pdf, 0,77MB, deutsch
Contents
1. 300 KA so 2222222 H 35 2006 0072000 137472006 307 r DI nn IERI D o TI MSRNMI TT KONFIGURATIONSPROTOKOLL Befolgen Sie die oben beschriebene Vorgehensweise etx Dateien 33 4 Konfigurierung des Alarmrelais und der Logikeing nge des BM25 W hlen Sie die gew nschten Einstellungen f r Alarmrelais und Logikeing nge aus indem sie die entsprechenden Kontrollk stchen im erscheinenden Konfigurationsmen markieren Klicken Sie zur Best tigung auf OK Aktivierung des internen Alarmrelais ET durch einen externen Alarm E Re E E Alarme relais ir Entre s logiques Logikeing M Relais alarppe W Alarme 1 ang zur Cane Alarmtyp optische Alarm ber Anzeigen Alarm 1 langsam Alarm 2 schnell Alarme report e MONG DE CARBONE v VME on v Acquit loca Alarm bertragung W Alarme 1 Balls v Acquit distanse sehr langsam M Alarme 2 Quittieru 7 YLE DN GENE M Alarme 1 Alarme 2 Lokale Quittierung zur manuellen Quittierung eines externen Alarmes am BM25 CH4 LIE 4 4 MW Alarme 1 M Alarme 2 MW alarme catharo 3 Fernquittierung a Quittierung eines Alarms durch einen externen Kontaktschalter Bereich zur Konfigurierung der Bereich zur Konfigurierung CL cines Alarmrelais Logikeing nge Kontaktes 34 BILDSCHIRME D fauts k EFFacement des historiques mesures Quitter Confi2. Eine Langzeitmittelwert Alarmschwelle AGW Eine Kurzzeitmittelwert Alarmschwelle KZE Alarminformationen e Akustischer und optischer Alarm Display Warnazeige e Klartextanzeige der St rung oder des Alarms f r den entsprechenden Messkanal Eing nge Ausg nge Optionen Infrarotschnittstelle zur RS232 Daten bertragung auf PC Wartungs und Pr fungssoftware EXCEL Datenbank Alarmrelais St rungsrelais 1 Logikeingang zur Alarm bertragung 1 Logikeingang zur Fernquittierung Dazugeh rige Softwares e Wartungssoftwares COM 2100 Stromversorgung e Eingebauter NIMH Akkublock Betriebsdauer ohne Alarm e 40 Std bei Best ckung mit W rmet nungs und 2 IR Sensoren e 70 Std bei Best ckung mit W rmet nungs und IR Sensoren e 100 Std bei Best ckung mit W rmet nungs und Sensoren f r toxische Gase e 170 Std bei Best ckung mit Sensoren f r toxische Gase Ladedauer e 4 5 Stunden Schutzart e P 66 gepr ft durch INERIS Gewicht 6 85 kg Abmessungen H470X B180 X T190 mm 4 EG Konformit tserkl rung Kennzeichnung nach Richtlinie 89 336 E WG ber die elektromagnetische Vertr glichkeit Konformit t gem EN 50270 Explosionsf hige Atmosph ren ATEX 94 9 CE Kennzeichnung nach ATEX Richtlinie 94 9 CE F r das Ger t BM 25 INDUSTRIAL SCIENTIFIC CE 0080 BM 25 II 1G I MI Ex ia IIC T4 Exial Mit MOS IR Block II 2G I M2 Ex ia d HC T4 Exi1iadI INERIS 05ATEX0044 Das Ger t nicht
3. 3 4 5 6 8 9 10 in ppm falls nicht anders angegeben bei 50 des Messbereichs Einheit entspricht dem Messbereich in des gelesenen Signals falls nicht anders angegeben Beobachtete Maximalwerte bei normalen Betriebsbedingungen pro Monat in des Messbereichs f r den Nullpunkt und in des Messwerts f r die Messempfindlichkeit in Sekunden bei 90 des Endwertes in C nicht kondensierend zu erwartende Lebensdauer Gew hrleistung 12 Monate Alle Sensoren m ssen zur Lagerung luftdicht verpackt sein Zeit nach dem Einschalten des Ger tes bis zur Erreichung der spezifizierten Messgenauigkeit 45 D claration de Conformite CE QUU OA OLDHAM EC Declaration of Conformity Aan Hate ee Cawrgwrig La Soci t Industrial Scientific Oldham ZI Est 62000 Arras France atteste que la The Company Industrial Scientific Oldham Z Est 62000 Arras France declares that Gas detector BM 25 4 est conforme aux exigences des Directives Europ ennes sumantes complies with the requirements of the following European Directives I Directive Europ enne ATEX 94 9 C E du 23 03 94 Atmos ph res Explosives The European Directive ATEN 94 9 C E af 23 03 9 Explosive Atmospheres Normes harmonsees appliqu es EN 60079 0119 Protection du materie resks g n rales Harmonised applied standards Equipment protectton general requirements EN 60079 1 07 d7 7 EN 60079 11 07 7 EN 60079 26 07 Ga EN 30303 00 M
4. Cat gorie Cate gory Marquage marking D tecteur sans bloc cellule IR Deiecior without IR module II 1G I Mi BM Z5 ExiallC T4 Ga Ex ia I Ma Il 2G 1 M1 25 BM 25A Exiad IIC T4 Gb Ex ia IMa D tecteur avec bloc cellule IE Detector with TR module IL 26 1 M2 IM 25 A BM 25 A Exiad IIC T4 Gb Ex dia I Mb Attestation CE de Type du mat riel EC type examination certificate INERIS 05 A TEX 0044 Notification Assurance Quahl de Production Ge Notification of the Production QA INERIS 00 A TEX Q403 D livr par Organisme notifi num ro 0080 INERIS Parc Alta Issued by the Notified Body n 0080 60550 Verneul en H abite France ID Directive Europ enne CEM 2004 108 C E du 15 12 04 Compatibilit Electromasn tiaque The European Directive EMC 2004 OS CEE of 15 12 04 ELECTROMAGNETICCOMPATIBILITY Normes harmomis es appliqu es EN 50270 06 for type Harmonised applied standards CEM Appareils de detection des gaz EMC apparatus for the detection of gases Arras le 07 05 13 easy Industrial Scientific Oldham CHRTIFE ZI EST BP 417 ES ECHT ARRAF Cedex FRANCE Adis EEUE cH www oldhamgar com E Michael Mobley LEI Certification Project Engineer A TEX Authorized Person
5. Kategorie 1G f r den Einsatz in den Zonen 0 1 oder 2 Bergbau Kategorie MI f r den Einsatz bei jeder Gaskonzentration b Best ckung mit allen Sensoren einschlie lich dem Infrarotsensor Industrie Kategorie 2G f r den Einsatz n den Zonen 1 oder 2 Bergbau Kategorie M2 f r den Einsatz unterhalb eines Grenzwertes Die folgenden Arbeiten sind in einem Ex Bereich nicht zul ssig ffnung des Ger tes Abdeckung der Sensoren und die r ckseitige Abdeckung Aufladen des Akkublocks Anschluss an einen PC Alle Kalibrier und Wartungsarbeiten d rfen nur von geschulten Personen durchgef hrt werden Der Akkublock muss durch einen vom Hersteller spezifizierten Akkublock ersetzt werden 19 2 Anschlussparameter 2 1 Anschluss des Ladeger ts Es w rd empfohlen das von INDUSTRIAL SCIENTIFIC mitgelieferte Ladeger t zu verwenden au erhalb des Ex Bereichs zu verwenden Wird ein anderes Ladeger t verwendet muss dieses derart ausgelegt sein dass die maximal zul ssige Spannung von 30 V DC und der maximale Strom von 30 A nicht berschritten werden 2 2 Anschluss der Alarm und St rungsausg nge und der Digitaleing nge TOR Die Spezifikationen der statischen und optisch entkoppelten Relais Kontakteing ngen sind folgende U in max 30V I in max 150 mA Die Spezifikationen der digitalen Logikeing ngen TOR sind folgende U out 2 max 5 V I out max 50 mA L out 2 8 mH C out 7 uF Es d rfen nur pot
6. bernommen VI LADEMODULE 1 VORSTELLUNG Das BM25 besitzt ein integriertes und intelligentes Lademodul zur kontinuierlichen Stromversorgung mit einer Spannung zwischen 12 und 30 V DC ber ein Kraftfahrzeug Ein 110 V AC 230 V AC Adapter dient zur Aufladung ber den Netzanschluss Ladebuchse 2 AUFLADUNG DES AKKUBLOCKS Die Ladezeit des Batterieblocks betr gt 4 5 Stunden 36 3 ERHALTUNGSLADUNG 3 1 Anschluss Das BM 25 ist mit einem Anschluss zur Erhaltungsladung ausgestattet unmittelbar neben der Ladebuchse Mittels einer oder zwei eigensicherer Stromversorgungen kann die Akkuladung ohne Alarmierung aufrecht erhalten werden und das BM25 betriebsbereit im Ex Bereich verbleiben Die eigensichere Stromversorgung f r d e Erhaltungsladung muss der folgenden Spezifikation entsprechen Jos 160 mA Pmax 1 2 W Max Leitungswiderstand des Kabels 16 Ohm entspricht einer Kabell nge von 500 m mit 1 5 mm Anschluss f rdie Erhaltungsladerrg Es sind Anschlusskabel f r die Erhaltungsladung mit L ngen von 25 50 und 100 m f r eine oder f r zwei eigensichere Stromversorgungen erh ltlich f r BM25 mit einem Explosimetersensor und einem IR Sensor Nur die von INDUSTRIAL SCIENTIFIC zur Verf gung gestellte Stromversorgung darf verwendet werden 3 2 AUSWAHL DES KABELS I AUSWAHL DES KABELS Bei keinem gleichzeitigen Einsatz von W RMET NUNGS und IR SENSOREN im BM25 Verwenden Sie in diesem Fall d
7. elektrochemischer Sensor IR Sensor UEF oder CO2 oder katalytischer Sensor Messbare Gase Brennbare Gase tox sche Gase und Sauerstoff Messung Kontinuierlich f r alle Sensoren Sensoren e Intelligente vorkalibrierte und austauschbare Sensoren e Automatische Erkennung des Ger tes mit Hilfe eines EEPROM Speichers Display e Grafisches LCD Display e Klartextanzeige Hintergrundbeleuchtung e Anzeigeumkehrfunktion Displaybeleuchtung verz gert auf Anfrage automatisch im Alarm oder St rungsfall Umschaltung der Messbereiche e Automatisch vom Messbereich Gas auf den Messbereich Volumen Sensorst rung e Optischer Alarm e Klartextanzeige e Die entsprechende Anzeige wird eingefroren Andere funktionsf hige Messkan le e Kontinuierlicher akustischer und optischer Alarm Batteriest rung 40 e Klartextanzeige e Kontinuierlicher akustischer und optischer Alarm Betriebsanzeige e Automatischer Test bei Inbetriebnahme e Optisches Signal alle 2 Minuten Werkseinstellung e Klartextanzeige der gemessenen Werte Alarme e UEG berwachung 2 einstellbare Momentanwert Alarmschwellen f r den Messbereich 0 60 UEG e Sauerstoff 2 einstellbare Momentanwert Alarmschwellen f r den gesamten Messwertbereich Sauerstoffmangel und Sauerstoff berschuss oder optional zwei Alarmschwellen f r Sauerstoffmangel e Toxische Gase durch Sensor einstellbare Momentanwert Alarmschwellen f r den gesamten Messwertbereich
8. hlten Messgas Falls der Anwender kein Gas ausw hlt und best tigt schaltet das BM25 nach einiger Zeit in den Normalbetrieb um ohne das eingestellte Messgas zu ndern 3 3 Selbsttest und Kalibrieraufruf W hrend des Einschaltens f hrt das Ger t einen Selbsttest durch e Werden beim Selbsttest Fehler erkannt schaltet das Ger t in den St rungsmodus kontinuierliches akustisches Signal und optisches Warnsignal e Ist der Selbsttest fehlerfrei ist das Ger t einsatzbereit Kalibrieraufruf Falls nach dem Einschalten eines der eingestellten sensorspezifischen Kal brierintervalle berschritten ist l st das Ger t auf dem betreffenden Messkanal einen Kalibrieraufruf aus Der Kalibrieraufruf ist quittierbar und das BM25 bleibt betriebsbereit muss jedoch kalibriert werden 12 4 AUSSCHALTEN Zum Ausschalten halten Sie Taste ON OFF f r mindestens 3 Sekunden gedr ckt Im Display wird der Countdown Stopp 3 2 1 angezeigt bevor sich das Ger t ausschaltet Bei neueren Ger ten ab 1 2007 1st es notwendig die Taste ON OFF zu dr cken loszulassen und erneut zu dr cken Folgen Sie dabei den Anweisungen auf dem Display Beim Ausschalten des Ger tes bleiben die programmierten und gespeicherten Daten Sensorparameter Alarmschwellen Histogramme usw erhalten 5 DISPLAYBELEUCHTUNG Durch Dr cken der Taste Beleuchtung wird die Displaybeleuchtung eingeschaltet Hierdurch ist das Ablesen des Displ
9. Anforderungen der Europ ischen Richtlinie 1999 92 EG ATEX oder geltende lokale Gesetze zur Verbesserung des Gesundheitsschutzes und der Sicherheit von Arbeitnehmern bei Gef hrdung durch explosionsf hige Atmosph ren Beim Aufbau und der Wartung der BM25 m ssen die Normen IEC 60079 14 und IEC 60079 17 beachtet werden Beim Betrieb einer eigensicheren Installation und insbesondere bei Anschluss der BM25 muss die f r den Einsatz zust ndige Person Systemgestalter ein Systemdokument zum Nachweis der Eigensicherheit f r die komplette Installation erstellen Dieses muss die Eigensicherheit des BM25 einschlie lich dessen Verkabelung und der angeschlossenen Peripherieger te beschreiben Zur Erstellung dieses Dokuments wird auf die Norm IEC 60079 25 verwiesen Die Einhaltung der Anforderungen im Hinblick auf Gesundheitsschutz und Sicherheit wird anhand folgender Normen gew hrleistet EC 60079 0 Version 4 0 IEC 60079 1 Version 5 0 EC 60079 11 Version 4 0 EN 60079 26 EN 50303 Juli 2000 1 Ex Bereiche und allgemeine Regeln Das BM25 darf in Ex Bereichen der Gruppe II Industrie sowie der Gruppe I Bergbau vorhandenem Grubengas mit eingesetzt werden Das BM25 darf in bei einer Umgebungstemperatur von 20 C bis 55 C betrieben werden Das BM25 entspricht abh ngig von den eingebauten Sensoren unterschiedlichen Ger tekategorien a Best ckung mit allen Sensoren mit Ausnahme des Infrarotsensors Industrie
10. St rungsfall automatisch aktiviert Die Anzeige im Display ist umkehrbar Es werden folgende Daten angezeigt 5 Messwerte mit Angabe der Einheiten Gasarten und der Anwesenheit eines katalytischen Sensors M gliche Aufforderung zur Kalibrierung der Sensoren Datum und Uhrzeit Minimale maximale Messwerte Durchschnittliche KZE und AGW Batterieladezustand Balkenanzeige Benutzerkennung Austr gerfunktion Wartungsmen s Alarm bertragung 4 OPTISCHER ALARM Auf der Ger teoberseite befindet sich eine Rundumleuchte die aus allen Richtungen sichtbar ist S e besteht aus 20 leuchtstarken LEDs 5 AKUSTISCHER ALARM Zur Alarmierung sind in das Ger t zwei leistungsstarke Lautsprecher mit einer Lautst rke von 103 dB bei 1 m Abstand eingebaut 6 GASMESSUNG Das BM25 kann mit einer optionalen integrierten elektrischen Pumpe oder einer externen manuellen Pumpe ausgestattet werden Diese dienen zur Fernmessung von Gaskonzentrationen in schwer zug nglichen Bereichen oder zur Freimessung vor Zutritt in gef hrdeten und beengten R umen 6 1 Einsatzmodus Der Benutzer kann e m berwachungsmodus das Ger t zur Bereichs berwachung in einen Arbeitsbereich stellen und dort die umgebende Atmosph re berwachen e m Probenahmemodus einzelne Messungen mit Hilfe der anschlieDbaren Messvorrichtungen manuell oder elektrisch durchf hren 6 2 System mit elektrischer Pumpe Das BM25 kann mit einer
11. bar 20 46 bar 10 bar 10 l bar 10 1 bar 10 1 bar 10 bar 10 3 Monate 3 Monate 6 Monate max 6 max 6 max 6 max 6 Monate Monate Monate Monate Einlaufzeit 10 300 s 30s 30s Sensoren nach Inbetriebnahme des Ger tes 120 s Sensoren nach Inbetriebnahme sofort funktionsbereit des Ger tes sofort funktionsbereit 2 Monate 2 Monate 43 Hinweise H2 kann mit Im Falle eines einem IR Sauerstoffgehalts von 10 Sensor nicht unterliegt die Messung gemessen einer Unterbewertung werden Starke Konzentrationen von D mpfen auf Silikon oder Schwefelbasis k nnen den Sensor besch digen Der Sensor kann die meisten explosiven Gase Chlor C1 Artikelnummer Standard Messbereich 1 Messprinzip Aufl sung der Anzeige 1 Messgenauigkeit 2 Wiederholpr zision 3 Signaldrift Nullpunkt 0 5 5 Messempfindlichkeit 4 Einstellzeit 5 Temperaturbereich 6 20 bis 40 Feuchtebereich und 10 90 96 rF Druckbereich 7 bar 20 Lebensdauer 8 Lagerbedingungen 9 4 20 C 10 60 rF 1 bar 10 2 Monate Einlaufzeit 10 Hinweise Chlorwasserst off wm 0 5 5 20 bis 40 15 95 rF bar 20 96 4 20 C 10 60 rF bar 10 96 2 Monate Hohe Konzentrationen von CO k nnen zu einer leichten berbewertung der Messung des O Gehalts f hren Tabelle Nr 2 Cyanwasserst Ammoniak Ammoniak off NH NH HCN Hoh
12. im Ex Bereich ffnen Seriennummer Baujahr 42 2 Spezifikation der Sensoren offene Liste Methan Methan Propan isa Sauerstoff Sauerstoff Kohlendioxid Kohlenmonox Schwefelwas CHA CHA CH O O2 serstoff H S 2 Jahre Jahr Artikelnummer 6 314 064 6 313 888 6 313 888 6313889 889 6313780 780 6 313 817 6 313 818 um 787 6 313 788 Standard Messbereich 1 0 10090 0 10090 0 100 0 100 2 30 Nm 2 30 Vol 0 5 96 v v 1000 UEG CH4 UEG CH4 UEG C Hs g g Infrarot h h Aufl sung der Anzeige 1 1 UEG 1 UEG 1 UEG 19evv X OJd96vv Olovv lz ILL E E BE E RE 0 DR 1 a a NEN NEN EEE EE Messempfindlichkeit 4 Temperaturbereich 6 20 C bis 20 C bis 20 C bis 20 E e 50 20 C bis 40 C 20 C bis 40 C 10 ue 23 40 20 T 40 20 K 40 55 C 50 C 50 C Feuchtebereich und 0 99 F 0 95 96 rF 0 95 rF 0 5 Go rF 10 95 rF 10 95 rF 10 Ds rF 10 is 0o rF 10 is rF Druckbereich 7 lbar 10 1bar 20 1 bar 20 1 bar 20 bar 20 bar 20 bar 20 1 bar 20 1 bar 20 Lebensdauer 8 Lagerbedingungen 4 C bis 20 40 C bis 40 C bis o C bis 40 4 20 C 4 20 C 40 C 20 C 4 20 C maximale Lagerdauer 9 S 40 C 40 C C 10 60 rF 10 60 96 rF 10 60 rF 10 60 rF 10 60 96 rF 10 60 rF 10 60 rF 10 60 rF 10 60 96 rF 1 bar 10 1 bar 10 46 1
13. optionalen integrierten elektrischen Pumpe ausgestattet werden die direkt vom Akkublock des Ger tes versorgt wird Die Pumpe saugt Messgas mit einem Durchfluss von 18 bis 25 l h an Hinweis Pr fen Sie vor jedem Einsatz die Dichtigkeit der elektrischen Ansaugvorrichtung indem Sie bei laufender Pumpe das Ende der Messsonde verschlie en bis der Durchflussalarm ausgel st wird 6 3 System mit manueller Pumpe Die Ansaugvorrichtung besteht aus einer Messkappe einem Druckball einer Messsonde und einem Messgasschlauch 6 4 Unterschiedliche Messsonden f r elektrische oder manuelle Pumpe Sonde mit starrem Ansaugrohr Sonde mit halbstarrem Ansaugrohr Teleskopsonde ACHTUNG Die Messsonden der Messgasschlauch der Druckball und bestimmte Ansaugrohre sind nicht antistatisch Der Benutzer muss daher notwendige Vorkehrungen treffen um eine elektrostatische Entladung zu vermeiden Vor allem m ssen gef hrliche elektrische Entladungen mit Metallsonden verhindert werden 6 5 berwachungsmodus Das BM25 muss senkrecht aufgestellt werden Abh ngig von den zu messenden Gasen wird das Ger t unterschiedlich positioniert e Zur berwachung von Gasen mit einer Gasdichte 1 muss das Ger t auf den Boden gestellt werden e Zur Bereichs berwachung der meisten Gase und zur Sauerstoff berwachung wird das Ger t in mittlerer H he ca 1 m ber dem Boden oder Ger t in der N he der Austrittstelle aufgestellt e Das Ger t kan
14. sind die Parameter der Relaisausg nge zwingend einzuhalten damit die Eigensicherheit des Ger tes aufrechterhalten bleibt Die Anschlussparameter sind im Kapitel Spezielle Anforderungen f r den Einsatz in explosionsgef hrdeten Bereichen aufgef hrt INDUSTRIAL SCIENTIFIC kann nicht f r Sch den durch Nichtbeachtung von Vorschriften und Regelwerken verantwortlich gemacht werden 16 8 GAS BERWACHUNG Achtung Die Gas berwachung kann durch zu hohe oder zu niedrige Sauerstoffkonzentrationen in der Umgebungsluft beeintr chtigt werden Ein stark abfallender Messwert von oberhalb des Messbereichs bis hin zu einer Messbereichsunterschreitung des Messkanals f r brennbare Gase kann eine sef hrliche Gaskonzentration oberhalb des Messbereich anzeigen 8 1 Anzeige der aktuellen Gaskonzentration 8 1 1 berwachungsmodus Alle gemessenen Gaskonzentrationen werden kontinuierlich im Display angezeigt Hierzu ist dieses 1st in vier unabh ngige Felder unterteilt Folgende Daten k nnen abgelesen werden e der aktuelle Messwert e die zugeh rige Messeinheit vor der Summenformel des Gases 8 1 2 Mit Systemen mit elektrischer Pumpe Probenahmemodus e Eine Messkappe muss wie unten dargestellt am BM25 befestigt werden e Warten Sie einige Sekunden bevor Sie die Messwerte ablesen Fehler bei der elektrischen Ansaugung werden durch einen akustischen Alarm und auf dem Display angezeigt e Achtung Die Messkappe vor dem Einsatz des Ger tes im b
15. teoptionen Kalibrierung der Sensoren mit Hilfe des automatisierten Dropdown Men s Erstellung von Konfigurations und Kalibrierprotokollen Verwaltung Anzeige und Ausdruck von gespeicherten Ereignissen und Messdaten Kennwortschutz Der Anschluss des BM25 an eine COM oder USB Schnittstelle eines PCs erfolgt mit Hilfe eines Adapterkabels f r die Infrarotschnittstelle am Ger t 26 Startbildschirm Gg CCM 2 1 080 Verbindung mit dem Ger t Hinweis Die Software COM2100 erkennt automatisch ob ein MX2100 oder ein BM25 angeschlossen ist und es erscheint das ger tespezifische Programmmen Es COM 2100 Masse Fen tre Aide Port k Vitesse Langue du cCoM2100 Francais Italien Roumain Espagnol Tcheque Polonais Allemand Slovene Norv gien Danois Anglais US Anglais UK Connecter Programmieren Sie die ben tigten Kommunikationsparameter Port Geschwindigkeit Sprache Klicken Sie auf Verbinden 21 Wartung Greifen Sie im Wartungsfenster auf die unten aufgef hrten Men s zu Das Passwort f r den Zugriff auf die verschiedenen Men punkte ist standardm ig 1000 Es COM 100 Maintenance Ecrans Fen tre Aide programmation calibrage mise jour datelheure du pc vers MX2100 Fiche de controle k Fiche d tat k Programmation Programmation des voies M Mise en marche CO M Pr sence CO M Mise en marche H25 M Pr s
16. 2S kann nur in Steckplatz 4 eingesetzt werden Achtung Die Steckpl tze der Sensoren und die Schutzfilter m ssen sauber gehalten werden andernfalls kann die sichere berwachung nicht gew hrleistet werden 2 2 Explosimetersensor Toximetersensoren und Sauerstoffsensoren Im BM25 werden austauschbare und intelligente Sensoren verwendet die auf unterschiedlichen Messverfahren beruhen Es werden W rmet nungs elektrochemische Infrarot oder PID Sensoren eingesetzt Neben der eigentlichen Messzelle ist in den Sensoren ein EEPROM Speicher enthalten in dem sensorspezifische Daten abgelegt sind Messbereich Korrekturfaktoren Mittelwertalarmwerte KZE AGW Fertigungsdatum Seriennummer usw Dar ber hinaus wird im BM25 eine Verschlei rate f r die Sensoren berechnet die zur Bestimmung des optimalen Zeitpunkts f r einen Sensoraustausch verwendet wird Diese Sensoren werden auch als intelligente Sensoren bezeichnet und wie in Kapitel 2 1 beschrieben eingesetzt Achtunf Silikond mpfe und andere Sensorgifte k nnen den Sensor f r brennbare Gase sch digen und dessen Messempfindlichkeit verringern Es k nnen zu niedrige Messwerte angezeigt werden Wird das BM25 in einem Bereich eingesetzt in dem das Auftreten von Sensorgiften zu erwarten ist muss das Ger t vor den n chsten Einsatz neu kalibriert werden 3 DISPLAY Das BM25 hat ein beleuchtetes LCD Display Die Beleuchtung wird im Alarm oder
17. Alarm und St rungsausg nge und der Digitaleing nge TOR 20 2 3 Anschluss emet externen Strom vetsoPP UTE ossis cep i moet ERAI a 20 24 Anschlussm glichkenten Opti nen eene ee Eeer 20 3 KENNZEICHNUNG ta ee 23 IV WARTUNG a8 RNIT 23 l ZUGRIFF AUF DIE WARTUNGSMENUS sess nennen 24 1 1 Programmierung der Messkan le 24 L2 Kahbne rune der Sensoren nen ae aa 26 1 3 Automatischer Nullabgleich 26 1 4 Datum und Uhrzeit eek 26 1 5 Verlassen des Meus uoto ont Nest 26 Vs SOFTWARE CONIZIQOU ee 26 VERBINDUNG MIT DEM GERA Tu netten 27 ee 28 VE EADEMODUER ss aa D 36 1 ALCOR MERNE eer Menta tunc ue ntn DOS DEM DE UM 36 2 AUFLADUNG DES AKKUBLOCKS nennen nnne 36 ERHAETUNGSPEZADUNBNCES EE 37 SNMP E UU mE EN 37 3 WAUSW AHERDES KABEI Syn ns ae 37 VI ENTSORGUNG east OE ee 37 ANERER 38 IX D 922 23 BL O3 LU oe 39 As TECHNISCHE DATEN un eae uaa Cra PEERS ERE OSEEO SEIN EEE TESTE RE EVE IV ERR EBE 40 1 BESCHREIBUNG ses een EES 40 2 SPEZIFIKATION DER SENSOREN OFFENE LISTE 42 l VORSTELLUNG e Das BM25 ist ein transportables Gaswarnger t f r den Einsatz in explosionsgef hrdeten Bereichen Es st gem der Europ ischen Richtlinie 94 9 EG ATEX und der internationalen Norm IECEx zugelassen Das Ger t erm glicht die gleichzeitige berwachung von bis zu f nf Gasen mittels spez
18. CHTUNG Das Ger t ist nur dann f r den Einsatz in einem Ex Bereich zugelassen wenn es mit vom Hersteller empfohlenen Batterien betrieben wird Schalten Sie das Ger t vor allen Wartungsarbeiten z B Batteriewechsel aus 2 SENSOREN 2 1 Steckpl tze f r Sensoren Konfigurationsm glichkeiten 7 3 Serie Sensoren SC ETO usw Explosimetersensor 0 100 UEG oder IR Sensor f r brennbare katalytischer Sensor 0 100 Vol Gase PID Sensor f r VOC Medium O2 Sensor 2 Jahre Lebensdauer Mini Sensoren f r toxische Gase oder Mini Sensoren f r O2 1 Jahr Lebensdauer Medium Sensoren O2 Sensor 2 Jahre Lebensdauer CO BH2S SO2 ETO usw CO2IR I Mini Sensoren f r toxische Gase Sauerstoff 2 Mini Sensoren f r toxische Gase Sauerstoff 3 4 Medium Sensoren f r toxische Gase Sauerstoff h y o e gt Coris Apr A T7 f des m Qoz 23 2A2 7o1I INT Norio nrior Woniim on enron At J UL N e J z J C f UL C u C f L V1 C a LU Il 2 AD C f LA U C IL 5 Explosimetersensor UEG Hinweise Die gro en Sensoren sind solche der Serie 3 oder 7 Beispiel butan bzw wasserstoffkompensierter CO Sensor Bei Belegung der Steckpl tze Ibis und 1 wird der Sensor in Steckplatz Ibis priorit r behandelt und der Sensor in Steckplatz 1 deaktiviert Der Kombinationssensor CO H
19. IC Logo die Softwareversion den Datumscode und die Seriennummer des Ger tes die eingestellten Alarmschwellen f r jeden Messkanal die Messwerte Hinweis Wenn das Ger t eingeschaltet ist zeigt ein regelm iges optisches Signal an dass das BM25 ordnungsgem funktioniert Auf Anfrage oder mit Hilfe der Software COM2100 kann das S gnal ausgeschaltet oder dessen Intervall ge ndert werden 3 2 Einschalten mit Auswahl des Messgas zur UEG berwachung Halten Sie die Taste Beleuchtung oder Quittierung gedr ckt e Schalten Sie das Ger t durch Dr cken der Taste Enter ein e Lassen Sie beide Tasten los e Das Display zeigt w hrend der Selbsttests das INDUSTRIAL SCIENTIFIC Logo an danach erscheint eine Liste der vorprogrammierten Gase wobei das derzeit ausgew hlte Messgas dunkel hinterlegt ist Auswahl eines neuen Referenzgases e Durch Dr cken der Taste Quittierung wird die Liste abw rts und durch Dr cken der Taste Beleuchtung aufw rts gescrollt 31 Referenzgase sind f r den Messbereich 0 100 UEG bzw 5 Vol CH4 vorprogrammiert Die Programmierung eines weiteren Gases 32 ist entsprechend spezieller Anforderungen auf Anfrage m glich Die erforderlichen Parameter werden werkseitig programmiert e Best tigung der Auswahl Wenn die zu berwachende Gasart ausgew hlt ist dr cken Sie die Taste Enter Nach dem Selbsttest entspricht der Messbereich zur UEG berwachung dem zuvor ausgew
20. RER ng BM 25 BETRIEBSANLEITUN PEWA Messtechnik GmbH Weidenweg 21 58239 Schwerte Tel 02304 96109 0 Fax 02304 96109 88 E Mail info pewa de Homepage www pewa de OLDHAM An Industrial Scientific Company The Fixed Gas Detection People REF NPB25DE C Rev I Mai 2013 Made in Ex France VERSION 2000 P ae E OLDHAM An Industria Scientific Company The Fixed Gas Detection People GAS BERWACHUNG Vielen Dank dass Sie sich f r dieses Produkt von INDUSTRIAL SCIENTIFIC entscheiden haben Es wurden alle erforderlichen Ma nahmen getroffen damit Sie mit diesem Ger t vollst ndig zufrieden sein k nnen Es ist wichtig dass Sie diese Betriebsanleitung aufmerksam und gewissenhaft durchlesen HAFTUNGSAUSSCHLUSS INDUSTRIAL SCIENTIFIC bernimmt keine Haftung f r Sch den an dem Produkt oder f r K rperverletzungen oder Todesf lle die teilweise oder vollst ndig aufgrund der fehlerhaften Anwendung Installation oder Lagerung des Produktes als Folge von Nichtbeachtung der Anweisungen und Warnungen und oder Verst en gegen die geltenden Normen und Regelwerke entstehen INDUSTRIAL SCIENTIFIC lehnt jede Haftungserkl rung von Unternehmen Personen oder juristische Personen im Namen von INDUSTRIAL SCIENTIFIC ab Dieses betrifft auch H ndler die am Vertrieb der Produkte von INDUSTRIAL SCIENTIFIC beteiligt sind INDUSTRIAL SCIENTIFIC bernimmt keine Haftung f r direkte oder
21. as BLAUE GER TEKABEL DES TYPS 01 IP 09 EGSF Bei gleichzeitigem Einsatz von W RMET NUNGS und IR SENSOREN im BM25 In diesem Fall ben tigen Sie 2 EIGENSICHERE STROMVERSORGUNGEN 1 VERBINDUNGSKABEL BLAUES GERATEKABEL DES 03 IP 05 EISF VII Entsorgung Aus Gr nden des Umwelt und Gesundheitsschutzes sowie des sorgsamen Umgangs mit den nat rlichen Ressourcen ist das BM25 der selektiven Abfallverwertung f r elektronische Ger te zuzuf hren und darf nicht im normalen Haushaltsm ll entsorgt werden Der Benutzer ist verpflichtet das BM25 von anderen Abf llen zu trennen und zu gew hrleisten dass es sicher und umweltgerecht dem Recycling zugef hrt wird Informationen zu Sammelstellen erhalten Sie von Ihrer rtlichen Verwaltung oder Ihrem H ndler f r dieses Produkt 37 VIII ZUBEH R Artikelnummer Beschreibung 6 511 154 Ladeger t f r BM25 220 V AC Ladezeit 4 5 Std WCHMUBM Wandladeger t f r BM25 6 321 390 Halterung f r Wandladeger t WLOG210 Software COM2100 einschlie lich IR Adapterkabel f r COM Schnittstelle IR E EE einsetzbar 6 327 923 Manuelle Ansaugvorrichtung mit halbstarrem Rohr Nicht m Ex Bereich einsetzbar 6 327 924 Manuelle Ansaugvorrichtung mit starrem Rohr 6 321 388 Dreifu In ERHALTUNGSLADUNG BM25KITCHS25 EU Einfaches Kabel f r Erhaltungsladung 25 m SI E Einfaches Kabel f r Erhaltungsladung 50 m j Einfaches Kabel f r Erhaltungsladung 100 m BM2SKITCHD25 EU Dop
22. ays in unzureichend beleuchteter Umgebung m glich Die Displaybeleuchtung erlischt automatisch nach 4 Minuten Die Beleuchtung des Displays wird im Alarm oder St rungsfall automatisch eingeschaltet 6 INFORMATIONEN ZUR GAS BERWACHUNG Im Normalbetrieb k nnen Informationen zur Gas berwachung und zu ger teinternen Daten verbleibende Betriebsdauer Datum und Uhrzeit angezeigt werden Befindet sich das Ger t im normalen Betrieb kann durch wiederholtes Dr cken der Taste Beleuchtung durch die Parameter f r jeden Messkanal gescrollt werden Hintergrundbeleuchtung des Displays und Datumsanzeige Einsatzort und Benutzer nur bei optionaler Austr gerfunktion siehe Abschnitt 6 1 Batterieladezustand Balkenanzeige Anzeige des gemessenen Minimalwerts f r jeden Sensor Anzeige des gemessenen Maximalwerts f r jeden Sensor Kurzzeitmittelwert KZE f r jeden Kanal f r toxische Gase Langzeitmittelwert AGW f r jeden Kanal f r toxische Gase Die Meldung Eingabe Wartungscode F r den Zugriff auf die Wartungsmen s ist ein 4 stelliger Code mit den Tasten Quittierung und Beleuchtung einzugeben Bei fehlerhafter Eingabe des Wartungscode kehrt das Ger t in den Normalbetrieb zur ck Zum vorzeitigen Verlassen der Liste dr cken Sie die Taste Quittierung Austr gerfunktion Falls das Ger t mit der optionalen Austr gerfunktion ausgestattet ist kann mit der Software COM2100 eine Liste mit Na
23. ch Dieses Men dient zum automatischen und gleichzeitigen Nullabgleich aller im BM25 eingesetzten Sensoren Achtung Der Nullabgleich darf nur in sauberer Umgebungsluft durchgef hrt werden 1 4 Datum und Uhrzeit Dieses Men dient zur Aktualisierung des Kalenders und der internen Uhr im BM25 Diese Daten sind zur Ermittlung von Zeitangaben insbesondere zur Speicherung von Messdaten MIN MAX KZE AGW und Ereignissen sowie f r das Herunterladen von gespeicherten Daten auf einen PC und den Ausdruck der Daten erforderlich Verlust von Datum und Uhrzeit Die interne Uhr wird durch eine unabh ngige Lithiumbatterie mit Spannung versorgt wenn der Akkublock entladen oder das Ger t ausgeschaltet ist Die Lithiumbatterie hat eine Lebensdauer von 2 Jahren Wenn diese Batterie fast leer ist erscheint die Meldung d faut pile Batteriefehler Damit die gespeicherten Daten nicht verloren gehen muss die Batterie dann sofort ausgetauscht werden ACHTUNG Der Batteriewechsel darf nur durch INDUSTRIAL SCIENTIFIC oder durch von INDUSTRIAL SCIENTIFIC autorisierte Personen durchgef hrt werden 1 5 Verlassen des Men s W hlen Sie diesen Men punkt zur R ckkehr in den normalen Betriebsmodus V SOFTWARE COM2100 Die Software COM2100 dient zur Pr fung und Wartung des BM25 Anzeige von Messdaten und Parameter der Sensoren Diagnosehilfe im St rungsfall Programmierung des Ger tes und der Sensoren Verwaltung der Ger
24. das eingestellte Wartungsintervall Geben Sie die Kal briergaskonzentration ein Starten Sie den Nullabgleich und folgen Sie den Anweisungen des Programms Starten Sie die Empfindlichkeitskalibrierung vergessen Sie nicht die eingestellte Gaskonzentration in rot anzugeben 29 14737 2006 147372007 4 10 2005 L2 Die folgenden Meldungen erscheinen Andernfalls muss der Vorgang erneut durchgef hrt werden ABGLEICH VON DATUM UND UHRZEIT MIT EINEM PC Dieses Men erm glicht den Abgleich der Uhr im BM25 mit der eines angeschlossenen PCs 30 lU x E jour date heure du pc vers Mx27100 Annuler Klicken Sie zur Best tigung auf OK KALIBRIERPROTOKOLL F llen Sie die Felder aus z B Nutzerangaben Erstellen Sie das Kalibrierprotokoll ctr Datei Offnen Sie es mit einem PC ber COM 2100 um es anzusehen oder auszudrucken 31 Beispiele Ga COM2100 E lol x Menu Maintenance Ecrans Fen tre Aide u calibrage Jj mise jour datejheure du pc vers MX2100 EE Fiche de controle Remplissage champs Eg Fiche d tat SEET AR Er Date de Chat pile 21 10 2005 N de s rie appareil 5293005 H identification client 5293005 Wibreur Oui Visualliser Autoz ro Ch Hon 2 Seuils bas O2 Non Intervalle beep i Date de fabrication 2171072005 Chang gaz explo ou Affichag
25. e 12 Jos Selbsttest und RATS AUTEUR ss ann ini aaeneiiesnnngeek 12 W hrend des Einschaltens f hrt das Ger t einen Selbsttest durch 12 d USC HAT PEN ee een este 13 5 DISPIAYBBEBUCEH NK ET 13 6 INFORMATIONEN ZUR GAS BERW ACHUNQG cette 13 NEMESIS IM Ek ANDRE UT 13 1 ALARMIERUNG aa 2 2 14 Fels eer EE 14 7 2 SOUN SEINE ee 15 7 3 JQuittier np von Crasalarrie fiau ee dudo dolose Tasa nn 15 sl Manuelle OM ullg zn ee 15 1 32 sAulomausch amp Qulttierung SAS NM nn nr lu Len ne 16 Tu EE EE EE 16 5 GASUBERWACLHUNG o gear 17 8 1 Anzeige der aktuellen Gaskonzentration ss 17 8 1 1 Uberwachungemodus sise 17 8 1 2 Mit Systemen mit elektrischer Pumpe Probenahmemodus 17 4 8 1 3 AMit Systemen mit manueller PUMPE sseeensessesesesssseeseseeeeteterersresssessesssssssssssse 17 8 2 Automatische Bereichsumschaltung auf 0 100 GAS eeeeseseeeesssssssssssssssssssseesererrerees 18 8 3 peicherung von Messwerten Histogramm Funktion 18 83 1 Gespeicherte Daten RE IT 18 5 9 2 OPEC HEr kapaz GE 18 E E LS a atus MAP nere 18 III SPEZIELLE ANFORDERUN GEN F R DEN EINSATZ IN EXPLOSIONSGEFAHRDETEN BEREICHEN eee eee ee ee eee eee eene eee ee eee ee eee ee eese Een 19 R EX BEREICHE UND ALLGEMEINE REGELN ss 19 2 ANNSCHLUSSPARANIBI ER ce ease RE eu cmi Mu meum E E 20 GN Anschluss des Ladeger t ns aa aaa rua co e Debs vr mee eue clous 20 2 2 Anschluss der
26. e Konzentrationen von organischen L sungsmitteln k nnen den Sensor sch digen Gaskonzentrationen oberhalb des Messbereichs k nnen den Sensor sch digen muss nach einer Der Sensor Messbereichs berschreitung neu kalibriert werden Stickstoffmon Stickstoffdioxi Schwefeldioxi 6 313 805 6 313 799 6 313 800 6 313 802 6 313 801 6 313 819 1000 Elektrochemisch Elektrochemisch Elektrochemisch Elektrochemisch Elektrochemisch Elektrochemisch l l pp cag 0 25 0 5 5 1 2 1 2 0 5 3 1 1 0 5 5 0 5 2 lt 60 20 bis 40 20 bis 40 20 bis 40 15 bis 40 20 bis 40 20 bis 50 15 95 rF 15 90 rF 15 90 rF 20 90 rF 15 90 rF 15 90 rF 1 bar 20 bar 10 bar 10 bar 20 1 bar 20 10 90 rF 24 4 20 C 4 20 C 4 20 C 4 20 C 10 60 96 rF 10 60 96 rF 10 60 96 rF 10 60 96 rF bar 10 96 bar 10 96 bar 10 96 bar 10 96 2 Monate 2 Monate 2 Monate 2 Monate Sensoren nach Inbetriebnahme des Ger tes sofort funktionsbereit Hohe Konzentrationen von organischen L sungsmitteln k nnen den Sensor sch digen 44 4 20 C 10 60 rF bar 10 2 Monate 4 20 C 10 60 rF bar 10 96 2 Monate Gaskonzentrationen oberhalb des Messbereichs k nnen den Sensor sch digen Der Sensor muss nach einer Messbereichs berschreitung neu kalibriert werden 1 9
27. e retourn Non Affichage alarme Non Affichage num ro de serie Non R arm Alarmes JOou Arret interdit Non Klnan rammt adita Connect Ouvrir une fiche de contr le E E 3 x Rechercher dans E COM2100 TE a 5293012 ctr aa 4045029 Chr aa 5293004 Chr in 5074047 ctr 5203005 ctr 5203013 ctr in 5140002 ctr 5203007 cr in 5140008 ctr 203009 ctr in 5188003 ctr 5203010 ctr el 5293003 ctr 5203011 ctr Nom de fichier Type cht Annuler vi klicken Sie auf Lecture seule Nur lesen 32 Mot de passe Ausdruckbare Version des Protokolls Es ist m glich das Kalibrierprotokoll z B durch Anpassung der Kopfzeile zu personalisieren z B mit Firmenname X Microsoft Excel 6104003 MX2100 Lecture seule 1 150 RRG OLDHAM DETECTION DE ZI EST BP 417 Ruc Orfila 62027 ARRAS Cedex GAZ CERTIFICAT DE CALIBRAGE isc Commande 12365 Ri amp arm Alarmer Qui Arr tinterdit Han F 1 01 YLEAVME Oui Stabiliratian 0012 Hirtariquer Oui Date do fabrication 19 5 2006 19 5 2006 Autoz re Ch Han Chang qaz expla Oui 6104003 Souvik bar O2 Affichage retourn Non 6104003 Hent n Affichage alarme Han Intervalle boop Affichage num ro der ri Non Calibraqe z ro F l m MONO DE CAREONE METHAME LIE 5 0 Marche Arr t Marche co HRR CH4 0 1000 0 65535 0 100 PPM LIE 6123038 6096024 100 5535 30 50 5535 15
28. en r Batterie Voralarm e Die verbleibende Betriebsdauer betr gt weniger als 20 Minuten W hrend dieser Zeit ist die Gas berwachung gew hrleistet Nur der akustische Alarm kann quittiert werden e Batteriest rung Das BM25 ist nicht mehr funktionsf hig Diese St rung ist nicht quittierbar 4 gt 100 UEG Messbereichs berschreitung bei der UEG berwachung Diese St rung betrifft nur den Explosimetersensor und wenn kein katalytischer Sensor 0 100 Vol 9o vorhanden ist Die Folge ist Die Messwertanzeige des Messkanals ist eingefroren Der kontinuierliche akustische Alarm ist nicht quittierbar Kontinuierliche Beleuchtung des optischen Warnsignals Die Spannungsversorgung des Explosimetersensors ist zum Schutz des Sensors abgeschaltet e Zur Aufhebung des Alarms muss das BM25 ausgeschaltet und erneut eingeschaltet werden dieser Vorgang muss au erhalb des Gefahrenbereichs durchgef hrt werden Messbereichs berschreitung oder unterschreitung f r toxische Gase und Sauerstoff e Unterschreitung St rung bei Anzeige von weniger als 20 des Messbereichs automatische Quittierung e berschreitung St rung bei Anzeige von mehr als 120 des Messbereichs manuelle Quittierung erforderlich 7 3 Quittierung von Gasalarmen 7 3 1 Manuelle Quittierung Durch Dr cken der Taste Quittierung wird der akustische Alarm deaktiviert Die Leuchtanzeige blinkt weiterhin bis der Messwert unter den eingestellten Alar
29. ence H25 M Mise en marche O2 M Pr sence O2 Mise en marche voie n 4 Pr sence voie n 4 Mise en marche voie n 5 M Pr sence voie n 5 es Yalidation programmation des woies Programmation des alarmes et des seuils Choix de la voie validation des alar nes Quitter 1 Kanalprogrammierung Geben Sie zum Zugriff den Wartungscode 1000 Standardeinstellung ein Stellen Sie die gew nschte Konfiguration ein die erste Spalte Einschalten oben links entspricht aktivierten deaktivierten Messkan len in der zweiten Spalte Anwesenheit oben rechts wird die Anwesenheit von Sensoren im Ger t dargestellt Klicken Sie zur Best tigung auf Speichern der Kanalprogrammierung 28 2 Programmierung der Alarme und Alarmschwellen W hlen Sie einen Messkanal aus ndern Sie die Alarmschwellen Best tigen Sie die Alarmeinstellungen durch Klicken auf Speichern der Alarme 3 Programmierung f r brennbare Gase Geben Sie zum Zugriff den Wartungscode ein ver ndern Sie den Namen des brennbaren Gases falls erforderlich W hlen Sie eine andere Gasart in der Liste aus und best tigen Sie diese durch Dr cken auf Programmierung brennbare Gase Gaz combustible PROPANE PROPANE BUTAME seuil d Seuil d HYDROGEN KIATIIMAT CAC Klicken Sie dann auf Quittierung KALIBRIERUNG W hlen Sie den zu kalibrierenden Kanal aus ndern Sie falls erforderlich
30. ensor Messbereich 1000 ppm CO Sensor Messbereich 2000 ppm H2S Sensor Messbereich 100 ppm H2S Sensor Messbereich 0 30 ppm Spezialsensor f r Kohlenwasserstoffe NH3 Sensor Messbereich 100 ppm NH3 Sensor Messbereich 1000 ppm NO2 Sensor Messbereich 30 ppm NO2 Sensor Messbereich 300 ppm H2 Sensor Messbereich 2000 ppm HCI Sensor Messbereich 30 ppm HCN Sensor Messbereich 30 ppm HF Sensor Messbereich 10 ppm O3 Sensor Messbereich 1 ppm Ozon S H4 Sensor Messbereich 50 ppm Silan CI2 Sensor Messbereich 10 ppm PH3 Sensor Messbereich 1 ppm Phosphin AsH3 Sensor Messbereich 1 ppm Arsin 6 313 812 COCI2 Sensor Messbereich 1 ppm Phosgen 6 313 820 F2 Sensor Messbereich 0 1 ppm ES 39 6 314 087 C3H8 IR Sensor Messbereich 0 100 UEG 6 314 088 C4H10 IR Sensor Messbereich 0 100 UEG 6 314 089 Isobutan IR Sensor Messbereich 0 100 UEG 6 314 090 GPL IR Sensor Messbereich 0 100 UEG 6 314 092 Ch4 IR Sensor Messbereich 0 100 Vol 6 313 832 Satz Sensordummys f r TOX O2 EXPL Hinweis Die Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollst ndigkeit und unterliegt Anderungen Sensoren m ssen k hl bei 5 C gelagert werden 6311303 nur Stromversorgung zur Erhaltungsladung 6153027 Verbindung f r Stromversorgungskabel zur Erhaltungsladung X Technische Daten 1 BESCHREIBUNG Hersteller INDUSTRIAL SCIENTIFIC Funktion Multigasmessger t Ger tetyp BM 25 Ger tekonfiguration e 1 4 Sensoren Explosimetersensor
31. entialfreie Schaltkreise mit den digitalen Eing ngen verbunden werden d h U in V et Iin 0A Achtung Die vorgenannten Installationen enthalten entkoppelte und eigensichere Schaltkreise Die erforderliche Verkabelung muss hinsichtlich Kabeltyp Isolatorspannung Isolierung Kapazit t und linearer Induktivit t den Anforderungen einer eigensichere Installation entsprechen Hierzu wird auf die nationalen und internationalen Regelwerke z B EN 60079 14 verwiesen Es st wie oben beschrieben ein Systemdokument durch die verantwortliche Person zu erstellen 2 3 Anschluss einer externen Stromversorgung Externe Stromversorgungsquellen des Akkublocks m ssen eigensicher sein und den folgenden Eingangsspezifikationen des Ger ts entsprechen Uin 30V I n 160mA CinzOuF Lin 0mH Es ist m glich bei Einhaltung der oben genannten Spezifikationen zwei eigensichere Stromversorgungseinheiten anzuschlie en 2 4 Anschlussm glichkeiten Optionen Die folgende Abbildung zeigt die verschiedenen Anschlussm glichkeiten des BM25 Die Anschl sse hierzu befinden sich seitlich am Ger t Hinweis Nicht verwendete Anschl sse m ssen zum Schutz mit der zugeh rigen Kappe verschlossen werden 2 4 Hinweise zu den Anschlussbuchsen am Ger t Die Abbildungen auf der n chsten Seite zeigen die verschiedenen Anschlussm glichkeiten des BM25 Die Anschl sse hierzu befinden sich seitlich am Ger t Hinweis Nicht verwendete Anschl sse m ssen zum Schutz m
32. erwachungsmodus entfernen Messkappe mit Anschluss f r die Ansaugvorrichtung elektrische oder manuelle Pumpe 8 1 3 Mit Systemen mit manueller Pumpe Die Kalibriervorrichtung muss wie oben dargestellt angebracht werden Warten Sie vor dem Ablesen die Stabilisierung der Messwerte ab W hrend des manuellen Pumpvorgangs Druckball k nnen aufgrund von Luftbewegungen und der Sp lung des Messsystems die Messwerte f r brennbare Gase erh ht und f r Sauerstoff zu niedrig angezeigt werden Achtung Die Messkappe vor dem Einsatz des Ger tes im berwachungsmodus entfernen 17 8 2 Automatische Bereichsumschaltung auf 0 100 GAS Ist der Messkanal f r brennbare Gase mit einem Explosimetersensor UEG katalytischen Sensor Volumen und einem Sauerstoffsensor in desem Fall obligatorisch ausger stet schaltet das BM25 bei berschreitung des UEG Messbereichs von O 100 UEG auf den Messbereich 0 100 GAS um Hinweis F r diese Funktion muss das BM25 mit einem Sauerstoffsensor ausgestattet sein Bei Umschaltung des Messbereichs wird im Display ein K angezeigt 8 3 Speicherung von Messwerten Histogramm Funktion Abh ngig von der Ger teversion kann das BM25 Messdaten speichern um diese sp ter auf einen PC herunterladen zu k nnen Die Histogramm Funktion dient zur bertragung von Messdaten und Ereignissen die vom BM25 w hrend des Einsatzes gespeichert wurden auf einen PC Das L schen der im His
33. guration va Code d acc s Code d acc s Liste des randiers Connect Im Men BILDSCHIRME k nnen Histogramme St rmeldungen Messdaten sowie die Werkseinstellung des Ger tes angezeigt werden Es ist ebenfalls die nderung des Wartungscode f r das BM25 Standardeinstellung 0018 und die Software COM2100 Standardeinstellung 1000 m glich F r die Verwendung des Ger tes kann eine Liste mit Standorten bzw Benutzern erstellt werden Diese erm glicht Histogramme einem Standort bzw Benutzer zuzuordnen zu k nnen Die Standortliste wird wie folgt erstellt 35 COM2100 Rondiers E x Liste des randiers en m moire Haondier courant pann Liste des rondiers enregistr s dans l appareil yann EEN Entrer un nouveau randier GUY V alider le nouveau rondier Geben Sie eine neuen Namen im Feld Enter new Location User name ein Best tigen Sie ihn durch Klicken auf Save new Location User name Der Name erscheint automatisch in Auflistung der Quelle W hlen Sie diesen Namen durch Anklicken aus blau hinterlegt m rechten Bereich Standortliste durch Klicken auf die Pfeiltaste gt Pfeil nach rechts Mit Hilfe der Tasten einzelnen oder doppelten Pfeiltasten k nnen einzelne Standorte bzw die gesamte Liste von links nach rechts und umgekehrt verschoben werden Durch Anklicken von OK wird die neue Liste in das BM25
34. ieller Sensoren f r unterschiedliche Gefahrenpotentiale brennbare Gase toxische Gase oder Sauerstoffmangel 1 STROMVERSORGUNG 1 1 Integrierter Akkublock Das BM25 wird ber einen w ederaufladbaren und austauschbaren Akkublock versorgt Unter normalen Einsatzbedingungen h ngt die Einsatzdauer des Ger tes von der Art und der Anzahl der eingebauten Sensoren ab und liegt zwischen min 75 und max 170 Stunden Standard 100 Stunden Es handelt sich um einen eingebauten NIMH Akkublock mit einer Kapazit t von 9 Ah und einer Betriebsspannung von 7 2 V I I 1 Aufladung Der Akkublock kann ber eine seitlich am Ger t angebrachte Ladebuchse aufgeladen werden Hierzu braucht der Akkublock nicht ausgebaut werden Siehe auch Kapitel LADEMODULE 1 1 2 Erhaltungsladung Im Normalbetrieb ohne Alarmierung kann ber eine zweite Ladebuchse der Ladezustand des Akkublocks im BM25 mit einer geeigneten eigensicheren Stromversorgung aufrecht erhalten werden 1 2 Lithiumbatterie In das BM25 ist eine nicht wiederaufladbare Lithiumbatterie eingebaut Diese Batterie dient zur Erhaltung der gespeicherten Daten Uhrzeit Ereignisse wenn das Ger t am internen Hauptschalter ausgeschaltet au er Betrieb gesetzt oder der Akkublock Hauptversorgung vollst ndig entladen bzw ausgebaut ist Bei ausbleibender Hauptversorgung Akku entladen oder Ger t au er Betrieb gesetzt hat die Lithiumbatterie eine maximale Lebensdauer von zwei Jahren A
35. indirekte Sch den oder direkte oder indirekte Folgesch den die im Zusammenhang mit dem Erwerb oder der Nutzung seiner Produkte entstehen SOFERN DIE PRODUKTE ABWEICHEND VON DER DURCH INDUSTRIAL SCIENTIFIC BEABSICHTIGTEN NUTZUNG VERWENDET ODER EINGESETZT WERDEN EIGENTUMSVORBEHALTE Die Zeichnungen technischen Daten und Informationen in dieser Anleitung enthalten vertrauliche Informationen und sind Eigentum von INDUSTRIAL SCIENTIFIC Die Inhalte dieser Anleitung d rfen ohne schriftliche Einwilligung von INDUSTRIAL SCIENTIFIC nicht auch nicht auszugsweise in physikalischen elektronischen Medien oder mit anderen Mitteln vervielf ltigt kopiert extrahiert bersetzt oder als Grundlage f r die Fertigung oder den Vertrieb von Produkten von INDUSTRIAL SCIENTIFIC oder f r andere Zwecke verwendet werden WARNUNGEN Es handelt sich hierbei nicht um eine Vertragsunterlage Im Interesse seiner Kunden und zur Verbesserung der Funktionalit t beh lt sich INDUSTRIAL SCIENTIFIC das Recht zur Anderungen der technischen Daten dieses Produktes ohne Vorank ndigung vor LESEN SIE DIESE ANLEITUNG SORGF LTIG VOR DEM ERSTEN EINSATZ Diese Anleitung sollte von allen Personen gelesen werden die Verantwortung f r den Betrieb die Wartung oder die Instandsetzung dieses Produktes haben Die bereinstimmung dieses Produktes mit der beschriebenen Funktionalit t kann nur angenommen werden wenn der Betrieb die Wartung und die Instandsetzung entsp
36. it der zugeh rigen Kappe verschlossen werden 20 Ee OLDHAM The Fixad Gas Detection People BELEGUNG DER ELEKTRISCHEN ANSCHL SSE DES BM25 R CKSEITE Kontakt Kontakt St rungsrelais e St rungsrelais Masse f r Logikeingang Logikeing nge Alarm bertragung M Logikeingang Va V Alarmquittierung Anschluss f r INDUSTRIAL SCIENTIFIC Ladeger t Der Anschluss des Ladeger ts ist 1m Ex Bereich nicht zul ssig Kontakt e e Kontakt Alarmrelais Alarmrelais Relaisausg nge und Logikeingang Masse f r bg V Alarm bertragung Logikeing nge v V Logikeingang Alarmquittierung Externe l Gelber Ring Stromversorgung zur VORDER Anschluss Option Logikeingang Erhaltungsladung des SEITE eee A Parameter zur Eigensicherheit Alarmkontakt statisches Relais V in 30 Vdc I in 150 mA keine Bedingung f r und C Externe Stromversorgung zur Erhaltungsladung P inz1 3 W U in 223 5 V I in 160 mA keine Bedingung f r L und C Logikeingang U out 5 V I out 50 mA L out 8 mH C out 7 uF Corfigurailon du relais d altarmi i der EH II Aare pls Erie loque Anschluss eines manuellen Alarmgebers e Ralais alarme Armed Marme2 Alarme rapart a AREG Honi iii jur Ac quit bozal Alarma 1 Aequit distances Im Alarma Z e YLE T e Alarme 1 e Alarmes METHANE LEL Dr Alarme 1 d Alarma 2 alarme ca
37. izie Empfohlen formel Gasdichte nt CHA esKalibrier franz m jene pure eee 1m en WM ON EE ER ee en Lieler ep we Mus ex RE BL o LS mes Ion se mme d Me meme Ro me qom EL EL uw 18 mem En me m pm mI e Dx pow ow CH O Butan Pro M thane 15 0 0 55 LE EE EE 55 5 44 EZA ButanPro EE Wasserstoff H5 Isobutan C4Ho 2 Propanol pe em EL EL 318 ren Untere Explosionsgrenze Obere Explosionsgrenze Die angewandte UEG f r Methan ist l nderspezifisch es werden zwei unterschiedliche Messbereiche f r CH4 UEG 4 4 und UEG 5 0 96 verwendet Falls das von Ihnen zu berwachende brennbare Gas nicht in der Liste aufgef hrt 1st kann auf Anfrage ein weiterer anwendungsspezifischer Koeffizient in das Listenfeld autre andere eingetragen werden Dieser Koeffizient muss zuvor durch INDUSTRIAL SCIENTIFIC gepr ft und best tigt werden 25 1 2 Kalibrierung der Sensoren Dieses Men dient zur regelm igen Kalibrierung der im Ger t eingesetzten Sensoren Die Kalibrierung besteht aus dem Nullabgleich der Sensoren in sauberer Umgebungsluft ohne Anwesenheit von Gas das durch das BM25 entdeckt werden kann und der Empfindlichkeitsjustage mit einem geeigneten Pr fgas mit bekannter Gaskonzentration Die erforderliche Durchflussrate bei der Kalibriergasaufgabe betr gt 60 l h W hlen Sie zur Kalibrierung das Kalibriermen aus und folgen Sie den Anweisungen 1 3 Automatischer Nullabglei
38. men vorprogrammiert werden Diese Liste kann manuell ber das Tastenfeld abgefragt werden Zur Auswahl eines Namens oder des Standorts gehen Sie wie folgt vor Der aktuell ausgew hlte Name Standort wird angezeigt Dr cken Sie Enter W hlen Sie einen Standort oder Namen durch aufw rts oder abw rtsscrollen der vorprogrammierten Liste mit den Tasten Quittierung und Beleuchtung aus 13 Dr cken S e Enter zur Best tigung des neuen Namens Dr cken Sie Quittierung zur R ckkehr in den Normalbetrieb 6 2 Zur cksetzen der gespeicherten Minimal und Maximalwerte Durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten Quittierung und Beleuchtung werden die gespeicherten Minimal und Maximalwerte auf den aktuellen Messwert zur ckgesetzt Ein akustisches Signal best tigt das L schen 7 ALARMIERUNG Das BM25 ist mit zwei verschiedenen Alarmgebern ausgestattet Optischer Alarm rote 360 Rundumleuchte und Klartextanzeige m Display Akustischer Alarm zwei leistungsstarke Lautsprecher 103 dB bei einem Abstand von 1 m Leuchtanzeige f r Gasalarm Alarm bertragung und St rung Alarmarten Gasalarm 1 Wechselton Gasalarm 2 Wechselton schnell Alarm bertragung Wechselton langsam St rung Einzelton 7 1 Gasalarmierung e Zwei Momentanwertalarme je Messkanal f r brennbare toxische Gase und Sauerstoff e Unterer und oberer Alarm am Messkanal f r Sauerstoff Optional zwei untere Alarme e Ein Mo
39. mentanwertalarm f r den Messbereich mit katalytischem Sensor e Kurzzeit Mittelwertalarm KZE als gleitender Mittelwert ber 15 Minuten f r jeden Messkanal f r toxische Gase e Langzeit Mittelwertalarm AGW als gleitender Mittelwert ber 8 Stunden f r jeden Messkanal f r toxische Gase Das BM25 l st bei berschreitung der voreingestellten Alarmschwellen an mindestens einem Messkanal ein gepulstes akustisches und optisches Alarmsignal rot blinkende Alarmleuchte aus Auf dem Display werden die zugeh rigen Alarmmeldungen Gasalarm St rung Kurzzeit oder Langzeit Mittelwert Maximalwert Minimalwert usw und der zugeh rige Messwert angezeigt Im Fall eines Gasalarms zeigt das BM25 bis zur Quittierung des Alarms den maximal gemessenen Wert an 14 7 2 St rungsmeldung St rungen werden in zwei Kategorien eingeteilt e Sensorenst rungen Messbereichs berschreitung Verbraucher Sensor oder Kal brieraufruf bei bedeutender Abweichung w hrend der automatischen Einstellung Diese St rungen werden im entsprechenden Feld des Displays angezeigt und es werden e n kontinuierlicher optischer rot blinkende Alarmleuchte und ein kontinuierlicher akustischer Alarm ausgegeben e Ger test rungen Entladener Akkublock oder eine elektronische St rung Die entsprechende St rungsmeldung wird im unteren Bereich des Displays angezeigt Sie hat Vorrang vor allen anderen Meldungen hinsichtlich der Sensoren Beispiele f r St rmeldung
40. mwert gesunken ist Befindet sich der Messwert in dem festgelegten Bereich erlischt die Leuchtanzeige automatisch 15 In der Standardeinstellung wird der akustische Alarm nach 2 Minuten erneut aktiviert falls die Gaskonzentration weiterhin ber dem Alarmwert liegt Diese Einstellung kann auf Anfrage werkseitig deaktiviert werden 7 3 2 Automatische Quittierung Die Alarmquittierung kann werkseitig so eingestellt werden dass der Alarm automatisch erlischt ohne die Taste Quittierung zu dr cken sobald die Gaskonzentration unter den eingestellten Alarmwert gesunken ist 7 4 Alarm bertragung Das BM25 besitzt zwei statische Relais ein Sammelrelais f r Gasalarm Schlie er und ein Sammelrelais f r St rung ffner Die Alarmrelais werden mit Hilfe der Software COM2100 konfiguriert Das BM25 besitzt weiterhin zwei Logikeing nge TOR 1 Eingang dient zur Fernquittierung 1 Eingang dient zur Alarm bertragung Die Logikeing nge k nnen ebenfalls mit der Software COM2100 konfiguriert werden Damit k nnen mehrere Ger te zur Alarm bertragung oder zur manuellen Alarmausl sung miteinander verbunden werden Zwei Relaisausg nge Gasalarm und St rung und zwei Logikeing nge Fernquittierung und Alarm bertragung ACHTUNG Einzuhaltende Parameter f r die Relaisausg nge I max 150 mA Spitze U max 2 30V I max 150 mA U max 30 V Achtung Wird das BM 25 in einem Ex Bereich eingesetzt
41. n damit es aus unterschiedlichen Positionen besser einsehbar ist auf einen optionalen Dreifu gestellt werden 7 Die Software COM 2100 Diese kennwortgesch tzte Software dient zur Pr fung und Wartung des BM25 Anzeige von Messdaten und Parameter der Sensoren Diagnosehilfe im St rungsfall Programmierung des Ger tes und der Sensoren Verwaltung der Ger teoptionen Kalibrierung der Sensoren mit Hilfe des automatisierten Dropdown Men s Erstellung von Konfigurations und Kalibrierprotokollen Verwaltung Anzeige und Ausdruck von gespeicherten Ereignissen und Messdaten Das BM25 kann mithilfe eines Infrarot Adapterkabels mit einem PC verbunden werden Es sind zwei unterschiedliche Adapterkabel erh ltlich f r eine COM Schnittstelle und USB Schnittstelle ll BETRIEB 1 BEDIENFELD Das Bedienfeld besteht aus Piezo Tasten die auf leichten Druck reagieren Diese erm glichen Ein und Ausschalten des Ger tes Einstellung des Display Modus Quittierung des akustischen Gasalarms Einschalten der Displaybeleuchtung automatische Abschaltung nach 4 Minuten Scrollen der Parameter Men auswahl w hrend des Betriebs Zugang zum Wartungsmodus Eingabebest tigung 2 MESSWERTANZEIGE Die gemessene Gaskonzentration der betriebenen Sensoren wird auf dem graphischen Display angezeigt Die Anzeige ist in vier Felder unterteilt die jeweils einem Messkanal zugeordnet sind Es k nnen maximal vier Messkan le gleichzei
42. peltes Kabel f r Erhaltungsladung 25 m BM25KITCHD50 EU WLOGUSB Software COM2100 einschlie lich IR Adapterkabel f r USB Schnittstelle 6 314 588 R Adapterkabel f r USB Schnittstelle Doppeltes Kabel f r Erhaltungsladung 50 m BM25KITCHD100 EU Doppeltes Kabel f r Erhaltungsladung 100 m 6 153 027 Anschlussstecker f r eigensicheres Kabel IEEE ALARM BERTRAGUNG 6152816 ANSCHLUSS je Ger t Achtung n tige Anzahl 2 gt f r Kabel siehe unten 38 IX ERSATZTEILE Sensoren f r brennbare Gase 6 313 888 Sensor f r brennbare Gase Messbereich 0 100 UEG Sensor f r brennbare Gase Messbereich 0 100 UEG 5 100 Vol CH4 6 313 889 Katharometer nur f r BM25 ebenfalls in Version H2 erh ltlich Medium Sensoren 6 313 780 6 313 823 6 313 818 6 313 857 6 313 843 6 313 821 6 313 819 6 313 822 6 313 841 O2 Sensor Medioum Format 2 Jahre Lebensdauer Kombinationssensor CO H2S CO2 Sensor Messbereich 0 5 NO Sensor Messbereich 0 30 ppm CI2 Sensor Messbereich 0 10 ppm ETO Sensor Messbereich 0 30 ppm SO2 Sensor Messbereich 0 30 ppm SO2 Sensor Messbereich 0 100 ppm CIO2 Sensor Messbereich 0 3 0 ppm Mini Sensoren f r toxische Gase und Sauerstoff 6 313 817 6 313 787 6 313 826 6 313 788 6 313 816 6 313 799 6 313 800 6 313 801 6 313 802 6 313 803 6 313 804 6 313 805 6 313 806 6 313 807 6 313 808 6 313 809 6 313 810 6313 811 Sensor f r O2 mindestens 1 Jahr Lebensdauer CO S
43. rechend den Anweisungen von INDUSTRIAL SCIENTIFIC durch Mitarbeiter von INDUSTRIAL SCIENTIFIC oder durch von INDUSTRIAL SCIENTIFIC autorisierte Personen durchgef hrt werden GEWAHRLEISTUNG Bei normalen Einsatzbedingungen und bei R cksendung in das Werk gilt f r die Teile und deren Verarbeitung eine Gew hrleistung von 2 Jahren Ausgenommen hiervon sind Verbrauchsmaterialien wie Sensoren Filter usw 3 II INHALTSVERZEICHNIS CH ER 6 l STROMVERSORGUNG 2 ar ae 6 I tee Ee 6 LR Intestierter Akk block anne a RER Henn 6 1 12 Erhaltunsslad uns rn ee ua a 6 12 E Ee ere ET 6 2 SENSOREN ter Hr ER 7 2 1 Steckpl tze f r Sensoren Konfigurationsm glichkeiten eese 7 2 2 Explosimetersensor Toximetersensoren und Sauerstoffsensoren 8 3 DISPO ae ee ee 8 4 OPTISCHER ALARME es ee M 8 on AKUSTSCHERALARM see u 8 6 CS MES SON a a a de IEEE UCS 9 Gl Einsalzmodus nella Eed 9 6 2 System mitelektrischer PUMPE oou i tei een 9 6 3 System mmt manueller PUMPE iue deese Re eben u a 9 6 4 Unterschiedliche Messsonden f r elektrische oder manuelle Pumpe 9 65 berwachinssmiolus EE 9 K IR AT COM 2100 EE 10 BEILRIED ensure AE Goes 10 1 Eege 10 g Te E RE EE 10 INBE TRIEB NAHM Fiorai a a a e a a 11 34 Emschalten tut den Normalbei Bd ass en a u ee 12 3 2 Einschalten mit Auswahl des Messgas zur UEG berwachung ee
44. ste Beleuchtung ndern und anschlie end mit der Taste Quit erung best tigen Best tigen Sie abschlie end den Zugriffscode mit der Taste Enter Es wird die Liste der verf gbaren Men s angezeigt Programmierung Kalibrierung automatischer Nullabgleich Datum und Uhrzeit Verlassen des Men s 1 1 Programmierung der Messkan le Dieses Men hat folgende Funktionen Auswahl des zu programmierenden Messkanals Ein oder Ausschalten des ausgew hlten Messkanals Benachrichtigung des Betreibers ber Sensortyp und Messbereich F r den Explosimetersensor Auswahl des Messgases aus 31 vorprogrammierten Gasen oder Eingabe des Koeffizienten f r em anwendungsspezifisches Messgas Einstellung der Momentanwert Alarmschwellen F r den Sauerstoffsensor Einstellung der unteren und oberen Alarmschwelle oder falls die Option aktiviert 1st Einstellung der beiden unteren Alarmschwellen F r toxische Gase Sensoren Einstellung der zwei Momentanwert Alarmschwellen F r katalytische Sensoren Einstellung der unteren Momentanwert Alarmschwelle 1 2 Koeffizienten f r Messgase zur UEG berwachung Beim Explosimetersensor der BM 25 handelt es sich um eine thermokatalytische Wheatstone Br cke Die Koeffizienten beziehen sich auf CH mit UEG 5 0 Das BM25 ber cksichtigt die Koeffizienten automatisch bei der Kalibrierung und der nderungen des Messgasses 24 Abk rzung Gasart ummen UEG OEG Relative Koeff
45. tho Beispiel einer Verbindung zwischen zwei Ger ten x Configuration du relais d alarme i der D I CR at TC LI e See pis Crbe r Inge d Configuration du relais d alarme ei des entr es bogiques Belag alarme Amme 1 Alrmez e Alarme repars E hne PTE Belag alarme Amme Alarme ALR H ME HOHDE 7 Alarma 1 eguit distance AA BON MONCOIDE d Alarme 7 VME Acquit local VLE e Alarma Agui disramca A e Alarme pE iw VLE e Alarme 1 ER e Alarmes 3 mis e Alarme 1 l _ sg Alarme Emer varie Ball i METHANE LEL Sg di THAME IEI Er F Alarma 1 d Qus Marmea 2 me alarme cathiarn alarme cathare Connect 22 3 Kennzeichnung INDUSTRIAL SCIENTIFIC CE 0080 BM25 IP66 Tamb 20 C 55 C II 1G IMI Ex ia IIC T4 Ex ia I Mit IR Sensor II 2G I M2 Ex ia d IIC T4 Ex adl INERIS 05ATEX0044 Das Ger t nicht im Ex Bereich ffnen Seriennummer Baujahr Achtung Lesen Sie vor der Inbetriebnahme sorgf ltig die Anweisungen Ein Austausch von Teilen kann die Eigensicherheit des Ger tes beeintr chtigen IV WARTUNG Gaswarnger te sind Sicherheitseinrichtungen Aus diesem Grund empfiehlt Industrial Scientific Corporation tragbare Gaswarnger te vor jedem Einsatz zu berpr fen Ein Funktionstest umfasst eine kurze Beaufschlagung mit einer geeigneten Gaskonzentration zur Ausl sung der eingestellten Alarmwerte Dieser Funk
46. tig angezeigt werden In jedem Feld werden folgende Daten dargestellt e Messwert Messeinheit e Gassymbol e Ist das Ger t f r 5 Gase konfiguriert so wird der 5 Messkanal abwechselnd im dritten Feld des Displays angezeigt 10 Unten im Display wird die Uhrzeit angezeigt 3 INBETRIEBNAHME ACHTUNG Vor der ersten Inbetriebnahme als auch nach einem l ngeren Betriebsstillstand von mehr als einem Monat st das Gaswarnger t vor dem Einsatz zun chst aufzuladen w eder zu entladen und erneut vollst ndig aufzuladen Dar ber hinaus wird empfohlen die Funktion des transportablen Gaswarnger ts t gl ch oder vor jedem Einsatz mit Pr fgas zu berpr fen ACHTUNG Vor dem Einschalten des BM25 ist zu berpr fen dass alle erforderlichen Sensoren angeschlossen sind Zum Einschalten des BM25 dr cken Sie die entsprechende Taste auf der Vorderseite des Ger tes Nach dem Einschalten des Ger tes stehen zwei Betriebsmodi zur Auswahl e Normalbetrieb Dieser Modus ist f r die meisten Anwendungen auszuw hlen e Betriebsmodus mit Auswahl des Messgases zur berwachung Dieser Modus ist sinnvoll wenn ein spezielles brennbares Gas berwacht werden soll z B Stadtgas Butan usw 11 3 1 Einschalten f r den Normalbetrieb e Dr cken Sie kurz die Taste Enter e Das Ger t f hrt einen Selbsttest der optischen und akustischen Alarmgeber durch und zeigt dabei folgendes im Display an das INDUSTRIAL SCIENTIF
47. tionstest ersetzt nicht die regelm ige Kalibrierung der Sensoren Industrial Scientific empfiehlt zus tzlich monatlich eine vollst ndige Kalibrierung und Justierung des Ger tes mit bekannten und zertifizierten Pr fgasen durchzuf hren Falls ein Sensor bei einem Funktionstest nicht einwandfrei funktioniert muss dieser vor dem weiteren Einsatz neu kalibriert und ggf justiert werden Diese Empfehlungen beruhen auf den geltenden anwendbaren Normen und Regelwerken sowie der g ngigen Praxis zur Verbesserung der Arbeitssicherheit Industrial scientific ist nicht f r die Einf hrung und Aufrechterhaltung von Sicherheitsmabnahmen und vorgaben beim Betreiber verantwortlich ACHTUNG Wird das BM25 nicht regelm ig kalibriert l st das Ger t nach 12 Monaten einen automatischen Kalibrieraufruf aus Auf dem Bildschirm erscheint die Benachrichtigung KALIBRIEREN Die in diesem Kapitel beschriebenen T tigkeiten d rfen nur durch autorisierte und seschulte Personen durchgef hrt werden da hierdurch die Uberwachungsfunktion beeintr chtigt werden kann 23 1 ZUGRIFF AUF DIE WARTUNGSMEN S Befindet sich das Ger t im im Normalbetrieb kann auf folgende Weise auf die Men s zugegriffen werden F r den Zugriff auf das Wartungsmen dr cken Sie wiederholt die mittlere Taste bis der Aufruf zur Eingabe des Wartungscodes erscheint dieser ist standardm ig 0018 Geben Sie den Code 0018 ein indem Sie jede Ziffer mit der Ta
48. togrammspeicher hinterlegten Messdaten kann nur mit Hilfe eines PC durchgef hrt werden Das Ausschalten des BM265 hat keinen Einfluss auf die gespeicherten Messdaten 8 3 1 8 3 1 Gespeicherte Daten Das BM25 speichert in regelm igen Zeitintervallen Messdaten sobald es eingeschaltet wird Jeder Datensatz mit den vorprogrammierten Eigenschaften hat die gleiche Struktur Ein Datensatz umfasst e Informationen ber die Messkan le e Mittelwert der gemessenen Gaskonzentration f r jeden Sensor ber das eingestellte Zeitintervall einstellbar e Ereignisse f r jeden Messkanal R ckstellung St rungen Momentan oder Mittelwertalarme Amngefragte Wartungsarbeiten Programmierung Kalibrierung Sensorwechsel Datum und Uhrzeit Ladezustand des Akkublocks Anfrage zur automatischen Einstellung Anfrage der Wartungsfunktion 8 3 2 Speicherkapaczit t Das BM25 kann ca 200 000 Datens tze speichern berschreitet die zu speichernde Datenmenge die Speicherkapazit t des BM25 werden zun chst die ltesten Datens tze berschrieben 8 3 3 Speicherdauer Ist das Ger t au er Betrieb Akku entladen oder Ger t au er Betrieb gesetzt bleiben die im BM25 gespeicherten Daten bis zu zwei Jahren erhalten 18 Ill Spezielle Anforderungen f r den Einsatz in explosionsgef hrdeten Bereichen Die folgenden Informationen sind von den Personen zu beachten die f r den Aufbau des Ger tes verantwortlich sind Es gelten die
Download Pdf Manuals
Related Search