Betriebsanleitung HP (alt) - keller
Contents
1. Mano Modus ist der Grund Modus des Kalibrators Hier zeigt der Kalibrator auf der oberen Anzeige den aktuellen Druck und auf den beiden unteren die Spitzen und Sohlenwerte an Die Messwerte auf den unteren Anzeigen erscheinen stets mit reduzierter Aufl sung Das Aktivieren von Exe setzt die Maximal und Mini malwerte zur ck das heisst sie werden auf den aktuellen Druck gesetzt Ist ein Transmitter ber die Adapter angeschlos sen so wird automatisch unten links der Mess wert des Transmitters in mA oder V und unten rechts die Temperatur angezeigt nur bei Full Version Durch Dr cken der Ho o Taste H Taste wer den die Messwerte eingefroren Der aktuelle Druck wird dann auf der Anzeige rechts unten wiedergegeben Erneutes Dr cken der Horo Taste f hrt wieder in den Mano Modus wobei die Maximal und Minimalwerte auf den aktuellen Druck zur ckgesetzt werden wie bei Exe Mano Mopus ANZEIGE OHNE TRANSMITTER Spitzendruck l Y U Sohlendruck Exe aktivieren Aktueller Druck au JN Sohlendruck Spitzendruck Dr cken der H Taste HoLp Mopus Eingefrorener Messwert GU idi Aktueller Druck Spitzendruck Mit H Taste zuriick zum Mano Modus Mano Mopus ANZEIGE MIT TRANSMITTER Nur bei Full Version Aktueller Druck Temperatur des Referenz Sensors Transmitter Messwert Dr cken der H Taste HoLp Mopus Eingefrorener Messwert Eingefrorener Transmitter Aktueller M2. Minimal werte werden dabei zur ckgesetzt Tara Setzt die Druckanzeige auf Null fl chtig TARA aktiveren mit Exe ausf hren Seite 6 Unit Einstellen der Druckeinheit Seite 6 Leak Druckver nderung ber Zeit Seite 7 8 Pst Testen von Druckschaltern Seite 9 10 Rec Speichern von Messwerten Seite 11 12 Lin Bestimmung der Pr fling Linearit t Seite 13 14 Reso Aufl sung reduzieren erh hen Seite 15 Zero Dauerhafte Speicherung eines neuen Nullpunktes Seite 15 nur bei Full Version 18 TECHNISCHE DATEN Gesamtgenauigkeit des angezeigten Druckes Genauigkeit des angezeigten Pr flingssignals Aufl sung der Anzeige 200 bar Kalibrator 350 bar Kalibrator 700 bar Kalibrator berdruck W hlbare Druckeinheiten Messrate Angezeigte Temperatur Lagertemperatur Betriebstemperatur Kompensierter Temperaturbereich Luftfeuchtigkeit Speicher Speisung der Kalibrator Elektronik Lithium Batterie Lebensdauer Transmitter Speisung Totales lvolumen Typ HLP 22 BP Totvolumen Gesamtgewicht einschliesslich Batterien Abmessungen L x B x H Schutzart nur Standard 0 1 FS Wollbereich von 0 50 C 0 1 FS 1 Digit 10 mbar 100 mbar 100 mbar FS 10 BAR PSI KPA mWC andere auf Anfrage 2 Messungen pro Sekunde Temperatur des Referenzsensors in C 20 60 C 0 50 C 0 50 C 5 95 relative Luftfeuchtigkeit 900 Speicherpl tze 8000 optional Li
3. V BATTERIEN Die Leuchtdiode ist zugleich Warnung f r die Pr flingspeisung Leuchtet die Diode bei an geschlossenem Transmitter nicht auf sind die Batterien auszuwechseln Dazu ist das Bat teriefach unten im Ger tesockel zu ffnen 17 NEUSTART DES KALIBRATORS Sollte das Programm einmal festgefahren sein das heisst das Ger t reagiert nicht mehr auf die F Taste so kann eine Unterbrechung der Spannungsversorgung das Ger t meistens wieder aktivieren Gehen Sie dazu wie beim 3 6 V Batteriewechsel vor und trennen Sie das Ger t f r mindestens 20 Sekunden von der Batterie Danach kann das Ger t wieder normal eingeschaltet werden EXTERNE PR FLINGSPEISUNG An Anschluss 13 kann an Stelle der 9 V Batterien eine externe Versorgung angeschlossen werden Beispiel 13 V f r KELLER Transmitter Beim Anschliessen des Netzadapters wird die Batteriespeisung automatisch unterbrochen Beim Testen von mechanischen Druckschaltern sollte der Netzadapter eingesetzt werden OVERFLOW BERDRUCKFESTIGKEIT Der Druck wird um 5 bis 10 ber dem Druck bereich noch angezeigt Wird dieser Bereich berschritten so erscheint auf der Anzeige Ovr Overflow Der Druck sollte nun keinesfalls weiter erh ht werden bersteigt der Druck den Messbereich um mehr als 20 kann die Messzelle zerst rt werden WARTUNG KELLER s Druckkalibratoren sind wartungs frei Der Nachkalibrierzyklus ist abh ngig von den Einsatzbedingungen Empfohle
4. der F Taste bei einer dieser Funk tionen aktiviert dieselbige Dieser Zyklus das heisst konstantes Dr cken der Taste und bei Er scheinen der gew nschten Funktion loslassen der Taste wird im folgenden als aktivieren be zeichnet Bsp Mano aktivieren F Taste dr cken bis zur Anzeige Mano gt Taste loslassen Innerhalb einzelner Funktionen kann die F Taste zus tzliche Befehle ausf hren Exe STEP RESET Das Aktivieren von Orr f hrt zum Ausschalten des Ger tes Erneutes Einschalten l sst das Ge r t in exakt derjenigen Funktion aufstarten aus welcher das Ger t zuvor ausgeschaltet wurde Exe MANO TARA Unit LEAK Pst Rec Lin Reso ZERO 28 29 Im Mano Modus Zur cksetzen des Spitzen und Sohlendruckes Schaltet das Ger t aus Anzeige des aktuellen Druckes der Masseinheit sowie des Spitzen und Sohlenwertes Einstellung eines Referenz Nullpunktes fl chtig Wahl der Druckeinheit Bar Ps KPA MWC usw Messung der Druckver nderung ber eine bestimmte Zeit Druckschalter Tester Speicherung von Messwerten in programmierbaren Zeitintervallen Ermittlung der Linearit t eines Pr flings Reduziert die Aufl sung um Faktor 10 oder setzt die Anzeige auf die urspr ngliche Aufl sung zur ck Einstellung eines neuen Referenz Nullpunktes permanent Aufsteigende Zahlen haben keine Funktion nur bei Full Version 4 Mano Mopus Der
5. HOCHDRUCK KALIBRATOR STANDARD UND FULL VERSION Mai 2006 KELLER LIEFERUMFANG HocHDRUCK KALIBRATOR STANDARD VERSION 1 Kalibrator 1 Tragkoffer 1 Prufling Adapter G 1 4 G 1 2 1 Pr fling Adapter G 1 4 G 1 8 1 Ersatzbatterie 3 6 V 1 Imbusschl ssel 1 Betriebsanleitung 1 Prufprotokoll zus tzliche Logger Option K101 Kabel RS 232 2 Programm Disketten Logger Windows Logger MS DOS LIEFERUMFANG HocHDRUCK KALIBRATOR FuLL VERSION 1 Kalibrator 1 Tragkoffer 1 Pr fling Adapter G 1 4 G 1 2 1 Pr fling Adapter G 1 4 G 3 8 1 Druckschalter Adapter 1 Adapter 4 20 mA 0 20 mA 1 Adapter 0 10 V 0 20 V 1 Netzadapter 1 Ersatzbatterie 3 6 V 1 Imbusschl ssel 1 Betriebsanleitung 1 Pr fprotokoll zus tzliche Logger Option K101 Kabel RS 232 2 Programm Disketten Logger Windows Logger MS DOS INHALTSVERZEICHNIS Ansicht Allgemeine Beschreibung Bedienung des Kalibrators Einschalten Anschliessen von Pr flingen Ausf hren von Funktionen und Befehlen Druckerzeugung Ausschalten Beschreibung der Funktionen Mess Modus Mano Modus Nullpunkt fl chtig einstellen Tara Modus Druckeinheit w hlen UniT Modus Leckmessung vorbereiten Leak Modus Leckmessung ausf hren LEAK Modus Druckschalter pr fen Pst Modus Messdatenspeicherung vorbereiten Rec Modus 9 11 Mess
6. Kalibrators erfolgt haupt s chlich ber die Funktions Taste F Taste welche unterhalb der Anzeige durch ein punk tiertes Dreieck markiert ist Eine weitere Taste die Hoio Taste H Taste erlaubt es die momentan angezeigten Mess werte einzufrieren nur bei Full Version 2 BEDIENUNG DES KALIBRATORS EINSCHALTEN Der Kalibrator wird durch ein kurzes Dr cken der Funktionstaste eingeschaltet ANSCHLIESSEN VON PR FLINGEN Adapter Im Lieferumfang des Kalibrators sind verschie dene Pr flings Adapter enthalten einer f r je den der folgenden Transmittertypen 4 20 mA 0 20 mA Transmitter 0 10 V O 20 V Transmitter Druckschalter W hlen Sie den Ihrem Pr fling entsprechenden Adapter und schliessen Sie ihn an Buchse 14 an ELEKTRISCHER ANSCHLUSS DES PR FLINGS Verbinden Sie die elektrischen Leitungen des Pr flings mit den entsprechenden Anschl ssen des Pr fling Adapters Achten Sie auf die richtige Polarit t und eine korrekte Verbindung der Signalleitungen DRUCKANSCHLUSS F R DEN PR FLING Ihren Pr fling k nnen Sie ber den Druckan schluss 11a respektive 11b mit dem Kalibrator verbinden DRUCKERZEUGUNG Bei Benutzung des Kalibrators muss die Ver schluss Schraube 9 ge ffnet sein damit im l beh lter kein berdruck entstehen kann Stellen Sie mit der Vordruckpumpe 12 den Druck auf circa 10 bar ein Mit dem Schrauben kompressor 10 k nnen Sie den Druck erh h
7. Vielzahl von Funk tionen und Leistungsmerkmalen zusammen Aus diesem Grund lesen Sie bitte die Be dienungsanleitung vor Inbetriebnahme gr ndlich und vollst ndig durch Beachten Sie insbeson dere die Sicherheitshinweise auf Seite 17 Diese dienen einerseits Ihrer Sicherheit und erhalten andererseits die Funktion sowie die Genauigkeit des Ger tes und dessen Sensors Das Ger t ist batteriebetrieben und somit f r Feldeins tze bestens geeignet Der Kalibrator selbst wird durch eine 3 6 V Batterie versorgt w hrend Pr flinge Trans mitter oder Druckschalter entweder von inter nen 9 V Batterien oder extern versorgt werden k nnen Der Hochdruck Kalibrator erlaubt eine Drucker zeugung mittels integrierter Handvordruck pumpe sowie dem integrierten Schrauben kompressor Der Druck kann fein reguliert werden Die in diesem Ger t integrierte Spitzentechnik erlaubt sowohl den erzeugten Druck als auch das Ausgangssignal eines angeschlossenen Pr flings pr zise zu messen Dies erm glicht Pr flinge auszumessen und deren Charakteristik exakt zu dokumentieren Der Kalibrator verf gt standardm ssig ber einen Messdatenspeicher Dieser kann ent weder mit den Linearit tsmessungen Lin Funk tion den Schaltpunkten eines Druckschalters Pst Funktion oder kontinuierlich ermittelten Messdaten Rec Funktion gef llt werden Diese Daten k nnen sp ter auf einen PC ber tragen und ausgewertet werden Die Bedienung des
8. arit t wird nach der Endpunkt Methode ermittelt das heisst die ideale Gerade wird durch den ersten und den letzten Messpunkt gezogen Der Linearit tsfehler wird in Prozenten der Signaldifferenz zwischen dem ersten und letzten Messwert angegeben Maximal sind 10 Lineari t tsmesswerte erlaubt Nach dem Aktivieren von Lin schreibt der Befehl Save jeweils die aktuellen Werte des Referenz Druckes und des Pr flings in den Messdaten speicher Dieser Zyklus kann mit dem Save Befehl verlassen werden 13 Der Linearit ts Test Lin aktivieren Aktueller Druck Nummer des Messpunktes Ausgangssignal Pr fling H Taste dr cken oder Save aktivieren Messwerte werden gespeichert ic ib IL I N N 59H zeigt Messwert registriert Druck erh hen gt gt gt H Taste oder Save aktivieren Zweiter Messwert wurde registriert Lin Mopus NUR BEI FULL VERSION Berechnung des Linearit tsfehlers Jetzt k nnen auch noch alle anderen Mess punkte abgerufen werden Nach der Durchf hrung aller Messungen wird Calc aktiviert und somit die Berechnung einge Druck bei leitet Messpunkt 3 Nach der Berechnung wird der Druck und der Messpunkt mit dem gr ssten Linearit tsfehler angezeigt Messdruck Druck bei Messpunkt 4 Letzter Messpunkt Pr fling ausgef hrt Signal Linearit tsfehler bei Messpunkt 4 Exe aktivieren f r Messpunkte 5 1 2 Carc aktivieren Druck bei m
9. aximalem Lineartit tsfehler Pree aktivieren f r n chsten Lin Test Messpunkt mit max Lin Fehler Max Linearit ts fehler in Mess spanne 14 Reso Mopus ZERO Mopus Reso Modus Das Aktivieren von Reso reduziert die Aufl sung um Faktor 10 oder setzt die Anzeige auf die ur spr ngliche Aufl sung zur ck 15 Zero Modus Luftdruckver nderungen Lagerabh ngigkeit oder Temperatureinfl sse k nnen Nullpunktver nde rungen bewirken Diese Ver nderungen k nnen wie folgt dauer haft korrigiert werden Zero aktivieren Aktueller Nullpunkt Exe aktivieren ULL UU Der neue Nullpunkt ist gesetzt und dauerhaft gespeichert Nach dem Ausschalten des Ge r tes bleibt dieser Nullpunkt also erhalten Das Programm kehrt nach dem Setzen des neuen Nullpunktes automatisch in den Mano Modus zur ck DATEN BERTRAGUNG AUF PC BERTRAGUNG DER MESSWERTE AUF EINEN PC Nur mit Logger Zubeh r F r die bertragung der Messwerte aus dem Kalibrator Speicher auf einen PC ist das Kabel K101 sowie eine spezifische Software erfor derlich Die Daten bertragung erfolgt ber eine RS 232 Schnittstelle Die Anschlussbuchse f r das Kabel ist im Ger t eingebaut 1a oder 1b LocGER SOFTWARE Diese Software dient der Ubertragung von Daten zu einem PC Die aus dem Kalibratorenspeicher gelesenen Daten k nnen beliebig weiterver arbeitet werden Die Logger Software erf llt s mtliche Anforderungen d
10. datenspeicherung ausf hren Rec Modus Linearit t messen Lin Modus Linearit t berechnen Lin Modus Aufl sung der Anzeige einstellen Reso Modus Nullpunkt permanent einstellen Zero Modus Daten bertragung auf PC Wartung Entl ftung des Drucksystems Batteriekapazit ten pr fen Batteriewechsel Neustart des Kalibrators Externe Versorgung von Pr flingen Overflow berdruckfestigkeit Wartung Kurzanleitung Funktionen Technische Daten EG Konformit tserkl rung 12 13 14 15 15 16 17 18 19 20 nur bei Full Version NSICHT 1a Ger tedose Standard Version 11a Pr fling Druckanschluss G 1 4 PC Anschluss RS 232 mit Verschluss Schraube bei 200 bar 1b Ger tedose Full Version und 350 bar mit berdruckventil PC Anschluss RS 232 11b Pr fling Druckanschluss ohne 2 Ger tesockel mit Batteriefach berdruckventil 700 bar 3 Leuchtdiode LED 12 Handvordruckpumpe 4 HOLD Taste H Taste 13 Eingangsbuchse f r die externe elek 5 Ablassventil tronische Versorgung von Pr flingen 6 Anzeige 14 Elektrischer Anschluss f r Pr flings 7 Funktions Taste F Taste Adapter 8 lkammer 15 R ckf hrleitung 9 Verschluss Schraube 10 Schraubenkompressor nur bei Full Version Hochdruck Kalibrator Druckbereiche 200 bar 350 bar 700 bar Absolut ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Der Kalibrator fasst eine
11. en oder senken DRUCK ABBAUEN 1 Schraubenkompressor 10 vollst ndig zur ckschrauben 2 Ventil 5 ffnen Nicht ffnen bei Hochdruck im System Falls Sie den gew nschten Druck nicht mehr erreichen k nnen lesen Sie bitte im Kapitel Wartung auf Seite 17 nach wie Sie das Sys tem entl ften k nnen AUSF HREN VON FUNKTIONEN UND BEFEHLEN Lesen Sie das folgende Kapitel durch um mit den Funktionen vertraut zu werden AUSSCHALTEN Halten Sie die Funktionstaste solange gedr ckt bis der Befehl Orr auf der Anzeige erscheint Lassen Sie die Taste los und das Ger t schaltet sich aus Pr flinge sind vor dem Test zu reinigen Andernfalls kann es zu Besch digungen des R ckschlagventiles und zu Undichtigkeiten kommen BESCHREIBUNG DER FUNKTIONEN Zum besseren Verst ndnis seien die Bedien elemente einleitend nochmals erl utert FunKrions Taste F Taste Die frontseitige Funktionstaste oder F Taste markiert durch ein punktiertes Dreieck dient der Bedienung des Ger tes Horo TAsre H Taste Die HoLo Taste oder H Taste im Ger tehinter teil integriert friert die Messwerte w hrend des MAno Modus ein In anderen Modi bernimmt sie zus tzliche Funktionen Seiten siehe folgende BEFEHLSFOLGE Bei andauernd gedr ckter F Taste erscheinen auf der Anzeige aufeinanderfolgend die Funk tionen Exe OFF Mano TARA Unit Leak PST Rec Lin ZERO Reso und aufsteigende Zahlen Das Loslassen
12. esswert Druck Wird bei erh hter Aufl sung zwischen 100 bar und 200 bar als eine 1 gelesen folglich 133 41 bar Tara Moous UniT Moous Der Tara Modus dient der vor bergehenden Einstellung eines Referenz Nullpunktes Im Unterschied zur Zero Funktion bleibt dieser Nullpunkt nach dem Abschalten des Ger tes nicht erhalten Tara aktivieren Auf Null zu setzender Wert Aktueller Druck Exe aktivieren Mano Mopus Mit dem Befehl Exe wird der neue Nullpunkt ermittelt und bis zum Abschalten respektive erneuten TARA beibehalten Das Ger t kehrt danach in den Mano Modus zur ck Der UniT Modus erlaubt es eine von vier Druck einheiten zu w hlen Unit aktivieren IHR Exe aktivieren va LFI 4 Exe aktivieren KAR Exe aktivieren mW Rickkehr zum Mano Modus mit neu selektierter Einheit Mano aktivieren Beachten Sie bitte dass die Einheiten je nach Druckbereich unterschiedlich sein k nnen LEAK Mopus Der Leak Modus dient der Bestimmung einer Druckver nderung ber eine einstellbare Zeit Die zu pr fende Einheit ist mit dem Kalibrator druckseitig zu verbinden Einstellung der Testzeit LEAK aktivieren bb HEHH Testzeit Anliegender Druck Set aktivieren Blinkend Exe ndert zu hr Stunde wieder Exe zu day Tagen Step aktivieren Erste Ziffer blinkt mit Exe Ziffer erh hen Mit STEP zur n chsten Ziffer Step akt
13. ie an eine moderne Windows Software gestellt werden Grafische Darstellung Tabellarische Darstellung Export in andere Windows Programme a d druckmesstechnik K Graph Unspeet _start Transfer 0 006 B Men z 0 004 DQ 1 Channel z 0 02 2 Channel 0 0004 3 Channel O 500 A000 1500 2000 2500 3000 d IMO2 SN 7 Start at 06 11 1996 15 21 Rate Omin 1sec Save to file Load from fie TEMP DAT File File Die Ubertragung von Daten beginnt immer bei der zuletzt aufgenommenen Speicherung und kann bis zum vollst ndigen Auslesen des Speichers ausgedehnt werden Der Speicher kann beliebig oft ausgelesen werden ZEITZUORDNUNG Der Kalibrator schreibt nach Abschluss jedes Speichervorganges Lin Pst Rec den Stand des Betriebsstundenzahlers in den Speicher Bei der bertragung wird aus der im PC vor handenen Uhrzeit dem Betriebsstundenz hler des Kalibrators und der gespeicherten Zeit die absolute Zeitachse berechnet Der Kalibrator darf deshalb zwischen Speicherung und ber tragung auf den PC nicht ausgeschaltet werden F r die Registrierung der Zeit werden pro Speichervorgang f nf zus tzliche Speicher pl tze belegt MESSDATENSPEICHER Jede der Funktionen Lin Pst und Rec f llen den Messdatenspeicher Dabei werden neue Daten stets unmittelbar nach den zuletzt ge speicherten Werten abgelegt Der Speicher f llt sich somit kontinuier
14. ivieren Zweite Ziffer blinkt mit Exe Ziffer erh hen Mit Step zur n chsten Ziffer Wenn die Testzeit eingestellt ist Prep aktivieren Die Anzeige ist nun wieder im Prep Modus HHH PREF 6613500 Die Testzeit ist jetzt programmiert 35 00 Der Start des Leak Test ist auf der n chsten Seite beschrieben LEAK Mopus Start des Leak Test Nach dem Einstellen der Testzeit befindet sich die Anzeige im Prer Modus bb 3500 Testzeit Anliegender Druck H Taste dr cken oder Run aktivieren W hrend dem Testablauf de R Druck nderung Zeit l uft BETEN fekas Druck bei Mess Start Nach dem Testablauf 112 Druck nderung l nach Test E h TI Nu Ei ll 6613500 Ten Druck bei Mess Start Nach Ablauf des Testvorgangs werden die ge messenen Werte eingefroren Die R ckkehr zum Prep Modus aus der Eno Anzeige erfolgt durch Aktivieren von PREP Ein erneuter Test kann folgendermassen durch gef hrt werden auch bei laufender Messung Dr cken der H Taste oder Run aktivieren mit F Taste Die R ckkehr zum Mano Modus kann jeweils durch Aktivieren von Mano vorgenommen werden Ein allf llig noch laufender LeAk Test wird dabei unterbrochen Pst Moous NUR BEI FULL VERSION Dieser Modus erlaubt das Pr fen von mecha nischen und elektronischen Druckschaltern Auf der Anzeige werden immer der Schaltzustand und die Schaltdruckpunkte des Pr flings ange zeigt Bei jeder Zu
15. ks High geschrieben Nimmt er wieder ab so wird der neue Schaltpunkt ins Low geschrieben etc So k nnen vom gleichen Schalter mehrere Schaltpunkte erfasst werden Sie werden paar weise im Messdatenspeicher abgelegt Durch Aktivieren von Run kann jederzeit eine neue Messung gestartet werden 10 Rec Moous Im Rec oder Record Modus k nnen Mess werte gespeichert werden Die Anzahl der zu speichernden Werte sowie das Intervall in Minuten und Sekunden sind programmierbar Nachfolgend wird ein Speicherzyklus ber die eingestellte Anzahl Messungen mit Recording bezeichnet Nur bei Full Version Wenn kein Transmitter angeschlossen ist wird bei jedem Recording nur der Messdruck ge speichert Ist ein Transmitter angeschlossen werden pro Recording drei Messgr ssen ge speichert Messdruck Transmittersignal und Temperatur Beachten Sie dass bei drei gespeicherten Messgr ssen der Speicherbedarf auch drei mal gr sser wird 1000 Messungen mit je drei Messgr ssen f hren also total zu 3000 Mess werten Einstellung der Speicherparameter Rec aktivieren Speicher intervall Anzahl der Speicherungen Set aktivieren 11 Erste Ziffer blinkt mit Exe Ziffer erh hen Mit Step zur n chsten Ziffer Srep aktivieren Zweite Ziffer blinkt mit Exe Ziffer erh hen Mit Step zur n chsten Ziffer etc Auf gleiche Weise l sst sich das Speicherinter vall in Minuten und Sekunden eins
16. lich Da in diesen Ger ten ein Ringspeicher realisiert wurde werden neue Messwerte stets nur die ltesten Daten ber schreiben Dies gew hrleistet dass immer die maximale Anzahl Messwerte zur Verf gung steht TOTAL DER SPEICHERPL TZE Standard 900 Erweitert 8000 Speichererweiterung notwendig nur bei Full Version 16 WARTUNG ENTL FTEN DES DRUCKSYSTEMS Den Druck vollst ndig ablassen und danach Ventil 5 und Schraube 9 ffnen Falls der an gezeigte Druck nicht Null ist erst Tara und dann Exe aktivieren Durch stetes Pumpen mit der Handvordruck pumpe 12 das System von Luft befreien Wenn keine Luftblasen mehr aus der R ck f hrleitung 15 austreten das Ablassventil 5 schliessen BATTERIEN Der Kalibrator hat eine 3 6 V Batterie hinter der Anzeige f r die Kalibratorfunktionen und zwei 9 V Batterien f r die Pr flingspeisung 3 6 V BATTERIE Der Kalibrator hat keine Warnung vor zu tiefer Batterieladung Wird die Anzeige schwach so ist dies ein Zeichen dass die Batterieladung nachl sst Es wird empfohlen die Batterie nun auszuwechseln Batterie Bezugsquelle KELLER WEcHSEL DER 3 6 V BATTERIE Drehen Sie den Anzeigeteil Ring ber den An schlag hinaus bis er sich aus dem Geh useteil l st L sen Sie die Batterieanschl sse Nach dem Entfernen der Batterie setzen Sie die Ersatzbatterie ein Das Anzeigeteil kann einfach wieder in das Geh use eingesetzt werden WECHSEL DER ZWEI 9
17. ner Nach kalibrierzyklus 1 Jahr nur bei Full Version KURZANLEITUNG FUNKTIONEN EINSCHALTEN Der Kalibrator wird durch kurzes Dr cken auf die F Taste 7 eingeschaltet BEFEHLSAUFRUF Funktionen und Befehle werden ber die F Taste aktiviert Aktivieren Taste erst loslassen wenn der gew nschte Befehl auf der Anzeige erscheint DRUCKERZEUGUNG Mit der Vordruckpumpe 12 Druck auf circa 10 bar erh hen Mit dem Schraubenkompressor 10 Druck erh hen oder senken DRUCK ABBAUEN Schraubenkompressor 10 vollst ndig zur ck schrauben danach Ventil 5 ffnen Nicht ffnen bei Hochdruck im System TRANSMITTER ANSCHLIESSEN Transmitter Adapter einstecken gt interne Spei sung ist OK wenn LED 3 leuchtet Transmitter anschliessen Anzeige unten links zeigt jetzt den Ausgang des Transmitters in mA oder V an DRUCKSCHALTER ANSCHLIESSEN Druckschalter Adapter anschliessen gt interne Speisung ist OK wenn LED 3 leuchtet Druckschalter an Adapter anschliessen FUNKTIONEN Mano Anzeige von aktuellem maximalem und minimalem Druck Mit Exe wird der maximale und minimale Druck zur ckgesetzt Mit ange schlossenem Pr fling Anzeige von aktuellem Druck Transmittersignal und Temperatur Horo Aktiviert durch H Taste Anzeige f r Druck und Pr flingsignal werden eingefroren Der aktuelle Druck wird unten rechts nachgef hrt Erneutes Dr cken der H Taste f hrt in den MAno Modus zur ck Maximal und
18. stands nderung des Druck schalters wird der neue Zustand OPEN CLOsE und der entsprechende Schaltdruck angezeigt Der aktuelle Druck ist auf der oberen Anzeige wiedergegeben Alle Schaltpunkte werden im Messdatenspei cher abgelegt und k nnen sp ter von einem PC gelesen und angezeigt werden nur mit Logger Zubeh r Verlassen wird die Pst Funktion durch Aktivie ren von Enp mit nachfolgendem Aktivieren einer beliebigen Funktion Pst aktivieren GJH aeee PREF Druckschalter anschliessen H Taste dr cken oder Run aktivieren Aufzeichnung der Schaltpunkte wird gestartet Druckschalter schliesst Zustand und Schaltdruck werden angezeigt Druckschalter ffnet Zustand und Schaltdruck werden angezeigt H Taste dr cken Aufzeichnung der Schaltpunkte wird beendet Pst Moous NUR BEI FULL VERSION 1 STEE Im Stop Modus kann ein neuer Schalter ohne Einfluss auf Status oder Speicherung angeschlossen werden H Taste dr cken Messung neu starten Zur ck zum Mano Mode END aktivieren gt 1156 PREP Mano aktivieren Bemerkung Die Testmessung kann in jeder Position des ange schlossenen Druckschalters gestartet werden Wird bei einem hohen Druck gestartet und der Druckschalter schaltet bei einem tieferen Druck so wird der erste Schaltpunkt automatisch im Display rechts Low angezeigt Nimmt der Druck erneut zu so wird der neue Schaltpunkt automatisch ins Display lin
19. tellen Das Einstellen der Speicherparameter kann durch Aktivieren von PREP beendet werden Die Anzeige ist nun wieder im Paer Modus Die neu eingestellten Speicherparameter sind auf der Anzeige wiedergegeben Speicher intervall Anzahl der Speicherungen Der Start der Speicherung ist auf der n chsten Seite beschrieben Rec Moous Start der Speicherung Nach dem Einstellen der Speicherparameter be findet sich die Anzeige im Prep Modus 15i Speicher 500 OLID interan Anzahl der Speicherungen Run aktivieren W hrend der Speicherung Anliegender Druck Verbleibende Zeit bis zur n chsten Speicherung Verbleibende Speicherungen l uft r ckw rts Nach der Speicherung 35 1 ENT NLI Speicher 500 BE intervall Anzahl der Speicherungen Die Anzeige Enp signalisiert das Ende des Speichervorgangs Die R ckkehr zum PREr Modus aus der Eno Anzeige erfolgt durch Aktivieren von PRreP Ein Record kann jederzeit durch Aktivieren von Res vorzeitig beendet werden Im Rec Modus kann auch die anstehende Tem peratur angezeigt werden Das Dr cken der H Taste bei einer Prep Anzeige f hrt zur Angabe der Temperatur unten rechts Der Rec Modus wird durch Aktivieren von PREP und anschliessender Auswahl einer beliebigen Funktion verlassen 12 Lin Mopus NUR BEI FULL VERSION Der Linearit ts Modus erlaubt die Ermittlung des Linearit tsfehlers eines Pruflings Die Line
20. thium Batterie 3 6 V nicht aufladbar gt 200 Tage bei Dauerbetrieb 2 x 9 V Batterien nicht aufladbar 57 ml 7 7 ml 3 9 kg 315 837 x 153 x 205 mm IP 65 Einschl Linearit t Reproduzierbarkeit Hvsterese Temperaturfehler und Aufl sung der Anzeige 19 EG KoNFORMITATSERKLARUNG F r die folgenden Erzeugnisse C HOCHDRUCK KALIBRATOREN STANDARD UND FULL VERSION nach Zeichnung 80139 3 wird hiermit best tigt dass sie den wesentlichen Schutzanforderungen entsprechen die in den Richt linien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber die elektromagne tische Vertr glichkeit 89 336 EWG festgelegt sind Diese Erkl rung gilt f r alle Exemplare die nach obiger Fertigungszeichnung die mit dem CE Zeichen versehen und die Bestandteil dieser Erkl rung sind hergestellt werden Zur Beurteilung der Erzeug nisse hinsichtlich elektromagnetischer Vertr glichkeit wurden folgende Normen herangezogen EN 61000 6 1 EN 61000 6 3 Diese Erkl rung wird verantwortlich f r den Hersteller Keller AG f r Druckmesstechnik St Gallerstrasse 119 CH 8404 Winterthur abgegeben durch die Keller GmbH Schwarzwaldstrasse 17 D 79798 Jestetten Jestetten den 22 Mai 2006 VA li A H W Keller Gesch ftsf hrer mit rechtsg ltiger Unterschrift 20 www keller druck com
Download Pdf Manuals
Related Search