DDL-8700A-7 SICHERHEITSHINWEISE (DEUTSCH)
Contents
1. 1 9 Um einen durch Unvertrautheit mit der Maschine verursachten Unfall zu verh ten m ssen Reparaturen und Einstellungen von einem Wartungstechniker ausgef hrt werden der innerhalb des in der Bedienungsanlei tung beschriebenen Rahmens mit der Maschine gr ndlich vertraut ist Verwenden Sie unbedingt Original JUKI Teile als Ersatzteile der Maschine JUKI bernimmt keine Verantwortung f r Unf lle die auf unsachge m e Reparatur oder Einstellung oder den Gebrauch markenfremder Teile zur ckzuf hren sind Um durch Unvertrautheit mit der Maschine oder Stromschlag verursachte Unf lle zu verh ten berlas sen Sie Reparatur und Wartungsarbeiten von Elektrokomponenten einschlie lich Verkabelung einem Elektriker Ihrer Firma oder von JUKI oder Ihrem H ndler Sind Reparatur oder Wartungsarbeiten an einer Maschine notwendig die luftgetriebene Teile wie z B einen Luftzylin der verwendet entfernen Sie unbedingt die Luftversorgungsleitung um vorher die in der Maschine verleibende Restluft abzulassen um durch pl tzliches Anlaufen der luftgetriebenen Teile verursachte Unf lle zu verh ten Vergewissern Sie sich nach einer Reparatur einer Einstellung und einem Teilewechsel dass die Schrau ben und Muttern fest sitzen Unterziehen Sie die Maschine w hrend ihrer Benutzungsdauer einer regelm igen Reinigung Schalten Sie unbedingt die Stromversorgung aus und vergewissern Sie sich dass Maschine und Motor2. Es besteht die M glichkeit dass leichte bis schwere Verletzungen oder Tod verursacht werden pal Es besteht die M glichkeit dass Verletzungen durch Ber hrung beweglicher Teile verursacht werden 1 Ci Durchf hrung von Naharbeiten mit Schutzplatte gt Durchf hrung von N harbeiten mit Schutzabdeckung e Durchf hrung von Naharbeiten mit ng 2 M Ist N Schalten Sie unbedingt die Stromversorgung aus bevor Sie Einf deln des Maschinenkopfs Nadelwechsel Spulenwechsel oder Olen und Reinigen ausf hren Bl i k KM EA Lk tt Poel ae A fe BR QADANGER REEMANT kirega Hazardous voltage will cause TCHS injury SEET Sali teoTMS Turn off main switch and AN ERFTIE unplug power cord and wait at least 5 minutes before opening this cover Stromschlag Warnaufkleber SICHERHEITSHINWEISE Ein Unfall bedeutet die Ver i ursachung von Verletzungen i oder Tod oder Sachsch den A GEFAHR 1 Sollte es notwendig sein den Schaltkasten mit Elektroteilen zu 6ffnen schalten Sie unbedingt die Stromversorgung aus und warten Sie fiinf Minuten oder langer bevor Sie die Abdeckung ffnen um einen Unfall zu verh ten der zu einem Stromschlag f hrt A VORSICHT Grunds tzliche VorsichtsmaBnahmen 1 Lesen Sie vor der Benutzung der Maschine unbedingt die Bedienungsanleitung und andere erl uternde Dokumente durch die mit dem Zubeh r der Maschine geliefert werden Bewahren S
3. die Stromversorgung aus und vergewis sern Sie sich dass die Maschine vollkommen stillsteht bevor Sie den Faden wechseln 4 Achten Sie darauf dass Ihre Finger oder andere K rperteile nicht zwischen Maschine und Tisch einge klemmt werden wenn Sie die Maschine vom Tisch entfernen oder darauf stellen um Unf lle zu verh ten die zu Verletzungen oder Tod f hren k nnen 5 Schalten Sie die Stromversorgung aus und vergewissern Sie sich dass Maschine und Motor vollkom men stillstehen bevor Sie Riemenabdeckung und Keilriemen entfernen um durch pl tzliches Anlaufen von Maschine oder Motor verursachte Unf lle zu verh ten 7 Wird ein Servomotor mit der Maschine verwendet erzeugt der Motor bei Stillstand der Maschine kein Ger usch Vergessen Sie nicht die Stromversorgung auszuschalten um durch pl tzliches Anlaufen des Motors verursachte Unf lle zu verh ten Benutzen Sie die Maschine niemals mit blockierter K hlungs ffnung des Motorschaltkastens um einen Brand durch berhitzung zu verh ten Schmierung 1 2 3 Verwenden Sie unbedingt Original JUKI l und Fett auf den zu schmierenden Teilen Falls l in Ihre Augen oder auf Ihren K rper gelangt waschen Sie es sofort ab um Entz ndung oder Hautreizung zu verh ten Wird das l versehentlich verschluckt konsultieren Sie sofort einen Arzt um Durchfall oder Erbrechen zu verh ten Wartung
4. zu Verletzungen oder Tod f hren k nnen I Kabel und Verdrahtung 1 Vermeiden Sie berm ige Belastung des Kabels w hrend der Benutzung um Stromschlag Kriechstrom oder Brand zu verh ten Ist es au erdem notwendig das Kabel in der N he des Betriebsabschnitts wie z B dem Keilriemen zu verlegen halten Sie einen Abstand von mindestens 30 mm zwischen dem Betriebsabschnitt und dem Kabel ein 2 Vermeiden Sie Mehrfachanschl sse um Stromschlag Kriechstrom oder Brand zu verh ten 3 Schlie en Sie die Stecker einwandfrei an um Stromschlag Kriechstrom oder Brand zu verh ten Halten Sie au erdem beim Abziehen des Kabels nur den Stecker M Erdung 1 Lassen Sie einen geeigneten Netzstecker von einem Elektriker installieren um durch Kriechstrom oder Durchschlag verursachte Unf lle zu verh ten Schlie en Sie au erdem den Netzstecker nur an eine geerdete Steckdose an 2 Erden Sie das Erdungskabel korrekt um durch Kriechstrom verursachte Unf lle zu verh ten N Motor 1 Verwenden Sie einen Motor mit der vorgeschriebenen Nennbelastung Original JUKI Produkt um durch berlastung verursachte Unf lle zu verh ten 2 Wird ein handels blicher Kupplungsmotor mit der Maschine verwendet w hlen Sie einen mit Riemen scheiben Schutzabdeckung aus um H ngenbleiben am Keilriemen zu verh ten I Vor dem Betrieb 1 Vergewissern Sie sich dass die Stecker und Kabel frei von Besch digung St rungen und Lockerheit sind bevor Sie
5. DEUTSCH DDL 8700A 7 SICHERHEITSHINWEISE ZUR GEWAHRLEISTUNG DES SICHEREN GEBRAUCHS IHRER NAHMASCHINE Fur eine Nahmaschine automatische Maschine und Zusatzvorrichtungen im Folgenden kollektiv als Maschine bezeichnet ist es unerl sslich die Naharbeit in der N he von beweglichen Teilen der Maschine durchzuf hren Dies bedeutet dass stets die M glichkeit besteht versehentlich mit den beweglichen Teilen in Ber hrung zu kommen Daher empfehlen wir dem Bedienungs und Wartungspersonal das sich mit der Bedienung Wartung und Reparatur der Maschine befasst dringend vor der Benutzung Wartung der Maschine die folgenden Sicherheitshinweise aufmerksam zu lesen und voll zu verstehen Der Inhalt der Sicherheitshinweise schlie t Punkte ein die nicht in den technischen Daten Ihres Produkts enthalten sind Die Gefahrenbezeichnungen sind in die folgenden drei Kategorien eingeteilt um die Bedeutung der Aufkleber zu verstehen Machen Sie sich unbedingt mit der folgenden Beschreibung vertraut und halten Sie sich genau an die Anweisungen I Erl uterung der Gefahrenstufen GEFAHR Dieser Hinweis wird gegeben wenn unmittelbare Lebens oder Verletzungsgefahr besteht falls die verantwortliche Person oder Dritte die Maschine falsch behandeln oder gef hrliche Situationen w hrend des Betriebs oder der Wartung der Maschine nicht vermeiden WARNUNG Dieser Hinweis wird gegeben wenn die M glichkeit f r Lebens ode
6. I bernimmt keine Verantwortung f r Sch den Verletzungen oder Todesf lle die durch zweckent fremdeten Gebrauch der Maschine entstehen 2 Unterlassen Sie jegliche Modifikationen und Ab nderungen der Maschine um Unf lle zu verh ten die zu Verletzungen oder Tod f hren k nnen JUKI bernimmt keine Verantwortung f r Sch den Verletzungen oder Todesf lle die auf den Gebrauch einer modifizierten oder abge nderten Maschine zur ckzuf hren sind Ausbildung und Schulung 1 Um Unf lle zu verh ten die aus Unvertrautheit mit der Maschine resultieren darf die Maschine nur von Personen benutzt werden die vom Arbeitgeber hinsichtlich des Maschinenbetriebs und der sicheren Bedienung der Maschine geschult ausgebildet wurden um entsprechendes Fachwissen und Bedienungs fertigkeiten zu erwerben Um dies zu gew hrleisten muss der Arbeitgeber einen Ausbildungs Schulungs plan f r das Bedienungspersonal aufstellen und dieses vorher ausbilden schulen Vorg nge f r die die Stromversorgung der Maschine ausgeschaltet werden muss Ausschalten der Stromversorgung Ausschalten des Netzschalters dann Abziehen des Netzsteckers von i l der Steckdose Dies gilt f r Folgendes l 1 Schalten Sie sofort die Stromversorgung aus falls Sie irgendeine Unregelm igkeit oder St rung feststellen oder bei einem Stromausfall um Unf lle zu verh ten die zu Verletzungen oder Tod f
7. der Maschine zu verh ten bevor Sie die Maschine anheben oder transportieren um Unf lle zu verh ten die zu Verlet zungen oder Tod f hren k nnen 3 Nachdem die Maschine ausgepackt worden ist darf sie f r den Transport keinesfalls wieder verpackt werden um sie vor Besch digung durch unvorhersehbaren Unfall oder Fallenlassen zu sch tzen Auspacken 1 Packen Sie die Maschine in der vorgeschriebenen Reihenfolge aus um Unf lle zu verh ten die zu Ver letzungen oder Tod f hren k nnen Achten Sie besonders bei Maschinen die in Kisten geliefert werden auf N gel Die N gel m ssen vorher entfernt werden 2 berpr fen Sie die Maschine auf ihren Schwerpunkt hin und nehmen Sie sie vorsichtig aus der Verpa ckung um Unf lle zu verh ten die zu Verletzungen oder Tod f hren k nnen Installation 1 Tisch und Tischst nder 1 Verwenden Sie den Original JUKl Tisch und Tischst nder um Unf lle zu verh ten die zu Verletzungen oder Tod f hren k nnen L sst sich die Verwendung eines markenfremden Tisches und Tischst nders nicht vermeiden w hlen Sie einen Tisch und Tischst nder aus die in der Lage sind dem Maschinenge wicht und der Reaktionskraft w hrend des Betriebs standzuhalten 2 Sind Laufrollen f r den Tischst nder notwendig benutzen Sie Laufrollen mit Sperrmechanismus und verriegeln Sie diese damit die Maschine w hrend Betrieb Wartung berpr fung und Reparatur gesi chert ist um Unf lle zu verh ten die
8. die Stromversorgung einschalten um Unf lle zu verh ten die zu Verletzungen oder Tod f hren k nnen 2 Halten Sie niemals Ihre Hand in die beweglichen Abschnitte der Maschine um Unf lle zu verh ten die zu Verletzungen oder Tod f hren k nnen Stellen Sie au erdem sicher dass die Drehrichtung der Riemenscheibe mit dem Pfeil auf der Riemen scheibe bereinstimmt 3 Wird ein Tischst nder mit Laufrollen verwendet sichern Sie den Tischst nder durch Verriegeln der Laufrollen oder mit Einstellern falls vorhanden um durch pl tzliches Anlaufen der Maschine verursachte Unf lle zu verh ten W hrend des Betriebs 1 Bringen Sie w hrend des Betriebs der Maschine nicht Ihre Finger Haare oder Kleidung in die N he von beweg lichen Teilen wie z B Handrad Riemenscheibe und Motor und legen Sie auch keine Gegenst nde in der N he dieser Teile ab um Unf lle durch H ngenbleiben zu verh ten die zu Verletzungen oder Tod f hren k nnen 2 Halten Sie Ihre Finger beim Einschalten der Stromversorgung oder w hrend des Betriebs der Maschine nicht in die Umgebung der Nadel oder in die Fadenhebelabdeckung um Unf lle zu verh ten die zu Ver letzungen oder Tod f hren k nnen 3 Die Maschine l uft mit hoher Drehzahl Halten Sie w hrend des Betriebs niemals Ihre H nde in die N he von beweglichen Teilen wie Schleifenf nger Spreizer Nadelstange Greifer und Stoffmesser um Ihre H nde vor Verletzungen zu sch tzen Schalten Sie au erdem
9. erursachte Unf lle zu verh ten Betreiben Sie die Maschine niemals an einem Ort wo die Spannung um mehr als Nennspannung 10 schwankt um durch eine Funktionsst rung der Maschine verursachte Unf lle zu verh ten Pr fen Sie unbedingt ob eine luftgetriebene Vorrichtung wie z B ein Luftzylinder mit dem vorgeschrie benen Luftdruck arbeitet bevor Sie diese benutzen um durch eine Funktionsst rung der Maschine verursachte Unf lle zu verh ten Um die Sicherheit der Maschine zu gew hrleisten betreiben Sie sie in einer Umgebung welche die fol genden Bedingungen erf llt Umgebungstemperatur w hrend des Betriebs 5 C bis 35 C Relative Luftfeuchtigkeit w hrend des Betriebs 35 bis 85 Taukondensation kann auftreten wenn die Maschine pl tzlich von einem kalten zu einem warmen Ort gebracht wird Schalten Sie daher die Stromversorgung erst ein nachdem Sie ausreichend lange gewar tet haben bis keine Anzeichen von Wassertropfen mehr vorhanden sind um durch Besch digung oder Funktionsst rung der elektrischen Komponenten verursachte Unf lle zu verh ten Halten Sie die Maschine bei einem Gewitter aus Sicherheitsgr nden an und ziehen Sie den Netzstecker ab um durch Besch digung oder Funktionsst rung der elektrischen Komponenten verursachte Unf lle zu verh ten Abh ngig von den Funkwellen Signalbedingungen kann die Maschine St rungen in Fernsehger ten oder Radios erzeu gen Sollte dies eintrete
10. ger hinter die Augenschutzplatte um Finger und Handver letzungen zu vermeiden Um durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine verursachte Unf lle zu verh ten schal ten Sie vor dem Entfernen der Riemenabdeckung der Motorriemenscheibe oder des Keilriemens unbedingt den Netzschalter aus und vergewissern Sie sich da die Maschi ne selbst bei Bet tigung des Startpedals nicht anl uft Um durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine verursachte Unf lle zu verh ten schal ten Sie vor solchen Arbeiten wie berpr fung oder Einstellung der N hmaschine Reini gen Einf deln Auswechseln der Nadel usw unbedingt den Netzschalter aus und verge wissern Sie sich da die Maschine selbst bei Bet tigung des Startpedals nicht anl uft Um durch elektrische Schl ge verursachte Unf lle zu verh ten darf die Maschine nie mals ohne Erdleiter f r die Stromversorgung betrieben werden Um durch elektrische Schl ge verursachte Unf lle zu verh ten und eine Besch digung der Elektroteile zu vermeiden schalten Sie vor dem Anschlie en Abziehen des Netzste ckers unbedingt den Netzschalter aus Um durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine verursachte Verletzungen zu verh ten schalten Sie vor dem Verlassen des N hmaschinentisches den Netzschalter aus Um durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine verursachte Verletzungen zu verh ten schalten Sie bei einem Stromausfall den Netzschalter aus Um Verletzungen durc
11. h Erfa twerden von der Maschine zu vermeiden sollte die Motor riemenscheibe mit der Verkleidung und dem Erfassungsschutzstift versehen werden Bevor Sie den in den Wartungsfunktionen mit gekennzeichnet auf der Funktionseinstellungsliste in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Einstellwert ndern sollten Sie sich die Mechanikeranleitung besorgen und sich mit deren Inhalt gr ndlich vertraut machen Wird der Einstellwert unvorsichtigerweise ge ndert besteht die Gefahr einer Besch digung oder Leistungseinbu e der Maschine Gehen Sie daher sorgf ltig vor Behandeln Sie dieses Produkt mit Sorgfalt um kein Wasser oder l darauf zu versch tten oder es durch Fallenlassen zu ersch ttern usw da es sich um ein Pr zisionsinstrument handelt Stellen Sie bei Gewitter aus Sicherheitsgr nden den Betrieb ein und ziehen Sie den Netzstecker ab kann Feuchtigkeitskondensation auftreten Schalten Sie die Maschine erst ein wenn keine Gefahr von Tropfenbildung mehr besteht 16 Um Brande zu verhiten ziehen Sie gelegentlich den Netzstecker aus der Steckdose und reinigen Sie die Basis der Stifte und den Zwischenraum zwischen den Stiften 17 Der Greifer rotiert w hrend des Betriebs der Maschine mit hoher Drehzahl Um m gliche Handverletzungen zu verh ten halten Sie Ihre H nde w hrend des Betriebs vom Greiferbereich fern Schalten Sie au erdem beim Auswechseln der Spule unbedingt die Stromversorgung der Maschine aus 18 Der Motor erze
12. hren k nnen 2 Um Unf lle zu verh ten die durch pl tzliches Anlaufen der Maschine entstehen f hren Sie nach dem Ausschalten der Stromversorgung die folgenden Vorg nge aus F hren Sie besonders f r Maschinen mit eingebautem Kupplungsmotor nach dem Ausschalten der Stromversorgung die folgenden Vorg nge aus und vergewissern Sie sich dass die Maschine vollkommen stillsteht 2 1 Zum Beispiel Einf deln von Teilen wie Nadel Greifer Spreizer usw die eingef delt werden m s sen oder Wechseln der Spule 2 2 Zum Beispiel Austauschen oder Einstellen aller Komponenten der Maschine 2 3 Zum Beispiel bei berpr fung Reparatur oder Reinigung der Maschine oder bei Verlassen der Maschi ne 3 Halten Sie beim Abziehen des Netzstecker den Stecker nicht das Kabel um Stromschlag Kriechstrom oder Brand zu verh ten 4 Schalten Sie unbedingt die Stromversorgung aus wann immer Sie die Maschine zwischen Arbeiten un beaufsichtigt lassen 5 Schalten Sie bei einem Stromausfall unbedingt die Stromversorgung aus um Unf lle zu verhiten die durch Besch digung von Elektrokomponenten entstehen IN VERSCHIEDENEN BETRIEBSPHASEN ZU TREFFENDE VORKEHRUNGEN Transport 1 Heben und transportieren Sie die Maschine auf sichere Weise wobei Sie das Maschinengewicht bertick sichtigen Angaben zum Gewicht der Maschine finden Sie im Text der Bedienungsanleitung 2 Treffen Sie ausreichende SicherheitsmaBnahmen um Herunterfallen oder Umkippen
13. ie die Bedienungs anleitung und die erlauternden Dokumente fir schnelles Nachschlagen griffbereit auf 2 Der Inhalt dieses Abschnitts schlieft Punkte ein die nicht in den technischen Daten Ihres Produkts enthalten sind 3 Tragen Sie unbedingt eine Schutzbrille um sich vor Unf llen zu sch tzen die durch Nadelbruch verursacht werden 4 Personen die einen Herzschrittmacher benutzen sollten vor der Benutzung der Maschine einen Facharzt konsultieren Sicherheitsvorrichtungen und Warnaufklebe 1 Betreiben Sie die Maschine erst nachdem Sie sich vergewissert haben dass die Sicherheitsvorrich tungen korrekt installiert sind und normal funktionieren um durch Fehlen der Vorrichtungen verursachte Unf lle zu verh ten 2 Wird eine der Sicherheitsvorrichtungen entfernt achten Sie darauf dass sie ersetzt wird und normal funktioniert um Unf lle zu verh ten die zu Verletzungen oder Tod f hren k nnen 3 Sorgen Sie daf r dass die an der Maschine angebrachten Warnaufkleber deutlich sichtbar sind um Un f lle zu verh ten die zu Verletzungen oder Tod f hren k nnen Falls einer der Aufkleber verschmutzt ist oder sich gel st hat ersetzen Sie ihn unbedingt durch einen neuen Anwendung und Modifizierung 1 Benutzen Sie die Maschine niemals f r andere Anwendungen als die vorgesehene und auf irgendeine Weise die von der Beschreibung in dieser Anleitung abweicht um Unf lle zu verh ten die zu Verlet zungen und Tod f hren k nnen JUK
14. n benutzen Sie das Fernsehger t oder Radio in ausreichendem Abstand von der Maschine Arbeiter die in einer Umgebung arbeiten m ssen in welcher der Ger uschpegel am Arbeitsplatz 85 dB oder mehr und weniger als 90 dB betr gt sollten bei Bedarf entsprechende Ma nahmen wie die Verwendung von Geh rsch tzern o A ergreifen um sich vor Gesundheitssch den zu sch tzen Dar ber hinaus sollten Arbeiter die in einer Umgebung arbeiten m ssen in welcher der Ger uschpegel am Arbeitsplatz 90 dB oder mehr betr gt angewiesen werden ausnahmslos Geh rsch tzer zu tragen um sich vor Gesundheitssch den zu sch tzen Au erdem sollte an einem f r die Arbeiter gut sichtbaren Ort ein Schild aufgeh ngt werden das den Gebrauch von Geh rsch tzern erkl rt Die Entsorgung von Produkten und Verpackungen sowie die Aufbereitung von verbrauchtem Schmier l sind gem den relevanten Gesetzen des Landes in dem die N hmaschine benutzt wird auszuf hren iv Fur sicherere Benutzung der DDL 8700A 7 Modellreihe zu A treffende Vorsichtsma nahmen Um elektrische Schl ge zu verh ten achten Sie darauf da Sie bei eingeschaltetem Netzschalter weder die Abdeckung des Elektrokastens f r den Motor ffnen noch die In nenteile des Elektrokastens ber hren Um Verletzungen zu vermeiden halten Sie beim Einschalten des Netzschalters oder bei laufender N hmaschine niemals Ihre Finger unter die Nadel Um Verletzungen z
15. n die Vorhandensein menschlichen K rpers dem menschlichen beim Betrieb der von Hochspan vom Fadenhebel einge K rper und dem N hmaschinae zu ite i nungsteilen hinter klemmt werden k nnen Fadenhebel treffen sind der Abdeckung Dieser Schutz ver hindert eine Ber h rung zwischen den Fingern und der Nadel Riemenscheibenab deckung Dieser Schalter trennt p Diese Abdeckung ver das Netzteil der N hma A schine von der Strom h tet Erfassen von H nden Haaren und versorgung au Kleidungsst cken Wahl des Netzschalters durch das Handrad EU Typ Verwenden Sie un bedingt einen mit IEC60204 1 konformen Netzschalter mit einem Bemessungsstrom von mindestens 20 A und einem Kurzschluss Ausschaltverm gen von mindestens 120 A A Vorsicht Beachten Sie au erdem dass Sicherheitsvorrichtungen wie Augenschutzabdeckung und Fin gerschutz in Zeichnungen Illustrationen und Abbildungen der Bedienungsanleitung der Einfach heit halber manchmal ausgelassen werden Im praktischen Gebrauch d rfen diese Sicherheitsvor richtungen jedoch keinesfalls entfernt werden vii
16. r Verletzungsgefahr besteht falls die verantwortliche Person oder Dritte die Maschine falsch behandeln oder gef hrliche Situationen w hrend des Betriebs oder der Wartung der Maschine nicht vermeiden VORSICHT Dieser Hinweis wird gegeben wenn die Gefahr mittelschwerer oder leichter Verletzungen besteht falls die verantwortliche Person oder Dritte die Maschine falsch behandeln oder gef hrliche Situationen w hrend des Betriebs oder der Wartung der Maschine nicht vermeiden IN Besonders zu beachtende Punkte II Erl uterung der Bildwarnhinweise und Warnaufkleber Beachten Sie dass Sie Ihre H nde verletzen k nnen wenn Sie die N hmaschine w hrend des Betriebs halten Bei Ber hrung eines beweglichen Teils besteht Verletzungsgefahr Bei Ber hrung eines Hochspannungsteils besteht Stromschlaggefahr Es besteht die Gefahr vom Riemen erfasst zu werden was zu Verletzungen f hren kann Bildwarnhinweis Bei Ber hrung eines hei en Teils Bei Ber hrung des Knopftr gers besteht Verbrennungsgefahr Hill besteht Verletzungsgefahr Beachten Sie dass durch direktes Anblicken des Laserstrahls Augenschaden verursacht werden konnen Es besteht die Gefahr einer Ber hrung zwischen Ihrem Kopf und der N hmaschine Bildwarnhinweis Die korrekte Richtung wird angegeben Der Anschluss eines Erdungskabels wird angegeben Hinweisaufkleber Warnaufkleber
17. terziehen Sie die N hmaschine vor der ersten Benutzung einer gr ndlichen Reinigung Entfernen Sie den w hrend des Transports angesammelten Staub von der N hmaschine Vergewissern Sie sich dass Spannung und Phase korrekt sind Vergewissern Sie sich dass der Netzstecker korrekt angeschlossen ist Betreiben Sie die N hmaschine niemals mit einer anderen als der vorgeschriebenen Spannung Die normale Laufrichtung der N hmaschine ist entgegen dem Uhrzeigersinn vom Handrad aus gesehen Achten Sie darauf dass sie nicht in entgegengesetzter Richtung gedreht wird Neigen Sie den N hmaschinenkopf nicht nach vorn weil sonst die Gefahr besteht dass l ausl uft oder Teile besch digt werden Diese N hmaschine ist mit einem Sicherheitsschalter ausgestattet der den Betrieb der N hmaschine bei gekipptem Maschinenkopf verhindert Schalten Sie den Netzschalter zum Betrieb der N hmaschine erst ein nachdem der Maschinenkopf korrekt auf dem Tisch montiert worden ist Entfernen Sie die Spulenkapsel und den Nadelfaden vor Beginn eines Probelaufs von der Maschine Bet tigen Sie das Handrad erst nachdem die N hmaschine v llig zum Stillstand gekommen ist vi Sicherheitsvorrichtungen und Warnaufkleber Einklemmen ckung Der Aufkleber gibt Warnaufkleber Dieser Aufkleber warnt Diese Abdeckung die minimalen Dieser Aufkleber davor dass Finger verhindert eine Be Vorsichtsma warnt vor dem oder andere Teile des r hrung zwischen nahmen a
18. u vermeiden stecken Sie bei laufender N hmaschine niemals Ihre Fin ger in die Fadenhebelabdeckung Um Verletzungen zu vermeiden schalten Sie vor dem Kippen des Maschinenkopfes den Netzschalter aus Um m gliche Verletzungen durch Erfasstwerden von der Maschine zu vermeiden halten Sie w hrend des Betriebs der N hmaschine Finger Kopf und Kleidung von Handrad und Fadenhebel fern Legen Sie auch keine Gegenst nde in der N he dieser Teile ab Um Verletzungen zu vermeiden betreiben Sie die N hmaschine niemals ohne Finger schutz Um Verletzungen zu vermeiden stecken Sie beim Kippen des Maschinenkopfes nicht Ihre Finger in die Maschine 10 11 12 13 14 Falls Ihre Maschine mit Schutzvorrichtungen wie Riemenabdeckung und Augenschutz aus gestattet ist betreiben Sie sie niemals ohne diese Teile um Verletzungen zu vermeiden Achten Sie w hrend des Betriebs darauf da Sie oder andere Personen nicht mit Kopf H nden oder Kleidungsst cken in die N he von Handrad Keilriemen oder Motor kom men und da auch keine Gegenst nde in der N he dieser Teile abgelegt werden um Verletzungen durch Erfa twerden zu vermeiden Um Finger und Handverletzungen zu vermeiden achten Sie beim Einschalten der Strom versorgung oder w hrend des Betriebs darauf da Sie oder andere Personen nicht mit den Fingern in die N he des Stoffmessers oder der Nadel kommen Stecken Sie niemals Ihre Fin
19. ugt im Ruhezustand der Maschine kein Laufger usch Um m gliche Unf lle durch pl tzliches Anlaufen der Maschine zu vermeiden schalten Sie unbedingt die Stromversorgung der Maschine aus 19 Wenn Sie die N hmaschine neigen oder auf die Ausgangsstellung zur ckstellen halten Sie die Oberseite des Maschinenkopfs mit beiden H nden und f hren Sie die Arbeit vorsichtig durch damit keine Finger oder dergleichen in der Maschine eingeklemmt werden 20 Die Nadelstange darf keinesfalls abgesenkt werden wenn der Picker in die N he der Spule gebracht wird Anderenfalls kann der Picker von der Nadel besch digt werden wodurch N hfehler verursacht werden 21 Wenn die N hmaschine nach der Lieferung oder nach l ngerem Nichtgebrauch erstmalig benutzt wird den Gummistopfen von der Rahmenabdeckung entfernen und ein paar Tropfen l auf die Nadelstange auftragen Wird die N hmaschine mit unge lter Nadelstange benutzt kann die Nadelstange sich durch Abrieb oder Staubeindringung festfressen i 15 Wenn die N hmaschine pl tzlich von einem kalten zu einem warmen Ort gebracht wird 22 Dies ist ein Produkt der Klasse A Dieses Produkt kann in einer Wohnumgebung Rundfunkst rungen verursachen In diesem Fall ist der Benutzer u U verpflichtet Korrekturma nahmen zu ergreifen VOR DEM BETRIEB ZU BEACHTEN WARNUNG berpr fen Sie die folgenden Punkte um Funktionsst rungen oder Besch di gung der N hmaschine zu vermeiden Un
20. vollkom men stillstehen bevor Sie die Maschine reinigen um durch pl tzliches Anlaufen von Maschine oder Motor verursachte Unf lle zu verh ten Schalten Sie unbedingt die Stromversorgung aus und vergewissern Sie sich dass Maschine und Motor vollkommen stillstehen bevor Sie Wartungs Inspektions oder Reparaturarbeiten an der Maschine aus f hren Bei Maschinen mit Kupplungsmotor l uft der Motor auch nach dem Ausschalten aufgrund der Tr gheit noch eine Weile weiter Lassen Sie daher Sorgfalt walten Falls die Maschine nach einer Reparatur oder Einstellung nicht normal betrieben werden kann halten Sie sofort den Betrieb an und kontaktieren Sie JUKI oder Ihren H ndler bez glich einer Reparatur um Unf lle zu verh ten die zu Verletzungen oder Tod f hren k nnen Falls die Sicherung durchgebrannt ist schalten Sie die Stromversorgung aus und beseitigen Sie die Ursache f r das Durchbrennen der Sicherung Ersetzen Sie dann die Sicherung durch eine neue um Unf lle zu verh ten die zu Verletzungen oder Tod f hren k nnen Reinigen Sie die Entl ftungs ffnung des L fters regelm ig und berpr fen Sie den Bereich um die Verkabelung um einen Brand des Motors zu verh ten Betriebsumgebung 1 Benutzen Sie die Maschine in einer Umgebung die nicht von starken St rquellen elektromagnetischen Wellen wie z B Hochfrequenzschwei er beeinflusst ist um durch eine Funktionsst rung der Maschi ne v
Download Pdf Manuals
Related Search