Betriebsanleitung Dulco®Zon Elektrolyseanlagen MCEa 12, MCEa
Contents
1. Ger tefilter 5 Funktionsbeschreibung Funktionsprinzip Eine Elektrolyseeinheit stellt aus einer Kochsalzl sung reines Chlorgas her Ein Injektor 13 f hrt dieses Chlor dem Beckenwasser zu Ein Teil des Beckenwasserstroms flie t in das Elektrolyseger t und durch die Schutzkammer 3 Der Schwimmerschalter 4 reguliert den Wasserspiegel in der Schutzkammer 3 Die Enth rtungsanlage 1 entsalzt einen Teil des Beckenwassers das durch das Elektrolyse ger t flie t f r die Soleproduktion Die Regeneration der Enth rtungsanlage 1 erfolgt automatisch ber ein Magnetventil mit Sole aus dem Salzl sebeh lter 8 In dieser Zeit produziert das Ger t kein Chlor Im Salzl sebeh lter 8 l st das entsalzte Wasser das Tablettensalz auf Die Solepumpe 9 f r dert die notwendige Menge der ges ttigten Salzl sung in die Elektrolysezelle 7 Der Niveau schalter 14 im Salzl sebehalter 8 steuert ein Magnetventil ber das die entnommene Fl ssigkeitsmenge automatisch nachgespeist wird Zentraler Bestandteil des Elektrolyseger tes ist die Elektrolysezelle 7 mit einer Membran die daf r sorgt dass kein Salz in das Beckenwasser gelangt Dadurch verhindert sie wirksam Korrosionsprobleme Die Schutzkammer 3 isoliert die Elektrolysezelle von ihrer Umgebung Ein Magnetventil das in Abh ngigkeit von der eingestellten Leistung ffnet gibt die jeweils be n tigte Wassermenge durch die Katodenkammer der Elektrolysezelle 7 fr2. 3es b p io yy lq ue dssniu5suv U SI MJNE 3 yE3uoOy l aylenu yod u ul u ssnul u u191x 9 liy Bum vz N0 2 Meruoy s l lyenu yod 159 1 001 vw oz Bue ug vw 02 yw 02 001 UU sjndw oz Bue uissindwj diy 1uolu Y lyoaya ey n ss yy LHN senu od 1010 Josussse lolyg S99 senu od 1uolu sBejueziemun YMN Bunii nz x n ss yy sdwndziemun Bunyeinz ay aT Yol o lt L ZAN LAW U 224 EPELE mee relrzir o 20 192 188 TES 3 N lesieziei o ejueziemwun ZH 0S A OEZ V SLE 8y d L o O ssniyosuezyen V 916 b dil Jd N 11 VSL 21 dA om N IN3HO714 PT clos yk o se o g S VU e Ge lt s O 8 19 0770 an Tan 565 wm adl MI O e e 29 2 g CH O YE H9 43qogv O C L 2 021 0 3dO NO Buns 97 uvolpunyo oy Bunuuedsug
3. Kurzbetriebsanleitung Kurzbetriebsanleitung Verbindlich ist die vollst ndige Betriebsanleitung Zu Ihrer Sicherheit A V ARNUNG e Den Betriebsraum des Elektrolysegerates f r unbefugte Personen sperren speziell Kinder Durch unqualifiziertes Hantieren an der Anlage kann die Chlorierung des Beckenwassers zu hoch oder zu niedrig ausfallen oder es kann giftiges Chlorgas austreten Wenn es nach Chlor riecht die Anlage mit der Taste ON OFF abschalten wenn es gefahrlos m glich ist und sofort den Kundendienst verst ndigen Bei Unwohlsein nach Einatmen von Chlor sofort einen Arzt aufsuchen Im Rohr das in den Kanalanschluss Bodenablauf f hrt wird tzende Natron lauge abgeleitet Wenn Spritzer in die Augen auf die Haut oder an die Kleider kommen diese mit viel Wasser sp len Die Augen mindestens 10 min mit schwachem Was serstrahl aussp len und unbedingt den n chsten Arzt aufsuchen Wenn eine rote Kontrollleuchte 3 aufleuchtet sofort den Kundendienst ver st ndigen A ACHTUNG Es d rfen keine kupferhaltigen Mittel in das Schwimmbadwasser gelangen Sonst f rben sich die Schwimmbeckenw nde unter dem Einfluss des Chlors schwarz Diese Umgebungsbedingungen am Aufstellort unbedingt einhalten Temperatur 5 30 C e Luftfeuchtigkeit 10 95 rel Feuchte nicht kondensierend Luftaustausch gut be und entl ften Das Elektrolyseger t ein und ausschalten Das Elektrolyseger t wird du
4. 08 2007 Angaben zum Unterzeichner Dr Andreas Wof Gesch ftsf hrer Pro aqua Seite 35
5. Anlage muss einmal j hrlich durch einen autorisierten sachkundigen Kundendienst gewartet werden Vor allen Arbeiten am Elektrolyseger t die Schutzkammer entchloren Dazu das Ger t mit der Taste ON OFF stoppen LED 2 verlischt und noch 10 min Wasser durch die Schutzkammer str men lassen A ACHTUNG Den Chlorid Gehalt des Beckenvvassers regelm ig z B monatlich berpr fen Wenn der Chlorid Gehalt zu hoch ist z B die R cksp lmenge erh hen Nur Kundendienst VVartungsplan beachten und notvvendige Arbeiten durchf hrenl Pro aqua Seite 23 Funktionsst rungen beheben Ursache Abhilfe Ursache Abhilfe Ursache Abhilfe Ursache Abhilfe Ursache Abhilfe Ursache Abhilfe Ursache Abhilfe Zellenspannung auswerten Ursache Abhilfe Ursache 11 Funktionsst rungen beheben WARNUNG Im Ablaufsystem befindet sich tzende Natronlauge Bei der Arbeit am Ablaufsystem nach dem in Betrieb nehmen geeignete Schutzkleidung Schutzhandschuhe und Schutzbrille Gesichtsschutz tragen Vor allen Arbeiten am Elektrolyseger t die Schutzkammer entchloren Dazu das Ger t mit der Taste ON OFF stoppen LED 2 verlischt und noch 10 min von den Pumpen durchstr men lassen A ACHTUNG Nur eine sachkundige Fachkraft darf Funktionsst rungen behebenl Chloridgehalt im Beckenvvasser zu hoch Betriebsvveise zu wenig Frischwasser b Entsprechende Ma nahmen einleiten z B R cksp
6. SE S9N0H301S iliyi 590 341 NI O lt 1211 1 08 CH zi40 NO em O O DU lN IanueWN A9 Bunuuedsu ll z 001 Bunisi 1 q l g ul Abb 18 Pro aqua Seite 34 EG Konformit tserkl rung EG Konformit tserkl rung Hrermit erklaren wir ProMinent ProMaqua GmbH Maa stra e 32 1 D 69123 Heidelberg dass das nachfolgend bezeichnete Produkt aufgrund seiner Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den einschl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforde rungen der EG Richtlinie entspricht Be einer nicht mit uns abgestimmten Anderung des Produktes verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Bezeichnung des Produktes Chlorelektrolyseanlage Zon Produkttyp MCEa 12 24 und 48 Serien Mr siehe Typenschild am Ger t Einschlagige EG Maschinenrichtlinie 98 377EG EG Richtlinien EG Niederspannungs Richtlinie 2006 95 EG EG EMV Richtlinie 2004 106 EG Angewandte Normen EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 EN 809 insbesondere EN 55011 K EN 55022 KI B EN 60335 1 EN 60730 1 EN 51000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61000 4 2 EN 61000 4 3 EN 61000 4 4 EN 61000 4 5 EN 61000 4 6 EN 61000 4 11 Datum Hersteller Unterschrift 27
7. kW erforderlich Die Treibvvasserpumpe und die Elektrolyseanlage m ssen zusammen mit der Umw lzung verriegelt werden Wenn die Anlage oberhalb des Wasserspiegels des Beckens installiert wird dann ist der Einbau von zwei Magnetventilen in der Zuleitung und Saugleitung am Injektor erforderlich In manchen Gegenden ist das Trinkwasser sehr hart Dann kann es durch die anfallende Natron lauge in der Abwasserleitung zu verst rkter Kalkabscheidung kommen die das Abwasserrohr zusetzt Als Vorsichtsma nahmen empfehlen wir in diesem Fall mindestens eine Ab wasserleitung DN 100 zu verwenden und den Anschluss des Filterr cksp l Abwassers vor den Anschluss des Abwassers aus der Elektrolyse zu legen Bei einer Wasserh rte von mehr als 30 dH 530 ppm kann die Duco Zon Elektrolyse anlage nicht eingesetzt werden Bei einem erh hten Chloridgehalt im Wasser z B in Salzwasserschwimmbecken arbeitet die eingebaute Enth rtungsanlage nicht mehr ordnungsgem Ab einem Salzgehalt von 5 g l ist die Anlage deshalb mit S wasser zu versorgen Die Elektrolyseanlage l sst sich mit einem Gaswarnger t absichern Das Elektrolyseger t arbei tet bei geschlossenen Klemmen CGS es stoppt bei offenen Klemmen CGS 2 Sicherheitskapitel A V ARNUNG Die Fl ssigkeit im Ablaufsystem enth lt tzende Natronlauge Wenn Spritzer in die Augen auf die Haut oder an die Kleider kommen diese mit viel Wasser sp len Die Augen mindestens 10 mi
8. lmenge erh hen Meldung Zellenspannung zu hoch rote Kontrolllampe 3 leuchtet Anlage l uft weiter Salzf llstand im Salzl sebeh lter unter 10 cm b Salztabletten nachf llen Kontrolllampe erlischt nach einigen Betriebsstunden Keine Sole im Salzl sebeh lter b Ursache beseitigen Kontrolllampe erlischt nach einigen Betriebsstunden Die Solepumpe ist defekt oder verstellt b Ursache beseitigen Membran der Elektrolysezelle ist besch digt siehe Zellenspannung auswerten b Membran tauschen A V ARNUNG Nur eine sachkundige Fachkraft darf die Membran tauschenl Vordruck Elektrolyseger t ist unter 0 5 bar b Ursache beseitigen siehe auch Rote Kontrolllampe Durchfluss gest rt leuchtet Produktionsmagnetventil ist undicht siehe Abb 4 verbindet Enth rtungsanlage 1 und Schutz kammer 3 b Produktionsmagnetventil ersetzen Elektrolyseger t muss mit 100 Leistung laufen Zellenspannung Ursache 3 5 3 7 V neue Elektrolysezelle 5 0 V Membrane ist alt 5 5 V keine Sole gelangt in die Elektrolysezelle Membrane der Elektrolysezelle besch digt Meldung Durchfluss gest rt rote Kontrolllampe 3 leuchtet Anlage stoppt Ein Absperrhahn des Injektors ist nicht voll ge ffnet b Die Absperrh hne des Injektors voll ffnen Die Treibvvasserpumpe liefert nicht mehr die Mindestdurchflussmenge durch das Elektrolyse ger t Seite 24 Pro aqua Fu
9. lter mit 75 100 kg Tablettensalz NaCl f llen maximal bis 1 cm unter die Kante der Einf ll ffnung A ACHTUNG Nur handels bliche tablettenf rmige Regeneriersalze vervvenden die f r Trink wasser zugelassen sind nach DIN 19604 Andere Handelsformen k nnen z B wasserunl sliche Bestandteile enthalten die die Enth rtungsanlage ausfallen lassen Pro aqua Seite 19 In Betrieb nehmen Markenempfehlung SOLVAY oder BROXO b Salzsole im Salzl sebeh lter ansetzen Es gibt drei M glichkeiten a 10 1fertige Salzsole in den Salzl sebehalter einf llen b Den Absperrhahn vor dem lniektor ffnen und das Elektrolysegerat einschalten Taste ON OFF die gerateeigene Enth rtungsanlage produziert enth rtetes Wasser warten bis sich eine ges ttigte Salzsole gebildet hat 10 1 enth rtetes Wasser in den Salzl sebeh lter f llen mitbringen oder von einer bauseits vorhandenen Wasserenth rtungsanlage warten bis sich eine ges ttigte Salzsole gebildet hat A ACHTUNG Wird die Salzsole nicht mit enth rtetem Wasser angesetzt f hrt dies zu irrever gt siblen Sch den an der Membran F llen der Elektrolysezelle Wenn im Salzl sebeh lter 10 ges ttigte Salzsole sind mit den folgenden Schritten fortfahren b Bedien Men durch Dr cken der Taste 5 aufrufen Untermen punkt Produktions Magnetventil 1min ffnen anw hlen und mit OK Taste 5 bes
10. n ss lW dumdz gwuin Dumuemz dt N Q T NA CNN LAN O rh BELH W SSEN 1 20 50 00 o asl TES Poa ay s elueziemunn Bunui n 1s 1 ZH 08 A OSZ V S E 8 dA O Ssn U SUEZ N EEN D Jd N FT VSEE L d L Bunusys s is N W3H213 PT il 2 o se o 63 i yu 58 slr s z 2 oz O 33 I ewell Zant iW Sg wm adl MI 25 4 ilik o O O 1 3 08 CH 440 NO Dune uonyuni ki Eunuuedsu ll z ul eo nuoN il nueyy Abb 17 Seite 33 Pro aqua Klemmenanschlusspl ne U D M U SSO U S UB u ww jy ueyd aj rp ue UEBUNNET u luuuu jy 6qe lp ssep u lu p nz nesep i6ulp qun 151 u B5unu n s yosnejsny wiog ibumuoy I L unezo Are nelo and m n ubeyy une q nelq uneug nelq une q nelq uneuq nelq giam uneaq giam uneaq gom uneaq 1eluoy uu l uj jenu od yu pun sau 3es b p io y lq ue dssniu5suy Avci vl Bu
11. 1371 O Bunupio u Apz Bunuueds yosueug loz 0 8 1 ZH 09 A OSZ V 916 gr d O ssn u3suez N V SL b o Hd N H 7916 L d L vu 19 06 men 602 Tout ad U L L 1001 O uozsoo nd 3dO NO Bunisi q1 uorpjunya oy 6unuuedsug j97 Buns 9 ul esoe DU V ll nuEVN AO 001 Abb 15 Seite 31 Pro aqua Klemmenanschlussplane U SSOlUOS UB u ww jy Uau2elf am ue Jeps m UEBUNNST ssep nz 1B5uip qun 191 ueB5unu n 1s uoa uosnelsny eg Lo uneo Ave nelo an9 Usus DE uneg nera uneg nera uneg nera uneg WER g n une q mp grom une q iPumu y Abet vl Bunsiedsyoen AN EL Abet 21 ulu OZ AN LL Bunsiedsysen AN M Aye ol uu OZ AN f uw OLAN 6 uw oL AN Ayd 8 AN H uolpinpoid AN AY AND 9 AND 4 ssnyyaung ssnyyaung 4 AND y 0049 q dulndi lsoq duundi isoq I AND z 0098 Jeyeysgasojzies NE AIN S NHEM Q SQ Z ES DE N N V d lb rzu nb qisinduu yw 1 pun Seoul
12. A Ausgang Die Leistung des Elektrolyseger ts ndert sich in Abh ngigkeit vom 0 20 mA Signal 20 mA entsprechen 100 Ger teleistung Die Minimalleistung des Ger tes in dieser Betriebs weise ist 2 3 901 Mess und Regelger t mit potenzialfreiem Kontakt Das Elektrolyseger t arbeitet kontinuierlich mit der prozentual eingestellten Leistung wenn der Kontakt des Mess und Regelger tes geschlossen ist Die Minimalleistung des Ger tes in dieser Betriebsweise ist 5 901 6 Montieren und Installieren HINWEIS Setzen Sie jetzt 10 1 ges ttigte Salzsole an da das L sen ca 3 4 Stunden dauert Regeneriersalz in enth rtetem Wasser l sen Dann k nnen Sie sp ter das Elektrolyseger t ohne Verz gerung in Betrieb nehmen Anforderungen an den Aufstellort Temperaturbereich Betrieb 5 30 C Aufstellort gut be und entl ftet e muss gegen unbefugte Personen gesichert sein speziell Kinder e Wasserstoff muss sich steigend ins Freie oder in eine Entl ftung leiten lassen Kanalanschluss oder Bodenablauf e mindestens NW 100 mindestens 5 Gef lle laugenbest ndig regelm iger Durchsatz z B Filterr cksp lvvasser hineinleiten e Fl ssigkeit aus dem Entsorgungsanschluss des Ger tes muss frei auslaufen k nnen 6 1 Montieren A ACHTUNG e Wasserstoff kann mit Luft brennbare Gemische bilden Der Wasserstoff der beim Elektrolyseprozess entsteht muss grunds tzlich nach au en und au erhalb g
13. Betriebsanleitung Dulco Zon Elektrolyseanlagen MCEa 12 MCEa 24 MCEa 48 6 L ProMinen Betriebsanleitung bitte zuerst vollst ndig durchlesen Nicht wegwerfen Bei Sch den durch Installations oder Bedienfehler haftet der Betreiber Teile Nr 987369 ProMinent ProMaqua GmbH 69123 Heidelberg Germany BA DZ 003 07 07 G Impressum Impressum Betriebsanleitung Dulco Zon Elektrolyseanlagen MCEa 12 MCEa 24 MCEa 48 ProMinent ProMaqua GmbH 2007 Anschrift ProMinent ProMaqua GmbH Maa stra e 32 1 69123 Heidelberg Germany info promaqua com www promaqua com Technische nderungen vorbehalten Seite 2 Pro aqua Inhaltsverzeichnis Seite Allgemeine Benutzerbinwelse Aen A Kkurzbetriebsanlettung A 5 ili berdieseAnlage an na n 7 Sicherheitskap teli n n e BUKULU UK 7 8 4 um ia usu 9 6 EE 10 6 Montieren nd installieren EE 11 GT lengthen Eech 11 6 2 Installieren da B s ee l S sisa 12 6 2 1 Installieren Te tele sde gert eg gue ya dala nina 12 62 2 Installieren 16 Steuerelemente EE 18 YEL in EE 18 TA SOIEBUMPE Hr Eeer ORA S Ee 19 8 inBetriebnehmem D S 19 9aBedieneni mm nan
14. Was serstrahl aussp len und unbedingt den n chsten Arzt aufsuchen Wenn Blasen im U f rmigen transparenten Schlauch in der Schutzkammer auftreten entweicht giftiges Chlorgas siehe Abb 3 Pos 6 Die Anlage mit der Taste ON OFF abschalten Kontrollleuchte 2 ist aus wenn es gefahrlos m glich ist und sofort den ProMinent Kundendienst ver st ndigen ACHTUNG Es d rfen keine Cu haltigen Mittel im Schwimmbadwasser sein Sonst f rben sich die Schwimmbeckenw nde unter dem Einfluss des Chlors schwarz Den Chlorid Gehalt des Beckenwassers wenigstens monatlich berpr fen Wenn der Chlorid Gehalt zu hoch ist z B die R cksp lmenge erh hen b Wenn die rote Kontrollleuchte 3 aufleuchtet sofort den Kundendienst verst ndigen oder mit dem Beheben der Funktionsst rung beginnen siehe Funktionsst rungen beheben Anzeigen des Displays Im Betriebsmodus werden im Display permanent die momentane Leistung in die Zellen spannung und die gew hlte Regelfunktion angezeigt ACHTUNG Das Salz darf keinerlei Verunreinigungen enthalten Handels bliches f r Trinkwasser zugelassenes Tablettensalz verwenden nach DIN 19604 Andernfalls kann die Enth rtungss ule ausfallen Wenn der Salzf llstand im Salzl sebeh lter unter 10 cm sinkt dann muss man Tablettensalz nachf llen Markenempfehlung SOLVAY oder BROXO Seite 22 Pro aqua Bedienen VVarten Enth rtungss ule regeneriere
15. ache und gefahrlose Umgang mit dieser ausgereiften Desinfektionstechnik hat entschei dende Vorteile e Die Gefahren durch Lagerung Transport und Handhabung von Chlorbleichlauge entfallen Die Betriebskosten werden geringer Durch den Einsatz von Membranelektrolysezellen wird nur reines freies Chlor direkt in das Wasser dosiert Keine Verschleppung von Salz in das Wasser Die Membrantechnik senkt den Rohstoffverbrauch und sorgt f r eine bessere Ausnutzung der elektrischen Energie im Vergleich zu herk mmlichen Elektrolyseanlagen e _Messwerterfassung und Regelung ber DULCOTEST Sensor CLE und ProMinent Regel ger te m glich 5 und modernes Anlagendesign Die verschiedenen Leistungsstufen decken vorwiegend den privaten Schwimmbadbereich ab Die Anlagen entsprechen der DIN 19643 f r Schwimmbadwasseraufbereitung und k nnen des halb auch f r ffentliche Hotelb der oder Whirlpools eingesetzt werden Die 12 g h Anlage ist in den meisten F llen f r ein privates Hallenbad ca 50 m Inhalt ausreichend Die 24 g h Anlage ist bei Freib dern hnlicher Gr e notwendig Die 48 g h Anlage sollte immer bei ffentlichen Whirlpools gew hlt werden Faustformel zum Berechnen der n tigen Chlorerzeugungsleistung Chlorerzeugungsleistung g h Beckenvolumen m x 5 g m Filterlaufzeit h F r den sicheren Betrieb ist der Einsatz einer Treibwasserpumpe z B Fa Speck Typ M1 Leistung ca 0 18
16. alzl sebeh lters oben eine Schlauch leitung anschlie en b Die Schlauchleitung mit einem Kanalanschluss oder Bodenablauf verbinden 6 2 2 Installieren elektrisch Die elektrische Installation h ngt von der gew nschten Betriebsart ab a Manuelle Betriebsweise Das Elektrolyseger t gem Klemmenanschlussplan f r manuelle Betriebsweise anschlie en siehe Anhang Das Elektrolyseger t wird dann allein ber die Umvvalzanlage ein und ausgeschaltet Es arbeitet mit der prozentualen Leistung die an seiner Steuerung eingestellt wurde b ber Mess und Regelger t mit Impulsausgang DULCOMETER DIC Das Elektrolyseger t gem Klemmenanschlussplan Elektrolyseger t Mess und Regelger t mit Impulsausgang anschlie en siehe Anhang Die Leistung des Ger tes folgt der Impulsfrequenz des Mess und Regelger tes 100 Lei stung bei 120 Impulsen min c ber Mess und Regelger t mit 0 20 mA Ausgang Das Elektrolyseger t gem Klemmenanschlussplan Elektrolyseger t Mess und Regelger t mit 0 20 mA Signal anschlie en siehe Anhang Die Leistung des Ger tes folgt dem mA Signal des Mess und Regelger tes 100 Leistung bei 20 mA Strom d ber Mess und Regelger t mit potenzialfreiem Kontakt Das Elektrolyseger t gem Klemmenanschlussplan Elektrolyseger t Mess und Regelger t mit potenzialfreiem Kontakt anschlie en siehe Anhang Das Elektrolyseger t wird dann ber e
17. bei 20 mA bzw 120 Impulse min Zellenspannung Elektrolysezelle bei 100 Ger teleistung Zellenspannung Ursache 3 5 3 7 V neue Elektrolysezelle 5 0 V Membrane ist alt 5 5 V keine Sole gelangt in die Elektrolysezelle Membrane der Elektrolysezelle beschadigt Elektrische Daten Typ Dulco Zon Dulco Zon Dulco Zon MCEa 12 MCEa 24 MCEa 48 Stromversorgung V Hz 230 50 2 230 50 2 230 50 2 Leistungsaufnahme W 60 100 260 Sicherungsdaten Steuerung T 3 15 A 250 V Elektrolyseger t Standardsicherung 6 16 A 250 V selbst in Netzzuleitung installieren Solepumpe Typ Bt4a 1601 PPE 200AA000000 Salz Zum Betrieb der ProMaqua Dulco Zon Elektrolyseanlage ist Tablettensalz NaCl erforderlich A ACHTUNG Nur handels bliche Regeneriersalze oder reine Siedesalze in Tablettenform ver wenden die f r Trinkwasser zugelassen sind nach DIN 19604 Andere Handelsformen k nnen wasserunl sliche Bestandteile enthalten die die Enth rtungsanlage ausfallen lassen k nnen Markenempfehlung SOLVAY oder BROXO Enth rtungsanlage Betriebsstunden bis zur n chsten automatischen Regeneration bei 100 Leistung Ger tetyp Betriebsstunden MCEA 12 300 MCEA 24 150 MCEA 48 75 entsprechen 3000 Ah Injektor Vordruck Injektor 0 5 1 0 bar Unterdruck Injektor saugseitig 0 3 bar Pro aqua Seite 27 Technische Daten Z
18. ef hrdeter Bereiche abgef hrt werden e Der Wasserspiegel der Schutzkammer darf nicht mehr als 1 m ber dem Wasserspiegel des Schwimmbeckens liegen Sonst wird das Wasser nicht chloriert e Die Montageplatte muss plan und senkrecht montiert sein Sonst kann die Schutzkammer besch digt werden b Das Geh use abnehmen nicht MCEa 48 b Die Montageplatte mit den Wandbefestigungen an eine Wand montieren siehe Abb 13 oder Abb 14 im Anhang b Den Salzl sebeh lter unter die Montageplatte stellen Pro aqua Seite 11 Montieren und Installieren 6 2 Installieren 6 2 1 Installieren hydraulisch Injektor installieren Lieferumfang Injektor lIniektork rper mit Manometer PP Schlauchverschraubung 08 06 e PA Schlauchverschraubung R 1 4 08 06 Geforderte Leistung Treibvvasserpumpe 1200 l h bei ca 1 bar Empfehlung Speck MVV1 1200 I h bei 1 bar Leistung 0 18 kW Installation bei Schwimmbadanwendung Standardinstallation einer Schwimmbad Wasseraufbereitung Flockung Umw lzpumpe Filter W rmetauscher Q o N A Injektoreinheit mit Treibvvasserpumpe Dulco Zon Elektrolyseger t pH Korrektur Regelger t Sensoren ProMinent ProMinent N ProMinen Abb 5 b Elne Installation gem Abb 6 in die Umw lzleitung installieren nach dem Filter und falls vorhanden nach dem W rmetauscher vgl Abb 5 A ACHTUNG Den maximal zul ssigen Vordruck d
19. eger t und die rote LED 3 leuchtet auf Zum Testen der berwachungsfunktion die Absperrh hne der Injektoreinheit schlie en und pr fen ob das Elektrolyseger t stoppt und Durchfluss gest rt anzeigt 3 Lagern und Transportieren Lagern und transportieren Sie die Elektrolyseanlage in der Originalverpackung Sch tzen Sie auch die verpackte Elektrolyseanlage vor N sse und der Einwirkung von Chemikalien Umgebungsbedingungen f r Lagerung und Transport e Lager und Transporttemperatur 5 C 40 C Luftfeuchtigkeit 10 95 rel Feuchte nicht kondensierend Seite 8 Pro aqua Anlagen bersicht 4 Anlagen bersicht A Elektrolysegerat 1 Enth rtungsanlage 2 Steuerung 3 Schutzkammer 4 Schwimmerschalter 5 Absaugglocke wiy Let 6 U f rmiger Schlauch L 7 Elektrolysezelle m 3 i 1 i Y L L B Salzl sestation ji R fl in Salzl sebehalter o Solepumpe 10 Niveauschalter CO Mi lI rh C Iniektoreinheit 11 Absperrhahne 12 Treibvvasserpumpe 13 Injektor 14 Schutzhahn Manometer T n r E HET ill ICH WA d roM Abb 3 Pro aqua Seite 9 Funktionsbeschreibung Enth rtungsanlage Schutzkammer Schwimmerschalter Elektrolysezelle Salzl sebeh lter Solepumpe Sauglanze Injektor Niveauschalter Schmutzf nger Fu ventil Magnetventile Entleerungshahn
20. ei Die Solepumpe 9 die ebenfalls leistungsabh ngig arbeitet pumpt die Salzsole durch die Anodenkammer der Elektrolysezelle 7 In der Elektrolysezelle 7 entstehen Chlor und Natron lauge Das Chlor saugt der Injektor 13 mit Wasser aus der Schutzkammer 3 ber die Absaug glocke ab und f hrt es dem Beckenwasserstrom zu Die fl ssigen Abfallprodukte Natronlauge und Restsalzl sung werden dem Abwasser zugef hrt Der entstehende Wasserstoff entweicht ber eine PVC Leitung direkt ins Freie oder in ein Entl ftungsrohr Die Chlor Leistung der Elektrolyseanlage kann manuell eingestellt oder ber einen Regler mit 0 20 mA bzw Impulsausgang 120 Imp min gesteuert werden Wasserstoff d Sa UE Enth rtetes A Wasser gt m l Beckenvvasser Chlorl sung 719 Beckenvvasser Zum Becken Salz 15 N Sole m Abb 4 Flie schema Seite 10 Pro aqua Funktionsbeschreibung Montieren und installieren Betriebsvveisen Manuelle Betriebsvveise Das Elektrolysegerat arbeitet kontinulerlich mit der prozentual eingestellten Leistung Die Minimalleistung des Ger tes in dieser Betriebsweise ist 5 901 Mess und Regelger t mit Impulsausgang Die Leistung des Elektrolysegerats ndert sich bedarfsabh ngig 120 Impulse min entsprechen 100 Ger teleistung Die Minimalleistung des Ger tes in dieser Betriebsweise ist 2 3 961 Mess und Regelger t mit 0 20 m
21. es Ger tes von 1 bar unbedingt einhal ten Sonst kann die Schutzkammer platzen Den minimal n tigen Vordruck von 0 5 bar einhalten Sonst arbeitet die Enth rtungsanlage nicht und die Membrane verkalkt Dieser Vordruck ist erreicht wenn der Unterdruck am Injektor 0 3 bar ist Beim Einbau des Injektors die Flie richtung beachten Pfeil auf dem Geh u se Sonst wird das Wasser nicht chloriert b Den Injektor in die Bypassleitung einkleben Seite 12 Pro aqua Montieren und Installieren 1 d20 DN 15 2 Schlauchverschraubung Abb 6 b Die Leitungen f r den Ger tezulauf und den Sauganschluss Chlor installieren A ACHTUNG Wenn der VVasserspiegel der Schwimmerkammer ber dem Wasserspiegel des Schimmbeckens liegt muss man zwei Magnetventile gem Abb 7 in stallieren Andernfalls kann Luft in die Leitungen eindringen und die Treibwasserpumpe saugt nicht mehr an e Das Magnetventil im Sauganschluss Chlor muss wegen des hohen Chlor gehalts in Teflon ausgef hrt sein Abb 7 Pro aqua Seite 13 Montieren und Installieren Installation bei der Trinkwasseraufbereitung b Eine Installation gem Abb 8 in die Wasserleitung installieren A ACHTUNG e Den maximal zul ssigen Vordruck des Ger tes von 1 bar unbedingt einhal ten Sonst kann die Schutzkammer platzen und Chlor austreten e Das R ckschlagventil muss chlorbest ndig sein PVC FPM Den minimal
22. etriebsanleitung zu Betrieb und Wartung des Ger ts zu beachten e Beachten Sie alle g ltigen nationalen Vorschriften z B in Deutschland die UVV Chlorung von Wasser die DIN 19643 e Die Chlor Elektrolyseanlage ist ausschlie lich dazu bestimmt eine chlorhaltige Desinfekti onsl sung aus Kochsalz zu erzeugen e Das Ger t darf nur in Wohn Gesch fts und Gewerbebereichen eingesetzt werden sowie in Kleinbetrieben Elektromagnetische Vertr glichkeit nach EN 50082 1 In allen anderen Be reichen darf es nur nach R cksprache mit dem Hersteller eingesetzt werden e Die Elektrolyseanlage nur von eingewiesenen Personen bedienen lassen Alle anderen T tig keiten darf nur hierf r ausgebildetes und autorisiertes Personal durchf hren e Alle anderen Verwendungen oder ein Umbau sind verboten lt 70 dB A bei maximaler Leistung ohne Treibvvasserpumpe Im Notfall das Ger t mit der Taste ON OFF abschalten LED 2 ist aus Dann liegt nur noch an den Klemmen f r den Netzanschluss gef hrliche Spannung an Schutzkammer siehe Abb 3 Die Schutzkammer isoliert die Elektrolysezelle von ihrer Umgebung Die Schutzkammer wird von Beckenwasser durchstr mt Bei Fehlern bei der Chlorgasproduktion l st und verd nnt es das Chlorgas und f hrt es weg berwachungsfunktion Durchfluss gest rt berwacht das Absaugen des entstehenden Chlors an der Absaugglocke Wenn der Durchfluss zu gering ist stoppt das Elektrolys
23. eu eyy U P M U SSOlU S UB u ww jy 49219 op ue Jepa m USBUNNET ap ssep une q neig uneaq ne q une q neig uneaq ne q giam une q grom np giam np iPumu y Ayct Pl Bunsisdsyoen AN CL Ave 21 uu OZ AN LL Bunsiedsysen AN Ayct 01 ulu 0g A uw DL AN 6 uu OLA Att 8 uonynpold A uolbinpold AN 2 Ayt AND 9 AND ssnyysung S ssnuuo nq AND p AND sdwndis sog duundi jsoq AND z AND Jeyeysgesojzies neenin L 8 2 85 DO Ou OT SI MSQ LN Q ajjonueu in ueldssniyosuy u si wjne PIEJUOY l qylenu yod u ul u ssnul u u1 91x liy ibumu y Vz N0 biequoy s t lrenu od 5 001 yu 03 Bue ug yw oz yw 02 OOL 4114 s nduu oz BueBui s nduui dil qenu od 1uolu yluuo ll B ti n ssoyy LO s enu od 1uolu Josussse lolyg 500 qenu od 1421 5eyueziesuin YMN sdwndziemun S NO EE Bunu lnz lt LAN hilils Mel d br t on 20 210 o 189 TES eejezjer ay o ejueziemun 6Bunui n 1s FIT 6 8 2 uuam Yelyona uru6
24. in Mess und Regelger t ein und ausgeschaltet Das Elektrolyseger t arbeitet mit der prozentualen Leistung die an seiner Steuerung eingestellt wurde Seite 16 Pro aqua Montieren und Installieren Weitere Installationsschritte A V ARNUNG Das Elektrolyseger t und die Treibvvasserpumpe bauseits mit der Umvvalz Bei b pumpe verriegeln Andernfalls kann es zu einer gef hrlichen berdosierung von Chlor kommen Das Elektrolyseger t braucht eine permanente Netzversorgung Den potenzialfreien Kontakt der Steuerung der Umw lzanlage auf die Klemmen UWA legen zum Verriegeln Das orangene Ansteuerkabel f r die Solepumpe in die Buchse E der Pumpe einstecken und verschrauben Das graue Kabel des Niveauschalters vom Salzl sebehalter an K 1 und K 2 der Steuerung klemmen Wenn in den Geratezulauf und den Sauganschluss Chlor zwei Magnetventile installiert wur den siehe Abb 6 diese unbedingt mit der Treibvvasserpumpe oder der Umw lzpumpe ver riegeln Eine Steckdose f r die Solepumpe installieren wenn nicht vorhanden Netzspannung Den Netzstecker der Solepumpe in die Steckdose stecken Das Netzkabel f r das Elektrolyseger t auf L 1 N und PE auflegen Elektrische Daten Netzanschluss 230 V 50 Hz min 2 A Das Elektrolyseger t mit einer Standardsicherung 6 16 A 250 V absichern Absichern der Elektrolyseanlage mit einem Gaswarnger t Das Gaswarnger t entsprechend seiner Betriebsan
25. j97 Dune q ul g ul s lony lz nueN enuey A 9 001 Abb 16 Pro aqua Seite 32 Klemmenanschlusspl ne U SSO UOS UB u ww jy 4 2 ue Jepa m L neg W i neo ang Inuameu eyy uneg neja uneg nera uneg neja uneg nela gom une q g n une q g n une q Aye vi Bunsisdsyoen AN EL Ayct 21 ulu 0 AN LL Aye 01 uw OLAN 6 Ayd 8 uolpinpoid AN Z 049 9 ssn juoinq ONGD y dundl lsoq ONG 2 19118 50 2 25 neaniN Sepp u luoB nz nesep 1Buip qun 151 ue UNJENSIS uoa yosnejsny wiog ifumuoy Bunsi dsu5SeN AN Y uw O AN f ssnyysung 4 aN9 q duundi isoq AND Je jeyegasgizieg V IeuBIS Vul 03 0 Vu 1e496Bj B t pun ssoW 18e496 p lo4 y 9l 3 ue dssniu5suy u si wjne PIEJUOY u l ujjenu lod u ul u ssnul SYEIOH u u191x liy ibumu y ve noez Meruoy s l qlehu yod 9NNYIOLS Sumsl l ygl p 001 vu Oz Bue ug yw oz Vui oz Sunisi l yel r 001 ulu as nduuj 021 Bue uissinduj dall qenu od 1uolu yluuo lleB ti n ss yy LHN 1214 Josussse lolyg SDO 1214 5eyueziesuin YMN LU yw 02 0
26. lauf muss gegen Natronlauge best ndig sein d h m glichst in Kunststoff ausgef hrt sein beispielsweise PE Der Kanalanschluss muss einen regelm igen Durchsatz haben besonders wenn er nicht in Kunststoff ausgef hrt wurde z B Filterr cksp lwasser hineinleiten Das Kanalrohr muss mindestens NW 100 haben und mit mindestens 5 Gef lle verlegt sein Pro aqua Seite 15 Montieren und Installieren b An die PVC Verschraubung NW 10 an der rechten Ger teseite unten einen PVC Schlauch min DN 10 oder ein PVC Rohr DN10 anschlie en p Den PVC Schlauch bzw das Rohr mit einem Kanalanschluss oder Bodenablauf verbinden Entsorgungsleitung Wasserstoff 8 A ACHTUNG e Wasserstoff kann mit Luft brennbare Gemische bilden e Der Wasserstoff muss immer ungehindert entweichen k nnen Die Entsorgungsleitung Wasserstoff stets aufsteigend verlegen e Die Austrittsstelle des Wasserstoffes so anordnen dass sie nicht direkt zu g nglich ist und Wasser oder Fremdk rper nicht eindringen k nnen Die Entsorgungsleitung Wasserstoff muss sp ter jederzeit auf Freig ngigkeit berpr fbar sein b An die PVC Verschraubung NW 10 an der rechten Ger teseite oben eine starre PVC Lei tung anschlie en b Die PVC Leitung mit einem Entl ftungsrohr verbinden oder direkt ins Freie au erhalb gef hr deter Bereiche f hren e Bel ftung Salzl sebehalter 6 p An die PVC Schlaucht lle an der rechten Seite des S
27. leitung auf die Klemmen CGS legen sie he Klemmenanschlussplan f r Gaswarnger t Das Elektrolyseger t arbeitet bei geschlos senen Klemmen CGS bei offenen Klemmen CGS stoppt es Pro aqua Seite 17 Steuerelemente 7 Steuerelemente 7 1 Steuerung Elektrolyse in Betrieb Leistung Zellenspannung Regelfunktion Manuell Leistung Men Dulco Zon Abb 10 Taste ON OFF 1 Das Elekrolyseger t wird durch Dr cken der Taste ON OFF ein und ausgeschaltet Nach dem Einschalten leuchtet die blaue LED 2 ber dem Taster Kontrolllampe 3 W hrend der Chlorproduktion leuchtet die Kontrolllampe gr n und im Display werden die momentane Ger teleistung in und die Zellenspannung angezeigt W hrend einer Regeneration leuchtet die Kontrolllampe gelb und die verbleibende Regenerationsdauer und die ffnungszeiten der Magnetventile werden im Display angezeigt Bei einer St rung leuchtet die Kontrolllampe rot und die St rungsursache wird im Display an gezeigt Tasten Leistung Pfeiltasten 4 Die Leistung des Elektrolyseger tes l sst sich mit den Pfeiltasten zwischen 5 und 100 ein stellen Nur aktiv bei manueller Betriebsweise und bei Mess und Regelger t mit potentialfreiem Kontakt Mit den Pfeiltasten werden auch im Bedien Men die jeweiligen Men Punkte angew hlt Taste 5 Mit dieser Taste wird das Bedien Men aufgerufen und der jeweils angew hlte Untermen pu
28. man EE EE 22 LN Warten 23 11 Funktionsst rungen beheben e 24 12 Au er Betrieb nehmen und entsorgen A 25 13 lt Technische D ten r 22 tr et N ee Ei 26 E Zubeh r ze ee 28 Arihang usu nike 29 Ma zeichnungen Montagezeichnungen u 29 Klemmenansehlussplane l y een 31 EG Konfommit tserkl r ung LULU I YARA SEENEN eege q awas 36 Pro aqua Seite 3 Allgemeine Benutzerhinvveise Allgemeine Benutzerhinvveise Diese Betriebsanleitung enth lt alle Informationen die f r Installation Inbetriebnahme und Bedienung der Dulco Zon Elektrolyseanlagen erforderlich sind Lesen Sie die Betriebsanleitung vor allem die Sicherheitshinweise sorgf ltig durch Halten Sie die Anleitung in der N he der Anlage verf gbar Diese Betriebsanleitung enth lt Piktogramme mit folgender Bedeutung b zur Kennzeichnung von Arbeitsschritten zur Kennzeichnung von Aufz hlungen Sicherheitshinweise WARNUNG Bei Nichteinhalten dieser Sicherheitshinweise besteht Lebensgefahr oder die Gefahr schwerer K rperverletzung VORSICHT Bei Nichteinhalten dieser Sicherheitshinweise besteht die Gefahr leichter K rperverletzung und Sachbesch digung ACHTUNG Bei Nichteinhalten dieser Sicherheitshinweise besteht die Gefahr einer Sachbesch digung Arbeitshinweise HINWEIS Ein Hinweis soll Ihre Arbeit erleichtern Seite 4 Pro aqua
29. n b Den Schraubdeckel 5 des Salzl sebeh lters 6 abschrauben b Das Tablettensalz einf llen Der Beh lter kann bis 1 cm unter die Oberkante der Einf ll ff nung aufgef llt werden b Den Schraubdeckel 5 des Salzl sebehalters 6 zuschrauben mind 10 cm Abb 12 VVenn vvahrend des Betriebs keine Unterbrechung der Chlorierung auftreten darf dann muss man eine anstehende Regeneration zu einem geeigneten Zeitpunkt davor von Hand ausl sen Regenerationsdauer 20 min Dazu die Zahl der Betriebsstunden bis zur n chsten Regeneration regelm ig am Display berpr fen Wenn es n tig wird eine Regeneration vorzeitig so ausl sen dass es zu keiner Betriebsunterbrechung kommt z B am Vorabend eines Schwimmtages Dazu das Bedien Men durch Dr cken der Taste 5 aufrufen Untermen punkt Regeneration Hand anw hlen und mit OK Taste 5 best tigen Die Anzeige springt in den Regenerationsmodus und nach Beendigung der Regeneration wieder in den Betriebsmodus Die Regeneration wird im Normalfall automatisch nach 3000 Ah ausgel st Betriebsstunden bis zur n chsten automatischen Regeneration bei 100 Leistung Ger tetyp Betriebsstunden MCEA 12 300 MCEA 24 150 MCEA 48 75 Bei einer eingestellten Leistung von z B 50 verdoppelt sich die Zahl der Betriebsstunden 10 Warten A V ARNUNG e Die Wasserstoffableitung muss einmal j hrlich auf Freig ngigkeit berpr ft werden Die
30. n tigen Vordruck von 0 5 bar einhalten Sonst arbeitet die Enth rtungsanlage nicht und die Membrane Dieser Vordruck ist erreicht wenn der Unterdruck am Injektor 0 3 bar ist Beim Einbau des Injektors die Flie richtung beachten Pfeil auf dem Geh use Sonst wird das Wasser nicht chloriert 1 Druckminderer mit Manometer 2 R ckschlagventil Abb 8 b Den Injektor in die Bypassleitung einkleben b Die Leitungen f r den Ger tezulauf und den Sauganschluss Chlor installieren b Elnen Druckminderer mit Manometer in die Leitung f r den Geratezulauf installieren b Ein R ckschlagventil in die Leitung f r den Sauganschluss Chlor installieren Seite 14 Pro aqua Montieren und Installieren Schlauch und Rohrleitungen installieren b Das Geh use vom Elektrolyseger t abnehmen nicht MCEa 48 b Folgende Schlauchleitungen gem Abb 9 installieren Nr Farbe Verbindung 1 farblos Elektrolyseger tezulauf Zulauf Beckenwasser 2 farblos Sauganschluss Chlor Saugseite Injektor 3 gr n Elektrolyseger t Salzl sebeh lter Ansaugung Sole Enth rtungsanlage 4 gr n Elektrolyseger t Solepumpe 5 blau Elektrolyseger t Salzl sebeh lter Nachspeisung Salzl sebeh lter farblos Abb 9 2 LL b Folgende Rohrleitungen gem Abb 9 installieren Entsorgungsleitung Natronlauge 7 WARNUNG Der Kanalanschluss Bodenab
31. n mit schwachem Was serstrahl aussp len und unbedingt den n chsten Arzt aufsuchen Die beim Elektrolyseprozess entstehende Natronlauge muss grunds tzlich ber ein geschlossenes Rohrleitungssystem in einen Kanalanschluss oder einen Bodenablauf abgef hrt werden Bei der Arbeit am Ablaufsystem nach dem in Betrieb nehmen geeignete Schutzkleidung Schutzhandschuhe und Schutzbrille Gesichtsschutz tragen Pro aqua Seite 7 Sicherheitskapitel Lagern und Transportieren Bestimmungsgem e Verwendung Schalldruckpegel Abschalten im Notfall Sicherheitseinrichtungen Chlorgas ist giftig beim Einatmen Bei Chlorgasgeruch sofort die Elektrolyseanlage mit der Taste ON OFF abschalten Kontrollleuchte 2 ist aus und den Kundendienst informieren Bei Unwohlsein nach Einatmen von Chlor sofort einen Arzt aufsuchen Die Schutzkammer darf nur der Kundendienst ffnen da sie Chlor enth lt Das Elektrolyseger t nur mit der Taste ON OFF abschalten ber die Einstellung der Leistung l sst es sich nicht abschalten und kann weiter Chlorgas produzieren e Wasserstoff kann mit Luft brennbare Gemische bilden Der beim Elektrolyseprozess entstehende Wasserstoff muss grunds tzlich ber ein geschlossenes Rohrleitungssystem nach au en und au erhalb gef hrdeter Bereiche abgef hrt werden J hrlich die Durchg ngigkeit der Entsorgungsleitung Wasserstoff pr fen e Sie sind verpflichtet die Angaben in der B
32. nkt mit OK best tigt Taste 6 Mit dieser Taste springt die Anzeige zur ck in die bergeordnete Men Ebene Seite 18 Pro aqua Steuerelemente In Betrieb nehmen Vorbereitungen 7 2 Solepumpe An dieser Stelle werden nur die Steuerelemente erw hnt die in dieser Betriebsanleitung eine Bedeutung haben F r alle anderen Steuerelemente die Betriebsanleitung Magnetdosierpumpe ProMinent Beta heranziehen Hubeinstellknopf 1 Hier stellt man den Hub der Pumpe in Abh ngigkeit von der Nennleistung der Elektrolyseanlage ein siehe Kap 8 Multifunktionsschalter 2 Im Betrieb muss der Multifunktionsschalter immer auf EXT stehen Nur zum F llen der Elektrolysezelle mit Sole den Schalter auf 100 stellen 8 In Betrieb nehmen HINWEIS Als Erstes 10 ges ttigte Salzsole ansetzen da das L sen des Salzes ca 3 4 Stun den dauert Regeneriersalz in enth rtetem Wasser l sen Dann k nnen Sie das Elektrolyseger t schneller in Betrieb setzen b Beckenvvasser pr fen Wenn eine ProMinent Dulco Zon Elektrolyseanlage in ein bestehendes Bad eingebaut wird dann das Schwimmbadwasser wechseln wenn Unklarheiten ber die Wechselwirkung von Chlorgas zu den bisher eingesetzten Wasserbehandlungsmitteln bestehen A ACHTUNG Es d rfen keine Cu haltigen Mittel im Schwimmbadwasser sein Sonst f rben sich die Schwimmbeckenw nde unter dem Einfluss des Chlors schwarz b Den Salzl sebeh
33. nktionsst rungen beheben AuBer Betrieb nehmen und entsorgen Abhilfe Ursache Abhilfe Ursache Abhilfe Den Geratefilter reinigen Ursache Abhilfe Ausbauen der Enthartungsanlage b Die Treibvvasserpumpe berpr fen Die Schlauchverbindungen zwischen Injektor und Elektrolyseger t sind geknickt gequetscht undicht oder anders besch digt b Die Schlauchverbindungen in Ordnung bringen Der Ger tefilter an der Ger teeinlaufseite ist zugesetzt vgl Abb 4 Pos 19 b Den Ger tefilter reinigen siehe unten A ACHTUNG Vor dem Abschrauben der bervvurfmutter die Absperrh hne am Injektor schlieBenl Nach dem Einbau der bervvurfmutter die Absperrh hne wieder ffnen Die berwurfmutter des Ger tefilters abschrauben Den Filtereinsatz herausnehmen Den Filtereinsatz unter flie endem Wasser reinigen Den Ger tefilter wieder zusammensetzen vvYYY Meldung Zellstrom zu klein Powermodul Inverter zu klein oder Powermodul bertemperatur rote Kontrolllampe 3 leuchtet Anlage stoppt z B Fehler am Leistungsteil b ProMinent Kundendienst verst ndigen 12 Au er Betrieb nehmen und entsorgen Au er Betrieb nehmen vor bergehend p Die Steuerung mit der Taste ON OFF abschalten Kontrollleuchte 2 ist aus b Die spannungsf hrenden Kabelverbindungen dauerhaft fachm nnisch unterbrechen b Die Absperrh hne am Injektorsystem schlie en Zus tzlich bei Anlagen die in f
34. nsiodsyoen AN EL At r 21 I U9SIOMINE PYEJUOY u l qlehnu od uu 0z AN LL unsl dsuoEN AN M A n 01 OZ AN f u ul u ssnul liy iDunuoy uw OLAN 6 Ulu OLAN i 2 5 ve noez bieluoy 9 ONG 9 ONG 4 unist l d p 96 001 Vui Supbulz yw oz Yw 02 ssnijyonq G ssn uoinq 4 Sunisl l yel 004 uluu s nduul oz Bue urssindwj dl AND r QNO uyenu od WO yluuo ll B u n ss yy LYN 2 250 S t nenu od 1214 Josussse lolyg 99 Jeyeyegasgizieg neeniN delleuagesgizieg nean n V qenu od 1uolu a ejueziemun YMN Bunyeinz x II dla s n SS W oadwndziemwn Bunyeinz I S o NAN LAN O ill Rail bit zinyos oyon 1 20 o 189 TES 1 ay o ejueziemun Duruenee unupio ul ApZ Bunuuedg ol O ZH 09 A OEZ V SV 87 d L O SSh UOSUEZ N Y GLS dil 3d N H VSI L dAL m N IN3HO74 SPipiTiTiDiToTeTl 1 S B D Vu 2 02 0 S
35. perrh hne am Injektor ffnen gt Nach Erreichen der Mindestdurchflussmenge 50 l h erlischt die Meldung Durchfluss ge st rt Im Display werden abwechselnd die aktuelle Leistung samt Zellenspannung und die Meldung Zellenspannung zu hoch angezeigt p Den Schutzhahn vor dem Injektormanometer kurz ffnen um den Unterdruck im Injektor zu pr fen 0 3 bar b Gerateentgasung Chlorgas pr fen Seite 20 Pro aqua In Betrieb nehmen A V ARNUNG Jetzt unbedingt pr fen ob das Chlorgas auch in die richtige Richtung entvveicht s u Andernfalls gelangt giftiges Chlor mit der Restsole in den Kanalanschluss Bodenablauf und von dort in den Betriebsraum Das Chlorgas tritt aus dem R hrchen zwischen der Elektrolysezelle und dem Chlorgasdom als ein kontinuierlicher Blasenstrom aus und steigt in die Absaugglocke Die Sole dagegen die aus der Anodenkammer zum Kanalanschluss Bodenablauf geleiteten wird darf keine Blasen enthalten Dazu den U f rmigen transparenten Schlauch in der Schutz kammer auf Blasenbildung berpr fen siehe Abb 3 Pos 6 Wenn Blasen auftreten die Anlage mit der Taste ON OFF abschalten Kontrollleuchte 2 ist aus und sofort den Kundendienst verst ndigen A V ARNUNG Die Schutzkammer darf nur der Kundendienst ffnen da in ihr giftiges Chlor ist b Waenn nach 10 bis 15 min die Kontrolllampe Zellenspannung zu hoch erlischt die ge w nschte Leistung mit den Pfeiltasten ein
36. rch Dr cken der Taste ON OFF 1 ein und ausgeschaltet Die blaue Leuchtdiode 2 zeigt an wenn das Elektrolyseger t eingeschaltet ist Die blaue Kontrollleuchte Elektrolyse in Betrieb 3 zeigt an wenn Chlor produziert wird Elektrolyse in Betrieb Leistung 100 Zellenspannung 3 6 V Regelfunktion Manuell Leistung Men Dulco Zon Abb 1 Pro aqua Seite 5 Kurzbetriebsanleitung Tablettensalz nachf llen A ACHTUNG Das Salz darf keinerlei Verunreinigungen enthalten Handels bliches f r Trinkwasser zugelassenes Tablettensalz verwenden nach DIN 19604 Andernfalls kann die Enth rtungss ule ausfallen Wenn der Salzf llstand im Salzl sebeh lter unter 10 cm sinkt dann muss man Tablettensalz nachf llen Markenempfehlung SOLVAY oder BROXO b Den Schraubdeckel 5 des Salzl sebeh lters 6 abschrauben b Das Tablettensalz einf llen Der Beh lter kann bis 1 cm unter die Oberkante der Einf ll ffnung aufgef llt werden b Den Schraubdeckel 5 des Salzl sebeh lters 6 zuschrauben mind 10 cm Abb 2 Warten Der Kundendienst muss die Elektrolyseanlage unbedingt jedes Jahr warten Seite 6 Pro aqua ber diese Anlage Sicherheitskapitel 1 ber diese Anlage Dulco Zon Elektrolyseanlagen sind die Alternative zur Dosierung von Chlorbleichlauge oder an deren Desinfektionsmitteln in der Trinkwasser oder Schwimmbadwasseraufbereitung Der einf
37. rostgef hrdeten R umen gelagert werden sollen b Das gesamte Schlauchsystem und die Schutzkammer entleeren b Die Enthartungsanlage und die Elektrolysezelle ausbauen s u und in einem frost gesch tzten Raum lagern A ACHTUNG Die Fl ssigkeiten m ssen sowohl in der Enth rtungsanlage wie auch in der Elektrolysezelle und im Salzl sebeh lter verbleiben b Die beiden PVC Verschraubungen am Ein und Auslauf l sen b Die beiden Schl uche an den Magnetventilen l sen b Die Schl uche abziehen b Die beiden Halteb gel der Rohrschellen entfernen b Die Enthartungsanlage von der Montageplatte abnehmen Pro aqua Seite 25 AuBer Betrieb nehmen und entsorgen Ausbauen der Elektrolysezelle gt gt gt gt gt gt vvandung l sen b Die Elektrolysezelle herausnehmen HINVVEIS Entsorgen V ARNUNG Den Schlauch Zulauf Sole au erhalb der Schutzkammer l sen Den Schlauch Absaugung Produkt auf dem Deckel der Schutzkammer l sen Die Befestigungsschrauben des Deckels l sen und den Deckel abnehmen Die Schutzkammer darf nur der Kundendienst ffnen da in ihr giftiges Chlor ist Den Schlauch Auslauf Katodenkammer an der rechten Schutzkammerwandung l sen Den Schlauch Auslauf Anodenkammer an der rechten Schutzkammerwandung l sen Die beiden Befestigungsmuttern der Schlauchverschraubung an der linken Schutzkammer Die vier Schl uche an der Elektrolysezelle an den Zu und Abl
38. stellen b Die Funktion des Wasserzulaufs in den Salzl sebeh lter berpr fen den Niveauschalter et was anheben ein Magnetventil muss ffnen und Wasser in den Salzl sebeh lter laufen lassen b Zellenspannung Elektrolysezelle pr fen Zellenspannung Ursache 3 5 3 7 V neue Elektrolysezelle 5 0 V Membrane ist alt 5 5 V keine Sole gelangt in die Elektrolysezelle Membrane der Elektrolysezelle besch digt p Den Klemmenkasten zuschrauben p Das Geh use auf das Ger t setzen nicht MCEa 48 Zur Regeneration verwendet die Anlage ca 0 5 1 Sole aus dem Salzl sebehalter die danach in den Kanal abflie en Betriebsstunden bis zur n chsten automatischen Regeneration bei 100 Leistung Ger tetyp Betriebsstunden MCEA 12 300 MCEA 24 150 MCEA 48 75 entsprechen 3000 Ah Pro aqua Seite 21 Bedienen Anzeigen der Kontroll leuchten kontrollieren Tablettensalz nachf llen Bedienen WARNUNG Den Betriebsraum des Elektrolyseger tes f r unbefugte Personen sperren speziell Kinder Durch unqualifiziertes Hantieren an der Anlage kann die Chlorierung des Beckenwassers zu hoch oder zu niedrig ausfallen oder es kann giftiges Chlorgas austreten Im Kanalanschluss Bodenablauf befindet sich tzende Natronlauge Wenn Spritzer in die Augen auf die Haut oder an die Kleider kommen diese mit viel Wasser sp len Die Augen mindestens 10 min mit schwachem
39. t tigen Die Anzeige schaltet zur ck in den Betriebsmodus und die verbleibende ffnungszeit in sec wird angezeigt b Den Multifunktionsschalter der Solepumpe so lange bei 100 96 Hubl nge von Extern auf 100 stellen bis die Sole im U f rmigen transparenten Schlauch in der Schutzkammer er scheint b Hub der Solepumpe einstellen Den Hub an dem Hubeinstellknopf der Solepumpe je nach Ger tetyp einstellen Ger tetyp Hub MCEA 12 25 MCEA 24 40 96 48 50 96 HINVVEIS Zur Inbetriebnahme m ssen die Freigabekontakte der Umw lzanlage UVVA des Chlorgaswarnger ts CGS und der Mess und Regelanlage MRT geschlossen sein Andernfalls kann die Anlage nicht in Betrieb gehen und im Display erscheint die Mel dung Kontakt UWA bzw CGS oder MRT fehlt Die Elektrolyseanlage immer zuerst in manueller Betriebsweise in Betrieb nehmen Erst nach erfolgreicher Inbetriebnahme und einwandfreier Ger tefunktion auf das entsprechende Regelverhalten umschalten Dazu das Bedienmen durch Dr cken der Taste 5 aufrufen den Untermen punkt Regelfunktion anw hlen und mit OK Taste 5 best tigen Die gew nschte Regelfunktion anw hlen und mit OK Taste 5 best tigen Mit der Taste 6 in den Betriebsmodus zur ckspringen b Die Umw lzanlage einschalten b Mit der Taste ON OFF das Elektrolyseger t einschalten die blaue Kontrolllampe 2 und die rote Kontrolllampe 3 leuchten Durchfluss gest rt b Die Abs
40. ubeh r VVerkstoffe Salzl sebehalter Polyethylen Elektrolyseger t PVC PVDF PE Injektor PVC Manometer aus MS Schl uche PE PTFE Solepumpe Geh use Polyphenylenether PPE mit Glasfaser Haube Polykarbonat Dosierkopf Polypropylen PP Elektronik Elektronikbauteile 14 Zubeh r Gaswarnger t GMA 36 Chlorine Ersatzsensor f r Gaswarnger t Treibwasserpumpe M 1 Photometer DT 1 f r Chlormessung Verbrauchsmaterial zu Photometer DULCOMETER Regler Baureihe D1C DULCOTEST Sensoren Chlor Magnetventil f r Sauganschluss Chlor J hrlicher Wartungssatz MCEa 12 24 48 3 Wartungssatz MCEa 12 24 3 j hrlicher Wartungssatz MCEa 48 Best Nr 1023157 1023314 1030693 1003473 siehe Produktkatalog siehe Produktkatalog siehe Produktkatalog auf Anfrage 1006715 1020419 1020420 Seite 28 Pro aqua Ma zeichnungen Montagezeichnungen MCEa 12 MCEa 24 810 1000 760 605 690 Abb 13 1 VVandbefestigung 2 evtl Rohre 3 Montageplatte Pro aqua Seite 29 Ma zeichnungen Montagezeichnungen MCEa 48 500 680 Abb 14 690 1 VVandbefestigung 2 evtl Rohre 3 Montageplatte 760 1000 Seite 30 Pro aqua Klemmenanschlusspl ne uay nz nesep 1Buip qun 151 u Bunu n 1s yosnejsny wiag bey uneug Na neja ang nuen
41. ufen lassen Beachten Sie die z Zt in Ihrem Ort g ltigen Vorschriften F r Deutschland Die gereinigten Altteile k nnen in den kommunalen Sammelstellen der St dte und Gemeinden abgegeben werden 13 Umgebungsbedingungen Technische Daten Temperatur zum Lagern u Transportieren 5 40 C Temperatur Betrieb 5 30 C Luftfeuchtigkeit 10 95 rel Feuchte nicht kondensierend Der Aufstellort muss gut be und entl ftet sein Qualit t Frischwasser Trink oder Schwimmbadwasser mit einem Salzgehalt lt 5 g l Ber hrungs und Feuchtigkeitsschutz IP 54 Schalldruckpegel lt 70 dB A bei maximaler Leistung ohne Treibvvasserpumpe Typ Dulco Zon Dulco Zon Dulco Zon MCEa 12 MCEa 24 MCEa 48 Leistung g 1 12 24 48 Frischwasser Verbrauch l h 0 5 1 2 Salzverbrauch bei voller Leistung und 24 h Betrieb kg Tag 1 5 3 6 Volumen Salzl sebehalter l 100 100 100 Ma e des Ger tes BxHxT 755x740x300 755x740x300 820x740x300 Anschl sse e Frischwasserzufuhr DN 10 10 10 e Kanalanschluss Elektrolyse Salzl sebeh lter DN 10 20 10 20 10 20 e VVasserstoffabgang DN 10 10 10 Seite 26 Pro aqua Technische Daten Leistungsbereich Chlorerzeugung 5 100 Grundeinstellung 40 50 Minimalleistung des Ger tes 2 3 5 bei manueller Ansteuerung und An Aus Regelung ber potentialfreien Kontakt Maximalleistung des Ger tes 100 z B
Download Pdf Manuals
Related Search