTBREFERREPEFPFLLTTRFEFSELEFELFPPEEFEERFEFENG 4 6 3 Technische Daten 14 2 3 WerkStOffenssisisiasssisrisdisiskansscirenateehneientsrende 5 6 4 Nutzbare Hubl ngenbereiche bei Selbstentl ftung 16 2 4 Viskosit t F rdermedium sans 5 7 Funktionsbeschreibung seseeccererreeee 18 2 5 Dosierbereich 0 s20 u0u 03s2a0000002B0rasnnanaatrassaaee 5 K WW AGEME anne 18 2 6 Ger schMESSUNG Edge Ate ege EE 5 7 2 Baugruppen der Magnet Membranpumpen Eesen Eeer 18 3 Sicherheitshinweise AAA 5 724 Einbaupumpe Antriebsgeh use 72 2 Pumpenk rper ss essesessesseseeeeeeeeeeeeeeeeeeee 3 1 Ousltt tsbinwele 5 7 2 3 Manuelles Entl ftungsventil bei GFK Ausf hrung R 204 1 1 2e 14e RS 204 1 7 0 14e 19 7 2 4 Elektronik mit Bedienfeld 3 2 Kennzeichnung von Hinweisen sesesseeeeeeee 5 7 2 5 Saug Druckventil ER i f SE 7 2 6 Entl ftungsautomatik RS Ausf hrung 321 Kennzeichnung von Hinweisen in dieser Beiiebeartetung EE 5 8 Aufstellung Installation ssaeaeaeeenennaaeaeeeaaaeae 21 3 2 2 Kennzeichnung von Hinweisen am Produkt 5 3 3 Personalqualifikation und Gchulumg 5 8 1 Aufstellungshinweise 21 an 8 1 1 berdrucksicherung vorsehen 22 3 4 Gefahren bei Nichtbeachtung der 8 1 2 R cklauf des F rdermediums verhindern 23 Sicherheitshinweise ssssnnnnnnenesennnnnnnnsennnneene 6 8 1 3 Durchhebern Durchsaugen vermei
24. Einstrahlung von Sonne und UV Licht sch tzen e Abmessungen der Pumpenanschl sse und der Befesti gungsbohrungen siehe Abb 04 05 Tab 02 03 Serd Excellence in Fluid Technology Drehmoment f r das Anziehen der Befestigungsschrauben R RS 204 1 0 4 e R RS 204 1 1 2 e R RS 204 1 2 4 e N R RS 204 1 7 0 ann R RS 204 1 10 e R RS 204 1 14 e R RS 204 1 25 e R RS 204 1 30 e 6 0 Nm R RS 204 1 35 e ACHTUNG Bei Aufstellung der R RS 204 1 neben einer Pumpe der Baureihen C CS 204 1 C CS 409 2 oder C410 2 ist ein Mindestabstand von 100 mm zwischen den Pumpen ein zuhalten e Pumpe ersch tterungsfrei aufstellen Pumpe spannungs frei und genau ausgerichtet montieren e Pumpe m glichst in bedienfreundlicher H he aufstellen Pumpe so montieren dass die Ventile senkrecht stehen e Im Bereich von Pumpenk rper sowie Saug und Druck ventil auf ausreichenden Freiraum achten damit diese Teile bei Bedarf leicht demontiert werden k nnen e Pumpe so aufstellen dass Elektronik Bedienfeld und elektrische Anschl sse gut zug nglich sind e __Nennweiten der weiterf hrenden Rohrleitungen und der im System eingebauten Armaturen gleich gro oder gr Ber als die Eintritts Austrittsnennweiten der Pumpe aus legen e Zur berpr fung der Druckverh ltnisse im Rohrleitungs system ist es empfehlenswert in der N he des Saug und Druckstutzens Anschlussm glichkeit
25. Folgende Pr fungen sollten in regelm igen Abst nden durchgef hrt werden e fester Sitz der Verrohrung e fester Sitz von Druck und Saugventil D Unversehrtheit der elektrischen Anschl sse e fester Sitz der Pumpenk rper Befestigungsschrauben mind 14 j hrlich pr fen Anzugsdrehmomente der Befestigungsschrauben siehe Kap 8 1 Aufstellungshinweise Reparaturen an Elektronik und Antriebsgeh use nur von sera vornehmen lassen 35 www sera web com Technische nderungen vorbehalten TA 416 Rev 13 de 12 2013 Magnet Membranpumpe Baureihe R RS 204 1 P S E ro Betriebsanleitung Excellence in Fluid Technology 11 3 Ersatz und Verschlei teilsets 11 3 1 Magnet Membranpumpe R 204 1 0 4e 14e Abb 38 Ersatz Verschlei teile R 204 1 0 4e 14e bersicht der Ersatz und Verschlei teilsets Magnet Membranpumpe R 204 1 0 4e 14e Saugventil Set Pumpenk rper Set GFK Ausf hrung Pos Bezeichnung Pos Bezeichnung 9 Saugventil inkl O Ringe 1 Entl ftungsventil 3 Zylinderschraube n 4 Scheibe n Druckventil Set 5 Pumpenk rper Pos Bezeichnung 2 Druckventil inkl O Ringe Pumpenk rper Set 1 4571 PVC Ausf hrung Pos Bezeichnung Membran Set 6 Zylinderschraube n Pos Bezeichnung 7 Scheibe n 11 Antriebsmembrane 8 Pumpenk rper 12 Einlege
26. In Abh ngigkeit des vorhandenen Gegendrucks sind Bewe gungen des Kunststoffpumpenk rpers im elastischen Werk stoffbereich m glich Die Lebensdauer bzw Betriebssicherheit der Pumpe werden hierdurch nicht beeintr chtigt 7 2 3 Manuelles Entl ftungsventil bei GFK Ausf hrung R 204 1 1 2e 14e RS 204 1 7 0 14e Funktion Das Entl ftungsventil dient der manuellen Entl ftung des Pumpenk rpers bei der Inbetriebnahme Beim erstmaligen Ansaugen der Pumpe Entl ftungsventil ffnen Durch ffnen des Entl ftungsventils entweichen Gase inkl Medium in die R ckf hrleitung Wenn nur noch F rdermedium ohne Gasbeimengungen austritt muss das Entl ftungsventil wieder geschlossen werden Die Pumpe f rdert nun das Medi um in die Druckleitung F r eine erneute Entl ftung wieder ffnen Das Entl ftungs ventil besteht aus der Entl ftungsschraube mit integrierter Schlaucht lle an die als R ckf hrleitung ein Schlauch Innen durchmesser 6mm angeschlossen werden muss siehe Abb 11 Das austretende Medium inkl der Gasbeimengungen muss gezielt abgef hrt werden Entl ftungsschraube Integrierte Schlaucht lle Schlauch Pumpenk rper Abb 11 Entl ftungsventil Die Entl ftungsschraube ist w hrend des normalen Betriebes eingeschraubt Serd Excellence in Fluid Technology 7 2 4 Elektronik mit Bedienfeld Die Elektronik erm glicht u a die Proportionaldosierung ber Analogsignale 4 20
27. Magnet Membranpumpe Baureihe R RS 204 1 Betriebsanleitung Produkt Magnet Membranpumpe Typ R 204 1 0 4e R 204 1 1 2e R 204 1 2 4e R 204 1 7 0 e R 204 1 10e R 204 1 14e R 204 1 25e R 204 1 30e R 204 1 35e Produkt Selbstentl ftende Magnet Membranpumpe Typ RS 204 1 0 4e RS 204 1 1 2e RS 204 1 2 4e RS 204 1 7 0 e RS 204 1 10e RS 204 1 14e RS 204 1 25e RS 204 1 30e RS 204 1 35e Tragen Sie bitte hier den genauen Typ und die Werk Nr Serien Nr Ihrer Pumpe ein am Typenschild der Pumpe ablesbar Typ Werk Nr Diese Daten sind bei Fragen bzw Ersatz und oder Verschlei teil Bestellung wichtig und m ssen angegeben werden Hersteller sera GmbH sera Stra e 1 34376 Immenhausen Germany Tel 49 5673 999 00 Fax 49 5673 999 01 www sera web com info sera web com Serd Excellence in Fluid Technology ACHTUNG A Betriebsanleitung f r die zuk nftige Verwendung aufbewahren 1 www sera web com Technische nderungen vorbehalten TA 416 Rev 13 de 12 2013 Magnet Membranpumpe Baureihe R RS 204 1 Serd Excellence in Fluid Technology Betriebsanleitung Inhalt 1 Me E EE 4 6 Technische Daten rieri uses 10 2 Typen EE 4 6 1 Abmessungen R 2041 10 2 1 Typenschl ssel nersssssnsssenenesnosenensnsnsnnenenenonenn 4 6 2 Abmessungen RS 2041 12 2 2 E IP
28. OJN Ounsi a a 44 13 10 AuBerbetriebnahme esseeseesieeeeererinsrrnereensrnnns 44 14 Ents rgung a ae line 44 14 1 Abbau und Transport 44 14 2 Komplett Entsorgung nennen nennen 44 3 www sera web com Technische nderungen vorbehalten TA 416 Rev 13 de 12 2013 Magnet Membranpumpe Baureihe R RS 204 1 Betriebsanleitung 1 Allgemein F r die sera Magnet Membranpumpe sind grunds tzlich die am Aufstellungsort geltenden Vorschriften vor Inbetriebnahme und w hrend des Betriebs zu beachten Die sera Magnet Membranpumpe wird anschlussfertig gelie fert Vor der Montage und Inbetriebnahme sind unbedingt die hier aufgef hrten Anweisungen und besonders die Sicher heitshinweise zu beachten 2 Typen 2 1 Typenschl ssel Beispiel Magnet Membranpumpe Typ R 204 1 10e R 204 1 10 e Angabe zur Regelbarkeit R manuell regelbar RS selbstentl ftend R 204 1 10 e Angabe zur zum Baureihe Hubgetriebe R 204 1 10 e Angabe des Nennf rderstroms Diese Stelle gibt den Nennf rderstrom in Liter Stunde an Standardausf hrung bezogen auf Wasser R 204 1 10 e Angabe zur Ausf hrung der Einbaupumpe e Ausf hrung als Einfach Magnet Membranpumpe Serd Excellence in Fluid Technology 2 2 Typenschild Jede sera Magnet Membranpumpe wird werksseitig mit ei nem Typenschild versehen Nachfolgend
29. ch Ventilnennweite der Pumpe Das Ma H darf rechnerisch nicht gr er sein als die vorge gebene max Saugh he der Pumpe geteilt durch die Dichte des F rdermediums bei gleichzeitiger Ber cksichtigung der Massenbeschleunigung und der Viskosit t des Mediums Beh lter Druckleitung D Druckleitung k IM s Absperrarmatur Schmutzf nger Saugleitung Abb 23 Installation Schmutzf nger Fu ventil Beh lter ACHTUNG A Es kommt zu St rungen in der Pumpe und im System wenn Verunreinigungen nicht aufgefangen werden Abb 22 Leerlaufen der Saugleitung vermeiden 25 www sera web com Technische nderungen vorbehalten TA 416 Rev 13 de 12 2013 Magnet Membranpumpe Baureihe R RS 204 1 Betriebsanleitung 8 1 8 Ansaugen ber eine Heberleitung bei hohen Beh ltern ohne Anschlussm glichkeit am Beh l terboden e _ _Hebergef installieren Beschleunigungsdr cke auf Grund der evtl langen Saug leitung beachten Serd Excellence in Fluid Technology 8 1 9 Bei leicht ausgasenden F rdermedien Pumpe so installieren dass sie mit Zulauf betrieben wer den kann Beh lter Absperr armatur Handvakuumpumpe Hebergef Absperr armatur Absperrarmatur Saugleitung Beh lter Abb 25 Installation bei Zulauf bzw RS 204 1 einsetzen Beh lter Absperrarmatu
30. dard Ausf hrung 1 Standard Ausf hrung weitere verf gbare Betriebsspannungen 100 120V 50 oder 60 Hz Zus tzliche Daten der Elektronik Typ Elektrische Daten e S E 2 D EE o g D 32 S 5 Se 5 S 9 KS 52 SS S 253 S S SIS ER e lt Em a P Es d x a p a o o Sa eh Gs o SS S S e ZZ E lt E 5 E Sn ES 5 bg Ee D Se E 2 3 E o a g 5 ZS 5 Q m or a SR A w E SS ZS 5 wi Ge a PNP C2A interne Versorgung R RS 204 1 5 30 V DC max 1 0 A Sicherungs 55 ms 1000 max 15V DC 50 mA IP 65 F automat externe Versorgung max 30V DC 350 mA Tab 08 Elektrische Daten 15 www sera web com Technische nderungen vorbehalten TA 416 Rev 13 de 12 2013 Magnet Membranpumpe Baureihe R RS 204 1 selQ Betriebsanleitung Excellence in Fluid Technology 6 4 Nutzbare Hubl ngenbereiche bei Selbstentl ftung Pumpentyp RS 204 1 1 2e Nutzbarer Hubl ngenbereich bei Selbstentl ftung Hubl nge Saugh he m WS Abb 06 Die Dosierpumpe saugt selbstst ndig zwischen Diagrammwert und 100 der Hubl nge an Das Diagramm stellt den Betriebsbereich der Hubl nge des Pumpentyps RS dar Pumpentyp RS 204 1 2 4e Nutzbarer Hubl ngenbereich bei Selbstentl ftung Hubl nge 1 1 5 2 Saugh he m WS Abb 07 Die Dosierpumpe saugt selbstst ndig zwischen Diagrammwert und 100 der Hubl nge an Das D
31. den 23 8 1 4 Gasfreies Ansaugen sicherstellen 24 f z 8 1 5 Beh lterleermeldung installieren 24 3 5 Sicherheitsbewusstes Arbeiten 6 816 Leerlaufen der Saugleitung vermeiden 25 8 1 7 Schmutzf nger ERENTO een 25 3 6 Sicherheitshinweise f r den Betreiber Bediener 6 8 1 8 Ansaugen ber eine Heberleitung 26 8 1 9 Bei leicht ausgasenden F rdermedien 26 BE 8 1 10 D mpfung der Pulsation ne 27 3 7 Sicherheitshinweise f r Wartungs S Inspektions und Montagearbeten 01212112121 6 9 Elektrische Anschldeee 28 3 8 Eigenm chtiger Umbau und Ersatzteilherstellung 6 9 1 Netzanschl ss u messen 28 3 9 Unzul ssige Betriebsweisen nee 6 9 2 Anschluss der Steuerleitungen 29 9 2 1 Impulseingang 30 3 10 Bestimmungsgem e Verwendung 6 9 2 2 Analogeingang 30 9 2 3 Extern Stop Eingang 30 D 9 2 4 Ni i it Voral d Trockenlauf 30 3 11 Pers nliche Schutzeinrichtungen bei EE NS VORE AG EE Wartung und Inetandeetzumng gt 6 10 Bedienung n u eseaeeusnennn 31 4 Transport und Zwischenlagerung 7 10 1 Bedienelemente u 22ursnnernnnnnnnnnnnennnnnnen 31 e WE E EE 7 10 2 LED Betriebsanzeigen nenenneensneennennnneen nenn 31 4 2 Lagerung aucsseesisenngnenkigatdinn 7 10 3 Tastenbedienung nssesssensneensnennneennennnnee nenn 31 5 Baugruppen der Magnet Membranpumpe
32. ebsanleitung sind mit dem allgemeinen Gefahrsymbol Sicherheitszeichen nach DIN 4844 W9 besonders gekennzeichnet Sicherheitszeichen wird benutzt bei e Wenn ungenaues Befolgen oder Nichtbefolgen von Be dienungsanweisungen Arbeitsanweisungen vorge schriebenen Arbeitsabl ufen und dergleichen zu Verlet zungen oder Unf llen f hren kann e Wenn ungenaues Befolgen oder Nichtbefolgen von Be dienungsanweisungen Arbeitsanweisungen vorge schriebenen Arbeitsabl ufen und dergleichen zur Be sch digung des Ger tes f hren kann e Bei Wartungs und Reparaturarbeiten an Teilen die mit gef hrlichen Produkten in Ber hrung kommen sowie bei Gebindewechsel ist wegen der Ver tzungsgefahr die vor geschriebene Schutzkleidung Schutzbrille Schutzhand schuhe Sch rze zu tragen 3 2 2 Kennzeichnung von Hinweisen am Produkt Direkt an der Pumpe angebrachte Hinweise wie z B Dreh richtungspfeile oder Kennzeichen f r Fluidanschl sse m ssen unbedingt beachtet und in vollst ndig lesbarem Zustand gehal ten werden 3 3 Personalqualifikation und Schulung Das Personal f r Bedienung Wartung Inspektion und Monta ge muss die entsprechende Qualifikation f r diese Arbeiten aufweisen Verantwortungsbereich Zust ndigkeit und die ACHTUNG A Diese Betriebsanleitung immer zug nglich am Einsatzort der Pumpe aufbewahren Uberwachung des Personals m ssen durch den Betreiber ge nau geregelt sein Verf gt das P
33. eichnung Pos Bezeichnung 9 Saugventil inkl O Ringe 1 Entl ftungsventil 3 Zylinderschraube n 4 Scheibe n Druckventil Set 5 Pumpenk rper Pos Bezeichnung 2 Druckventil inkl O Ringe Pumpenk rper Set PVC PP PVDF Ausf hrung Pos Bezeichnung Membran Set 6 Zylinderschraube n Pos Bezeichnung 7 Scheibe n 11 Antriebsmembrane 8 Pumpenk rper 12 Einlegeteil Entl ftungsautomatik Set Pos Bezeichnung 13 Entl ftungsautomatik inkl O Ring TA 416 Rev 13 de 12 2013 Technische nderungen vorbehalten www sera web com 38 Magnet Membranpumpe Baureihe R RS 204 1 P S rg Betriebsanleitung Excellence in Fluid Technology 11 3 4 Magnet Membranpumpe RS 204 1 25e 35e Abb 41 Ersatz Verschlei teile RS 204 1 25e 35e bersicht der Ersatz und Verschlei teilsets Magnet Membranpumpe RS 204 1 25e 35e Saugventil Set Pumpenk rper Set GFK Ausf hrung Pos Bezeichnung Pos Bezeichnung 8 Saugventil inkl O Ringe 1 Zylinderschraube n 2 Scheibe n 3 Pumpenk rper Druckventil Set Pos Bezeichnung 4 Druckventil inkl O Ringe Pumpenk rper Set PVC Ausf hrung Pos Bezeichnung 5 Zylinderschraube n Membran Set 6 Scheibe
34. eingang wei 2 Impulseingang blau 3 Extern Stop Eingang schwarz 4 Signal 5 V DC grau oder 5 Masse gr n gelb Tab 10 Aderbelegung des Steuerkabels Es gibt 4 M glichkeiten der externen Ansteuerung Auto Betrieb der Dosierpumpe Impulsbetrieb Impulsbetrieb mit Extern Stop Analogbetrieb 4 20mA Analogbetrieb 4 20mA mit Extern Stop HINWEIS A Bei gleichzeitiger Ansteuerung des Impuls und Analog eingangs hat der Analogeingang Vorrang d h das anlie gende Impulssignal wird nicht ausgewertet Sobald das Analogsignal lt 4 mA ist werden am Impuls eingang eingehende Impulse ausgewertet und ausgef hrt Die Digitaleing nge Impuls und Extern Stop k nnen sowohl mit einem potentialfreien Kontaktsignal vgl Abb 33 als auch direkt per Steuerspannungs Signal z B 24 V DC ge schaltet werden Serd Excellence in Fluid Technology Dies erm glicht z B den direkten Anschluss einer speicher programmierbaren Steuerung an die Dosierpumpe vgl Abb 34 grau oder gr n gelb o mASignal schwarz Extern Stop wei lt _Impulseing 1 1 mA Signal Abb 33 Anschlussbelegung Steuereing nge Abb 34 zeigt beispielhaft die direkte Ansteuerung der Digital eing nge Impuls und Extern Stop per Steuerspannungs Signal hier 24 V DC einer speicherprogrammierbaren Steue rung kd PE Ok U speiche
35. ell gesteuert den Dosierkopf der Pumpe und die Saugleitung Das Entl ftungsventil besteht aus einer Kombination eines R ckschlagventils das ein Zur ckstr men von Fl ssigkeit aus der Druckleitung verhindern soll und einem Magnetventil sie he Abb 14 Beim Offnen des gesteuerten Magnetventils wird der federbelastete Anker mit angebauter Dichtung vom Ventil sitz angehoben und der Raum zwischen dem Pumpenventil und dem integrierten R ckschlagventil druckentlastet Auf diese Weise k nnen Pumpe und saugseitige Rohrleitung drucklos entl ftet werden Es ist darauf zu achten dass das ben tigte Hubvolumen von dem nutzbaren Hubl ngenbereich abgedeckt wird ACHTUNG A Pumpe immer oberhalb des Saugbeh lters aufstellen und R ckf hrleitung mit Gef lle zum Saugbeh lter verle gen Entl ftungsventil Magnetventil R ckschlag ventil Schlauch t lle R ckf hrleitung Abb 14 Entl ftungsventil steuerbar TA 416 Rev 13 de 12 2013 Technische nderungen vorbehalten www sera web com 20 Magnet Membranpumpe Baureihe R RS 204 1 Betriebsanleitung 8 Aufstellung Installation 8 1 Aufstellungshinweise e Die Standard Ausf hrung der Pumpe ist nur f r die Auf stellung in trockenen R umen bei nicht aggressiver At mosph re und Temperaturen zwischen 2 C und 40 C sowie einer Luftfeuchtigkeit bis ca 90 zugelassen H Pumpe vor W rmequellen und der direkten
36. en f r Druckmess armaturen z B Manometer vorzusehen e _ Entleerungsarmaturen vorsehen e Vor Anschluss der Leitungen die Kunststoffkappen am Saug und Druckstutzen der Pumpe entfernen siehe Abb 15 e Die Pumpenk rper Befestigungsschrauben auf festen Sitz pr fen und ggf nachziehen e Bei RS Pumpen bzw Pumpen mit manueller Entl ftung schlauch zur R ckf hrung des F rdermediums montie ren ACHTUNG A Pumpe ist nur f r den Betrieb au erhalb des Ex Bereiches ausgelegt Tab 09 Drehmoment 4 St ck Befestigungs schrauben r Kunststoffkappe Abb 15 Magnet Membranpumpe mit Kunststoffkappen H Rohrleitungen so an die Pumpe anschlie en dass kei nerlei Kr fte auf die Pumpe wirken wie z B Versatz Ge wicht oder Dehnung der Leitung e Saugleitungen m glichst kurz verlegen e Druck und medienresistente Schl uche Rohrleitungen verwenden e Alle mit der Pumpe verbundenen Rohrleitungen und Beh lter m ssen den Vorschriften entsprechen gereinigt spannungsfrei und unbesch digt sein ACHTUNG A Beim F rdern von toxischen kristallbildenden oder tzen den Fl ssigkeiten muss das Rohrsystem Vorrichtungen besitzen damit entleert gereinigt und falls erforderlich mit einem geeigneten Medium gesp lt werden kann ACHTUNG A Die Magnet Membranpumpe muss so aufgestellt sein dass austretendes Medium keine Besch digungen hervor rufen kann 21 www sera web
37. ersonal nicht ber die not wendigen Kenntnisse so sind entsprechende Schulungen und Unterweisungen durch den Betreiber vorzunehmen Dies kann falls erforderlich im Auftrag des Betreibers der Pumpe durch den Hersteller Lieferanten erfolgen Weiterhin ist durch den Betreiber sicherzustellen dass der Inhalt der Betriebsanleitung durch das Personal voll verstanden wird ACHTUNG A Sicherheitsdatenblatt des F rdermediums beachten Eine Gef hrdung des Bedienpersonals durch die verwendeten F rdermedien muss durch entsprechende Unfallschutz ma nahmen des Betreibers ausgeschlossen werden 5 www sera web com Technische nderungen vorbehalten TA 416 Rev 13 de 12 2013 Magnet Membranpumpe Baureihe R RS 204 1 Betriebsanleitung 3 4 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann sowohl eine Gef hrdung f r Personen als auch f r Umwelt und Pumpe zur Folge haben Im einzelnen kann Nichtbeachtung beispielsweise folgende Gef hrdung nach sich ziehen e _ Versagen wichtiger Funktionen der Pumpe Anlage e _ Versagen vorgeschriebener Methoden zur Wartung und Instandhaltung e Gef hrdung von Personen durch elektrische mechani sche und chemische Einwirkungen e Gef hrdung der Umwelt durch Leckage von gef hrlichen Stoffen 3 5 Sicherheitsbewusstes Arbeiten Die in dieser Betriebsanleitung aufgef hrten Sicherheitshin
38. gativen Einfl ssen wie W rme Feuch tigkeit Staub Chemikalien usw Folgende Lagervorschriften sind einzuhalten e Lagerort k hl trocken staubfrei und m ig bel ftet D Lagerungstemperaturen zwischen 2 C und 40 C e Relative Luftfeuchtigkeit nicht ber 50 e Die maximale Lagerzeit in der Standardausf hrung be tr gt 12 Monate Bei berschreiten dieser Werte sind Produkte luftdicht in Folie einzuschwei en und mit geeignetem Bindemittel gegen Schwitzwasser zu sch tzen L sungsmittel Kraftstoffe Schmierstoffe Chemikalien S u ren Desinfektionsmittel u nicht im Lagerraum aufbewahren 7 www sera web com Technische nderungen vorbehalten TA 416 Rev 13 de 12 2013 Magnet Membranpumpe Baureihe R RS 204 1 P S E ro Betriebsanleitung Excellence in Fluid Technology 5 Baugruppen der Magnet Membranpumpe 5 1 R 204 1 Die Magnet Membranpumpe kann sich aus den folgenden Haupt Baugruppen zusammensetzen Antriebsgeh use mit Hubmagnet Elektronik mit Bedienfeld Einbaupumpe Pumpenk rper Ventile Elektronik mit Bedienfeld Druckventil Pumpenk rper PVC Ausf hrung Einbaupumpe Antriebsgeh use mit Hubmagnet Saugventil Pumpenk rper GFK Ausf hrung Abb 02 bersicht der Baugruppen R 204 1 TA 416 Rev 13 de 12 2013 Technische nderungen vorbehalten www sera web com 8 Magnet Membranpumpe Baure
39. htzeitig nachgef llt werden kann bevor Luft ange saugt wird ACHTUNG A Es kann zu einem Ausfall des F rderstromes kommen wenn sich Luft Gas in der Saugleitung befindet ACHTUNG A Bei Medien die in Kontakt mit Luft zum Auskristallisieren neigen ist die R ckf hrleitung mit einer Schleife zu verle gen Hierdurch wird der Kontakt des Mediums mit Luft im Austrittsbereich des Entl ftungsventils verhindert druckf hrende en Leitung et en Impfstele Druckleitung Entl ftungsventil R ckf hrleitung Sauglanze Saugleitung Fu ventil Beh lter Abb 20 Installation Entl ftungsventil Druckleitung Beh lterleermeldung z B Magnetschwimmerschalter Sauglanze Saugleitung Beh lter Fu ventil Abb 21 Installation Beh lterleermeldung ACHTUNG A Es kann zu einem Ausfall des F rderstromes kommen wenn Luft in die Saugleitung eintritt TA 416 Rev 13 de 12 2013 Technische nderungen vorbehalten www sera web com 24 Magnet Membranpumpe Baureihe R RS 204 1 P S rg Betriebsanleitung Excellence in Fluid Technology 8 1 6 Leerlaufen der Saugleitung vermeiden 8 1 7 Schmutzf nger D Fu ventil am Ende der Saugleitung installieren Saugleitung etwas oberhalb vom Boden des Beh lters an schlie en und einen Schmutzf nger einbauen Maschenweite lt 0 1 je na
40. iagramm stellt den Betriebsbereich der Hubl nge des Pumpentyps RS dar TA 416 Rev 13 de 12 2013 Technische nderungen vorbehalten www sera web com 16 Magnet Membranpumpe Baureihe R RS 204 1 e S ro Betriebsanleitung Excellence in Fluid Technology Pumpentyp RS 204 1 7 0e RS 204 1 10e RS 204 1 14e RS 204 1 25e RS 204 1 30e RS 204 1 35e Nutzbarer Hubl ngenbereich bei Selbstentl ftung 80 70 EN RS 204 1 7 0e 60 RS 204 1 10e RS 204 1 14e 50 RS 204 1 25e RS 204 1 30e RS 204 1 35e Hubl nge gt oO 30 20 10 0 1 1 5 2 2 5 3 Saugh he m WS Abb 08 Die Dosierpumpe saugt selbstst ndig zwischen Diagrammwert und 100 der Hubl nge an Das Diagramm stellt den Betriebsbereich der Hubl nge des Pumpentyps RS dar ACHTUNG A Nutzbare Hubl nge gem vorstehender Diagramme beachten Bei Unterschreiten dieser Werte kann es zu Ansaugproblemen kommen 17 www sera web com Technische nderungen vorbehalten TA 416 Rev 13 de 12 2013 Magnet Membranpumpe Baureihe R RS 204 1 Betriebsanleitung 7 Funktionsbeschreibung 7 1 Allgemein sera Magnet Membranpumpen der Baureihe R RS 204 1 sind selbstansaugende und trockenlaufsichere oszillierende Verdr ngerpumpen die sich durch h chste Dichtheit des Do sierkopfes auszeichnen Der F rderstrom der Dosierpumpe R 204 1 kann manuell
41. ihe R RS 204 1 P S E rg Betriebsanleitung Excellence in Fluid Technology 5 2 RS 204 1 Die Magnet Membranpumpe kann sich aus den folgenden Haupt Baugruppen zusammensetzen Antriebsgeh use mit Hubmagnet Elektronik mit Bedienfeld Einbaupumpe Pumpenk rper Ventile Entl ftungsventil Entl ftungsventil Elektronik mit Bedienfeld Druckventil Pumpenk rper PVC PP PVDF Ausf hrung Einbaupumpe Saugventil Pumpenk rper GFK Ausf hrung Abb 03 bersicht der Baugruppen RS 204 1 9 www sera web com Technische nderungen vorbehalten TA 416 Rev 13 de 12 2013 Magnet Membranpumpe Baureihe R RS 204 1 P S E rg Betriebsanleitung Excellence in Fluid Technology 6 Technische Daten 6 1 Abmessungen R 204 1 Ausf hrung PVC 1 4571 sowie PP u PVDF GFK 25e bis 35e D2 52 Ansicht X Abb 04 Abmessungen R204 1 TA 416 Rev 13 de 12 2013 Technische nderungen vorbehalten www sera web com 10 Magnet Membranpumpe Baureihe R RS 204 1 P S e rg Betriebsanleitung Excellence in Fluid Technology Tab 02 Abmessungen Magnet Membranpumpe Alle Ma angaben in mm T N T o e lt SI e o o ye N N m N M 9 1 l l 1 l 1 l 1 q S S lt S 4 S S o E ke o o ke N N N N N N
42. inen Adapterstecker M8 M12 3 polig Arti kel Nr 90025005 an die Pumpe angeschlossen werden TA 416 Rev 13 de 12 2013 Technische nderungen vorbehalten www sera web com 30 Magnet Membranpumpe Baureihe R RS 204 1 Betriebsanleitung 10 Bedienung 10 1 Bedienelemente LED Betriebsanzeigen Hubl ngenverstellung AUTO MANU Taste STOP START Taste Abb 37 Bedienfeld der Elektronik 10 2 LED Betriebsanzeigen Drei Leuchtdioden LED zeigen den Status der Pumpe an Gr n Betriebs und Hubanzeige Im Auto Betrieb signalisiert die gr ne LED die Betriebs bereitschaft der Pumpe Damit kombiniert ist eine Hubanzeige d h im Pumpenbetrieb blinkt die LED mit der aktuellen Hub frequenz Gelb Betriebsart und Voralarmanzeige N Im Manuell Betrieb leuchtet die gelbe LED dauerhaft Bei angeschlossener Niveau berwachung wird der Voralarm ber eine blinkende gelbe LED angezeigt Rot Stop und Trockenlaufanzeige e Ist die Pumpe gestoppt manuell oder ber Extern Stop so leuchtet die rote LED dauerhaft Bei angeschlossener Niveau berwachung wird der Trockenlauf ber eine blinkende rote LED angezeigt Bei der RS 204 1 leuchtet die rote LED zudem beim ffnen des Entl ftungsventils auf Serd Excellence in Fluid Technology Gr ne Gelbe Rote LED LED LED Manuell Betrieb Ein Niveau Voralarm Blinkt Trockenlauf Blinkt Ex
43. l ngenverstellung 50 Hubl nge einstellen e _Pumpenk rper auf den Grundring aufsetzen Befesti gungsschrauben diagonal mit Anzugsdrehmoment siehe Kap 8 1 Tab 09 anziehen e _ Bei der Montage des Pumpenk rpers beachten ACHTUNG A Druckventil oben Saugventil unten montieren Pfeilrichtung auf Ventilen beachten siehe Kapitel 7 2 5 D Pfeilrichtung auf dem Pumpenk rper beachten e Saug und Druckleitung befestigen e Die urspr ngliche Hubl nge einstellen e Spannung anlegen e Die Magnet Membranpumpe ist betriebsbereit 41 www sera web com Technische nderungen vorbehalten TA 416 Rev 13 de 12 2013 Magnet Membranpumpe Baureihe R RS 204 1 Betriebsanleitung Fehleranalyse und Behebung Serd Excellence in Fluid Technology Art der St rung M gliche Ursache Behebung der St rung bd we Fe z 5 3 2 S z E o lt 8 8 z SIS L a 213 3 2 8 2 2 315 _ 15 2 2 18 15 5 lt e a o ke o x NIS EE bi bei bei 2 _ om g N lo E E Q E EIE E e o 2 3 UI 5 3 i O Fa D E S Qa 2 2 2 5 8 lz amp Sloj sis Elg fiel u iel le s 2 5 5 lo ai SI 5 E 5 N 5 5 Ee EE ol S gt o s 2 2 2 s 2 2 5 558 amp 5 Q 4 E p oj a o o EI s 2 2 2 2 2 2 2 2 5 833 3 eeoeeo Saugh
44. lieferten Magnet Membranpumpe ist nur bei bestimmungsgem er Verwendung entsprechend Kapitel 3 10 der Betriebsanleitung gew hrleistet 3 10 Bestimmungsgem e Verwendung Die sera Magnet Membranpumpe ist ausschlie lich f r den in Produktbeschreibung und Abnahmepr fbescheinigung an gegebenen Verwendungszweck einzusetzen Bei nderungen des Verwendungszweckes muss die Eignung der Magnet Membranpumpe f r die neuen Einsatzbedingun gen mit sera gekl rt werden Kriterien f r den bestimmungsgem en Gebrauch der Magnet Membranpumpe e _ Eigenschaften des F rdermediums ber cksichtigen sie he hierzu Sicherheits und Produktdatenblatt des ver wendeten F rdermediums das Sicherheitsdatenblatt ist vom Lieferanten Betreiber des F rdermediums beizu stellen H Best ndigkeit der vom F rdermedium ber hrten Werk stoffe e _ Betriebsbedingungen am Aufstellungsort H Druck und Temperatur des F rdermediums e _ Spannungsversorgung 3 11 Pers nliche Schutzeinrichtungen bei Wartung und Instandsetzung Die Sicherheitsratschl ge der Gefahrstoffverordnung Get StoffV der BRD 14 Sicherheitsdatenblatt bzw die im jewei ligen Anwenderland g ltigen Sicherheitsbestimmungen f r das F rdermedium m ssen beachtet werden Im St rfall ist auf folgende m gliche Emissionen zu achten es _ Austreten von Fl ssigkeiten e _ Austreten von D mpfen e _ Ger uschemissionen Schalleistungspegel Emissionen sind durch entspreche
45. n der Steuerelektronik erkannt ACHTUNG A Die Frequenz der eingehenden Impulse darf die maximale Hubfrequenz der Pumpe 150 1 min nicht berschreiten 9 2 2 Analogeingang Die Pumpe kann ber ein Analogsignal 4 20mA angesteuert werden Abb 33 Ein Signal mit einer Steuerstromst rke von 4 mA entspricht 0 Hubfrequenz 20 mA entsprechen 100 Hubfrequenz In diesem Bereich verh lt sich die Hubfrequenz proportional zur Steuerstromst rke Abb 35 100 80 60 Hubfrequenz gt CH 0 4 8 12 16 20 Stromst rke mA Abb 35 Hubfrequenz in Abh ngigkeit von Steuerstromst rke 4 20mA 9 2 3 Extern Stop Eingang ber den Extern Stop Eingang kann die Dosierpumpe unab h ngig von der Betriebsart ber ein externes Signal gestoppt werden Solange das Signal ansteht ist die Pumpe gestoppt Nach Wegnahme des Extern Stop Signals l uft die Pumpe mit der vorgegebenen Hubfrequenz abh ngig von der Betriebsart 9 2 4 Niveaueingang mit Voralarm und Trockenlauf HINWEIS A Voralarm und Trockenlauf werden an der selben Buchse angeschlossen Beide Eing nge sind ab Werk abschwim mend schlie end voreingestellt Die Eing nge k nnen je nach Bedarf frei konfiguriert werden vgl Kap 10 6 Ian f sera Symbol Anschlussbuchse f r den Niveaueingang Abb 36 Anschluss Niveaueingang Sauglanzen die kompatibel zur R C 203 bzw C 408 1 409 1 sind k nnen ber e
46. nde Kontrollsysteme der Gesamtanlage zu berwachen ACHTUNG A Schutzanzug Schutzhandschuhe sowie geeigneten Ge sichts und Atemschutz verwenden ACHTUNG A Die Verwendung nicht autorisierter Teile oder eigenm ch tiger Umbau der Pumpen heben jeglichen Gew hrleis tungsanspruch gegen den Hersteller auf ACHTUNG A Pers nliche Schutzausr stungen m ssen vom Betreiber der Anlage zur Verf gung gestellt werden TA 416 Rev 13 de 12 2013 Technische nderungen vorbehalten www sera web com 6 Magnet Membranpumpe Baureihe R RS 204 1 P S E ro Betriebsanleitung Excellence in Fluid Technology 4 Transport und Zwischenlagerung 4 1 Allgemein sera Produkte werden vor Auslieferung auf einwandfreie Be schaffenheit und Funktion gepr ft Nach Erhalt muss das Produkt unverz glich auf Transport sch den kontrolliert werden Sollten dabei Besch digungen festgestellt werden sind diese unverz glich dem verantwortli chen Spediteur sowie dem Lieferanten mitzuteilen ACHTUNG A Verpackungsmaterialien sachgerecht entsorgen 4 2 Lagerung Eine unbesch digte Verpackung gew hrleistet Schutz w h rend der anschlie enden Lagerzeit und ist erst dann zu ffnen wenn die Magnet Membranpumpe installiert wird Eine sachgem e Lagerung erh ht die Lebensdauer der Magnet Membranpumpe Sachgem e Lagerung bedeutet das Fernhalten von ne
47. nung o Nullpunkt verstellt Hubl ngenverstellung neu einstellen IT Pumpenventile trocken Pumpenk rper u Ventile befeuchten Entl ftungsventil ff nen Tab 14 Fehleranalyse und Behebung TA 416 Rev 13 de 12 2013 Technische nderungen vorbehalten www sera web com 42 Magnet Membranpumpe Baureihe R RS 204 1 Betriebsanleitung 13 _ Vorhersehbare Fehlanwendungen Die nachfolgenden Fehlanwendungen sind den Lebensphasen der Maschinen zugeordnet ACHTUNG A Fehlanwendungen k nnen zu einer Gef hrdung des Be dienpersonales f hren 13 1 Transport e Kippverhalten bei Transport sowie Auf und Abladen nicht beachtet e _ Beim Anheben das Gewicht untersch tzt 13 2 Zusammenbau und Installation e Nicht abgesichertes Netz keine zu gro e Sicherung nicht normgerechtes Netz e _ Kein oder ungeeignetes Befestigungsmaterial der Pumpe es Ungeeigneter Anschluss der Druckleitung falsches Mate rial z B PTFE Band und ungeeignete Anschlussst cke e _ Vertauschen der Fl ssigkeitsleitungen e berdrehen Besch digen von Gewinden e _Verbiegen von Rohrleitungen beim Anschluss zum Aus gleich von Fluchtungsfehler e _ Anschluss Netzspannung ohne Schutzleiter e _ Steckdose zum sicheren Trennen der Spannungsversor gung nur schwer erreichbar e Abschneiden des Netzsteckers und direkter Netzan schluss dadurch keine sichere Trennung m glich ist Si
48. ortenrein demontieren und einer geeig neten Verwertungsstelle zuf hren ACHTUNG A F r Sch den durch auslaufende Schmiermittel oder Fl s sigkeitsreste haftet der Absender TA 416 Rev 13 de 12 2013 Technische nderungen vorbehalten www sera web com 44 Magnet Membranpumpe Baureihe R RS 204 1 P S rg Betriebsanleitung Excellence in Fluid Technology Notizen 45 www sera web com Technische nderungen vorbehalten TA 416 Rev 13 de 12 2013
49. r Sauglanze Saugleitung Fu ventil Abb 24 Installation Hebergef sera Armatur TA 416 Druckleitung R ckf hrleitung Absperrarmatur e Saugleitung Abb 26 Installation selbstentl ftende Magnet Membranpumpe Rev 13 de 12 2013 Technische nderungen vorbehalten www sera web com 26 Magnet Membranpumpe Baureihe R RS 204 1 Betriebsanleitung ACHTUNG A RS 204 1 muss immer oberhalb des Beh lters montiert werden damit am Ausgang der Entl ftungsautomatik kein Gegendruck ansteht 8 1 10 D mpfung der Pulsation durch Einbau von Pulsationsd mpfern wenn Aus verfahrenstechnischen Gr nden ein pulsationsarmer F rderstrom erw nscht ist Pulsationsd mpfer druckseitig Beh lter Absperrarmatur Saugleitung Abb 27 Installation Pulsationsd mpfer I Serd Excellence in Fluid Technology Beschleunigungsmassekr fte bedingt durch die Rohrleitungs geometrie abgebaut werden m ssen Beh lter Druckleitung Absperrarmatur Pulsationsd mpfer saugseitig Entleerungs Saugleitung armatur Abb 28 Installation Pulsationsd mpfer II Pulsationsd mpfer druckseitig Beh lter Druckleitung Saugleitung Absperrarmatur WW Sal 4 Wa Pulsationsd mpfer k 5 saugseitig Entleerungs armatur Abb
50. r programmierbare Steuerung SPS grau oder gr n gelb O 0 V Masse schwarz Extern Stop wei Impuls O 24 V DC braun Abb 34 Direkte Ansteuerung der Digitaleing nge per Steuer spannungssignal einer speicherprogrammierbaren Steuerung 29 www sera web com Technische nderungen vorbehalten TA 416 Rev 13 de 12 2013 Magnet Membranpumpe Baureihe R RS 204 1 Serd Excellence in Fluid Technology Betriebsanleitung ACHTUNG A Die maximale Spannungsbelastbarkeit der Eing nge be tr gt 30 V DC ACHTUNG A Die maximale Strombelastbarkeit der Eing nge betr gt 50 mA gt ACHTUNG Der Anschlusspin Signal Aderfarbe schwarz ist nicht kurzschlussfest Bei einem Kurzschluss besteht die Ge fahr einer Besch digung der Steuerelektronik Es ist deshalb unbedingt darauf zu achten dass der An schluss Signal nicht mit dem Anschluss Masse Ader farbe grau verbunden wird 9 2 1 Impulseingang Die Pumpe kann ber ein Impulssignal angesteuert werden Abb 33 Abb 34 Je Eingangssignal f hrt die Magnet Membranpumpe einen Hub aus HINWEIS A Je Impulssignal f hrt die Magnet Membranpumpe einen Hub aus Der Impulsgeber z B Kontaktwasserz hler muss darauf abgestimmt sein ACHTUNG A Die minimale Impulsl nge betr gt 50 ms Bei geringeren Impulsl ngen werden die Impulse m glicherweise nicht vo
51. r Ein Blinkt Ein Tab 13 Konfiguration des Niveaueingangs Konfig 1 Diese Konfiguration ist ab Werk voreingestellt Es kann eine 1 stufige oder 2 stufige Niveau berwachung mit abschwimmend schlie enden Kontakten Voralarm Trockenlauf bzw nur Trockenlauf angeschlossen werden Konfig 2 Diese Konfiguration ist zu w hlen wenn eine 1 stufige Ni veau berwachung nur Trockenlauf mit abschwimmend ff nendem Kontakt angeschlossen wird Konfig 3 Diese Konfiguration ist zu w hlen wenn eine 2 stufige Niveau berwachung mit abschwimmend ffnenden Kontakten Voral arm Trockenlauf angeschlossen wird ACHTUNG A Die Konfiguration des Niveaueingangs kann nur bei aus geschalteter Pumpe vorgenommen werden TA 416 Rev 13 de 12 2013 Technische nderungen vorbehalten www sera web com 32 Magnet Membranpumpe Baureihe R RS 204 1 Betriebsanleitung Die Konfiguration des Niveaueingangs erfolgt ber die Tasten bedienung entsprechend dem folgenden Einstellschema Einstellmodus Niveau STOP eingang aufrufen 6 sec Pumpe muss START ausgeschaltet sein A Einstellmodus Niveaueingang Gew hlte Konfiguration speichern Einstellmodus QEG 3 sec Niveaueingang verlassen Pumpe betriebsbereit 10 7 Einstellungen zur Entl ftungsautomatik nur bei RS 204 1 Es gibt drei Entl ftungsmodi H Manuell
52. rbereich zwischen 20 und 100 der Hubl nge Beim erstmaligen Ansaugen ist die Hubl nge auf 100 einzustellen und das Entl ftungsventil zu ffnen w TA 416 Rev 13 de 12 2013 Technische nderungen vorbehalten www sera web com 14 Magnet Membranpumpe Baureihe R RS 204 1 P S e rg Betriebsanleitung Excellence in Fluid Technology Typ Antrieb Typ Antrieb E 2 E g S pa S z o R a 2 5 N 7 F S a z Z o 3 S 5 GER S S E E o 2 Gi c o Si e Q 9 5 5 2 3 9 22 3 59 Z Z fr o ca ca mm Ww V Hz mm W V Hz kg kg R 204 1 0 4 e 65 20 100 240 50 60 2 6 RS 204 1 0 4 e 65 20 190 240 50 60 3 0 R 204 1 1 2 e 65 20 100 240 50 60 3 1 RS 204 1 1 2 e 65 20 190 240 50 60 3 1 R 204 1 2 4 e 75 26 100 240 50 60 4 1 RS 204 1 2 4 e 75 26 190 240 50 60 4 1 R 204 1 7 0 e 90 33 100 240 50 60 4 8 RS 204 1 7 0 e 90 33 190 240 50 60 4 8 R 204 1 10 e 90 33 100 240 50 60 4 8 RS 204 1 10 e 90 33 190 240 50 60 4 8 R 204 1 14 e 75 26 100 240 50 60 4 1 RS 204 1 14 e 75 26 190 240 50 60 4 1 R 204 1 25 e 90 33 100 240 50 60 5 1 RS 204 1 25 e 90 33 190 240 50 60 5 1 R 204 1 30 e 90 33 100 240 50 60 5 1 RS 204 1 30 e 90 33 190 240 50 60 5 1 R 204 1 35 e 90 33 100 240 50 60 5 1 RS 204 1 35 e 90 33 190 240 50 60 5 1 Tab 06 Technische Daten Antrieb Tab 07 Technische Daten Antrieb 0 Stan
53. relementen e Schlecht bel fteter Raum Serd Excellence in Fluid Technology 13 7 Au erbetriebnahme e Nicht vollst ndiges Entfernen des F rdermediums e Demontage von Leitungen bei laufender Pumpe mit Restdruck H Abklemmen der elektrischen Anschl sse in falscher Rei henfolge Schutzleiter zu erst e _ Spannunggsfreiheit nicht sichergestellt gt Gefahr durch Elektrizit t e _ Schlecht bel fteter Raum 13 8 Zerlegung e _ Verbleib von F rdermedium und Betriebsstoffen in der Anlage e _ Verwendung falscher Demontagewerkzeuge e Falsche oder keine Schutzkleidung e _ Schlecht bel fteter Raum 13 9 Entsorgung e Nicht fachgerechtes Entsorgen von F rdermedium Be triebsstoffen und Werkstoffen e keine Kennzeichnung von Gefahrstoffen e _ Falsche Entsorgung der Elektronik 13 10 Au erbetriebnahme Magnet Membranpumpe ausschalten Das F rdermedium aus dem Pumpenkopf durch Sp len ent fernen wobei das Sp lmittel f r F rdermedium und Pumpen kopfmaterial geeignet sein muss 14 Entsorgung Einheit au er Betrieb nehmen Siehe Au erbetriebnahme 14 1 Abbau und Transport e Alle Fl ssigkeitsreste entfernen gr ndlich reinigen neu tralisieren und dekontaminieren e _ Ger t entsprechend verpacken und versenden 14 2 Komplett Entsorgung e Alle Fl ssigkeitsreste aus der Einheit entfernen e Alle Schmierfl ssigkeiten ablassen und vorschriftsm ig entsorgen e Alle Materialien s
54. sp lte Fl ssigkeit ber hrungssicher auf fangen und umweltfreundlich entsorgen Diese Ma nah me muss auch vor einem evtl Versand zu Reparaturzwe cken der Magnet Membranpumpe erfolgen Serd Excellence in Fluid Technology Wechsel der Antriebsmembrane durchf hren e _ Verschraubung der Saug u Druckleitung am Anschluss zur Pumpe l sen e die momentane Einstellung der Hubl ngenverstellung notieren e Hubl ngenverstellung auf 0 Hubl nge einstellen e _ Befestigungsschrauben des Pumpenk rpers herausdre hen mit Scheiben abnehmen e _ _Pumpenk rper mit Ventilen nach vorne abnehmen sie he Abb 42 Befestigungsschraube Scheibe Pumpenk rper Abb 42 Demontage Pumpenk rper TA 416 Rev 13 de 12 2013 Technische nderungen vorbehalten www sera web com 40 Magnet Membranpumpe Baureihe R RS 204 1 P S rg Betriebsanleitung Excellence in Fluid Technology 12 _Fehleranalyse und Behebung e Antriebsmembrane aus der Schubstange herausdrehen siehe Abb 43 sera Produkte sind ausgereifte technische Erzeugnisse die erst nach umfassender Pr fung unser Werk verlassen Sollten dennoch St rungen auftreten lassen sie sich schnell erkennen und mit den Hinweisen in Tab 14 beheben Grundring Schubstange Einlegeteil Antriebsmembrane Abb 43 Demontage der Antriebsmembrane e _ Antriebsmembrane auf Schubstange aufschrauben es _ Hub
55. st der Betriebsspannungsbereich eingeschr nkt Die Angabe auf dem Typenschild ist unbedingt einzuhalten Es gibt drei Ausf hrungen der RS 204 1 e 190 240 V 50 60 Hz e 100 120 V 50 Hz e 100 120 V 60 Hz ACHTUNG A Nach Wiedereinschalten oder Wiederkehr der Spannungs versorgung nach Netzausfall startet die Pumpe wieder mit den eingestellten Parametern in der gew hlten Betriebs art ACHTUNG A Kurzzeitiges Aus und Wiedereinschalten der Versor gungsspannung ist zu vermeiden u START Abb 31 Netzanschluss ACHTUNG A Pumpe nur an einem geerdetem Netz betreiben TA 416 Rev 13 de 12 2013 Technische nderungen vorbehalten www sera web com 28 Magnet Membranpumpe Baureihe R RS 204 1 Betriebsanleitung 9 2 Anschluss der Steuerleitungen Die Anschl sse der Steuerleitungen befinden sich auf der R ckseite der Pumpe unterhalb des Bedienfeldes Ei GE STAR MANU F sera Symbol Anschlussbuchse f r den Analog Impuls und Extern Stop Eingang Abb 32 Anschluss Steuereing nge HINWEIS A Die Steuerleitungen Kabel sind nicht im Lieferumfang enthalten Option Die einzelnen Adern der Anschluss kabel sind farblich markiert Die Belegung der einzelnen Adern des optional erh ltlichen 5 poligen Steuerkabels zeigt Tabelle 10 Aderfarbe Pin Funktion braun 1 Analog
56. t Auslegungsdaten vergleichen ggf 959 Pulsationsd mpfer in das System integrieren Mediumber hrte Werkstoffe nicht f r das Pr fen ob das F rdermedium mit den Angaben der Ausle F rdermedium geeignet gung bereinstimmt evtl andere Werkstoffe w hlen n Ki a e Viskosit t des F rdermediums pr fen und mit den Ausle J CH Ee F rdermediums z lh ch gungsdaten vergleichen ggf Konzentration herabsetzen bzw Temperatur erh hen i A Geod tische Verh ltnisse pr fen und mit der Charakteristik ee IT GE 5 eg ES des F rdermediums vergleichen Pumpe mit saugseitigem H p Zulauf betreiben Temperatur des F rdermediums verrin gern IT Luft in der Saugleitung bei gleichzeitig an Druckseite entl ften bzw Entl ftungsventil ffnen nur GFK stehendem Druck auf der Druckventilkugel Ausf siehe Kap 7 2 3 IT Reversible Thermosicherung des Hubmag Temperatur der Magnetspule absinken lassen neten hat ausgel st Rohrleitungsverbindungen undicht Verbindungen entsprechend der Werkstoffart nachziehen 0000 Vorsicht bei Kunststoff Bruchgefahr eo F rdermedium in der Rohrleitung eingefro Magnet Membranpumpe ausbauen und auf evtl Sch den ren pr fen Temperatur des F rdermediums erh hen IT Sicherung in Elektronik durchgebrannt Sicherung durch Fachpersonalauswechseln ggf Kontakt mit Unternehmen aufnehmen o Stromversorgung ausgefallen abgeschaltet Stromversorgung wieder herstellen ee Kein Netzanschluss Netzspan
57. teil TA 416 Rev 13 de 12 2013 Technische nderungen vorbehalten www sera web com 36 Magnet Membranpumpe Baureihe R RS 204 1 P S ro Betriebsanleitung Excellence in Fluid Technology 11 3 2 Magnet Membranpumpe H 204 1 25e 35e Abb 39 Ersatz Verschlei teile R 204 1 25e 35e bersicht der Ersatz und Verschlei teilsets Magnet Membranpumpe R 204 1 25e 35e Saugventil Set Pumpenk rper Set GFK Ausf hrung Pos Bezeichnung Pos Bezeichnung 8 Saugventil inkl O Ringe 1 Zylinderschraube n 2 Scheibe n 3 Pumpenk rper Druckventil Set Pos Bezeichnung 4 Druckventil inkl O Ringe Pumpenk rper Set 1 4571 PVC Ausf hrung Pos Bezeichnung 5 Zylinderschraube n Membran Set 6 Scheibe n Pos Bezeichnung 7 9 Antriebsmembrane 10 Einlegeteil Pumpenk rper 37 www sera web com Technische nderungen vorbehalten TA 416 Rev 13 de 12 2013 Magnet Membranpumpe Baureihe R RS 204 1 P S E ro Betriebsanleitung Excellence in Fluid Technology 11 3 3 Magnet Membranpumpe RS 204 1 0 4e 14e Abb 40 Ersatz Verschlei teile RS 204 1 0 4e 14e So bersicht der Ersatz und Verschlei teilsets Magnet Membranpumpe RS 204 1 0 4e 14e Saugventil Set Pumpenk rper Set GFK Ausf hrung Pos Bez
58. terner Stop Ein Manueller Stop Ein Bereit Auto Betrieb Ein Hubbest tigung Blinkt Entl ften Blinkt Ein Kein Netz II nur bei RS 204 1 Tab 11 bersicht LED Betriebsanzeigen HINWEIS A Die St rmeldung Trockenlauf unterdr ckt die Warnung Voralarm d h auch bei 2 stufiger Niveau berwachung blinkt im Fall eines Trockenlaufs der Pumpe nur die rote LED 10 3 Tastenbedienung Zur Bedienung der Pumpe stehen 2 Tasten zur Verf gung STOP sie STOP START Taste Nachdem der Netzstecker angeschlossen ist wird die Pumpe mit der STOP START Taste ein bzw ausgeschaltet Wa AUTO MANU Taste Die AUTO MANU Taste dient zur Auswahl zwischen Manuell und Auto Betrieb externe Ansteuerung Bei der RS 204 1 dient die Taste dar ber hinaus zur manuel len Entl ftung vgl Kap 10 7 1 10 4 Hubl ngenverstellung Mit Hilfe des Drehknopfes f r die Hubl ngenverstellung wird der wirksame Hub zwischen 0 100 mechanisch ver ndert ACHTUNG A Die Hubl nge nur bei laufender Pumpe verstellen 31 www sera web com Technische nderungen vorbehalten TA 416 Rev 13 de 12 2013 Magnet Membranpumpe Baureihe R RS 204 1 Betriebsanleitung 10 5 Hubfrequenzverstellung Die Hubfrequenz der Pumpe kann in 4 Stufen verstellt werden Im Einstellmodus Hubfrequenz blinkt die gr ne LED und die gew hlte Hubfrequenz wird ber die gelbe
59. tung anschlie en je doch nur wenn kein R ckschlagventil in der Saugleitung vorhanden ist z B Fu ventiil einer Sauglanze vgl Abb 17 Membran berstr mventil r cen R ckf hrleitung Beh lter ee di mn S D renu Saugleitung Abb 16 Installation mit externem berstr mventil ACHTUNG A Absperrarmaturen d rfen nicht bei laufender Pumpe ge schlossen werden ACHTUNG A Eine berdrucksicherung z B berstr mventil ist gene rell vorzusehen wenn der zul ssige Betriebsdruck ber schritten werden kann ACHTUNG Es kommt zu Sch den an der Pumpe und am Rohrlei tungssystem wenn der zul ssige Betriebsdruck ber schritten wird und die Pumpe keine berdrucksicherung besitzt Membran berstr mventil Druckleitung R ckf hrleitung _ Absperrarmatur L I Absperrarmatur Saugleitung Abb 17 Installation mit berstr mventil TA 416 Rev 13 de 12 2013 Technische nderungen vorbehalten www sera web com 22 Magnet Membranpumpe Baureihe R RS 204 1 Betriebsanleitung 8 1 2 R cklauf des F rdermediums verhindern wenn die Dosierleitung in eine Hauptleitung f hrt Impfstelle Dosierventil einbauen Serd Excellence in Fluid Technology 8 1 3 Durchhebern Durchsaugen vermeiden wenn in eine Hauptleitung dosiert wird in der Unterdruck herrscht e
60. werden die Angaben auf dem Typenschild erl utert sera GmbH serg p1 min max p2 max 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Abb 01 Typenschild Erkl rung der Angaben auf dem Typenschild 1 Typ Pumpentyp Nennf rderstrom F rderstrom f r den die Pumpe bei der 2 Qu l h Hubfrequenz nn der Nennf rderh he pmax und dem im Liefervertrag ange gebenen F rdermedium bestellt wurde Mindest H chstzul ssiger Druck im Eintritt der Pumpe Mindest H chstzul ssiger Druck im Eintrittsquerschnitt f r den die Pumpe einsetzbar ist Dabei ist die Abh ngig keit des Drucks von Drehzahl F rder strom Temperatur und statischen Druck am Eintritt zu ber cksichtigen 3 p min max bar H chstzul ssiger Druck im Austritt der Pumpe H chstzul ssiger Druck im Austritts querschnitt f r den die Pumpe einsetz bar ist Dabei ist die Abh ngigkeit des Drucks von Drehzahl F rderstrom Temperatur und statischen Druck am Austritt zu ber cksichtigen 4 pmax bar 5 In 1 min Nennhubfrequenz 6 Hz Frequenz 7 Nr Werknummer Serien Nr der Pumpe 8 P W Mittlere Leistungsaufnahme 9 U max V max Betriebsspannung 10 U min V min Betriebsspannung Tab 01 Erkl rung Typenschild TA 416 Rev 13 de 12 2013 Technische nderungen vorbehalten www sera web com 4 Magnet Membranpumpe Baureihe R RS 204 1 Betriebsanleitung
61. z B falsches Anzugsmoment bei Pumpenk rper e Keine lstandskontrolle e Weiterverwendung von Kabeln mit besch digter Isolation e _ Kein Stillsetzen kein Schutz vor Wiedereinschalten vor Wartungsarbeiten e _ Kein ausreichendes Entfernen des F rdermediums oder Betriebsstoffe bei lwechsel e _Wiederanfahren ohne ausreichende Befestigung e _ Vertauschen der Ventile e Vertauschen von Sensorleitungen H Nicht anschlie en von Leitungen z B Saug Druck Gaspendelleitungen e Besch digung von Dichtungen Medium tritt aus e Nicht Einbau von Dichtungen Medium tritt aus e Nicht geeignete keine Schutzkleidung e Arbeiten an nicht gereinigter Anlage e Kontamination des F rdermediums mit l e _ Schlecht bel fteter Raum 13 6 Reinigung e Falsches Sp lmedium Ver nderung des Werkstoffes Reaktion mit dem Medium e _ Falsche Reinigungsmittel Ver nderung des Werkstof fes Reaktion mit dem Medium e Verbleib von Reinigungsmittel in der Anlage Ver nde rung des Werkstoffes Reaktion mit dem Medium e Tragen von nicht ausreichender keiner Schutzausr s tung e _ Verwendung nicht geeigneter Putzutensilien Ver nde rung des Werkstoffes mechanische Besch digung durch Hochdruckreiniger e _ Ungeschultes Personal e Verstopfen von L ftungs ffnungen e Abrei en von Teilen e _ Besch digung von Sensoren e Sicherheitsdatenblatt nicht beachtet e _ Bet tigung von Steue
Download Pdf Manuals
Related Search