Serie SGC - UNIPROD AG
Contents
1. N Sicherheitshinweise 3 Vor der Inbetriebnahme durchlesen Warnung 1 Demontage des Produkts Betriebsumgebungen A Warnung 1 Nicht in Umgebungen einsetzen in denen die Atmosph re tzende Gase Chemikalien Salzwasser Wasser oder Dampf enth lt bzw in denen das Produkt in direkten Kontakt mit diesen kommt Nicht in Umgebungen einsetzen in denen Ex plosionsgefahr besteht Nicht an Orten verwenden an denen die Ven tile Vibrationen und StoBkr ften ausgesetzt sind Nicht an Orten verwenden an denen das Pro dukt der W rmestrahlung benachbarter Hit zequellen ausgesetzt ist Treffen Sie ausreichende SchutzmaBnahmen falls die Ger te mit Wasser Ol oder Schwei spritzern usw in Kontakt kommen A Achtung 1 F r dieses Elektromagnetventil ist keine Schmierung erforderlich Als Schmiermittel im System muss gegebenfalls Turbinen l der Klasse 1 ohne Additive ISO VG32 verwendet werden Siehe Tabelle mit den Schmiermarken die den Klasse 1 Tur binen len ohne Additive ISO VG32 entsprechen Turbinen l Klasse 1 ohne Additive ISO VG32 Bitte wenden Sie sich f r Klasse 2 Turbinen le mit Additiven ISO VG32 an SMC Viskosit t Viskosit t cst bei nach 32 40 C ISO Turbinen l P 32 Turbinen l 32 Cosmo Turbinen l 32 Kyodo Turbinen l 32 Turbinen l 32 Stork Turbinen l 32 Mitsubishi Turbinen l 32 Turbinen l 32 General R Turbinen l 32 Fucoal Turbinen l 32. Vergewissern sie sich dass durch die Ger te die durch das Bet tigen der Handhilfsbet ti gung in Gang gesetzt werden keine Gefahren situationen entstehen WE nicht verriegelbar In Pfeilrichtung dr cken ll verriegelbar Schlitzausf hrung Typ D Dr cken und gleichzeitig in Pfeilrichtung drehen 90 im Uhr zeigersinn Ohne Drehbewegung kann diese Ausf hrung wie die nicht verriegelbare verwendet werden Achtung Wenn Sie die verriegelbare Ausf hrung des Typs D mit einem Schraubendreher bet tigen ist dazu ein Feinschraubendreher mit gro er Vor sicht zu verwenden Drehmoment unter 0 1 N m Wenn Sie die Handhilfsbet tigung verriegelbar Schlitzausf h rung Typ D verriegeln dr cken Sie die Verriegelung vor dem Drehen nach unten Andernfalls k nnen Sie Sch den an der Handhilfsbet tigung und bspw Leckagen verursachen Warnung 1 Wenden Sie keine u eren Kr fte auf den Spulenteil an Setzen Sie beim Festziehen einen Schraubenschl ssel o au en an den Leitungsanschl ssen an Anhang 5 Sy Warnung 2 Bringen Sie keine W rmeisolierung o am Spulenteil des Ger tes an Verwenden Sie Isolierband Heizger te usw als Gefrierschutz nur f r die Leitungen und den Ventilk rper Die Spule kann sonst durchbrennen Sichern Sie das Produkt mit Befestigungselemen ten au er bei Verwendung von Stahlleitungen und Kupferverschraubungen Vermeiden Sie Vibrationsquel
3. fur 0 5 MPa 1 0 MPa 1 6 MPa Ventil f r K hlmittel i Fame L g O h 3 Wo ks 9 OR no Hi i IS pp en L uu 9 g y bU d E CAT EUS70 32A DE Gleitlager Verhindert ein Vibrieren des gleitendes Teil wodurch die Lebensdauer der Gummiteile verl ngert und die Dichtungs ei genschaften des Hauptventils verbessert werden hermetische Dichtung Die K hlmittelleckage wird vollst ndig unterbunden und die Wirkung des Abstreifers erh ht Diese beiden Sicherheitsfunk tionen bringen einen doppelten Vorteil Abstreifer Fremdbestandteile k nnen w hrend der Hauptventil bet tigung nicht eindringen e Dichtungsmaterialien NBR FKM f r die pneumatisch bet tigte Ventilausf hrung Dr WE Signalgeber Gibt den Schaltzustand des Ventils Bei der Ausf hrung werden Signalgeber auf der gegen berliegenden Seite montiert offen geschlossen an Montage auf beiden Seiten m glich r i H LL v t oW cm 2 at P Ni gt un al mit Befestigungselement Magnet Schmiermittelkanal Vermindert den Schmiermittel verlust und verl ngert die Le bensdauer AUS Variantenu bersicht gelten f r Elektromagnetventile und pneumatisch bet tigte Ventile Serie ere S CONWITdO Funktions Betriebs Av Faktor elektrischer Eingang 9 yP weise druckbereich MPa x 108m f r Elektromagnetventil 3 8 10A SGC2 V
4. ssel Vorsteuerventil SF4 18 DIL X240 2 Klemmenkasten DIN Terminal elektrischer Eingang M12 Stecker 24 V und andere Option Betriebsspannung V AC 50 60 Hz 100 V 200 V und andere Option zul ssige Spannungsschwankung 15 bis 10 der Nennspannung Leistungsaufnahme W 1 8 W mit Betriebsanzeige 2 W AC D Nennspannung 2 elektrischer Eingang 1 100 VAC 50 60 Hz 2 200 VAC 50 60 Hz 3 110 VAC 50 60 Hz 4 220 VAC 50 60 Hz D DIN Terminal mit Stecker DIN Terminal ohne Stecker 5 6 VA 50 Hz M12 Stecker 5 24VDC 34 VA 50 Hz 6 i2VDO u 2 3 VA 60 Hz 240 VAC 50 60 Hz 4 Handhilfsbet tigung Hanestrom 9 andere nicht verrie i R nicht verriegelbar Sicherheitsausf hrung Sicherheitsausf hrung sonanzeige ab EP Scheinleistung 5 0 VA 60 Hz VA verriegelbar Werkzeug erforderlich Betriebsanzeige LED Neonanzeige ab 100 V Funkenl schung ZNR Varistor 3 Betriebsanzeige Funkenl schung Neonanzeige LED bis 100 V ohne mit Funkenl schung mit Betriebsanzeige Funkenl schung Abmessun en Abmessungen entsprechen denen der Standardausf hrungen Ausnahmen siehe unten Klemmenkasten DIN Terminal M12 Stecker P H SOE EN PS BUB m F isn HK UREN gt F Modell SGC20N00 0010 73 6 SGC2000 0015 73 6 SGC3000 0020 79 5 SGC4000 0025 90 5 SGC4000 0025 95 5 Zub
5. 265 110 170 177 38 o 9 30 125 0 69 0 74 1 6 SGO A 2200 16015 1 2 o 9 64 27 0 69 0 74 MPa SGC A 3200 1620 3 4 12 109 45 1 04 111 SGC A 4200 16025 1 015 174 73 170 177 x Gewicht einschlie lich Befestigungselement Addieren Sie zus tzlich das Gewicht des Signalgebers und des Befestigungselementes 284 440 85 265 30 64 4 6 3 4 2 4 Symbol drucklos geschlossen drucklos ge ffnet Ventildaten SGCAN210 SGCAC220 Betriebsmedium P vm Pfduck 24MPa O O O Leckage am Ventilsitz max 20 cm3 min Wasserdruck Berkosdricioerehe o ail i r r 0 25 bis 0 7 MPa pneumatisch f r Ausf hrung mit 0 5 MPa 0 25 MPa bis 0 7 MPa Magnetventil bet tigtes f r Ausf hrung mit 1 0 und 1 6 MPa 0 3 MPa bis 0 7 MPa DK Ventil Schmierung nichterforderlch bei Schmierung Turbinen l der Klasset ISO VG32 verwenden vorgesteuert _5 bis 50C ohne Gefrieren Technische Daten Vorsteuerventil Vorsteuer Elektromagnetventil V116 000 1 elektrischer Eingang Beuistisspannung y 10 der Nennspannung Leistungsaufnahme W 0 35 W mit Betriebsanzeige 0 58 W C 0 86 mit Betriebsanzeige 0 97 C 0 94 Fr ed Scheinleistung VA 200 V 1 15 mit Betriebsanzeige 1 30 1 27 mit Betriebsanzeige 1 46 2201 RBO y 1 39 mit Betriebsanzeige 1 60 Funkenl schung ZNR Varistor LED
6. Aluminium Druckguss Druckschalter f r verschiedene Medien Serie ISG11L1 210 ISG12L1 220 Einstelldruck 0 02 bis 0 3 MPa 0 05 bis 0 7 MPa ISG130 230 Merkmale ISG 0 1 bis 1 0 MPa f r verschiedene Medien wasserdicht 3 N Serie SGC Sicherheitsvorschriften Diese Sicherheitsvorschriften sollen vor gef hrlichen Situationen und oder Sachsch den sch tzen In den Vorschriften wird die Schwere der potentiellen Gefahren durch die Gefahrenworte Achtung Warnung oder Gefahr bezeichnet Um die Sicherheit zu gew hrleisten stellen Sie die Beachtung der ISO 4414 wes JIS B 8370 es und anderer Sicherheitsvorschriften sicher Anhang 1 uS ML EL CLR E E a eg N Achtu ng Bedienungsfehler k nnen zu gef hrlichen Situationen f r Personen oder Sachsch den f hren N Warn u ng Bedienungsfehler kann zu schweren Verletzungen oder zu Sachsch den f hren N Gefahr Unter aussergew hnlichen Bedingungen k nnen schwere Verletzungen oder umfangreiche Sachsch den die Folge sein Hinweis 1 ISO 4414 Pneumatische Fluidtechnik Empfehlungen f r den Einsatz von Ausr stung f r Leitungs und Steuerungssysteme Hinweis 2 JIS B 8370 Grunds tze f r pneumatische Systeme AN Achtung Verantwortlich f r die Kompatibilit t bzw Eignung ausgew hlter Pneumatik Komponenten ist die Person die das Pneumatiksystem Schaltpl
7. Serie FGB Merkmale Serie FGC Merkmale Serie FGF Merkmale Sy Anschlussgr e Rc 3 8 1 2 3 4 ideal f r niedrige Durchfl sse Anschlussgr e H1 2 ideal f r mittlere Durchfl sse Anschlussgr e Rc2 ideal f r hohe Durchfl sse Anschlussgr e Flansch JIS 10K 12 bis 6 hoher Durchfluss vertikales Filterelement Anschlussgr e Flansch JIS 10K 12 bis 6 hoher Durchfluss h ngend Anschlussgr e Flansch JIS und ANSI 1 2 bis 18 hoher Druck und niedriger Durchfluss Anschlussgr e Rc 2 4 Flansch 6 Flansch FGD Temperatur C max 80 FGE Temperatur C max 80 FGG Temperatur C max 80 FGA Temperatur C max 80 FGB Temperatur C max 80 FGC Temperatur C max 80 FGF Temperatur C max 80 sehr effektiv f r hohe Temperaturen und hochviskose Medien ideal f r hohe Durchfl sse einfach zu reinigen Zubehor o Druckschalter Digitaler Pr zisions Druckschalter f r verschiedene Medien uon Serie n ISE50 Merkmale Einstelldruck 0 1 bis 1 MPa f r die Druckerfassung verschiedener Medien ISE Serie ISE75 ISE75H Einstelldruck Merkmale ISE75H Digitaler Druckschalter mit zweifarbiger Anzeige f r 10 MPa 15 MPa ISE 0 4 bis 10 MPa om 0 5 bis 15 MPa zweifarbige Anzeige gr n und rot deutliche Anzeige von Wertschwankungen Metallgeh use
8. den beweglichen Teilen des Ankers hervorrufen Installieren Sie einen passenden Filter Sieb direkt am Ventileingang Druckluftqualit t 1 Verwenden Sie saubere Druckluft Verwenden Sie keine Druckluft die Chemikalien synthetische Ole mit organischen L sungsmitteln Salz oder tzende Gase usw enth lt da dies zu Sch den oder Funktionsst rungen f hren kann 2 Installieren Sie Luftfilter Bauen Sie Luftfilter m glichst nahe an den Ventilen an deren Eingangsseite ein Es sollte ein Filtrationsgrad von 5um oder feiner gew hlt werden 3 Installieren Sie einen Lufttrockner oder Nachk hler usw Druckluft die gro e Mengen an Kondensat enth lt k nnte Fehlfunktionen des Ventils oder an anderen pneumatischer Ger ten verursachen Um dies zu vermeiden installieren Sie einen Lufttrockner oder Nachk hler usw 4 Entfernen Sie berm igen Kohlestaub durch die Installation eines Mikrofilters an der Eingangsseite des Ventils Wird durch den Kompressor berm iger Kohlestaub erzeugt kann sich dieser im Ventil ansetzen und Fehlfunktionen verursachen Einsatzumgebung Beachten Sie den Betriebstemperaturbereich berpr fen Sie die Verwendbarkeit der Produktmaterialien in der jeweiligen Umgebungstemperatur Vermeiden Sie den Kontakt des Betriebsmediums mit der Au enoberfl che des Produkts Ma nahmen gegen statische Aufladung Treffen Sie geeignete Ma nahmen um zu verhindern dass Betriebsmedien elek
9. wird i Achten Sie darauf dass das Element o A nicht durch die Ka beldr hte zerst rt werden Serie SGC Produktspezifische Sicherheitshinweise 4 Vor der Inbetriebnahme durchlesen Siehe Anhang 1 zu Sicherheitsvorschriften und Anhang 2 bis 4 f r Hinweise ber 2 Wege Elektromagnetventile Schaltplan mit Betriebsanzeige Funkenl schung AC Schaltschema DC Schaltschema Verwendung des DIN Terminals Achtung Den Stecker immer gerade einstecken und abziehen ohne ihn seitlich zu neigen Kompatibles Kabel Kabel AuBendurchmesser 84 5 bis 7 Richtwert 0 5 bis 1 5 mm 2 adrige und 3 adrige Anschlusskabel entsprechend JIS C 3306 A Verwendbare DIN Terminals LED R O Terminals entspricht R1 25 3 laut JIS C2805 i X LED Leuchtdi R Wi Y Terminals entspricht 1 25 3 von J S T Mfg Co Ltd m SEN V SOR EG EDS MUERTE Betriebsumgebungen Achtung Produkte mit der Schutzart IP65 gem IEC60529 sind gegen das Eindringen von Staub und Wasser gesch tzt Dennoch d rfen Sie nicht im Wasser verwendet werden Gegenmutter Anzugsmoment 2 5 bis 3 75 N m Einstellschraube Anzugsmoment 0 5 bis 0 6 N m elastisch Einbauposition der Betriebsanzeige Klemmleiste Spannungssymbol Siehe Tabelle unten f r DIN Stecker Bestellnummern Terminalschrauben 8 Positionen Anzugsmoment 0 4 bis 0 5 Nem Bestell Nr DIN Stecker ohne Betriebsanzeige V100
10. zus tzliche verl ssliche Sicherheits vorkehrungen getroffen werden 2 Langzeitansteuerung Bitte wenden Sie sich an SMC wenn Sie das Produkt f r Langzeitansteuerung verwenden 3 Dieses Elektromagnetventil kann nicht Explo sionsschutzumgebungen verwendet werden 4 Freiraum f r Wartungsarbeiten Achten Sie beim Einbau darauf dass gen gend Freiraum f r Wartungsarbeiten Ventilausbau usw zur Verf gung steht 5 Fl ssigkeitsring Sorgen Sie bei zirkulierender Fl ssigkeit f r ein By pass Ventil im System damit diese nicht in den Kreislauf der Fl ssigkeitssperre gelangt 6 Antrieb von Zylindern o Wenn mit dem Ventil Antriebe wie beispielsweise Zylinder ge steuert werden sollen m ssen geeignete Ma nahmen getrof fen werden um die beim Betrieb eines Antriebs vorhandenen Gefahren auszuschalten 7 Haltedruck inkl Vakuum Da Ventile innere Leckagen aufweisen k nnen sind sie nicht zur Druck bzw Vakuumkonstanthaltung in einem Druckgef f3 geeignet 9 a Auswahl A Warnung 1 Beachten Sie die technischen Daten Beachten Sie die Betriebsbedingungen wie Anwendung Medium und Einsatzumgebung und setzen Sie das Produkt innerhalb der in diesem Katalog angegebenen Betriebsbereichsgrenzen ein Qualit t des Mediums Die Verwendung von Medien mit Fremdk rpern kann Probleme wie Betriebsausfall und Dichtungsfehler durch Verschlei des Ventils und des Ankers oder das Anhaften von Fremdk rpern an
11. 1 Anwendbarer Signalgeber mit 5 m Anschlusskabel Z Elektrischer Signalgeber Standardm ig Anfertigung auf Bestellung Anm 2 Kennzeichnen Sie elektronische Signalgeber mit flexiblem Anschlusskabel durch 61 hinter der Angabe der Anschlusskabell nge Beispiel D M9PVL flexibel 9 Serie SGC Signalgeber Anschlussbeispiele Grunds tzliches 3 Draht System NPN 3 Draht System PNP 2 Draht System 2 Draht System Elektronische Signalgeber Elektronische Signalgeber Elektronischer Signalgeber gt lt Reedkontakt Signalgeber gt LED usw Getrennte Stromversorgung f r Signal geber und Last Beispiele f r Anschluss an SPS speicherprogrammierbare Steuerung Spezifizierung f r Anschluss an SPS Spezifizierung f r Anschluss an SPS mit COMMON Plus mit COMMON Minus Der Anschluss an speicher Eisen programmierbare Steuerungen 3 Draht Syst war E MR S NOR ESYS somar AEE muss gem den Spezifika tionen der Steuerungen erfolgen 2 Draht Syst 2 Draht Syst Eingang braun AM p Bl dd Oe Ee bebe ete O braun COM Eingangskarte Eingangskarte Beispiele f r serielle Schaltung AND und Parallelschaltung OR 3 Draht System i AND Schaltung f r NPN Ausgang AND Schaltung f r NPN Ausgang OR Schaltung f r NPN Ausgang mit Relais ausschl Einsatz von Signalgebern braun braun braun Relais kontakt Die LEDs leuc
12. 2 O Sorgen Sie f r eine ausreichende Abk hlung der Ventile bevor sie mit der Arbeit beginnen Bei Ber hrung besteht Verbrenn ungsgefahr 1 Schalten Sie die Medienzufuhr ab und entl ften Sie das System 2 Bei der vorgesteuerten und der pneumatischen Ausf hrung ist die Druckluftzufuhr abzuschalten und die Druckluft aus den Pilotluftleitungen abzulassen 3 Spannungsversorgung abschalten 4 Produkt abnehmen Betrieb bei geringer Schaltfrequenz Die Ventile m ssen mindestens einmal alle 30 Tage geschaltet werden um Funktionsst rungen vorzubeugen Des Weiteren ist alle 6 Monate eine Inspektion durchzuf hren um den optimalen Betrieb zu gew hrleisten Handhilfsbet tigung Durch Schalten der Handhilfsbet tigung werden angeschlos sene Ger te bet tigt Betreiben Sie die Anlage nur wenn die Sicherheit gew hrleis tet ist Zerlegen Sie das Produkt nicht Andernfalls erlischt der Garantieanspruch Sollte ein Zerlegen notwendig werden kontaktieren Sie SMC Achtung 1 Filter und Siebe 1 Achten Sie darauf dass die Filter und Siebe nicht verstopfen 2 Ersetzen Sie die Filterelemente wenn der Druckabfall am Ger t 0 1 MPa erreicht sp testens jedoch nach einem Jahr 3 Reinigen Sie Siebe wenn der Druckabfall 0 1 MPa erreicht Schmierung Wird das Produkt einmal geschmiert verwendet ist eine regelm Bige Schmierung unerl sslich Aufbewahrung Wenn die Pumpe nach dem Betrieb mit h
13. 5 Y Terminals entspricht 1 25 3 von J S T Mfg Co Ltd Gegenmutter Unterlegscheibe Anzugsmoment I I MEN Kabel 2 5 bis 3 75 N m elastisch Befestigungsschraube Anzugsmoment 0 29 bis 0 35 N m Deckel Klemmleiste Terminalschrauben 3 Positionen Anzugsmoment 0 5 bis 0 6 Nem Verwendung des DIN Terminals Achtung Anschluss 1 L sen Sie die Einstellschraube und ziehen Sie den Stecker von der Klemmenleiste des Elektromagnetventils ab 2 F hren Sie anschlie end einen flachen Schraubendreher in die Einkerbung am Boden der Klemmenleiste ein und hebeln Sie die Klemmenleiste und das Steckergeh use auseinander 3 L sen Sie die Schlitzschraube an der Klemmenleiste F hren Sie die Anschlusskabel oder DIN Terminals je nach Ansch lussmethode in die Terminals ein und sichern Sie die Dr hte durch erneutes Anziehen der Terminalschraube 4 Sichern Sie das Kabel indem Sie die Gegenmutter anziehen Beachten Sie beim Anschluss dass bei Verwendung anderer als der angegebenen Anschlusskabel 84 5 bis 7 die Schutz art IP65 nicht gew hrleistet ist Stellen Sie des Weiteren sicher dass Gegenmuttern und Halteschrauben mit dem angegebenen Anzugsmoment festgezogen werden Anderung der Eingangsrichtung Nachdem die Klemmenleiste und das Steckergeh use getrennt worden sind kann die Anschlussrichtung ge ndert werden in dem das Steckergeh use in der entgegengesetzten Richtung montiert
14. 61 1 mit Funkenl schung mit Betriebsanzeige Funkenl schung SMC Anhang 8 Sy Jr 3 EUROPEAN SUBSIDIARIES Austria SMC Pneumatik GmbH Austria Girakstrasse 8 A 2100 Korneuburg Phone 43 2262 62280 Fax 43 2262 62285 E mail office smc at http www smc at E E Belgium SMC Pneumatics N V S A Nijverheidsstraat 20 B 2160 Wommelgem Phone 32 0 3 355 1464 Fax 32 0 3 355 1466 E mail post smcpneumatics be http www smcpneumatics be E Bulgaria SMC Industrial Automation Bulgaria EOOD 16 kliment Ohridski Blvd fl 13 BG 1756 Sofia Phone 359 2 9744492 Fax 359 2 9744519 E mail office smc bg http www smc bg Croatia SMC Industrijska automatika d o o Crnomerec 12 10000 ZAGREB Phone 385 1 377 66 74 Fax 385 1 377 66 74 E mail office smc hr http www smc hr gt Czech Republic SMC Industrial Automation CZ s r o Hudcova 78a CZ 61200 Brno Phone 420 5 414 24611 Fax 4420 5 412 18034 E mail office smc cz http www smc cz Denmark SMC Pneumatik A S Knudsminde 4B DK 8300 Odder Phone 45 70252900 Fax 45 70252901 E mail smc Qsmc pneumatik dk http www smcdk com Estonia SMC Pneumatics Estonia OU Laki 12 101 106 21 Tallinn Phone 372 0 6 593540 Fax 372 0 6 593541 E mail smc smcpneumatics ee http www smcpneumatics ee Finland SMC Pneumatics Finland Oy PL72 Tiistinniityntie 4 SF 02031 ESPOO Phone 358 207 513513 Fa
15. B Savanoriu pr 180 LT 01354 Vilnius Lithuania Phone 370 5 264 81 26 Fax 4370 5 264 81 26 OTHER SUBSIDIARIES WORLDWIDE ARGENTINA AUSTRALIA BOLIVIA BRASIL CANADA CHILE CHINA HONG KONG INDIA INDONESIA MALAYSIA MEXICO NEW ZEALAND PHILIPPINES SINGAPORE SOUTH KOREA TAIWAN THAILAND USA VENEZUELA http www smceu com http www smcworld com SMC I Netherlands SMC Pneumatics BV De Ruyterkade 120 NL 1011 AB Amsterdam Phone 31 0 20 5318888 Fax 31 0 20 5318880 E mail info 2smcpneumatics nl http www smcpneumatics nl HR IL Norway SMC Pneumatics Norway A S Vollsveien 13 C Granfos N ringspark N 1366 Lysaker Tel 47 67 12 90 20 Fax 47 67 12 90 21 E mail post smc norge no http www smc norge no Poland SMC Industrial Automation Polska Sp z o o ul Konstruktorska 11A PL 02 673 Warszawa Phone 48 22 548 5085 Fax 48 22 548 5087 E mail office smc pl http www smc pl GE STE Portugal SMC Sucursal Portugal S A Rua de Eng Ferreira Dias 452 4100 246 Porto Phone 351 22 610 89 22 Fax 351 22 610 89 36 E mail postpt smc smces es http www smces es Romania SMC Romania srl Str Frunzei 29 Sector 2 Bucharest Phone 40 213205111 Fax 40 213261489 E mail smeromania smcromania ro http www smcromania ro Russia SMC Pneumatik LLC 4B Sverdlovskaja nab St Petersburg 195009 Phone 812 718 5445 Fax 812 718 5449 E mail info smc pneumat
16. Be 2 SGC200 1 drucosgeschlossen A NBR 05 Druckbereich 0 bis 0 5MPa RE 110138 no 3 SGC300 2 drucklos ge ffnet B FKM 10 Druckbereich Obis t MPa G G SO1179 15112 4 SGC400 16 Druckbereich 0 bis 1 6 MPa ON NP 20 3 4 SGC300 NPTF 25 1 SGC400 7 vorgesteuert 9 elektrischer Eingang V116 T Klemmenkasten D DIN Terminal DO DIN Terminal W M12 Stecker Anm Abstand zwischen ohne Stecker Terminals 11 mm Nennspannung Anm Siehe Anhang 5 f r die Anm Ohne Kabel Bitte bestellen Sie Kabel gesondert gem den unten dargestellten Optionen Verwendung bei Langzeitansteuerung d Handhilfsbet tigung 2 Befestigungselement Position nicht D verriegelbare ohne Befestigungs B1 Befestigungs B2 Befestigungselement Betriebsanzeige verriegelbar Ausf hrung element element auf Funkenl schung ohne mit Funkenl schung mit Betriebsanzeige Funkenl schung Anm Das Befestigungselement kann nicht im Nachhinein angebracht werden gibt den Schaltzustand des 3Signalgeber Ventils an offen geschlossen Anschluss 5 Anzahl Option Siehe Seite 6 f r n here Angaben ohne Signalgeber ohne Magnet kabell nge Signalgeber N ohne Signalgeber mit eingebautem Magnet BEEN gt Sik Kabel f r M12 Stecker mit Signalgeber BEEN 1 s k w hlen Sie ein Modell aus der V1 00 e 00 En 4 unten stehenden i i p Verwendba
17. E 15A G ISO1179 NPT 3 4 NPTF SGC3 Sn bersicht 1 Rc 9 e Klemmenkasten Befestigungselement Befestigungselement sparen bei K hlmittelanwen K hlmittel pumpe Reduzierung der elektrischen MC er Har Hera eI Druckluftkompressor keines aat Verwendungszweck laut SMC Studie Die Studie ergab dass K hlmittelpumpen 30 des Stroms einer Produktionsanlage verbrauchen Durch Reduzieren des Stromverbrauchs der K hlmittelpumpe kann der gesamte Stromverbrauch des Unternehmens betr chtlich gesenkt werden e Reduzierung der Pumpenanzahl e Reduzierung der Pumpengr e Einsparung Beispiel 1 weniger vorher Druckverlust Ventil f r K hlmittel D se Geringerer Druckverlust durch den effektiven Querschnitt von 2 1 zwischen Eingangsseite und D se Der effektive Querschnitt an der Eingangsseite wurde erh ht Bauteile mit gr erem effektiven Querschnitt Eine D se wurde angebracht gro er Ergebnis der Energiesparma nahmen Leitungsdurchmesser kleiner D sendurchmesser Leistungs S2 Pumpleistung aufnahme Verh ltnis des effektiven Querschnitts D ruckve rlust gering vorher A o6 Pumph he elektrischer Strom F rder Ausgang Ausgang D se menge Pumpe Einsparung Beispiel 2 Bearbeitung K hlen von Klingen Das Maschinenbett wird nicht mehr durchgehend __ Haltevorrichtung gesp lt Mit einem zus tzlichen Ventil k
18. Feinschraubendreher Einstellschraube Verwenden Sie zum Anziehen der Signalgeber Befestigungsschraube einen Feinschraubendreher mit einem Griffdurchmesser von 5 bis 6 mm Verwenden Sie ein Anzugsmoment von rund 0 1 bis 0 2 Nem Option Signalgeber Einbaulage D F9BAL 5 SGC A 2LILILI 05L110 15 z SGC A 2000 10010 15 SGC A 2000 16010 15 SGC A SLILILI 05L120 SGC A 3000 10020 SGC A 3000 16020 SGC A 4000 05025 SGC A 4000 10025 EN 5 2 EN 7 e 0 nl Die angegebenen Abmessungen zur Signalgebermontage sind als Richtwerte zu sehen Bitte stellen Sie die korrekte Funktion des Signalgebers sicher no Kabel f r M12 Stecker Steckerbuchse mit Kabel V100 20031 4 Ausf hrung 1 f rDC 2 f rAC Kabell nge L 4 1000 mm 8 3000 mm 9 5000 mm Sperrring f r DC vernickelt f r AC orange LO F Pin Nr 4 2 3 4 Verbindungen 6 M12 45 LO 02 40 OS Anschlussbild Steckerbuchse Kabelfarbe Farben der Aderisolierungen BRAUN Erdung WEISS frei BLAU Spannungsversorgung Ventil SCHWARZ Spannungsversorgung Ventil SMC O Serie SGC Technische Daten der Signalgeber Technische Daten Signalgeber Schutzart Ausf hrung Elektronischer Signalgeber 3 Draht max 100 uA 2 Draht max 0 8 mA Anschlusskabell nge Bestellangabe f r das Anschlusskabel Beispiel D M9P L Anschlusskabell nge Anm
19. Neonlicht bei AC mit DIN Terminal und M12 Stecker Bei 115 VAC und 230 VAC betr gt die zul ssige Spannungsschwankung 15 bis 5 der Nennspannung Bestellschl ssel Vorsteuerventil D Nennspannung 2 elektrischer Eingang V1 1 6 1 1 100 VAC 50 60Hz 00 VAC 50 60 Hz T_ Klemmenkasten 2 200 VAC 50 60 Hz D DIN Terminal mit Stecker 2 3 110 VAC 115 VAC 50 60 Hz DO DIN Terminal ohne Stecker WwW M12 Stecker 4 220 VAC 230 VAC 50 60 Hz 5 24VDO O EN vo 3 3 Betriebsanzeige Funkenl schung L ome o S mitFunkenl schung Z mit Betriebsanzeige Funkenl schung 9 Ventil f r K hlmittel Serie SGC Konstruktion drucklos geschlossen drucklos ge ffnet externe Pilotluft 12 Anschlus 6 PE Anschluss PE Anschluss C 0 19 St ckliste Platte Eisen Ventilkomponente NBR FKM Kolben rostreier Stahl Aluminium Vombumenl QOINIO SP CN 9 Serie SGC Abmessungen Pneumatisch bet tigtes Ventil Pilotluftanschluss 2 1 8 R ckseite PE Hauptanschluss 2 Positionen Modell Hapus A B C D E F G H 42J M SGCA2000 0010 25 263 SGCA2C00 0015 25 263 SGCA3OOD O0020 34 80 59 35 175 112 1205 127 35 31 62 55 48 30 31 SGCA4CICCKOCO28 1 90 74 44 22 1359 1445 15 40 36 72 65 60 35 395 zZ Elektromagnetventil extern vor
20. Schalten Sie die Anlage ab wenn gr ere Mengen Druckluft entweichen oder das Ger t nicht ordnungsgem funktio niert berpr fen Sie nach Montagearbeiten durch entsprechende Funktionskontrollen dass das Ger t korrekt eingebaut ist 2 Wenden Sie keine u eren Kr fte auf den Spulenteil an Setzen Sie beim Festziehen einen Schraubenschl ssel o au en an den Lei tungsanschl ssen an 3 Bringen Sie keine W rmeisolierung o am Spulenteil des Ger tes an Verwenden Sie Isolierband Heizger te usw als Gefrierschutz nur f r die Leitun gen und den Ventilk rper Die Spule kann ansonsten durchbrennen 4 Sichern Sie das Produkt mit Befestigungselementen oder Montagegewinden au er bei Verwendung von Stahlleitun gen und Kupferverschraubungen 5 Vermeiden Sie Vibrationsquellen bzw stellen Sie die Befes tigung des Ventilk rpers auf die k rzeste Position ein da mit keine Resonanzschwingungen auftreten 6 Betriebshandbuch Das Produkt darf erst montiert und in Betrieb genommen werden nachdem das Betriebshandbuch aufmerksam gelesen und sein Inhalt verstanden worden ist Bewahren Sie die Betriebsanleitung so auf dass jederzeit Einsicht genommen werden kann 7 Auftragen von Farben und Beschichtungen Auf das Produkt geklebte oder gedruckte Warnungen oder technische Daten d rfen weder entfernt noch verdeckt werden Anhang 3 A Achtung 1 Ma nahmen vor dem Anschluss Die Schl uche vor dem Anschlie en
21. an erstellt oder dessen Spezifikation festlegt Da SMC Komponenten unter verschiedensten Betriebsbedingungen eingesetzt werden k nnen darf die Entscheidung ber deren Eignung f r einen bestimmten Anwendungsfall erst nach genauer Analyse und oder Tests erfolgen mit denen die Erf llung der spezifischen Anforderungen berpr ft wird Die Inbetriebnahme der Komponenten ist so lange untersagt bis festgestellt wurde dass die Maschine bzw Anlage in die die Komponenten eingebaut werden den Bestimmungen der EG Richtlinie Maschinen i d F 91 368 EWG entspricht Druckluftbetriebene Maschinen und Anlagen d rfen nur von ausgebildetem Personal betrieben werden Druckluft kann gef hrlich sein wenn ein Bediener mit deren Umgang nicht vertraut ist Montage Inbetriebnahme und Wartung von Druckluftsystemen sollte nur von ausgebildetem und erfahrenem Personal vorgenommen werden Wartungsarbeiten an Maschinen und Anlagen oder der Ausbau einzelner Komponenten d rfen erst dann vorgenommen werden wenn die nachfolgenden Sicherheitshinweise beachtet werden 4 1 Inspektions oder Wartungsarbeiten an Maschinen und Anlagen d rfen erst dann ausgef hrt werden wenn berpr ft wurde dass dieselben sich in sicheren und gesperrten Schaltzust nden Regelpositionen befinden 4 2 Sollen Bauteile bzw Komponenten entfernt werden dann zun chst Punkt 1 sicherstellen Unter brechen Sie dann die Druckversorgung f r diese Komponenten und machen S
22. ann das lt Sp len einer Referenzfl che Sp len des Maschinenbetts w hrend des K hlmittelflusses an der Schneid und Sp len des Maschinenbetts Haltevorrichtung angehalten werden Entfernung von Sp nen zus tzliches K hlmittelventil Ergebnis der Energiesparma nahmen K hlmittelfluss pro Zyklus Leistungs aufnahm i Durchfluss in gestrichelten Linien reduziert Z SNC Ubersicht 2 K hlmittelpumpe m Ventil f r K hlmittel Serie SGC Drucksteuerung in K hlmittelleitungen Digitaler Pr zisions Druckschalter f r T verschiedene Medien Filtrierung von K hlfl ssigkeit i F Digitaler Eze Hag 1 A Gebl sed sen KN Druckschalter mit i i i i zweifarbiger Anzeige Druckschalter f r ISE75 75H allgemeine Zwecke ISG Industriefilter Beutelfilt FG FGF Weitere Energiesparhilfen Ne mel S propo nev ar ansin NE syste garten prod Cs M gliche Energiesparma nahmen f r Druckluftsysteme CAT E02 21B Stellt unsere Energiesparma nahmen vor Enth lt Fallstudien und Spritzwassergesch tzte Druckluftzylinder Energiesparkomponenten CAT E244C bersicht 3 O Ventil f r K hlmittel Serie SGC Bestellschl ssel extern scc 2 2 1 AHo5 110 Y 1 T Z HAD neumatisch dii SGCA 2 2 1 AH05 i HAL 3 4 6 o do d 0 0 4 D Serie 2 Ventilausf hrung 3 Dichtungsmaterial 4 Druckbereich 5 Gewindetyp 6 Anschlussgr
23. d com SPS Speicherprogrammierbare Steuerung mt 1 Stromaufnahme A Achtun C ee Betriebsbereich rote LED leuchtet Sicherheitshinweise zum Betrieb optimale Schaltposition gr ne LED leuchtet Wenden Sie sich an SMC wenn Sie e Anschlusskabel lbest ndiges Vinyl 82 7 x 2 drig braun blau 0 18 mm 3 m K hlmittel verwenden m chten die nicht auf Anm 1 Allgemeine technische Daten f r elektronische Signalgeber siehe S 7 Wasserbasis hergestellt sind Anm 2 F r Anschlusskabell ngen siehe Seite 7 Gewicht g Signalgeber Bestell Nr D F9BA 0 5 Anschlusskabell nge m Interner Schaltkreis Signalgeber Abmessungen mm 3 8 optimale Schaltposition 3 1 Betriebsanzeige M2 5 x 4 EIN Betriebsbereich AUS i Anzeige i rot i gr n rot d a nl Optimale Schaltposition 10 9 Bestelloption mit Vorsteuerventil SFA Soc HIR EGO IL RI NER N Vorsteuerventil SF 7 Vorsteuerventil Nennspannung D Handhilfsbet tigung NIL SF4 1 100 VAC 50 60 Hz He nicht verriegelbar Sicherheitsausf hrung 2 200 VAC 50 60 Hz HEN verriegelbar Werkzeug erforderlich 8 110 VAC 50 60 Hz 4 220 VAC 50 60 Hz 5 24 VDC 6 12 VDC Entspricht den Standardausf hrungen 240 VAC 50 60 Hz mit Ausnahme von C 8 D 9 janee Siehe Seite 1 Technische Daten Vorsteuerventil Bestellschl
24. ehor D sen f r Spr hanwendungen D se mit Schneidringverschraubung KN mm D sendurch Anschluss Schl sselweite Modell messer D gr e H1 H2 L1 L2 KN 10 400 g4 10 14 29 5 17 KN 10 600 06 910 27 7 17 KN 12 400 04 012 L3 8 41 3 17 KN 12 600 06 912 19 31 2 17 KN 16 400 g4 016 24 40 1 17 KN 16 600 06 016 Ta p 38 4 17 KN 20 400 04 920 45 6 17 KN 20 600 06 020 2 2 43 9 17 D se mit Au engewinde KN mm Modell uud pg Senlisselvelt mU A Anschlussgewinde KN R02 600 06 R1 4 27 21 1 KN R03 400 g4 R3 8 32 25 4 KN R03 600 06 R3 8 30 23 7 A KN R04 400 g4 R1 2 22 42 33 6 KN R04 600 06 R1 2 22 40 31 8 KN R06 600 06 R3 4 27 50 40 1 KN R06 800 8 R3 4 38 KN R10 800 08 R1 36 63 52 3 Schwenkd se mit Schneidringverschraubung KNK mm D sendurch Anschluss Schl sselweite Modell P sendurd o Ly L2 KNK 10 600 06 17 17 17 41 7 7 bal KNK 12 600 06 012 17 17 19 41 2 17 GE KNK 16 600 06 016 17 24 24 41 8 17 H1 H2 H3 KNK 20 600 06 020 17 27 27 43 8 17 sE L2 SEP Schwenkd se mit AuBengewinde KNK Modell D sendurch Anschluss Schl sselweite L1 A messer D gr e H1 H2 KNK R02 600 6 R1 4 17 17 38 31 9 KNK R03 400 g4 R3 8 39 32 4 KNK R04 400 4 R1 2 17 22 42 2 34 1 12 9 Zubehor Industriefilter Anmerkung Alle hier gezeigten Industriefilter sind f r den Gebra
25. ei em Wasser f r l n gere Zeit nicht benutzt wird muss s mtliche Feuchtigkeit besei tigt werden um Rostbildung sowie Verschlei der Gummimate rialien usw zu verhindern Lassen Sie regelm Big das Kondensat aus dem Luftfilter ab Sicherheitshinweise zum Betrieb A Warnung 1 Beim Durchlauf von Hochtemperaturmedien erh ht sich auch die Temperatur des Ventils Bei direkter Beruhrung besteht die Gefahr von Verbrennungen Anhang 4 Serie SGC Produktspezifische Sicherheitshinweise 1 Vor der Inbetriebnahme durchlesen Siehe Anhang 1 zu Sicherheitsvorschriften und Anhang 2 bis 4 f r Hinweise ber 2 2 Wege Elektromagnetventile zur Durchflussregelung Hinweise zur Systemkonzipierung Warnung 2 Langzeitansteuerung Wenn ein Ventil ber einen l ngeren Zeitraum angesteuert wird kann die W rmeentwicklung der Spule die Funktionst chtigkeit und die Lebensdauer des Ventils beeintr chtigen Auch Ger te in unmittelbarer N he k nnen dadurch in Mitleidenschaft gezogen werden Wenn Sie das Ventil ber einen l ngeren Zeitraum ans teuern oder die Dauer im Erregungszustand pro Tag die Dauer im nicht erregten Zustand pro Tag bersteigt verwenden Sie eine Energiesparventil mit DC Spannung Wenn Sie das Produkt mit Wechselstrom h ufig ber einen langen Zeitraum betreiben w h len Sie ein pneumatisch bet tigtes Ventil und benutzen Sie dazu ein Elektromagnetventil Ausf hrung VT307 als Pilotventil Warnung
26. estellschl ssel Geben Sie die Bestellnummer der Steckerbuchse mit Kabel zu sammen mit der des Elektromagnetventils an Beispiel F r Anschlusskabel 1000 mm f r DC f r AC SGC221A 0510 5WZ SGC221A 0510 1WZ V100 200 1 4 V100 200 2 4 Verwendung des Klemmenkastens Achtung Anschluss 1 L sen Sie die Einstellschraube und entfernen Sie die Ab deckung der Klemmenleiste 2 L sen Sie die Schraube an der Klemmenleiste Fuhren Sie die Anschlusskabel oder DIN Terminals in die Terminals ein und sichern Sie die Dr hte durch erneutes Anziehen der Termi nalschraube 3 Sichern Sie das Kabel indem Sie die Gegenmutter anziehen Beachten Sie beim Anschluss dass bei Verwendung anderer als der angegebenen Anschlusskabel 84 5 bis 7 die Schut zart IP65 nicht gew hrleistet ist Stellen Sie des Weiteren si cher dass Dichtungsmuttern und Halteschrauben mit dem an gegebenen Anzugsmoment festgezogen werden Anhang 7 versorgung Ventil Sy Produktspezifische Sicherheitshinweise 3 Vor der Inbetriebnahme durchlesen Siehe Anhang 1 zu Sicherheitsvorschriften und Anhang 2 bis 4 f r Hinweise ber 2 2 Wege Elektromagnetventile zur Durchflussregelung Verwendung des Klemmenkasten Achtung Kompatibles Kabel Kabel Au endurchmesser 94 5 bis o7 Richtwert 0 5 bis 1 5 mm2 2 adrige und 3 adrige Anschlusskabel entsprechend JIS C 3306 Verwendbare DIN Terminals O Terminals entspricht R1 25 3 laut JIS C280
27. gelegt sind Lar NE 2 Verwenden Sie f r die Montage des Steckers Varistor I Spule kein Werkzeug da dies Sch den verursachen Funkenl schung TS k nnte Nur von Hand anziehen 0 4 bis 0 6 N m 3 Uberm Bige Zugkraft am Kabelstecker kann i i dazu f hren dass die Schutzart IP65 nicht Eeipebssnzeige FUNKENIOSCHUNG RZ mehr gew hrleistet ist Gehen Sie behutsam vor und wenden Sie keinen Zug ber 30 N an 1 O SEAN M12 Stecker Steckerbuchse mit Kabel Varistor aus KR B i Steckernut Steckernut 2 O 2 DIN Terminal Funkenl schung DS die Steckernut nach der Nut am M12 Stecker aus Drucken Sie keinesfalls in die falsche Richtung da da durch u a die Pins besch digt werden k nnen HERE Sv Varistor 1 Sp le Anm Beachten Sie die vorgegebenene Anschlussposition und JR richten Sie beim Anschluss einer Steckerbuchse mit Kabel M12 Stecker Funkenl schung WS ed S Varistor Cf Spule 4 I O Betriebsanzeige Funkenl schung WZ Anhang 6 B Serie SGC Al Achtung Bestell Nr M12 Stecker Ausfuhrung Kabell nge L 1 f DC 4 1000 mm 2 f rac 8 2000 mm 9 5000 mm Sperrring f r DC vernickelt f r AC orange Kabelfarbe Farben der Aderisolierungen Pin Nr 10 C2 1 Tris Erdung 2 frei 40 O3 3 BLAU Spannungs 4 versorgung Ventil SCHWARZ Spannungs Anschlussbild Steckerbuchse Verbindungen B
28. gesteuert Klemmkasten P Pilotluftanschluss 2 1 8 R ckseite PE Handhilfsbet tigung Befestigungselement Hauptanschluss 2 Positionen Modell Mew A B C D EJ JFJ GJ H IJ JJ JKj L M NJOJP SGC2000 0010 115 749 SGC2000 0015 115 749 SGC300N 0020 34 80 59 35 175 112 12051165 35 31 62 86 8 SGCAMNN O025 1 90 74 44 22 1859 1445 189 40 36 72 65 60 35 39 5 1482 978 4 Y SMC Ventil f r K hlmittel Serie SGC Abmessungen Elektromagnetventil extern vorgesteuert DIN Terminal PP c externer Pilotluftanschluss 2 1 8 R ckseite PE Handhilfsbet tigung Befestigungselement Le m ER Hauptanschluss 2 Positionen Elektromagnetventil extern vorgesteuert M12 Stecker externer Pilotluftanschluss 2 1 8 R ckseite PE Z Handhilfsbet tigung Kabel f r M12 Stecker Befestigungs Option element o nid i E l 7 I I I ly i I LL yJ T j u 1 FI I lI I L I Im TIE g F Hauptanschluss 2 Positionen Modell Mesi A B C D EJ F GJ H I JJ Kj L M N O PP SGC2000 0010 115 779 SGC2000 0015 115 779 SGC300N 0020 34 80 59 35 175 112 1205 165 35 31 62 55 48 30 31 1242 838 sccaccc o025 1 90 74 44 22 1859 1445 189 40 36 72 65 60 35 39 5 148 2 948 SMC i O Serie SGC Befestiqung eines Signalgebers
29. gr ndlich auswaschen oder mit Druckluft ausblasen um Sp ne Schneid l und andere Verunreinigungen aus dem Leitungsinneren zu entfernen 2 Umwickeln mit Dichtband Achten Sie beim Anschlie en der Leitungen und der Schraub verbindungen darauf dass weder Splitter von den Leitungsge winden noch Dichtungsmaterial in das Ventil gelangen Lassen Sie au erdem bei Gebrauch von Dichtband am Ende der Leitungen Verschraubungen 1 5 bis 2 Gewindeg nge frei Wickelrichtung 3 Zur Vermeidung von elektrolytischer Korrosion d rfen die Leitungen nicht als Erdung verwendet werden 4 Beachten Sie beim Festziehen von Ver schraubungen an Ventilen die folgenden Anzugs momente Folgende Anzugsmomente sind beim Montieren von Schraub und Steckverbindungen zu verwenden Anzugsmomente f r Schlauchanschl sse Anschlussgewinde Anzugsdrehmoment N m Rc 1 8 Rc 3 8 22 bis 24 Rc 1 2 28 bis 30 Rc 3 4 28 bis 30 Rc 1 36 bis 38 5 Leitungsanschluss an das Produkt Beachten Sie beim Anschlie en der Druckluftleitungen an das Produkt die Angaben im Betriebshandbuch um Fehler bei der Anschlussbelegung zu vermeiden A Achtung 1 Verwenden Sie elektrische Schaltkreise mit vibrationsfreien Kontakten 2 Verwenden Sie eine Spannung innerhalb von 10 der Nennspannung 3 Wenn Spannungsspitzen den elektrischen Schaltkreis beeintr chtigen empfehlen wir eine Ausf hrung mit Schutzbeschaltung Q 2 2 Wege Elektromagnetventil
30. heitshinweise zum Betrieb Befestigen Sie den Schalter mit der am Schaltergeh use angebrachten Schraube Wird eine andere als die mitgelieferte Schraube benutzt kann der Signalgeber besch digt werden Interner Schaltkreis Signalgeber D M9N V O AUS schwarz O AUS schwarz Weitere Details ber Produkte nach internationalen Technische Daten der Signalgeber AA Standards finden Sie auf www smcworld com SPS Speicherprogrammierbare Steuerung Signalgeber Bestell Nr dektische Eingangsrichtung Anschlussart 2 Draht Anwendung 24 VDC Relais SPS Betriebsspannung max 28 VDC 24 VDC 10 bis 28 VDC max Strom 2 5 bis 40 mA interner Spannungsabfall max 4 V amp Anschlusskabel lbest ndiges Vinyl 22 7 x 3 2 oval D M9B V 0 15 mm x 2 adrig D M9N V D M9P V 0 15 mme x 3 adrig Anm 1 allgemeine technische Daten f r elektronische Signalgeber siehe S 14 Anm 2 siehe Seite 14 f r Anschlusskabell ngen Gewicht g Anschlusskabell nge Abmessungen mm D M9L optimale Schaltposition 22 500 3000 Befestigungsschraube M2 5 x 4 Schlitz Einstellschraube Betriebsanzeige TO one CT AZAA SLAS E Lie I o ai 500 3000 N 5 Elektronischer Signalgeber wasserfest 2 farbige Anzeige Direktmontage D F9BAL Cc Weitere Details ber Produkte nach internationalen Technische Daten der Signalgeber LLI Standards finden Sie auf www smcworl
31. hten auf wenn beide Signal eber eingeschaltet sind 2 Draht System mit 2 seriell 3 j geschalteten Signalgebern AND 2 Draht System mit 2 parallel geschalteten Signalgebern OR Wenn zwei Signalgeber in lt Elektronischer lt Reedkontakt Signalgeber gt Serie geschaltet sind k n brau Signalgeber gt Da kein Kriechstrom auftritt nen St rungen auftreten Wenn zwei Signalge steigt die Betriebsspannung ber parallel geschaltet beim Umschalten in die Po sind k nnen St run sition AUS nicht an Abh n gen auftreten da die gig von der Anzahl der ein da die Betriebsspannung im eingeschalteten Zustand abnimmt Die LEDs leuchten auf Betriebsspannung im geschalteten Signalgeber E age ZU ann dte cd Baitri eingeschaltet sind i stand ansteigt i eitriebsspannung bei EIN Betriebsspannung bei AUS gar nicht auf da der Strom Versorgungsspannung Innerer Spannungsabfall x 2 Stk Kriechstrom x 2 Stk x Lastimpedanz fluss sich aufteilt und 24 V 4Vx2 Stk 1 MAX 2 Stk x 3kQ abnimmt 16V 6V Beispiel Versorgungsspannung 24VDC Beispiel Lastimpedanz 3kQ Innerer Spannungsabfall in Signalgeber 4V Kriechstrom des Signalgebers 1mA 8 SMC O Elektronischer Signalgeber Direktmontage D M9N D M9P D M9B eingegossenes Kabel amp 2 Draht Ausf hrung mit reduziertem max Strom 2 5 bis 40 mA 0 bleifrei Q UL zertifiziertes Typ 2844 Anschlusskabel JJ re i gt e Achtung Sicher
32. ie das komplette System durch Entl ften drucklos 4 3 Vor dem erneuten Start der Maschine bzw Anlage sind Massnahmen zu treffen mit denen verhindert wird dass Zylinderkolbenstangen usw pl tzlich herausschiessen z B durch den Einbau von SMC Startverz gerungsventilen f r langsamen Druckaufbau im Pneumatiksystem Bitte nehmen Sie Verbindung zu SMC auf wenn das Produkt unter einer der nach folgenden Bedingungen eingesetzt werden soll 5 1 Einsatz bzw Umgebungsbedingungen die von den angegebenen technischen Daten abweichen oder bei Einsatz des Produktes im Aussenbereich 5 2 Einbau innerhalb von Maschinen und Anlagen die in Verbindung mit Kernenergie Eisenbahnen Luftfahrt Kraftfahrzeugen medizinischem Ger t Lebensmitteln und Getr nken Ger te f r Freizeit und Erholung Notausschaltkreisen Stanz und Pressenanwendungen oder Sicherheitsausr stung eingesetzt werden 5 3 Anwendungen bei denen die M glichkeit von Sch den an Personen Sachwerten oder Tieren besteht und die eine besondere Sicherheitsanalyse verlangen 9 2 2 Wege Elektromagnetventil N Sicherheitshinweise 1 Vor der Inbetriebnahme durchlesen Hinweise zur Systemkonzipierung A Warnung Nicht als Notausschaltventil 0 verwenden Die in diesem Katalog beschriebenen Ventile sind nicht f r Si cherheitsanwendungen z B zur Verwendung als Notaus schaltventil ausgelegt Werden die Ventile in derartigen Sys temen eingesetzt m ssen
33. ik ru http www smc pneumatik ru i 1 EN Slovakia MS SMC Priemyseln Automatiz ci s r o Spain SMC Espana S A Zuazobidea 14 01015 Vitoria Phone 34 945 184 100 Fax 34 945 184 124 E mail post smc smces es http www smces es Sweden SMC Pneumatics Sweden AB Ekhagsv gen 29 31 S 141 71 Huddinge Phone 46 0 8 603 12 00 Fax 46 0 8 603 12 90 E mail post smcpneumatics se http www smc nu Switzerland SMC Pneumatik AG Dorfstrasse 7 CH 8484 Weisslingen Phone 41 0 52 396 3131 Fax 41 0 52 396 3191 E mail info smc ch http www smc ch E Turkey Entek Pn matik San ve Tic Ltd Sti Perpa Tic Merkezi Kat 11 No 1625 TR 80270 Okmeydani Istanbul Phone 90 0 212 221 1512 Fax 90 0 212 221 1519 E mail smc entek entek com tr http www entek com tr y UK SMC Pneumatics UK Ltd Vincent Avenue Crownhill Milton Keynes MK8 0AN Phone 44 0 800 1382930 Fax 44 0 1908 555064 E mail sales smcpneumatics co uk http www smcpneumatics co uk N mestie Martina Benku 10 SK 81107 Bratislava Phone 421 2 444 56725 Fax 4421 2 444 56028 E mail office smc sk http www smc sk Slovenia SMC industrijska Avtomatika d o 0 Grajski trg 15 SLO 8360 Zuzemberk Phone 386 738 85240 Fax 386 738 85249 E mail office smc si http www smc si SMC CORPORATION Akihabara UDX 15F 4 14 1 Sotokanda Chiyoda ku Tokyo 101 0021 JAPAN Phone 03 5207 8249 FAX 03 5298 5362 is
34. len bzw stellen Sie die Anschlussleitung des Ventilk rpers auf die k rzeste Po sition ein damit keine Resonanzschwingungen auftreten Achtung 1 Spannungsversorgung Achten Sie beim Einschalten der Stromzufuhr darauf dass die korrekte Spannungsversorgung anliegt Eine falsche Span nung kann Funktionsst rungen oder ein Durchbrennen der Spule verursachen 2 berpr fen Sie die Anschl sse berpr fen Sie nach Beendigung der Anschlussarbeiten ob alle Anschl sse richtig vorgenommen wurden Betriebsanzeige Funkenl schung Achtung f r DC Klemmenkasten DIN Terminal bipolare Ausf hrung Funkenl schung TS DS 1 4 O Varistor Spule 2 O Betriebsanzeige Funkenl schung TZ DZ C2 Ja M12 Stecker bipolare Ausfuhrung Funkenl schung WS 3 O Varistor Spule 4 O Betriebsanzeige Funkenl schung WZ 3 O Varistor X Spule 4 O Erdung Serie SGC Produktspezifische Sicherheitshinweise 2 Vor der Inbetriebnahme durchlesen Siehe Anhang 1 zu Sicherheitsvorschriften und Anhang 2 bis 4 f r Hinweise ber 2 2 Wege Elektromagnetventile Betriebsanzeige Funkenl schung Achtung A Achtung lt f r AC gt M12 Stecker entsprechen der Schutzart IP65 Klemmenkasten die angibt dass sie vor Staub und Wasser geschutzt sind Beachten Sie jedoch dass diese Produkte trotzdem nicht f r die Ver wendung im Wasser aus
35. re Signalgeber aus 0 5 m f r D F9BA nicht erh ltlich Die Signalgeber sind bei Auslieferung unmontiert Ausf hrung beigepackt 1 f r DC 2 f r AC Verwendbare Signalgeber Angaben zu technischen Daten der Signalgeber finden Sie auf den Seiten 7 bis 10 Elektronischer Signalgeber Kabell nge L Symbol Bestell Nr eleKtrischer Betrebs Sonder Verdrahtung Betriebsspannung Anwen S 4 1000 mm Eingang anzeige funktion Ausgang 8 3000 mm A 9 5000 mm sene Kabel D M9N 3 Draht NPN D M9P 3 Draht PNP Steuerung pai eingegos 24V 12V S 2 Draht wasserfest 2 farbige Anzeige Elektrischer Eingang nur axial erh ltlich ZSNC S Serie SGC Kenndaten druck Durchfluss Gewicht kg Anschluss Nennweite Cv Wert eigenschaften umgerechnet pneumatisch Magnetventil extern Av x 10 m bet tigt vorgesteuert 38 015 110 46 0 69 0 74 0 5 SGC A 2200 05015 1 2 015 155 65 MPa SGC A 3200 050120 3 4 020 284 SGC AM2LIL 0BLI25 1 025 440 183 170 177 Betriebs 0 73 0 78 0 69 0 74 0 73 0 78 1 74 1 81 0 73 0 78 0 73 0 78 1 08 1 15 1 74 1 81 0 73 0 78 0 73 0 78 1 08 1 15 1 74 1 81 SN x re 6 D 3 8 1 0 0 69 0 74 MPa SGC A 3201 100120 3 4 1 04 1 11 1 2 7 5 7 3 0 69 0 74 SGC AM2LILHI0LI25 1 017
36. t printing LQ printing LQ 25 DE Printed in Spain Specifications are subject to change without prior notice and any obligation on the part of the manufacturer
37. trostatische Kr fte verursachen Anhang 2 2 2 Wege Elektromagnetventil N Sicherheitshinweise 2 Vor der Inbetriebnahme durchlesen A Achtung 1 Kriechspannung Wenn ein Widerstand parallel zu einem Schaltelement oder ein RC Glied Funkenl schung zum Schutz des Schaltelements eingesetzt wird ist zu beachten dass der Kriechstrom der durch den Widerstand bzw das RC Glied flie t unter Umst n den dazu f hren kann dass sich das Ventil nicht abschaltet Schaltelement i Kriechspannung Ventil Spannungsversorgung AC Spule max 8 der Nennspannung DC Spule max 3 der Nennspannung 2 Betrieb bei niedrigen Temperaturen 1 Die Ventile k nnen bei einer Umgebungstemperatur von bis zu 5 C eingesetzt werden treffen Sie jedoch Ma nahmen die das Gefrieren oder Festsetzen von Verunreinigungen o A verhindert 2 Wenn das Ventil in kalten Klimazonen f r Anwendungen mit Wasser verwendet wird sind geeignete Ma nahmen gegen das Einfrieren der Leitungen zu treffen nachdem die Pumpe f r die Wasserversorgung abgestellt wurde z B Ablassen des Wassers aus den Leitungen usw Bei einer Erw rmung mit Dampf ist darauf zu achten dass die Spule nicht mit dem Dampf in Ber hrung kommt Der Einbau eines Lufttrock ners und eine W rmed mmung des Geh uses sind zu empfehlen um ein Einfrieren zu verhindern wenn bei hohem Durchfluss die Tau punkttemperatur hoch und die Umgebungstemperatur niedrig sind A Warnung 1
38. uch mit Fl ssigkeiten Bitte kontaktieren Sie SMC f r den Einsatz mit Gasen Wartungsarmer Filter FN 1l Serie Anschlussgr Be Temperatur C 5 FN1 m d 3t I max ep FN4 Rc 2 i c is Misrkmale Wechsel des Filterelements und t gliche Wartung sind nicht erforderlich 1 i Elemente verursachen keinen Industrieabfall o A W d T FN1 FN4 Automatisches R cksp len Dieser Systemaufbau erm glicht ein automatisches R cksp len bei verstopftem Filterelement Druckluft i Wenn in der Filteranlage die Filter parallel montiert werden ist bei abwechselnder Sp lung auch w hrend einer R cksp lung kontinuierlicher Betrieb gew hrleistet Filtern R cksp len Flie richtung des Flie richtung g Mediums beim Filtern Fe des Mediums Reservebeh lter beim Sp len integriert in Filter FN4 Beh lter f r Partikelfilter L J AUSLASS I iE gt gt i gt le gt Schmutzbeh lter Schnelltausch Filter f r I sungsmittelhaltige Reiniger FQ1 Serie Anschlussgr Be Temperatur C FQ1 Rc1 2 3 4 1 max 80 Kein Werkzeug erforderlich Memel Der Wechsel des Filterelements dauert nur 60 Sekunden SMC 13 N Zubehor Industriefilter Gef Fd Industriefilter Gef f3 Industriefilter Gef AT E d Industriefilter Gef Beutelfilter 14 Serie FGD Merkmale Serie FGE Merkmale Serie FGG Merkmale Serie FGA Merkmale
39. x 358 207 513595 E mail smcfi sme fi http www smec fi France SMC Pneumatique S A 1 Boulevard de Strasbourg Parc Gustave Eiffel Bussy Saint Georges F 77607 Marne La Vallee Cedex 3 Phone 33 0 1 6476 1000 Fax 33 0 1 6476 1010 E mail contact smc france fr http www smc france fr Germany SMC Pneumatik GmbH Boschring 13 15 D 63329 Egelsbach Phone 49 0 6103 4020 Fax 49 0 6103 402139 E mail info smc pneumatik de http www smc pneumatik de IM Greece SMC Hellas EPE Anagenniseos 7 9 P C 14342 N Philadelphia Athens Phone 30 210 2717265 Fax 30 210 2717766 E mail sales smchellas gr http www smchellas gr I Hungary SMC Hungary Ipari Automatiz l si Kft Budafoki ut 107 113 H 1117 Budapest Phone 36 1 371 1343 Fax 36 1 371 1344 E mail office smc hu http www smc hu Ireland SMC Pneumatics Ireland Ltd 2002 Citywest Business Campus Naas Road Saggart Co Dublin Phone 353 0 1 403 9000 Fax 353 0 1 464 0500 E mail sales smcpneumatics ie http www smcpneumatics ie Italy SMC Italia S p A Via Garibaldi 62 I 20061Carugate Milano Phone 39 0 2 92711 Fax 39 0 2 9271365 E mail mailbox 2smcitalia it http www smecitalia it Latvia SMC Pneumatics Latvia SIA Smerla 1 705 Riga LV 1006 Latvia Phone 371 781 77 00 Fax 371 781 77 01 E mail info o smclv lv http www smclv lv Lithuania SMC Pneumatics Lietuva UA
Download Pdf Manuals
Related Search