Infrarotsteuerung Dematik® IR
Contents
1. 6dssBun uosion Raid Ve sny ug une u yu g u q H ole reubis Gunjyonajeg 1z10sag jeuben yomany dneH e o 9 e 51 9g GE 4 T LO RE amp eu amp ak jeuben enz Jejyouwnzuenbauy znz zg La teyenais lieyanals ya SM yYa sm e DE ge re Foss a T IL pan pr 95 G 89 espog S9 a LE LA EOS eege 943 41 XNewsq el ou er IN Jd 9 L L IV 8 DA w 07 fa 9g vL 9L a IL e IN in In In In In In In Li St DC Ir DE EL GL LI GgeueqsepuesiyeN eq JnN L e e r r e ey VIN Gunuena sjoubeyN e anyidney Jejyouvwnzuenbayyj an 91 3 41 JeBue dug H LA exon g uoyisodeqebie y mue SS qny dneH 19 eyoszu 16 ON YS USAYEJUEIY JAYJEYOSZUJUS es uSAyEIZYeEY JajBYISZUJUS ss ANUSJIIH JOeYOSZUSIBION LS Y4omany dneH JOJON TW USAYEJUEIM JOJOIN EN Jeyyouun UBIYGIZILYI JOJON ZN Jube ent a ZNL MEM IOON IN asBungsie7 treasGunisiet SNY ulg Gunjyonejeque y siejoy L IieuyYIS u yezuey ZINYIS 9 HININZAOA ULI ZNYISEaPUYM er SUTLSILUDO UouueIZILY ZUNUSSEPUSM ke q LN IIBUYIS UOMaNUSHIH ZNYIS USYUSS USISH YIOMANUYSJIH ZMYS PU M T G4 td Bunyeyosqy s Z ouyo zmyosyeyosuey au gt L Bunyeyosay s Z WU zanyosueyeyosueLy ey ar puS gH Z uesy Gunjyonajeg Z2. 18 3 IR H 16 Diese Seite kopieren vor Inbetriebnahme Adresseinstellung am IR Handsender und am IR Empf nger nach Tabelle Nr 6 vornehmen und Fabrik Nr der Anlage in die Einzelsenderbetrieb Zeile mit entsprechender Ifd Nr eintragen Tabelle 6 Ausgef lltes Blatt dem Pr fbuch beilegen Wd Nr Fabrik Nr Adresskennzeichnung Adresseinstellung am Handsender und Empf nger des Kranes am Handsender bei Betriebsart ber 10 fach DIP Schalter 12 3 4 56 7 8 910 ON OFF 41410644 eps Schalter Einzelsender Mehrsender 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 0 AO Of Off Off Off O O Off Off Off O 2 1 A1 Of Off Off O On On Off On On On Gruppe A 3 2 A2 Off Off Off On g On On Off On On 4 3 A3 Off Off Off On On O On On Off Off 5 4 A4 Of Off On Off O On On On Off On 6 5 A5 Of Off On Of On Off On O Gruppe C 7 6 A6 Off Off On On O Of Of On On Off 8 7 A7 Off Off On On On On Of Off Off On 9 8 c8 Of On Off Off O On On On On O 10 9 c9 Of On Off On Of On O Off On Gruppe E 11 10 C 10 Off On Off O Off O On Off On 12 11 C11 Of On Off On On Of Off On O 13 12 C12 Of On On Of Of Of O On On 14 13 C13 Off On On On On O On Off O Gruppe F 15 14 C14 Off On On O On On Off Off O 16 15 C15 Of On On On Of On On On On O Of On On On On O On On Off Off O Gruppe H O On Off On Off O 20 19 E19 On Of O Off On On 21 20 E20 O On Of Off O
3. IR E 6 Netz ein Sender ein bertragungsunterbrechung Stop Empf ngerfehler t gt 2s Adresse 5 5 P E w 5 Sensor 1 Sensor 2 So 5 5 Ca AN ii Uess E BE A DE TE SCH Ja au IR IR Q K1 K2 K3 KA K5 K6 K7 K o KiOKi1 gt GK Re A BARE zi 4 35 4 3 S z ss 2 3 14 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Bild 17 414 115 44 eps IR E 10 amp bd S 5 Anschlu klemmen A F 3 an S 2 8 intern nicht belegt lt To a D N _ c o E E re r t T D oa o B 3 2 2 2 E e A e ES KE im C oa Tt e O an 3 F A be T A 42 4 4 3 38 3 36 35 34 3 32 3 30 28 28 27 26 25 24 23 22 kio Nani N vc kaz N Kin KEJ k y ws br Abs ws br Abs Goran Netz ein EE E Sender Gin A y Z gt AHK Err bertragungsfehler iS z K12 K13 S Ke X13 Stop Empf ngerfehler Adresse S KI6 t gt 2s a A Ap PE Tu k2 FK3T FK41 FKS FKG K7 Ks FK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Im 12 13 T4 Xri1A 16 17 18 19 2 2 Bild 18 414 078 44 eps IR E 16 Netz ein nn GH ou an on e Sender ein SR SR ER ER ER D Ubertragungsunterbrechung Stop Empf ngerfehler Adresse t 2s Se Sel Se Se s 5e ECH KEK KEK REK KEL u 53 s4 55 56 57 58 59 6o 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 bal o T ZS 50 g as D 2 ET REECH ORIENT z QOU w aa bb ON be E OE SON e ab ai pb i e 8
4. J ri j l 76 42 rout me me 41411244 Infrarotsensor IR S 40 41411144 eps 340 men B 324 O IR E 16 Q BA N ol L O O O Ladestation IR L 42526544 eps eps 77 Abschirmtrichter IR AT ail Lef viel TS IR S l AR Leergehause IR 10 IP 54 300 40m ca 300 S f Senderreichweite GID Ansprechdistanz o d des Empfangers o o 40m O Te N 260 20m St 155 JL au 40 gt mi Senderreichweite isi 40 bi op Ansprechdistanz A d BEER des Empf ngers 41415844 eps 41407744 eps 41627944 41411344 eps Relaisstation IR RS o 1 2 41441444 eps ohrungsabstande wie IR S 41415744 eps 16 Frontplatten IR Empfanger
5. Werden polumschaltbare Kurzschlu l ufer Fahrmotoren von der schnellen auf die langsame Geschwindigkeit zur ckgeschaltet kommt es zu unerw nschten Belastun gen mechanischer Bauteile und Lastpendelungen Im Zusammenhang mit der Infra rotsteuerung Dematik IR wird daher empfohlen das Bremseinfallrelais Dematik BER einzusetzen Nach Abschalten der gro en Fahrgeschwindigkeit wird ber das Dematik BER sichergestellt da die mechanische Bremsung eingeleitet wird Erst nach Ablauf der einstellbaren Verz gerungszeit kann die kleine Fahrgeschwindigkeit wieder zugeschaltet werden Siehe auch Montageanleitung Bremseinfallrelais Dematik BER 206 644 44 Bei anliegender Steuerspannung an den Klemmen A2 und 6 7 wird die Bremszeit unverz gert vorbereitet Nach Abschalten des Signals v2 ffnen die Kontakte 1 2 und 3 4 und erzeugen damit eine mechanische Bremsung Nach Ablauf der eingestellten Zeit und anliegen dem Steuersignal v1 an Klemme 1 wird der Antrieb auf der hochpoligen Seite wieder eingeschaltet Wird w hrend der Bremszeit v2 wieder eingeschaltet Spannung an A2 und 6 7 schlie en die Kontakte 1 2 und 3 4 unverz gert d h die schnelle Geschwindig keit wird wieder eingeschaltet Der Bremsweg ist abh ngig von der Gr e der Anlage und seiner Belastung Vom Werk vorab eingestellte Zeiten k nnen nur Ann hrungswerte sein Die g nstigste Einstellung kann erst bei Inbetriebnahme der Anlage erfolgen Nach
6. 240 V g IR 6 kpl f Einzelsenderbetrieb Steuerspannung 17 51 V Ladeeinrichtung 115 V Steuerspannung 94 240 V g IR 10 kpl f V Ladeeinrichtung 230 V Ladeeinrichtung 230 V Ladeeinrichtung 115 V Einzel Mehrsenderbetri Einzel Mehrsenderbetr Einzel Mehrsenderbetr Einzel Mehrsenderbetr Steuerspannung 17 51 V Ladeeinrichtung 230 V Steuerspannung 94 240 V g IR 16 kpl f Infrarotsteuerun Ladeeinrichtung 230 V Einzel Mehrsenderbetri Steuerspannung 17 51 V Ladeeinrichtung 115 V Steuerspannung 94 240 V Handsender Typ IR H 6 ohne Akku Handsender Typ IR H 10 ohne Akku Handsender Typ IR H 16 ohne Akku Empf nger Typ IR E 6 17 51 V Empf nger Typ IR E 6 94 240 V Empf nger Typ IR E 10 230 115 V umschaltbar IR E 10 24 42 48 V IR E 16 17 51 V IR E 16 94 240 V NIMH Akku Typ IR A f r Handsender Infrarotsensor Typ IR S einschl 10 m Leitung Empf nger Typ Empf nger Typ Empf nger Typ Ladeeinrichtung Typ IR Ladeeinrichtung Typ IR Ladeeinrichtung 115 V L mit Wandhalterung 230 V L mit Wandhalterung 115 V Wandhalterung ohne Ladeeinrichtung RC Glied f r Motor 600 V max 4 kW RC Glied f r Sch tz Klebefolie Katzfahren 1 Geschwindigkeit Klebefolie Katzfahren 2 Geschwindigkeiten Klebefolie Kranfahren 1 Geschwindigkeit Klebefolie Kranfahren 2 Geschwindigkeiten Klebefolie 150 x 150 schwarz f r Codierkennzeichen Klebefo
7. B an der Kranbr cke anzu bringen Dies gilt auch f r die beiliegenden Folien 200 x 500 mm mit den gelb schwarzen bzw schwarz gelben Pfeilsymbolen siehe Bild 13 Diese sind entsprechend den jeweiligen Fahrbewegungen in bereinstimmung mit den Symbolen am Handsender z B unterhalb der Kranbr cke anzubringen Nach der DIN 15012 sind die geraden Pfeile f r die Katzfahrt die schr gen Pfeile f r die Kranfahrt einzusetzen Katzfahren 1 Geschwindigkeit 895 635 44 DR gt Katzfahren 2 Geschwindigkeit 895 636 44 Kranfahren 1 Geschwindigkeit 895 637 44 Kranfahren 2 Geschwindigkeit 895 638 44 N Bild 13 41410744 eps 7 Bezeichnungen Symbole am Handsender und Empf nger 7 1 Handsender o JZ Bild 14 A 41410844 eps 7 2 Empfanger Der Handsender IR H 10 ist wie in Bild 2 dargestellt bereits mit Symbolen bezeich net Beim Handsender IR H 6 und IR H 16 sind nur die Tasten f r Stop und Signal Pr fen bereits mit Symbolen bezeichnet siehe Bild 1 u 3 Alle brigen Tasten m ssen vor Inbetriebnahme wie folgt komplettiert werden a Die Tasten m ssen staub und fettfrei sein Die Reinigung kann ggf mit Spiritus oder Alkohol durchgef hrt werden Achtung L sungsmittel Benzin Kaltreiniger etc k nnen das Tastenmaterial besch digen b Je nach zugeordneter Funktion das en
8. ckwand eindr cken Wird eine nicht in Tabelle 1 enthaltene Adresse eingestellt geht der Handsender beim Einschalten des Schlo schalters grunds tzlich in Stop Funktion rote LED oben rechts leuchtet 12 Tabelle 1 ER RE EE 1 2 3 4 5 6 7 8 ON VU OFF 41629844 eps Schalter 2 3 4 5 6 7 8 1 0 Ol Off Off Off Off Off Off Off 2 1 Ol Off Off On On On On Off 3 2 Ol Off On Off On On Off On 4 3 Of Off On On Oi Off On On 5 4 Ol On Off Off On Off On On 6 5 Ol On Off On Off On Ol On T 6 Of On On Oi Oi On On Off 8 T Of On On On On Off O Off 9 8 On Off Off Off Off On On On 10 9 On Off Off On On Off Ol On 11 10 On off On Oi On Off On Off 12 11 On Off On On Off On Ol Off 13 12 On On Off Off On On Ol Off 14 13 On On Off On Off Off On Off 15 14 On On On Oi Off Off O On 16 15 On On On On On On On On 6 1 2 Handsender IR H 10 Am Handsender IR H 10 wird die Adresseinstellung nach Tabelle 2 mit einem der mitgelieferten Codierstecker 0 9 und A F durchgef hrt Dabei sind f r Einzelsenderbetrieb die Zahlen O 9 f r Mehrsenderbetrieb Kapitel 5 2 die Buchstaben A F zu verwenden Der gew hlte Codierstecker wird an der rechten Seite des Handsenders in die dort befindliche Kontaktmulde Bild 12 soweit eingedr ckt da der Codierstecker mit dem Sendergeh use eine ebene Fl che bildet Die auf dem Codierste
9. gelb rot LED rot 40 m bei 1000 Ix und Ausrichtung 20 Gr ere Reichweite bei Innenanlagen ber Relaisstation 32 IP 65 5 C bis 70 C ca 400 g Ni MH Aku Typ IR A Ladeeinrichtung mit Wandhalterung Typ IR L Infrarotsensor Typ IR S Infrarotempfanger Typ IR E 6 Akkukapazitat Akku Lebensdauer Temperaturbereich Ladung Entladung Lagerung Ladedauer Gewicht Versorgungsspannung Ladungs bertragung Schutzart Umgebungstemperatur Gewicht Empfangscharakteristik Empfangsanzeige Anschlu leitung Versorgungsspannung Schutzart Umgebungstemperatur Gewicht Ausgangskontakte Anzeigen Netz ein und Zustandsanzeige Relais Sender ein Zustandsanzeige Stop Relaiskontakte Kontaktlebensdauer elektrisch Kontaktlebensdauer mechanisch Versorgungsspannung Betriebsspannungsbereich Leistungsaufnahme Schutzart Umgebungstemperatur Befestigung Gewicht 320 mAh ausreichend f r 9 Std 50 ED 1000 Ladezyklen nach IEC 509 0 C bis 45 C 20 C bis 50 C 40 C bis 50 C ca 12h 180 9 115 V 230 V 50 60 Hz Induktiv 42 mA Ladung 3 mA Erhaltung IP 65 20 C bis 70 C ca 170 g incl Leitung Halbkugel LED gr n 10 m serienm ig verl ngerbar bis 50 m gesamte L nge 5 V vom Empf nger IP 65 20 C bis 70 C ca 500 g incl Leitung 2x3 jeweils rechts links und 1 Folge schlie er 1 Stop 1 Signal 1 Grenzschalter pr fen
10. Alle Kontakte potentialfrei LED gr n LED gelb Empf ngerfehler und bertragungsfehler LED rot 230 VAC 8 A AC 11 1 x 108 Schaltungen ohmsch 5x 10 Schaltungen 17 51 V AC DC 50 60 Hz 94 240 V AC 50 60 Hz 85 115 Yo ca 3 VA IP 65 20 C bis 70 C Schraubbefestigung ca 880 g 21 22 Infrarotempfanger Typ IR E 10 Infrarotempfanger Typ IR E 16 Ausgangskontakte Anzeigen Netz ein und Zustandsanzeige Relais Sender ein Zustandsanzeige Stop Relaiskontakte Kontaktlebensdauer elektrisch Kontaktlebensdauer mechanisch Versorgungsspannung Betriebsspannungsbereich Leistungsaufnahme Schutzart Umgebungstemperatur Befestigung Gewicht Ausgangskontakte Anzeigen Netz ein und Zustandsanzeige Relais Sender ein Zustandsanzeige Stop Empf ngerfehler und bertragungsfehler Relaiskontakte Kontaktlebensdauer elektrisch Kontaktlebensdauer mechanisch Versorgungsspannung Betriebsspannungsbereich Leistungsaufnahme Schutzart Umgebungstemperatur Befestigung Gewicht 3x3 jeweils rechts links und 1 Folgeschlie er 1 Stop 1 Signal 1 Grenzschalter pr fen 1 Sonderfunktion F1 1 Sonderfunktion F2 Besetzt Kontakt Alle Kontakte potentialfrei LED gr n LED gelb Empf ngerfehler und bertragungsfehler LED rot 230 VAC 8 A AC 11 1 x 108 Schaltungen ohmsch 5 x 10 Schaltungen 230 115 V 50 60 Hz umschaltbar 24 42 V 48 V 50 60 Hz 85 115 Yo ca 3 VA IP 40 20
11. 967 44 792 968 44 792 990 44 1 Diese Bestell Nr k nnen zur Bestellung einer kompletten IR Steuerung benutzt werden und beinhalten jeweils folgende Teile 1 Stck Handsender 1 Stck Akku 1 Stck Ladeeinrichtung 1 Stck Empf nger 1 Stck Sensor 1 Stck Tragetasche 1 Stck Klebefolie Katzfahren 1 Stck Klebefolie schwarz f r Codierkennzeichen 1 Stck Klebefolie gelb 7 Segmente in der jeweils genannten Ausf hrung Einzelsenderbetrieb und Spannungen Bei der Bestellung einzelner oder zus tzlicher Teile zur IR Steuerung bitte die angegebenen Einzelbestellnummern verwenden 2 Diese Bestell Nr k nnen zur Bestellung einer kompletten IR Steuerung benutzt werden und beinhalten jeweils folgende Teile 1 Stck Handsender 2 Stck Akku 1 Stck Ladeeinrichtung 1 Stck Wandhalterung 1 Stck Empf nger 2 Stck Sensoren 1 Stck Tragetasche 1 Stck Klebefolie Katzfahren 1 Stck Klebefolie Kranfahren 2 Stck Klebefolie schwarz f r Codierkennzeichen 2 Stck Klebefolie gelb 7 Segmente in der jeweils genannten Ausf hrung Einzel Mehrsenderbetrieb und Spannungen Bei der Bestellung einzelner oder zus tzlicher Teile zur IR Steuerung bitte die angegebenen Einzelbestellnummern verwenden 27 15 Abmessungen 28 Empfangergehause O IR E 10 42526444 eps Infrarotsender IR H 190 IR H 6 237 IR H 10 300 IR H 16
12. Abnehmen der Frontplatte des Dematik BER siehe Bild 15 kann an dem innenliegenden Potentiometer eine Bremszeit von 0 1 3 s eingestellt werden Dabei ist mittels Fahrversuch die Zeiteinstellung so vorzunehmen da nach Umschal ten des Steuersignals von schnell v2 auf langsam v1 nach der mechanischen Bremsung bis zur langsamen Geschwindigkeit v1 wieder eingeschaltet wird siehe Bild 16 Ist die Zeit zu kurz eingestellt wird es zu einem generatorischen Moment kommen welches sich durch einen Sto in der Fahrbewegung bemerkbar macht Ist die Zeit zu lang eingestellt wird der Kran im ung nstigsten Fall bis zum Stillstand abgebremst ffnen der Frontplatte Bild 15 Schraubendreher 3 mm am Dematik BER im mittleren Klemmenraum einstecken 1 und Frontplatte anheben 2 Fahrkurve f r polumschaltbaren Fahrantrieb mit Bremsrelais Dematik BER Fahrgeschwindigkeit Bremsen 2 Stufe Schnellfahrt 1 Stufe Langsamfahrt Bild 16 m t Zeit zukuz et zu lang 41133044 eps 25 26 14 Bestellnummern Infrarotsteuerun Infrarotsteuerun Infrarotsteuerun Steuerspannung 230 115 g IR 10 kpl f V Ladeeinrichtung 115 V Infrarotsteuerun Steuerspannung 230 115 g IR 10 kpl f Steuerspannung 24 42 48 V Ladeeinrichtung 230 V g IR 16 kpl f Infrarotsteuerun Infrarotsteuerun g IR 6 kpl f Einzelsenderbetrieb Steuerspannung 17 51 V Ladeeinrichtung 230 V Steuerspannung 94
13. C bis 70 C C Schiene 35 mm DIN 46277 ca 940 g 4x3 jeweils rechts links und 1 Folgeschlie er 3x2 jeweils rechts links 1 Stop 1 Signal 1 Grenzschalter pr fen Alle Kontakte potentialfrei LED gr n LED gelb LED rot 230 VAC 8 A AC 11 1x 10 Schaltungen ohmsch 5 x 10 Schaltungen 17 51 V AC DC 50 60 Hz 94 240 V AC 50 60 Hz 85 115 Yo ca 3 VA IP 65 20 C bis 70 C Schraubbefestigung ca 2000 g Relaisstation Typ IR RS 180 Relaisstation Typ IR RS 360 Gehause Montageort Versorgungsspannung Leistungsaufnahme Netzanschlu Sender Reichweite Sender Abstrahlwinkel Empf nger Ansprechdistanz Empf nger ffnungswinkel wie IR RS 180 jedoch Montageart Sender Abstrahlwinkel Empf nger ffnungswinkel 130 8x 180 mm hellgrau mit roter Makrolon Kappe IP 65 Wand 230 V 115 V Ruheleistung 0 5 W max Sendeleistung 15W 3m Kabel 3 x 0 75 mm mit Schuko Stecker ca 50 m horizontal 180 vertikal 40 ca 50 m bei Umgebungslicht lt 1000 Ix Reduzierung bei Sonnenlicht bis zu 50 horizontal 180 Decke horizontal 360 vertikal 40 horizontal 360 23 24 13 Hinweis zu polumschaltbaren Fahrmotoren 13 1 Allgemeines 13 2 Funktion 13 3 Inbetriebnahme und Zeiteinstellungen pos DEMAG Dematik BER 469 530 44 DI lav 01 3 05 10 A2 BED 41132944 eps I Bild 15 41132744 eps
14. DEMAG HNNNNMENNII1 Cranes amp Components Beschreibung g ltig f r Empf nger IR 16 ab Ger te Nr 99 0301 Infrarotsteuerung Dematik IR Beschreibung und Hinweise 0799 DE PDF 221101 206 520 44 720 IS 975 Hersteller Inhaltsverzeichnis Demag Cranes amp Components GmbH Postfach 67 D 58286 Wetter Telefon 02335 92 0 Telefax 02335 927676 Internet http www demagcranes de 2 1 2 1 1 2 1 2 2 2 2 3 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 5 1 5 2 5 3 5 4 6 1 6 1 1 6 1 2 6 1 3 6 1 4 7 1 7 2 8 1 8 1 1 8 1 2 8 2 8 3 8 4 8 5 9 10 11 12 13 13 1 13 2 13 3 14 15 16 17 18 Prinzip Infrarotsender Ladeeinrichtung mit Wandhalterung Stop 2 s Abschaltung R cksetzen Handsender R cksetzen Empf nger Not Aus Kapazit tsanzeige Infrarotsensoren Empf nger bertragungsfehler Kontaktbelegungen Empf ngerfehler Stop Ansprechverz gerung Kontaktausg nge Betriebsarten Einzelsenderbetrieb Mehrsenderbetrieb Einzelsenderbetrieb IR 10 mit Sonderfunktionen Einsatz IRG IR 10 IR 16 mit separatem 2 s Kontakt Adresseinstellung Allgemeines Handsender IR H 6 Handsender IR H 10 Handsender IR H 16 Empf nger Bezeichnungen Symbole am Handsender und Empf nger Handsender Empf nger Bedienung Anlage in Betrieb nehmen Einschalten Handsender Einschalten Empf nger Ende der Benutzung Bedienung au erhalb der IR Reichweite St rungen be
15. Empf nger Eine au en am Sensor angebrachte gr ne LED signalisiert durch Aufleuchten den Empfang von Infrarotsi gnalen Die Charakteristik des Empfangsbereiches ist halbkugelf rmig Bild 8 Die fest an den Sensoren angeschlossene Leitung hat serienm ig eine L nge von 10 m Bei Bedarf kann diese an jedem Sensor bis auf max 50 m verl ngert werden Hierf r ist die Leitung 464 495 44 in Verbindung mit dem Klemmkasten 895 422 44 zu verwenden Serienm ig ist bei der IR 6 ein Sensor bei der IR 10 und IR 16 sind zwei Sensoren enthalten Der die Sensor en werden bei der IR 6 an den Klemmen 23 25 IR 10 an den Klemmen 22 24 und 25 27 IR 16 an den Klemmen 53 55 und 56 58 angeschlossen Bei Unterbrechung der Sensorleitung z B Aderbruch wird dies am Empf nger an gezeigt Zur Erweiterung des Empfangsbereiches k nnen zus tzliche Sensoren instal liert werden In diesem Fall ist sind der die zus tzliche n Sensor en bei der IR 6 an den Klemmen 26 28 IR 10 parallel zu den vorhandenen Sensoren an den Klemmen 22 24 und 25 27 IR 16 an den Klemmen 59 70 des Empf ngers anzuschlie en Die Verlegung der Sensorleitung en sollte getrennt von Motorleitungen erfolgen Die max Reichweite zwischen Handsender und Infrarotsensoren betr gt ca 40 m bei lt 1000 Ix Bei gr eren Lichtst rken reduziert sich die Reichweite Um Einstrahlun gen von IR Fremdlicht wie Deckenleuchten Heizstrahler
16. H Id EIZI N Jeep aiYonajepeW LH GunjyouueepeT y ES Gumeyaisyona s 94 ue unieyais G4 14 ny UU Jepuespuey yi 9g JosueS YI ZE LI Bunuyotezaqa1g1oy co DEI 20 12 Technische Daten Handsender Typ IR H 6 Handsender Typ IR H 10 Handsender Typ IR H 16 Taster Stop Taster Signal Prufen Schlo schalter Anzeigen Ladezustand Stop Senderreichweite Senderadressen Schutzart Umgebungstemperatur Gewicht Taster Stop Taster Signal Pr fen Schlo schalter Freigabetaster Sonderfunktion F2 Sonderfunktion F1 Anzeigen Ladezustand Stop Senderreichweite Senderadressen Schutzart Umgebungstemperatur Gewicht Taster Stop Taster Signal Pr fen Schlo schalter Anzeigen Ladezustand Stop Senderreichweite Senderadressen Schutzart Umgebungstemperatur Gewicht 4 St ck zweistufig Folgeschlie er 1 doppelt kontaktiert LED gr n gelb rot LED rot 40 m bei 1000 Ix und Ausrichtung 20 Gr ere Reichweiten bei Innenanlagen ber Relaisstation 16 IP 65 5 C bis 70 C ca 200 g 6 St ck zweistufig Folgeschlie er 1 doppelt kontaktiert 1 1 1 LED gr n gelb rot LED rot 40 m bei 1000 Ix und Ausrichtung 20 Gr ere Reichweiten bei Innenanlagen ber Relaisstation 16 IP 65 5 C bis 70 C ca 290 g 8 St ck zweistufig Folgeschlie er 6 St ck einstufig 1 doppelt kontaktiert LED grun
17. K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8 K9 K10 Ki1 Ki2 K13 Ki4 K15 Kg K17 Ki8 Kg K20 K21 K22 K23 We evit AAA AE Ma a A a Re el ba SE EE ECKE EEN E EH tj2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1a 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 S N a Bild 19 414 116 44 eps 29 17 Fehlersuchanweisung Auftretende St rungen k nnen nach der folgenden Anleitung berpr ft werden Wenn auf diese Weise keine Abhilfe m glich ist ist das defekte Ger t auszutauschen St rung Grund Abhilfe Handsender Bei Tastendruck blinkt keine LED e SchloBschalter nicht eingeschaltet e Akku leer Einschalten Akku laden bzw wechseln Rote LED blinkt keine Befehlsausf hrung e Akku geladen Handsender defekt Gr ne oder gelbe LED blinkt bei Tastendruck gelbe bzw gr ne LED an Sensoren leuchten nicht e Entfernung zum Sensor zu gro Handsender nicht auf Sensor gerichtet Hindernis zwischen Handsender und Sensor Distanz Handsender Sensor verringern Handsender ausrichten Standort wechseln Rote LED Stop leuchtet blinkt bei Tastendruck Einschaltvorgang Sender nicht eingehalten siehe Seite 16 Kapitel 8 1 Wandhalterung mit Ladeeinrichtung Gr ne LED leuchtet oder blinkt nicht e Versorgungsspannung fehlt e Handsender nicht richtig abgelegt Zuleitung berpr fen Handsender ordnungsgem ablegen Gr ne LED le
18. asthaken und oder Katze b Aktive Freigabe durch den augenblicklichen Bediener durch Bet tigung des Frei gabetasters am Handsender Wenn beide Voraussetzungen erf llt sind wird die Senderumschaltung im Empf nger freigegeben und der Besetztkontakt ffnet Besetztsignal erlischt Ein f r die Umschaltung freigegebener Kran Besetztsignal leuchtet nicht wird da durch belegt da ein Sender auf den Kran gerichtet und eine Funktion z B Signal bet tigt wird Der Empf nger erkennt das g ltige Telegramm und speichert die Senderadresse als einzig g ltige ab Damit ist der Kran f r alle anderen Sender gesperrt Gleichzeitig schlie t der Besetztkontakt und das optische Signal Besetzt leuchtet Um den au genblicklichen Bediener eines steuerungsberechtigten Handsenders darauf aufmerk sam zu machen da der Kran von einem anderen Bediener ben tigt wird kann sich dieser ber das optische Signal Besetzt bemerkbar machen Dazu wird der nicht steuerungsberechtigte Handsender auf den Kran gerichtet und die Taste Signal bet tigt Beim Empfang des Signals schaltet der Empf nger den Besetztkontakt auf Blinkbetrieb so da der augenblickliche Bediener ber das Blin ken des optischen Signals die Anforderung durch einen anderen Handsender be merkt Das Blinken wird jedoch nur in Betriebspausen geschaltet d h wenn keine Steuerfunktionen durch den augenblicklichen Bediener erfolgen Nach dem Einschalten einer Anlage un
19. beilegen 1 Einzelsenderbetrieb Einzelsenderbetrieb mit Sonderfunktion Tabelle 5 Wo Nr Fabrik Nr AmIR H 10 Am IR E 10 ber Adress Schalter des Kranes ber Codierstecker 1 2 3 4 5 6 7 ON OFF 41629944 eps Schalter 416 177 44 eps Adresse 1 2 3 4 5 6 1 o O Off Off Of Off Off Q 2 1 O Off Off On On On O 3 2 Off Off On Of On Off On 4 3 Ol Off On On Off On On 5 Einzelsenderbetrieb 4 Off On Off CH Off On On Einzelsenderbetrieb 6 mit Sonderfunktion 5 Ol On Off On On Ol On 7 6 Off On On Of On On Off 8 7 Off On On On Off Off Off 9 8 On Off Off Of On On On 10 9 On Off Off On Off Off On 11 A On Off On Of Off On Off 12 B On Off On On On Of Off 13 e On On Off Of On Of Off Mehrsenderbetrieb 14 D On On Off On Off On Off 15 E On On On Of Off Of On 16 F On On On On On On On 1 Mehrsenderbetrieb mit Handsendern Ifd Nr 11 16 1 Zutreffendes bitte ankreuzen Fabrik Nr Adress Schalter am IR E 10 des Kranes Schalter Nr 1 2 3 4 5 6 7 Codierstecker Codierstecker Codierstecker Codierstecker Codierstecker Codierstecker am IR H 1 am IR H 2 am IR H 3 am IR H A am IR H 5 am IR H 6 Adresse Adresse Adresse Adresse Adresse Adresse
20. bung Farbe Fett etc sollte der Handsender in der Schutzh lle belassen werden In diesem Fall Akku einstecken Schutzh lle kpl ber den Sender und Akku ziehen und mit beigef gtem Gummiband am Akku befestigen Im Bedarfsfall k nnen Schutzh llen incl Gummiband als Ersatz bestellt werden siehe Seite 27 Ae Ne dr cken Bild 4 41410144 eps Bild 5 41410244 eps 2 1 Stop 2s Abschaltung 2 1 1 R cksetzen Handsender 2 1 2 R cksetzen Empf nger Die Empf nger sind mit einem zus tzlichen Relais ausgestattet welches in Befehls pausen automatisch nach 2 s ffnet und mit der n chsten Befehlsausgabe zur ck gesetzt wird Dieser Relaiskontakt kann je nach Einsatzfall mit dem Stop Kreis in Serie geschaltet oder separat in der Steuerung eingesetzt werden Bild 6 Wird der Stop Befehl aktiv durch Dr cken der Stop Taste auf dem Bedienfeld des Handsenders ausgel st wird dieser Befehl im Handsender sowie im Empf nger gespeichert und die Anlage ist ber das Hauptsch tz allpolig abgeschaltet Dieser Zustand wird durch eine rote LED rechts oben im Bedienfeld des Handsenders angezeigt Der Stop Befehl im Handsender wird bei der IR 10 durch Aus und Wiedereinschaltung des Schlo schalters gel scht Bei den Handsendern IR 6 und IR 16 Schlo schalter ausschalten Stop Taste zweistufig dr cken Schlo
21. ch Gehause IP Code Angewendete Normen und technische Spezifikationen DIN VDE 0106 DIN VDE 0110 DIN VDE 0160 DIN VDE 0800 DIN VDE 0804 Schutz gegen elektrischen Schlag Isolationskoordination f r elektrische Betriebsmittel Ausr stung von Starkstromanlagen mit elektronischen Betriebsmitteln Teil 1 Fernmeldetechnik Fernmeldetechnik Wetter den 1 7 1996 Ort und Datum der Ausstellung W ppa Dr Neupert Technik Hebezeuge und Komponenten J Ao Pa ppa WeihmAnn Vertrieb Hebe und Komponententechnik nderungen gegen ber vorheriger Ausgabe 7550 Normung Klass Nr 715 IS 975 nderungen vorbehalten Nachdruck auch auszugsweise nur mit Genehmigung der Demag Cranes amp Components GmbH 58286 Wetter 35 Nachdruck auch auszugsweise nur mit Genehmigung der Demag Cranes 8 Components GmbH 58286 Wetter Druckfehler Irrt mer und nderungen vorbehalten Printed in Germany DZS 0799 3T PDF 221101
22. cker sichtbare Zahl bzw Buchstabe gilt gleichzeitig als Kennzeichnung der eingestellten Adresse Tabelle 2 lfd Nr Codierstecker Adresseinstellung am Handsender ber 7 fach DIP Schalter 1 2 3 4 5 6 7 ON JLULLLL OFF 41629944 eps 41617744 eps Schalter Adresse 1 2 3 4 5 6 7 1 0 OH Off Off Off Off Off Off 2 1 Ol Off Off On On On Off 3 2 Off Off On Off On Off On 4 3 Off Off On On Off On On Einzelsenderbetrieb 5 4 CH On Off CO Off On On Einzelsenderbetrieb mit Sonderfunktion 6 5 Oi On Off On On Of On 7 6 Off On On Off On On Off 8 7 Off On On On Off Of Off 9 8 On Off Off Oft On On On 10 9 On Off Off On Off Of On 11 A On Off On Off Off On Off 12 B On Off On On On Of Off 13 C On On Off Off On Of Off Mehrsenderbetrieb 14 D On On Off On Off On Off 15 E On On On O off Of On 16 F On On On On On On On Bild 12 41410544 eps 13 14 6 1 3 Handsender IR H 16 Geratesiegel Siegelbruch Am Handsender IR H 16 erfolgt die Adresseinstellung ber einen 10 fach DIP Schal ter nach Tabelle 3 Dieser befindet sich auf der Gehauseruckseite unter der Halte schlaufe Anschlie end das gelb schwarze Klebeschild mit dem Aufdruck der ge w hlten Adresse von innen in die Klarsichtabdeckung kleben Vor Eindr cken der Abdeckung in die Geh user ckwand zun chst Adresse am Empf nger nach Kapi tel 6 1 4 einstellen Funkti
23. d vorhandenem Freigabesignal der Steuerung Besetztsignal aus sind alle Handsender zugriffsberechtigt Im Bedarfsfall kann die Infrarotsteuerung IR 10 auch im Einzelsenderbetrieb mit Son derfunktionen betrieben werden Dabei steht ber die Tasten F1 und F2 jeweils 1 Schlie er an den Klemmen 34 35 K15 und 36 37 K14 zur Verf gung Die Kontakte K 14 und K 15 sind nicht gegeneinander verriegelt d h je nach Funkti on mu eine externe Verriegelung vorgesehen werden Bei dieser Betriebsart ist ferner folgendes zu beachten Die Funktion F 2 kann nicht zusammen mit den Befehlen Signal Pr fen oder Kran fahren gesendet werden Wird F 2 gleichzeitig mit Kranfahren oder Pr fen bet tigt f llt F 2 ab Pr fen oder Kranfahren wird aktiviert Wird F 2 zusammen mit Signal bet tigt f llt F 2 und Signal ab es wird Pr fen akti viert Der Eingang Freigabe Klemmen 28 29 darf bei dieser Betriebsart nicht beschal tet werden Die Adresseinstellung am Handsender IR H 10 erfolgt ber einen Codier stecker 0 9 oder A FE Falls im gleichen Raum bereits eine IR 10 im Mehrsenderbetrieb installiert ist d rfen nur Codierstecker mit der Adresse 0 9 gew hlt werden Bei Einsatz der IR Steuerung in Anlagen bei denen Teile der Anlage nicht jeweils nach 2 s abgeschaltet werden d rfen z B Umrichterbetrieb Vakuumpumpen Last magneteinrichtungen etc kann durch Entfernen der externen Br cke
24. der Stop Kreis und der 2 s Kontakt getrennt verdrahtet werden siehe Bild 6 Seite 5 11 6 Adresseinstellung Vor Einstellung der Adresse in Neuanlagen ist zu pr fen ob bereits IR Steuerungen 6 1 Allgemeines vom gleichen Typ installiert sind Falls ja mu die Neuanlage auf jeden Fall auf eine abweichende Adresse codiert werden Folgende Anlagenst ckzahl kann in einem Raum ohne gegenseitige Beeinflussung zusammen betrieben werden IR 6 16x Einzelsenderbetrieb IR10 10x Einzelsenderbetrieb 1 x Mehrsenderbetrieb IR16 32x Einzelsenderbetrieb F r Mehrsenderbetrieb bei der IR 16 werden unabh ngig wieviel Sender f r 1 Anlage im Mehrsenderbetrieb eingesetzt werden m glich bis 4 St ck Anlage jeweils 4 der insgesamt 32 Adressen belegt Beispiele a 2 xMehrsenderbetrieb 8 belegte Adressen 24 x Einzelsenderbetrieb 24 Adressen oder b 4 x Mehrsenderbetrieb 16 belegte Adressen 16 x Einzelsenderbetrieb 16 Adressen 6 1 1 Handsender IR H 6 Am Handsender IR H 6 erfolgt die Adresseinstellung ber einen 8 fach DIP Schalter nach Tabelle 1 Dieser befindet sich auf der Geh user ckseite unter der Halte schlaufe Anschlie end das gelb schwarze Klebeschild mit dem Aufdruck der gew hlten Adresse von innen in die Klarsichtabdeckung kleben Vor Eindr cken der Abdeckung in die Geh user ckwand zun chst Adresse am Empf nger nach Kapitel 6 1 4 einstellen Funktionstest durchf hren und anschlie end Abdeckung in R
25. diese Unterbrechung durch eine erneute Befehlsgabe bzw Aus und Wiedereinschalten der Empf nger Versor gungsspannung nicht aufgehoben wird ist der Empf nger defekt Nach dem Senden des Stop Befehls ffnen alle Motorkontakte sowie der Stop Kon takt die LED Stop am Empf nger leuchtet Dieser Befehl wird im Empf nger und Handsender abgespeichert Die R cksetzung erfolgt wie unter Kapitel 2 1 beschrie ben Der Stop Kontakt des Empf ngers mu so verdrahtet sein da er den Strom kreis f r das Hauptsch tz ffnet Das Hauptsch tz f llt zus tzlich automatisch nach Befehlspausen gt 2 s ab falls der Kontakt des 2 s Relais mit dem Stop Empf ngerfehler Kontakt in Serie geschaltet ist Diese Unterbrechung wird bei der n chsten Befehlsgabe selbstt tig wieder aufgeho ben Das Hauptsch tz zieht grunds chlich vor dem Fahrsch tz an so da das Hauptsch tz stromlos schaltet Wird das Hauptsch tz wie vorstehend beschrieben vom 2 s Relais geschaltet ist das Sch tz f r diesen wiederkehrenden Schaltvorgang auszulegen Im spannungslosen Zustand des Empf ngers sind alle Kontakte ge ffnet Zwischen Bet tigung am Handsender und der Ausf hrung des Befehls durch den Empf nger liegt eine zeitliche Verz gerung von ca 100 ms Ein Befehlsausgang am Empf nger wird sp testens 200 ms nach Loslassen der Befehlstaste am Handsender gel scht F r alle zweistufigen Tasten im Sender sind die Kontaktausg nge am Empf nger als Folgeschlie
26. egungen durch Grenzschalter in den jeweiligen Endstellungen abgeschaltet werden Dabei wird bei Antrieben mit zwei Geschwindigkeiten nur die schnelle Geschwindigkeit abge schaltet Wird die IR Steuerung in Anlagen mit Lastmagneten eingesetzt mu die Span nungsversorgung der Magneteinrichtung separat vor dem Kranschaltersch tz abge griffen werden siehe auch Kapitel 5 4 Der Einsatz der Infrarotsteuerung in s urehaltiger Umgebung sowie in Ex Berei chen ist nicht m glich Alle Ger te sind gem EMV Richtlinien gepr ft und erf llen die einschl gigen Nor men hinsichtlich St raussendung und St rfestigkeit f r den Einsatz im Industriebe reich Damit die EMV Bedingungen beim Einbau in Gesamtanlagen erf llt werden sind folgende Punkte zu beachten e EMV gerechter Einbau der Elektronik Komponenten e Verwendung vorgeschriebener oder zugelassener Leitungen insbesondere die nach Betriebsanleitung erforderlichen abgeschirmten Leitungen e Anschlu der Leitungsschirmung nach Betriebsanleitung e Einhaltung der Mindestabst nden bei Verlegung von Leitungen mit unterschiedli chen Spannungspotentialen Die Infrarot Befehls bertragung ist durch die gew hlte Modulationsart gegen Fehl funktionen gesch tzt Starke Infrarotquellen k nnen jedoch unter Umst nden die Befehls bertragung unterbrechen bzw die Senderreichweite reduzieren In diesem Fall wird empfohlen die Fremdeinstrahlung auf die Sensoren abzuschir
27. elieferte Wandhalterung ohne Ladeeinrichtung dient zur Ablage des Handsenders in Betriebspausen Bei erforderlichem Akkuwechsel zun chst Schl ssel abziehen dann Akku gerade vom Handsender abziehen Keine Knickbewegung Beim Handsender IR 10 befindet sich an der rechten Seite eine ffnung mit 5 Stek kerstiften Diese dient zur Aufnahme eines der mitgelieferten verschiedenen Codier stecker zur Einstellung der Sendeadresse Die Codierstecker sind u erlich mit den Zahlen O 9 sowie Buchstaben A F gekennzeichnet Beim Handsender IR 6 IR 16 erfolgt die Einstellung der Sendeadresse ber einen 8 bzw 10 fach DIP Schalter Dieser befindet sich auf der R ckseite des Handsenders unter der Tragschlaufe Die Adresseinstellung mu vor Inbetriebnahme der Infrarots teuerung durchgef hrt werden siehe Kapitel 6 Ein an der Unterseite in einer Vertie fung eingebauter Schlo schalter dient als Sicherung gegen unbefugte Benutzung sowie als Ein Ausschalter Bei eingestecktem Schl ssel ist eine Ablage in der Wandhalterung Ladeeinrichtung nicht m glich d h Handsender mit Akku k nnen nur in ausgeschaltetem Zustand dort abgelegt werden Zur Aufbewahrung der Handsender bei Betriebspausen k n nen diese im mitgelieferten Lederk cher oder auch durch L sen der Gummischlaufe Bild 4 z B am G rtel befestigt werden Bei Lieferung ist der Handsender mit einer Klarsichth lle versehen Bei Einsatz in einer sehr feuchten oder verschmutzten Umge
28. ellung am IR Handsender und am IR Empf nger nach Tabelle Nr 4 vornehmen sowie Fabrik Nr der Anlage in die Zeile mit entsprechender Ifd Nr eintragen Ausgef lltes Blatt dem Pr fbuch beilegen Tabelle 4 Ifd Nr Fabrik Nr Adresskennzeichnung Adresseinstellung am Handsender und Empf nger der Anlage amIR H6 ber 8 fach DIP Schalter 1 2 3 4 5 6 7 8 ON ka a kn ak a an OFF 41629844 eps Schalter 1 2 3 4 5 6 7 8 1 0 e Off Off Off Off Off Off Of 2 1 e Of Off On On On On Of 3 2 e Off On O On On Off On 4 3 Ol Off On On Off Off On On 5 4 Of On Off O On Off On On 6 5 Ol On Off On Off On Ofi On 7 6 Of On On O Of On On Off 8 7 Ol On On On On Off Ofi Of 9 8 On Off Off Of Off On On On 10 9 On Off Off On On Off O On 11 10 On Off On Of On Off On Of 12 11 On Off On On Off On Ofi Off 13 12 On On Off O On On O Of 14 13 On On Off On Of Off On Of 15 14 On On On O Off Off O On 16 15 On On On On On On On On 31 32 18 2 IR H 10 Diese Seite kopieren vor Inbetriebnahme Adresseinstellung am IR Handsender und am IR Empf nger nach Tabelle Nr 5 vornehmen und Fabrik Nr der Anlage in die Zeile mit entsprechender Ifd Nummer eintragen Ausgef lltes Blatt dem Kranpr fbuch
29. er geschaltet d h da beim Befehl Schnell auch der Kontakt Lang sam geschlossen ist siehe auch Bild 9 11 Ist bei Einsatz der Infrarotsteuerung das Hubwerk mit einer LastmeBeinrichtung ausger stet mu die Schaltung so ausgelegt werden da im Fall von berlast das Schnellsenken m glich ist 10 5 Betriebsarten 5 1 Einzelsenderbetrieb 5 2 Mehrsenderbetrieb In einem Raum k nnen bei der IR 6 16 Anlagen IR 10 16 Anlagen IR 16 32 Anlagen zusammen betrieben werden Voraussetzung hierbei Die einzelnen Anlagen m ssen unterschiedliche Adressen haben Bei Bedarf kann die Infrarotsteuerung IR 10 und IR 16 f r Mehrsenderbetrieb einge setzt werden Hierbei k nnen bis zu 6 Handsender IR H 10 bzw 4 Handsender IR H 16 auf z B einen Laufkran programmiert werden Bei dieser Betriebsart m ssen bei der IR 10 die Adressen A F bei der IR 16 die Gruppen A C E F H L P oder U benutzt werden wobei jedem Handsender eine Adresse der jeweiligen Gruppe zuzuordnen ist Am Empf nger kann eine der je nach gew hlter Handsendercodierung aufgef hrten Schalterstellungen frei gew hlt werden Beispiel IR 10 3 Handsender IR H 10 f r 1 Steuerung Codierung der Handsender mit A Bund C Die Einstellung der DIP Schalter am Empf nger erfolgt nach Tabelle 2 Seite 13 Zeile 11 12 oder 13 Achtung Die Betriebsart Mehrsenderbetrieb bei der IR 10 kann nur 1x in einem Raum betrieben werde
30. i Inbetriebnahme St rungen w hrend des Betriebes Sicherheitsmerkmale Hinweise St rbeeinflussung Prinzipschaltpl ne Technische Daten Hinweis zu polumschaltbaren Fahrmotoren Allgemeines Funktion Inbetriebnahme und Zeiteinstellungen Bestellnummern Abmessungen Frontplatten IR Empf nger Fehlersuchanweisung Einlegebl tter Adresseinstellung Pr fbuch Konformit tserkl rung OO OO 01 Co Ga OO Oo OO OO on 10 10 11 11 12 12 12 13 14 15 E ONE ZE k ech OO OO OO 0 A A A 1 Prinzip Hinweis 2 Infrarothand sender Lade einrichtung mit Wandhalter Mit der Infrarotsteuerung Dematik IR k nnen Kettenz ge Laufkatzen Krananlagen Verschiebewagen Maschinen etc drahtlos gesteuert werden Es kann damit auf die blicherweise bei den vorgenannten Einsatzf llen festinstallier ten Steuereinrichtungen verzichtet werden Die Bedienungsperson ist standortunab h ngig in sicherer Entfernung zu Lasten und bewegten Anlagen und kann sich den jeweiligen Gegebenheiten angepa t frei bewegen Voraussetzung ist da die zu steuernden Einrichtungen mit Sch tzsteuerung ausger stet sind Das kpl System besteht aus Handsender 2 1 x Akku Ladeeinrichtung mit Wand halterung Infrarotsensor en Empf nger Tragetasche und Bezeichnungsfolien Zur drahtlosen bertragung der Steuerbefehle wird Infrarotlicht ausgestrahlt welches f r die Informations bertragung moduliert ist Im Infraro
31. icherung sowie Trafo mit Prim r und Sekund rsicherungen Zus tzlich sind je nach rtlicher Gegebenheit Not Aus Taster S1 Sn erforderlich Vorstehend beschriebene Einrichtung ist standardisiert und kann unter den in Kapitel 14 Seite 26 angegeben Bestell Nr geliefert werden jaja Op TISI a L F011 1 kd FO12 F012 Qo PE H T013 1 W A ei YYYY Fot sert SET lesch le E LI LI LI Lo i Jis vlt f 41405144 eps Bild 7 Der Ladezustand der NiMH Akkus wird ber 3 LED am Handsender wie folgt ange zeigt Akku voll gr ne LED blinkt bei Befehlsausgabe Akku halbvoll gelbe LED blinkt bei Befehlsausgabe Akku leer rote LED blinkt bei Befehlsausgabe akustisches Signal nach ca 30 s Bei Akku Leer ist nach L sen der Taste keine weitere Befehlsausgabe mehr m glich Die Kapazit tsanzeige ist gleichzeitig Funktionsanzeige f r die Befehlsausgabe Durch die langsame bzw schnelle Blinkfrequenz wird der Steuerbefehl f r die erste bzw zweite Stufe angezeigt 3 Infrarotsensoren 90 90 60 60 40 40 20 ge 20 Bild 8 41410444 eps Hinweis Die Infrarotsensoren wandeln das empfangene Infrarotsignal in ein Spannungssignal um und verst rken es f r die bertragung zum
32. istanz zwischen Handsender und IR Senso ren verringern und Handsender genauer auf IR Sensoren ausrichten Verl t die Anlage bzw die Bedienungsperson w hrend des Betriebes den Empfangsbereich oder wird das Sendetelegramm durch ein Hindernis unterbrochen werden alle Bewe gungen sofort abgeschaltet Bei einer Unterbrechung des Sendertelegramms bis 2 s werden die bet tigten Funk tionen anschlie end wieder ausgef hrt Bei Unterbrechungen gt 2 s mu die Funkti onstaste gel st und erneut gedr ckt werden Reagiert die Anlage bei ordnungsgem em Netzanschlu nicht auf die gew nschten Funktionen kann dies folgende Ursachen haben 8 4 1 IR Reichweite berschritten siehe Kapitel 8 3 8 4 2 Akku tiefentladen 8 4 3 SchloBschalter nicht eingeschaltet siehe Kapitel 8 1 8 4 4 Unterschiedliche Adresse am Handsender und Empf nger Adresse am Handsender mit Empf ngeradresse an der Anlage vergleichen Bei ungleichen Zahlen Buchstaben Handsender abschalten in Wandhalterung ablegen und Handsender mit richtiger Adresse benutzen Stimmen die Adres sen von Sender und Empf nger berein liegt ein Defekt an einem der beiden Teile vor Zur berpr fung eine Funktionstaste dr cken Blinkt die gr ne oder gelbe LED am Handsender und leuchtet gleichzeitig die LED am IR Sensor ist der Handsender in Ordnung und der Fehler liegt beim Empf nger 8 5 St rungen w hrend des Betriebes W hrend des Betriebes mit der IR S
33. lie gelb 7 Segmente f r Zahlen Buchstaben Leitung LICYC 3 x 0 5 Klemmenkasten fir Verlangerung jeb jeb jeb jeb jeb 792 622 44 1 792 623 44 1 792 624 44 1 792 625 44 1 895 705 44 2 895 704 44 2 895 707 44 2 792 626 44 2 792 627 44 2 792 628 44 2 792 629 44 2 792 184 44 895 709 44 895 798 44 792 600 44 792 601 44 895 711 44 895 713 44 792 604 44 792 605 44 895 656 44 895 716 44 895 715 44 895 714 44 792 187 44 895 494 44 892 583 44 895 635 44 895 636 44 895 637 44 895 638 44 895 639 44 895 640 44 464 495 44 895 422 44 Lasttrennschalter mit Unterspannungsausl ser DT 63 UA 63A Lasttrennschalter mit Unterspannungsausl ser DT 100 UA 125A Lasttrennschalter mit Unterspannungsausl ser DT 160 UA 200A Relaisstation IR RS 180 230 V incl Montagesatz W Relaisstation IR RS 360 230 V incl Montagesatz A Leergeh use f r Empf ngereinbau IR E 10 Flanschplatte f r Leergeh use Signalhupe 230 V 96 dBA 1m 50 Hz Signalhupe 42 V 96 dBA 1m 50 Hz Abschirmtrichter IR AT Schutzh lle m Gummiband 50 St ck f r IR H 10 Ersatzschl ssel f r Handsender Handsendertasche f r IR H 6 Handsendertasche f r IR H 10 Handsendertasche f r IR H 16 Alle angegebenen Spannungen gelten jeweils f r 50 60 Hz 792 404 44 792 405 44 792 406 44 895 643 44 895 644 44 895 655 44 895 657 44 894 720 44 895 650 44 77211744 772 438 44 895 645 44 792
34. men z B durch den Abschirmtrichter IR AT Energiesparlampen sollten nicht in unmittelbarer Umgebung d h in einem Mindest abstand von 5 m zu den IR Sensoren montiert werden Elektromechanische Schalt ger te und Motoren insbesondere kleiner Leistung stellen St rquellen mit kontinuier lichem Frequenzspektrum dar von denen leitungsgebundene St rungen ausgehen Wird der IR Empf nger hierdurch beeinflu t ist eine Entst rung der St rquelle durch RC Glieder notwendig 17 ane haltpl inzipsc 11 Pr sd yy60 lt Ly CU Hejqgniyosuy CU Heiggnjyosuy an CU Hejqgniyosuy jeuyos wonn JOA syur Suen jeuyos usyues usqgeH USIYEJLEIY USUEIZIEN Y MANYSJIIH J yeyosueIy e e e e e e e e e Sl z re z 94 acy ECH ON Era eu qzy ECH EIS ely A esy Joen 4 ery apr A ezy Hazy ai Masz II 6 JOES Ps Fos EFOQOIS FOIs FOILS o 92 vz 82 81 zz ze ve og 8 In In In In In In In IN gl ge ez A LI E LE Ee 62 L e e e e e e e e eti 94 EN an IN ZO a A Der 94 rense EM c e Te z Ka Li Li P A AP Z SC Ee E ee vA EE zu I 28 29 4 4 ery 4 24 LA L 5 Z pa L a ad T Jagter LO Heg oo e 19 Sdertt t pit
35. n Beispiel IR 16 4 Handsender IR H 16 f r 1 Steuerung Codierung der Handsender in Gruppe A mit AO A1 A2 und A3 Die Einstellung der DIP Schalter am Empf nger erfolgt nach Tabelle 3 Seite 14 Zeile 1 2 3 oder 4 Bei der Betriebsart Mehrsender wird bei der IR 10 und IR 16 grunds tzlich eine Frei gabetaste ben tigt Diese ist bei den beiden Sendertypen intern festgelegt und zwar beim IR H 10 die Taste F2 IR H 16 die Taste 10 siehe auch Bild 2 und 3 Um allen Bedienern den Zustand Besetzt Nicht besetzt anzuzeigen sollte ber den Relaisausgang Besetzt Empf nger IR 10 Klemmen 36 37 Empf nger IR 16 Klemmen 37 38 ein an der Kranbr cke Katze angebrachtes optisches Signal geschaltet werden Soll die Anlage in jeder Position zur bergabe freigegeben werden k nnen werden am Empf nger IR E 10 die Klemmen 28 29 Empf nger IR E 16 die Klemmen 4 5 berbr ckt 5 3 Einzelsenderbetrieb IR 10 mit Sonderfunktion Wichtig 5 4 Einsatz IR6 IR 10 IR 16 mit separatem 2 s Kontakt Soll jedoch die Freigabe nur in einer bestimmten Position des Lasthakens und oder der Katze m glich sein m ssen die vorgenannten Klemmen durch einen potential freien Schlie kontakt in der gew nschten Freigabeposition geschaltet werden In diesem Fall sind zur Freigabe durch den augenblicklichen Bediener dann folgende Bedingungen erforderlich a Anfahren der Freigabeposition durch L
36. n Sonnenlicht etc zu vermei den m ssen die Sensoren so angebaut werden da das rote Empfangselement nach unten zeigt Bei Au enanlagen mu an jedem Sensor zus tzlich der schirmf r mige Abdecktrichter IR AT als Schutz gegen direkte Sonneneinstrahlung ange bracht werden Gr ere Reichweiten k nnen bei Innenanlagen durch Einsatz der Relaisstationen IR RS 180 bzw IR RS 360 erzielt werden Die in den Relaisstationen integrierten Vorverst rker empfangen die vom Handsender abgegebenen Telegramme und sen den sie an die Infrarotsensoren weiter Eine Codierung der Relaisstationen ist nicht erforderlich Bei der Montage von Relaisstationen ist darauf zu achten da diese innerhalb der seitlichen Abstrahlrichtung von 180 bzw 360 mit einem Mindestabstand von 2 m zum n chsten Hindernis Wand Tr ger etc montiert werden Bei kleineren Abst n den kommt es durch Reflektionen zu R ckkopplungen des Telegramms und damit zum Funktionsausfall Zu weiteren St rbeeinflussungen siehe auch Kapitel 10 4 Empf nger 4 1 bertragungsfehler 4 2 Kontaktbelegungen Der Empf nger wertet die von den Sensoren eingehenden Signale aus Dabei wird gepr ft ob die gesendete Adresse mit der Empfangsadresse bereinstimmt Weiterhin wird gepr ft ob ein g ltiges Telegramm vorhanden ist G ltige Telegramme mit der richtigen Adresse aktivieren die Ausgangsrelais und die entsprechende n LED am Empf nger leuchten Alle Kontakte der Empfa
37. n O 22 21 E21 On Off 0 On Off On Gruppe L 23 22 E22 O Of On Off Off On 24 23 E 23 On On On On On Of 25 24 H 24 g On Off Off Off On 26 25 H 25 On Off Off On On O Gruppe P 27 26 H 26 0 Of On Off On Of 28 27 27 On On On On Off On 29 28 H 28 O Off On On Off O 30 29 H 29 On On On Off On On Gruppe U 31 30 H 30 O On Off On On On 32 31 31 On On On On On Off Off Off Off O Mehrsenderbetrieb mit Handsendern Fabrik Nr Adress Schalter am IR E des Kranes Schalter Nr 1 2 3 4 5 6 8 9 10 Adresse Adresse Adresse Adresse am IR H 1 am IR H 2 am IR H 3 am IR H 4 33 34 DEMAG U U 2 KN OI Cranes amp Components EG Konformit tserkl rung Demag Infrarotsteuerung Dematik IR 6 IR 10 IR 16 im Sinne der EG Richtlinie 89 336 EWG Anhang I und 73 23 EWG Anhang Ill 1 Seite n Seite 1 Ident Nr 204 925 44 Ausgabe 0796 DE C Hiermit erkl ren wir Demag Cranes amp Components GmbH Komponententechnik da das Produkt Demag Infrarotsteuerung Dematik IR 6 IR 10 IR 16 in der serienm igen Ausf hrung folgenden einschl gigen Bestimmungen entspricht EG EMV Richtlinie ge ndert durch ge ndert durch 89 336 EWG 92 31 EWG und 93 68 EWG EG Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG 93 68 EWG Angewendete harmonisierte Normen EN 50081 2 EN 50082 2 EN 60529 Elektromagnetische Vertraglichkeit Elektromagnetische Vertraglichkeit Schutzarten dur
38. n Off Ol On Gruppe E 11 10 C10 Of On Off On Off Ol Of On Ol On 12 11 C11 Of On Off On On On Of Off On Off 13 12 C12 Of On On Of Off Ol Of Off On On 14 13 C13 Of On On Off On On Of On Ol Off Gruppe F 15 14 C14 Of On On On Off On On Oi Ol Of 16 15 615 Of On On On On O On On On On 17 16 E16 On Off Off Of Off Ol On On On On 18 17 E17 On Off Off Off On On On Off Off Off Gruppe H 19 18 E18 On Off Off On Off On Of On Oft Of 20 19 E 19 On Off Off On On Off Of Off On On 21 20 E20 On Off On Of Off On Of Off On O 22 21 E21 On Off On Of On Off O On Off On Gruppe L 23 22 E22 On Off On On Oi Ofi On Oi Ofi On 24 23 E 23 On Off On On On On On On On O 25 24 H 24 On On Off O Off On O Off O On 26 25 H 25 On On Off O On Off O On On O Gruppe P 27 26 H 26 On On Off On Off Off On Oi On O 28 27 H 27 On On Off On On On On On Off On 29 28 H 28 On On On O Off Off On On Off O 30 29 H 29 On On On O On On On Off On On Gruppe U 31 30 H 30 On On On On O On Off On On On 32 31 H 31 On On On On On Off Off Off Off O 6 1 4 Empf nger Wichtig Anmerkung Die Einstellung der Adresse am Empfanger erfolgt bei der IR 6 Uber einen 8 fach bei der IR 10 Uber einen 7 fach und bei der IR 16 Uber einen 10 fach DIP Schalter ge mab der am Handsender eingestellten Adresse nach Tabelle 1 2 oder 3 Die eingestellte Adresse 0 9 A F 0 31 oder A0 U31 ist unter Verwen dung der beiliegenden Folien deutlich sichtbar z
39. ngerrelais sind potentialfrei Der Stop Kontakt ist intern mit dem Kontakt Empf ngerfehler in Serie geschaltet Der Kontakt des 2 s Relais kann je nach Anwendungsfall extern mit dem Stop Empf ngerfehler Kontakt in Serie oder separat verdrahtet werden Das 2 s Relais ist eine zus tzliche Sicherheit und schaltet alle Bewegungen auch dann ab wenn der Stop Befehl des Senders im Fehlerfall unwirksam ist Ein bertragungsfehler wird erkannt wenn bei einer laufenden Befehlsgabe diese f r mehr als 2 s unterbrochen wird und anschlie end wieder ansteht In diesem Fall leuchtet die bertragungsfehlerdiode Dieser Zustand wird durch Loslassen der Be fehlstaste und erneutes Dr cken aufgehoben Die Zuordnung der Relais im Empf nger zu den Tasten der Handsender k nnen den Bildern 9 11 entnommen werden IR H 6 oooooo O000009 Lade l LED Stop Taster Relaiskontakt zustand Tse cu 1 Stufe 2 Stufe Je 1 zwei stufiger Taster 1 K4 K4 K5 1 2 und 3 4 gegeneinander 2 K6 K6 K5 1 St Signal verriegelt 3 K7 K7 K8 2 St End schalter Stop 4 KI K9 K8 Pr fen Signal K10 Pr fen K11 Stop Ki Ki Bild 9 41406444 eps IR H 10 ooDoooo Taster Relaiskontakt 006000 Lade 1 Stufe 2 Stufe zustand DRA LED S
40. nktion bet tigen Hierbei mu die gr ne oder gelbe LED der Kapazit tsanzeige blinken Blinkt bei eingeschaltetem Schlo schalter keine der drei LED ist der Akku tiefentladen oder der Handsender ist defekt Bei Aufleuchten der roten LED ist der Betrieb innerhalb der n chsten 30 s einzustel len Dazu ggf im Haken eingeh ngte Last sofort absetzen und Handsender abschal ten Akku aufladen oder gegen Ersatzakku austauschen Wird nach Einschalten des Handsenders die gew nschte Steuerfunktion vom Empf nger nicht akzeptiert ist ggf der Stop bet tigt worden In diesem Fall Handsender auf IR Sensor richten und die erste Stufe der Signaltaste und gleichzeitig eine der vier sechs oberen Funktionsta sten dr cken Nach Beendigung der Benutzung mu die Anlage abgeschaltet werden Hierzu Handsender auf einen IR Sensor richten und Stop Taste bet tigen Die rote LED am Handsender leuchtet und best tigt den Befehl Anschlie end Handsender durch eine viertel Linksdrehung des Schl ssels abschalten Schl ssel abziehen und Handsen der in der Wandhalterung ablegen Wird der Handsender mit Akku in der Wandhalterung mit Ladeeinrichtung abgelegt mu die gr ne LED aufleuchten Falls nicht erfolgt keine Ladung des Akkus In die sem Fall Handsender richtig ablegen bzw Netzanschlu der Ladeeinrichtung ber pr fen Befindet sich die Bedienungsperson au erhalb der IR Reichweite werden keine Befehle ausgef hrt In diesem Fall die D
41. onstest durchf hren und anschlie end Abdeckung in R ck wand eindr cken Wird eine nicht in Tabelle 3 enthaltene Adresse eingestellt geht der Handsender beim Einschalten des Schlo schalters grunds tzlich in Stop Funktion rote LED oben rechts leuchtet Der Handsender RC H 10 ist von Werk aus mit einem Ger tesiegel versehen Ein ffnen des Ger tes insbesondere des Handsenders zu Reparaturzwecken darf nur von autorisierten Stellen erfolgen Der Bruch eines solchen Ger tesiegels f hrt zum Verlust des Gew hrleistungs anspruches Tabelle 3 Ifd Nr Adresskennzeichnung Adresseinstellung am Handsender und Empf nger am Handsender bei Betriebsart ber 10 fach DIP Schalter 1 2 34 56 7 8 9 10 ON OFF 41410644 eps Schalter Einzelsender Mehrsender 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 0 AO Of Off Off Of Off Of Off Off O Of 2 1 A1 Of Off Off Off On On Off On On On Gruppe A 3 2 A2 Of Off Off On Off On On Off On On 4 3 A3 Of Off Off On On O On On O Off 5 4 A4 Of Off On Of Off On On On O On 6 5 A5 Of Off On Off On O On Off On Off Gruppe C 7 6 A6 Of Off On On Oi Of Of On On Of 8 7 A7 Of Off On On On On Of Off Ol On 9 8 c8 Of On Off Of Off On On On On Of 10 9 CO Of On Off Off On Ol O
42. schalter einschalten Stop Taste l sen Anschlie end erfolgt die L schung des Stop Befehls im Empf nger durch gleichzeiti ges Dr cken der 1 Stufe der Signaltaste und eine der vier sechs oberen Funktions tasten Danach ist die Steuerung wieder betriebsbereit K1 K12 Stop K2 K13 Empf ngerfehler K3 K16 2 s abgelaufen Relaiszustand Betriebszustand IR6 IR16 Ki K2 K3 IR10 K12 K13 K16 Einschalten Off On Off Betrieb On On On 2 sec abgelaufen On On Off Stop Off On On 1 Empf ngerfehler Off Off On 1 1 nach 2 s off ea IR E 10 39 38 Q33 32 K 12 K 13 K 16 Externe Br cke Nee IR E 6 7 4 OS O6 R E 16 10 7 Ki K2 8 9 K3 Bild 6 41410344 eps 2 2 Not Aus 2 3 Kapazit tsanzeige Jedes Hebezeug mu die M glichkeit bieten vom Flur aus die elektrische Energiezu fuhr zu allen Bewegungsantrieben unter Last zu unterbrechen Diese Aufgabe wird bei drahtlosen Fernsteuerungen vom Netzanschlu schalter ber nommen Dieser mu schnell erreichbar und als Lasttrennschalter ausgelegt sein Sollte aus Gr nden der schnellen Erreichbarkeit mehr als 1 Abschaltstelle erforder lich werden reicht der Netzanschlu schalter allein nicht aus In diesem Fall m ssen wie im Bild 7 dargestellt weitere Abschaltm glichkeiten vorgesehen werden Diese Ausf hrung enth lt einen Lasttrennschalter mit Unterspannungsausl ser Netzan schlu s
43. teuerung k nnen gelegentlich St rungen auftre ten Der Grund hierf r sind z B IR St rquellen wie Lichtbogen Schwei anlagen Son neneinstrahlung etc auf die IR Sensoren Dabei ist jedoch die Ausl sung einer Funkti on in keinem Fall m glich 9 Sicherheitsmerkmale Hinweise 10 St rbeeinflussung Die Infrarotsteuerung Dematik IR ist nach den Vorschriften und Regeln der BGV D6 VBG 9 f r Krane und ZH 1 547 Richtlinien f r Funkfernsteuerungen von Kranen hergestellt und bauartgepr ft Im Handsender und Empf nger sind Sicherheitsschaltungen integriert die bei einfa chem Fehler das ungewollte Einschalten der Antriebe verhindern Die Sensoreing nge werden auf Kurzschlu und Aderbruch berwacht Tritt an einem Sensor ein Ader bruch auf f hrt dies zum sofortigen ffnen des Empf ngerfehler Kontaktes und da mit zur Unterbrechung aller Steuerbefehle Der Stop Befehl wird im Handsender durch zwei elektrisch voneinander getrennte Kontakte erzeugt und doppelt bertragen Im Empf nger l st bereits ein Stop Befehl die Abschaltung aus Die gegenl ufigen Befehle der oberen 2 IR 6 bzw 3 IR 10 IR 16 Tastenpaare in den Handsendern sind durch eine Bitkombination welche nur die eine oder andere Motordrehrichtung beinhalten kann gegeneinander verriegelt Alle anderen Funk tionstastenpaare m ssen falls erforderlich extern gegeneinander verriegelt werden Bei Ausr stung einer Krananlage mit Dematik IR m ssen die Fahrbew
44. top Heben Ki Ki K2 Senken K3 K3 K2 Senken Heben Gi Links K4 K4 K5 Lnks E O Rechts Rechts K6 K6 K5 Zur ck O E Vor Vor K7 K7 K8 1 St Signal Zur ck K9 K9 K8 2 St End o Stop schalter F1 K15 Pr fen EI Freigabe ED van Sonder P U taste oder funktion 1 Re a Signal Kin S unkti Pr fen K11 Stop K12 K12 Bild 10 41406544 eps 4 3 Empf ngerfehler 4 4 Stop Wichtig 4 5 Ansprechverz gerung 4 6 Kontaktausg nge Wichtig IR H 16 Taster Relaiskontakt isi 1 Stufe 2 Stufe ade a 33 Be 1 K4 K4 K5 2 K6 K6 K5 A Je 1 zwei 3 K7 K7 K8 stufiger Taster 4 K9 K9 K8 oo p Eiere 5 K10 K10 Ki1 verriegelt 6 K12 K12 K11 Je 1 zwei S 7 K13 K13 K14 stufiger 8 K15 K15 K14 Taster i i ai Je 1 einstufiger 9 Ki6 unverriegelt Taster unverriegelt 10 K17 G Bei Mehr 11 Ki8 d NU sendebetrieb 12 Sp G Taste 10 1 St Signal Freigabetaste 13 K20 2 St End 14 K21 schalter e Stop Signal K22 8 k U Ge Pr fen K23 Stop Ki Ki Bild 11 41406644 eps Der Empf nger ist mit mehreren berwachungseinrichtungen ausgestattet Spricht eine dieser berwachungen an unterbricht das Empf ngerfehlerrelais den Stop Kreis und die entsprechende LED am Empf nger leuchtet Falls
45. tsensor werden die empfan genen Infrarotimpulse in Spannungsimpulse umgewandelt und verst rkt ber eine abgeschirmte Leitung zum Empf nger bertragen dort auf Richtigkeit gepr ft und ausgewertet Ein g ltiger Steuerbefehl wird ber entsprechende Relaiskontakte aus gegeben Bei Einsatz der Infrarotsteuerung Dematik IR in Krananlagen mu der Bediener die Vorschriften und Hinweise der BGV D6 VBG 9 beachten Alle Ger te sind f r den Einsatz in gewerblichen Bereichen vorgesehen Die Infrarothandsender Bild 1 bis 3 bestehen aus dem IR Leistungsteil dem Bedienfeld mit ein bzw zweistufigen Tastern LED Anzeigen und Schlo schalter einem auswechselbaren Akkublock IR H 6 Lade zustand 1 St Signal 2 St End schalter Pr fen Bild 1 41406444 eps IR H 10 IR H 16 IR Leistungsteil OO00000 O00000 IR Leistungsteil Lade u zustand s SS LED Stop RAS Je 1 zwei 3 e oooooo NA i IR Leistungsteil O00000 VAN n stufiger Taster Lade 1 2 3 4 5 6 zustand e gegeneinander Ann verriegelt S35358 FEE LED Stop Je 1 zwei stufiger ie Senken GI Heben Taster desk 4 LED Sto un
46. tsprechende Symbol vom beigef gten Bogen abheben und in die Taste einlegen selbstklebend siehe Bild 14 Bei dem Empf nger IR E 10 sind die Symbole entsprechend der Handsenderkenn zeichnung auf den Frontplatten aufgedruckt siehe Bild 18 Beim Empf nger IR E 6 und IR E 16 sind entsprechend der Belegung der Tasten am Handsender IR H 6 und IR H 16 die gleichen Symbolschilder in die auf der Frontplatte aufgedruckten Kreise zu kleben 15 8 Bedienung Hinweis 8 1 Anlage in Betrieb nehmen 8 1 1 Einschalten Handsender 8 1 2 Einschalten Empf nger 8 2 Ende der Benutzung 8 3 Bedienung au erhalb der IR Reichweite 8 4 St rungen bei Inbetriebnahme 16 Nach BGV D6 VBG 9 mu die Bedienungsperson einer Krananlage in der Bedie nung unterwiesen sein und die hierin enthaltenen Hinweise und Vorschriften beach ten Handsender der Ladeeinrichtung entnehmen Schl ssel in Schlo schalter einstecken und beim IR H 10 durch eine viertel Drehung im Uhrzeigersinn einschalten IR H 6 16 Stop Taste zweistufig dr cken Schlo schalter durch eine viertel Dre hung im Uhrzeigersinn einschalten und Stop Taste wieder loslassen Anschlie end erfolgt die L schung des Stop Befehls im Empf nger durch gleichzeiti ges Dr cken der 1 Stufe der Signaltaste und eine der vier sechs oberen Funktionsta sten Danach ist die Steuerung wieder betriebsbereit Handsender in Richtung IR Sensor halten und gew nschte Steuerfu
47. uchtet oder blinkt jedoch keine Ladung e Akku defekt Ersatzakku einstecken Infrarotsensor Gelbe bzw gr ne LED an einem bzw beiden IR Sensor leuchtet nicht Fehlermeldung am Empf nger Verbindungsleitung Sensor Empf nger unterbrochen Leitung berpr fen Gelbe bzw gr ne LEDs verl schen nicht nach Befehlsgabe Empf nger gibt keinen Befehl aus e Stark st rende IR Quelle in der N he IR St rquelle beseitigen bzw Abschirmtrichter montieren Empf nger Keine Sensordiode leuchtet Empf nger reagiert nicht Netzdiode aus e Versorgungsspannung fehlt e Empf nger defekt Spannungsversorgung berpr fen Empf nger wechseln Gelbe bzw gr ne Sensordioden leuchten LED Sender Ein leuchtet nicht Befehle werden nicht ausgef hrt keine Fehlermeldung Sender und Empf ngeradresse stimmen nicht berein Sender bzw Empf ngeradresse korrigieren Achtung In diesem Fall mu berpr ft werden das keine andere Anlage mit gleicher Adresse im gleichen Raum vorhanden ist Unfallgefahr Wie vor zus tzlich leuchtet LED Stop Empf ngerfehler e Stop wurde gesendet e Empf nger hat Fehler festgestellt Stop l schen Ger t aus und wiedereinschalten Sensoranschl sse berpr fen 18 Adresseinstellung 18 1 IR H 6 Diese Seite kopieren vor Inbetriebnahme Adresseinst
48. verriegelt OS gen m Je 1 Frae Links Gei Rechts 3 Taster unver g riegelt stufiger a ur ck Bei Mehr Taster 1 2 K O Vor und 3 4 1 St Signal d n gegeneinander 2 St End Gi e Stop Freigabetaste verriegelt schalter 1 St Signal Pr fen 1 A Freigabe 2 St End e e Stop Stop Sonder A ji taste oder schalter U funktion 1 Sonder Pr fen WII BI Akku Schlo schalter Akku Schlo schalter Akku Schlo schalter Bild 2 Bild 3 41406544 eps 41406644 eps Die Akkukapazit t betr gt 5 Std Dauerbetrieb bzw Einschichtbetrieb mit 50 ED Am Handsender wird die Kapazit t durch 3 LED grun voll gelb halbvoll rot leer angezeigt Beim Aufleuchten der roten LED Leer ert nt zus tzlich nach kurzer Zeit ein akustisches Signal Danach ist kein Sendebetrieb mehr m glich Vor der ersten Inbetriebnahme mu der Akku des Handsenders geladen werden Die anschraubbare Wandhalterung mit integrierter Ladeeinrichtung dient zur indukti ven Ladung des Akkublocks Bild 5 Eine in die Wandhalterung eingebaute gr ne LED leuchtet w hrend des Ladevorgangs F r die Lebensdauer der NIMH Akkus ist es von Vorteil diesen nicht nach kurzzeiti gem Gebrauch sondern erst nach Entladung in der Ladeeinrichtung abzulegen D h der bei einer kpl Steuerung mitgelieferte 2 Akku sollte bis zur Entladung des 1 Akkus st ndig in der Ladeeinrichtung verbleiben Die bei Lieferung einer kpl IR Steuerung mitg
Download Pdf Manuals
Related Search