Bedienungsanleitung
Contents
1. Bedienungsanleitung 4 Identifizierung 4 1 Produktname und Typbezeichnung MEBEDO LCC Leakage Current Clamp MEBEDO Gmbh keine unerlaubte Vervielf ltigung auch nicht auszugsweise Seite 7 4 2 Zeichnung 1 Backen 6 Bet tigungshebel zur Zangen ffnung 2 Joch 7 se f r Halteschlaufe 3 Schutzkragen 8 Messbereichsschalter 4 Data Hold Schalter 9 Ein Aus Schalter 5 LCD Anzeige 10 Batteriefachdeckel 4 3 Konformit tserkl rung Die Leckstromzange MEBEDO LCC wurde nach den Sicherheitsbestimmungen IEC 61010 1 und IEC 61010 2 032 gebaut und gepr ft Das aufgebrachte CE Konformit tszeichen best tigt die Einhaltung der EMV und Niederspannunggsrichtlinie Das Original der Konfor mit tserkl rung und die dazugeh rigen technischen Unterlagen werden bei der MEBEDO GmbH zur Einsichtnahme vorgehalten 5 Grenzen der technischen Anwendbarkeit 5 1 Anwendungsbereich Mit dieser Leckstromzange k nnen unterbrechungsfreie Messungen von Leckstr men durch Umschlie en eines stromf hrenden Leiters oder mehrerer stromf hrender Leiter gegebenenfalls inklusive des Neutralleiters gemessen werden Der Messbereich reicht von 1 mA bis 20 mA und von 100 mA bis 60 A Seite 8 MEBEDO GmbH keine unerlaubte Vervielf ltigung auch nicht auszugsweise Eine bestimmungsgem e Verwendung schlie t Stromkreise der Messkategorie Ill bis 300 V z B innerhalb einer Geb udeinstallation zwischen Au enleiter und Erde oder der Mess kre2. 9 1 Instandhaltung durch den Kundendienst Sollten bei der Leckstromzange bei bestimmungsgem er Verwendung Funktionsfehler auftreten so bietet der Hersteller oder eine von ihm autorisierte Servicestelle kostenlosen Support an 9 2 Instandhaltungszyklen f r sicheren Betrieb Die Leckstromzange muss regelm ig durch den Hersteller oder durch eine von ihm autori sierte Servicestelle kalibriert werden Empfohlen wird eine j hrliche Kalibrierung Bei sorgf ltiger Verwendung und regelm iger Wiederholungspr fung Sichtpr fung Sicherheitspr fung Funktionspr fung durch Ver gleichsmessungen darf eine Elektrofachkraft unter ihrer eigenen Fachverantwortung auch einen Kalibrierintervall von bis zu 3 Jahren festlegen 9 3 Gew hrleistung F r die Leckstromzange MEBEDO LCC bernimmt der Hersteller eine Gew hrleistung f r eine fehlerfreie Ausf hrung und einwandfreie Materialqualit t unter bestimmungsgem ser Verwendung und der in Abschnitt 5 2 beschriebenen Lager und Betriebsbedingungen f r einen Zeitraum von 24 Monaten 10 Stichwortverzeichnis 10 1 Bestimmungsgem e Verwendung Diejenige Verwendung f r die das technische Erzeugnis nach Angaben Betriebs bzw Bedienungsanleitung des Herstellers geeignet ist Zur bestimmungsgem en Verwendung geh ren auch die Einhaltung der vorgesehenen Betriebs Wartungs und Instandhaltungs bedingungen sowie die Ber cksichtigung von voraussehbarem Fehlverhalten 10 2 Mes
3. Diese sind im Liefer umfang enthalten Der Energieverbrauch der Leckstromzange ist abh ngig von Temperatur gemessenen Stromst rken Einsatzh ufigkeit u v a Die H ufigkeit des Austauschs von Bat terien oder Akkumulatoren h ngt auch stark von der Zellenspannung und der Kapazit t ab Betriebsdauer mit LR44 Alkali Mangan Zellen ca 50 Std ca 5 mW Batterietest automatische Anzeige eines Batteriesymbols wenn die Batteriespannung zu gering ist lt 2 7 Volt Automatische Abschaltung Das Ger t schaltet sich 10 min nach dem Einschalten automa tisch ab 5 6 Umgebungsbedingungen f r Betrieb und Lagerung Lagerung Trocken und staubfrei bei 5 bis 45 C Betriebstemperatur 10 bis 30 C 6 Vorbereitung und Lagerung 6 1 Vorbereitung des Produkts f r den Gebrauch Achten Sie auf Transportsch den Legen Sie die Batterie ein Sicherheitsma nahmen vor dem Gebrauch Sichtpr fung auf augenf llige M ngel vor jeder Benutzung 6 2 Transport und Lagerung Es wird empfohlen MEBEDO LCC in der mitgelieferten H lle zu lagern f r den Transport steht der ebenfalls im Lieferumfang befindliche Koffer zur Verf gung MEBEDO GmbH keine unerlaubte Vervielf ltigung auch nicht auszugsweise Seite 11 6 3 Sicheres Entsorgen der Verpackung und der Batterien Bei den meisten Elektroger ten geh ren Batterien zum Lieferumfang Im Zusammenhang mit dem Vertrieb dieser Batterien sind wir als H ndler gem Batteriegesetz verpflichte
4. Felder sind das elektrische Feld und das magnetische Feld Elektrische Feldst rke Die elektrische Feldst rke hat das Formelzeichen E und die Einheit Volt pro Meter V m Sie ist umso gr er je gr er die Spannung V zwischen den geladenen K rpern und je kleiner der Abstand m der geladenen K rper voneinander ist E U L V m 10 9 Frequenznachbildung des menschlichen K rpers Messanordnung f r Gleichstrom und sinusf rmigen Wechselstrom nach IEC 61010 1 An hang A Diese Messschaltung Tiefpass verhindert dass Ableitstr me im hohen Frequenz bereich ab ca 1000 Hz gemessen werden Der Mensch reagiert besonders empfindlich auf Ableitstr me im Niederfrequenzbereich unter 1000 Hz 10 10 Kalibrierung justieren Kalibrieren bedeutet dass die Abweichung der Anzeige des Messger ts vom richtigen Wert der Messgr e ermittelt wird Dabei legt man dem Ger t ein Objekt mit bekannten Ma en vor ein so genanntes Normal und bestimmt die Abweichung der Anzeige vom bekannten Ma Das Ergebnis und die zugeh rige Messunsicherheit werden in einem Kalibrierschein MEBEDO GmbH keine unerlaubte Vervielf ltigung auch nicht auszugsweise Seite 21 festgehalten Bei der Kalibrierung werden keine Ver nderungen Justierung an der Mess einrichtung vorgenommen Kalibrieren bedeutet somit nichts anderes als das Feststellen der Abweichung der Anzeige eines Messwertes vom wahren Wert Warum regelm ig kalibrieren Forderung I
5. MEBEDO GmbH keine unerlaubte Vervielf ltigung auch nicht auszugsweise unten Stichwortverzeichnis sein Ist dies nicht der Fall ist die Messung an einem anderen magnetfeldarmen Ort zu wiederholen gt 180 Alm Dieses Warnsymbol auf der Leckstromzange soll auf die Empfindlichkeit gegen externe Magnetfelder hinweisen Der Grenzwert des Magnetfeldes darf einer Feldst rke von 100 A m nicht bersteigen dies entspricht der Einsatzklasse 1 Beispiel Die Leckstromzange um den zu messenden Leiter schlie en Achtung die Backen der Leckstromzange m ssen vollst ndig geschlossen sein Jetzt darauf achten dass noch kein Strom durch den Leiter flie t In diesem Zustand sollte normalerweise kein Strom angezeigt werden 7 5 Schutz von Personen Die Leckstromzange MEBEDO LCC darf nur von einer Elektrofachkraft einer bef higten Person oder von einer elektrotechnisch unterwiesenen Person unter bestimmungsgem er Verwendung benutzt werden siehe auch Abschnitt Stichwortverzeichnis 7 6 Data Hold Funktion DATA HOLD Bei Messungen unter ung nstigen Ablesebedingungen dr cken Sie die Taste DATA HOLD um den aktuellen Messwert in der Anzeige einzufrieren Das Symbol DH wird in der Anzeige eingeblendet Bevor Sie mit neuen Messungen beginnen m ssen Sie die Taste DATA HOLD nochmals dr cken um diese Funktion zur ckzusetzen 77 Messung von Ableitstr men bei geerdeten Leitern direktes Messverfahren 1 Schalten Sie das Messger t ber d
6. auch kein Strom angezeigt werden m iier Vor dem Messen der Stromaufnahme muss die Leckstromzange den einzelnen Strom leiter vollst ndig umfassen Beim Umgreifen des Leiters muss darauf geachtet werden dass der Leiter sich m glichst in der Mitte des Leckstromzangenjochs befindet und die Backen der Leckstromzange keine Leiter oder Aderisolation einguetschen Die Backen der Leckstromzange m ssen sich ohne Kraftaufwand schlie en lassen Es besteht die Gefahr dass die Metalllamellen besch digt werden k nnen Fehlmessungen Besch digte Metalllamellen k nnen zu dauerhaften Fehlmessungen f hren Wenn die Leckstromzange nicht komplett geschlossen ist kann es zu fehler haften Messergebnissen kommen Eventuell vorhandene Fremdfeldeinfl sse und starke magnetische Felder k nnen das Messergebnis beeinflussen GEFAHR Die Finger d rfen nicht ber die Griffmulde des Schutzkragens Bild in Abschnitt 4 2 hinausragen sonst wird der Sicherheitsabstand zum stromf hrenden Leiter nicht eingehalten M gliche Folgen bei Nichtbeachtung Gef hrdungen Lichtb gen Elektrischer Schlag K rperdurchstr mung Tod 7 4 Au ergew hnliche Funktionen Situationen Vor dem Messen m ssen eventuell vorhandene Fremdfeldeinfl sse bei angeschlossener Leckstromzange kontrolliert werden Ohne dabei einen Leiter zu umschlie en muss der an gezeigte Messwert bei Null liegen bzw kleiner als die angegebene Eigenunsicherheit siehe Seite 14
7. erkennbaren u eren Besch digungen mit besch digten Anschlussleitungen wenn er nicht mehr einwandfrei funktioniert nach l ngerer Lagerung unter ung nstigen Verh ltnissen z B Feuchtigkeit Staub Temperatur M gliche Folgen bei Nichtbeachtung Gef hrdungen Lichtb gen elektrischer Schlag K rperdurchstr mung Tod A A GEFAHR Achtung Keine Messung bei Messbereichs berschreitung Es d rfen keine Str me gemessen werden die den Messbereich berschreiten Keine Messung an abisolierten Leitungen Keine Messung an Sammelschienen Eine sichere Handhabung muss gew hrleistet sein Das Geh use und die Griffe m ssen staub und fettfrei sein und d rfen keine Feuchtigkeit aufweisen Seite 6 MEBEDO GmbH keine unerlaubte Vervielf ltigung auch nicht auszugsweise W hrend der Messung d rfen Ihre Finger nicht ber den Schutzkra gen hinausragen Vermeiden Sie sowohl starke mechanische Belastungen wie Schlag oder Vibration sowie hohe Temperaturen und starke magnetische Felder Der Batteriefachdeckel muss durch die passende Kreuzschlitz schraube gesichert sein Die Netzspannung eines zu messenden Wechselstromkreises darf einen Wert von 600 V AC nicht bersteigen Es d rfen nur Str me bis 60 A gemessen werden M gliche Folgen bei Nichtbeachtung Gef hrdungen Lichtb gen elektrischer Schlag K rperdurchstr mung Tod 3 Lieferumfang MEBEDO LCC Batterien Lederh lle Koffer
8. MEBEDO J kompetent rechtssicher ganzheitlich Bedienungsanleitung MEBEDO LCC Inhaltsverzeichnis Seite 2 HinweisB 22 u een eisen 5 Si herhoitShiNW iSeerresnasaiieioeniannii i a RA 6 Lieferumfang rocnesmisrnnan a genen 7 Identifizierung ee 7 4 1 Produktname und Typbezeichnung eeeenennenenenneennentenn 7 ZeIEhNUNG anaee een in ann 8 K nformit tserkl r ung anne een enden 8 Grenzen der technischen Anwendbarkeit 5 1 Anwendungsbereich eeeoo 8 5 2 Auflosung Genauigkeit enuussenenassenee een g 53 Elektrische Sicherheit aiiai a 10 Verschmu tzungsgra dirinin aaa iia 10 Messk teg rien un seien aaia a aA 10 EMV und Magnetfeld at u a 1 54 Abmessungen undGewieht en seneeane eek 11 5 5 Angaben zur Stromversorgung und zum Energieverbrauch 11 5 5 Umgebungsbedingungen f r Betrieb und Lagerung 11 Vorbereitung und Lagerung enennnennennennnennennnnennenn 6 1 Vorbereitung des Produkts f r den Gebrauch 6 2 Transport nd Lagerung sense 6 3 Sicherheitsma nahmen vor dem Gebrauch neenmeennennntennen 12 6 4 Sicheres Entsorgen des Verpackung und Batterien 12 Betriebsanleitung ua RR mean 13 7 1 Sicherer Betrieb sicheres Funktionieren eeeeeenennnnnenn 13 7 2 Arbeitsvorbereltung s uersinseiser ek 13 73 Normale Funktion handgesteuerter automatischer Betrieb 14 74 Au ergew hnl
9. ase Fremdstoffe welche zu einer Verringerung der Durchschlagfestigkeit oder des Oberfl chenwiderstandes f hren k nnen Zur Ermittlung von Abst nden wer den Verschmutzungsgrade festgelegt F r den Verschmutzungsgrad 2 gilt Es tritt blicherweise nur nicht leitf hige Verschmutzung auf Gelegentlich muss jedoch mit vor bergehender Leitf higkeit durch Betauung gerechnet werden Einsatzorte sind Labore Industrie o Messkategorien Die Messkategorie Il ist f r Messungen an Stromkreisen die elektrisch direkt mit dem Niederspannungsnetz verbunden sind vorgesehen In diesen Stromkreisen k nnen berspannungen auftreten Beispiele sind Messungen an Haushaltger ten tragbaren Werkzeugen und hnlichen Ger ten Die Messkategorie Ill ist f r Messungen in der Geb udeinstallation vorgesehen In diesen Stromkreisen k nnen gr ere berspannungen auftreten EMV und Magnetfelder Dieses Warnsymbol auf der Leckstromzange soll auf die Empfindlichkeit gegen externe Magnetfelder hinweisen Der Grenzwert des Magnetfeldes darf eine Feld st rke von 100 A m nicht bersteigen das entspricht der Einsatzklasse 1 MEBEDO GmbH keine unerlaubte Vervielf ltigung auch nicht auszugsweise 5 4 Abmessungen und Gewicht Au enma e 62 mm x 28 mm x 172 mm Zangenjoch 40 mm Backen ffnung 30 mm Gewicht 150g 5 5 Angaben zur Stromversorgung und zum Energieverbrauch MEBEDO LCC ben tigt Akkumulatoren oder Batterien der Gr e LRA4
10. die Batterien auch wenn das Ger t ber l ngere Zeit eingelagert werden soll da diese sonst auslaufen k nnen Achtung Entfernen Sie zuerst die Zange vom Messkreis Nehmen Sie erst dann den r ckseitigen Batteriefachdeckel zum Batteriewechsel ab gt Stellen Sie den Ein Ausschalter POWER auf OFF gt Drehen Sie die Schraube Gr e D die den Batteriefachdeckel sichert heraus gt Hebeln Sie den Batteriefachdeckel an der durch die Schraube gesicherten Seite bis zu einem sp rbaren Widerstand nach oben dies entspricht einem Winkel von ca 45 Ziehen Sie jetzt den Deckel nach rechts ab gt Hebeln Sie die Batterien vorsichtig mit dem Kreuzschlitzschraubendreher heraus Er setzen Sie die leeren Batterien Beachten Sie beim Einsetzen die Polarit t der Batterien Plus Pol nach oben gt Hinweis Ersetzen Sie immer beide Batterien gt Setzen Sie den Batteriefachdeckel linksb ndig wieder in einem Winkel von ca 45 ein Schlie en Sie den Deckel Dieser muss h rbar einrasten und ringsherum b ndig mit der Geh useoberfl che abschlie en gt Setzen Sie die Schraube wieder ein und ziehen Sie diese fest gt Hinweis Das Messger t enth lt keine austauschbaren Sicherungen 8 5 Fehlersuche Fehlzustandsdiagnose Eine Reparatur erfolgt nur durch MEBEDO oder einen autorisierten Partner Seite 18 MEBEDO GmbH keine unerlaubte Vervielf ltigung auch nicht auszugsweise 9 Optionale Module und Extras Spezifikationen
11. en Ein Ausschalter POWER in Stellung ON 2 Stellen Sie nun den Messbereichsschalter RANGE auf den Messbereich der dem zu messenden Strom entspricht Im Zweifel stellen Sie den Messbereichsschalter auf den h heren der beiden Bereiche um eine Messbereichs berschreitung zu vermeiden Be achten Sie bitte unbedingt die im Abschnitte 5 2 angegebenen Messbereiche und Mes sunsicherheiten Umschlie en Sie mit der MEBEDO Leckstromzange den zu pr fenden geerdeten Leiter Lesen Sie nun den Messwert von der Anzeige ab MEBEDO GmbH keine unerlaubte Vervielf ltigung auch nicht auszugsweise Seite 15 3 Nach Beendigung der Messung Entfernen Sie die Leckstromzange von dem Leiter und stellen Sie den Ein Ausschalter POWER in Stellung OFF 7 8 Messung von Ableitstr men bei 1 oder 3 phasigen Verbrauchern Differenzstrommessverfahren Schalten Sie das Messger t ber den Ein Ausschalter POWER in Stellung ON Stellen Sie nun den Messbereichsschalter RANGE auf den Messbereich der dem zu messenden Strom entspricht Im Zweifel stellen Sie den Messbereichsschalter auf den h heren der beiden Bereiche um eine Messbereichs berschreitung zu vermeiden Beachten Sie bitte unbedingt die im Abschnitt 5 2 angegebenen Messbereiche und Messunsicherheiten Im 1 Phasen Netz Umschlie en Sie die beiden aktiven Leiter mit der Leckstromzange Im 3 Phasen Netz Umschlie en Sie alle drei L1 L2 L3 bzw alle vier L1 L2 L3 N akti ven Leiter mit de
12. es Funktionieren P ACHTUNG Nur wenn alle in diesem Kapitel beschriebenen Vorbereitungen f r die Messung mit der Leckstromzange beachtet und befolgt werden kann die Strommessung bestimmungsgem durchgef hrt werden M gliche Folgen bei Nichtbeachtung Gef hrdungen Kraftaufwand schlie en da sonst die Metalllamellen besch digt werden k nnen Fehlmessungen Besch digte Metalllamellen k nnen zu dauerhaf ten Fehlmessungen f hren Auch wenn die Leckstromzange nicht komplett geschlossen ist kommt es zu Fehlmessungen Eventuell vorhandene Fremdfeldeinfl sse und starke magnetische Felder k nnen das Messergebnis beeinflussen 7 2 Arbeitsvorbereitung GEFAHR Die Finger d rfen nicht ber die Griffmulde des Schutzkragens Bild in Abschnitt 4 2 hinausragen sonst wird der Sicherheitsabstand zum stromf hrenden Leiter nicht eingehalten M gliche Folgen bei Nichtbeachtung Gef hrdungen Lichtb gen Elektrischer Schlag K rperdurchstr mung Tod MEBEDO GmbH keine unerlaubte Vervielf ltigung auch nicht auszugsweise Seite 13 7 3 Normale Funktion handgesteuerter automatischer Betrieb 1 Legen Sie die Leckstromzange um den oder die zu messenden Leiter und schlie en Sie die Backen der Leckstromzange Die Backen der Leckstromzange m ssen vollst ndig geschlossen sein Achten Sie darauf dass nach M glichkeit noch kein Strom durch den Leiter flie t In diesem Zustand sollte normalerweise
13. iche Funktionen Situationen ueeeennenenn 14 MEBEDO GmbH keine unerlaubte Vervielf ltigung auch nicht auszugsweise 10 7 9 schutz von Persorien rar Ri N 15 7 6 Batalhlolda ses sense een 15 7 7 Messung von Ableitstr men bei geerdeten Leitern direktes Messverfahren enenenenenenennenennenseens 16 7 8 Messung von Ableitstr men bei 1 oder 3 phasigen Verbrauchern Differenzstrommessverfahren eenene 16 79 Messung des Netzstroms bei 1 phasigen Verbrauchern ee 16 Instandhalten und Reinigen enenenennenennnnnennenennen 17 8 1 Sicherheitsma nahmen sssri 17 8 2 Instandhalten und Reinigen durch Benutzer 17 8 3 Instandhalten und Reinigen durch qualifizierte Personen nee 17 8 4 Batteriewechsel ssssenensan ern Erbekrn 17 8 5 Fehlersuche Fehlzustandsdiagnose eeeneneennenne 18 Optionale Module und Extras Spezifikationen eene 19 9 1 Instandhaltung durch den Kundendienst 19 9 2 Instandhaltungszyklen f r sicheren Betrieb 19 9 3 Gew hrleistung n EEEE 19 Stichwortverzeichnis u0 20 unva ai 19 10 1 Bestimmungsgem e Verwendung alg 10 2 Messunsicherheit eeeee 9 10 3 Eigen nsicherhelt ee ssen ae 20 10 4 Elektromagnetische Vertr glichkeit 20 10 5 FremmdfeldemphndlichkKeit usseans2 ea 20 10 6 Einsatzkl ssen nu iii iii 20 10 7 Elektrofachkraft bef higte Person
14. iskategorie II bis 600 V z B an Betriebsmitteln ein 5 2 Aufl sung Genauigkeit Die Genauigkeit der Leckstromzange betr gt Messbereich Aufl sung Genauigkeit 2 mA 1yuA 1 2 vom Messwert 5 Digits 20 mA 10 pA 60 A O 1A 0 1 40A 2 vom Messwert 5 Digits 40 60 A 5 vom Messwert 5 Digits Bezogen auf die Frequenz 50 60 Hz Bei folgenden Referenzbedingungen Temperatur 21 C 25 C Feuchte 45 bis 55 Kurvenform Sinus Anzeige f r berlauf Symbol OL Anzeige f r DATA HOLD Symbol DH Elektrische Sicherheit berspannungskategorie Maximale Spannung im Messkreis St raussendung St rfestigkeit Arbeitstemperaturen Lagertemperaturen relative Luftfeuchte H he ber NN MEBEDO GmbH keine unerlaubte Vervielf ltigung auch nicht auszugsweise Schutzklasse nach IEC 61010 1 CAT II 600 V CAT III 300 V lt 600 V AC IEC 61236 1 IEC 61236 A1 0 C 40 C 10 C 60 C ohne Batterien max 80 Betauung ist auszuschlie en bis zu 2000 m Seite 9 3 3 Elektrische Sicherheit Schutzklasse Il Schutzart IP40 Messkategorie nach EN 61010 CAT III 300 V CAT II 600 V siehe unten Verschmutzungsgrad 2 siehe unten Elektromagnetische Vertr glichkeit EN 61326 siehe unten Fremdfeldempfindlichkeit max 100 A m Seite 10 Einsatzklasse 1 Verschmutzungsgrad Verschmutzungen sind Anlagerungen fester fl ssiger oder gasf rmiger ionisierte G
15. ksichtigt werden dass sie die F higkeiten und Grenzen des Messger tes nicht berschreiten Die Stromkreise werden in Messkreiskategorien CAT CAT II CAT III und CAT IV eingeteilt CATI Batterieger te Ger te mit intern abgesicherten Stromkreisen vom Netz abgetrennte Schaltkreise Fernmeldeeinrichtungen elektronische Schaltkreise CATI Hausger te Betriebsmittel Schalter Leuchten Steckdosen usw im Geb ude CAT III Z hler Schalttafeln Pr ftafel Maschinen Betriebsmittel mit gro er Energie CAT IV Versorgungsleitungen zum Geb ude Freileitungen Erdkabel 10 12 Referenzbedingungen Einflussgr en bei deren Vorhandensein die geringsten f r das Messger t angegebenen bzw festgelegten Messunsicherheiten Messfehler gelten MEBEDO GmbH keine unerlaubte Vervielf ltigung auch nicht auszugsweise Seite 23 MEBEDO kompetent rechtssicher ganzheitlich
16. nach DIN EN 61010 1 VDE 0411 1 2002 08 aufweist und vor dem berschreiten der zul ssigen Grenze des externen magnetischen Feldes warnt 10 7 Elektrofachkraft bef higte Person unterwiesene Person Nur qualifizierte Personen d rfen eine Leckstromzange benutzen und damit messen Quali fizierte Personen in diesem Sinne sind Elektrofachkraft ist eine Person mit geeigneter fachlicher Ausbildung Kenntnissen und Erfahrung so dass sie Gefahren erkennen und vermeiden kann die von der Elektrizit t aus gehen k nnen Seite 20 MEBEDO GmbH keine unerlaubte Vervielf ltigung auch nicht auszugsweise Bef higte Person ist eine Person die durch ihre Berufsausbildung ihre Berufserfahrung und ihre zeitnahe berufliche T tigkeit ber die erforderlichen Fachkenntnisse zur Pr fung der Arbeitsmittel verf gt Betriebssicherheitsverordnung BetrSichV Die be f higte Person unterliegt bei ihrer Pr ft tigkeit keinen fachlichen Weisungen und darf wegen dieser nicht benachteiligt werden Elektrotechnisch unterwiesene Person ist eine Person die durch Elektrofachkr fte ausreichend unterrichtet wurde so dass sie Gefahren vermeiden kann die von der Elektrizit t ausgehen k nnen 10 8 Feldst rke Die Feldst rke bezeichnet die St rke eines elektrischen magnetischen oder sonstigen r umlich verteilten Feldes an einem gegebenen Punkt im Raum Die Feldst rke ist h ufig ein Vektor und wird durch Richtung und Betrag berechnet Bekannte
17. r Die Leckstromzange bedarf keiner besonderen Wartung Die Leckstromzange darf nicht im angeschalteten Zustand gereinigt werden 8 3 Instandhalten und Reinigen durch qualifizierte Personen Eine besondere Wartung des Geh uses ist nicht n tig Achten Sie auf eine saubere Oberfl che Verwenden Sie zur Reinigung ein leicht feuchtes Tuch Vermeiden Sie den Einsatz von Putz Scheuer und L sungsmitteln In Ausnahmef llen d rfen die empfindlichen Metalllamellen in der Leckstromzangenbacke mit einem feinen weichen und trockenen Pinsel vorsichtig ges ubert werden Niemals mit harten Werkzeugen die Metalllamellen ber hren F r die Reinigung keine scharfen Reiniger oder L sungsmittel verwenden Die Leckstromzange darf nur im trockenen Zustand gelagert und verwendet werden Die MEBEDO GmbH keine unerlaubte Vervielf ltigung auch nicht auszugsweise Seite 17 Leckstromzange muss vor jedem Einsatz bez glich ihrer sicheren Verwendung sorgf ltig gepr ft werden Eine regelm ige Wiederholungspr fung z B nach DIN VDE 0701 0702 wird empfohlen Die Pr ffristen f r die Leckstromzange sind von einer verantwortlichen Elektrofachkraft bzw einer bef higten Person unter Ber cksichtigung des Einsatzes der Leckstromzange festzulegen 8 4 Batteriewechsel Falls das BAT Symbol in der Anzeige erscheint sind die Batterien Knopfzellen leer bzw liefern die notwendige Betriebsspannung nicht mehr und m ssen ersetzt werden Entfernen Sie
18. r Zange Bei einem Dreiphasen PEN System wird der PEN nicht umschlossen Lesen Sie nun den Messwert von der Anzeige ab Nach Beendigung der Messung Entfernen Sie die Leckstromzange von dem Leiter und stellen Sie den Ein Ausschalter POWER in Stellung OFF 7 9 Messung des Netzstroms bei 1 phasigen Verbrauchern 1 Schalten Sie das Messger t ber den Ein Ausschalter POWER in Stellung ON 2 Stellen Sie nun den Messbereichsschalter RANGE auf den Messbereich der dem zu messenden Strom entspricht Im Zweifel stellen Sie den Messbereichsschalter auf den h heren der beiden Bereiche um eine Messbereichs berschreitung zu vermeiden Be achten Sie bitte unbedingt die im Abschnitt 5 angegebenen Messbereiche und Messun sicherheiten Umschlie en Sie mit der Zange einen zu pr fenden aktiven Leiter L oder N Lesen Sie nun den Messwert von der Anzeige ab 3 Nach Beendigung der Messung Entfernen Sie die Zange von dem Leiter und stellen Sie den Ein Ausschalter POWER in Stellung OFF Seite 16 MEBEDO GmbH keine unerlaubte Vervielf ltigung auch nicht auszugsweise 1 Leckstromzangenbacken geschlossen 2 Hochwertige empfindliche Metalllamellen 8 Instandhalten und reinigen 8 1 Sicherheitsma nahmen Warnhinweise und Warnzeichen auf der Leckstromzange und in dieser Bedienungsanleitung sollen besonders vor Risiken oder Gefahren warnen Siehe auch Abschnitt Sicherheitshin weise 8 2 Instandhalten und reinigen durch Benutze
19. sunsicherheit Ist die Differenz zwischen dem vom Messger t angezeigten Wert Messwert und dem tat s chlichen Wert richtiger Wert Istwert der Messgr e MEBEDO GmbH keine unerlaubte Vervielf ltigung auch nicht auszugsweise Seite 19 10 3 Eigenunsicherheit Messunsicherheit Messfehler eines Messger tes beim Betrieb unter Referenzbedingungen 10 4 Elektromagnetische Vertr glichkeit Jeder elektrische Stromfluss erzeugt elektromagnetische Felder die in anderen elektri schen Leitern einen Stromfluss und St rungen verursachen k nnen Um diese St rungen zu vermeiden und so klein wie m glich zu halten wurde die europ ische EMV Richtlinie 89 336 EWG f r die elektromagnetische Vertr glichkeit geschaffen Elektromagnetische Vertr glichkeit ist die F higkeit einer elektrischen Einrichtung in ihrer elektromagnetischen Umgebung zufriedenstellend zu funktionieren ohne diese Umgebung zu der auch andere Einrichtungen geh ren k nnen unzul ssig zu beeinflussen 10 5 Fremdfeldempfindlichkeit Einflusseffekt eines magnetischen Fremdfeldes zur Bestimmung der Einsatzklassen DIN EN 60051 9 10 6 Einsatzklassen Auf Grund der Empfindlichkeit bez glich niederfrequenter Magnetfelder mit Frequenzen von 15 Hz bis 400 Hz werden die Stromsensoren in 3 Einsatzklassen eingeteilt Stromsensoren aller Einsatzklassen m ssen an f r den Bediener deutlich sichtbarer Stelle ein umran detes Piktogramm tragen das das entsprechende Symbol
20. t unsere Kunden auf folgendes hinzuweisen Sie sind gesetzlich verpflichtet Batterien und Akkus zur ckzugeben Sie k nnen diese nach Gebrauch in einer kommunalen Sammelstelle oder auch in Filialen des Einzelhandels vor Ort zur ckgeben Bitte entsorgen Sie Altbatterien wie vom Gesetzgeber vorgeschrieben die Entsorgung im Hausm ll ist laut Batteriegesetz ausdr cklich verboten Damit k nnen Roh stoffe gezielt verwertet und m gliche Schadstoffe entsorgt werden Batterien k nnen Sie nach Gebrauch bei uns unter der auf Seite 5 angegebenen Adresse unentgeltlich zur ck geben oder ausrechend frankiert per Post an uns zur cksenden Dies gilt f r Mengen derer sich Endnutzer blicherweise entledigen Auf die Pflicht der gesetzeskonformen Entsorgung weist das Symbol der durchgestrichenen M lltonne hin die auf allen Verpackungen von Batterien aufgedruckt ist Au erdem finden Sie dort auch die chemischen Symbole der Stoffe Cadmium Cd Blei Pb oder Quecksilber Hg sofern diese in Konzentrationen oberhalb der Grenzwerte enthalten sind Weitere Informationen zum Batteriegesetz finden Sie im Internet auf der Seite des Bundes ministeriums f r Umwelt Naturschutz und Reaktorsicherheit unter www bmu de abfallwirt schaft oder beim Gemeinsamen R cknahmesystem GRS Batterien unter www grs batterien de Seite 12 MEBEDO GmbH keine unerlaubte Vervielf ltigung auch nicht auszugsweise 7 Betriebsanleitung 7 1 Sicherer Betrieb sicher
21. t DIN EN ISO 9000 ff Verhindern von Gef hrdungen durch unrichtige Messergebnisse Garantieren reproduzierbarer Messungen Akzeptanz von Pr fprotokollen und Messergebnissen Was bedeutet justieren In der Messtechnik wird beim Justieren ein Messmittel Messger t Messadapter usw so eingestellt oder abgeglichen dass der Mess bzw Anzeigewert so wenig wie m glich vom richtigen Wert abweicht Danach erfolgt in der Regel eine Kalib rierung Magnetische Feldst rke Jeder elektrische Strom erzeugt ein magnetisches Feld Das Magnetfeld ist umso gr er je h her der Strom ist Die magnetische Feldst rke hat das Formelzeichen H und die Einheit Ampere pro Meter A m Sie ist bei gleicher Durchflutung 9 umso gr er je kleiner die mittlere Feldlinienl nge m ist H 8 L A m 10 11 Messkategorien Messstromkreise unterliegen der Belastung durch die Arbeitsspannungen und der transien ten Belastungen berspannungen des Stromkreises mit dem sie w hrend der Messung oder Pr fung verbunden sind Wenn der Messstromkreis zu einer Messung am Netz benutzt wird k nnen die transienten Belastungen durch den Ort innerhalb der Installation an dem die Messung durchgef hrt wird eingesch tzt werden Wenn der Messstromkreis dazu benutzt wird irgendein anderes Signal zu messen dann m ssen die transienten Belastun Seite 22 MEBEDO GmbH keine unerlaubte Vervielf ltigung auch nicht auszugsweise gen durch den Benutzer so ber c
22. unterwiesene Person 20 Elektr fachktaft sun ee ee ni 20 Bef higte Person sn 21 Elektrotechnisch unterwiesene Person eeennnnennennennen el MEBEDO GmbH keine unerlaubte Vervielf ltigung auch nicht auszugsweise Seite 3 10 8 10 9 10 10 10 11 10 12 Seite 4 Feldst rke eee Elektrische Feldst rke Frequenznachbildung des menschlichen K rpers el K likrierung Jlustieren ncsdenseten ee aaa 2l Warum regelm ig Justieren enenenennnnnenennnnnennnen 22 Was bedeutet J stierene aid 22 Magrietische Feldstarke es 22 Messk fteg tlen se n een ee ee eier 22 MEBEDO GmbH keine unerlaubte Vervielf ltigung auch nicht auszugsweise Hinweise Diese Bedienungsanleitung mit ihren Texten Abbildungen und technischen Angaben wurde sorgf ltig erarbeitet Dennoch sind Fehler nicht vollst ndig auszuschlie en Der Hersteller dieses Produkts bernimmt f r falsche und unvollst ndige Angaben keine juristische Ver antwortung noch haftet er f r Sch den Der Rechtsweg ist ausgeschlossen Diese Bedienungsanleitung ist vor dem Gebrauch sorgf ltig aufmerksam und vollst ndig durchzulesen Beachten und befolgen Sie diese in allen Punkten Warnhinweise und Warn zeichen in der Bedienungsanleitung sowie auf der Leckstromzange sollen vor besonderen Risiken und Gefahren warnen Bei Unsicherheiten wenden Sie sich an den Hersteller oder Ihren Lieferanten Als Hersteller zeichnet
23. verantwortlich MEBEDO GmbH Z chnerstra e 8 D 56070 Koblenz Tel 49 261 98838 111 Fax 49 261 98838 200 vertrieb mebedo de HINWEIS Das Produkt darf nur bestimmungsgem und von unterwiesenem und geschultem Fachpersonal verwendet werden Lesen Sie die nachfolgenden Hinweise und Sicherheitsbestimmungen genau und aufmerksam durch Warnhinweise und Warnzeichen auf der Leck stromzange und in dieser Bedienungsanleitung sollen besonders vor Risiken oder Gefahren warnen Siehe auch Kapitel Sicherheits hinweise M gliche Folgen bei Nichtbeachtung Gef hrdungen Besch digung des Produkts oder anderer Objekte Bildung von Lichtb gen Verbrennungen elektrischer Schlag K rperdurch str mung Tod MEBEDO GmbH keine unerlaubte Vervielf ltigung auch nicht auszugsweise Seite 5 2 Sicherheitshinweise Die Leckstromzange MEBEDO LCC ist entsprechend den Sicherheitsbestimmungen IEC 61010 1 EN 61010 1 VDE 0411 1 und IEC 61010 2 032 EN 61010 2 032 VDE 0411 2 032 gebaut und gepr ft Nur bei bestimmungsgem er Verwendung ist die Sicherheit von Anwender und Ger t ge w hrleistet Das Ger t darf nur von entsprechend ausgebildeten Personen genutzt werden die in der Lage sind die mit der Messung von Strom und Spannung verbundenen Gefahren zu erkennen Die Symbole auf dem Ger t warnen vor einer Gefahr WARNUNG Die Leckstromzange darf nicht verwendet werden bei entferntem Batteriefachdeckel bei
Download Pdf Manuals
Related Search