Home

Baureihe 144-01 - Sander Fördertechnik

Contents

1. 1 1 1 FENWICK 100 5 1 8 1065 100 7 lAutotest 22 12 01 Adresse Bienvenue 16 00 AD 124498 D Service D A E Retour apr s 5 secondes IE 10secondes Retour apr s 5 secondes Retour apr s 5 secondes Retour cran principal 100 5 Ire EE Contraste 22 1 2 01 x1 16 00 HE s tection des zones Wies Agen 144 010 22 Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 Linde Material Handling finde Allgemeine Ansichten 3 Multifunktionsanzeige bis 01 2009 einstellen Bildschirmkonstrast einstellen Vom Hauptbildschirm ausgehend den Bild schirmkontrast wie folgt einstellen gt SET dr cken um den Einstellungsbild schirm 1 zu ffnen gt dr cken um den Kontrast zu erh hen gt dr cken um den Kontrast zu reduzieren Einstellung Displayhelligkeit Den Kontrastbildschirm ffnen und die Bild schirmhelligkeit wie folgt einstellen gt SET einmal dr cken um den Einstel lungsbildschirm 2 zu ffnen gt dr cken um die Helligkeit zu erh hen gt dr cken um die Helligkeit zu reduzieren Wenn l nger als 5 Sekunden keine Eingabe ber die Einstelltasten erfolgt werden die Einstellungen gespeichert und die Anzeige kehrt automatisch zum Hauptbildschirm zur ck Datum und Uhrzeit einstellen Den Bildschirm mit den Kundendienst Anga ben oder mit der Radpositionsanzeige ffnen um Datum und Uhr
2. 71 SYMDOIE eieaa ae 5 T T20S Datenblatt 108 T gliche Kontrollen vor dem Ein SATZ sls vr pen wna Ja shana 58 84 Technische Daten 59 Trennen der Verbindung des Staplers im Digicode Modus 34 U bernahme des Flurf rderzeugs 3 bersetzungsgetriebe l 60 Umgang mit Betriebsstoffen 12 Unzul ssige Verwendung 2 W Warnbegriffe 5 Wartung 56 Wartung nach Bedarf 58 84 Z Zeitplan f r Pr f und Wartungsma nahmen 58 84 Zustand der Kabel Klemmen und des Batteriesteckers berpr fen 70 Zustand der R der berpr fen 90 Zustand und Befestigung von Kabeln und elektrischen Anschl ssen Pr fen 4a anu au EE 99 114 Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 Linde Material Handling GmbH 144 804 30 00 DE 03 2014
3. 5 Wartung Linde Material Handling Elektrische Ausstattung Batteriewartung Die im Folgenden beschriebenen Schritte beziehen sich auf Bleis urebatterien mit fl s sigem Elektrolyt Informationen zu Batterien mit gelf rmigem Elektrolyt die auch als war tungsfrei bezeichnet werden sind in den Hin weisen des jeweiligen Herstellers zu finden Den Kontakt mit der S ure vermeiden Keinen Kurzschluss verursachen Weitere Informationen sind in dem Abschnitt mit den t glichen Kontrollen vor dem Einsatz zu finden Der Elektrolyt enth lt Schwefels ure die eine Ge fahr f r Ihre Gesundheit darstellen kann Arbeiten an Batterien daher immer mit Schutzhandschu hen und Schutzbrille durchf hren Falls Batterie s ure in die Augen oder auf die Haut gelangt sofort mit sauberem Wasser absp len und ggf einen Arzt aufsuchen Beim Aufladen der Batterie wird Wasserstoff freigesetzt wodurch ein explosives Gemisch entstehen kann Verursachen von Fun kenflug Rauchen und offenes Feuer in der N he einer Batterie die gerade aufgeladen wird oder vor kurzem aufgeladen wurde sind streng verboten Die Batterieabdeckung w hrend des Ladens ge ff net lassen um eine zu starke Bildung von Wasser stoff zu vermeiden Batterien nur in gut bel fteten R umen aufladen Keine Metallteile auf der Batte rie ablegen Es k nnte ein Kurzschluss auftreten Elektrolytf llstand pr fen und Batterie mit Wasser auff llen Die im
4. 77 Gelenke des Lastaufnahmesystems Batterieladezustand 65 schmieren optional 105 Batteriestecker einstecken herauszie Gesetzliche Bestimmungen f r das ben 2 eaaa 67 Inverkehrbringen 6 Batteriewartung 96 Getriebe lwechseln 88 Bedienelemente f r vorw rts r ck H w rts und Anheben Absenken pr femi ua a a berech 62 Hanglagen hinauffahren 47 Bef higte Person _ 12 Hupe 64 Bef llen des Hydraulikkreislaufs 103 Hydraulikanlage 100 Betrieb von Flurf rderzeugen auf Hydraulikanlage auf Undichtigkeiten Betriebsgel nden 11 pr fen een essen 100 Betriebsstoffe 12 Hydraulik l 60 Bildschirmhelligkeiteinstellen 32 Hydraulik lwechseln 103 Bildschirmkonstrasteinstellen 31 Hydraulik lstand pr fen 100 Boden ausbauen 73 l D Ihr Stap ler WE SR pupu aaa 2 Das Lenkradabbauen 74 Datum und Uhrzeiteinstellen 32 K Den Stapler mit dem Digicode starten 30 Kontakte reinigen und auf Verschlei Den Stapler mit dem Schaltschl ssel Pr fen roire an ade 94 starten Standardversion 30 Kontrollen und Wartungsarbeiten nach Die Abdeckung der Steuerung den ersten 50 Betriebsstunden 57 abnehmen 75 Kontrollleuchte
5. An Hanglagen hinunterfahren Hanglagen immer vorw rts hinunterfahren Ladung bergseitig Ohne Ladung wird empfohlen eine Hanglage vorw rts hinabzufahren In allen F llen muss sehr langsam gefahren und stufenweise gebremst werden A GEFAHR Den Stapler nie an Hanglagen parken An Hang lagen niemals wenden oder abk rzen Hanglagen m ssen immer langsamer befahren werden Einsatz an Hanglagen Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 47 Linde Material Handling 4 Verwendung 25 Bremsen Anfahren an Hanglagen b Wurde der Stapler an einer Hanglage ange halten wie folgt wieder anfahren gt Den Stapler durch Loslassen des Fahrge bers anhalten gt Das Pedal f r die Bedieneranwesenheit freigeben Der Stapler wird abgebremst gt Den Fahrgeber zum Anfahren in die ge w nschte Richtung bewegen Der Fahrmo tor wird dann mit reduzierter Spannung und reduziertem Strom betrieben gt Zum L sen der Bremse das Pedal f r die Bedieneranwesenheit bet tigen und anschlie end starten Bremsen Automatisches Bremsen mit LDC Linde Digital Control gt Beim Loslassen des Beschleunigungshe bels wird die Gegenstrombremse auto matisch ausgel st bis das Fahrzeug zum Stillstand kommt Mit der Gegenstrombremse bremsen b gt Den Wendeschalter 1 in die entgegenge setzte Richtung neigen bis die Maschine zum Stillstand kommt dann den Wende schalter loslassen gt
6. Biometrie Option Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 37 3 Allgemeine Ansichten Linde Material Handling Linde Biometrie Option gt W hlen Sie die dem Fahrer zugewiesene Geschwindigkeit aus So l schen Sie einen Fahrer gt W hlen Sie den f r den Fahrer vorgesehe nen Ort gt L schabfrage best tigen Biometrie Digicode Modus wechseln Geschwindigkeitsreduzierung D HINWEIS Maximale Geschwindigkeit 1 Hase Minimale Geschwindigkeit 3 Schildkr te Kriechfunk tion Wegfahrsperre wenn der Administrator den Zugang zum Fahrzeug sperren m chte Alle l schen l scht alle gespeicherten Fingerabdr cke Funktionsweise der Tasten 1 2 3 4 1 4 und 2 r Navigieren in den Men s 3 C R ckkehr zum vorherigen Men 4 OK Best tigen Ausw hlen der Funktion Modus wechseln Vom Digicode Modus zum Biometrik Modus gt Gehen Sie zum Servicebildschirm gt Dr cken Sie 3 Sekunden lang die Taste 3 um zum Administratormodus zu wechseln b b BIOMETRYaccess 38 Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 Linde Material Handling finde Allgemeine Ansichten 3 Warnleuchten b 4 Anzeigenleuchte f r Anwesenheit des Fahrers 5 Anzeigenleuchte f r allgemeine Gefahr Beschreibung leuchte Notfall Hubfunktion blockiert Fahrzeug Aus nicht verwenden Blin Orange f
7. u a u us ienaa arena b maaa BR as 8 74 Die Abdeckung der Steuerung abnehmen 75 Sicherungen pr fen 76 IV Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 Linde Material Handling 522 Inhaltsverzeichnis Batterie mit vorderem Zugang Wechsel mit festen oder mobilen St ndern 76 Batterie mit vorderem Zugang WechselmitHebezeug 77 Batterie ausbauenlersetzen 78 Seitliche Batteriebeladung Austausch mithilfe eines Rollengestells 79 Seitliche Batteriebeladung Batterie mithilfe eines Transportwagens wechseln 82 Inspektions und Wartungs bersicht 84 Zeitplan f r Pr f und Wartungsma nahmen 84 Fahrimo ope ne ende le wc uama en Karen kau aki 86 Fahrmotorb rsten berpr fen und ggf ersetzen 86 Getriebe deed e de q wau near 87 Pr fen des lf llstands im bersetzungsgetriebe 87 Getriebe lwechseln 88 Lenkung R der Bremsen 89 Die mechanische Befestigung der Komponenten pr fen 89 Radbefestigungenpr fen 89 Zustand der R der berpr fen 90 Lenkritzel schmieren 44 siias maw Dann ap EI aa DIEN a gr 91 Lenkmotorb rsten berpr fen und ggf ersetzen 92 Die Elektromagnetbremse einstellen 93 Elektrische Ausstattung 94 Platine reinigen uuu rl usuyasa suu Dahn ri er ide 94 Kontakte re
8. dass die Batterie korrekt eingesetzt ist und dass die Seitenabdeckung und der Seitenschutzb gel vollst ndig verriegelt sind Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 81 Linde Material Handling 5 Wartung finde Wartungsplan nach Bedarf Seitliche Batteriebeladung Batterie mithilfe eines Transportwagens wechseln Positionierung des Fahrzeugs gt Den Palettenhubwagen auf waagerechtem Untergrund an einen leeren Transportwa gen 2 heranfahren gt Das Batteriefach mit den Bedienelementen zum Absenken und Anheben der Gabel so positionieren dass es sich auf gleicher H he mit dem Transportwagen 2 befindet gt Die Z ndung ausschalten und die Not Halt Taste dr cken gt Den Transportwagen am Batteriefach ausrichten gt Die 2 Rad Feststellbremsen 8 mit Ihrem Fu bet tigen damit der Transportwagen nicht wegrollt Batterie wechseln gt Die Batterieabdeckung entfernen gt Den Batterieanschluss 6 abziehen gt Die seitliche Abdeckung 4 durch Drehen der Verriegelung 3 entriegeln gt Die entladene Batterie 1 auf den Trans portwagen ziehen gt Die entladene Batterie 1 mit dem Ha ken 7 auf dem Wagen fixieren gt Die 2 Rad Feststellbremsen 8 mit dem Fu l sen und mit der entladenen Batterie zur Ladestation fahren Folgende Sicherheitsvorschriften gelten f r einen mit einer Batterie beladenen Wagen gt Immer darauf achten dass die Bodenoberfl
9. Die maximale Wirkung der Gegenstrom bremse wird von der LDC Geschwindig keitssteuerung eingestellt 48 Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 Linde Material Handling 522 Verwendung A Hupe und Ladearme kontrollieren Elektromagnetisches Bremsen b gt Elektromagnetische Feststellbremse und Not Halt werden durch Loslassen des Anwesenheitspedals 1 gesteuert gt Um ein wirkungsvolles aber nicht ruckarti ges Bremsen zu erzielen wird das Brems moment automatisch in Abh ngigkeit von der Last auf den Gabeln geregelt D HINWEIS Wenn das Pedal losgelassen wird wird der Niederhubwagen selbst bei Bet tigung des Fahrschalters dennoch abgebremst Hupe und Ladearme kontrol b lieren gt Zum Bet tigen der Hupe Knopf 5 dr cken Ladearme anheben gt Den Bedienknopf am Lenker 3 bet tigen Ladearme absenken gt Den Bedienknopf am Lenker 4 bet tigen Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 49 Linde Material Handling 4 Verwendung 25 Umgang mit Lasten Umgang mit Lasten Vor jeder Lastaufnahme darauf achten dass das Gewicht der Last die Tragf higkeit der Maschine nicht berschreitet gt Die Nenntragf higkeit ist dem Typenschild des Fahrzeugs zu entnehmen gt Au erdem ist darauf zu achten dass die Last stabil und gleichm ig verteilt ist damit keine Lastteile herabfallen k nnen gt berpr fen ob die Breite der Last mit
10. Lastseite 650 210 3 Be _ T208 Bereifung Vollgummi Vollgummi weich R P P Schlauchreifen Polyurethan Gummi Antriebsrad Abmessungen x I mm ER Radgr en Lastseite x I mm 2 Ber ER Wechselr der Abmessungen Wechselr der Abmessungen x iimm x x iimm 2x 2x 1aox6o x 60 Anzahl der R der Antriebs Lastseite x Bes en 1X 1 2 1X 1 4 5 3 6 6 Spurweite Antriebsseite m pyar Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 109 Linde Material Handling 6 Datenblatt Ainde T20S Datenblatt ABMESSUNGEN T20S 4 15 H he der abgesenkten Gabeln h13 mm Wenn LEISTUNGSDATEN zn T20S Fahrgeschwindigkeit mit Last ohne Last 9 12 6 8 max 7 Hubgeschwindigkeit mit Last ohne Last 0 035 0 055 Absenkgeschwindigkeit mit Last ohne Last AE 0 064 0 062 Steigung mit Lastohne Last 30 Minuten mit Steigung mit Lastohne Last 30 Minuten Last 30 Minuten am Maximaler Steigungswinkel mitLast ohne Last k w 12 24 5 Minuten Betriebsbremse Betiebbreme Ir Elektrisch EE 6 2 Hubmotor bei 15 Leistung w lun 6 3 Batterietypnach DIN 43 531 35 36 A B C Nr DIN43535A Batteriespannung und kapazit t Entladung DI nach 5 h V Ah 24 300 6 Batteriegewicht 5 16 6 Energieverbrauch nach VDI Zyklus E SONSTIGES e T20S Ger uschpegel an den Ohren des Bedieners dB A y 6 1 Gabeln angehoben abgesenkt 110 B
11. Personen die sich in diesem beim Bewegen des Flurf rderzeugs Ge Bereich aufhalten m ssen dem Flurf rder fahr durch St rzen Stolpern Abrutschen zeug eine erh hte Aufmerksamkeit widmen usw besonders bei N sse ausgetretenen um im falle einer eventuellen Fehlfunktion Betriebsstoffen oder vereisten Oberfl eines Zwischenfalls oder eines Ausfalls sofort chen reagieren zu k nnen Feuer und Explosionsgef hrdung durch Batterie und elektrische Spannungen A menschliches Fehlverhalten Die Personen die sich im Bereich des Flurf rder Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschrif zeugs aufhalten m ssen auf die Gefahren die durch den Einsatz des Flurf rderzeugs entstehen k nnen hingewiesen werden Zus tzlich wird auch in dieser Betriebsanleitung ten Gefahr durch nicht beseitigte Gewaltsch den auf weitere Sicherheitsvorschriften hingewiesen Gefahr durch mangelnde Wartung und en Pr fung ee Gefahr durch Verwendung falscher Be triebsstoffe Standsicherheit Beieiner bestimmungsgem en Verwendung Wenden und Schr gfahrt auf Gef lle oder des Flurf rderzeuggs ist die Standsicherheit Steigungsstrecken gew hrleistet talseitiges F hren der Last auf Gef lle oder Steigungsstrecken zu breite Lasten Fahren mit pendelnder Last Rampenkanten oder Stufen Die Standsicherheit kann gef hrdet sein bei e zu schneller Kurvenfahrt Fahren mit angehobener Last e Fahren mit zur Sei
12. au er Kraft gesetzt und ersetzt durch die Anweisung vom 1 M rz 2004 um den Umfang und die Intervalle dieser berpr fungen festzulegen In anderen L ndern m ssen die Generalin spektionen gem den lokal geltenden Ge setzen durchgef hrt werden Umgang mit Betriebsstoffen UMWELTHINWEIS Der Umgang mit Betriebsstoffen muss sach gem und den Herstellervorschriften ent sprechend erfolgen Betriebsstoffe nur in vorschriftsm igen Beh ltern an vorgeschriebenen Stellen lagern Brennbare Betriebsstoffe nicht mit hei en Gegenst nden oder mit offener Flamme in Ber hrung bringen Beim Auff llen von Betriebsstoffen nur saubere Gef e verwenden e Sicherheits und Entsorgungshinweise des Herstellers beachten Niederhubwagen werden nicht als Zinkenver steller betrachtet und regelm ige Genera linspektionen sind nicht vorgeschrieben Wir empfehlen jedoch aus Sicherheitsgr n den jedes Jahr eine Generalinspektion durch zuf hren H nwe s Diese regelm ssigen Generalinspektionen m ssen durch autorisierte Personen durch gef hrt werden Die Ergebnisse der Inspek tionen m ssen in einem Bericht dokumentiert werden der im Sicherheitsbuch abgeheftet werden muss e Versch tten vermeiden e Versch ttete Fl ssigkeit sofort mit geeigne ten Bindemittel beseitigen und vorschrifts m ig entsorgen e Alte und verschmutzte Betriebsmittel vorschriftsm ig entsorgen e Gesetz
13. gt Bedienelemente f r vorw rts r ckw rts und Anheben Absenken pr fen gt Die elektrische Lenkung pr fen gt Sicherheitsbremse pr fen gt Sicherheitsvorrichtungen pr fen Not Aus Schalter und Hupe gt Ladezustand der Batterie pr fen gt ffnen der Batteriehaube pr fen gt Den Batteriestecker einstecken abziehen gt Batterie mit einem externen Ladeger t laden gt Zustand der Kabel Klemmen und des Batteriesteckers berpr fen gt Die Batterie ausbauen wieder einbauen Bei einer Fehlfunktion der verschiedenen Bedien elemente mit unseren Servicetechnikern Kontakt aufnehmen Wartung nach Bedarf gt Reinigen des Staplers gt Die Batterie und den Batteriebeh lter reinigen gt Den Boden entfernen gt Die Motorraumabdeckung ffnen gt Den Lenker abbauen gt Die Abdeckung der Steuerung abnehmen gt Sicherungen pr fen gt Batterie mit vorderem Zugang die Batterie mit festen oder mobilen St ndern wechseln gt Batterie mit vorderem Zugang die Batterie mit Hebezeug wechseln gt Batterie mit seitlichem Zugang die Batterie mit einem Rollengestell wechseln gt Batterie mit seitlichem Zugang die Batterie mit einem Rollengestell wechseln Bei einer Fehlfunktion der verschiedenen Bedien elemente mit unseren Servicetechnikern Kontakt aufnehmen Regelm ige berpr fung und Wartung bei normaler Belastung e 500 Stunden Wartungsplan 1000 Stunden Wartungsplan 2000 S
14. nicht behindert wird gt Die Gabelzinken auf die unterste Position absenken gt Die Z ndung ausschalten und den Schl s sel abziehen gt Dauert der Abschaltvorgang zu lange den Not Halt Hebel ziehen und den Batteriever binder abklemmen b Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 Linde Material Handling finde Verwendung 4 Mit Bandschlingen versehen Anheben Schleppen Mit Bandschlingen versehen Anheben Schleppen Stapler mit Bandschlingen versehen Stets Bandschlingen und eine Hebevorrichtung mit ausreichender Tragf higkeit verwenden und alle Teile sch tzen die die Hebevorrichtung ber hren Die Hebevorrichtung wie unten abgebildet anbrin gen Gewicht der Maschine mit Batterie siehe Technische Daten A GEFAHR W hrend der Stapler angehoben wird d rfen sich keine Personen unter oder neben dem Stapler aufhalten Sicherstellen dass die Batterie fest in ihrer Position verankert ist Anheben des Niederhubwagens Bei einigen Wartungsarbeiten ist das Anhe ben des Niederhubwagens erforderlich gt Einen Wagenheber mit ausreichender Tragf higkeit verwenden gt Den Unterstellbock zum Anheben der Fahrzeugvorderseite in den Winkeln 1 unter dem Fahrgestell platzieren und zum Schutz Holzkeile 2 unterlegen gt Zum Warten der Lastr der den Unterstell bock an den angegebenen Positionen 3 unter den Gabelzinken anbringen Die Maschine vor dem An
15. 30 00 DE 03 2014 87 5 Wartung Linde Material Handling Linde Getriebe Getriebe l wechseln D HINWEIS Vor dieser Arbeit das bersetzungsgetriebe laufen lassen um das l aufzuw rmen gt Boden und Seitenabdeckung entfernen gt Die Motorabdeckung ffnen gt Das Fahrzeug anheben gt Das bersetzungsgetriebe mithilfe des Lenkrads drehen bis die Ablassschrau ben 2 und die F llstandschraube 1 zu g nglich sind gt Einen Auffangbeh lter unter das berset zungsgetriebe stellen gt Den Verschluss Stopfen f r den F ll stand 1 herausschrauben gt Den magnetischen Ablassstopfen 2 l sen gt Die magnetische Ablassschraube reinigen und nach Einsetzen einer neuen Dichtung wieder einschrauben Nachf llen gt Das bersetzungsgetriebe ber die obere ffnung 1 bis zum unteren Rand dieser ffnung bef llen gt Den F llstandsstopfen 1 wieder ein schrauben 88 Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 Linde Material Handling finde Wartung 5 Lenkung R der Bremsen Die mechanische Befestigung der Komponenten pr fen gt berpr fen ob folgende Baugruppen ein wandfrei befestigt sind Motor berset zungsgetriebe Lastr der Antriebsrad und Stabilisatorrad gt Den festen Sitz der unterschiedlichen Schrauben und Muttern berpr fen gt Pr fen ob die Gabelzinken in gutem Zustand sind gt Defekte Teile a
16. 91321110 Datum und Uhrzeit einstellen gt Die Taste 1 zweimal dr cken Die folgende Anzeige erscheint siehe Pfeil gt Kundendienst Adresse gt Die Taste SET 4 ca 2 Sekunden lang dr cken bis das Datum angezeigt wird und zu blinken beginnt siehe Pfeil gt Mit der Taste SET 4 die verschiedenen p Bereiche ausw hlen Tag Monat Jahr Stunden Minuten gt Die blinkenden Werte best tigen die mit den Tasten 1 und 2 ausgew hlt wurden 4 D HINWEIS 91321112 Alle Einstellungen werden nach 10 Sekunden gespeichert wenn keine Daten eingegeben werden und das Display kehrt automatisch zum Begr ungsbildschirm zur ck Einstellungen seitens des Wartungs technikers Bei Inbetriebnahme des Fahrzeugs nimmt der Wartungstechniker die folgenden Einstellun gen vor 32 Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 Linde Material Handling 522 Allgemeine Ansichten 3 Multifunktionsanzeige ab 02 2009 einstellen e Sprache e Zugangscode f r autorisiertes Personal Werkseinstellung 1 2 3 4 e Kundendienstinformationen e Batterie Ladekontrollanzeige e Wartungsintervall in Tagen oder Stunden e Wartungsalarm X Tage oder Y Stunden vor dem Termin Standard 50 Stunden oder 7 Tage vor dem Termin D HINWEIS Die Wartungsalarm Funktion kann deaktiviert werden Am Ende seines Kundendienstbesuchs f hrt der Wartungstechniker folgende T tigkei
17. Beginn der Arbeit sicherstellen dass die Batterie korrekt geladen wurde gt Den Batterieanschluss einstecken gt Den Not Aus Schalter 2 falls n tig nach oben ziehen gt Stapler einschalten 3 gt Den Batterieladestatus auf der Multifunk tionsanzeige 4 pr fen Einzelheiten sind in Kapitel 3 Multifunktionsanzeige zu fin den Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 65 Linde Material Handling 5 Wartung finde ffnen der Batteriehaube pr fen ffnen der Batteriehaube pr fen Batteriehaube f r vorderen Zugang b ffnen gt Den Stapler anhalten und die Gabeln absenken gt Den Stapler ausschalten und den Schl ssel abziehen gt Not Aus Schalter bet tigen gt Unter Verwendung der Griffe 1 Haube 2 hochheben und neigen bis sie die Verriege lungsposition erreicht gt Die Haube zum Schlie en herunterklap pen Batteriehaube f r seitlichen Zugang b ffnen gt Den Stapler anhalten und die Gabeln absenken gt Den Stapler ausschalten und den Schl ssel abziehen gt Not Aus Schalter bet tigen gt Unter Verwendung der Griffe 4 Haube 3 hochheben und neigen gt Zum Schlie en die Haube 3 in ihren Sitz auf ihren vier Gummianschl gen 5 absetzen 66 Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 Linde Material Handling finde Wartung 5 Batteriestecker ein stecken herausziehen Abklemmen gt Das
18. Die 30 A Sicherung sch tzt den Stromkreis Sicherungen auf der Platine zu gelangen des Lenkmotors Die 225 A Sicherung sch tzt den Stromkreis Die 7 5 A Sicherung sch tzt die Steuerungs des Fahrmotors kreise Die 100 A Sicherung sch tzt den Stromkreis des Pumpenmotors Batterie mit vorderem Zugang Wechsel mit festen oder mobilen St ndern gt Den Stapler verlassen und die Gabeln bis zum Anschlag anheben gt St nder 2 auf jeder Seite des Fachs unter gt den Fl geln positionieren und die Gabeln absenken gt Den Batterieanschluss trennen und an schlie end ein Batterieverl ngerungska bel 3 anschlie en gt Wieder auf den Stapler steigen und diesen vorsichtig unter der neuen Batterie positio nieren gt Vom Stapler absteigen rechts daneben stehen die Gabeln anheben und pr fen ob die Batterie ordnungsgem positioniert ist gt Die St nder entfernen und die Batterie wieder anschlie en 76 Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Wartungsplan nach Bedarf Batterie mit vorderem Zugang Wechsel mit Hebezeug gt Die Gabelzinken vollst ndig absenken gt Den Batterieanschluss trennen gt Den Batterieraumdeckel ffnen und ge ff net lassen gt Das Hebeger t 5 ber der Batteriehaube p gt positionieren gt Die Hebeseile 6 am Batteriekasten anbringen gt Die Batterie ausbauen gt Um die Batt
19. Die Anschl sse des B rsten auf Anzeichen von berhitzung pr fen gt Sicherstellen dass die Anschl sse festge zogen sind gt Durch leichtes Ziehen an dem Nebenwider stand berpr fen ob die B rsten ordnungs gem in ihrer F hrung laufen gt Die Federn zur ckziehen die B rsten aus ihren F hrungen 2 entfernen und ihre L nge messen gt Die B rsten bei Bedarf austauschen gt Sicherstellen dass der Kollektor nicht besch digt ist und keine Anzeichen von Schmorstellen aufweist D HINWEIS Die B rsten immer im Setauswechseln Alle Einstellungen und die notwendigen Repara turarbeiten von unseren Wartungstechnikern ausf hren lassen Ma e Matar 2KW neu 32 mm Fahren min 15mm Beim Auftreten von Fehlern unsere Servicetechni ker kontaktieren 86 Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Getriebe Getriebe Pr fen des lf llstands im berset zungsgetriebe gt Den Boden entfernen gt Mit einem Innensechskantschl ssel Nr 13 die mit zwei Schrauben befestigte Seiten abdeckung entfernen gt Das Rad drehen bis die F llstands schraube 1 zug nglich ist gt Den Stopfen 1 herausschrauben das Ol sollte den unteren Teil der Bohrung ber hren gt Ggf l nachf llen gt Den Verschluss Stopfen festziehen gt Auf Anzeichen von Leckagen kontrollieren Betriebsanleitung 144 804
20. Fahrzeug anhalten die Z ndung aus schalten und den Z ndschl ssel abziehen gt Der Batteriestecker 1 befindet sich ber p gt dem Batterieraum gt Die Verriegelungslasche 2 dr cken gt Den Stecker herausziehen Anschlie en gt Die Anschlussrichtungen berpr fen gt Die Verriegelungslasche 2 anheben und den mobilen Stecker in die am Fahrzeug angebrachte Steckdose stecken Den Stecker nie einstecken oder abziehen wenn Strom am Ger t anliegt gro e Gefahr von Ver schmorung und Zerst rung der Kontakte Regelm ig den Zustand der Anschlusskontakte pr fen und sie ersetzen wenn sie m gliche An zeichen von Schmorstellen und Karbonisierung aufweisen Darauf achten die Polarit t und zu pr fen Immer mit und mit verbinden Die Anschl sse d rfen unter keinen Umst nden vertauscht werden Jeder Verbinder ist mit einem gepolten Kontakt ausgestattet Pr fen ob die Kontakte vorhanden und in gutem Zustand sind Er verhindert eine m gliche Umpolung Batteriestecker einstecken herausziehen Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 67 5 Wartung Linde Material Handling Linde Batterie mit einem externen Ladeger t laden Batterie mit einem externen Ladeger t laden gt Das Fahrzeug am Ende Ihrer Schicht zur Batterieladestation bringen gt Das Fahrzeug zum Stillstand bringen die Gabel absenken die Z ndung ausschalten den Schl ssel 1 ab
21. der Breite der Gabeln vereinbar ist A GEFAHR Stets die vorgeschriebenen Sicherheitsschuhe tragen Keine angrenzenden Lasten bzw Lasten ber h ren die sich neben oder vor der zu transportieren den Last befinden Lasten so aufladen dass sich dazwischen ein geringer Abstand befindet um ein Verfangen der Lasten zu vermeiden Lasten vom Boden aufnehmen gt Stets vorsichtig an Lasten heranfahren gt Die Gabelzinken absenken so dass sie problemlos in die Palette eingeschoben werden k nnen gt Die Gabeln unter die Last schieben gt Wenn die Last k rzer ist als die Gabelzin ken die Last so platzieren dass das Ende der Last die Gabel um wenige Zentimeter berragt um ein Verhaken mit der vorgela gerten Last zu verhindern gt Die Last wenige Zentimeter vom Unter grund abheben gt Die Last langsam und gerade herauszie hen 50 Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 Linde Material Handling finde Verwendung 4 Lasten transportieren gt Die beste Sicht istimmer beim Vorw rtsfah ren gegeben gt Beim Transport von Lasten an Steigungen und Gef llen muss die Last immer bergsei tig hinauf und hinab transportiert werden Steigungen und Gef llen niemals quer befahren und keine Wendeman ver aus f hren gt Die Maschine darf nur zum Abladen von Lasten r ckw rts gefahren werden Da die Sicht in diese Richtung eingeschr nkt ist muss hierbei besonders
22. kehrsordnung sollte der Betrieb des Fahr zeugs auf ffentlichen Stra en vorgesehen sein Richtlinien zur Verwendung industrieller Flur f rderzeuge m ssen durch die Wartungstech niker und den Benutzer befolgt werden Sollten diese Richtlinien nicht befolgt werden tr gt der Benutzer die Verantwortung Der Hersteller ist von seiner Verantwortung befreit Wenn das Fahrzeug zu anderen als denin den Einsatzhinweisen angegebenen Zwecken verwendet wird wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 Linde Material Handling finde Einleitung 1 nderungen an Ihrem Fahrzeug sowie das Anbringen von Ausr stung oder ein Umbau des Fahrzeugs ist ohne eine Genehmigung seitens des Herstellers nicht erlaubt Wartungsarbeiten m ssen von qualifiziertem Personal durchgef hrt werden die vom bernahme des Flurf rderzeugs Bevor das Flurf rderzeug unser Werk ver l sst wird es einer sorgf ltigen Kontrolle un terzogen um zu gew hrleisten dass es in einwandfreiem Zustand und mit vollst ndi ger Ausr stung entsprechend der Bestellung in Ihren Besitz gelangt Ihr Vertragsh ndler ist zu einer nochmaligen Kontrolle und ord nungsgem en bergabe verpflichtet und wird Ihnen erl utern wie das Fahrzeug ge m dieser Anleitung benutzt und gewartet wird Um sp teren Reklamationen vorzubeugen bitten wir Sie sich genau vom Zustand des Flurf rderzeugs und der Voll
23. oder Fahrer und nicht durch den Hersteller zu vertretender Sachverhalt Die folgende Liste dient als Beispiel und ist nicht vollst ndig Zubeh r ist gem den mitgelieferten Anwei sungen zu benutzen Befolgen Sie die mit Ihrem Stapler ausgelie ferte Betriebsanleitung F hren Sie Inspekti ons und Wartungsarbeiten regelm ig und gem dem Wartungsplan durch Nutzen Sie dabei die empfohlenen Betriebsstoffe Die Bezeichnungen vorn hinten links und rechts im Text beziehen sich auf die Einbau lage der Komponenten in Vorw rtsfahrtrich tung des Staplers Es ist nicht zul ssig den Stapler zur Bef rderung von Personen zu benutzen au er der Stapler ist f r diesen Zweck vorgesehen e den Stapler in feuer oder explosionsge f hrdeten Bereichen zu verwenden e auf den angehobenen Gabelzinken zu stehen die maximale Tragf higkeit des Staplers zu berschreiten e die Tragf higkeit des Staplers zu erh hen z B durch Anbringen eines Zusatzge wichts Spezifische Verwendung des Gabelstaplers Der Gabelstapler ist f r den Transport der im Tragf higkeitsdiagramm angegebenen Lasten ausgelegt Wir bitten Sie die dem Fahrzeug beiliegende VDMA Brosch re zu beachten die Richt linien zur Verwendung industrieller Flurf r derzeuge in bereinstimmung mit geltenden Spezifikationen und Vorschriften die Sicher heitsvorschriften f r den industriellen Einsatz von Gabelstaplern sowie die Stra enver
24. verwendet werden Sofort mit Ihrer Kundendienstzentrale Kontakt aufnehmen wenn ein Defekt oder Abnutzungserscheinungen am Fahrzeug festgestellt werden Trennen der Verbindung des Staplers p im Digicode Modus gt Zum Hauptbildschirm wechseln gt 3 Sekunden lang die Bedientaste 3 siehe Pfeil dr cken H nweis IE Die Stromversorgung des Fahrzeugs wird automatisch unterbrochen wenn 10 Minuten lang kein Regler bet tigt wird Diese Abschalt zeit kann vom Wartungstechniker eingestellt und neu programmiert werden Um das Fahr zeug neu zu starten muss der Benutzer sei nen PIN Code erneut eingeben ndern des PIN Codes im Digicode Modus gt Das Fahrzeug starten und den PIN Code eingeben gt Die Taste 2 dr cken bis die Kunden dienstadresse am Bildschirm angezeigt wird 34 Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 Linde Material Handling AIR Allgemeine Ansichten 3 Multifunktionsanzeige ab 02 2009 einstellen gt Die Bedientaste 3 drei Sekunden lang dr cken Auf dem Display wird folgende Meldung angezeigt gt Den Administrator Code eingeben gt Den neuen PIN Code eingeben ee age gt Durch Dr cken der Taste 1 best ti gen 91321120 Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 35 Linde Material Handling 3 Allgemeine Ansichten 25 Biometrie Option Biometrie Option D HINWEIS Der Gab
25. 4 804 30 00 DE 03 2014 91 Linde Material Handling 5 Wartung finde Lenkung R der Bremsen Lenkmotorb rsten berpr fen und ggf ersetzen gt Den Batterieanschluss trennen gt Die Motorabdeckung ffnen gt Die beiden Muttern 1 von Schutzman schette 2 entfernen gt Die Schutzmanschette 2 entfernen gt Den Motor mit Druckluft reinigen gt Die Anschl sse der B rsten auf Anzeichen von berhitzung pr fen gt Sicherstellen dass die Anschl sse festge zogen sind gt Durch leichtes Ziehen an dem Nebenwider stand berpr fen ob die B rsten ordnungs gem in ihrer F hrung laufen gt Die Federn zur ckziehen die B rsten aus ihren F hrungen 3 entfernen und ihre L nge messen gt Die B rsten bei Bedarf austauschen DESCH Lech y HK gt Sicherstellen dass der Kollektor nicht besch digt ist und keine Anzeichen von Schmorstellen aufweist D HINWEIS Die B rsten immer im Setauswechseln Alle Einstellungen und die notwendigen Repara turarbeiten von unseren Servicetechnikern ausf hren lassen Ma e Lenkmotor 0 2kW neu 16 mm min 5 5 mm Beim Auftreten von Fehlern unsere Servicetechni ker kontaktieren 92 Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 Linde Material Handling finde Wartung 5 Lenkung R der Bremsen Die Elektromagnetbremse einstellen D HINWEIS Das Bremsmoment der mechanisc
26. F 2N 30 gem DIN 51825 mit extremer Druckbest ndigkeit und Verschlei minde rungsadditiv Herstellernr Patrone 7337475140 E UMWELTHINWEIS Alt l muss gem geltender Umweltschutz bestimmungen entsorgt sowie sicher und au erhalb der Reichweite von Kindern gelagert werden Alt l niemals im Ausguss entsorgen 60 Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Multifunktionsanzeige konfigurieren Multifunktionsanzeige konfigurieren Folgende Einstellungen k nnen angepasst werden gt Informationen zur n chstgelegenen Ser vicestelle gt Die Sprache und das Datumsformat gt Wahl der Zeitspanne bis zum n chsten Kundendienstbesuch in Tagen oder Stun den gt Wahlweise Deaktivierung der Wartungser innerung D HINWEIS Wenn der Stapler mit einer wartungsfreien Batterie Gel ausger stet ist m ssen die Batterieparameter eingestellt werden Diese Arbeit wird von unseren Servicetechnikern ausgef hrt Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 61 Linde Material Handling 5 Wartung finde Bedienelemente f r vorw rts r ckw rts und Anheben Absenken pr fen Bedienelemente f r vorw rts r ckw rts und Anheben Absenken pr fen gt Pr fen ob die Bedienelemente einwandfrei funktionieren siehe Kapitel 4 Nutzung Elektrische Lenkung pr fen gt gt Den Stapler mit sehr geringer Geschwin digkei
27. Feststellbremse 34 Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 113 Stichwortverzeichnis Linde Material Handling linde L Lagerung Lenkritzel schmieren L fter der Steuerung pr fen und reinigen M Maschine transportieren Mehrzweck Schmierfett Motorraumabdeckung ffnen Multifunktionsanzeige ab 02 2009 Multifunktionsanzeige ab 02 2009 einstellen Multifunktionsanzeige konfigurieren N Nach den ersten 50 Stunden Nachf llen Not Aus Sch lter 222 O ffnen der Batteriehaube pr fen P Platine reinigen Pr fen des lf llstands im berset zungsgetriebe Pr fungen vor der ersten Inbetrieb nahme Pumpenaggregat ausbauen R Radbefestigungen pr fen Regelm ige berpr fung und Wartung bei hoher Belastung Regelm ige berpr fung und Wartung bei normaler Belastung Restrisiken S Seitliche Batteriebeladung Austausch mithilfe eines Rollengestells 89 58 58 10 79 Seitliche Batteriebeladung Batterie mithilfe eines Transportwagens wechseln 82 Sicherheitsbremse pr fen 63 Sicherheitsvorrichtungen berpr fen 64 Sicherungen 76 Spezifische Verwendung 2 Spr hdose f r Ketten 60 Standsicherheit 2 222220 11 Stapler reinigen _
28. Folgenden beschriebene Kontrolle und das eventuell erforderliche Auff llen sollten einmal w chentlich nach dem Aufladen offener Bleis urebatterien erfolgen gt Den Stapler ausschalten die Haube ffnen und den Batterieanschluss trennen gt Pr fen ob der F llstand bis zum Boden des Stopfens etwas oberhalb des Spritzschut zes reicht gt Zellen mit niedrigem Wasserf llstand mit destilliertem Wasser auff llen gt Anschlie end den Stopfen wieder aufset zen 144 079 96 Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 Linde Material Handling Wartung 5 Elektrische Ausstattung Zum Auff llen nur destilliertes Wasser verwenden Batterien nie vor dem Aufladen auff llen m gli ches berlaufen Die Zellen nie berf llen H nwe s Weitere Informationen sind in den Hinweisen des Batterieherstellers zu finden Elektrolytf llstand und dichte der Batterie pr fen Das Messen der Dichte verschafft einen genauen berblick ber den Ladestatus jeder Zelle gilt nur f r offene Bleis urebatterien Die Messung kann vor und nach dem Aufladen durchgef hrt werden e Mindestdichte einer zu 80 entladenen Batterie 1 14 e Maximaldichte einer 100 aufgeladenen Batterie 1 29 bis 1 32 je nach Ausf h rung gt Wir empfehlen die Dichtemessung alle 1 bis 2 Wochen durchzuf hren gt Die Werte in Ihrem Batterie Logbuch notieren gt Wie oben beschrieben die Kappe d
29. andling linde Hydraulikanlagen Ausschlie lich Hydraulik l verwenden das den genannten Spezifikationen entspricht siehe emp fohlene Schmierfette in Kapitel 5 104 Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 Linde Material Handling Lo Wartung 5 Lastaufnahmesystem Lastaufnahmesystem Gelenke des Lastaufnahmesystems gt schmieren optional Bei Fahrzeugen mit optionalen manuell zu schmierenden Verbindunggsteilen sind die Verbindungszapfen zur besseren Schmierung mit Schmiernippeln versehen Verwenden Sie ausschlie lich in der Schmier mitteltabelle genannte Produkte Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 105 Linde Material Handling 5 Wartung Lide Lastaufnahmesystem 106 Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 6 Datenblatt Linde Material Handling 6 Datenblatt T20S Datenblatt T20S Datenblatt 108 Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 Linde Material Handling AIR Datenblatt 6 T20S Datenblatt BESCHREIBUNG FENWICK LINDE T20S Batterie Fahrbetrieb manuell Fu g nger Steh Sitzbe trieb Kommissionierung Steh Sitzbetrieb Nennkapazit t Gabeln Lastarme 2000 Lastschwerpunkt mm Abstand von der Lastradachse zur Vorderseite der 880 960 1 Gabeln Radstand 1564 1642 T20S Last pro Achse mit Last Fahr Lastseite 1145 1715 3 Last pro Achse ohne Last Fahr
30. anlagen Hydraulik l wechseln gt Das Pumpenaggregat abbauen gt Die beiden Halbklemmen 3 entfernen b gt Den Tank 1 entfernen gt Das l ablassen gt Die beiden lsiebe 4 reinigen Bef llen des Hydraulikkreislaufs gt Den Tank 1 wieder am Pumpenaggregat anbringen Auf die korrekte Montage der Dichtung 2 achten gt Das Pumpenaggregat auf dem Fahrwerk ablegen gt Die Schl uche verbinden gt Den Stopfen des lmess Stabs 6 heraus D gt schrauben gt Den Tank 1 bis zur MAX Markierung des Olmess Stabs 7 ber die Einf ll ff nung 5 auff llen gt Den Stopfen des lmess Stabs 6 wieder einschrauben gt Das Lastaufnahmesystem mehrmals bet tigen um den Kreislauf zu entl ften gt Die Gabelzinken vollst ndig absenken gt Stopfen 6 mit dem lmess Stab heraus schrauben gt Den lmess Stab 7 mit einem sauberen Tuch abwischen gt Den Stopfen mit dem lmess Stab wieder einsetzen und erneut herausschrauben gt Der lstand muss zwischen der MIN und der MAX Markierung auf dem Olmess Stab 7 liegen gt Wenn er zu niedrig ist bis zu der MAX Markierung auf dem Olmess Stab 7 ber die Einf ll ffnung 5 auff llen gt Den Stopfen des lmess Stabs 6 und die Abdeckung des Vorratsbeh lters 5 am Ende der Arbeit wieder hineinschrauben Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 103 5 Wartung Linde Material H
31. arbeiten sollten nur durch ge schultes und autorisiertes Personal durchge f hrt werden Die Arbeiten m ssen ggf durch das LINDE H ndlernetz auf der Basis eines Wartungs vertrags durchgef hrt werden F r den Fall dass Sie die Arbeiten selbst durchf hren wol len empfehlen wir Ihnen die ersten drei War tungseins tze zwecks Schulung durch das H ndlernetz gemeinsam mit den Mitarbeitern durchzuf hren die sp ter die Verantwortung f r die Wartungsarbeiten in Ihrem Betrieb tra gen werden Gefahr ernsthafter Verletzungen und oder schwer wiegender Sch den an der Maschine W hrend der Wartungsarbeiten die Fahrzeuge auf einer ebenen Fl che in einem geeigneten Bereich abstellen die R der verkeilen den Schaltschl ssel entfernen und die Batterie trennen Nach Abschluss der Wartungsarbeiten muss das Fahrzeug stets berpr ft werden um eine ordnungsgem e Funktion sicherzustellen Jede nderung am Fahrzeug sowie jeder Anbau von Zubeh r oder jede strukturelle nderung ist ohne eine vorhergehende Genehmigung durch den Hersteller verboten D HINWEIS Unter schwierigen Arbeitsbedingungen bei extrem kalten oder hei en Temperaturen und in staubigen Umgebungen m ssen die War tungsintervalle verk rzt werden Bevor mit den Schmierma nahmen begonnen wird der Filter gewechselt wird oder beliebige Arbeiten am Hydrauliksystem durchgef hrt werden die entsprechenden Au enbereiche gr ndlich reinigen Bei der Durch
32. arbene Anzei gen Rote An zeigen leuchte Wenn die Kontrollleuchte f r Allgemeine Gefahr leuchtet 5 wird eine Meldung am Bildschirm angezeigt gt Weitere Informationen finden Sie auf dem Bildschirm des Service gt Dr cken Sie 3 Sekunden lang die Taste 3 um zum Administratormodus zu wechseln D HINWEIS Dr cken Sie die Taste 4 um die Uhrzeit einzustellen Biometrie Option BIOMETRYaccess Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 39 Linde Material Handling 3 Allgemeine Ansichten Linde Biometrie Option 40 Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 4 Verwendung 4 Verwendung Linde Material Handling Betriebsanleitung Betriebsanleitung Der T20 S ist auf den Einsatz im Innenbereich unter normalen Umgebungsbedingungen ausgelegt Die Umgebungstemperatur muss zwischen 10 C und 40 C liegen und die relative Luftfeuchte muss weniger als 95 betragen J HINWEIS F r niedrigere Temperaturen ist eine K hl hausoption verf gbar Der Boden muss eben sein Die Bodenfreiheit betr gt am niedrigsten Punkt etwa 30 mm Der T20 SF istjedoch in der Lage Steigungs winkel bis zu 19 beiangehobener Gabel zu bew ltigen Die Druckbelastbarkeit des Bo dens muss ca 40 daN cm betragen Die maximal empfohlene Fahrbahnneigung ber eine kurze Strecke betr gt aus Sicher heits und Stabilit tsgr nden 10 D
33. aterial Handling 3 Allgemeine Ansichten 25 Multifunktionsanzeige bis 01 2009 Multifunktionsanzeige bis 01 2009 Ecran principal Ecran horam tre 100 F 100 Fy 22 12 01 123456 h Proch Service 144 107 BESCHREIBUNG ERL UTERUNG na 100 Ladung vollst ndig Ge 1 Aufladen empfohlen Batterie Ladezustandin 10 Ladung niedrig 1 BE 0 Entladen 2 E 0 A H Batterie Ladezustand durch x ER 1 Batterie 80 entladen 5 Balken dargestellt i g g Hubfunktion deaktiviert 0 Entladen 1 Zeigt an dass der Betriebs 3 Sandun eier stundenz hler aktiviert ist nl 4 Bedientast Anderen Bildschirm Alternative Funktion edientaste anzeigen Einstellungsauswahl 20 Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 Linde Material Handling finde Allgemeine Ansichten 3 sens mumwe 15 ees __ zuanaur edensidschm Bedienknopf Uhrzeitanzeige STOP ALARM Rote Kontrollleuchte 1 BATTERIEALARM Rote Kontrollleuchte alarm rot 1 1 12 1 des Fahrers gr n 14 SERVICE ALARM Rote Kontrollleuchte Betriebsstundenz hler 16 Anzeige von Informations meldungen Radpositionsanzeige Kontrollleuchte Temperatur Anzeige f r Anwesenheit Multifunktionsanzeige bis 01 2009 Verschiedene Fehler Stapler h lt an 1 Blinkend Ladung lt oder 10 2 Daueranzeige Batterie entladen Daueranzeige Steuermo dul
34. beachtet werden da sie sogar f r einen Sachkundigen nicht unbedingt offensichtlich sein m ssen amp UMWELTHINWEIS Die hier aufgef hrten Hinweise m ssen be achtet werden sonst kann es zu Umweltsch den kommen Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 1 Einleitung Linde Material Handling Linde Gesetzliche Bestimmungen f r das Inverkehrbringen Gesetzliche Bestimmungen f r das Inverkehrbringen Erkl rung Linde Material Handling GmbH Carl von Linde Platz D 63743 Aschaffenburg Wir erkl ren dass die Maschine Flurf rderzeugart entsprechend dieser Betriebsanleitung Typ entsprechend dieser Betriebsanleitung mit der Maschinen Richtlinie 2006 42 EG in der letzten g ltigen Fassung bereinstimmt Person die bevollm chtigt ist die technischen Unterlagen zusammenzustellen siehe EG Konformit tserkl rung Linde Material Handling GmbH EG Konformit tserkl rung Der Hersteller erkl rt die bereinstimmung mit den zum Zeitpunkt des Inverkehrbringens des Fahrzeugs g ltigen Bestimmungen der EG Maschinenrichtlinie und gegebenenfalls weiterer EG Richtlinien Er best tigt dies durch die EG Konformit tserkl rung sowie ber das CE Kennzeichen auf dem Fabrik schild Das Dokument der EG Konformit tserkl rung wird mit dem Fahrzeug geliefert Die abgebil dete Erkl rung gibt inhaltlich die Konformit t mit den Bestimmungen der EG Maschinen richtlinie wieder Bei ei
35. berhitzt Blinkend Anwesenheit nicht aktiviert Daueranzeige 10 Sekun den lang Staplerfahrer auf der Plattform 1 Blinkend Wartung empfohlen in 2 Daueranzeige Wartung umgehend erforderlich Zeigt die Betriebsstunden der Maschine an Position des Richtungslau frads KOMMENTAREIJBILD SCHIRMMELDUNGEN Alternative Funktion Einstellungsauswahl Siehe Datum und Uhrzeit einstellen Siehe Datum und Uhrzeit einstellen Meldung Motorfehler Versuch eines Neustarts durch Drehen des Schalt schl ssels Alarm weiterhin aktiv Wartungstechniker rufen 1 gt Aufladen empfohlen Meldung Batterieladung zu niedrig 2 gt Hubfunktion deaktiviert gt Aufladung erforderlich Meldung Battery level 0 Lifting restricted Batterie zustand 0 Hubfunktion eingeschr nkt gt Stapler wird gestoppt Meldung Temperaturfeh ler Den Stapler zun chst abk hlen lassen und anschlie end neu starten 1 Meldung N chste Inspektion in X Tagen oder in Y Stunden 2 Meldung Wartung heute erforderlich Nur f r Fahrzeuge die mit einem Lenkrad ausgestattet sind Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 21 3 Allgemeine Ansichten Linde Material Handling Display Reihenfolge bis 01 2009 Display Reihenfolge bis 01 2009 Ecran principal Ecran horam tre Linde
36. che gleichm ig und eben ist gt W hrend des Umgangs mit dem Wagen sollten sich keine Personen in der N he aufhalten gt Um die Batterie auszutauschen den Trans portwagen 2 mit einer geladenen Batterie wie oben beschrieben verwenden 82 Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 Linde Material Handling finde Wartung 5 gt Den Transportwagen 2 am Batteriefach ausrichten und sichern gt Den Haken 7 hochheben und oben halten gt Die geladene Batterie vollst ndig in ihr Fach einschieben Sie rastet automatisch ein gt Die Batterieverriegelung 5 pr fen gt Die Seitenabdeckung 4 schlie en gt Den Batteriestecker 6 einstecken Verschlei oder Zerst rung der Ausr stung Die Kabel richtig ber der Batterie platzieren damit sie nicht besch digt werden wenn eine Batterie aus dem Fach herausgezogen oder in das Fach hineingeschoben wird Die Finger beim Bedienen des Verriegelungsme chanismus und beim Einbau der Batterie fern von beweglichen Teilen halten damit sie nicht einge klemmt werden Das Tragen von Schutzhandschu hen wird empfohlen Verschlei oder Zerst rung der Ausr stung Vor Inbetriebnahme der Maschine darauf achten dass die Batterie korrekt eingesetzt ist und dass die Seitenabdeckung und der Seitenschutzb gel vollst ndig verriegelt sind Wartungsplan nach Bedarf Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 83 5 Wa
37. de Wartung 5 gt Stopfen 3 mit dem lmess Stab heraus D gt schrauben gt Den lmess Stab 4 mit einem sauberen Tuch abwischen gt Den Stopfen mit dem lmess Stab wieder einsetzen und erneut herausschrauben gt Der lstand muss zwischen der MIN und der MAX Markierung auf dem Olmess Stab 4 liegen gt Wenn er zu niedrig ist bis zu der MAX Markierung auf dem Olmess Stab 4 ber die Einf ll ffnung 5 auff llen gt Verschluss Stopfen anschlie end wieder anbringen und anziehen Gefahr des Verschlei es oder der Besch digung der Maschine Ausschlie lich Hydraulik l verwenden das den genannten Spezifikationen entspricht siehe emp fohlene Schmierfette in Kapitel 5 Hydraulikanlagen Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 101 Linde Material Handling 5 Wartung finde Hydraulikanlagen Pumpenaggregat ausbauen gt Die Gabelzinken in die untere Position bewegen gt Den Boden entfernen gt Den Stapler anheben gt Die beiden Schrauben 2 entfernen mit de gt nen das Pumpenaggregat am Fahrgestell befestigt ist gt Elektrische Verbindungen l sen gt Hydraulikleitungen trennen gt Das Pumpenaggregat abbauen Zum Wiedereinbau des Pumpenaggregats die Arbeitsschritte in umgekehrter Reihenfolge ausf hren 102 Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 Linde Material Handling Lo Wartung 5 Hydraulik
38. de Material Handling deg Ze Originalbetriebsanleitung T20S 144 804 30 00 DE 03 2014 Linde Material Handling finde Vorwort Linde Ihr Partner DIS en EE Mit mehr als 100 000 verkauften Gabelstap lern und Lagertechnikger ten pro Jahr ge h rt Linde zu den f hrenden Herstellern welt weit Dieser Erfolg hat gute Gr nde Denn Linde Produkte berzeugen nicht nur durch anerkannt leistungsstarke innovative Tech nik sondern vor allem durch niedrige Energie und Betriebskosten die bis zu 40 unter de nen des Wettbewerbs liegen Die hohe Qualit t in der Fertigung ist auch der Ma stab f r die Qualit t unserer Dienst leistung Mit zehn Produktionsbetrieben und einem dichten Netz von Vertriebspartnern ste hen wir Ihnen rund um die Uhr und rund um die Welt zur Verf gung ee nai u 72 2 7 Z gt a 2 Tree ee D LEE Ge rn ERS Ihr Linde Partner vor Ort bietet Ihnen ein kom plettes Leistungspaket aus einer Hand Von der kompetenten Beratung ber den Verkauf bis hin zum Service Selbstverst ndlich mit der passenden Finanzierung Ob Leasing Miete oder Mietkauf Sie bleiben flexibel In Ihrer Arbeit und in Ihren Entscheidungen Linde Material Handling GmbH Carl von Linde Platz 63743 Aschaffenburg Telefon 49 0 6021 99 0 Telefax 49 0 6021 99 1570 Mail info linde mh de Website http www linde mh de Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 Linde Ma
39. des Ar beitgebers liegt es sicherzustellen dass alle Informationen hinsichtlich der Sicherheit vom Fahrer des Gabelstaplers genau verstanden und befolgt werden Bitte beachten Sie insbesondere die folgen den Richtlinien und Sicherheitsvorschriften Informationen zur Verwendung industrieller Flurf rderzeuge e Vorschriften in Bezug auf Verkehrswege und Arbeitsbereiche e Rechte und Verantwortlichkeiten des Fahrers sowie vom Fahrer zu ergreifende Ma nahmen Einsatz in speziellen Bereichen e Informationen zum Starten Fahren und Bremsen e Informationen zur Wartung und Reparatur e Regelm ige Kontrollen und technische Inspektionen e Recycling von Schmierfetten len und Batterien e Restrisiken Der Fahrer und der Verantwortliche Arbeit geber m ssen beim Umgang mit Flurf r derzeugen sorgf ltig auf die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften achten Bei der Einweisung von Fahrern sind beson ders folgende Punkte zu beachten Restrisiken Trotz sorgf ltiger Arbeit und Einhaltung aller g ltigen Normen und Vorschriften kann nicht ausgeschlossen werden dass im Umgang mit e Funktionsmerkmale des Fahrzeugs e Spezielles Zubeh r e Merkmale des Arbeitsbereichs Ziel eines jeden Fahrertrainings muss die vollst ndige Beherrschung des Fahrzeugs beim Fahren und beider Bedienung des Masts sein Erst nach Erreichen dieses Ziels und nur dann darf der Fahrer mit Transport und Stapelaufgaben betraut werden di
40. e Ausstattung Platine reinigen gt Den Batterieanschluss trennen gt Die Abdeckung der Steuerung abnehmen gt Die Steuerungsplatine mit Druckluft reini gen D HINWEIS Die Platine vor Feuchtigkeit sch tzen Alle Einstellungen und die notwendigen Repara turarbeiten von unseren Servicetechnikern ausf hren lassen Vor dem Ausf hren von Arbeiten an der Elektrik immer den Batteriestecker abziehen Kontakte reinigen und aufVerschlei gt pr fen gt Den Batterieanschluss trennen lt se gt Die Kontakte mit Druckluft reinigen Ihren Mechanismus pr fen gt Kontakte mit fortgeschrittenem Verschlei oder betr chtlichen Verbrennungsspuren m ssen ausgetauscht werden Die B rsten immer im Set austauschen 94 Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Elektrische Ausstattung L fter der Steuerung pr fen und reinigen gt Stapler mithilfe des Schl ssels abschalten und den Batteriestecker trennen gt S mtliches Material welches das Schutz p gt gitter 1 verstopft entfernen gt Mit einer Pressluftpistole und einem kurzen Pinsel Staub von den Bl ttern des L fters entfernen und diese dabei m glichst nicht drehen gt Die Batterie wieder anschlie en gt Den Z ndschl ssel in die Position EIN drehen gt Der L fter muss laufen Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 95
41. e den Umgang mit Paletten beinhalten Die Standsicherheit des Staplers wird bei kor rekter Verwendung des Fahrzeugs gew hrlei stet Der Arbeitsbereich des Fahrzeugs muss ausrei chend beleuchtet sein Wenn dies nicht der Fall sein sollte m ssen Ar beitsscheinwerfer angebracht werden sodass der Fahrer des Gabelstaplers ber ein gut ausgeleuch tetes Sichtfeld verf gt Schwei arbeiten k nnen zur Besch digung der Elektronik f hren Aus diesem Grund muss die Batterie vom Netz getrennt und alle Platinenanschl sse abgezogen werden gt Der Fahrer muss Sicherheitsschuhe tragen gt Beim Wechsel der Batterie m ssen stets Schutz handschuhe getragen werden dem Flurf rderzeug noch weitere Gefahren auftreten k nnen Das Flurf rderzeug mit seinen m glichen Anbauger ten entspricht den zur Zeit g ltigen Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 Linde Material Handling 522 Sicherheit 2 Standsicherheit Sicherheitsbestimmungen Trotzdem ist auch Austritt von Betriebsstoffen durch Undich bei bestimmungsgem er Verwendung und tigkeit Bruch von Leitungen Schl uchen Beachtung aller gegebenen Hinweise ein oder Beh ltern Restrisiko nicht auszuschlie en Unfallgefahr beim Fahren auf ung nstigen Auch ber den engeren Gefahrenbereich des Bodenverh ltnissen wie Gef lle Gl tte Flurf rderzeugs hinaus ist ein Restrisiko nicht Unebenheiten oder schlechte Sicht auszuschlie en
42. e ist aktiviert gt Um die Arbeit wieder aufzunehmen den Not Aus Schalter herausziehen Der Stapler wird wieder mit Strom versorgt und ist betriebsbereit Hupe gt Die Hupentaste 1 am Steuermodul dr cken gt Die Hupe ert nt 144 111 64 Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Batterieladezustand pr fen Batterieladezustand pr fen A GEFAHR Die Batterie muss gem den Anweisungen des Batterie bzw Ladeger therstellers aufgeladen und gewartet werden bei Verwendung eines externen Aufladeger ts Der Elektrolyt enth lt Schwefels ure die eine Ge fahr f r Ihre Gesundheit darstellen kann Arbeiten an Batterien daher immer mit Schutzhandschuhen und Schutzbrille durchf hren Falls Batteries ure in die Augen oder auf die Haut gelangt sofort mit sauberem Wasser absp len und ggf einen Arzt aufsuchen Beim Aufladen der Batterie wird Was serstoff freigesetzt wodurch ein explosives Ge misch entstehen kann Verursachen von Funken flug Rauchen und offenes Feuer in der N he einer Batterie die gerade aufgeladen wird oder vor kur zem aufgeladen wurde sind streng verboten Die Batterieabdeckung w hrend des Ladens ge ffnet lassen um eine zu starke Bildung von Wasserstoff zu vermeiden Batterien nur in gut bel fteten R u men aufladen Keine Metallteile auf der Batterie ablegen Es k nnte ein Kurzschluss auftreten gt Vor
43. elstapler wird im Digicode Modus ausgeliefert gt Starten Sie den Stapler durch Eingeben von 1 2 3 4 Bedienmodus gt F hren Sie zum Starten den Finger ber p gt den linken Abschnitt 1 D HINWEIS e F hren Sie immer denselben Finger auf dieselbe Weise und in derselben Richtung BIOMETRYaccess dar ber berzeugen Sie sich davon dass der Finger sauber und trocken ist gt Um das Display auszuschalten dr cken b Sie 3 Sekunden lang die Standby Taste 3 BIOMETRYaccess 36 Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 Linde Material Handling finde Allgemeine Ansichten 3 Administratormodus A Geben Sie den Fahrzeugcode ein um auf diesen Mode umzuschalten Standard Code 1 2 3 4 B Geben Sie anschlie end den Administra torcode ein Standard Code 1 1 1 On D HINWEIS Diese beiden Codes k nnen konfiguriert werden Bildschirm mit Optionen f r den Admini stratormodus Folgende Optionen werden angezeigt Fahrer hinzuf gen entfernen e So f gen Sie einen Fahrer hinzu gt W hlen Sie einen leeren Platz ber die Tasten 1 und 2 D HINWEIS Ein ausgef lltes Quadrat steht f r einen belegten Platz Ein leeres Quadrat ist ein verf gbarer Platz gt Fordern Sie den Fahrer auf seine Finger vier bis achtmal ber diesen Abschnitt zu bewegen damit seine Fingerabdr cke erfasst werden
44. em Stapler verbinden HiNwEIs Ein ziemlich langes Verl ngerungskabel verwenden um die Bewegung des Staplers zu erm glichen gt Wieder auf den Stapler steigen den Not Aus Schalter ziehen und den Stapler einschalten gt Den Stapler vor oder r ckw rts bewegen um das Batteriefach mit der aufgeladenen Batterie 2 auf eine H he zu bringen gt Den Stapler ausschalten und den Not Aus Schalter bet tigen gt Das Verl ngerungskabel 7 trennen und entfernen gt Die geladene Batterie 2 durch Drehen des Verriegelungsbolzens entriegeln gt Die geladene Batterie vollst ndig in ihr Fach einschieben Sie rastet automatisch ein gt Die Batterieverriegelung 5 pr fen gt Die Seitenabdeckung 4 schlie en gt Den Batteriestecker 6 einstecken Verschlei oder Zerst rung der Ausr stung Die Kabel richtig ber der Batterie platzieren damit sie nicht besch digt werden wenn eine Batterie aus dem Fach herausgezogen oder in das Fach hineingeschoben wird Die Finger beim Bedienen des Verriegelungsme chanismus und beim Einbau der Batterie fern von beweglichen Teilen halten damit sie nicht einge klemmt werden Das Tragen von Schutzhandschu hen wird empfohlen b Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 Linde Material Handling Wartung 5 Wartungsplan nach Bedarf Verschlei oder Zerst rung der Ausr stung Vor Inbetriebnahme der Maschine darauf achten
45. en Gelenke pr fen gt Die Gelenke des Lastaufnahmesystems schmieren optional gt lf llstand im Untersetzungsgetriebe pr fen gt Hydraulikanlagen auf Dichtheit pr fen gt Zustand und Befestigung von Kabeln und elektrischen Anschl ssen pr fen gt Die Reglerplatte reinigen gt Die Elektromagnetbremse einstellen gt Die Fahrmotorb rsten berpr fen und ggf ersetzen gt Die Lenkmotorb rsten berpr fen und ggf ersetzen gt Das Wartungsintervall zur cksetzen gt Die einwandfreie Funktion des Staplers pr fen Alle 1000 Betriebsstunden oder einmal im Jahr gt Die mechanischen Bauteile pr fen gt Das Wartungsintervall zur cksetzen gt Die einwandfreie Funktion des Staplers pr fen Alle 2000 Betriebsstunden oder alle 2 Jahre gt Das Hydraulik l wechseln 84 Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 Linde Material Handling Lo Wartung 5 Inspektions und Wartungs bersicht gt Das bersetzungsgetriebe l wechseln gt Das Wartungsintervall zur cksetzen gt Die einwandfreie Funktion des Staplers pr fen Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 85 Linde Material Handling 5 Wartung finde Fahrmotor Fahrmotor Fahrmotorb rsten berpr fen und ggf ersetzen gt Den Batterieanschluss trennen gt Die Motorabdeckung ffnen gt Die vier Kunststoffkappen 1 entfernen gt Den Motor mit Druckluft reinigen gt
46. er Gabelstapler ist f r ein maximales Palet tengewicht von 2 Tonnen ausgelegt wobei die Last gleichm ig ber die gesamte L nge der Gabelzinken verteilt sein muss Die La sten m ssen homogen sein Die empfohlene maximale H he betr gt 2 m Jegliche Verwendung zu anderen Zwecken als den oben genannten muss mit unseren Servicetechnikern abgesprochen werden Ihre Fahrweise grunds tzlich den Bodenbedin gungen unebene Oberfl chen usw besonders gef hrdeten Arbeitsbereichen und der Last anpas sen Die Gabel vor Fahrtantritt immer bis zur halben H he anheben um ein Kratzen der Unterseite des Lastaufnahmesystems auf dem Boden zu vermeiden Vor dem Verlassen des Staplers immer die Z n dung ausschalten und den Schl ssel abziehen Der Rammschutz dieser Maschine ist mit einem Fu schutz f r den Fahrer ausgestattet Damit dieser Schutz voll zum Tragen kommt muss der Fahrer Sicherheitsschuhe tragen Die H nde immer auf den Bedienelementen lassen und vor dem Ber hren beweglicher Teile und Vorrichtungen die Stromversorgung abschalten 42 Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 Linde Material Handling 22 Verwendung A Den Boden einstellen Den Boden einstellen Damit kleinere Gabelstaplerfahrer die Peda lerie leichter erreichen k nnen ist es m glich den Boden 5 mit Distanzscheiben 6 an zuheben die zwischen den Boden und die Gummianschl ge 7 passen Wir emp
47. eren der Lager per Hand nicht m glich ist kann diese Reinigungsme thode dauerhafte Sch den verursachen Bei Verwendung eines Reinigungsger ts elektri sche Kreisl ufe Motoren oder Isolierverkleidungen nie dem direkten Wasserstrahl aussetzen Vor Be ginn der Reinigungsma nahme diese Teile sch t zen Bei Verwendung von Druckluft sollte starker Schmutz zun chst mit einem Kaltreiniger entfernt werden Vor Beginn der Schmierma nahmen die leinf ll ffnungen und die benachbarten Bereiche sowie die Schmiernippel gr ndlich reinigen Den Stapler nach der Reinigung gr ndlich trocknen Sollte trotz der genannten Sicherheitsvorkehrun gen Wasser in die Motoren eindringen muss der Stapler wieder in Betrieb genommen werden um Rostbildung zu vermeiden Trocknen des Motors durch Eigenhitze Die Motoren k nnen auch mit Druckluft getrocknet werden Wartungsplan nach Bedarf Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 71 Linde Material Handling 5 Wartung finde Wartungsplan nach Bedarf Batterie und Batterieraum reinigen gt Bei dieser Ma nahme sind s urebest ndige Schutzhandschuhe und eine Schutzbrille zu tra gen Die Sicherheitsvorschriften der vorherigen Kapitel sind ebenfalls zu befolgen UMWELTHINWEIS S urehaltiges Reinigungswasser nie ins Ab wasser gelangen lassen Weitere Informatio nen in den Batterieanweisungen Batterie im offenen Beh lter gt Den Beh l
48. erie wieder einzusetzen diese Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus f hren Die Finger beim Bedienen des Verriegelungsme chanismus und beim Einbau der Batterie fern von beweglichen Teilen halten damit sie nicht einge klemmt werden Das Tragen von Schutzhandschu hen wird empfohlen Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 77 5 Wartung Linde Material Handling Wartungsplan nach Bedarf Batterie ausbauen ersetzen Batterien sind schwer und empfindlich und m ssen daher mit Vorsicht behandelt werden Das Tragen von Schutzhandschuhen wird empfohlen Darauf achten dass sich Ihre F e beim Absenken der Gabeln niemals unter dem Gabeltr ger befin den Die Finger beim Bedienen des Verriegelungsme chanismus und beim Einbau der Batterie fern von beweglichen Teilen halten damit sie nicht einge klemmt werden Vor dem Starten der Maschine sicherstellen dass die Batterieverriegelung geschlossen ist Verriege lung in der unteren Position Beim Umgang mit Batterien darauf achten dass die Tragf higkeit der verwendeten Aus r stung Hebeger t Seile Haken Rollen gestell Wagen f r das Gewicht der Batterie ausreichend ist Wenn eine Wechselbatterie eingebaut wer den soll muss sie hinsichtlich Gewicht Ge h usema en Spannung Leistungsverm gen und Netzsteckdose dieselben Leistungs merkmale wie die Originalbatterie aufweisen Informationen zum zul ssigen Mindest und Maximalgew
49. es jeweiligen Zellstopfens l sen gt Die Dichte jeder Zelle sorgf ltig mit einem S uregehaltspr fer messen gt Nach der Messung den Stopfen f r jede Zelle wieder aufsetzen D HINWEIS Wenn die Dichtewerte der Zellen unterschied lich oder in einigen Zellen sehr niedrig sind mit unseren Wartungstechnikern Kontakt aufnehmen Wenn die Batterieladung unter den Grenzwert von 1 14 f llt kann sich dies negativ auf die Lebensdauer der Batterie aus wirken Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 97 5 Wartung Linde Material Handling Elektrische Ausstattung Zustand der Kabel Klemmen und des Batteriesteckers berpr fen gt Es ist sicherzustellen dass die Kabelisolie rungen unversehrt sind und die Anschl sse keine Anzeichen von berhitzung aufwei sen gt Es ist sicherzustellen dass die und Ausgangsklemmen nicht sulfatisiert sind keine wei en Salzablagerungen aufweisen gt Pr fen ob die Netzsteckerkontakte unver sehrt sind und der Codierstift vorhanden ist Da die oben genannten Defekte schwerwiegende Auswirkungen haben k nnen empfehlen wir sie von unseren Wartungstechnikern schnellstm glich beheben zu lassen b 98 Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 Linde Material Handling finde Wartung 5 Zustand und Befestigung von Kabeln gt und elektrischen Anschl ssen pr fen Vor dem Ausf hren von Arbeiten an der Elektrik im
50. etriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 Linde Material Handling finde Datenblatt 6 2 Mit angehobenen Gabeln 3 Gewicht gem 2 1 4 Mit Batterie gem 6 5 5 In Klammern Optionen 6 Vorw rts 7 R ckw rts Gabelrichtung T20S Datenblatt Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 111 Linde Material Handling 6 Datenblatt Linde T20S Datenblatt 112 Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 Linde Material Handling finde Stichwortverzeichnis A Die Elektromagnetbremseeinstellen 93 An Hanglagen hinunterfahren 47 Die mechanische Befestigung der A i Se Komponenten pr fen 89 Andern des PIN Codes im Digicode Modus 34 E B EG Konformit tserkl rung 6 Batterie Einstellungen seitens des Wartungs s ubern derBaiter 72 technikers 32 SEN Elektrische Lenkung pr fen 62 Batterie ausbauen lersetzen 78 ee as Empfohlene Schmiermittel 60 Batterie im geschlossenen Beh lter 72 Batterie im offenen Beh lter 72 F Batterie mit einem externen Ladeger t 4 2 Fahrmotorb rsten berpr fen und ggf laden EEN aa 68 een Zidan ersetzen 86 92 rie mit vorderem Zugang Wechsel mitfesten oder mobilen Fehlercodes eech 33 St nden 76 G Batterie mit vorderem Zugang Wechsel mit Hebezeug
51. f hrung von Schmier arbeiten saubere Beh lter verwenden Die Vorschriften zur Verwendung von Betriebsstof fen einhalten Nur Schmiermittel verwenden die den Spezifikatio nen entsprechen Siehe Tabelle der empfohlenen Schmiermittel 56 Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 Linde Material Handling finde Wartung 5 Kontrollen und Wartungsarbeiten nach den ersten 50 Betriebsstunden Kontrollen und Wartungsarbeiten nach den ersten 50 Betriebs stunden gt Die Bremsanlage pr fen gt Radbefestigungen pr fen gt Den Zustand der R der pr fen gt Hydraulik lstand pr fen gt Hydraulikanlagen auf Dichtheit pr fen gt Elektrolytf llstand und dichte der Batterie pr fen gt Zustand und Befestigung von Kabeln und elektrischen Anschl ssen pr fen gt Die mechanischen Befestigungen auf dem Fahrgestell und dem Lastaufnahmesystem pr fen gt Allgemeine Schmierung durchf hren gt Das bersetzungsgetriebe l wechseln gt Den K hll fter der Steuerung pr fen gt Das Wartungsintervall zur cksetzen H nwe s Eine Beschreibung der Arbeiten ist auf den folgenden Seiten zu finden Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 57 5 Wartung Linde Material Handling Linde Zeitplan f r Pr f und Wartungsma nahmen Zeitplan f r Pr f und Wartungsma nahmen T gliche Kontrollen vor dem Einsatz gt Multifunktionsanzeige konfigurieren
52. fehlen diese Arbeiten von einem unserer Wartungstechniker ausf hren zu lassen Inbetriebnahme gt Den Batterieanschluss anschlie en gt Ihre Position auf der Fahrerplattform einnehmen gt Das Pedal f r die Anwesenheit des Fah rers 4 bet tigen gt Den Not Aus Schalter herausziehen 1 gt Den Schaltschl ssel 3 so weit wie m glich nach rechts drehen gt Wenn der Stapler mit dem Schl ssel einge schaltet wird f hrt die Instrumententafel 2 einen etwa zehn Sekunden langen Selbst test durch um den Zustand des Staplers zu pr fen gt Die Gabeln bis zur halben H he anheben Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 43 Linde Material Handling 4 Verwendung 25 Not Aus Schalter Not Aus Schalter b gt Derrote Schalter 2 muss im Normalbetrieb herausgezogen sein gt Im Notfall den Schalter 2 dr cken um die elektrische Versorgung des Fahrzeugs zu unterbrechen und die Elektromagnet bremse zu aktivieren Die Fahrtrichtung bestimmen gt Die blichen Fahrtrichtungen eines Kommis sionier Staplers sind gt Vorw rtsfahrt in Richtung 4 gt R ckw rtsfahrt in Richtung 3 Den Stapler vor der Fahrt in eine enge Kurve immer abbremsen Eine zu schnelle Kurvenfahrt kann zum Kippen des Staplers f hren 44 Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 Linde Material Handling AIR Verwendung 4 Fahrtrichtung umkehren Vo
53. ger des Staplers Optional kann der T20S mit einem seitlichen Zugangssystem ber Rollen ausgestattet werden das einen schnellen Batteriewechsel erlaubt Die Stromversorgung des Motors wird von ei ner elektronischen Steuerung mit LDC Mikro prozessor gesteuert welche die vollst ndige Steuerung von Geschwindigkeit Beschleuni gung und Bremsung bernimmt Lenkung Die elektrische Lenkung LES erm glicht pr zises Fahren und wesentlich leichteres Man vrieren Die Antriebseinheit ist auf einem Drehteller montiert Ein elektrischer Getriebemotor der die Schwenkschubgabel positioniert sorgt f r die Lenkverriegelung Eine elektronische Steuerung welche Informationen ber Len Technische Beschreibung ker und Winkelposition der R der empf ngt sorgt f r die Steuerung des Lenkmotors Bremsen Der T20S ist mit drei Bremssystemen ausge stattet Dabei handelt es sich um Sicherheitsbremsung und Feststellbremse die durch eine Elektromagnetbremse ohne Strom ausgel st wird wenn der Fahrer die Fahrerplattform verl sst Von der LDC gesteuertes automatisches Bremsen ausgel st sobald der Fahrgeber losgelassen wird Gegenstrombremse ausgel st durch Um kehrung der Fahrtrichtung und von der LDC gesteuert Anheben Nennlast T20S Tragf higkeit 2000 kg Pumpenaggregat T20S 1 0 kW Leistung geschlossener wartungsfreier Motor Zwei Arten von Lastaufnahmesystem Standardsystem oder System mit Ni
54. heben durch geeignete Bremskl tze vor dem Wegrollen sichern Abschleppen Wenn die Batterie keine Spannung liefert wird automatisch die Fahrzeugbremse aktiviert b Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 53 4 Verwendung Linde Material Handling Linde Mit Bandschlingen versehen Anheben Schleppen Den Stapler vor jedem Abschleppvorgang entla den gt Die Maschine kann in diesem Fall nur mit angehobenem Vorderteil und mit besonderer Sorgfalt transportiert werden Maschine transportieren Beim Transport des Staplers darauf achten dass er ordnungsgem fixiert und vor Witte rungseinfl ssen gesch tzt ist Lagerung Wenn die Maschine f r l ngere Zeit au er Betrieb genommen wird m ssen folgende Schritte ausgef hrt werden Die Batterie entfernen und mindestens einmal pro Monat aufladen Darauf achten dass der Hubmechanismus nach unten gefahren und s mtliche Ladung entfernt ist Fahrzeug in angehobener Position auf Unterlegkeilen platzieren um Standplatten der Reifen zu verhindern 54 Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 Wartung 5 Wartung Linde Material Handling Linde Wartung Wartung Allgemeine Hinweise Ihr Flurf rderfahrzeug bleibt nur dann stets in arbeitsbereitem Zustand wenn eine re gelm ige Wartung und Pr fung gem der in diesem Dokument aufgef hrten Angaben durchgef hrt wird Die Wartungs
55. hen Bremse ist werkseitig eingestellt und diese Bremse wird durch den Druck im Hubkreislauf unterst tzt gt Die Bremse in angezogenem Zustand und ohne Last auf den Gabeln d h stromlos berpr fen gt Beim Pr fen des Spaltma es an der Bremse Unterlegkeile verwenden gt Der Wert des urspr nglichen Luftspaltes ist 0 25 mm und der maximale Luftspalt nach teilweisem Verschlei der Scheibe betr gt 0 5 mm ber diesem Wert besteht die Gefahr dass die Bremse nicht vollst ndig gel st werden kann sowie die Gefahr von berhitzung gt Wenn das Spaltma nahe am Grenzwert von 0 5 mm liegt muss es eingestellt werden gt Die Stromversorgung der Bremse unterbre chen gt Die drei Befestigungsschrauben 4 l sen gt gt Die drei Hohlschrauben 5 so einstellen dass der urspr ngliche Wert des Spaltma Res von 0 25 mm wieder hergestellt ist gt Die drei Befestigungsschrauben 4 wieder anziehen gt Das Spaltma an drei Punkten in Intervallen von 120 pr fen 7 gt Sicherstellen dass das Spaltma an allen Stellen gleich gro ist gt Die Bremse durch Druck auf den Wirk bereich bet tigen und pr fen ob sich die Bremse vollst ndig l sen l sst Wir empfehlen diese Arbeiten von einem unserer Wartungstechniker ausf hren zu lassen Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 93 Linde Material Handling 5 Wartung finde Elektrische Ausstattung Elektrisch
56. hl ssel entfernen gt Die Motorabdeckung 4 drehen und ffnen gt Die Motorabdeckung kann durch Bewegen der Scharniere auch vollst ndig entfernt werden Um die Motorabdeckung zu schlie en die Arbeitsschritte in umgekehrter Reihenfolge ausf hren Das Lenkrad abbauen gt Die Richtung der Kugel markieren gt Die mittlere Abdeckung entfernen gt Die Sicherungsmutter mit einem 27 mm Schraubenschl ssel l sen und entfernen gt Das auf einer Kerbverzahnung ange brachte Lenkrad entfernen Zum Wiedereinbau die Arbeitsschritte in umgekehrter Reihenfolge ausf hren 74 Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Wartungsplan nach Bedarf Die Abdeckung der Steuerung abnehmen Vor dem Ausf hren von Arbeiten am Fahrzeug gt Den Not Aus Schalter bet tigen gt Den Batterieanschluss trennen gt Den Lenker abbauen gt Den Schaltschl ssel entfernen und den Not Aus Schalter dr cken gt Die beiden Schrauben 2 mit einem Innen gt sechskantschl ssel Nr 13 entfernen gt Die Multifunktionsanzeige abklemmen gt Die Abdeckung der Steuerung abnehmen Zum Wiedereinbau die Arbeitsschritte in umgekehrter Reihenfolge ausf hren Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 75 Linde Material Handling 5 Wartung finde Wartungsplan nach Bedarf Sicherungen pr fen gt Die Abdeckung entfernen um an die
57. hler STOPP KONTROLL 12 LEUCHTE Rote Kontrollleuchte 4 BATTERIEALARM Rote Kontrollleuchte 3 14 Kontrollleuchte Temperatur alarm rot 1 Blinkend Ladung lt oder 10 2 Daueranzeige Batterie entladen Daueranzeige Steuermo dul berhitzt Zugriff auf Bedienbildschirm chen ID Codes des Benut zers oder Wartungstechni KOMMENTAREIJBILD SCHIRMMELDUNGEN Alternative Funktion Einstellungsauswahl Nur mit Digicode Option Verhindert die Verwendung durch Unbefugte Standard Benutzercode 1 2 3 4 Werkseinstellung Siehe Datum und Uhrzeit einstellen Siehe Datum und Uhrzeit einstellen 1 Meldung Motorfehler Versuch eines Neustarts durch Drehen des Schalt schl ssels Alarm weiterhin aktiv Servicetechniker rufen 2 Meldung Verschlei Bremse akustischer Alarm Alarm weiterhin aktiv Servicetechniker rufen 1 gt Aufladen empfohlen Meldung Batterieladung zu niedrig 2 gt Hubfunktion deaktiviert gt Aufladung erforderlich Meldung Battery le vel 0 Lifting restricted Ladezustand der Batterie 0 Hubfunktion einge schr nkt gt Stapler wird gestoppt Meldung Temperature fault Temperaturfehler Den Stapler zun chst abk hlen lassen und anschlie end neu starten Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 27 3 Allgemeine Ansichten Linde Material Handling linde Multifunkti
58. icht sind auf dem Typenschild des Fahrzeugs zu finden 78 Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 Linde Material Handling linde Wartung 5 Wartungsplan nach Bedarf Seitliche Batteriebeladung Aus tausch mithilfe eines Rollengestells Stapler positionieren gt Den Niederhubwagen auf ebener Fl che p gt nahe an das Rollengestell 8 heranbewe gen gt Das Batteriefach auf eine H he mit dem freien Platz auf dem Rollengestell 1 bringen gt Mit den Bedienelementen zum Absenken und Anheben der Gabel das Batteriefach so positionieren dass es sich auf gleicher H he mit dem Rollengestell 8 befindet gt Den Stapler ausschalten den Not Aus Schalter dr cken und dann den Batteriean schluss 6 trennen Batterie wechseln gt Die Batterieabdeckung entfernen gt Die seitliche Abdeckung 4 durch Drehen gt der Verriegelung 3 entriegeln gt Die Verriegelung 9 am Rollengestell in die Position open Offen drehen gt Den Haken 5 hochheben und oben halten gt Die entladene Batterie auf das Rollenge stell 8 ziehen gt Die Verriegelung 9 in die Position closed Geschlossen drehen um die Batterie auf dem Rollengestell 8 zu verriegeln Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 79 5 Wartung Linde Material Handling Wartungsplan nach Bedarf gt Die aufgeladene Batterie 2 mithilfe eines Verl ngerungskabels 7 mit d
59. inde Material Handling as Wartung 5 Batterie mit einem externen Ladeger t laden Vorhandensein und Zustand dieses Kon takts regelm ig berpr fen Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 69 Linde Material Handling 5 Wartung finde Zustand der Kabel Klemmen und des Batteriesteckers berpr fen Zustand der Kabel Klemmen gt und des Batteriesteckers berpr fen gt Es ist sicherzustellen dass die Kabelisolie rungen unversehrt sind und die Anschl sse keine Anzeichen von berhitzung aufwei sen gt Es ist sicherzustellen dass die und Ausgangsklemmen nicht sulfatisiert sind keine wei en Salzablagerungen aufweisen gt Zustand der Netzsteckerkontakte und Vorhandensein des Codierstifts pr fen 144 043 gt Den Zustand der Verriegelungslasche am Batterieanschluss pr fen Da die oben genannten Defekte schwerwiegende Auswirkungen haben k nnen empfehlen wir sie von unseren Wartungstechnikern schnellstm glich beheben zu lassen 70 Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 Linde Material Handling finde Wartung 5 Wartungsplan nach Bedarf Stapler reinigen Vor dem Reinigen des Staplers die Batterie abklemmen Dampfstrahlger te oder Pro dukte mit einem stark entfettenden Effekt m ssen immer mit gro er Vorsicht verwendet werden da sie das Schmierfett im Inneren der versiegelten wartungsfreien Lager verd n nen Da ein Schmi
60. indet sich auf der Plattform b Wenn der Fahrer die Plattform betritt schaltet sich die gr ne Kontrollleuchte Fahrer anwe send ein siehe Pfeil und leuchtet dauerhaft Bei Verlassen der Plattform beginnt sie zu blinken D HINWEIS Der Standard PIN Code Werkseinstel lung lautet 1 2 3 4 g1321118 Wenn der PIN Code falsch ist den Vorgang wiederholen e Des f Bildschirmkonstrast einstellen gt Die Bedientaste SET 4 dr cken um den gt Bildschirm zur Einstellung des Kontrasts zu ffnen gt Taste 1 Erh ht den Kontrast gt Taste 2 Verringert den Kontrast D HINWEIS Wenn l nger als 5 Sekunden keine Eingabe ber die Einstelltasten erfolgt werden die Einstellungen gespeichert und die Anzeige kehrt automatisch zum Hauptbildschirm Zur ck 91321110 Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 31 Linde Material Handling 3 Allgemeine Ansichten 25 Multifunktionsanzeige ab 02 2009 einstellen Bildschirmhelligkeit einstellen gt Die Bedientaste SET 4 zweimal dr cken gt um den Bildschirm zur Einstellung der Helligkeit zu ffnen gt Taste 1 Erh ht die Helligkeit gt Taste 2 Verringert die Helligkeit D HINWEIS Wenn l nger als 5 Sekunden keine Eingabe ber die Einstelltasten erfolgt werden die Einstellungen gespeichert und die Anzeige kehrt automatisch zum Hauptbildschirm Zur ck
61. inigen und auf Verschlei pr fen 94 L fter der Steuerung pr fen und reinigen 95 B ltteriew arl ng zu direnera puasa ege aaa 96 Zustand und Befestigung von Kabeln und elektrischen Anschl ssen pr fen 99 Hydraulikanlagen s pa senean de a e a aa aa E nennen nenne 100 Hydraulikanlage daa po oie reeche an ahaa A ENEE en 100 Pumpenaggregat ausbauen 102 Hydraulik lwechseln so sat patac sassa 2220 lee anna en 103 Lastaufnahmesystem 105 Gelenke des Lastaufnahmesystems schmieren optional _ 105 6 Datenblatt T20S Datenblatt 108 Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 V 1 Einleitung 1 Einleitung Linde Material Handling Linde Ihr Stapler Ihr Stapler bietet Ihnen Spitzenleistung h chste Sicher heit und den besten Fahrkomfort Damit dies auch in Zukunft und f r einen m glichst langen Zeitraum so bleibt m ssen Sie die Produkt qualit t erhalten und verstehen wie Sie sie bestm glich nutzen k nnen Diese Betriebsanleitung bietet alle notwen digen Informationen f r die Inbetriebnahme das Fahren die Instandhaltung und Wartung dieses Staplers Unzul ssige Verwendung A GEFAHR Erh hte Gefahr von Sach und Personensch den bzw Lebensgefahr Unbefugter Gebrauch verboten Jede Verwendung f r die das Fahrzeug nicht zugelassen ist ist ein durch den Betreiber
62. l Handling Inhaltsverzeichnis 25 Inbetriebnahme d du EE IN aan EE el aaa ne 43 Not Aus Schalter 44 Die Fahrtrichtung bestimmen 44 Fahrtrichtung umkehren 45 enke era L ar eerste ee ie see Meter she re ae 46 Einsatz an Hanglagen 46 Bremsen DEER 48 Hupe und Ladearme kontrollieren 49 Umgang mit Lasten 50 Mit Bandschlingen versehen Anheben Schleppen 53 5 Wartung CT EE 56 Kontrollen und Wartungsarbeiten nach den ersten 50 Betriebsstunden 57 Zeitplan f r Pr f und Wartungsma nahmen 58 Technische Daten sss aasawa wawaqa qasaqa ENEE nn 59 Empfohlene Schmiermittel 60 Multifunktionsanzeige konfigurieren 61 Bedienelemente f r vorw rts r ckw rts und Anheben Absenkenpr fen 62 Elektrische Lenkung pr fen 62 Sicherheitsbremsepr fen 63 Sicherheitsvorrichtungen berpr fen 64 Batterieladezustandpr fen 65 ffnen der Batteriehaube pr fen 66 Batteriestecker einstecken herausziehen 67 Batterie mit einem externen Ladeger tladen 68 Zustand der Kabel Klemmen und des Batteriesteckers berpr fen 70 Wartungsplan nach Bedarf 71 St plerreinigen sssaaa pan a ay E sense bu E ERORE 71 Batterie und Batterieraum reinigen 72 Boden ausbauen a Weg ie AER S aaa E At har ARA AA wr 73 Motorraumabdeckung ffnen 74 Das Lenkrad abbauen
63. langsam gefahren werden gt Um eine bessere Beweglichkeit ber Hindernisse zu erreichen die Boderfreiheit erh hen Niveauausgleich gt Der Niederhubwagen ist mit einem Niveau ausgleich ausgestattet der selbst bei un ebenem Boden einen perfekten Kontakt zwischen Antriebsrad und Boden gew hr leistet gt Damit wird sichergestellt dass stets gen gend Bremskraft vorhanden ist gt Bei vollst ndig angehobenen oder abge senkten Gabeln findet kein Ausgleich statt D HINWEIS Das gr te Ma an Ausgleich wird bei zur H lfte angehobenen Gabeln erzielt Umgang mit Lasten Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 51 4 Verwendung Linde Material Handling Linde Umgang mit Lasten Absetzen von Lasten auf dem Boden gt Mit der Maschine vorsichtig an die ge w nschte Position heranfahren gt Die Last vorsichtig in Richtung der Lager position bewegen gt Die Last langsam absenken bis die Gabel zinken frei sind gt Die Maschine in einer geraden Linie zur ck fahren gt Die Gabeln wenige Zentimeter anheben Keine angrenzenden Lasten ber hren bzw La sten die sich hinter dem Stapler befinden A GEFAHR Wenn die Last angehoben ist d rfen sich keine Personen unter ihr oder in unmittelbarer N he des Staplers aufhalten Vor dem Verlassen der Maschine Den Stapler immer auf ebener Fl che anhalten und darauf achten dass der Lagerverkehr hierdurch
64. lay Reihenfolge ab 02 2009 cran d Egan horam tre FENWI wick g 100 74 2 gt 100 F 9 gt 100 5 gd al 22112101 41 t23456 h d Sa 10soconaos 10 Samen so var 22 12 01 16 00 S lection des zones jour mois ann e ran de r giage heures minutes date et heure Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 29 3 Allgemeine Ansichten Linde Material Handling Linde Multifunktionsanzeige ab 02 2009 einstellen Multifunktionsanzeige ab 02 2009 einstellen Den Stapler mit dem Schaltschl ssel starten Standardversion gt Den Batterieanschluss anschlie en gt Not Aus Schalter ziehen gt Z ndung einschalten Es erscheint die folgende Anzeige Der Stapler ist betriebsbereit Den Stapler mit dem Digicode starten gt Den Batterieanschluss anschlie en gt Not Aus Schalter ziehen Auf dem Bildschirm wird die Meldung PIN Code eingeben siehe Pfeil angezeigt gt Mitden Tasten 1 bis 4 Ihren pers nlichen gt PIN Code eingeben Die Zahlen werden durch Sterne dargestellt Wenn der Code korrekt ist wird der Eingangs bildschirm angezeigt 25 02 08 g1321116 30 Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 Linde Material Handling 522 Allgemeine Ansichten 3 Multifunktionsanzeige ab 02 2009 einstellen Anzeige Datum Uhrzeit Batterieentla b dung 25 02 08 E CH Fahrer bef
65. liche Vorschriften befolgen e Vor Abschmierarbeiten Filterwechsel oder Eingriffen in das Hydrauliksystem die Umgebung des betreffenden Teiles sorgf ltig reinigen e Ausgetauschte Ersatzteile umweltgerecht entsorgen Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 Linde Material Handling finde Sicherheit 2 Das Eindringen von Hydraulikfl ssigkeit unter Druck in die Haut z B durch Leckage ist gef hr lich Bei derartigen Verletzungen ist grunds tzlich fach rztliche Hilfe erforderlich Tragen Sie Schutzausr stung Umgang mit Betriebsstoffen Unsachgem er Umgang mit K hlmittel und K hl mittelzus tzen gef hrdet Gesundheit und Umwelt Unbedingt Herstellerhinweise beachten Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 Linde Material Handling 2 Sicherheit Linde Umgang mit Betriebsstoffen 14 Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 3 Allgemeine Ansichten 3 Allgemeine Ansichten Linde Material Handling linde Etiketten Etiketten Ww N A o JO Q Identifikationsschild Hersteller CE Symbol dieses Symbol best tigt dass die Maschine den europ ischen Richtlinien f r Flurf rderzeuge entspricht Typ Seriennummer Jahr Gewicht unbeladen Minimales maximales Batteriegewicht Nennleistung des Staplers J HINWEIS In regelm igen Abst nden berpr fen ob das eingesetzte Fahrzeug mit diesen Etiketten versehe
66. lurf rderzeug Typ Fabrikationsnum mer Baujahr bergabe Datum F r Teile aus der Baugruppe Hubmast ist zus tzlich die Hubmast Nr anzugeben Hubmast Nr Hubmast Hubh he Fahrmotor Nr Getriebe Nr Hubmotor Nr bertragen Sie diese Daten bei bernahme des Flurf rderzeugs von den Typenschildern der Aggregate in diese Betriebsanleitung Zu jedem Flurf rderzeug geh ren folgende technische Unterlagen Betriebsanleitung EG Konformit tserkl rung e Der Hersteller bescheinigt dass das Fahr zeug den Anforderungen der EG Maschi nenrichtlinie 98 37 EG und der EMV Richt Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 Linde Material Handling 1 Einleitung Linde bernahme des Flurf rderzeugs linie Elektromagnetische Vertr glichkeit 92 31 EG entspricht e Regeln f r die bestimmungs und ord nungsgem e Verwendung von Flurf r derzeugen VDMA 4 Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 Linde Material Handling linde Einleitung 1 Verwendete Symbole A GEFAHR Nichteinhaltung kann das Leben von Personen gef hrden und zu schwerwiegenden Sch den am Ger t f hren Nichteinhaltung kann zu schweren Verletzungen und Sch den am Ger t f hren Nichteinhaltung kann zu schweren Sch den am Ger t oder zur Zerst rung des Ger ts f hren Verwendete Symbole H nwe s Die technischen Informationen m ssen besonders
67. mer den Batteriestecker abziehen gt Die Motorabdeckung entfernen gt Die Verbindungen auf Festigkeit berpr fen und nach Anzeichen von Oxidation suchen gt Sicherstellen dass die Kabel sicher befe stigt sind gt Die Kabel auf Anzeichen von Verschlei pr fen Pr fen ob sie richtig isoliert und montiert sind D HINWEIS Oxidierte Anschl sse oder besch digte Ka bel k nnen zu Spannungsverlusten und zu Temperaturanstiegen f hren sowie Fehlfunk tionen hervorrufen Elektrische Ausstattung Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 99 Linde Material Handling 5 Wartung finde Hydraulikanlagen Hydraulikanlagen Hydraulikanlage Hydraulikanlage auf Undichtigkeiten pr fen gt Die folgenden Elemente im Hydraulikkreis lauf berpr fen Rohre Schl uche und Anschl sse zwischen dem Pumpenaggregat und den Zylindern gt Anschl sse bei Bedarf nachziehen gt Die beiden Hubzylinder auf Leckstellen pr fen gt Darauf achten dass die Schl uche korrekt angebracht sind und keine Anzeichen von Verschlei aufweisen Wenn eine Leckstelle gefunden wird bitte mit unseren Wartungstechnikern Kontakt aufnehmen Hydraulik lstand pr fen Vorgehensweise zum pr fen des Hydraulik l stands gt Die Gabelzinken vollst ndig absenken gt Vordere Abdeckung ffnen 100 Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 Linde Material Handling fin
68. n ist Batteriespannung Nennleistung Motor Seriennummer eingestanzt Warnetikett zum Umgang mit Hebeger t Aufkleber zur Warnung vor gef hrlicher elektrischer Spannung K hlhausetikett Etikett Gefahr siehe Hinweise Etikett WARNING nur GB Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 Linde Material Handling finde Allgemeine Ansichten 3 Gesamtansicht T20S Sitz Lenkmotor Schlauch f r Bremsassistent L ftungsd se Hydrauliktank Elektrohydraulische Bremse Elektronisches Bremssystem und Steuer ger te Fahrmotor bersetzungsgetriebe Plattform Pumpenaggregat Antriebsrad Stabilisatorrad Gesamtansicht T20S 144 137 Niveauausgleich Sicherheitspedal Lastr der Gabelzinken Hubzylinder Batterie Batteriehaube Batteriesteckdose Hupe Lenkrad Instrumententafel Abdeckungen Reglerplatte Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 Linde Material Handling 3 Allgemeine Ansichten 25 Bedienelemente Bedienelemente 1 Not Aus Schalter 6 Hubsteuerung 2 Lenkrad 7 Senksteuerung 3 Schaltschl ssel 8 Bedienung der Hupe 4 Pedal f r die Anwesenheit des Fahrers 9 Multifunktionsanzeige 5 Fahrtrichtungsschalter Fahrgeber 18 Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 Linde Material Handling Linde Allgemeine Ansichten 3 Bedienelemente Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 19 Linde M
69. ner eigenm chtigen baulichen Ver nde rung oder Erg nzung des Fahrzeugs kann die Sicherheit in unzul ssiger Weise beeintr ch tigt werden so dass die EG Konformit tser kl rung ung ltig wird Die EG Konformit tserkl rung ist sorgf ltig aufzubewahren gegebenenfalls den zust n digen Beh rden zug nglich zu machen und bei Weiterverkauf des Fahrzeuges dem neuen Eigent mer zu bergeben Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 Linde Material Handling finde Einleitung 1 Technische Beschreibung Elektrische Niederhubwagen T20S Typ 144 mit Bedienstand erm glichen den schnellen Transport von Paletten ber gro e Distanzen und k nnen auch als Kommissionierfahr zeuge verwendet werden Das platzsparende Fahrgestell die 4 Boden kontaktpunkte und die elektrische Lenksteue rung LES machen diesen Niederhubwagen zu einem leichtgewichtigen hocheffizienten Werkzeug f r problemloses Rangieren Aufgrund der zur Seite gerichteten Position des stehenden oder halb sitzenden Fahrers ist eine ausgezeichnete Sicht zum Laden von Paletten und Fahren auf engem Raum wie in Lkws garantiert Antriebssystem Der 2 kW Fahrmotor ist vertikal am berset zungsgetriebe angebracht Das Antriebsrad wird ber eine zweistufige Ritzel Unterset zung angetrieben Die Stromversorgung erfolgt ber eine 24 Volt Bleibatterie mit einer Kapazit t von 300 bis 480 Ah Diese Batterie befindet sich auf dem Gabeltr
70. onsanzeige ab 02 2009 x KOMMENTARE BILD BESCHREIBUNG ERL UTERUNG SCHIRMMELDUNGEN Anzeige f r Anwesenheit des Fahrers gr n Wartungsanzeige Rote Kontrollleuchte 17 Betriebsstundenz hler Blinktnach dem Einschalten 5 Sekunden lang Leuchte leuchtet auf wenn sich der Fahrer auf der Plattform befindet 1 Blinkend Wartung empfohlen in 2 Daueranzeige Wartung umgehend erforderlich Zeigt die Betriebsstunden der Maschine an Selbsttest vor dem Starten des Staplers 1 Meldung N chste Inspektion in X Tagen oder in Y Stunden 2 Meldung Wartung heute erforderlich Der Z hler l uft an sobald die Maschine eingeschaltet und ein Regler bet tigt wird Wenn der Z hler aktiv ist blinkt die Sanduhr langsam Der Betriebsstundenz hler zeigt Stunden und Stunden zehntel an Bei Unterbrechung der Stromversorgung wird die gez hlte Stundenzahl gespeichert 18 Anzeige von Informations meldungen 19 Fehlercodeanzeige Fehlercode beginnend mit T Fehlercodes f r Fahrmo dul L Fehlercodes f r Hubmo dul S1 Fehlercodes f r Haupt Lenksteuerung S2 Fehlercodes f r Sicherheitssteuerung Mit Hilfe dieser Codes kann der Kundendienst erkennen welche Schritte der Servicetechniker durchf hren muss 28 Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 Linde Material Handling finde Allgemeine Ansichten 3 Display Reihenfolgeab 02 2009 Disp
71. rtung Linde Material Handling Linde Inspektions und Wartungs bersicht Inspektions und Wartungs bersicht Zeitplan f r Pr f und Wartungsma nahmen Pr fungen vor der ersten Inbetrieb nahme gt Pr fungen vor der ersten Inbetriebnahme T gliche Kontrollen vor dem Einsatz gt T gliche Kontrollen vor dem Einsatz Nach den ersten 50 Stunden gt Die Bremsanlage pr fen gt Die Radbefestigungen pr fen gt Den Zustand der R der pr fen gt Den Hydraulik lstand pr fen gt Hydraulikanlage auf Dichtheit pr fen gt Elektrolytf llstand und dichte der Batterie pr fen gt Zustand und Befestigung von Kabeln und elektrischen Anschl ssen pr fen gt Die mechanischen Befestigungen und das Fahrwerk pr fen gt Allgemeine Schmierung durchf hren gt Das Ladeger t pr fen gt Den K hll fter der Steuerung pr fen gt Das Wartungsintervall zur cksetzen gt Die einwandfreie Funktion des Staplers pr fen Wartung nach Bedarf gt Stapler reinigen gt Batterie und Batteriefach reinigen gt Sicherungen pr fen Alle 500 Betriebsstunden oder alle 6 Monate gt Hydraulik lstand pr fen gt Elektrolytf llstand pr fen und mit Wasser auff llen gt Zustand der Kabel Klemmen und des Batteriesteckers berpr fen gt Zustand und Montage der R der pr fen gt Die Ritzel des Lenkrings reinigen gt Den K hll fter der Steuerung pr fen und reinigen gt Die verschieden
72. rw rtsfahrt b gt Den Griff 1 mit der linken Hand umfassen gt Die rechte Hand auf dem Lenkrad 2 positionieren gt Mit Ihrem linken Fu das Pedal f r die Fahreranwesenheit 5 bet tigen Dadurch wird die Bremse gel st gt Mit Ihrem Daumen auf den unteren Teil 7 des Fahrschalters dr cken Die Beschleunigung des Niederhubwagens nach vorn 4 entspricht dem Druck der auf den Fahrschalter ausge bt wird R ckw rtsfahrt gt Mit Ihrem Daumen auf den oberen Teil 6 des Fahrschalters dr cken Die Beschleunigung des Niederhubwagens nach hinten 3 entspricht dem Druck der auf den Fahrschalter ausge bt wird D HINWEIS Der Niederhubwagen bewegt sich nur wenn das Pedal bet tigt wird Fahrtrichtung umkehren b gt Den Fahrtrichtungsschalter loslassen und in die Gegenrichtung bewegen Die Umkehr der Fahrtrichtung ist auch m g lich wenn das Fahrzeug in Bewegung ist In diesem Fall wird das Fahrzeug elektrisch bis zum Stillstand abgebremst und f hrt dann in der entgegengesetzten Richtung los Die maximale Abbremsung wird durch die elektronische Geschwindigkeitsregelung gesteuert Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 45 Linde Material Handling 4 Verwendung 25 Lenkung Lenkung Aufgrund des kleinen Lenkraddurchmessers und der Leichtg ngigkeit der Lenkung kann der Fahrer die Maschine mit nur einer Hand steuern gt Mithilfe der elektrischen Servolenk
73. s oder Betriebsstundenz hlers f r den n chsten Besuch 24 Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 Linde Material Handling fine Allgemeine Ansichten 3 Multifunktionsanzeige bis 01 2009 einstellen Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 25 Linde Material Handling 3 Allgemeine Ansichten 25 Multifunktionsanzeige ab 02 2009 Multifunktionsanzeige ab 02 2009 Sg Prochain service 0 11 14 12 13 1 100 F FENWICK LINDE Tel BESCHREIBUNG ERL UTERUNG nat 100 Ladung vollst ndig Ge 1 Aufladen empfohlen 1 Batterie Ladezustandin 10 Ladung niedrig 1 kenen 0 Entladen 2 E 0 A H 2 Batterie Ladezustand durch Kom a ne 1 Batterie 80 entladen 5 Balken dargestellt 0 Entladen 1 Hubfunktion deaktiviert Zeigt an dass der Betriebs Sn stundenz hler aktiviert ist Kg 4 Bedientaste 1 Anderen Bildschirm Alternative Funktion EE anzeigen Einstellungsauswahl 26 Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 Linde Material Handling finde Allgemeine Ansichten 3 Multifunktionsanzeige ab 02 2009 BESCHREIBUNG ERL UTERUNG Bedientaste 2 Vorherigen Bildschirm anzeigen Bedientaste 3 Taste zum Ausschalten des Staplers Bedientaste 4 SET D Digicode Tastatur 7 Zur Eingabe des pers nli kers Anzeige f r aktiven Bedienknopf same Uhrzeitanzeige Verschiedene Fe
74. t vorw rts fahren gt Das Lenkrad im Uhrzeigersinn D drehen Das Fahrzeug muss nach rechts D fahren gt Das Lenkrad entgegen dem Uhrzeiger sinn G drehen Das Fahrzeug muss nach links G fahren D HINWEIS Wenn ein Fehler im Lenksystem auftritt wird das Fahrzeug durch eine Sicherheitseinrich tung abgebremst Wenn ein Fehler irgendwelcher Art im Lenksystem erkannt wird mit unseren Servicetechnikern Kon takt aufnehmen 62 Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 Linde Material Handling finde Wartung 5 Sicherheitsbremse pr fen gt Den Niederhubwagen fahren gt Das Pedal f r die Bedieneranwesenheit 1 gt freigeben D HINWEIS Der Stapler wird abgebremst und die Strom versorgung f r den Motor wird unterbrochen Der Stapler darf auf keinen Fall mit einem defekten Bremssystem gefahren werden Wenn ein Fehler irgendwelcher Art im Bremssy stem erkannt wird mit unseren Servicetechnikern Kontakt aufnehmen Sicherheitsbremse pr fen Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 63 5 Wartung Linde Material Handling Linde Sicherheitsvorrichtungen berpr fen Sicherheitsvorrichtungen berpr fen Not Aus Schalter gt Not Aus Schalter 2 dr cken gt Die Stromversorgung des Fahrzeugs wird unterbrochen gt Die elektrische Steuerung und die Elek tromotoren werden nicht mehr mit Strom versorgt gt Die Elektromagnetbrems
75. te ausgeschobener Last z B Seitenschieber Betrieb von Flurf rderzeugen auf Betriebsgel nden Bei vielen Betriebsgel nden handelt es sich um sogenannte beschr nkt ffentliche Ver kehrsfl chen Wir m chten Sie darauf hin weisen Ihre Betriebshaftpflicht Versicherung dahin gehend zu berpr fen ob bei eventu ell auftretenden Sch den auf beschr nkt ffentlichen Verkehrsfl chen Versicherungs schutz f r Ihr Flurf rderzeug gegen ber Drit ten besteht Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 11 2 Sicherheit Linde Material Handling Linde Bef higte Person Bef higte Person Eine bef higte Person ist eine Fachkraft auf dem Gebiet der Flurf rderzeuge durch eine erfolgreiche Ausbildung mindestens als Servicetechniker f r Flurf rderzeuge e mehrj hrige berufliche Erfahrungen mit Flurf rderzeugen e Kenntnisse von Vorschriften zur Unfallver h tung Kenntnisse der relevanten nationalen technischen Regeln Die bef higte Person kann den arbeitssiche ren Zustand von Flurf rderzeugen beurteilen Regelm ige Generalinspektionen der Fahrzeuge Der verantwortliche Techniker muss regelm Rig eine Kontrolle des Fahrzeugs durchf hren oder diese von anderen durchf hren lassen sodass m gliche Verschlei erscheinungen mit Gefahrenpotenzial bereits in einem fr hen Stadium erkannt werden In Frankreich gelten die Anweisungen vom 25 Juni 1999 und vom 9 Juni 1993
76. ten durch e Zur cksetzen des Wartungsalarms e Neuprogrammieren des Tages und Stun denz hlers f r den n chsten Besuch Fehlercodes b Die Ursachen f r eine begrenzte Geschwin digkeit oder ein Anhalten des Fahrzeugs wer den auf der Multifunktionsanzeige in Form von Fehlercodes angezeigt e T Fehlercode Fahrsteuerung e L Fehlercode Hubsteuerung e S1 Fehlercode Lenksteuerung S2 Fehlercode f r Sicherheitssteuerung D HINWEIS Bei einem Fehlercode schaltet sich die STOP Kontrollleuchte ein 91321111 gt Den Fehlercode notieren gt Die Taste 1 dr cken um die Kunden dienstdetails anzuzeigen gt SET Taste 4 bet tigen um in den Hauptbildschirm zur ckzugelangen Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 33 Linde Material Handling 3 Allgemeine Ansichten 25 Multifunktionsanzeige ab 02 2009 einstellen D HINWEIS Der Bildschirm wird beijedem Einschalten des Fahrzeugs angezeigt bis der Fehler behoben Ist Kontrollleuchte Feststellbremse b Bei verschlissener Feststellbremse ist fol gende Anzeige zu sehen Die rote Anzeigenleuchte STOP siehe Pfeil leuchtet Ein Warnton ert nt 5 Minuten lang und die folgende Fehlermeldung wird auf dem 91321114 Display angezeigt Verschlei Bremse A GEFAHR Bei St rungen an der Bremsanlage besteht Unfall bzw Lebensgefahr Ein Fahrzeug mit defektem Bremssystem darf auf keinen Fall
77. ter und den Rahmen auf Spuren von Sulfat pr fen gt Wenn nur leichte Sulfatspuren zu sehen sind Oberfl che der Zellen mit feuchtem Tuch abreiben gt Bei starker Sulfatbildung Batterie heraus nehmen mit dem Dampfstrahler s ubern und den Rahmen reinigen Batterie im geschlossenen Beh lter gt Sicherstellen dass sich kein Elektrolyt am Boden des Beh lters befindet dazu den mit der Batterie gelieferten Gummisaugball auf den Kunststoffpumpschlauch setzen gt Mit dieser Pumpe m gliche Elektrolytr ck st nde zwischen den Zellen entfernen gt Die Oberfl che der Zellen mit einem feuch ten Tuch reinigen Bei starker Sulfatbildung oder berm igem Elek trolytaustritt so bald wie m glich unsere Service techniker anrufen 72 Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 Linde Material Handling Lo Wartung 5 Wartungsplan nach Bedarf Boden ausbauen gt Den Boden 1 hochheben gt Das Sicherheitspedal 2 trennen gt Den Boden entfernen Zum Wiedereinbau die Arbeitsschritte in umgekehrter Reihenfolge ausf hren Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 73 5 Wartung Linde Material Handling Linde Wartungsplan nach Bedarf Motorraumabdeckung ffnen Vor dem Ausf hren von Arbeiten am Fahrzeug gt Den Not Aus Schalter bet tigen gt Den Batterieanschluss trennen Motorabdeckung ffnen gt Die Schraube 3 mit einem Innensechs kantsc
78. terial Handling AIR Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung lee ET 2 Unzul ssige Verwendung 2 Spezifische Verwendung des Gabelstaplers 2 bernahme des Flurf rderzeugs 3 Verwendete Symbole 5 Gesetzliche Bestimmungen f r das Inverkehrbringen 6 Technische Beschreibung 7 2 Sicherheit Sicherheitsvorschriften 10 Restrisiken du bd 244 022 e ENNEN dee ENEE a de EE Ee 10 St ndsicherheit u 2 2 2 d A E uku re s mahu eh OS Wa 11 Betrieb von Flurf rderzeugen auf Betriebsgel nden 11 Bef higte Pers n sasiu iwa SOEN Era er el AEN E EE AE e i 12 Regelm ige Generalinspektionen der Fahrzeuge 12 Umgang mit Betriebsstoffen 12 3 Allgemeine Ansichten Etiketten sori assum ee e EE 16 Gesamtansicht T20S uu u u L nen na nenn EIN NN 17 Bedienelemente 18 Multifunktionsanzeige bis 01 2009 20 Display Reihenfolge bis 01 2009 _ 22 Multifunktionsanzeige bis 01 2009 einstellen 23 Multifunktionsanzeige ab 02 2009 26 Display Reihenfolgeab 02 2009 29 Multifunktionsanzeige ab 02 2009 einstellen 30 Biometrie Option 1 gaes KEE gr re ink 36 4 Verwendung Betriebsanleitung 42 DenBodeneinstellen 43 Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 II Linde Materia
79. tunden Wartungsplan Regelm ige berpr fung und Wartung bei hoher Belastung WICHTIG Wenn das Fahrzeug besonders belastenden Arbeitsbedingungen ausgesetzt ist z B durch besonders staubige Umgebungen korrosive Umgebungen e K hlh user m ssen die Wartungsintervalle halbiert werden Hinweis F r den Einsatz in korrosiven Umgebungen und K hlh usern empfiehlt sich die Schmie rausf hrung mit Schmiernippeln 58 Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 Linde Material Handling finde Wartung 5 Technische Daten Technische Daten 195 bar ffnungsbeginn Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 59 5 Wartung Linde Material Handling Empfohlene Schmiermittel Empfohlene Schmiermittel Hydraulik l Hydraulik l ISO VG 46 HL ISO VG 46 HLP entspricht der Norm DIN 51524 Herstellernr FM 8101521 5 Liter Beh lter F r K hlhaus FM 8101489 25 Liter Beh l ter bersetzungsgetriebe l SAE 80W90 l mit extremer Druckbest n digkeit f r mechanische Getriebe gem Spe zifikationen API GL5 und MIL L21DSC Herstellernr FM 8100560 5 Liter Beh lter Spr hdose f r Ketten Herstellernr 7326300602 F r K hlraum 7326300615 Gefahr des Verschlei es oder der Besch digung der Maschine Die Wartungs und Sicherheitsanweisungen befol gen Mehrzweck Schinierfett Lithiumseifenfett KPF 2K 30 KPF 2K 20 KP
80. ung kann der Fahrer den Stapler pr zise und m helos lenken Den Niederhubwagen nie verwenden wenn das Lenksystem St rungen aufweist Wenn ein Fehler im LES Lenksystem auftritt wird das Fahrzeug durch eine Sicherheitseinrichtung abgebremst Das Fahrzeug immer abbremsen bevor in eine Kurve gefahren wird Eine zu schnelle Kurvenfahrt kann zum Kippen des Staplers f hren 144 121 Richtungswechsel beim Vorw rtsfahren gt Das Lenkrad im Uhrzeigersinn drehen Das Fahrzeug schwenkt nach rechts gt Das Lenkrad entgegen dem Uhrzeigersinn drehen Das Fahrzeug schwenkt nach links Maximaler Lenkwin Wenderadiuswert Wa siehe Datenblatt Kapitel 6 Einsatz an Hanglagen H nwe s Jede unsachgem e Verwendung des Stap lers an Hanglagen vermeiden Der Fahrmotor die Bremsen und die Batterie werden hierbei extremen Belastungen ausgesetzt An Hanglagen stets mit Vorsicht heranfahren gt Niemals versuchen eine Hanglage zu berwinden deren Steigung die maximale Steigf higkeit des Staplers berschreitet siehe Datenblatt 46 Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 Linde Material Handling finde Verwendung 4 gt Sicherstellen dass der Untergrund sauber und rutschfest und die Strecke gut einseh bar ist Hanglagen hinauffahren Hanglagen immer r ckw rts hinauffahren Ladung bergseitig Ohne Ladung wird empfohlen an einer Hanglage vorw rts hinaufzufahren
81. uswechseln gt Lackierung gegebenenfalls ausbessern Radbefestigungen pr fen gt Den Stapler so anheben dass die R der den Boden nicht ber hren und ihn sichern gt Die Anzugsfestigkeit der Muttern am An triebsrad 1 berpr fen Anzugsdrehmo ment 140 Nm gt Die Anzugsfestigkeit der Befestigungs schrauben an den Lastr dern 2 berpr fen Anzugsdrehmoment 50 Nm Lenkung R der Bremsen b b Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 89 Linde Material Handling 5 Wartung finde Lenkung R der Bremsen Zustand der R der berpr fen gt Den Stapler so anheben dass die R der den Boden nicht ber hren und ihn sichern gt Pr fen ob die R der frei beweglich sind und alle Objekte entfernen die sich festgesetzt haben k nnten gt Abgenutzte oder besch digte R der aus tauschen gt Diese Schritte an der Vorderseite und an der R ckseite ausf hren Unbedingt alle Dr hte entfernen die sich an den Radnaben und lagern festgesetzt haben sonst besteht die Gefahr dass die R der sich schnell abnutzen 90 Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 Linde Material Handling Z Wartung 5 Lenkung R der Bremsen Lenkritzel schmieren gt Den Stapler anheben gt Pr fen ob das Ritzel und der Zahnkranz sauber sind gt Ggf mit einem L sungsmittel reinigen und mit Druckluft trocknen Betriebsanleitung 14
82. veauausgleich Optional sind diese beiden Systeme mit Schmiernippeln ausgestattet Fahren Der Fahrer ist stehend oder halb sitzend ge gen einen Sitz lehnend seitw rts positioniert Haltegriff Hubsteuerung und Steuerung f r Vorw rts und R ckw rtsfahrt sind leicht mit der linken Hand erreichbar w hrend der Lenker mit der rechten Hand bewegt werden kann Die Sicherheit ist durch das Pedal f r die Fah reranwesenheit gew hrleistet welches den Stapler abbremst wenn es losgelassen wird Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 1 Einleitung Linde Material Handling linde Technische Beschreibung sowie einen Not Halt Taster der den Strom kreis unterbricht und die Bremse bet tigt Die Maschine ist mit einer Multifunktionsan zeige ausger stet welche den kombinierten Batterieentladeanzeiger Betriebsstunden z hler ersetzt Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 2 Sicherheit 2 Sicherheit Linde Material Handling linde Sicherheitsvorschriften Sicherheitsvorschriften Die folgenden Anweisungen und die dem Fahrzeug beiliegende VDMA Brosch re mit den Richtlinien zur Verwendung industriel ler Flurf rderzeuge in bereinstimmung mit geltenden Spezifikationen und Vorschriften m ssen den betreffenden Personen insbe sondere den f r Wartung und Betrieb des Fahrzeugs zust ndigen Mitarbeitern bekannt gemacht werden In der Zust ndigkeit
83. z hligkeit der Ausr stung zu berzeugen Bitte teilen Sie uns jede Anomalie auf dem Inbetriebnahme bericht schriftlich mit Das Unternehmen Linde arbeitet st ndig an der Weiterentwicklung seiner Erzeugnisse Bitte haben Sie Verst ndnis dass f r die Ab bildungen und technischen Angaben bezogen auf Form Ausr stung und Know how techn nderungen im Sinne des Fortschritts vorbe halten bleiben Aus den folgenden Angaben Abbildungen und Beschreibungen dieser Betriebsanleitung k nnen deshalb keine Anspr che geltend gemacht werden Richten Sie bitte alle Ihr Flurf rderzeug betref fenden Fragen und Ersatzteilebestellungen unter Angabe Ihrer Versandanschrift nur an Ihren Vertragsh ndler Verwenden Sie im Reparaturfalle nur Original Linde Ersatzteile Nur so ist gew hrleistet dass Ihr Linde Flurf rderzeug auf dem techn Stand bleibt wie Sie es bernommen haben bernahme des Flurf rderzeugs Hersteller f r die Ausf hrung dieser Arbeiten autorisiert sind Diese Arbeiten m ssen in der Wartungsdo kumentation erfasst werden Sie m ssen ordnungsgem durchgef hrt werden um die G ltigkeit der Garantie aufrecht zu erhalten Diese Betriebsanleitung darf auch auszugs weise nur mit ausdr cklicher schriftlicher Genehmigung des Herstellers Linde verviel f ltigt bersetzt oder Dritten zug nglich ge macht werden Bei Teile Bestellungen sind neben den Teile Nummern auch folgende Daten anzugeben F
84. zeit einzustellen gt Zehn Sekunden lang SET dr cken bis das Datum zu blinken beginnt gt Mit der Taste SET die unterschiedli chen Bereiche 3 Tag Monat Jahr Stun den Minuten ausw hlen gt Die Einstellungen der blinkenden Bereiche mithilfe der Tasten und ndern Wenn l nger als 5 Sekunden keine Eingabe ber die Einstelltasten erfolgt werden die Einstellungen gespeichert und die Anzeige kehrt automatisch zum Hauptbildschirm zur ck Multifunktionsanzeige bis 01 2009 einstellen b Contraste er Mota 22 12 01 DU HE Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 23 Linde Material Handling 3 Allgemeine Ansichten 25 Multifunktionsanzeige bis 01 2009 einstellen Einstellungen seitens des Wartungs technikers Bei Inbetriebnahme des Fahrzeugs nimmt der Wartungstechniker die folgenden Einstellun gen vor e Sprache Kundendienstinformationen e die Anzeige des Batterieladezustands ab h ngig vom Typ und von den Einsatzbedin gungen der Batterie e Wartungsintervall in Tagen oder Stunden Wartungsalarm X Tage oder Y Stunden vor dem Termin Standard 50 Stunden oder 7 Tage vor dem Termin J HINWEIS Die Wartungsalarm Funktion kann deaktiviert werden Am Ende seines Kundendienstbesuchs f hrt der Wartungstechniker folgende T tigkeiten durch Zur cksetzen des Wartungsalarms Neuprogrammieren des Datum
85. ziehen und den Not Aus Schalter 2 dr cken gt Den Batterieanschluss trennen siehe Kapitel zum Anschlie en und Trennen des Batterieanschlusses gt Den Batterieraumdeckel ffnen gt Den Batteriestecker in die Steckdose der Aufladestation stecken gt Anschlie end das Ladeger t einschalten und die Bedienungshinweise f r das Ladeger t beachten gt Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist und das Ladeger t nicht mehr l dt das La deger t trennen und den Batterieanschluss wieder an den Stapler anschlie en gt Die Haube des Baitteriefachs schlie en Den Notausschalter herausziehen das Fahrzeug einschalten und den Ladezu stand auf der Instrumententafel 4 des Staplers berpr fen Der Stapler ist jetzt fahrbereit Um Funkenbildung zu vermeiden den Batterie anschluss immer vor dem Einschalten des Lade ger ts anschlie en und vor dem Abklemmen das Ladeger t ausschalten gt Sicherstellen dass das Ladeger t hinsicht lich Spannung und Ladestrom die Bedie nungshinweise des Ladeger ts beachten mit der Batterie des Staplers kompatibel ist gt Beim Anschlie en der Batterie und Lade ger tanschl sse auf die richtige Polarit t von und achten die Anschl sse nicht vertauschen gt Die Verbinder verf gen ber einen gepol ten Kontakt der sicherstellt dass sie in der korrekten Richtung eingesteckt werden b 68 Betriebsanleitung 144 804 30 00 DE 03 2014 L

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

HM 8021-4 neu.pmd  Leaflet DCM186_12 Released Belgium (French) High  Manuel d`utilisation - Sena Technologies, Inc.  Samsung GT-S8003 User Manual  Manual de instrucciones Kyoritsu 6011A  Android User Manual  商 品 仕 様 書  取扱説明書  Bosch 2609256243  1x6 3G/HD/SD Reclocking Distribution Amplifier User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file