Motorradhelm Bluetooth-Intercom-Freisprecheinrichtung
Contents
1. Callste C CORNE m RE u TT a Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde vielen Dank f r den Kauf dieser Bluetooth Freisprecheinrichtung Diese kabellose Freisprecheinrichtung ist witterungsgesch tzt und funktioniert mit jedem Bluetooth f higen Handy Mit diesem Ger t k nnen Sie aber nicht nur sicher und kabellos telefonieren und Musik h ren sondern sich w hrend der Fahrt auch mit Ihrem Sozius unterhalten Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch und befolgen Sie die aufgef hrten Hinweise und Tipps damit Sie Ihre neue Bluetooth Intercom Freisprecheinrichtung optimal nutzen k nnen Lieferumfang 1 Bluetooth Freisprecheinrichtung e 1 Ladekabel e 1 USB Netzteile 1 Inbusschl ssel zur Montage e Bedienungsanleitung Technische Details Full Duplex Verbindung e Bluetooth Spezifikation Version 2 0 Klasse 2 bis zu 10 m Bluetooth Profil A2DP e Betriebsfrequenz 2 402 bis 2 480 GHz e Ladezeit 1 Stunden Betriebsdauer 6 Stunden e Standby 110 Stunden e Akku Integrierter wiederaufladbarer Lithium lonen Akku 3 7 V 330 mAh e Netzadapter 5 5 V 550 mA Kundenservice 07631 360 350 Importiert von PEARL GmbH PEARL Stra e 1 3 D 79426 Buggingen Motorradhelm Bluetooth Intercom Freisprecheinrichtung Produktdetails Q Mikrofon Sprechtaste LED Lautst rke Taste Lautst rke Taste Netzteilanschluss Lautsprecher nau 5 W ND Akku laden Die2. N HINWEIS AR Wenn Sie die Freisprecheinrichtung zuvor bereits mit einem Bluetooth f higen Mobiltelefon gepairt haben baut der Freisprecher automatisch eine Verbindung zu diesem Ger t auf Um das Ger t auszuschalten halten Sie die Sprechtaste f r ca acht Sekunden gedr ckt bis Sie zwei kurze Signalt ne h ren und die LED sich ausschaltet e Pairing Bevor Sie den Freisprecher verwenden k nnen m ssen Sie das Ger t mit einem Bluetooth kompatiblen Mobiltelefon koppeln Diesen Vorgang nennt man Pairing 1 Achten Sie darauf dass die Entfernung zwischen dem Mobiltelefon und dem Freisprecher h chstens einen Meter betr gt 2 Schalten Sie die Freisprecheinrichtung ein 3 Halten Sie die Sprechtaste f r ca f nf Sekunden gedr ckt bis Sie einen Signalton h ren und die LED blau blinkt Das zeigt Ihnen dass sich das Ger t im Pairing Modus befindet 4 Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion auf Ihrem Mobilte lefon und suchen Sie nach neuen Ger ten Lesen Sie hierzu die Betriebsanleitung Ihres Mobiltelefons um detaillierte Informationen zur Verbindung von Bluetooth Ger ten mit dem Mobiltelefon zu erhalten CEE REV2 08 04 2015 MGB BS CB Callstel C CCC 5 W hlen Sie aus der Liste der verf gbaren Ger te das Ger t HZ 2140 aus Geben Sie 0000 ein falls ein PIN Code gefordert wird und best tigen Sie mit OK Der PIN Code ist voreingestellt und kann nicht ge ndert werden W h rend des
3. Pour cela allumez tout d abord le kit mains libres Sur votre t l phone portable appelez la fonc tion Bluetooth choisissez l appareil HZ 2140 et supprimez la connexion en suivant les indications de la notice de votre t l phone portable Appeler Composez le num ro de t l phone souhait sur votre t l phone portable et appuyez sur la touche Conversation L appel est enclench et vous pouvez t l phoner avec votre kit mains libres Num rotation vocale Vous pouvez galement utiliser la num rotation vocale Pour savoir si cette fonction est prise en charge par votre t l phone portable consultez son mode d emploi Pendant que l appareil est en mode Veille maintenez la touche volume enfonc e pendant environ 4 secondes Vous enten dez alors un bref signal sonore Le t l phone portable est activ automatiquement et vous pouvez utiliser la fonction de num rotation vocale du kit mains libres Mettre fin un appel Pour mettre fin un appel appuyez sur la touche Conversation du kit mains libres Service commercial 0033 0 3 88 58 02 02 Importe par Pearl 6 rue de la Scheer F 67600 S lestat Kit mains libres Bluetooth pour casque de moto avec fonction intercom e R pondre un appel Les appels entrants re us sur le kit main libres vous sont sig nal s par un signal sonore et le voyant brille en bleu Pour prendre un appel appuyez sur la touche Conversation du kit mains libres N
4. Taste um beide Freisprecheinrichtungen zu ent koppeln Kommunizieren Sobald Sie beide Freisprecher miteinander gepairt haben k nnen Sie kabellos miteinander kommunizieren Dr cken Sie hierzu an einem Ger t zweimal schnell hintereinander die Lautst rke Taste Der andere Freisprecher schaltet sich auto matisch ein Um die Intercom Funktion zu beenden dr cken Sie an einem Ger t zweimal schnell hintereinander die Lautst rke Taste CEE REV2 08 04 2015 MB BS CB Callste C CORNE GR RE GENEER Funktions bersicht LED Gus foe Ju Fu Halten Sie die Einschalten Aus Blinkt Sprechtaste f r 5 Sek gedr ckt Halten Sie die Ausschalten Aus Aus Sprechtaste f r 8 Sek gedr ckt Zweimal Dreimal Einmal berpr fen Sie ob die Ger te mitein ander gekoppelt paired sind berpr fen Sie ob die Bluetooth Funk Sie k nnen keine Ver tion Ihres Mobiltelefons aktiviert ist bindung zwischen der berpr fen Sie die Distanz zwischen Bluetooth Freisprech den Ger ten max 10 m Halten Sie die Kopplungs Sprechtaste f r 5 vorgang Sek gedr ckt Standby m pe p Dr cken Sie die Sprechtaste um den Anruf entge genzunehmen Fal lng Blinken abwech selnd Eingehen der Anruf Fehlerbehebung einrichtung und dem Stellen Sie sicher dass die Verbin Mobiltelefon herstel dung nicht durch St rfaktoren wie z B len andere elektrische Ger te oder Mauern ge
5. Abspielfunktion auf dem Mobiltelefon verf gbar und eingeschaltet sein Halten Sie die Sprechtaste f r ca eine Sekunde gedr ckt um Musik wiederzugeben oder zu pausieren Halten Sie die Lautst rke oder Lautst rke Taste f r ca vier Sekunden gedr ckt um Musik auszuw hlen Motorradhelm Bluetooth Intercom Freisprecheinrichtung HZ 2140 675 Intercom Funktion Mit der Bluetooth Intercom Fernsprecheinrichtung k nnen Sie sich w hrend der Fahrt kabellos und sicher mit Ihrem Sozius unterhalten Bei Handygespr chen schaltet sich der Beifahrer Freisprecher automatisch ab Pairing Achten Sie darauf dass die Entfernung zwischen den beiden Freisprecheinrichtungen h chstens einen Meter betr gt Schalten Sie beide Freisprecheinrichtungen ein Halten Sie die Sprechtasten f r ca f nf Sekunden gedr ckt bis Sie einen Sig nalton h ren und die LED blau blinkt Das zeigt Ihnen dass sich die Ger te im Pairing Modus befinden Dr cken Sie zweimal schnell hintereinander auf die Lautst rke Taste um die andere Freisprecheinrichtung zu suchen und eine Verbindung herzustellen W hrend dem Such vorgang blinkt die LED abwechselnd blau und rot Sobald beide Ger te miteinander gekoppelt sind leuchtet die LED konstant blau Die Freisprecheinrichtung stellt nun immer automatisch eine Verbindung mit dem gepairten Ger t her sobald sie einge schaltet wird Entkoppeln Dr cken Sie zweimal schnell hintereinander auf die Lautst rke
6. Bluetooth Freisprecheinrichtung verf gt ber einen integ rierten wiederaufladbaren Akku Laden Sie das Ger t vollst ndig auf bevor Sie es zum ersten Mal in Betrieb nehmen Verbinden Sie hierzu das Ger t ber das mitgelieferte Ladekabel und den USB Netzteilstecker mit einer Steckdose Sie k nnen den Freisprecher alternativ ber den USB Anschluss Ihres Computers aufladen Der Ladevorgang dauert ungef hr eine Stunde IN HINWEIS Wird der Akku berladen kann das negative Auswirkun gen auf seine Betriebsdauer haben Nehmen Sie daher das Ger t immer von der Stromzufuhr wenn es vollst ndig geladen ist Um eine Tiefenentladung zu vermeiden sollten Sie das Ger t vollst ndig aufladen bevor Sie es l ngere Zeit nicht verwenden Bedienungsanleitung HZ 2140 675 Verwendung e Befestigung am Helm Lockern Sie mit Hilfe des mitgelieferten Inbusschl ssels die zwei Inbusschrauben an der Klemmeinheit des Ger ts Klem men Sie das Ger t unten an den Helm und ziehen Sie die Schrauben wieder fest Befestigen Sie den Lautsprecher mit hilfe des Klettverschlusses oder Klebestreifens am Innenfut ter des Motorradhelms so nah wie m glich am Ohr Bringen Sie das Mikrofon in die f r Sie optimale Position e Ein und Ausschalten Halten Sie die Sprechtaste f r ca f nf Sekunden gedr ckt um die Freisprecheinrichtung einzuschalten Es ert nt ein kurzer Signalton und die LED blinkt blau Das Ger t befindet sich nun im Pairing Modus
7. GmbH dass sich das Produkt HZ 2140 in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der R amp TTE Richtlinie 99 5 EG und der RoHS Richtlinie 2011 65 EU befindet Keilan Dipl Ing Andreas Kurtasz Leiter Qualit tswesen 08 04 2015 Die ausf hrliche Konformit tserkl rung finden Sie unter www pearl de support Geben Sie dort im Suchfeld die Artikel nummer HZ 2140 ein Informationen und Antworten auf h ufige Fragen FAQs zu vielen unserer Produkte sowie ggfs aktualisierte Handb cher finden Sie auf der Internetseite www callstel info Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein CEE REV2 08 04 2015 MB BS CB Callste C CORNE GR RE GENEER Ch re cliente cher client Nous vous remercions d avoir choisi ce kit mains libres Ce dispo sitif r sistant aux intemp ries est compatible avec tous les t l phones portables dot s de la technologie Bluetooth Cet appareil vous permet non seulement de t l phoner et d couter de la musique sans tre g n par des fils mais gale ment de communiquer avec votre passager tout en roulant Afin d utiliser au mieux votre nouveau produit veuillez lire atten tivement ce mode d emploi et respecter les consignes et astuces suivantes Contenu e 1 kits mains libres Bluetooth e 1 c bles de chargement e 1 adaptateurs secteur USB 1 cl s Allen pour le montage Mode d emploi Caract ristiques techn
8. voyez de ne pas l utiliser pendant une p riode prolong e Mode d emploi HZ 2140 675 Utilisation Fixation sur un casque l aide de la cl Allen fournie desserrez les deux vis situ es au niveau du dispositif de fixation de l appareil Clipsez l appareil au niveau de la partie inf rieure du casque et resserrez les vis Fixez le haut parleur l aide de la fermeture scratch ou de la bande adh sive sur la doublure int rieure du casque au niveau de votre oreille Ajustez ensuite la position du micro Allumer et teindre Pour activer le kit mains libres maintenez la touche Conver sation enfonc e pendant environ 5 secondes Un bref sig nal sonore retentit et le voyant clignote en bleu L appareil se trouve alors en mode appariement NOTE N l L Si le kit mains libres a pr c demment t appari avec un t l phone portable il tablit automatiquement une connexion avec ce t l phone Pour teindre l appareil maintenez la touche Conversation enfonc e pendant environ 8 secondes jusqu ce que vous entendiez 2 bips et que le voyant s teigne e Appariement Avant de pouvoir utiliser le kit mains libres vous devez le con necter un t l phone portable compatible Bluetooth Ce pro cessus est appel appariement 1 Veillez ce que la distance entre le t l phone portable et le kit mains libres ne d passe pas 1 m tre 2 Allumez le kit mains libres 3 Maintenez la touche Conversation
9. GENEER a u Apercu du fonctionnement des voyants Voy Voy ant ant rouge bleu note Signal sonore Maintenez la touche Conversation appuy e Deux fois pendant 5 secondes Maintenez la touche teindre Eteint Eteint Conversation appuy e Trois fois pendant 8 secondes Appa riement Maintenez la touche proces Brillent alterna gt Conversation appuy e Une fois sus de tivement pendant 5 secondes coup lage Mode z Clig Eteint Veille note Brille Appuyez sur la tou Appel 2 en Eteint che Conversation pour entrant con a prendre un appel D pannage appari s Impossible t l phone mobile est activ e d tablir une con V rifiez la distance entre les appareils max nexion entre le 10 m kit mains libres et Assurez vous que la connexion n est pas le t l phone por berturb e par des sources d interf rences table comme par exemple un mur ou d autres appareils lectriques A oje 7 V rifiez la compatibilit Bluetooth de votre t l phone portable Service commercial 0033 0 3 88 58 02 02 Import par Pearl 6 rue de la Scheer F 67600 S lestat Kit mains libres Bluetooth pour casque de moto avec fonction intercom Consignes de s curit e Ce mode d emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit Conservez le afin de pouvoir le consulter en cas de besoin e Pour conna tre les conditions de garantie v
10. NOTE AR Si sur votre t l phone portable vous avez bascule les appels sur la messagerie ils sont transf r s automati quement sur le kit mains libres Dans ce cas vous n avez pas appuyer sur la touche Conversation e Refuser un appel Pour refuser un appel entrant maintenez la touche Volume appuy e pendant environ 3 secondes jusqu ce que vous entendiez un bref signal sonore e __Recomposition automatique Pour effectuer une recomposition automatique placez l appareil en mode Veille et maintenez la touche Volume enfonc e pendant env 4 secondes jusqu ce que vous enten diez un signal sonore e R glage du volume Pour r gler le volume pendant une conversation appuyez sur la touche Volume ou Volume e couter de la musique L appareil est dot du Bluetooth A2DP Cette technologie vous permet d couter les fichiers musicaux stock s sur votre t l phone portable au format MP3 via le kit mains libres Pour cela la fonction Lecture MP3 doit tre disponible et activ e sur votre t l phone portable Pour lancer la lecture ou la mettre en pause maintenez la touche Conversation appuy e pen dant env 1 seconde Pour choisir les fichiers musicaux mainte nez la touche Volume ou Volume appuy e pendant env 4 secondes Fonction intercom Gr ce la fonction intercom du kit mains libres Bluetooth vous pouvez communiquer avec votre passager tout en roulant en toute s curit et sans
11. Pairings blinkt die LED der Freisprecheinrichtung abwechselnd rot und blau 6 Sobald die Freisprecheinrichtung erfolgreich mit dem Mobiltelefon gekoppelt wurde ert nt ein Signalton und die LED leuchtet blau auf Das Ger t befindet sich nun im Standby Modus was durch das kurze Aufblinken der blauen LED angezeigt wird 7 Die Freisprecheinrichtung stellt nun immer automatisch eine Verbindung mit dem gepairten Ger t her sobald sie eingeschaltet wird HINWEIS Der Abstand zwischen dem Mobiltelefon und der Freisprecheinrichtung darf nicht mehr als 10 m betragen um eine Verbindung zu gew hrleisten Entkoppeln Sie k nnen die Verbindung zwischen dem Freisprecher und dem Mobiltelefon l schen indem Sie zuerst die Bluetooth Freisprecheinrichtung einschalten Rufen Sie auf Ihrem Mobil telefon die Bluetooth Funktion auf W hlen Sie das Ger t HZ 2140 an und trennen Sie die Verbindung wie in der Anleitung Ihres Mobiltelefons beschrieben Anrufen Geben Sie die gew nschte Rufnummer in Ihr Mobiltelefon ein und dr cken Sie die Sprech Taste Der Anruf wird gestartet und Sie k nnen ber Ihre Freisprecheinrichtung telefonieren Sprachwahl Alternativ k nnen Sie auch die Sprachwahl nutzen Informie ren Sie sich in der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons ob diese Funktion unterst tzt wird Halten Sie im Standby Modus die Lautst rke Taste f r ca vier Sekunden gedr ckt Sie h ren nun einen kurzen Signalton Das Mobilt
12. elefon wird nun automatisch aktiviert und Sie k nnen die Sprachwahl ber die Freisprecheinrichtung nutzen Kundenservice 07631 360 350 Importiert von PEARL GmbH PEARL Stra e 1 3 D 79426 Buggingen Einen Anruf beenden Dr cken Sie die Sprechtaste des Freisprechers um einen Anruf zu beenden Einen Anruf entgegennehmen Erhalten Sie einen Anruf auf Ihrer Freisprecheinrichtung h ren Sie einen Klingelton und die LED leuchtet blau Um den Anruf entgegenzunehmen dr cken Sie die Sprechtaste der Frei sprecheinrichtung HINWEIS Haben sie den automatischen Anrufbeantworter an Ihrem Handy eingeschaltet wird der Anruf automatisch an die Freisprecheinrichtung weitergeleitet Sie m ssen in diesem Fall nicht auf die Sprechtaste dr cken Einen Anruf ablehnen Um einen eingehenden Anruf abzulehnen halten Sie die Lautst rke Taste ca drei Sekunden lang gedr ckt bis Sie einen kurzen Signalton h ren Wahlwiederholung Zur Wahlwiederholung halten Sie im Standby Modus die Lautst rke Taste f r ca vier Sekunden gedr ckt bis Sie einen kurzen Signalton h ren Lautst rkeregelung Um die Lautst rke w hrend eines Gespr chs zu regulieren dr cken Sie die Lautst rke oder Lautst rke Taste Musik h ren Das Ger t verf gt ber Bluetooth A2DP Diese Technik erlaubt Ihnen die auf Ihrem Mobiltelefon als MP3 Dateien gespeicher ten Musiktitel ber die Freisprecheinrichtung zu h ren Hierzu muss jedoch die MP3
13. enfonc e pendant envi ron 5 secondes jusqu ce que vous entendiez un signal sonore et que le voyant clignote en bleu Ceci vous indique que l appareil se trouve en mode appariement 4 Activez la fonction Bluetooth de votre t l phone portable et effectuez une recherche de nouveaux appareils Pour plus d informations sur la connexion de votre t l phone por table des appareils Bluetooth veuillez consulter le mode d emploi de votre t l phone portable 5 Dans la liste des appareils disponibles s lectionnez HZ 2140 Si un code PIN vous est demand saisissez OO00 puis CEE REV2 08 04 2015 alistel TT uam aaa a confirmez avec OK Le code PIN est pr r gl et ne peut pas tre modifi Pendant l appariement le voyant du kit mains libres brille alternativement en rouge et en bleu 6 D s que le t l phone portable a t connect avec succ s au kit mains libres un signal sonore retentit et le voyant brille en bleu L appareil se trouve maintenant en mode veille ce qu indique le bref clignotement du voyant bleu 7 D sormais d s qu il est allum le kit mains libres tablit automatiquement une connexion avec l appareil appari NOTE AR Pour que la connexion soit possible la distance entre le t l phone portable et le kit mains libres ne doit pas d passer 10 m tres e D connecter Vous pouvez supprimer la connexion entre le kit mains libres et le t l phone portable
14. euillez contacter votre revendeur Veuillez galement tenir compte des condi tions g n rales de vente e Veillez utiliser le produit uniquement comme indiqu dans la notice Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement e Le d montage ou la modification du produit affecte sa s cu rit Attention risque de blessure Ne d montez pas l appareil sous peine de perdre toute garan tie Ne tentez jamais de r parer vous m me le produit e Manipulez le produit avec pr caution Un coup un choc ou une chute m me de faible hauteur peuvent l endommager e N exposez pas le produit l humidit ni une chaleur extr me e Ne plongez jamais le produit dans l eau ni dans aucun autre liquide e Cet appareil utilise des ondes Bluetooth Veillez maintenir une distance de s curit suffisante entre l appareil et toute per sonne pourvue d un stimulateur cardiaque En cas de doute ou de questions adressez vous au fabricant du stimulateur cardi aque ou votre m decin e N utilisez pas ce produit proximit d appareils m dicaux e Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des person nes y compris les enfants dont les capacit s physiques sen sorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n fi cier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructio
15. ics de votre municipalit Les d tails concernant l emplacement d un tel point de ramas sage et des ventuelles restrictions de quantit existantes par jour mois ann e ainsi que sur des frais ventuels de collecte sont disponibles dans votre municipalit D claration de conformit La soci t PEARL GmbH d clare ce produit HZ 2140 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Europ en 1999 5 CE concernant les quipements hertziens et les quipements termi naux de t l communications et 2011 65 UE relative la limita tion de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques Keilan Dipl Ing Andreas Kurtasz Directeur Service Qualit 08 04 2015 OREV2 08 04 2015 CEE
16. iques e Liaison full duplex e Sp cifications Bluetooth version 2 0 classe 2 jusqu 10 m Profil Bluetooth A2DP e Fr quence 2 402 a 2 480 GHz Temps de chargement 1 heure e Autonomie en fonctionnement jusqu 6 heures e Autonomie en veille jusqu 110 heures e Alimentation batterie lithium ion rechargeable 3 7 V 330 mAh e Adaptateur secteur 5 5 V 550 mA Service commercial 0033 0 3 88 58 02 02 Importe par Pearl 6 rue de la Scheer F 67600 S lestat Kit mains libres Bluetooth pour casque de moto avec fonction intercom Description du produit Micro Touche Conversation Voyant Touche Volume Haut parleur Prise d alimentation secteur Touche Volume nau 8 W ND Charger la batterie Le kit mains libres Bluetooth est dot d une batterie rechargeable int gr e Rechargez enti rement l appareil avant de l utiliser pour la premi re fois Pour cela reliez l appareil au c ble de chargement fourni et bran chez l adaptateur secteur USB dans une prise secteur Vous pou vez galement recharger le kit mains libres via un port USB de votre ordinateur Le chargement dure environ 1 heure a Note AR Une surcharge de la batterie peut avoir des effets n gatifs sur sa dur e de fonctionnement De fait d branchez toujours l appareil de l alimentation d s qu il est compl te ment charg Pour viter une d charge totale rechargez l appareil compl tement si vous pr
17. ns pr alables con cernant l utilisation de l appareil e Sile c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter un danger N utilisez pas l appareil tant que la r paration n a pas t effectu e e Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil e Si vous utilisez l appareil un volume lev vous risquez une perte d acuit amp auditive permanente vitez de monter le volume de l appareil pour couvrir les bruits environnants Si vos oreilles bourdonnent ou que les conversations vous semblent assour dies consultez un m decin pour contr ler votre audition HZ 2140 675 e L utilisation de cet appareil pendant que vous conduisez peut distraire votre attention et vous mettre en danger ainsi que vos passagers et les occupants des autres vehicules entrainant des dommages physiques et mat riels Il est important de configu rer votre appareil AVANT de prendre la route e Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de d g ts ou dommages physiques ou moraux dus une mauvaise utilisa tion e Sous r serve de modification et d erreur Conseils importants concernant le traitement des d chets Cet appareil lectronique ne doit PAS tre jet dans la poubelle de d chets m nagers Pour l enl vement appropri des d chets veuillez vous adresser aux points de ramassage publ
18. st rt oder verhindert wird berpr fen Sie die Bluetooth Kompati bilit t Ihres Mobiltelefon Kundenservice 07631 360 350 Importiert von PEARL GmbH PEARL Stra e 1 3 D 79426 Buggingen z Motorradhelm Bluetooth Intercom Freisprecheinrichtung Sicherheitshinweise e Diese Bedienungsanleitung dient dazu Sie mit der Funkti onsweise dieses Produktes vertraut zu machen Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf damit Sie jederzeit darauf zugreifen k nnen Ein Umbauen oder Ver ndern des Produktes beeintr chtigt die Produktsicherheit Achtung Verletzungsgefahr ffnen Sie das Produkt niemals eigenm chtig F hren Sie Reparaturen nie selbst aus e Behandeln Sie das Produkt sorgf ltig Es kann durch St e Schl ge oder Fall aus bereits geringer H he besch digt wer den e Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze e Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Fl s sigkeiten Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektroger t geh rt nicht in den Hausm ll F r die fachge rechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die ffentlichen Sam melstellen in Ihrer Gemeinde Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und ber ggf vorhandene Mengenbeschr nkungen pro Tag Monat Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde HZ 2140 675 Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt PEARL
19. tre g n par des fils L intercom se d sac tive automatiquement lors des appels t l phoniques HZ 2140 675 Appariement Veillez ce que la distance entre les deux kits mains libres ne d passe pas 1 m tre Allumez les deux kits mains libres Maintenez les touches Con versation appuy es pendant environs 5 secondes jusqu ce que vous entendiez un signal sonore et que le voyant clignote en bleu Ceci vous indique que l appareil se trouve en mode appariement Appuyez deux fois de suite rapidement sur la touche Volume pour rechercher l autre kit mains libres et tablir une conne xion Pendant la recherche le voyant brille alternativement en rouge et en bleu D s que les deux appareils sont connect s la LED brille en bleu en continu D sormais d s qu il est allum le kit mains libres tablit auto matiquement une connexion avec l appareil appari D connecter Pour d connecter les deux kits mains libres appuyez deux fois de suite rapidement sur la touche Volume Communiquer D s que les deux kits mains libres sont appari s vous pouvez communiquer sans fil avec votre passager Pour cela appuyez rapidement deux fois de suite sur la touche Volume de l un des appareils L autre kit mains libres s active automatique ment Pour mettre fin la communication intercom appuyez deux fois de suite rapidement sur la touche Volume de l un des appareils OREV2 08 04 2015 CEE Callste C CORNE GR RE
Download Pdf Manuals
Related Search