Home

Untitled

1. lang gt 3 Sek Yen in Richtung des Pfeils ndern z B Lautst rke einstellen y Die Richtung der Pfeile kann durch kurzes Dr cken der Taste umgekehrt werden t kurz lt 3 Sek Zur ck zum ersten Men punkt ok kurz lt 3 Sek Men punkt abbrechen zur ck zur n chsth heren Men ebene lang gt 3 Sek Men punkt best tigen zur ck zur n chsth heren Men ebene EN kurz lt 3 Sek Men punkt abbrechen zur ck zur n chsth heren Men ebene lang gt 3 Sek Funktion l schen en kurz lt 3 Sek Zur ck zur n chsth heren Men ebene lang gt 3 Sek Men punkt ausw hlen eine Men ebene tiefer gt kurz lt 3 Sek Men punkt abbrechen zur ck zur n chsth heren Men ebene lang gt 3 Sek Dateneingabe lang gt 3 Sek Dateneingabe starten XI lang gt 3 Sek Funktion l schen c kurz lt 3 Sek Funktion abbrechen kurz lt 3 Sek Ausgew hlten Men punkt permanent anzeigen Monitoring Ohne Funktion Lions City Fahrerarbeitsplatz MAN Men struktur im Fahrerdisplay Men verlassen Cursor auf die Leerzeile bewegen und mit OK best tigen Das Men wird verlassen und es wird wieder die Grundanzeige an gezeigt 1 Nach ca 5 Sekunden ohne Tastenbet tigung erscheint im Fahrer display die Grundanzeige Bild ist beispielhaft Lion s City Fahrerarbeitsplatz MAN M
2. 1 Brei l g E EFK Z LO B H Ss 1 i E P F Lion s City A37 Gesamtl nge 11980 mm Gesamtbreite B 2500 mm Gesamth he 3280 mm Radstand D 5875 mm berhang vorne 2700 mm berhang hinten 3405 mm B schungswinkel vorne 7 B schungswinkel hinten I Ta Bodenfreiheit 280 mm 1 ohne Au enspiegel 2 mit Dachl fter Lions City Technische Daten Ma e Gewichte Lasten Fahrzeuggewichte und Achslasten Lion s City A37 Zwillingsbereifung Antriebsachse 275 70 R 22 5 zul Gesamtgewicht 17800 kg zul Achslast Vorderachse 6300 kg 11500 kg 1 zul Achslast Antriebsachse Leergewicht Bitte dem Fahrzeugschein entnehmen Zul Gesamtgewicht minus Leergewicht ergibt die zul maximale Zuladung 1 Je nach L nderausf hrung siehe Achslasten auf dem Fahrzeugidentifizierungsnummernschild im vorderen Ein gangsbereich Wendekreise Lion s City A37 Minimaler theoretischer Wen 22350 mm dekreis e 1 Die Wendekreisangaben beziehen sich auf Fahrzeuge mit der Bereifung 275 70 R 22 5 auf Felge 7 5 x 22 5 Lions City Technische Daten Ma e Gewichte Lasten Anh nge und St tzlasten Kugelkopf An Rockinger An Rockinger An f h ngerkupplung h ngerkupplung h ngerkupplung en ne Typ 243 CA Typ RO 430 Anh ngelasten 2000 kg 2000 kg 12400 14490 kg 750 kg 12400 14490 kg St tzlasten 100 kg 75 kg 0 kg 100 kg 0 kg i
3. 10 II ar 2 g B TNIE NO 0A37 0200 S0110 Lions City RNsBasc EI angs INIS SS SB Bezeichnung Bugklappe Serviceklappe Serviceklappe Serviceklappe Serviceklappe Motorraumklappe Lamellenklappe Lamellenklappe Serviceklappe Voutengitter Tankklappe Bugklappe Frontblende Bugblende Zugang Zu Lampen Pr fanschl sse Batterietrennschalter Batterieschlitten Lufttrockner Abgasanlage Zylinderbank Motorraum Lenkungshydraulik lbeh lter Klimakompressor Zusatzheizung Ladeluftk hler lk hler Wasserk hler Luftfilteranlage K hlmittelausgleichsbeh lter Ansaugung Fahrerbel ftung Kraftstoffeinf llstutzen Lampen T r ffner Koppelmaul Waschwasserbeh lter Lions City Bedienen Klappen ffnen schlie en Seite 324 389 318 376 393 62 367 387 381 364 283 324 51 378 Bedienen AETS aE ea Motorraumklappe ffnen schlie en A Unfallgefahr Eine offenstehende Motorraumklappe w hrend der Fahrt ist ein gro es Siche
4. Lions City Fahrerarbeitsplatz MAN Men struktur im Fahrerdisplay Men struktur A Unfallgefahr Nur bei Stillstand des Fahrzeuges durch das Men navigieren Im mer die ganze Aufmerksamkeit dem Stra enverkehr widmen Im Men navigieren Mit den Tasten i und X unterhalb der Vorratsdruckanzeiger wird durch die Men struktur navigiert Feststellbremse einlegen Motor ausschalten Z ndung einschalten Taste l nger als 3 Sekunden gedr ckt halten im Fahrerdis play wird das Men angezeigt Abh ngig von der Dauer des Tastendrucks werden folgende Aktio nen ausgef hrt e Taste l nger als 3 Sekunden dr cken Men punkt wird aufgeru fen oder best tigt e Taste kurz dr cken durch das Men bl ttern oder Men punkt AAAA abbrechen BBBBBBBBBB u zeigt an welcher Men punkt momentan zur Auswahl CCCCCCCCCC Die Tasten sind in ihrer Funktion multifunktional Je nach Men punkt gt DDDDDDDDDD werden damit unterschiedliche Funktionen aufgerufen Die Symbole stehen sinnbildlich f r die Tastenfunktionen Siehe auch nachfol gende Tabelle a B m 0A2X 0400 50001 Lions City Fahrerarbeitsplatz MAN Men struktur im Fahrerdisplay Symbole und ihre Tastenfunktionen Symbol Tastendruck Tastenfunktionen Links Rechts y kurz lt 3 Sek Im Men bl ttern gt kurz lt 3 Sek Men punkt ausw hlen eine Men ebene tiefer
5. Personenanh ngerbetrieb 22220 Schalten MAN 2222neeeeeneeeeneen een Fahrbereichsvorwahlschalter Fahrsysteme oesi cecs egm rure me ern Elektronisch geregeltes Bremssystem EBS Reifendruckkontrollsystem TPM Twin Electric Platform System TEPS Kombihebel MAN 2 222222n essen ern Bremsen Betriebsbremse Bremsfunktionen am Bremspedal Elekrtisches Bremsen mit Bedienhebel Haltestellenbremse HSB 2 222 222220 Lion s City Abstellen Parken 2222censeeeeeneeeeeenenn 280 Fremdstarten Starthilfe 222222 essen 313 Feststellbremse einlegen Parken 280 Fremdstarten o eas ceva cer eisie ter iiaia iiei 313 Fahrzeug betanken uuuuasseerurnanan nren 283 Starthilfe riase aai een 315 Fahren im Winter nsssssarannrarrrarrnrrrnua 288 Mechanischer Batterietrennschalter 318 Elektrische Anlage von der Batterie trennen 318 Selbsthilfe Lampen Upersichi Aaa A R E A 320 Abschleppen sssnssusnnnennnrnn renarena nnn 292 Ubersicrit Fahrzeugaukeribeleuchtung nn A 920 Sicherheitshinweise zum Abschleppen 292 bersicht Fahrzeuginnenbelsleniung sasay tjaia 922 i N Lampen austauschen 22ee2 seen rennen 324 Hinteres Koppelmaul vorbereiten 294 Sicherungen wechseln sssesssaeusa nran 335 Vorderes Koppelmaul vorbereiten
6. 2222eere rennen 37 Sicherheitsma nahmen zum Schutz von elektrischen Steuerger ten 22222e 0 38 Lenk und Ruhezeiten 2 222e2searen 39 Abgasanlagen mit PM KAT System oder CRTec System 22 2222 eeeeeene nennen 39 Einsatz von Funkger ten und mobilen Telefonen Handy 2 2222 22200 39 Warten und Pflegen Sicherheitsvorschriften 40 Verhalten bei Unfall 2222neeeeeneeeer nenn 41 Allgemeine Ma nahmen bei einem Unfall 41 Verhalten bei Brand 222e2sseeneen ern 42 Umwelt eat 47 Entsorgen von Betriebsstoffen 47 Wirtschaftliches Fahren 22222e 2ceee nn 48 Bedienen Schl ssel e cerere en ekea een ah 50 Schl ssel bersicht sunun naana 50 Fahrzeug ffnen schlie en 2 22222e2 200 51 T ren verriegeln entriegeln 22222 51 T ren von au en ffnen schlie en Fahrer 52 T ren von au en ffnen Fahrg ste 53 T ren von innen ffnen schlie en 54 Fahrgastmeldeanlage bedienen 55 Lions City Klappen ffnen schlie en 222222e 2 58 bersicht Klappen Lion s City A37 2 T ren 58 bersicht Klappen Lion s City A37 3 T ren 60 Motorraumklappe ffnen schlie en 62 Serviceklappen ffnen schlie en 63 Nummernschildtr ger ffnen schlie en
7. 63 Bugblende ffnen schlie en 64 Frontblende ffnen schlie en 65 Bugklappen ffnen schlie en 66 Deckenverkleidung ffnen schlie en 67 Schaltkastenabdeckung ffnen schlie en 68 Arbeitsplatz einstellen 222ee22 een 69 Fahrerkabinent r ffnen schlie en 69 Fahrersitz einstellen 2 222ne2 nennen 70 Lenkrad einstellen 2222ecneereenen 72 Behrquirl Ventilator uuaa 72 Innen und Au enspiegel einstellen 73 Sonnenrollo der Frontscheibe manuell einstellen 2222snernennen 77 Sonnenrollo der Frontscheibe elektrisch einstellen 222222nennen 77 Sonnenrollo der Seitenscheibe einstellen 78 Heizen L ften K hlen 22222cceeeeen 79 Bedieneinheit Heizen L ften K hlen 79 Displayanzeigen 2222ee2 ernennen 80 Heizen serae n ae near EE AA 80 K hlen eK sr Umluftbeirieb c nire 2 2 a Entfeuchten 423 he Zusatzheizung bzw Standheizung Bedieneinheit Zusatzheizung HH 2200 Sofortheizen ein oder abschalten Uhrzeit und Wochentag einstellen Startzeiten der Zusatzheizung programmieren Aktivieren Deaktivieren einer programmierten Zusatzheizungs Startzeit 222222 0er Einschaltdauer der Zusatzheizung einstellen
8. Sicherheitsgurt richtig anlegen e 1 e Gurt beim Anlegen nicht verdrehen e Dreipunktgurt beim Anlegen ber die Schulter verlaufen lassen Gurt nicht am Hals oder unter dem Arm verlaufen lassen e Gurt eng am K rper anlegen Dicke Kleidung vermeiden Sie schr nkt die Wirksamkeit des R ckhaltesystems ein e Sitzpositionen die den korrekten Verlauf des Sicherheitsgurtes beeintr chtigen vermeiden e Korrekten Verlauf des Sicherheitsgurtes w hrend der Fahrt kon trollieren Lions City 109 Nero 0A2X 0404 P0001 Warndreieck Warnblinkleuchte Warnger te Warndreieck Warnblinkleuchte Warnweste und windsichere Hand lampe befinden sich im Fahrerablagekasten oberhalb des Fahrerar beitsplatzes Vor Fahrtantritt mit der Lage der Notger te vertraut machen Fahrerablagekasten ffnen Schloss mit Schl ssel entriegeln Klappe ffnen Oder Scheibe 4 mit Nothammer einschlagen Stift hochziehen Klappe ffnen Oder Folie an der gekennzeichneten Stelle mit der Hand durchsto Ben Stift hochziehen Klappe ffnen Lion s City Sicherheitseinrichtungen Notger te Warndreieck Warnblinkleuchte Warnweste und windsi chere Handlampe m ssen nach den gesetzlichen Vor schriften mitgef hrt werden L nderspezifische Vor schriften beachten Warnger te t glich auf Vollst ndigkeit und ordnungsge m e Funktion kontrollieren Werkzeuge und Zubeh
9. 294 j Sicherungen oder Relais wechseln 335 Abschleppen von Bussen mit defektem Motor oder Getriebe nz came 295 Anordnung der Schalttafeln 22222sees 336 Abschleppen von Bussen mit Achs und bersicht der Steuerger te und Schalttafeln 336 Lenkungssch den 22222e2r een nennen 295 Belegung der Schalttafeln on ona 338 Bergen von Bussen aus dem Gel nde 296 Anordnung der Hochvolt Komponenten 340 Keilriemen wechseln pr fen 2H2222e er en 297 bersicht der Hochvolt Komponenten Keilriemen Keilrippenriemen wechseln 297 und Leitungen 222eeeeeeeeneener nen 340 Motor D0836 Keilriemen Instrumententr ger ffnen 222e22s nennen 342 Keilrippenriemen wechseln 444420444 298 Instrumententr ger ffnen 222e22ccce 342 Keilriemen Keilrippenriemenspannung pr fen 300 Bei leergefahrenem Tank 22222 2222 ceeeeennn 343 Bei Druckluftverlust 22222222222 301 Kraftstoffanlage entl ften 22 222222 343 Federspeicher mechanisch l sen 301 Bei Mikroorganismen im Tank 22 2222222 344 Fahrzeug fremdbef llen 22222e2e seen 302 Mikroorganismen im Tank beseitigen EOE S 344 Man vrierf higkeit des Fahrzeuges bei i i i druckloser Lufffederung sosiaa aeara neen ninn 303 Bei Au fall des Kuhlenifier Drepa eher Fe 346 K hlerl fter berbr cken 2
10. Hybridanzeigen im Fahrerdisplay Weiterhin hat der Fahrer die M glichkeit sich ber das Multifunktions display verschiedene hybridspezifische Fahrdaten anzeigen zu las sen Bremsenergie e Energiespeicher e R ckgewinnung Anzeige Bremsenergie Die Bremsenergie wird graphisch durch das prozentuale Verh ltnis aus r ckgewonnener Energie und der ber die Betriebsbremsen in W rme umgesetzten Bewegungsenergie dargestellt berechnet ber den aktuellen Bremsvorgang R ckgewonnene Energie im Energiespeicher durch Rekuperation Bremsenergie Bewegungsenergie umgewandelt in W rme Lions City Fahrerarbeitsplatz MAN EUGI IEN Anzeige Energiespeicher ber diese Anzeige wird dem Fahrer der aktuelle Ladezustand des Energiespeichers angezeigt Es ist zu sehen ob der Energiespeicher En ergiespeich er momentan geladen oder entladen wird Aktueller Ladezustand des Energiespeichers MomentaneEnergiespeicher Entladung Aktueller Ladezustand des Energiespeichers MomentaneEnergiespeicher Aufladung Umwelthinweis Eine vorausschauende Fahrweise und gezieltes fr hzeitiges Einset zen der verschlei freien Bremse Rekuperation der Bremsenergie bei geringer Bet tigung des Bremspedales f rdert nicht nur die offenkundige Einsparung an Kraftstoffverbrauch und somit die Ver meidung von CO Emissionen Durch das rekuperative Bremsen kann auch die Brems und Feinstaubbelastung erheblich reduziert werden
11. Fahren Bremsen Bremsfunktionen am Bremspedal A Unfallgefahr Die Fahrweise immer dem Verkehrsgeschehen anpassen Sicherheit geht vor Kraftstoffeinsparung Brems und Beschleunigungsvor g nge immer den Gegebenheiten entsprechend ausf hren Rekuperation von Bremsenergie Die Fahrmotoren arbeiten beim Bremsvorgang als Generatoren und wandeln die Bremsenergie in elektrische Energie um die vom Ener giespeicher aufgenommen wird Kann der Energiespeicher bei l nger andauerndem Bremsen z B auf Gef llestrecken keine Energie mehr aufnehmen erfolgt die elektrische Verz gerung durch den Bremswiderstand verschlei freies Bremsen W hrend der Fahrt wird die zur ckgewonnene Bremsenergie wieder dem Energiespeicher entnommen Boosten Seite 11 Darstellung der Bremsfunktionen am Bremspedal Ausschlie lich elektrisches Bremsen bei gleichzeitiger R ck gewinnung von elektrischer Energie Zus tzliche Nutzung der mechanischen Bremse Lions City Fahren Bremsen Elekrtisches Bremsen mit Bedienhebel A Unfallgefahr In Notsituationen immer Betriebsbremse bet tigen Mit dem Handhebel an der Lenks ule werden 3 Bremsstufen f r das elektrische Rekuperation Bremsen aktiviert Elektrische Bremsleistung einschalten bzw erh hen Hebel so oft in Richtung tippen oder Hebel in Richtung dr cken und halten bis die gew nschte Bremsleistung erreicht ist Mit jedem Ti
12. Hinweise 1 Vorwahlfunktion Vor Beginn der Fahrt kann die jewei lige Funktion gew hlt werden Sie bleibt bis zum Aus schalten der Z ndung bestehen Die R ckw rtsganghupe befindet sich im Heckbereich Wiederholtes Einlegen des R ckw rtsgangs sollte nicht innerhalb von 2 Sekunden erfolgen 1 Haltestellenbremse notl sen Seite 133 A Unfallgefahr Funkanlage nur dann bedienen wenn es die aktuelle Verkehrssituation erlaubt Immer die ganze Aufmerk samkeit dem Stra enverkehr widmen L 1 Bei aktiviertem Sprechfunk leuchtet die LED im Schal ter Alternativ kann auch ein Taster verbaut sein Fahrerarbeitsplatz MAN bersicht Schalter und Taster Taster und Schalter Schulbusbetrieb Fahrzeug heben Funktionen Warnblinkerschaltung EIN AUS Fahrzeugniveau heben Hinweise 1 S mtliche Blinkleuchten werden in Intervallen aktiviert Der Schulbusbetrieb kann auch durch Blinken nach links deaktiviert werden oder indem das Fahrzeug aus dem Stillstand auf gt 1 km h beschleunigt wird N Unfallgefahr Bei angehobenem oder abgesenktem Fahrzeug keine l ngeren Strecken und ausschlie lich Schrittgeschwin digkeit fahren e 1 Bei Geschwindigkeiten gt 15 km h wird die Funktion automatisch deaktiviert Das Fahrzeug kann um ca 60 mm ber Fahrniveau angehoben werden Anheben und Absenken auf Fahrniveau funktioniert nur bei geschlossenen T ren Solange die Kontrollleuchte ECAS
13. Polster und Stoffe in Strichrichtung abb rsten und ab saugen oder mit warmen Seifenwasser s ubern Bei hartn ckigeren Verschmutzungen mit Trocken schaumreiniger behandeln Polster und Stoffe vor der weiteren Benutzung vollst n dig abtrocknen lassen Keine Saugd sen aus Gummi oder Gummiaufs tze verwenden Fasern k nnen aus den Polsterbez gen ausgerissen werden ay Siehe auch Sitzhersteller Betriebsanleitungen Lions City Multifunktions Fahrerdisplay reinigen Das Multifunktionsdisplay ist mit moderner und wartungs freier Technik ausgestattet Vorbeugende Wartungsarbeiten sind deshalb nicht erforderlich Keine L sungsmittel wie Verd nnung oder Benzin auch keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden da diese die System Komponenten besch digen k n nen Anzeigeinstrumente aus Kunststoff k nnen durch zu starkes Reiben verkratzt werden Ein einwandfreies Ablesen ist dann nicht mehr gew hrleistet Bei geringer Verschmutzung System Komponenten mit einem feuchten Tuch reini gen Bei st rkerer Verschmutzung Spezielle Kunststoffreinigungsmittel oder pflegemittel verwenden Wartung amp Pflege Reinigung und Pflege Lichtlaufleisten reinigen Keinesfalls Reiniger mit Weichmachern verwenden Bei Verwendung von Seifen Sp lmitteln Alkoholreinigern und Ahnlichem werden die Oberfl chen angegriffen Lichtlaufleisten und Leuchtb nder mit einem feuchten Tuch und klarem Wass
14. Die einstellbare Heizleistung liegt zwischen 14 und 60 C L ften Gebl se des Fahrerbereiches einstellen Drehregler f auf die gew nschte Stellung drehen Drehregler amp je nach gew nschter Gebl seleistung nach rechts drehen Lions City Bedienen K hlen Nach dem Starten des Motors kann die Klimaanlage ma Taste nuell zu oder abgeschaltet werden gt Motor starten berschreitet die Au enlufttemperatur die vom Fahrer ge w hlte Innenraumtemperatur str mt erw rmte Luft nach Klimaanlage zu oder abschalten im Fahrerbereich i Taste Handlungsschritt Anzeige G Klimaanlage im Fah LED im Tasterleuchtet rerbereich zu oder oder erlischt abschalten Taste ein mal dr cken 1 Im Fahrerdisplay erscheint das Symbol als Funktions anzeige Bei Betrieb der Klimaanlage zus tzlich Fahrerfenster schlie en Lions City Heizen L ften K hlen Fahrgastbereich automatisch klimatisieren Handlungsschritt Anzeige Automatik f r Fahr LED im Tasterleuchtet gastraumaktivieren Taste einmal dr cken Die Automatik regelt die Temperatur auf ca 20 C Die Temperatur kann vom Fahrer nicht beeinflusst werden Bedienen Heizen L ften K hlen Umluftbetrieb i Der Umluftbetrieb sollte nur kurzzeitig bei starker Au Benluftverschmutzung bet tigt werden Bei Umluftbetrieb zus tzlich Fahrerfenster schlie en Der gesamte Fahrzeuginnenraum kann von Frischluftbe trie
15. Fahrerdisplay St rung Dauer bremse St rung Dauer bremse St rung Ener giespeicher St rung ESP St rung Fahr zeugrechner Ursache CAN Verbindung zum Prim rretarder unterbro chen CAN Verbindung zum Sekund rretarder unter brochen CAN Verbin dung zum Prim rretarder unterbrochen Steuerger t f r Ultracap Management Unit nicht am CAN Elektronisches Stabilit ts programm ist ausgefallen oder nur eingeschr nkt funktionsf hig ESP nicht am CAN Elektrische Verbindung zum Antriebsstrang ist unterbrochen Bus Off z B Kurzschluss am Triebstrang CAN Lions City Fahrerarbeitsplatz MAN Fehlermeldungen Priorit t 2 Hinweise A Fahrzeug mit Betriebsbremse verz gern Retarder bzw Intarder nicht benutzen Ursache umgehend von einer MAN Service Werkstatt feststellen und beheben lassen e 1 Sicherungen kontrollieren Seite 338 A Ursache umgehend von einer MAN Service Werk statt feststellen und beheben lassen A Es erfolgt kein automatischer Bremseingriff bei Kur venfahrt mit berh hter Geschwindigkeit und Schleudern Vorsichtig anfahren und fahren Ursa che umgehend von einer MAN Service Werkstatt feststellen und beheben lassen A Ursache umgehend von einer MAN Service Werk statt feststellen und beheben lassen e 1 Sicherungen kontrollieren Seite 338 Fahrerarbeitsplatz MAN Fehlermeldungen Priorit t 2 Kontroll
16. Zul ssige Anh nge und St tzlasten Seite 422 und Vorschriften des Gesetzgebers zum Betrieb von Anh ngern beachten Lions City Fahren mit Anh nger Zugfahrzeuge mit einer Gesamtl nge ber 12 m d rfen nur mit einer Ausnahmegenehmigung mit Anh ngern betrieben werden L nderspezifische Vorschriften be achten R ckw rts fahren N Unfallgefahr Besondere Sorgfaltspflicht gilt beim R ckw rtsfahren Beim Man vrieren auf die unmittelbare Umgebung ach ten Sonst sind Personen und Gegenst nde gef hrdet Vollst ndige Sicht auf den r ckw rtigen Bereich ist aus konstruktiven Gr nden nicht m glich Personen k nnen sich im nicht einsehbaren Bereich aufhalten und gef hr det werden Deshalb ist R ckw rtsfahren mit Anh nger nur mit einer einweisenden zweiten Person gestattet 1 Als Sonderausstattung ist ein akustischer R ckfahrwar ner eingebaut Bei eingelegtem R ckw rtsgang ert nt ein nach au en gut h rbarer Warnton Fahren Fahren mit Anh nger Konventioneller Anh ngerbetrieb Hinter den Abdeckungen des hinteren Sto f ngers befinden sich die Anh ngevorrichtung und die Anh ngersteckdose Bild ist bei spielhaft Anh ngevorrichtung vorbereiten Schutzkappe des Kugelkopfes abnehmen Abdeckung der Anh ngersteckdose ffnen ag Montage und Bedienung des Wechselverbinders bzw der Ku gelkopfkupplung siehe KupplungsherstellerBetriebsanleitung e 1 un Die 13
17. und oder e Eine entsprechende Kontrollleuchte sofern vorhanden leuchtet rot bzw gelb Lions City Fahrerarbeitsplatz MAN Fehlermeldungen Priorit t 4 Kontroll gt a Ieuchien Fahrerdisplay Ursache Hinweise amp ENDE Lichttest Beleuchtungslernlauf A Lichttest ist aktiv Beleuchtungstest durchf hren gt Seite 161 Lichttest ABBRUCH amp Lichttest Lichttest neu durch i NA neudurchf hren f hren Beleuchtungstest durchf hren Seite 161 i Speicher Wartungs 9 a SUNG als rn wird Ursache von einer MAN Service Werkstatt fest stellen und beheben lassen i Speicher Wartungs 9 N u wird Ursache von einer MAN Service Werkstatt fest stellen und beheben lassen 0 Motor STARTEN Hinweis auf Startbe i reitschaft Motor Starten gt Seite 161 00 Vorgl hen Hinweis auf Vorgl h i zeit Motor Starten Seite 161 0 Neu Vorgl hen Hinweis auf abgelau i fene Startbereitschaft Motor Starten gt Seite 161 Vorgl hen muss wie derholt werden Lions City Fahrerarbeitsplatz MAN Fehlermeldungen Priorit t 4 Kontroll leuchten Fahrerdisplay _Retardertemp 1 zu hoch e NEUTRAL 1 SCHALTEN e Kupplung 1 bet tigen Fahrgastwunsch Ursache ltemperatur des Re tarders bzw Intarders zu hoch Getriebe wurde beim Abstellen des Motors nicht auf neutral ge schaltet Die Kupplung wurde beim Schalten nicht getrennt Fahrgastwunschtaster wurde bet tig
18. Das System berpr ft vor und w hrend der Fahrt st ndig wichtige Fahrzeugfunktionen und komponenten auf ihren Zustand St rungen und dringend vorzunehmende Service Ma nahmen wer den optisch und akustisch signalisiert und nach vier Priorit ten be wertet Diese Meldungen erscheinen im Fahrerdisplay Seite 183 St rungen der Priorit t 2 werden wie folgt angezeigt e Die zentrale Warnleuchte X leuchtet rot e Eine entsprechende Kontrollleuchte sofern vorhanden leuchtet rot bzw gelb e Der entsprechende Text erscheint im Fahrerdisplay Der Warnsummer ert nt Lions City Fahrerarbeitsplatz MAN Fehlermeldungen Priorit t 2 Kontroll leuchten Fahrerdisplay St rung Fahrt schreiber St rung Elektrik A BremslichtAnhg Ausfall Bremslicht Zugm Ausfall Bremse Anh nger Ursache Tachograph nicht am CAN Elektrische Verbindung zum Antriebsstrang ist unterbrochen Bus Off z B Kurzschluss am Trieb strang CAN Kurzschluss oder Ab bruch bzw Lampenfehler bei Bremslicht des An h ngers oder des Zug fahrzeuges Bremssystem des An h ngers ausgefallen An h nger EBS setzt St rung rote Anh nger Lampe ber CAN Bremse Hinweise A Ursache umgehend von einer MAN Service Werk statt feststellen und beheben lassen e 1 Sicherungen kontrollieren Seite 338 A Ursache umgehend von einer MAN Service Werk statt feststellen und be
19. Wagen h lt als Text mit angezeigt Lions City 0A2X 0200 P0028 Unfalldatenspeicher UDS Der UDS registriert permanent die Bewegungsdaten des Fahrzeu ges und das Bet tigen der angeschlossenen Bedienelemente Er befindet sich hinter der Abdeckung unterhalb am Armaturenbrett Das UDS Bedienelement X befindet sich auf der Armaturenbrettkon sole links vom Fahrerplatz 1 Angaben zur Bedienung siehe Ger tehersteller Betriebsanleitung Lions City Bedienen Sonstiges Zielschildanlage Die Zielschildanlage zeigt vorne und seitlich das Fahrziel an Die Liniennummer wird hinten wie auch seitlich ange zeigt ay Bedienung der Zielschildanlage siehe Hersteller Be triebsanleitung Fahrscheinentwerteranlage ay Bedienung der Fahrscheinentwerteranlage siehe Her steller Betriebsanleitung Lions City Bedienen Sonstiges Lions City Sicherheitseinrichtungen Allgemein Warn und Hinweisschilder R ckhaltesysteme Notger te Hybrid Notfall Brandmelder Ausstieg im Notfall Werkstatttaster Motor NOT AUS Notl seeinrichtungen Reversieranlage Sonstiges Sicherheitseinrichtungen Allgemein Pr fen und Instandhalten der Sicherheitsein richtungen Die Sicherheitseinrichtungen m ssen t glich auf ihre Funktion und Vollst ndigkeit gepr ft werden Bei defek ten oder nicht vorhandenen Sicherheitseinrichtungen darf das Fahrzeug nicht betr
20. hart dr cken bis der gew nschte Federungskomfort er reicht ist 1 Schwingungsd mpfer so einstellen dass auch bei schlechter Fahrbahn ein Durchschlagen des Sitzes vermieden wird Lions City Bedienen Arbeitsplatz einstellen Vertikalabsenkung bet tigen Hebel nach unten bzw nach oben dr cken Sitz senkt sich bis in Endstellung ab bzw hebt sich in gespeicherte H he Sitzkissentiefe einstellen gt Hebel anheben und dabei Sitzkissen vor oder zu r ckschieben Sitzneigung einstellen Hebel gl hochziehen und dabei Sitzkissen im vorderen Bereich belasten bzw entlasten Sitzl ngsrichtung einstellen B gel i anheben und dabei Sitz vor oder zur ck schieben Fahrersitz richtig einstellen e R ckenlehne nahezu senkrecht einstellen e Arme sollten zum Lenkrad leicht angewinkelt sein e Abstand zu den Pedalen so einstellen dass diese ganz durchgetreten werden k nnen Bedienen Arbeitsplatz einstellen 0A2X 0200 50032 Lenkrad einstellen N Unfallgefahr und Verletzungsgefahr Lenkrad nur bei Stillstand des Fahrzeuges und eingelegter Feststell bremse Haltestellenbremse einstellen W hrend der Fahrt k nnte die Kontrolle ber das Fahrzeug verloren gehen Personen k nnen verletzt werden Das Lenkrad kann in H he und Neigung k rpergerecht eingestellt werden Z ndung einschalten Seite 249 Druckluftventil mit dem Fu
21. in Stellung drehen Die elektrische Anlage ist nun an die Batterie angebunden Lions City Selbsthilfe Mechanischer Batterietrennschalter Lions City Selbsthilfe Lampen bersicht bersicht Fahrzeugau enbeleuchtung Lions City DD N 5 EB ARANESA anans naan Selbsthilfe Lampen bersicht Bezeichnung Typ Leistung St 2 Nebelscheinwerfer F ernscheinwerfer H4 24 V 70 W 75 W 326 Fernscheinwerfer H7 24V 70W 326 Tagfahrlicht H21 24V 21W Scheinwerfer f r Abblendlicht H7 24V 70W 325 Positionsleuchte WwW5W 24V 5W Xenon Scheinwerfer f r Abblendlicht D2R 24 V Longlife 325 Positionsleuchte W5W 24V 5W Fahrtrichtungsanzeiger P21W 24V 21W 326 Umrissleuchten vorne oben LED 24V 1 5W 328 Schlussleuchten hinten oben LED 24 V 0 4W 328 Fahrtrichtungsanzeiger hinten oben LED 24V 2 4W 328 Reflektor 329 R ckfahrleuchten P21W 24V 21W 329 Schlussleuchte Bremsleuchte P21 4W 24 V 21 4 W 329 Fahrtrichtungsanzeiger hinten unten PY21W 24V 21 W gelb 329 Nebelschlussleuchte P21W 24V 21W 329 Kennzeichenleuchten C5W 24V 5W Soffittenlampen 329 Seitenmarkierungsleuchten mit integriert
22. setzt aus oder hat nicht die uftmangel bei h herer Drehzahl weil Luftfilter p gt Luftfilter reinigen bzw Filtereinsatz erneu volle Leistung Luft im Kraftstoffsystem Kraftstoff nicht k ltefest VVVVYV verschmutzt ist ern Abgase sind schwarz Luftfilter verschmutzt dadurch Ansaugluftman gt Luftfilter reinigen bzw Filtereinsatz erneu gel ern Abgase sind blau lstand im Motor zu hoch lstand des Motors pr fen Seite 369 eventuell l ablassen Automatische lnachf llung ausschalten Seite 369 Lions City St rung Motor ldruck zu niedrig Vorsicht Bei raschem Ab sinken Motor abstellen K hlmitteltemperatur zu hoch Ladekontrollleuchte leuch tet nicht bei stehendem Motor Selbsthilfe m gliche Ursache Motor lstand in der lwanne zu niedrig lwanne besch digt oder Motor lkreislauf un dicht Motor l zu d nnfl ssig Zu wenig K hlmittel oder K hlanlage nicht voll st ndig entl ftet K hler au en stark verschmutzt Hydrostatischer L fterantrieb defekt Gl hlampe defekt Lions City Was tun wenn Behebungsvorschl ge gt gt gt gt gt gt gt lstand des Motors pr fen bzw l nach f llen Seite 369 MAN Service Werkstatt aufsuchen Motor l ablassen und neues Motor l der vorgeschriebenen SAE Klasse einf llen K hlmittel nachf llen und entl ften Seite 364 K hler reinigen siehe Wart
23. und Lenkungssch den 295 von Bussen mit defektem Motor oder Getriebe 295 Abstellen vom Motorraum aus 252 Acetonitril 122 Achslasten 421 Achssperre 434 Achtungshinweis 28 Adresse Technische Dokumentation 2 AGR 434 Aluminiumfelgen reinigen und pflegen 405 Anfahren 254 260 Anfahrsperre 133 137 Anh ngelasten 422 Anh nger kuppeln Sicherheitsvorschriften 34 Anh ngerbetrieb 257 Konventioneller Anh nger 258 Personenanh nger 258 Anh ngersteckdose 258 Anh ngevorrichtung 258 Anlassen 249 Anlasssperrschalter 252 Anleitung zur Betriebsanleitung 27 Anordnung der Schalttafeln 336 Anordnung Hochvolt Komponenten und Leitungen 117 Antiblockiersystem 265 Antriebsschlupfregelung 265 Anwenderfreundlichkeit 24 Anzeige Bremsenergie 186 Anzeige Energiespeicher 187 Anzeigen Priorit t 1 MAN 181 Anzeigen Priorit t 2 MAN 183 Anzeigen Priorit t 3 MAN 184 Anzeigen Priorit t 4 MAN 185 Anziehdrehmomente R der 424 Arbeitsplatz 70 Au enspiegel einstellen 73 Digitaler Tachograph 167 Digitaler Tachograph DTCO Stoneridge SE5000 166 Digitaler Tachograph Siemens 164 Fahrerkabinent r ffnen schlie en 69 Fahrersitz einstellen 70 Innenspiegel einstellen 73 Lenkrad einstellen 72 Sonnenrollo der Frontscheibe einstellen 77 Sonnenrollo der Frontscheibe elektrisch einstellen 77 Sonnenrollo der Seitenscheibe einstellen 78 Tachograph 163 Lions City Arbeitsplatz MAN 140 An
24. 1 Getriebe lstand pr fen gegebenenfalls korrigieren ay Maximale Temperaturwerte siehe Getriebeherstel ler Betriebsanleitung Ein Isolationsfehler ist aufgetreten bzw Kurz A Unfallgefahr schluss vom Genera Fahrzeug sofort sicher zum Stehen bringen bzw tor oder Traktionsener nicht anfahren Ursache umgehend von einer MAN giespeicher Service Werkstatt feststellen und beheben lassen Die Kurzschluss ber wachung der Hybrid steuerung hat einen Isolationsfehler festge stellt Lions City Fahrerarbeitsplatz MAN Fehlermeldungen Priorit t 1 Kontroll 3 f A eueen Fahrerdisplay Ursache Hinweise un Ausfall Lenk Sammelfehler bei A SDF hilfe Wechselrichter 1 f hrt A Unfallgefahr zu Ausfall Lenkhilfe Fahrzeug sofort sicher zum Stehen bringen bzw nicht anfahren Ursache umgehend von einer MAN Service Werkstatt feststellen und beheben lassen Oldruck ldruck im Motor zu AS wr IF zu gering gering A A 2 Gefahr von Motorsch den durch Olmangel Olstand des Motors pr fen und gegebenenfalls Motor l nachf llen Seite 370 Motor lstand t glich kon trollieren St rung T r 1 Nothahn f r T r1 A SOF cn wurde bet tigt A Unfallgefahr Fahrzeug sofort sicher zum Stehen bringen bzw nicht anfahren Ursache feststellen und beheben lassen 1 Sicherungen kontrollieren Seite 338 Lions City Fahrerarbeitsplatz MAN Fehlermeldungen Priorit t 1 Kontroll s A 7 Buchten Fahrerdisplay Ur
25. Ben Stift hochziehen Klappe ffnen l Vorhandensein der Verbandsk sten t glich kontrollieren Immer auf Vollst ndigkeit des Inhaltes achten Haltbarkeit des Inhaltes j hrlich pr fen Verbandsk sten m ssen den gesetzlichen Vorschriften entsprechen L nderspezifische Vorschriften beachten Lions City Sicherheitseinrichtungen CEEL Feuerl scher Der Feuerl scher befindet sich an der gekennzeichneten Stelle hinter der Abdeckung am Armaturenbrett A Unfallgefahr Es muss mindestens ein Feuerl scher f r die Brandklassen A B und C mit einer F llmasse von 6 kg im Fahrzeug mitgef hrt wer den L nderspezifische Vorschriften beachten Feuerl scher minde stens einmal in 12 Monaten von fachkundigen Pr fern auf Ge brauchsf higkeit pr fen lassen Fahr und Begleitpersonal mit der Handhabung des Feuerl schers vertraut machen Hierf r ist neben dem Fahrpersonal auch der Halter des Fahrzeuges verantwortlich 4516 0407 P0001 Feuerl scher einsetzen Befestigungsgurte l sen und Feuerl scher aus der Halterung ent nehmen 1 Sicherheitslasche abziehen 2 Schlagknopf mit der Hand kr ftig einschlagen 3 Feuerl scher senkrecht halten und L schpistole mit dem Handhebel bet tigen 1 Auch die Hinweise am Feuerl scher beachten Als Sonderausstattung k nnen auch andere Feuerl schtypen im Fahrzeug verbaut sein Diese unterscheiden sich in der Handha bung zur nebenst
26. L p m Ku St rung Hybridantrieb L m St rung Hybridsystem 1 m 0 St rung K hl mittelpumpe L ng m Ku Ursache Automatisches Ge triebe nicht am CAN Steuerger t f r ge lenkte Nachlaufachse NLA nicht am CAN Lenkverhalten stark eingeschr nkt wegen Achszentrierung Steuerger t Digital In put Control nicht am CAN Steuerger t f r Energy Managment Unit nicht am CAN Steuerger t f r K hl mittelpumpe nicht am CAN Lions City Fahrerarbeitsplatz MAN Fehlermeldungen Priorit t 1 Hinweise A Das automatische Getriebe kann keine Schaltun gen ausf hren Ursache umgehend von einer MAN Service Werkstatt feststellen und beheben lassen e 1 Sicherungen kontrollieren Seite 338 A Bei Kurvenfahrt Geschwindigkeit stark reduzieren Ursache von einer MAN Service Werkstatt feststel len und beheben lassen A Ursache umgehend von einer MAN Service Werk statt feststellen und beheben lassen A Ursache umgehend von einer MAN Service Werk statt feststellen und beheben lassen A Unfallgefahr Fahrzeug sofort sicher zum Stehen bringen bzw nicht anfahren Ursache gegebenenfalls von einer MAN Service Werkstatt feststellen und beheben lassen Fahrerarbeitsplatz MAN Fehlermeldungen Priorit t 1 Kontroll leuchten A O A gt gt Fahrerdisplay F St rung Luf taufbereiter St rung Mot
27. Lampen der Abblendscheinwerfer austauschen Im Geh use des Abblendscheinwerfers befindet sich auch die Gl h lampe des Standlichts Elektrische Verbraucher ausschalten Linke bzw rechte Bugklappe ausklappen r Seite 66 Verschluss der Abdeckhaube in Pfeilrichtung dr cken und Ab deckhaube abnehmen Kabelverbindung der Gl hlampe trennen Spange amp hineindr cken und aufklappen Gl hlampe entnehmen und austauschen Einbau in umgekehrter Reihenfolge 1 Um Sch den zu vermeiden passendes Werkzeug verwenden Lions City Selbsthilfe Lampen austauschen Lampen der Fernscheinwerfer und Nebelscheinwerfer austauschen Die Vorgehensweise beim Austauschen der Gl hlampen von Fern scheinwerfer und Nebelscheinwerfer ist prinzipiell die gleiche Elektrische Verbraucher ausschalten Linke bzw rechte Bugklappe ausklappen rr Seite 66 Verschlussdeckel des Fernscheinwerfers bzw Nebelscheinwer fers X bis zum Anschlag nach links drehen und abnehmen Kabelverbindung j der Gl hlampe trennen Spange El hineindr cken und aufklappen Gl hlampe entnehmen und austauschen Einbau in umgekehrter Reihenfolge Tagfahrlicht wechseln Fassung leicht zusammendr cken und entgegen dem Uhrzei gersinn mit der Gl hlampe herausdrehen Gl hlampe entnehmen und austauschen Einbau in umgekehrter Reihenfolge 1 Die Gl hlampen von Abblend und Fernscheinw
28. Motoren l entsorgen 47 Motor lstand 369 Motorraumklappe 62 Motorraumleuchte 334 Motorschild 418 Motorstart Taster MAN 149 Motorstop Taster MAN 149 Multifunktionsdisplay reinigen und pflegen 413 MUX 436 N Nach Anlassen des Motors 246 Nachtbeleuchtung Schalter MAN 156 Natoknochen 318 Nebelscheinwerfer Schalter MAN 155 Nebelscheinwerfer und Nebelschlussleuchte 155 Nebelschlussleuchten Schalter MAN 155 Niveauregulierung 264 NOT AUS Schalter 46 130 Notausstieg T ren 45 46 Notger te 110 Nothahn 436 Nothahn au en 125 Nothahn innen 127 Lions City Nothammer 45 Noth mmer 113 Nothammer Kontrollleuchte 150 Notheben Schalter VDV 153 Notl seeinrichtung Feststellbremse 132 Notl seeinrichtung Haltestellenbremse 133 Nummernschildtr ger 63 O OBD 392 436 OBD 1 436 OBD 2 EOBD 436 lstand des Motors pr fen 369 lstand Lenkhydraulik pr fen 367 On Board Diagnose 392 P Parken 280 Pflegemittel entsorgen 47 Pflegen 404 PM KAT System Vorteile 4 PM KAT 436 PM KAT System 5 36 39 393 Podestheizer Fahrerarbeitsplatz Schalter MAN 156 Pr fanschl sse 389 Pr farbeiten vor Radmontage 309 Q Qualifikation Siehe Fahrpersonal R Rad abnehmen 308 Rad anbauen 309 Rad aufsetzen 309 Rad wechseln 304 Radio 91 Radkappen abnehmen 305 Radmuttern festziehen 310 RAS 437 Ratgeber bei St rungen 351 Raumheizung Schalter 15
29. Restlaufzeit der Zusatzheizung anzeigen Restlaufzeit der Zusatzheizung einstellen Audio Video 2 24 24 3a dene Bedieneinheit Audio Video 222222 220 Mikrofon bedienen Hn2222ee ernennen Rollstuhlrampe verwenden 222H22 rennen Sonstiges A caan 2 2 meta Steckdose 24 V neeeennnee ernennen Fahrgasthaltewunschanzeige 2er2200 Unfalldatenspeicher UDS 22222220 Zielschildanlage 22220eeer ernennen Fahrscheinentwerteranlage 2 222242 2 20 Lion s City Sicherheitseinrichtungen Allgemein 2 4 tun ar 102 Pr fen und Instandhalten der Sicherheitseinrichtungen 2222ere0 102 Warn und Hinweisschilder 222220 104 Anordnung der Warn und Hinweisschilder 104 R ckhaltesysteme 2 2222eene rennen ern 108 Sicherheitsgurte anlegen 2222eeeee 108 N tger le ea ash rear e E a 110 Warndreieck Warnblinkleuchte Warnger te 110 Unterlegkeile 4 4 H HH nenn nn 112 Noth mmer 222 nananana tereina 113 Verbandsk sten 22222neeeneenen nenn 114 Feuerl scher 2222 22ss nennen 115 Hybrid Verhalten im Notfall 22222222220 116 Brandmelder 2 2 2 ae ea 123 Ausstieg im Notfall 222e2esssee een 124 T ren von innen entriegeln 2222eee ren 124 T ren mit Nothahn von au en ffnen 125 T ren mit
30. der betriebsbereit machen Hinter der Bugblende befindet sich der Werkstatttaster Durch Ein dr cken des Werkstatttasters wird die vordere T r drucklos T r ffnen Bugblende ffnen Seite 64 Taster f eindr cken T r von Hand ffnen T r wieder betriebsbereit machen Motor starten T rtaster am Armaturenbrett bet tigen mr Seite 54 Die T r ist wieder betriebsbereit Die Beleuchtung im T rtaster er lischt der Warnsummer verstummt Lions City Sicherheitseinrichtungen Motor NOT AUS 4516 0414 P0001 Motor im Notfall ausschalten Der NOT AUS Schalter wird bet tigt wenn in einer Notsituation das Fahrzeug schnell komplett abgeschaltet werden soll N Unfall und Verletzungsgefahr NOT AUS Schalter nur im Stillstand bet tigen Das Fahrzeug ist durch Stillstand von Motor Lenkhilfe ABS Getriebe usw nicht betriebsbereit Die Feststellbremse muss eingelegt werden sonst kann das Fahrzeug wegrollen Personen k nnen st rzen und einge klemmt werden K rperteile k nnen eingequetscht werden Durch Bet tigen des NOT AUS Schalters werden folgende Funktio nen ausgel st e Abstellen des Motors e Abschalten der Kraftstofff rderung Abschalten der elektrischen Anlage Einschalten der Warnblinkanlage Der Tachograph bleibt betriebsbereit 1 Bei einigen Fahrzeugen wird zus tzlich die Innenbeleuchtung ein geschaltet Lions City Mo
31. durch eine MAN Service Werkstatt beheben lassen St rungen und Fehlermeldungen der Priorit t 3 werden folgenderma Ben angezeigt e Die zentrale Warnleuchte X leuchtet gelb e Eine entsprechende Kontrollleuchte sofern vorhanden leuchtet gelb Informationssymbol wird im Fahrerdisplay angezeigt e Der entsprechende Text erscheint im Fahrerdisplay Der Warnsummer ert nt St rungen und Fehlermeldungen der Priorit t 3 k nnen quittiert und somit ausgeblendet werden Seite 197 Weitere Hinweise zur Anzeigendarstellung Seite 182 Lions City Priorit t 4 1 Meldungen der Priorit t 4 sind Hinweise auf Betriebszust nde des Fahrzeuges Die Betriebs und Verkehrssicherheit sind nicht einge schr nkt Die Meldungen werden entweder als Werkstatt Meldung mit dem Schraubenschl sselsymbolf oder als Informations Meldung mit dem Informationssymbol El angezeigt St rungen der Priorit t 4 werden wie folgt angezeigt e Ein entsprechende Symbol X erscheint im Fahrerdisplay e Der entsprechende Text j erscheint im Fahrerdisplay 121X 0400 50029 und oder e Eine entsprechende Kontrollleuchte g sofern vorhanden leuchtet rot bzw gelb 1 Weitere Hinweise zur Anzeigendarstellung Seite 182 121X 0400 S0029 Lions City 185 Fahrerarbeitsplatz MAN EUGI IEN Hybrid Bremsenergie I Energiespeicher R ckgewinnung C ARE Bremsenergie
32. gelb leuchtet ist das Fahrzeug nicht auf Normalniveau Beim Anheben muss ausreichender Luftdruck vorhan den sein Lions City Taster und Schalter Fahrzeug senken Notheben Funktionen Fahrzeugniveau senken Notheben EIN Fahrerarbeitsplatz MAN bersicht Schalter und Taster Hinweise N Unfallgefahr Bei angehobenem oder abgesenktem Fahrzeug keine l ngeren Strecken und ausschlie lich Schrittgeschwin digkeit fahren e 1 Bei Geschwindigkeiten gt 15 km h wird die Funktion automatisch deaktiviert Das Fahrzeug kann um ca 60 mm ber Fahrniveau angehoben werden Anheben und Absenken auf Fahrniveau funktioniert nur bei geschlossenen T ren Solange die Kontrollleuchte ECAS gelb leuchtet ist das Fahrzeug nicht auf Normalniveau Beim Anheben muss ausreichender Luftdruck vorhan den sein N Unfallgefahr Nottaster nur bei Gefahr bet tigen Beim Notheben des Fahrzeug darauf achten dass keine Personen einge klemmt oder verletzt werden i W hrend des automatischen Kneelingvorganges ist ein Wiederanheben auf das Fahrniveau trotz ge ffneter T ren m glich Ein Anheben ber das Fahrniveau hinaus ist nicht m glich F r ein nochmaliges Kneeling m ssen alle T ren ge schlossen werden Lions City EGE Fahrerarbeitsplatz MAN bersicht Schalter und Taster Taster und Schalter Funktionen Hinweise Kneeling Manuelles Kneeling EIN AUS i Vorzeitiges Loslassen des Tasters bewirkt ein
33. schlie en 52 T ren von innen ffnen schlie en 54 T rfl gel sperren Schalter MAN 155 T rfreigabe Schalter MAN 154 T rschlie automatik Schalter MAN 154 T rschl sser reinigen und pflegen 411 T rtaster MAN 155 Typschild Motor 418 Typschild Personenbef rderungszahl 418 Typschilder 416 U bersicht der Steuerger te und Schalttafeln 336 bersicht Fahrerarbeitsplatz MAN 140 bersicht Fahrzeugaussenbeleuchtung 320 bersicht Fahrzeuginnenbeleuchtung 322 bersicht Hybrid Komponenten 14 bersicht Klappen 58 UDS 98 437 Uhrzeit einstellen 194 Ultracaps 430 Umgebungsbedingungen klimatische 430 Umluftbetrieb 82 Umwelthinweis 28 Umweltschutz 47 Batterien entsorgen 47 Filter und Trockenmitteleins tze entsorgen 47 Hydraulikfl ssigkeit entsorgen 47 K ltemittel entsorgen 47 K hlfl ssigkeit entsorgen 47 Motoren l entsorgen 47 Pflege und Reinigungsmittel entsorgen 47 Unfall 41 Allgemeine Ma nahmen 41 Unfalldatenspeicher 98 Unf lle mit Personensch den 32 Unterlegkeile 112 Unternehmenskarte 168 Unterspannungsschutzschalter 136 UTC 437 UTC Zeit 163 V Verbandsk sten 114 Verhalten bei Brand 42 121 Verhalten bei Unfall 41 Verteilerk sten 338 Verwendungszweck Siehe Bestimmungsgem e Verwendung Lions City Verz gerungsregelung und Bremskraftverteilung 268 Video Siehe Audio Video Vor Fahrtantritt 244 Vor und Hauptw sche 408 Vorbereitung
34. und Pflegearbei ten Ihres Fahrzeuges Technische Daten Hier finden Sie alle wichtigen technischen Daten zu Ihrem Fahrzeug Verzeichnisse Inhalts und Stichwortverzeichnis helfen Ihnen ge w nschte Informationen schnell zu finden Das Abk rzungsverzeichnis erkl rt Abk rzungen die in dieser Betriebsanleitung vorkommen Das Fachwortverzeichnis erl utert die wichtigsten techni schen Begriffe zu Ihrem Fahrzeug Lions City Zu dieser Betriebsanleitung Darstellungsmittel Sie finden in dieser Betriebsanleitung folgende Darstel lungsmittel N Warnhinweis Ein Warnhinweis macht Sie auf m gliche Gefahren f r Ihre Gesundheit oder Ihr Leben und das anderer Perso nen aufmerksam die beim Umgang und Betrieb mit diesem Fahrzeug entstehen k nnen Dieser Hinweis macht Sie auf m gliche Gefahren f r Ihr Fahrzeug aufmerksam 1 Diese Information gibt Ihnen zus tzliche Ratschl ge und Tipps y Umwelthinweis Der Umwelthinweis gibt Ihnen Tipps und Verhaltenswei sen zum Thema Umweltschutz Das Buch verweist Sie auf weiterf hrende Informatio nen zum Thema in den Hersteller Betriebsanlei tungen Dieses Zeichen weist Sie an etwas auszuf hren Mehrere aufeinanderfolgende Zeichen dieser Art kenn zeichnen eine Handlungsfolge r Seite Dieses Zeichen zeigt Ihnen auf welcher Seite Sie weiterf hrende Informationen zum Thema erhalten Der Stern kennzeichnet eine Sonderausstattung Auch ei
35. 435 EEV 4 EEV Motoren 423 Effizenz Anzeige 169 Einfahrempfehlungen 244 Einfahrhinweise 244 Elekrtisches Bremsen mit Bedienhebel 276 Elektrik Daten 430 Elektrische Spannung 33 Elektromotoren 430 Elektronische Niveauregulierung 264 Elektronisches Stabilit tsprogramm 269 Elektropneumatische Bremsanlage 267 Entl ften Kraftstoffanlage Siehe Kraftstoffanlage entl ften Entsorgen von Betriebsstoffen 47 Entw sserungsventile 384 EPB 267 435 Erkl rung Betriebsanleitung 27 ESP 269 435 F Fachw rter 434 Fahrbereichsvorwahlschalter MAN 259 Fahren 254 Fahren im Winter 288 Winterreifen 288 397 Fahren mit Anh nger 257 Fahren wirtschaftliches 48 Fahrerarbeitsplatz Siehe Arbeitsplatz Fahrerarbeitsplatz bersicht MAN 140 Fahrerdisplay 181 Fahrerdisplay Men struktur MAN 188 Fahrerdisplay Symbole und Tastenfunktionen 189 Fahrerkabinent r 69 Fahrerkarte 168 Fahrerl fter Schalter VDV 157 Fahrermikrofon Schalter MAN 158 Fahrersitz 70 Fahrgasthaltewunschanzeige 97 Fahrgastmeldeanlage 55 Fahrgeschwindigkeitsbegrenzung Schalter 150 Fahrgestellnummer 416 Fahrlicht MAN 142 144 Fahrpersonal 30 351 Fahrscheinentwerteranlage 99 Fahrsysteme Elektronisch geregeltes Bremssystem 264 Elektronische Niveauregulierung 264 Reifendruckkontrollsystem 269 Twin Electric Platform System TEPS 270 Fahrtvorbereitungen 245 Fahrtzielanzeige 99 Fahrzeug abstellen 281 Fahrzeug
36. Atemschutz tragen Desinfektionsmittel nur in gut bel fteten R umen ver wenden Nach Hautkontakt Augenkontakt oder Ver schlucken Desinfektionsmittel sofort abwaschen bzw aussp len und einen Arzt aufsuchen Sicherheitsdatenbl tter des Desinfektionsmittel Herstel lers beachten Bei sichtbarem Schlamm oder h ufiger Kraftstofffilterver stopfung folgenderma en vorgehen Auf 100 Liter Dieselkraftstoff ca 100 ml Desinfektions mittel in den noch zu ca 1 3 gef llten Kraftstofftank zugeben Kraftstofftank mit Dieselkraftstoff volltanken Seite 283 Dadurch wird das Desinfektionsmittel mit dem Dieselkraft stoff vermischt Diesen Vorgang bei den n chsten 3 Tankvorg ngen wie derholen und Kraftstofffiiter regelm ig kontrollieren Tritt keine Besserung ein komplettes Kraftstoffsystem in einer MAN Service Werkstatt reinigen lassen Lions City Selbsthilfe Bei Mikroorganismen im Tank 1 Durch die Anwendung von Desinfektionsmitteln wird nur die Auswirkung im Fahrzeugtank beseitigt Ist eine Betriebstankstelle vornanden wird empfohlen diese auf Mikroorganismen zu untersuchen und gegebenenfalls zu desinfizieren und zu reinigen Ma Umwelthinweis Streng darauf achten dass das Desinfektionsmittel nicht in die Kanalisation oder in den Erdboden eindringt Gefahr der Trinkwasserverseuchung Sofort zust ndige Beh rden benachrichtigen Sicherheitsdatenbl tter des Desinfektionsmittel Herstellers b
37. Gefahr von Prellungen und Zerrungen e Im Schwenkbereich zwischen Au enspiegel und Frontscheibe d rfen sich keine Personen aufhalten e F r sicheren Stand sorgen Au enspiegel in Pfeilrichtung einklappen Nach erfolgter Reinigung Au enspiegel wieder ausklappen Lions City Bedienen Arbeitsplatz einstellen Sonnenrollo der Frontscheibe manuell einstellen Sonnenrollo ausziehen Sonnenrollo an Lasche auf die gew nschte H he herunterzie hen Sonnenrollo einziehen Sonnenrollo an der Lasche nach oben schieben Sonnenrollo wird automatisch aufgerollt Sonnenrollo der Frontscheibe elektrisch einstellen Als Sonderausstattung kann das Sonnenrollo der Frontscheibe elek 0A2X 0200 P0022 trisch bet tigt werden e 1 Sonnenrollo elektrisch bet tigen Seite 158 Lions City Bedienen PAG Er Sonnenrollo der Seitenscheibe einstellen Sonnenrollo ausziehen Sonnenrollo an Lasche MX auf die gew nschte H he herunterzie hen Sonnenrollo einziehen Sonnenrollo an der Lasche 4 nach oben schieben Sonnenrollo wird automatisch aufgerollt 121X 0200 S0002 Lions City Bedieneinheit Heizen L ften K hlen Heizen L ften K hlen 4516 0608 P0001 a N aA aN AN m Luftverteilung Fahrerbereich Temperatur Fahrerbereich Gebl se Fahrerbereich Klimaanlage Fahrerbereich Frischluft Umluft Fahrerbereich und Fah
38. Kontroll leuchten A A Fahrerdisplay e Fehler 1 Seitenmark li Fehler Seitenmark re Fehler Seitenmarkierung Fernlichtli Ausfall Fernlichtre Ausfall Nebel SW li Ausfall Nebel SWre Ausfall Schalter defekt Nebel SW m o m o Nebelschl Ausfall m o Ursache Ausfall mindestens ei ner Seitenmarkie rungsleuchte bzw Kurzschluss oder Ab bruch Fernlicht links bzw rechts Kurzschluss oder Abbruch bzw Lampenausfall Nebelscheinwerfer links bzw rechts Kurz schluss oder Abbruch bzw Lampenausfall Einschaltfreigabe f r Schalter Nebelschein werfer defekt Unter bindet auch Freigabe f r Taster Nebel schlussleuchte Nebelschlussleuchte Kurzschluss oder Ab bruch bzw Lampe nausfall Lions City Fahrerarbeitsplatz MAN Fehlermeldungen Priorit t 3 Hinweise 1 Lampen der Seitenmarkierungsleuchten austau schen Seite 330 Sicherungen kontrollieren gt Seite 338 1 Lampen der Scheinwerfereinheiten austauschen Seite 325 Sicherungen kontrollieren r Seite 338 e 1 Lampen der Nebelscheinwerfer austauschen Seite 325 Sicherungen kontrollieren r Seite 338 1 Ursache von einer MAN Service Werkstatt fest stellen und beheben lassen 1 Lampe der Nebelschlussleuchte austauschen Seite 329 Sicherungen kontrollieren r Seite 338 Fahrerarbeitsplatz MAN Fehlermeldungen Priorit t 3 Kontroll leuchten Fahrerdis
39. Mit Taste best tigen 1 Bei Verlust oder Defekt der Fahrerkarte muss umge hend eine neue Karte beantragt werden In der Zwi schenzeit muss der Drucker des DTCO benutzt wer den ay Detaillierte Angaben zum Betrieb des Tachographen bitte der Hersteller Betriebsanleitung entnehmen Fahrerarbeitsplatz MAN Tachograph Digitaler Tachograph DTCO Stoneridge SE5000 Fahrerkarte einlegen und entnehmen DTCO Stoneridge Fahrerkarte einlegen Z ndung einschalten Taste dr cken Fahrerkarte mit Chip nach oben und Pfeil nach vorne in den ge ffneten Kartenschacht einstecken Im Display erscheint e Verarbeitung Karte 1 l uft e Name des Karteninhabers 0A91 0400 80002 e Zuletzt entnommen Datum und Uhrzeit Fahrerkarte entnehmen Taste dr cken Mit Pfeiltasten Land ausw hlen Mit Taste best tigen nun anime Zar Fahrerkarte aus dem Kartenschacht entnehmen 1 Taylor T 2 Angelina e T 3 06 06 1986 1 Sa STON Bei Verlust oder Defekt der Fahrerkarte muss umgehend eine neue 4c Kraftfahrt Bundesamt w etosa Karte beantragt werden In der Zwischenzeit muss der Drucker des 5b D39146891478 DTCO benutzt werden 7 4 Ay ag Detaillierte Angaben zum Betrieb des Tachographen bitte der Hersteller Betriebsanleitungentnehmen zur 121X 0400 50003 Lions City Fahrerarbeitsplatz MAN Tachograph Tachographenkarten Die durch den Gese
40. Reifen aufpumpen Reifenluftdruck unbedingt kontrollieren und gegebenenfalls korrigie ren Falscher Reifenluftdruck kann zu gef hrlichen unberechenba ren Fahreigenschaften f hren 1 Reifenluftdr cke Seite 425 Lions City Selbsthilfe Rad wechseln Reifendruckkontrollsystem TPM Das Reifendruckkontrollsystem TPM Tire Pressure Monitoring be merkt einen auftretenden schleichenden Druckverlust in den Reifen und zeigt dies im Fahrerdisplay an Hierzu befindet sich an den Rei fenventilen ein Elektronikbauteil der Drucksensor ber diesen Drucksensor wird der Reifenluftdruck erfasst Per Funk werden die Daten an ein Steuermodul bertragen Dieses wertet die Daten aus und sendet die Informationen ber CAN an das Fahrerdisplay Ein Drucksensor befindet sich an jedem Rad Bild ist beispielhaft Bei Druckverlust in den Reifen erscheint im Fahrerdisplay ein ent sprechendes Symbol rr MAN Seite 224 Reifenluftdruck unbedingt kontrollieren und gegebenenfalls korrigie ren Falscher Reifenluftdruck kann zu gef hrlichen unberechenba ren Fahreigenschaften f hren 1 Reifenluftdr cke Seite 425 Lions City Selbsthilfe Fremdstarten i Fremdstarten Starthilfe A Batterietrennschalter ausschalten Seite 318 Verletzungsgefahr Sicherheitshinweiseim Umgang mit Batterien beachten Feuer Funken offenes Licht und Rauchen sind im Um gang mit Batterien verboten Erh hte
41. Ursache feststellen und beheben lassen Ist das Fahrzeug verkehrssicher und fahrbereit ist eine Wenn nach dem Starten des Motors die rote zentrale Weiterfahrt ohne Fahrg ste bis zur n chsten MAN Warnleuchte nicht erlischt und nicht alle St rungsmel Service Werkstatt zul ssig dungen der Priorit t 1 erl schen nicht anfahren Ursa che feststellen und beheben i Verhalten bei nicht betriebsbereitem Fahrzeug St rungen und Fehlermeldungen der Priorit t 1 und 2 Seite 198 N Unfallgefahr Bei folgenden Anzeichen muss der Motor sofort abge stellt werden Bei St rungen und Fehlermeldungen der Priorit t 1 sind die Betriebs und Verkehrssicherheit gef hrdet Nicht anfahren Motor abstellen Ursache feststellen und be heben lassen e Abnormal sinkender oder stark schwankender l A 5 druck H ufig ai a ol und Bremsdrich nach einer l ngeren e Schwankende Drehzahl bei konstanter Stellung des Standzeit zu gering Diese m ssen sich zuerst aufbauen Fahrpedals Zus tzlich k nnen auch Symbole und Kontrollleuchten im zA I stei de K hlmittel d lt t Fahrerdisplay erscheinen die anzeigen dass das Fahr Norma SIEHE AUTRE UNa NPETANE zeug noch nicht betriebsbereit ist e Pl tzlich auftretende au ergew hnliche Ger usche am Motor oder Turbolader Bei St rungen und Fehlermeldungen der Priorit t 1 und 2 Stark ru endes Abgas nicht anfahren Erst wenn alle Symbole erloschen sind kann mit dem Fahrzeug angefahren
42. aus der Arretierung heben bis zum Anschlag in Fahrtrichtung schwenken und einrasten lassen Die HSB ist deaktiviert Bis zum ersten Gasgeben wird das Fahrzeug von der R ckrollsperre am Zur ckrollen gehindert Gang einlegen und Fahrpedal bet tigen Die R ckrollsperre wird deaktiviert und das Fahrzeug f hrt an Die Kontrollleuchte Haltestellenbremse erlischt 0A2X 0709 P0002 1 Haltestellenbremse notl sen Seite 133 Lions City Fahren Abstellen Parken Feststellbremse einlegen Parken N Verletzungsgefahr An Steigungen und Gef llen muss das Fahrzeug zus tzlich gesi chert werden Unterlegkeile gegen Wegrollen an die R der legen Lenkung zur Bordsteinkante einschlagen Personen k nnen st rzen eingeklemmt und K rperteile einge quetscht werden Fahrzeug nicht bei laufendem Motor und einge legtem Gang verlassen Fahrzeug kann wegrollen N Brandgefahr Beim Betrieb des Fahrzeuges enstehen hohe Abgastemperaturen und die Abgasanlage wird hei Brennbare Materialien k nnen sich entz nden e Fahrzeug nie im Bereich von brennbaren Materialien z B auf Grasfl chen oder anderen bewachsenen Fl chen abstellen oder parken wenn das Fahrzeug in Betrieb war und die Abgasanlage hei ist e Fahrzeug nie im Bereich von brennbaren Materialien z B auf Grasfl chen oder anderen bewachsenen Fl chen betreiben auch nicht im Motorleerlauf Zum Abstellen des Fahrzeuges muss die Feststellbre
43. ber Kreuz festziehen Reifenluftdruck kontrollieren gegebenenfalls korrigieren Radmuttern nach 50 150 km Fahrstrecke mit vorge schriebenem Anziehdrehmoment nachziehen Anziehdrehmoment Mittenzentrierte R der mit Radmutter M22 x 1 5 575 25 Nm Mittenzentrierte R der mit Radmutter M20 x 1 5 475 25 Nm 1 Drehmomentangaben g ltig f r mittenzentrierte Stahl scheibenr der und mittenzentrierte Aluminiumscheiben r der 1 Seit dem Produktionsjahr 2000 haben Reifen eine DOT Nummer mit vierstellig endender Ziffernfolge Beispiel DOT CUNB A1 B6 0100 Die ersten beiden Ziffern geben die Kalenderwoche die letzten beiden Ziffern das Jahr an in dem der Rei fen produziert wurde In diesem Beispiel also in der ersten Kalenderwoche im Jahr 2000 Lions City Selbsthilfe Rad wechseln Reifen ber Reifenf llanschluss bef llen Der Reifenf llanschluss befindet sich hinter der vorderen linken Ser viceklappe Der Anschluss ist mit Vorratsdruck Nebenverbraucher gekennzeichnet Serviceklappe ffnen rr Seite 63 Gegebenenfalls Abdeckung ber den Pr fanschl ssen mit einem Kreuzschlitzschraubendreher herausdrehen Abdeckung abnehmen Reifenf llschlauch am betreffenden Reifen anschlie en Schutzkappe des Reifenf llanschlusses abnehmen und Reifen f llschlauch anschlie en gt Motor starten mit erh hter Drehzahl laufen lassen 45XX 0700 80009
44. dann am Spen derfahrzeug ausstecken 1 Die Position der Fremdstart Steckdose weicht bei einigen Fahr zeugvarianten von der Abbildung ab Vor Fahrtantritt mit der Lage der Fremdstart Steckdosevertraut machen Lions City Selbsthilfe Starthilfe i Fremdstarten Starthilfe A Batterietrennschalter ausschalten Seite 318 Verletzungsgefahr Sicherheitshinweiseim Umgang mit Batterien beachten Feuer Funken offenes Licht und Rauchen sind im Um gang mit Batterien verboten Erh hte Vorsicht nach l ngerer Fahrt bzw Batterieaufla dung mit Ladeger t Dabei entsteht hochexplosives Knallgas f r gute Bel ftung sorgen Funkenbildung durch An und Abklemmen elektrischer Verbraucher oder Messger te direkt an den Batteriepo len vermeiden Batterien enthalten tzende S ure Entsprechende Schutzkleidung Schutzbrille sowie s urefeste Gummi handschuhe tragen Batterien nicht kippen Aus Entl f tungs ffnungen kann S ure austreten Bei Arbeiten mit Batterien immer Augenschutz tragen Kinder von S ure und Batterien fernhalten Vor dem An und Abklemmen der Batterien alle Ver braucher ausschalten Zuerst Masseanschluss abklemmen Kurzschl sse durch Verpolen und berbr cken durch Werkzeuge vermeiden Polabdeckungen nicht unn tig entfernen Beim Anklemmen der Batterien den Masseanschluss zuletzt montieren Lions City Selbsthilfe Fremdstarten Starthilfe Sind die
45. ffneter Tankklappe 0A78 0500 P0003 Lion s City F 82 Zu Fahren Fahrzeug betanken Zusatzheizung abschalten Motor ausschalten und Z ndschl ssel abziehen Tankklappe ffnen bzw mit Schl ssel aufschlie en Klappverschluss X des Einf llstutzens mit der flachen Hand zu erst niederdr cken und dann aufschwenken bzw aufdrehen Kraftstofftank nur soweit auff llen bis die Zapfpistole abschaltet Klappverschlusszuklappen und bis zur zweiten Raste niederdr k ken bzw zudrehen e 1 Die erste Raste f ngt lediglich den Klappverschluss des Einf llstut zens Erst die zweite Raste gew hrleistet die sichere Schlie ung des Klappverschlusses Deshalb den Klappverschluss immer bis zur zweiten Raste niederdr cken Tankklappe schlie en bzw mit Schl ssel abschlie en Lions City Fahren Fahrzeug betanken Heiz ltank auff llen 1 Bei der Serienausstattung bezieht die Zusatzheizung den Kraftstoff aus dem regul ren Kraftstofftank F llmenge des Zusatztanks Seite 426 F r die Zusatzheizung ist als Sonderausstattung ein Heiz ltank vor gesehen In diesem Fall ist neben dem Kraftstoffeinf llstutzen an der rechten Fahrzeugseite der Heiz leinf llstutzen angebracht Bild ist beispielhaft Zusatzheizung abschalten gt Motor und Z ndung ausschalten Tankklappe ffnen bzw mit Schl ssel aufschlie en 0A2X 0500 50030 u Deckel de
46. fon ins Fahrzeug h ren und die Kamerabilder be trachten Lions City Fahrerarbeitsplatz MAN bersicht Schalter und Taster Taster und Schalter Funktionen Hinweise Kamera Wechseln zwischen Kameraan e sichten Austattungsabh ngig 1 er a sind andere Funktionen m glich Kurzer Tastendruck aktiviert jeweils eine andere Ka mera im Display Langer Tastendruck aktiviert den automatischen Durchlauf der Kameraansichten Bei eingelegtem R ckw rtsgang wird nur die R ck fahrkamera angezeigt das Wechseln der Kameraan sichten ist nicht m glich Lautsprecher Lautsprecheranlage EIN AUS Kinderwagen setzen Kinderwagen SETZEN L SCHEN e 2 1 l schen Durch Kinderwagen Setzen wird die T rschlie automatik an der zweiten T r deaktiviert Durch Kinderwagen L schen wird die T rschlie au tomatik aktiviert Die T r schlie t automatisch je nach eingestellter Zeit Scheinwerfer Reini Scheinwerfer Reinigungsanlage i gungsanlage EIN AUS Die Scheinwerfer Reinigungsanlage ist in Verbindung mit Xenon Scheinwerfern als Sonderausstattung eingebaut Lion s City nz Fahrerarbeitsplatz MAN bersicht Schalter und Taster Taster und Schalter Funktionen Hinweise Innenspiegel verstel Innenspiegel ber Spiegelverstell e len schalter einstellen 1 WahlschalterAu enspiegelverstel Innenspiegel einstellen Seite 74 lung in Mittelstellung Schalter oben dr cken gro en Innen
47. hlampe austauschen Einbau in umgekehrter Reihenfolge Lions City Sicherungen oder Relais wechseln N Brand und Verletzungsgefahr Vor Einsetzen einer neuen Sicherung elektrische Ver braucher ausschalten Stromschl ge k nnen die Ge sundheit sch digen und Br nde an der elektrischen An lage verursachen Sicherungen nicht berbr cken reparieren oder durch solche mit falschem Amperewert ersetzen Br nde an der elektrischen Anlage k nnen die Folge sein Vor dem Auswechseln einer durchgebrannten Siche rung die Ursache des Kurzschlusses beseitigen Vor jeder Reparaturarbeit an der elektrischen Anlage alle Verbraucher ausschalten und Minusklemmen an den Fahrzeugbatterien abnehmen Elektrischen Verbraucher bzw Z ndung ausschalten Entsprechende Schalttafel zug nglich machen Seite 336 Ursache des Kurzschlusses bzw der berlastung fest stellen und beheben Durchgebrannte Sicherung oder Relais entfernen und durch solche mit vorgeschriebenem Wert ersetzen Lions City Selbsthilfe Sicherungen wechseln 1 Die vorgeschriebenen Sicherungswerte der einzelnen Sicherungen und Relais k nnen aus den Belegung spl nen Aufklebern im Verteilerkastendeckel oder ne ben den Sicherungsbl cken entnommen werden 1 bersicht der Steuerger te und Schalttafeln Seite 336 Schaltkasten ffnen Seite 68 Deckenverkleidung ffnen Seite 67 Selbsthilfe Anordnung der
48. nderungen am Fahr zeug k nnen zum Verlust der Betriebserlaubnis f hren Informationen hierzu in jeder MAN Service Werkstatt Ersatz und Zubeh rteile m ssen entweder MAN Origi nalteile oder von MAN ausdr cklich freigegebene Teile sein F r diese Teile wurden die Zuverl ssigkeit Sicherheit und Eignung speziell f r MAN Fahrzeuge festgestellt F r andere Erzeugnisse k nnen wir dies trotz laufender Markt beobachtung nicht beurteilen und k nnen daf r auch nicht einstehen Wartungsarbeiten wie sie in dieser Betriebsanleitung und im Wartungsnachweis beschrieben sind vollst ndig und in den vorgegebenen Zeitintervallen durchf hren oder in ei ner MAN Service Werkstatt durchf hren lassen Sicherheit und Umwelt Sicheres Betreiben Vermeiden von Unf llen mit Personensch den Sicherheitsvorschriften Bei Inbetriebnahme Starten und Betrieb Vor Inbetriebnahme des Motors die Betriebsanleitung des Motorenherstellers aufmerksam lesen und sich mit den Sicherheitshinweisen vertraut machen Bei Unklarheiten durch einen MAN Beauftragten einweisen lassen A Starten und Betreiben des Motors sind nur durch auto risiertes Personal erlaubt Sicherstellen dass der Motor durch Unbefugte nicht gestartet werden kann Motor nur mit fest angeschlossenen Batterien starten Abgase sind giftig Beim Betrieb in geschlossenen R umen f r ausreichende Bel ftung sorgen bzw Absauganlage verwenden Bei laufendem Motor Siche
49. nung anderer an beiden Fahrzeugen einschalten Vorschriften der Stra enverkehrsordnung zum Ab schleppen einhalten Beim Abschleppen Motor m glichst laufen lassen da mit die Lenkhilfe arbeitet und die Bremsanlage mit Druckluft versorgt wird Wenn der Motor nicht l uft f llt die Lenkkraftunterst tzung aus Dadurch gr ere Lenk kr fte Bei fehlendem Vorratsdruck in der Druckluftanlage Fe derspeicher mechanisch l sen Seite 301 Lions City Fahrg ste auffordern das Fahrzeug zu verlassen Da rauf achten dass sich keine Fahrg ste im Fahrzeug aufhalten Hinteres bzw vorderes Koppelmaul vorbereiten Seite 294 Ma Umwelthinweis Umweltverschmutzung durch m glichen lverlust ver meiden Motor starten damit die Lenkhilfe arbeitet und die Bremsanlage mit Druckluft versorgt wird L fter Klimaanlagen Beleuchtung usw sind gro e Strom verbraucher die die Batterien innerhalb weniger Stunden v llig entladen k nnen Dies ist vor allem beim Abschlep pen mit stillgesetztem Motor zu beachten Auf Fremdstarthilfe Seite 314 oder Ersatzbatterien zur ckgreifen wenn die Batterien entladen sind und der Motor sich nicht starten l sst Lions City Selbsthilfe Abschleppen Federspeicher mechanisch l sen Seite 301 oder Druckluftanlage fremdbef llen Seite 302 wenn der Vorratsdruck in der Druckluftanlage nicht ausreichend ist Abschleppstange einsetzen Bolzen von oben
50. polige Anh ngersteckdose versorgt den Anh nger mit der Betriebsspannung von 24 V Je nach Sonderausstattung k nnen auch 7 bzw 15 polige Anh ngersteckdosen angebracht sein Zul ssige Anh nge und St tzlasten Seite 422 Um Kratzer zu vermeiden Abdeckungen an geeigneter Stelle auf bewahren Personenanh ngerbetrieb Am Fahrzeugheck befinden sich die Anh ngevorrichtung j und die Stecker j f r die Versorgungsleitungen eines Personenanh ngers ag Montage und Bedienung der Anh ngevorrichtung und Versor gungsleitungen siehe Personenanh ngerBetriebsanleitung ie OA2X 0500 50004 Lions City Fahren Schalten MAN Fahrbereichsvorwahlschalter Die Fahrbereiche werden ber den Fahrbereichsvorwahlschalterf angew hlt R ckw rtsgang nur bei stehendem Fahrzeug einlegen Das Ge triebe k nnte sonst Schaden nehmen Fahrzeug nur mit eingelegtem R ckw rtsgang zur ckbewegen Bei l ngerem Stillstand Neutralstellung bet tigen Wahlstellung Funktion D Fahrbetrieb Automatischer Fahrbetrieb N Neutral Es ist kein Fahrbereich eingelegt R R ckw rtsgang R ckw rtsfahrbetrieb Lions City Fahren Schalten MAN 0A2X 0500 P0012 Anfahren A Unfallgefahr Fahrzeug kann beim Anfahren r ckw rts wegrollen Besonders beim Anfahren am Berg beim L sen der Feststellbremse gleichzei tig Fahrpedal bet tigen Personen k nnen st rzen und eingeklemmt werden K rperteile k nnen
51. r gute Bel ftung sorgen Batterien enthalten tzende S uren Entsprechende Schutzkleidung Schutzbrille sowie s urefeste Gummi handschuhe tragen Batterien nicht kippen aus Entl f tungs ffnungenkann S ure austreten S urespritzersofort mit klarem Wasser absp len Gegebenenfalls Arzt aufsu chen 0A2X 0700 S0005 1 Die Fahrzeugbatterien sind wartungsfrei das hei t bei normalen Betriebstemperaturen und korrekter Reglerspannung muss kein destilliertes Wasser nachgef llt werden Bei Abweichungen von den Normalbedingungen wird aber Wasser verbraucht In diesem Fall muss destilliertes Wasser nachgef llt werden 0516 0906 S50002 Lions City Fl ssigkeitsstand der Fahrzeugbatterien pr fen Z ndung ausschalten Serviceklappe des Batteriefachs ffnen Sicherungsmutter bzw Clips des Batterieschlittens ent fernen und Schlitten vollst ndig herausziehen Pr fen ob der Fl ssigkeitsstand an den seitlichen Mar kierungen zwischen MIN und MAX steht 1 Der Fl ssigkeitsstand muss 10 15 mm ber den Plat ten liegen Die Platten d rfen keinesfalls aus der Fl s sigkeit herausragen Lions City Wartung amp Pflege Wartungsarbeiten Fl ssigkeit nachf llen Fehlende Fl ssigkeit ausschlie lich durch destilliertes Was ser erg nzen Entgasungsschlauchkappenabziehen Verschlussstopfen der Zellen herausdrehen Destilliertes Wasser mit geeignete
52. rzungen PAL ieiti ar Phase Alternation by Line Z Bias nass zum Beispiel PM KAT Particulate Matter Katalysator ZBR 34 24 22053 Zentraler Bordrechner PRIO Priorit t LE aa Zahnradfabrik Friedrichshafen PS irera aiios Pferdest rken ZU essen zul ssig RAS Rear Axle Steering Do en gr er als RAS EC Rear Axle Steering Electronically a Bas kleiner als Controlled N ARE siehe RGB Rot Gr n Blau Eu EEE SERIE Sonderausstattung Sonderausf hrung SAEH ae Society of Automotive Engineers Kunden Sonderwunsch SBWRA Steer By Wire Rear Axle Gelenkte Nachlaufachse SPN poetari Suspect Parameter Number Fehlerort SW nennen Schl sselweite TA Triebachse TCO Tachograph TOU ireanii Transmission Control Unit TEPS 4 Twin Electric Platform System TPM iis cesas Tire Pressure Monitoring U min Umdrehungen pro Minute UOM Ultracap Management UDS Unfalldatenspeicher USW onunnnen und so weiter Versen Volt VAE E Mar Voltampere VAs ash Vorderachse VDV ea Verband Deutscher Verkehrsunternehmen VIN o2 222 Vehicle Identification Number Vol Volumenprozent War Watt Lions City ABS Antiblockiersystem verhindert das Blockieren der R der beim Bremsen unabh ngig von der Beschaffenheit der Fahrbahn und erh lt so die Lenkbarkeit des Fahrzeu ges in kritischen Situationen Achssperre bei Nachlaufachsen wird aktiviert wenn das Fahrzeug eine
53. 0A2X 0200 P0013 Lions City Bedienen Fahrzeug ffnen schlie en Lions City Bedienen AETS aE a bersicht Klappen Lion s City A37 2 T ren Lions City RNsBasc EI angs INIS SS SB Bezeichnung Bugklappe Serviceklappe Serviceklappe Serviceklappe Serviceklappe Motorraumklappe Lamellenklappe Lamellenklappe Serviceklappe Voutengitter Tankklappe Bugklappe Frontblende Bugblende Zugang Zu Lampen Pr fanschl sse Batterietrennschalter Batterieschlitten Lufttrockner Abgasanlage Zylinderbank Motorraum Lenkungshydraulik lbeh lter Klimakompressor Zusatzheizung Ladeluftk hler lk hler Wasserk hler Luftfilteranlage K hlmittelausgleichsbeh lter Ansaugung Fahrerbel ftung Kraftstoffeinf llstutzen Lampen T r ffner Koppelmaul Waschwasserbeh lter Lions City Bedienen Klappen ffnen schlie en Seite 324 389 318 376 393 62 367 387 381 364 283 324 51 378 Bedienen METER WARTET bersicht Klappen Lion s City A37 3 T ren
54. 351 durchgef hrt werden Im Falle eines Verkehrsunfalls ohne erkennbare Feuereinwirkung fol gende Ma nahmen durchf hren Fahrzeug verkehrssicher und in ausreichendem Abstand zu ge f hrdeten Bereichen anhalten 1 Der NOT AUS Schalter befindet sich links neben dem Fahrer platz auf der Armaturenbrettkonsole Verplombte Abdeckkappe hochklappen NOT AUS Schalter bet tigen Durch Bet tigung des NOT AUS Schalters werden der Dieselmotor dieKraftstofff rderung dieelektrischeAnlageunddasHochvolt Bordnetz spannunggsfrei geschaltet vom Hochvolt Traktionsenergiespeicherge trennt Die Warnblinkanlage und die T reinstiegsbeleuchtung werden dabei aktiviert Lions City 1 Nach Abschaltung oder Ausfall des Hochvolt Bordnet zes wird die 24 V Lenkhydraulikpumpe vom Komfort Backup System zugeschaltet und verhindert den Aus fall der Lenkunterst tzung Ein eingeschr nkter Betrieb des Fahrzeuges ist somit noch m glich Z ndung ausschalten Z ndschl ssel abziehen Fest stellbremse einlegen und Warnblinkanlage einschalten Verbot von Rauchen und offenem Feuer im Gefahren bereich aussprechen Fahrg ste auffordern das Fahrzeug zu verlassen Dar auf achten dass sich Personen au erhalb des Gefah renbereiches aufhalten Zum eigenen Schutz und zur Warnung anderer Warn weste anlegen Warndreieck und Warnblinkleuchte in ausreichender Entfernung aufstellen Feuerwehr und Polizei s
55. 40 Sicherungen 338 Sicherungen oder Relais wechseln 335 Sichtkontrolle 380 Sitze Siehe Fahrersitz Sitzpolster Stoffe Teppichb den reinigen und pflegen 412 Skikoffer 422 SMR 267 SMUX 437 Society of Automative Engeneers 437 Sicherheitseinrichtungen instandhalten 102 Sofortheizen 86 Sicherheitseinrichtungen pr fen 102 245 Sonderausstattung 28 Sicherheitsgurte 108 Sonnenrollo 77 Sicherheitsgurte reinigen und pflegen 412 Sonnenrollo Schalter MAN 158 Sicherheitshinweise 30 Sonstiges Fahrgasthaltewunschanzeige 97 Sicherheitshinweise allgemein 30 Spezielle Schutzausr stung 122 Sicherheitshinweise zum Abschleppen 292 Spiegel Fensterheizung Schalter MAN 157 Sicherheitsvorschriften Spritzd sen 379 Abgasanlagen 36 39 Standheizung Siehe Zusatzheizung Anh nger 34 Standlicht MAN 142 144 Batterien 35 Starten 249 Lions City Starten vom Motorraum aus 252 Starthilfe 313 315 Steckdose 24V 97 Steuerger te Sicherheitsma nahmen 38 Steuerger te und Schalttafeln bersicht 336 Steuerungselektronik Dach 339 Stilllegen 401 St rabschaltung Zusatzheizung 347 St rungen Bremsanlage 354 St rungen Elektrische Anlage 356 St rungen Lenkung 355 St rungen Motor 352 St rungen Priorit t 1 MAN 198 St rungen Priorit t 2 MAN 207 St rungen Priorit t 3 238 St rungen Priorit t 3 MAN 222 St rungen Ratgeber 351 St rungen T r 357 St rungen und Fehlermeldungen 238 St rungen u
56. 400 Lions City Klappen T ren Schiebedach 399 K hlmittel 398 Lufttrockner 398 L ftungsgitter 399 Motoren l 398 Reifen 398 Scheibenwaschanlage 398 Scheinwerfer Beleuchtung 398 Winterdieselkraftstoff 399 Zusatzheizung 399 Winterdiesel 290 Winterdieselkraftstoff 399 Wirtschaftliches Fahren 48 254 Wischerbl tter wechseln 379 Z Zentrale Warnleuchte 178 Zentralhydraulikfl ssigkeit 47 Zielschildanlage 99 Zul ssige Personenbef rderungsanzahl 418 Z ndung 1 Schalter 148 Z ndung einschalten 249 Z ndung Schalter MAN 149 Zusatzarbeiten 363 Zusatzheizung 36 84 86 399 Kraftstoffilter erneuern 349 Zusatzheizung Schalter 157 Zusatzheizung schlie en 387 Zusatzheizung St rabschaltung 347 Zusatzheizungs Startzeit 88 Zusatzmittel 287 Zusatzschalttafel Diagnose 338 Zusatzschalttafel Heck 339 Lions City Lions City
57. AG werden Teile der Bremsenergie ber Generatoren in elektrischen Strom umgewandelt und im Hochvolt Trakti onsenergiespeicher gespeichert Die hierbei gewonnene und gespeicherte elektrische Energie wird zum Antrieb des Fahrzeuges genutzt Lions City EEV Motoren Ziel der Entwicklung der EEV Motoren ist es sparsame leichte umweltfreundliche und trotzdem starke zukunftssi chere Motoren zu entwickeln MAN erreicht die EEV Norm ohne den Zusatz weiterer Betriebsstoffe Die Common Rail Motoren sind mit einer gek hlten Ab gasr ckf hrung ausgestattet Der Ansaugluft wird ein zuvor gek hlter Teil der Abgase beigemischt Durch diese Ma nahme wird die Verbrennungstemperatur herabgesetzt und die Stickoxidbildung vermindert Anschlie end gelangen die Abgase in das PM KAT System und werden dort weiter gereinigt Seite 5 Zwei Turbolader sorgen schon bei niedrigen Drehzahlen f r einen gleichm igen Drenmomentverlauf Vorteile des PM KAT Systems e Es ist kein zus tzlicher Betriebsstoff n tig e Es gibt keine Einschr nkungen im Bauraum oder beim Tankvolumen e Es sind keine aufwendigen Dosiereinheiten und ber wachungssysteme notwendig e Robustes wartungsfreies System optimal funktionie rend unter allen Betriebs und Temperaturbedingun gen e Eine berproportionale Eliminierung der besonders sch dlichenKleinstpartikel Bis zu 150 kg Gewichtsvorteil gegen ber Systemen mit AdBlue Ha
58. Batterien entladen und der Motor l sst sich nicht starten kann auf Ersatzbatterien oder die Batterien eines Fremdfahrzeuges ausgewichen werden An und Abklemmen rr Seite 317 Batterien des stromempfangenden Fahrzeuges E Batterien des stromspendenden Fahrzeuges I Starthilfe ausschlie lich an den Batteriepolen durchf hren nie mals am Anlasser oder am Rahmen Steuerger te k nnen dabei Schaden nehmen Fahrzeug nicht mit einem Ladeger t starten Das Ladeger t ist nicht daf r ausgelegt 1122 0808 80001 Ausschlie lich genormte Starthilfekabel die f r diesen Zweck aus gelegt sind verwenden Vor Anklemmen der Starthilfekabel auf gleiche Betriebsspannung der Fahrzeuge achten Lions City Anklemmen des Starthilfekabels YV V V V VVVYV gt Z ndungen beider Fahrzeuge ausschalten Batterietrennschalter ausschalten Seite 318 Batterieschlitten herausziehen gt Seite 376 Die erste Polzange des roten Kabels an den Pluspol der Empf ngerbatterie anklemmen Die zweite Polzange des roten Kabels an den Plus pol der Spenderbatterie anklemmen Die erste Polzange des schwarzen Kabels an den Minuspol der Spenderbatterie anklemmen Die zweite Polzange amp des schwarzen Kabels an den Minuspol der Empf ngerbatterie anklemmen Batterietrennschalter wieder einschalten Motor des Spenderfahrzeuges starten und mit etwas erh hter Drehzahl laufen lassen Motor des Empf ngerfahrzeuges maximal 1
59. Der Wagenheber ist nur f r kurzzeitiges Anheben vorgesehen 0A2X 0600 P0003 A Unfallgefahr Die ECAS Anlage regelt bis 10 min nach Z ndung aus das H henniveau des Fahrzeuges nach Bevor das Fahrzeug angehoben wird ECAS Anlage deaktivieren gt Seite 304 Z ndung des angehobenen Fahrzeuges nicht einschalten Die ECAS Anlage w rde versuchen das H henniveau zu regulieren Dadurch kann das Fahrzeug vom Wagenheber rutschen und Perso nen und Fahrzeugsch den verursachen Lions City Selbsthilfe Rad wechseln Fahrzeug gegen Wegrollen sichern Feststellbremse bet tigen und Unterlegkeile anlegen Z ndung ausschalten ECAS Anlage deaktivieren Seite 304 Alle Radmuttern l sen Alle Radmuttern bis auf drei versetzt angeordnete Radmuttern abschrauben A Unfallgefahr Der Wagenheber kann beim Anheben des Fahrzeugs in den Unter grund gedr ckt werden Das Fahrzeug senkt sich dann ab und kann Personen einklemmen und erdr cken Um die Standsicherheit des Wagenhebers zu erh hen und die Gefahr des Eindr ckens zu verringern den Wagenheber zus tzlich auf geeignete feste Unter lage beispielsweise eine Holzplatte stellen 521X 0600 S0081 Wagenheber auf die Holzplatte W stellen und am daf r vorge sehenen Wagenheber Ansetzpunkt amp der Karosserie ansetzen Fahrzeug anheben Lions City Selbsthilfe Rad wechseln
60. Die zuvor abgeschalteten Verbraucher sind wieder aktiviert von Verbrauchern Bei eingeschalteter Z ndung schaltet die Unterspannungs i funktion Verbraucher ab sobald die Spannung unter einen Motor starten nachdem der Unterspannungsschutz schalter in Aktion getreten ist um die Fahrzeugbatte definierten Wert f llt Der Unterspannungsschutzschalter tritt jedoch bei eingeschaltetem Standlicht aktiviertem Warnblinker und bei laufenden Motor nicht in Aktion rien wieder zu laden e 1 Unn tige Verbraucher immer abschalten Dies vor al lem bei laufendem Motor im Stand z B bei Stau beachten Die Fahrzeugbatterien k nnen sich sonst tiefentladen Lions City Sicherheitseinrichtungen Sonstiges Anfahrsperre bei ge ffneten T ren i Die Anfahrsperre verhindert bei ge ffneten T ren Verletzun Haltestellenbremse bzw Anfahrsperre manuell einlegen gen von Personen beim Anfahren Sie ist in Verbindung Seite 279 mit der Haltestellenbremse im Bremssystem integriert Haltestellenbremse bzw Anfahrsperre notl sen Seite 133 Funktion der Anfahrsperre Die Anfahrsperre wird automatisch bei folgenden Betriebs zust nden aktiviert e bei Z ndung ein und stenendem Fahrzeug e nach ffnen der T ren e nach Einschalten der T rfreigabe e bei abgesenktem Fahrzeug e nach Ausfahren des Reollstuhlliftes e nach Ausklappen der Rampe Durch Bet tigen des Fahrpedals wird die Anfahrsperre automatisch be
61. Fachverband f r technische Kommunikation und Informationsentwicklung Der tekom Doku Preis wird mit dem Ziel vergeben gute und sehr gute Betriebsanleitungen und Benutzerhandb cher auszuzeichnen gl Ne x Unabh ngige Experten f r TechnischeDokumentationen begutachteten die eingereichten Betriebsanleitungen nach einem vorgegebenen Kriterienkatalog Folgende Kriterien werden bewertet e Gliederung und Text der Betriebsanleitung Abbildungen in der Betriebsanleitung e Gestaltung Ausf hrung und Lesbarkeit e Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Fahrzeug e Navigation Lese und Orientierungshilfen in der Doku mentation e Umfang Informationsgehalt in der Betriebsanleitung e Vergleich Dokumentation Betriebsanleitung Produkt Fahrzeug Der Kriterienkatalog basiert auf den folgenden anerkannten Richtlinien f r Technische Dokumentationen DIN EN 62079 Benutzerinformation Hinweise zur Erstellung e Richtlinie VDI 4500 Blatt 1 4 Benutzerdokumentation Richtlinie Technische Dokumentation beurteilen e V tekom e Richtlinie zur Erstellung von Sicherheitshinweisen in Betriebsanleitungen e V tekom Lions City Sehr geehrte MAN Fahrerin sehr geehrter MAN Fahrer die vorliegende Betriebsanleitung informiert den Fahrer und das Begleitpersonal in bersichtlicher Form ber die sichere sowie korrekte Handhabung Wartung und Pflege des Fahrzeuges Nehmen Sie sich deswegen et
62. Fahrlicht ein und ausschalten Seite 142 Bei eingeschaltetem Nebelscheinwerfer leuchtet die Nebelschein werferkontrollleuchte Nebelscheinwerfer ein und ausschalten Seiten 145 und 155 Bei eingeschaltetem Nebelschlussleuchte leuchtet die Nebelschlus skontrollleuchte Fahrlicht ein und ausschalten Seiten 145 und 155 Lions City Fahrerarbeitsplatz MAN Anzeigeinstrumente Tachometer Der Tachometer gibt ber die Kilometerskala Auskunft ber die ak tuell gefahrene Geschwindigkeit Das Display unterhalb der Tachome ternadel zeigt die Tages bzw Gesamitkilometer an 1 Der Tageskilometerz hler wird ber das Men im Fahrerdisplay zur ckgestellt 7 Seite 188 Zwischen Tages und Gesamtkilometeranzeige wechseln Seite 197 Warnleuchte Tachograph Die Warnleuchte Tachograph leuchtet wenn der Tachograph nicht betriebsbereit ist Auch nach einer Unterbrechung der Stromversor gung z B wenn die Batterie abgeklemmt wurde leuchtet die Warn leuchte Tachograph e 1 Digitaler Tachograph Seite 163 Lions City Fahrerarbeitsplatz MAN Anzeigeinstrumente IN SET 0002 Warnleuchte Geschwindigkeitsbegrenzung A Unfallgefahr berholvorg nge im oberen Geschwindigkeitsbereich k nnen durch die Geschwindigkeitsbegrenzung mehr Zeit und Wegstrecke bean spruchen Diesen Umstand vor dem berholen einplanen Bei berschreiten der gesetzlich vorge
63. GPS Global positioning System navigiert den Fahrer mit Hilfe bildlicher als auch sprachlicher Unterst tzung zu ei nem vorher definierten Ziel Das System verarbeitet dabei die Signale von Satelliten digitalisierten Karten und zu r ckgelegten Wegstrecken HSB Haltestellenbremse arbeitet mit demselben Betriebs bremskreis wie die Betriebsbremse jedoch mit kleinerem Druck Sie wird entweder automatisch durch ffnen einer T r oder durch manuelles Einlegen aktiviert Lions City Intarder hnlich wie Retarder wandelt mechanische Ener gie in W rmeenergie um bildet jedoch mit dem Getriebe eine Einheit Mit dieser zus tzlichen Bremse l sst sich das Fahrzeug stufenlos und fast verschlei frei verz gern Hauptvorteile gegen ber dem Retarder sind ein nicht ver l ngerter Antriebsstrang sowie der gemeinsame Olhaushalt mit dem Getriebe LED Leuchtdioden haben im Vergleich zu Gl hlampen eine deutlich h here Lebensdauer Weitere Vorteile sind der geringe Energieverbrauch sowie die kompakte Bau weise MAN cats Il ist ein externes Diagnosesystem mit gr t m glicher Pr ftiefe f r Fahrzeuge Bus Chassis und Ein baumotoren von MAN Das Diagnosesystem wird ber die OBD Steckdose mit dem Fahrzeug verbunden Unter an derem k nnen Fehlercodes ausgelesen und Software Up dates durchgef hrt werden MFD Multifunktionsdisplay Bildschirm im Armaturenbrett welcher verschiedene Betriebszust nde Informationen so wie S
64. Keilriemen pr fen gegebe nenfalls korrigieren rr Seite 374 e Luftfilteranlage pr fen Seite 381 e Fl ssigkeitsstand des hydrostatischen L fterantriebes pr fen gegebenenfalls nachf llen Seite 373 e Druckluftbeh lter auf Wasseransammlung pr fen e Bremsbelagverschlei am Bremssattel kontrollieren Seite 385 Abgasanlage sichtpr fen e Seitenlackierung Radk sten Motor und Motorenteile auf Korrosion sichtpr fen Die Zusatzarbeiten k nnen wie im Wartungsnachweis auf gef hrt im eigenen Betrieb ausgef hrt werden wenn hier f r geeignetes Personal und Ger tschaften verf gbar sind Lions City Wartung amp Pflege Wartungsarbeiten Dieselmotor K hlmittelstand pr fen N Verbr hungsgefahr Das K hlsystem steht unter Druck Verschlussdeckel deswegen erst ffnen wenn der Motor sich abgek hlt hat Sonst besteht die Ge fahr von Verbr hungen durch herausspritzendes hei es K hlmittel Augen und H nde k nnen verletzt werden Geeignete Schutzklei dung tragen Schutzbrille Lederhandschuhe e 1 Je nach Ausstattung kann der Einbauort des K hlmittelausgleichs beh lter variieren Bilder sind beispielhaft K hlmittelstand bei kaltem Motor pr fen Fahrzeug auf ebener Fl che abstellen Serviceklappe ffnen K hlmittelstand im Ausgleichsbeh lter f pr fen K hlmittelstand darf bei kaltem Motor nicht unterhalb der MIN Mar kierung 9 stehen Bei
65. Nach dem Anfahren eine Probebremsung auf trockener griffiger Fahrbahn durchf hren Wird gleichm iges Brem sen der R der und eine gen gende Verz gerung erreicht sind die Bremsen in Ordnung Diese einfache und ge f hlsm ige Kontrolle gen gt im praktischen Fahrbetrieb Wirtschaftliches Fahren Der Kraftstoffverbrauch kann durch vorausschauendes Fahren rechtzeitiges Bremsen und durch Beachten einiger Regeln positiv beeinflusst werden Z giges Beschleunigen vermeiden da ab 30 km h der Dieselmotor anspringt und die Bremsenergie aus dem Ultracapsspeicher beim Anfahren nicht optimal genutzt wird Dies entlastet auch die Umwelt Seite 48 Fehlerwarnlampe MIL Der Motor und die abgasbeeinflussenden Komponenten werden st ndig auf emissionsrelevante Fehlfunktionen berpr ft Liegt eine Fehlfunktion vor leuchtet zur War nung die gelbe Fehlerwarnlampe MIL MAN Seite 172 1 Beim Abschalten des Dieselmotors durch das Hybrid Energie Management System leuchtet die MIL dauer haft Lions City Na Umwelthinweis Leuchtet die Fehlerwarnlampe MIL w hrend des Betrie bes liegt eine emissionsrelevante Fehlfunktion des Mo tors oder der Abgasanlage vor Der Motor k nnte mehr Schadstoffe als gesetzlich erlaubt aussto en Die Um welt w rde damit unn tig belastet werden Motor umge hend in einer betreuenden MAN Service Werkstatt berpr fen lassen Motor erst nach Erreichen der Betriebstemperatur voll bel
66. Pflege Wartungsarbeiten Bremsbelagverschlei kontrollieren Der Verschlei der Bremsbel ge wird elektronisch berpr ft Sind die Bremsbel ge unter das Mindestma abgenutzt erscheint im Fahrer display ein entsprechendes Symbol rr Seite 232 l Erscheint im Fahrerdisplay das Symbol f r Bremsbelagverschlei sind die Bremsbel ge unter das Mindestma verschlissen Brems anlage in einer MAN Service Werkstatt berpr fen lassen Bremsbelagverschlei am Bremssattel kontrollieren Zus tzlich muss monatlich der Verschlei der Bremsbel ge an allen Bremss tteln kontrolliert werden Die R der m ssen hierzu nicht ab genommen werden A Unfallgefahr Bei Erreichen der Verschlei grenze m ssen die Bremsbel ge sowie die Bremsscheiben in einer MAN Service Werkstatt berpr ft bzw getauscht werden Verschlissene Bremsbel ge sind ein hohes Si cherheitsrisiko Schutzkappe f des Verschlei anzeigersabnehmen Verschlei zustand am Verschlei anzeiger pr fen Die Verschlei grenze ist erreicht wenn der bergang vom rillierten zum glatten Bereich des Verschlei anzeigers eingerollt ist Wartung amp Pflege Wartungsarbeiten Kraftstofftank entw ssern Der Kraftstofftank muss halbj hrlich entw ssert werden Vor und nach l ngerer Stilllegungszeit des Fahrzeges ist es ebenfalls notwendig diese Ma nahme durchzuf hren Im Kraftstofftank bildet sich Kondenswasser welches die N Gesundh
67. St rung Genera tor St rung Lenkhilfe ldruck Lenkung zu gering Ursache Hinweise Generator ist ausgefallen N Leitung KI L ist auf Masse geschaltet und Motor l uft Zeitverz ge Ursache umgehend von einer MAN Service Werk statt feststellen und beheben lassen rung beim Setzen und i R cksetzen des Diagno Die Kontrollleuchte befindet sich im Tachometer saeintrags cr Seite 172 Ladekontrolle ist ausge fallen Bei Z ndung Ein schalten ohne Motorstart liegt Leitung Kl L nicht auf Masse Sammelfehler Generator 1 2 3 oder 4 N Unfallgefahr Lenkung umgehend von einer MAN Service Werk statt berpr fen lassen Zu wenig l in der Lenk Unfallgefahr hydraulik Umschaltventil A gga ausgefallen oder elektri scher Kurzschluss Zu niedriger lstand kann zu Funktionsst rungen oder g nzlichem Ausfall der Lenkung f hren Len kung umgehend von einer MAN Service Werkstatt berpr fen lassen e 1 Olstand der Lenkhydraulik pr fen Seite 367 Lions City Kontroll leuchten JAN Fahrerdisplay St rung Motor steuerung Motorbremse Ausfall A A lstand Hinter achslenkung St rung Hinter achslenkung Ursache Fehler in der Elektronik der Motorregelung EDC nicht am CAN Fehler in der Elektronik der Motorregelung AGR Ventilposition ber oder unterschritten lstand der SBW RA zu gering Sensierung der zur Nachlaufachssteue rung zugeh rigen Olbe h lte
68. Stilllegungs zeiten erfordern nur einen Teil der aufgef hrten Arbeiten Auskunft hier ber gibt jede MAN Service Werkstatt Folgende Komponenten nach der MAN Werknorm M 3069 4 konservieren e _Motor lkreislauf e K hlmittelkreislauf e Kraftstoffsystem 1 Die MAN Werknorm M 3069 4 ist ber eine MAN Service Werkstatt einzusehen Wartung amp Pflege Stilllegen Wiederinbetriebnehmen Fahrzeugunterboden vor der Reinigung sorgf ltig kon trollieren lflecke sind ein Hinweis auf eventuell schadhafte Teile die vor der Stilllegung unbedingt repariert werden m ssen Fahrzeugunterboden reinigen Besch digte Stellen am Unterboden mit Unterboden schutz ausbessern Fahrzeug au en und innen gr ndlich reinigen Motor anlassen und bei ge ffneter Heizung im Teillast bereich warmfahren bis der Thermostat ffnet ca 83 C K hlmitteltemperatur Anschlie end Motor abstellen l aus Getriebe und Hinterachse ablassen und mit frischem l der entsprechenden Spezifikation bef llen lstand pr fen S mtliche Frisch und Abwassertanks entleeren Scheibenwaschwasserbeh lter auff llen Kondenswasser aus den Luftvorratsbeh ltern ablassen Filterpatrone des Luftfilters herausnehmen Ober und Unterteil des Filtergeh uses mit Korrosionsschutz l einspr hen Alle blanken Fl chen an den Aggregaten sowie Ge st nge Hebel Leitungen usw von eventueller Korro sion befreien und mit Korro
69. Verbrennungsmotor Elektromaschinen und Energiespeicher definiert die unterschiedlichen Betriebszu st nde e Elektrisches Anfahren Zero Emission e _Konventionelles Fahren e Bremsen Rekuperation e Beschleunigen Boosten Lions City Elektrisches Anfahren Zero Emission Die herausragende Besonderheit bei einem Full Hybrid System ist das rein elektrische Fahren das vom intelligenten MAN Energiema nagement des Lion s City Hybrid f r den Kurzstreckenbetrieb also haupts chlich beim Anfahren genutzt wird Beim Anfahren erhalten die elektrischen Fahrmotoren ausschlie lich gespeicherte Energie aus den Ultracap Modulen e Im rein elektrischen Betrieb f hrt der MAN Lions City Hybrid ohne Dieselmotor an und erzeugt insbesondere an Haltestellen keine Abgase somit auch keine Schadstoffe e Mit vollem Energiespeicher kann der MAN Lions City Hybrid durchschnittlich mehr als 100 Meter also weit ber den Haltestel lenbereich hinaus rein elektrisch fahren e Der Energiespeicher liefert bei abgeschaltetem Dieselmotor auch die Energie f r die Versorgung der Nebenaggregate oder des 24 Bordnetzes Anfahren rein elektrisches Fahren nur mit Energie aus dem Ultra cap Energiespeicher elektrischerEnergiespeicher Elektromotoren M elektrischer Energiefluss mechanischer Energiefluss Lions City a 6l Phlegmatisierung des Dieselmotors Wenn der Ladestand des elektrischen Energiespeichers zu
70. Wartung amp Pflege Wartungsarbeiten Aggregate auf Dichtheit pr fen Motor Getriebe Antriebsachse Lenkungshydraulik anlage Dichtungen Verbindungen Leitungen und Schl uche einer Sichtkontrolle unterziehen l Undichtigkeiten sind neben der Umweltgef hrdung auch ein Risiko f r die Betriebssicherheit des Fahrzeu ges M ngel durch eine MAN Service Werkstatt beseitigen lassen Reifenluftdruck pr fen Reifenluftdruck vor Beginn der Fahrt also bei kalten Reifen pr fen Reifenlauffl chen und flanken auf Unregelm igkeiten berpr fen l Falscher Luftdruck verringert die Fahrsicherheit und Lauf leistung Regelm ige Kontrollendurchf hren Nach l ngerer Fahrt und bei warmen Witterungsverh lt nissen kann sich der Reifenluftdruck bis um 1 bar erh hen Luft nicht ablassen da der Luftdruck sonst zu nied rig wird 1 Bei berpr fung des Luftdruckes in geschlossenen R u men darauf achten dass der Luftdruck pro 10 C stei gender oder fallender Umgebungstemperatur um ca 0 2 bar steigt oder f llt Reifenluftdr cke r Seite 425 Lions City Wartung amp Pflege Wartungsarbeiten Luftfilteranlage pr fen Die Luftfilteranlage befindet sich links im Motorraum und hinter der letzten oberen Abdeckung auf der linken Fahrzeugseite Luftfilterzustand pr fen Der Wartungsanzeiger f gibt ber die Skala H Auskunft ber den Verschmutzungsgrad der Luftfilterpat
71. allgemein Die Forderung zur Reduzierung des Kraftstoffverbrauchs die Verminderung der Fahrzeugemissionen und das ffent liche Anliegen den Aussto von klimabeeinflussenden Ab gasen CO zu minimieren war f r die MAN Truck amp Bus AG ausschlaggebend bereits fr hzeitig in alternative An triebskonzepte zu investieren Durch die Hybridtechnik l sst sich die Effizienz des Fahrzeugantriebs erh hen bei gleichzeitiger Verringerung der Abgasemissionen Hybrid Der Ausdruck Hybrid stammt von dem lateinischen Fremd wort griechischen Ursprunges Hybrida ae m ab und hat die Bedeutung von etwas Geb ndeltem Gekreuztem oder Gemischtem In der Technik versteht man darunter allgemein ein Sy stem in dem zwei verschiedene Technologien miteinander kombiniert sind Ein Hybrid Kraftfahrzeug ist ein Fahrzeug das durch zwei unterschiedliche Antriebsarten bzw Energiequellen betrie ben wird Die am weitesten verbreitete Hybridvariante ist die Kombination aus Verbrennungsmotor Diesel Benzin als Hauptenergiequelle und Elektromaschine mit einem Stromspeicher in Form eines Akkumulators Lithium Io nen Nickel Metallhydrid NiMH oder Doppelschicht Kon densatoren so genannten Ultracaps die bei MAN derzeit zum Einsatz kommen Lions City Hybrid Antrieb Der Verbrennungsmotor hat beim seriellen Hybridantrieb keine mechanische Verbindung zur Antriebsachse Beim dieselelektrischen Antrieb erzeugt eine Dieselmotor Gene rator E
72. ber hinaus gehen sind von einer MAN Service Werkstatt durchzuf hren N Gesundheitsgefahr Geschieht trotz aller Vorsichtsma nahmen dennoch ein Unfall z B durch folgende Punkte sofort einen Arzt aufsuchen e Kontakt mit tzender S ure Eindringen von Kraftstoff in die Haut e Verbr hen durch hei es l oder K hlmittel e Frostschutzmittelspritzer in die Augen usw N Verletzungs und Brandgefahr Vor dem Auff llen des Waschwasserbeh lters Schl ssel aus dem Z ndschloss ziehen Der Scheibenwischer k nnte sich sonst in Bewegung setzen und Personen verletzen Scheibenwaschmiittel Konzentrat ist leicht ent flammbar Deshalb Feuer Rauchen und offenes Licht im Umgang mit Scheibenwaschmittel Konzentrat vermei den Lion s N Verletzungsgefahr e Wartungsarbeiten grunds tzlich bei abgestelltem Mo tor durchf hren Sind Wartungsarbeiten bei laufen dem Motor erforderlich wie etwa bei Dichtheitskon trollen an Filtern auf m gliche Verletzungs Ver br h und Verbrennungsgefahren achten e Sich von drehenden Teilen fern halten Sicherheits abstand einhalten Enganliegende Arbeitskleidung tragen e Fahrzeug gegen Wegrollen sichern Personen k n nen st rzen eingeklemmt und K rperteile einge quetscht werden Unterlegkeile anbringen e Herstellervorschriften f r den Umgang mit Batterien beachten Batteries ure ist giftig und tzend Batte riegase sind explosiv gt Seite 35 e K h
73. bestimmte Geschwindigkeit berschreitet Dadurch erh ht sich die Spurstabilit t bei Geradeausfahrt Bei verbauter ALA adh sionsgelenkte Lenkanlage wird die Achssperre au erdem aktiviert wenn der R ckw rts gang eingelegt wird Bei verbauter EHLA elektrohydraulische Lenkanlage lenkt die Nachlaufachse auch bei R ckw rtsfahrt aktiv mit AGR Abgasr ckf hrung der Ansaugluft wird ein Teil der Abgase beigemischt Durch diese Ma nahme wird die Verbrennungstemperatur herabgesetzt und damit die Stik koxydbildung NOx vermindert Ein vorheriges K hlen der Abgase bewirkt eine weitere Reduktion der Stickoxidbil dung ASR Antriebsschlupfregelung verhindert das Durchdrehen eines oder mehrerer R der indem es sie abbremst So kann auf einseitig glatter Fahrbahn problemlos angefahren werden BAS Bremsassistent eine elektronische Steuerung zur Verst rkung der Bremskraft in Notsituationen die automa tisch den maximalen Bremsdruck erzeugt Der Bremsassi stent tritt in Funktion wenn das Betriebsbremspedal besonders rasch bet tigt wird bzw die Geschwindigkeit ganz pl tzlich reduziert wird Der Vorteil des Bremsassi stenten ist ein k rzerer Bremsweg CAN von Bosch Anfang der achtziger Jahre entwickelt wurde speziell f r den schnellen seriellen Datenaustausch zwischen elektronischen Steuerger ten in Kraftfahrzeugen entwickelt Bei CAN wird jede zu bertragende Nachricht ber eine Nachrichtenkennung eindeutig gekennzeic
74. die Motorleistung zur ckgenommen Das m gliche Ausbrechen des Fahrzeuges wird so durch das fein dosierte Abbremsen verhindert Sollte das Fahrzeug in langgezogenen Kurven oder bei schnellen Spurwechseln einen kritischen Fahrzustand errei chen so wird die Geschwindigkeit automatisch so weit und so lange verringert bis die Fahrstabilit t wieder er reicht ist Bei aktiviertem ESP leuchtet zur Kontrolle eine entspre chende Kontrollleuchte Fahren Fahrsysteme Reifendruckkontrollsystem TPM Das Reifendruckkontrollsystem TPM Tire Pressure Monito ring bemerkt einen auftretenden schleichenden Druckver lust in den Reifen und zeigt dies im Fahrerdisplay an Das Reifendruckkontrollsystem wird nur in Verbindung mit der Supersingle Bereifung verbaut Hierzu befindet sich an den Reifenventilen ein Elektronik bauteil der Drucksensor Uber diesen Drucksensor wird der Reifenluftdruck erfasst Per Funk werden die Daten an ein Steuermodul bertragen Dieses wertet die Daten aus und sendet die Informationen ber CAN an das Fahrerdis play Dort k nnen die Daten dann abgerufen werden Die Energieversorgung des Drucksensors erfolgt ber eine eingebaute Lithiumbatterie Aufgrund der mechanischen Beanspruchung und aus Dichtigkeitsgr nden ist die Batte rie fest im Drucksensor vergossen und kann nicht ausge tauscht werden Die Batterielebensdauer h ngt von verschiedenen Faktoren ab Unter normalen Betriebsbedin gungen wird e
75. eine Tiefentladung zu vermeiden Liegt die S uredichte unter 1 21 kg l Batterie nachladen Als Ladestrom wird 1 10 der Batteriekapazit t emp fohlen e Tiefentladene Batterien bilden Bleisulfat aus Eine Regeneration durch Nachladen ist dann in der Re gel nicht mehr m glich Batterien mit Sulfatbildung erkennbar am silbrigen Plattenbelag und tr ber Batteries ure haben keinen Garantieanspruch ay Auch die Hinweise des Batterieherstellers beachten Lions City Rag Sicherheit und Umwelt Sicheres Betreiben Abgasanlagen allgemein N Brandgefahr Beim Betrieb des Fahrzeuges enstehen hohe Abgast emperaturen und die Abgasanlage wird hei Brennbare Materialien k nnen sich entz nden e Fahrzeug nie im Bereich von brennbaren Materialien z B auf Grasfl chen oder anderen bewachsenen Fl chen abstellen oder parken wenn das Fahrzeug in Betrieb war und die Abgasanlage hei ist e Fahrzeug nie im Bereich von brennbaren Materialien z B auf Grasfl chen oder anderen bewachsenen Fl chen betreiben auch nicht im Motorleerlauf Zusatzheizung N Brandgefahr Durch hohe Abgastemperaturen und durch die hei e Abgasanlage der Zusatzheizung k nnen sich brennbare Materialien entz nden Fahrzeug nie im Bereich von brennbaren Materialien z B auf Grasfl chen oder anderen bewachsenen Fl chen abstellen oder parken wenn die Zusatzhei zung betrieben wird kurz zuvor betrieben wurde oder beabsichtigt ist die Zusa
76. einstek ken und mit Sicherungsstift sichern ay Siehe auch Abschleppvorschriften der Motor Ge triebe und Achsenhersteller Abschleppen F N E 45XX 0600 50001 0A2X 0801 P0004 Hinteres Koppelmaul vorbereiten Das hintere Koppelmaul befindet sich im Motorraum Bild ist beispiel haft Motorraumklappe ffnen Seite 62 Koppelbolzen des vorderen Koppelmauls entnehmen Koppelbolzen in das hintere Koppelmaul einsetzen l Zum eigenen Schutz und zur Warnung anderer Warnweste anle gen Vorderes Koppelmaul vorbereiten Das vordere Koppelmaul befindet sich hinter der Frontblende Bild ist beispielhaft Bugblende ffnen r Seite 64 Frontblende ffnen Seite 65 Sicherungsstiftherausziehen Koppelbolzen j nach oben entnehmen Zum eigenen Schutz und zur Warnung anderer Warnweste anle gen Lions City Abschleppen von Bussen mit defektem Motor oder Getriebe l Bei Verdacht auf einen Motor oder Getriebeschaden muss die Gelenkwelle unbedingt abgeflanscht werden Hinteres bzw vorderes Koppelmaul vorbereiten Seite 294 oder Hintere bzw vordere Abschlepp se vorbereiten Seite 294 Abschleppstange einsetzen Bolzen von oben einstek ken und mit Splint sichern Z ndung einschalten wenn m glich Motor anlassen Getriebe in Neutralstellung schalten Siehe auch Motor und Getriebehersteller Betriebs anleitungen L
77. en 0A2X 0200 S0009 0A21 0200 S0009 Bugklappen ffnen schlie en Hinter der rechten und linken Bugklappe befinden sich die Schein werfereinheiten Die Klappen werden mit dem Vierkantschl ssel ge ffnet Bugklappen ffnen Bugblende ffnen Seite 64 Verriegelung mit Vierkantschl ssel ffnen gt Hebel A ziehen Bugklappe nach au en schwenken bis sie vom Fangseil be grenzt wird Bugklappen schlie en Bugklappe nach innen schwenken bis Hebel X einrastet Verriegelung mit Vierkantschl ssel schlie en Lions City Bedienen Klappen ffnen schlie en Deckenverkleidung ffnen schlie en N Verletzungsgefahr Die Deckenverkleidungen schwenken beim ffnen selbstt tig aus Beim ffnen der Deckenverkleidungen deshalb darauf achten dass sie mit der Hand abgest tzt werden Sonst besteht die Gefahr von Kopf und Handverletzungen Hinter den Deckenverkleidungen befinden sich elektronische Bauteile Seite 336 Deckenverkleidung ffnen Schl ssel einstecken und in Stellung drehen Deckenverkleidung i aufklappen Deckenverkleidung schlie en Deckenverkleidung zuklappen und gedr ckt halten Schl ssel einstecken und in Stellung drehen Lions City Bedienen METER WARTET 0A2X 0200 P0016 Schaltkastenabdeckung ffnen schlie en Die Schaltkastenabdeckung befindet sich hinter dem Fahrerarbeits plat
78. gequetscht werden Niemals Fahrbereichsvorwahlschalter und Fahrpedal gleichzeitig bet tigen P gt Betriebsbremse bet tigen Fahrbereichsvorwahlschalterf von N auf D drehen Fahrpedal bet tigen und gleichzeitig Bremse l sen Lions City Fahren Schalten MAN Fahren A Unfallgefahr Geschwindigkeit und Fahrverhalten den jeweiligen Verkehrs und Stra enverh ltnissen anpassen Fahren bei normalen Bedingungen Fahrbereichsvorwahlschalterf von N auf D drehen Kick down Wird im Fahrbetrieb kurzfristig mehr Leistung ben tigt z B beim Beschleunigen oder an Steigungen kann die Kick down Funktion aufgerufen werden Fahrpedal vollst ndig durchtreten Boosten r Seite 11 Lions City Fahren Schalten MAN 0A2X 0500 P0012 Bremsen und Anhalten A Unfallgefahr Das angehaltene Fahrzeug kann bei eingelegtem Gang und akti vierter Haltestellenbremse trotzdem anrollen Bei l ngerem Halt z B bei Stau Fahrbereichsvorwahlschalter auf N drehen Fahrzeug mit Betriebsbremse bis zum Stillstand abbremsen Fahrzeug mit der Betriebsbremse halten 1 Bei einem kurzen Halt z B an einer Ampel kann der gew hlte Fahrbereich eingeschaltet bleiben Fahrzeug abstellen Betriebsbremse bet tigen und Fahrbereichsvorwahlschalterf in Stellung N drehen Feststellbremseeinlegen Z ndschl ssel zur ckdrehen und abziehen gt Gegebenenfalls Unterlegkeile anlegen 1 F
79. in Pfeilrichtung niederdr cken und halten Lenkrad in die gew nschte Position bewegen Druckluftventil wieder loslassen Behrquirl Ventilator Links und rechts oberhalb vom Fahrerplatz ist der Behrquirl ange bracht Mit dem Behrquirl wird der Fahrer und Beifahrerplatz zu s tzlich bel ftet Schalter Behrquirl im Armaturenbrett dr cken Seite 157 Lions City Bedienen Arbeitsplatz einstellen Innen und Au enspiegel einstellen A Unfallgefahr Spiegel nicht w hrend der Fahrt einstellen W hrend der Fahrt k nnte die Kontrolle ber das Fahrzeug verloren gehen Fehlende oder defekte Au enspiegel gef hrden die Verkehrssicherheit Unf lle sind die Folge Fehlende oder defekte Au enspiegel umgehend durch neue ersetzen Innenspiegel einstellen Innenspiegel so einstellen dass eine optimale Sicht vom Fahrerar beitsplatz in den Fahrgastraum gew hrleistet ist 0A2X 0200 P00 19 Den Spiegel f r den Einstiegsbereich an T r 2 mit Hilfe einer zwei ten Person so einstellen dass er ber den Innenr ckspiegel mit eingesehen werden kann Aji al 0A2X 0200 P0020 Lions City Arbeitsplatz einstellen Innenspiegel elektrisch einstellen Die beiden Schalter f r die Innenspiegelverstellung sind auf der Ar maturenbrettkonsole links vom Fahrerplatz angebracht Normale Sitzposition auf dem Fahrerplatz einnehmen Z ndung einschalten gt Schi
80. kundenspezifi schen ae statt feststellen und beheben lassen ist ausgefallen KSM nicht am CAN Lions City Kontroll E leuchten Fahrerdisplay e St rung Reifen i 1 berwachung St rung Spurhal m o teassistent St rung Telema tik m o Abschaltung Energiespeicher Symmetrierung erforderlich m o St rung ESP m o gt gt BD PB Ursache TPM Reifendruck kontrollsystem ausge fallen Es k nnen keine Daten von den Reifen ausgewertet werden Lane Guard System nicht am CAN TBM Tlelematik Bord modul nicht am CAN DE Mode wurde ange fordert Unsymmetrie der Ul tracap Module War tungsymmetrierung er forderlich Elektronisches Stabilit tsprogramm ist ausgefallen oder nur eingeschr nkt funkti onsf hig ESP nicht am CAN Lions City Fahrerarbeitsplatz MAN Fehlermeldungen Priorit t 3 Hinweise A Ursache umgehend von einer MAN Service Werk statt feststellen und beheben lassen e 1 Reifendruck pr fen gegebenenfalls korrigieren Sicherungen kontrollieren Seite 338 A Ursache umgehend von einer MAN Service Werk statt feststellen und beheben lassen A Ursache umgehend von einer MAN Service Werk statt feststellen und beheben lassen A Ursache umgehend von einer MAN Service Werk statt feststellen und beheben lassen A Ursache umgehend von einer MAN Service Werk statt feststellen und beheben lassen A Es erfo
81. oder ohne Retarde reingriff verschiedene Grenzwerte Lions City Fahrerarbeitsplatz MAN Fehlermeldungen Priorit t 1 Hinweise N Unfallgefahr Fahrzeug sofort sicher zum Stehen bringen bzw nicht anfahren Brandbek mpfungsma nahmen er greifen e 1 Feuerl scher r Seite 115 Brandmelder Seite 123 A Fremdeinspeisung vom Fahrzeug trennen A Fahrzeug mit Betriebsbremse zum Stehen bringen bzw nicht anfahren Retarder bzw Intarder aus schalten Mit erh hter Motordrehzahl Retarder bzw Intarder abk hlen lassen Sonst besteht Gefahr von Getriebe und Retardersch den Gegebenenfalls Ursache von MAN Service Werkstatt feststellen und beheben lassen A Gefahr von Motorsch den durch berhitzung Ur sache umgehend von einer MAN Service Werk statt feststellen und beheben lassen e 1 K hlmittelstand pr fen Seite 364 Fahrerarbeitsplatz MAN Fehlermeldungen Priorit t 1 Kontroll leuchten JAN Fahrerdisplay F MF Getriebetemp zu hoch Fehler Hoch voltsystem Ursache Hinweise Temperatur im Getrie N Sl viel zu Gefahr von Getriebesch den durch berhitzung Fahrzeug sicher zum Stehen bringen Motor nicht sofort abstellen sondern 1 2 min weiterlaufen lassen und Heizung auf volle Leistung stellen Mo tor abstellen und Getriebe abk hlen lassen Ursa che gegebenenfalls von einer MAN Service Werk statt feststellen und beheben lassen e
82. r immer sicher verstauen und gegen Umherfliegen und Scheuern insbesondere an elektrischen Leitungen sichern 1 Die Unterbringung der oben genannten Notger te weicht bei einigen Fahrzeugvarianten von der Abbil dung ab Vor Fahrtantritt mit der Lage der Notger te vertraut machen Bei Unf llen und Pannen Warnblinklicht einschalten Das Warndreieck bzw die Warnblinkleuchte ca 150 m hinter dem Fahrzeug bzw vor der Gefahrenstelle gut sichtbar aufstellen Lions City Sicherheitseinrichtungen CEEL Unterlegkeile N Unfall und Verletzungsgefahr Bei Parken an Gef llen bei Radwechsel oder Defekten an der Bremsanlage Fahrzeug mit Unterlegkeilen sichern Das Fahrzeug k nnte sonst wegrollen Personen k nnen st rzen eingeklemmt und K rperteile eingequetscht werden Die Unterlegkeile befinden sich unterhalb der Sitzreihen im Fahrzeug innenraum Unterlegkeile jeweils vor oder hinter dem Rad je nach Gef lle richtung positionieren 1521X 0300 50017 1 Immer auf Vollst ndigkeit und Zug nglichkeit der Unterlegkeile ach ten F r 3 Achs Fahrzeuge m ssen zwei Unterlegkeile mitgef hrt werden Unterlegkeile m ssen nach den gesetzlichen Vorschriften griffbereit mitgef hrt werden L nderspezifische Vorschriften beachten Die Unterbringung der Unterlegkeile weicht bei einigen Fahrzeug varianten ab Vor Fahrtantritt mit der Lage der Unterlegkeile ver traut machen Lions City Sicherheitse
83. reinstiegsleuchte f r T r 1 erneut einmal auf Die T r ist nun justiert bzw eingelernt T r 2 und folgende einstellen Handlungsschritte wie oben beschrieben f r T r 2 wiederholen An T r 2 leuchtet die T reinstiegsleuchte zweimal auf bei Erreichen der Endstellung bei T r 3 dreimal usw Lions City Wartung amp Pflege Sonstige Arbeiten T re sperren ber den Schalter H kann eine T r gesperrt werden Ist der Schalter aktiv kann die T r nur noch im Notfall ber den Nothahn ge ffnet werden T re schlie en Serviceklappe ffnen r Seite 67 Schalter dr cken T r ist gesperrt Zum Entsperren der T r Schalter wieder umlegen Lions City Wartung amp Pflege Winterbetrieb Vorbereitungen f r den Winterbetrieb Vor Beginn des Winters ist es notwendig das Fahrzeug Genannte Ma nahmen mit besonderer Sorgfalt ausf h f r die kalte Jahreszeit vorzubereiten Diese Arbeiten k n ren und am Ende des Winters wiederholen nen im eigenen Betrieb ausgef hrt werden wenn hierf r Vernachl ssigte Korrosionsschutzma nahmen f hren zu geeignetes Personal und entsprechende Ger tschaften fr hzeitiger Korrosion am Fahrzeug verf gbar sind Korrosionsschutz Fahrzeug h ufig gr ndlich waschen Dies gilt auch f r Fahrzeuge die l ngeren Standzeiten im Freien ausge setzt sind Auftausalze und Salzwasser Spr hnebel an H fen sind besonders aggressiv zu lackierten Oberfl
84. stellen Vorbereitende Ma nahmen Fahrzeug an geeigneter und sicherer Stelle anhalten Z ndung ausschalten und Warnblinkanlage einschalten Zum eigenen Schutz und zur Warnung anderer Warn weste anlegen Warndreieck und Warnblinkleuchte in ausreichender Entfernung aufstellen L nderspezifische Vorschriften beachten Fahrg ste auffordern das Fahrzeug zu verlassen Dar auf achten dass Fahrg ste sich au erhalb des Gefah renbereiches aufhalten Fahrzeug gegen Wegrollen sichern Feststellbremse bet tigen und Uhnterlegkeile anlegen ECAS Anlage deaktivieren ECAS Anlage deaktivieren Die ECAS Anlage regelt bis 10 min nach Ausschalten der Z ndung das H henniveau des Fahrzeuges nach Vor dem Wechseln des Rades ECAS Anlage deaktivieren N Verletzungsgefahr Das Fahrzeug kann im angehobenen Zustand vom Wa genheber abrutschen wenn die ECAS Anlage ver sucht das H henniveau nachzuregeln K rperteile k n nen eingeklemmt werden Fahrzeug deshalb keinesfalls bei aktiver ECAS Anlage anheben Batterietrennschalter ausschalten Bei angehobenem Fahrzeug niemals Batterietrennschal ter und Z ndung einschalten Mechanischer Batterietrennschalter ausschalten Seite 318 Lions City Selbsthilfe Rad wechseln Radkappen der Stahlfelgen abnehmen N Verletzungsgefahr Beim Abnehmen von Radzierringe besteht Verletzungsgefahr Schutzhandschuhe tragen Unbeabsichtigtes Absenken oder Abru
85. und die Lampenlast ist aufgenommen Im Fahrerdisplay erscheint ein entsprechendes Symbol bei erfolgreichem Abschluss des Tests 1 Wird nicht innerhalb von 2 min w hrend des Beleuch tungstests die Lichthupe erneut bet tigt bricht der Be leuchtungstest ergebnislos ab Die Funktion der Fahrt richtungsanzeiger wurde dann nicht getestet Zum Abschluss Z ndung f r mindestens 5 Sekunden ausschalten Beleuchtungstest mit Anh nger oder Skikoffer Nach Einstecken der Anh ngersteckdose erfolgt eine auto matische Erkennung der Fahrtrichtungsanzeigeranzahldes Anh ngers oder Skikoffers Danach kann der Beleuch tungstest durchgef hrt werden Der Beleuchtungstest wird auf dieselbe Weise durchgef hrt wie beim Beleuchtungstest ohne Anh nger Auch die Anzeigen im Fahrerdisplay sind dementspre chend Fahrerarbeitsplatz MAN bersicht Schalter und Taster Beleuchtungstest nach Erh hen der Lampenlast Lampenlasten des Zugfahrzeuges Wird am Zugfahrzeug oder dem Anh nger nachtr glich Die minimale Lampenlast pro Fahrzeugseite betr gt ein zus tzlicher Fahrtrichtungsanzeiger angebaut muss die 3x 21 W die maximale 4x 21 W Lampenlast danach neu gespeichert werden Lampenlasten des Anh ngers bzw Skikoffers Be BOISBEHEUNGSIESIEIDIEHTUNTER Die minimale Lampenlast pro Anh ngerseite betr gt Die Lampenlast stimmt wieder mit dem gespeicherten 1x 21 W die maximale 4x 21 W Wert berein Bei Ausfall eines Fahrtrichtungsanzeig
86. und geschlossen Serviceklappen ffnen Abdeckkappe f abziehen Schloss mit Schl ssel entriegeln Serviceklappe am unteren Rand greifen und ffnen 0A2X 0609 P0002 Serviceklappen schlie en Serviceklappe ins Schloss dr cken Schloss mit Schl ssel verriegeln Abdeckkappe aufdr cken Nummernschildtr ger ffnen schlie en Nummernschildtr ger seitlich fassen und mit beiden H nden aufklappen 4426 0609 P0003 Lions City ee Bedienen METER WARTET Bugblende ffnen schlie en Hinter der Bugblende befinden sich der Scheibenwaschwasserbeh l ter und die Schl sser zum ffnen der Bugklappen Die Bugblende wird von Hand ge ffnet Bugblende ffnen gt Bugblende f mit der Hand nach vorne aufklappen Bugblende schlie en Bugblende zuklappen und festdr cken 4426 0610 P0001 Lions City Bedienen Klappen ffnen schlie en Frontblende ffnen schlie en Hinter der Frontblende befinden sich das Koppelmaul und die Fahr gestellnummer Die Frontblende wird von Hand ge ffnet Frontblende ffnen Bugblende ffnen Seite 64 Befestigungsgrifff anheben und seitlich aus der Halterung abzie hen Frontblende X von innen aufklappen Frontblende schlie en Frontblende nach oben zuklappen Griff befestigen e d J B 0A2X 0610 P0006 Lions City Klappen ffnen schlie
87. w hrend der Fahrt auf unter ca 6 bar liegt eine St rung im Bremsdrucksystem vor Sofort anhalten und Ursa che durch eine MAN Service Werkstatt feststellen und beheben lassen Vorratsdruck im Bremskreis Vorderachse und Nachlaufachse Vorratsdruck im Bremskreis Il Antriebsachse ORR2 0400 50005 Solange eine Zeigernadel unter 6 bar anzeigt ist das Fahrzeug nicht betriebsbereit Die zentrale Warnleuchte blinkt rot eine ent sprechende Kontrollleuchte leuchtet und der Warnsummer ert nt Au erdem zeigt das Fahrerdisplay ein entsprechendes Symbol mit Fehlertext an Lions City u DD MM A i TY co seoua F OKOFA RORO g O 4 eT 0A34 0400 S0002 e0 c ERORO I EO Oi U Rem amp 0A34 0400 50003 Kontrollleuchtenblock Unterhalb des Fahrerdisplays sind die Warn und Kontrollleuchten angeordnet Sie geben in Verbindung mit den Anzeigen im Fahrer display Auskunft ber dringend vorzunehmende Service Ma nahmen aber auch ber Betriebszust nde des Fahrzeuges Die Anordnung der Warn und Kontrollleuchten variiert je nach Aus stattung Bild ist beispielhaft In der nachfolgenden Tabelle sind die Warn und Kontrollleuchten einschlie lich der Sonderausstattungen aufgef hrt Je nach Schwere der St rung oder Fehlermeldung leuchten oder blinken die Kontroll leuchten rot oder gelb Eine Ausnahme bilden die Kontrollleuchten f r Fernlicht und Anh ngerblinkanlage Sie leuch
88. 02 Absatz 8a KFG ay Weitere Vorschriften der nationalen Gesetzgeber be achten Lions City Wartung amp Pflege Winterbetrieb Voraussetzung f r wintert chtige Bereifung e Griffiges selbstreinigendes Profil e Profiltiefe mindestens 6 mm e Bezeichnung M S oder Schneeflockensymbol auf der Reifenflanke Vor Fahrten bei winterlichen Bedingungen Winterreifen aufziehen 1 Informationen zur wintert chtigen Bereifung stehen in jeder MAN Service Werkstatt zur Verf gung Die Profile einiger Hersteller sind so konstruiert dass sich der Reifen nachdem die Mindestprofiltiefe f r Winterreifen abgefahren ist f r den Sommereinsatz eignet Wartung amp Pflege Winterbetrieb K hlmittel Zugelassene Frostschutzmittel in ausreichender Kon zentration in K hl und Heizanlage einf llen W hrend der Frostperiode Korrosions und Frost schutz h ufiger berpr fen ay Zul ssige Frostschutzmittel siehe Wartungsnachweis Motoren l B Rechtzeitig den lwechsel des Motors mit einem frei gegebenen Motoren l in den vorgeschriebenen SAE Klassen vornehmen ay Zul ssige Motoren le siehe Wartungsnachweis Batterien Um eventuelle Kriechstr me zu reduzieren Batteriepole mit einem weichen Tuch reinigen und mit Polfett ab schmieren Batterien in der kalten Jahreszeit h ufiger kontrollieren und gegebenenfalls aufladen Seite 376 Scheinwerfer Beleuchtung Fahrzeug
89. 0A2X 0800 P0002 Fahrzeug und Komponententypschilder Auf der Motordatenkarte und den Fahrzeug und Komponententyp schildern sind alle wichtigen Angaben ber das Fahrzeug zu finden 1 Diese Angaben sind f r die Bestellung von Ersatzteilen und bei R ckfragen zu technischen Sachverhalten erforderlich Bei Anfra gen diese Angaben immer griffbereit haben Fahrzeugidentifizierungsnummer Das Schild mit der Fahrzeugidentifizierungsnummer und Angaben zu Gesamtgewicht und Achslasten befindet sich im vorderen Ein stiegsbereich Fahrgestellnummer Die Fahrgestellnummer 4 ist neben dem vorderen Koppelmaul ein geschlagen 1 Frontblende ffnen Seite 65 Lions City Technische Daten Typschilder g 2 g 4 5 Fahrzeugidentifizierungsnummer Fahrzeugtypschild Fabrikschild Feld Nr Erl uterung O Herstellername C Fahrzeugidentifizierungsnummer g O Fahrzeugnummer Grundeinstellung der Scheinwerfer K Wert Abgas Tr bungswert Ru wert 7 Amtlich zul ssige H chstwerte H g z Gesamtgewicht und Achslasten 0A2X 0800 30006 Technisch zul ssige H chstwerte Gesamtgewicht und Achslasten Fahrzeugtypbezeichnung Informationen zur Zulassung in der EU Lions City Technische Daten Typschilder Zul ssige Personenbef rderungsanzahl Das Schild mit den zul ssigen Personenbef rderungsanzahlen befindet sich im
90. 22222 2200 346 Rad wechseln sr ass seen nn 304 Lions City Bei defekter Zusatzheizung 2He22 rennen 347 Zusatzheizung nach St rabschaltung wieder einschalten uuaaeeeeeuna aa 347 Kraftstofffilter Zusatzheizung 222seess 2 349 Kraftstofffilter f r Zusatzheizung erneuern 349 Was tun wenn 2 2 non eeeeneneeeeeeneenereeeeen nenn 351 Wartung amp Pflege MAN Service 2220eeeennee seen nennen 360 MAN Service u a Rare 360 Wartungsarbeiten 22 222242 2 ernennen 362 Auszuf hrende Wartungsarbeiten 362 Dieselmotor K hlmittelstand pr fen 364 Sekund rk hlkreislauf pr fen 366 lstand Lenkhydraulik pr fen 222222 367 lstand des Motors pr fen 2 2222222 369 Automatische lnachf llung 371 l des hydrostatischen L fterantriebes nachf llen se 20 42 een 373 Zustand und Spannung der Keilriemen Keilrippenriemen pr fen e 2sseeennnnn 374 Fl ssigkeitsstand der Batterien pr fen 376 Fl ssigkeit der Scheibenwaschanlage nachf llen 44er 378 Wischerbl tter wechseln 222ee2 ren 379 Lion s City Aggregate auf Dichtheit pr fen 380 Reifenluftdruck pr fen 22seesseeeenennn 380 Luftfilteranlage pr fen 22eessseeeeennnn 381 Luftfederb lge auf Zustand pr fen 383 Dru
91. 5 Sekunden starten und in Leerlaufdrehzahlen laufen lassen Lions City Selbsthilfe Fremdstarten Starthilfe Abklemmen des Starthilfekabels Beim Abklemmen der Starthilfekabel darf der Motor des stromempfangenden Fahrzeuges nur in Leerlauf drehzahlen laufen Polzangen in umgekehrter Reihenfolge abklemmen e 1 Batterietrennschalter ausschalten Seite 318 Selbsthilfe Mechanischer Batterietrennschalter 0A37 0600 50003 Elektrische Anlage von der Batterie trennen Batterie von der elektrischen Anlage trennen Z ndung ausschalten Z ndschl ssel abziehen und gegen Wiedereinschalten sichern Serviceklappe ffnen rr Seite 63 Schl sselschalter von Stellung in Stellung drehen und ab nehmen Bei l ngerem Stillstand des Fahrzeuges oder vor Beginn von Repa raturarbeiten kann mit Hilfe des mechanischen Batterietrennschalters die elektrische Anlage von der Batterie getrennt werden Der mechanische Batterietrennschalter befindet sich hinter der vorde ren rechten Serviceklappe Batterietrennschalter nicht ausschalten wenn e der Motor noch l uft e die Zusatzheizung noch in Betrieb ist und e sonstige elektrische Verbraucher noch angeschaltet sind Die elektrische Anlage und deren Steuerger te sowie die Generato ren k nnten sonst Schaden nehmen Batterie an die elektrischen Anlage anbinden Serviceklappe ffnen Schl sselschalter aufsetzen und von Stellung
92. 7 Reheat 83 Reifen bef llen 311 Reifendruckkontrolle 312 Reifendruckkontrollsystem TPM 269 312 Reifenf llanschluss 311 Reifenf llschlauch 311 Reifengr e 424 Reifenluftdruck pr fen 380 Reifenluftdr cke 425 Reinigen 404 Reinigen und Pflegen des Fahrzeuges 404 Reinigung Fahrzeugaussenbeleuchtung 405 Reinigung und Pflege Gummidichtungen 411 Reinigung und Pflege Innenraum 412 Reinigung und Pflege Lichtlaufleisten 413 Reinigung und Pflege Multifunktionsdisplay 413 Reinigung und Pflege Sicherheitsgurte 412 Reinigung und Pflege Sitzpolster Stoffe Teppichb den 412 Lions City Reinigung und Pflege T rschl sser 411 Reinigung Wischerbl tterund Wischergummis 406 Reinigungsmittel entsorgen 47 Rekuperation von Bremsenergie 275 Relais 338 Reparaturvertr ge 360 Retarder 437 Reversieranlage 134 437 Rollo Siehe Sonnenrollo Rollst hle Siehe Mobilit tseingeschr nkte Personen Rollstuhlrampe 93 elektrisch 96 mechanisch 93 Rostschutz 396 R ckfahrwarner 256 R ckfahrwarner Anh nger 257 R ckhaltesysteme 108 R ckrollsperre 278 R ckw rts fahren 256 R ckw rts fahren mit Anh nger 257 R ckw rtsgang Hupe MAN 151 R ckw rtsgangtaster MAN 158 Ruhezeiten 39 S Sachnummer 2 SAE 437 Schadensbilder bei Keilriemen 375 Schalten MAN 259 Schaltkastenabdeckung 68 Schalttafeln 338 Schalttafeln ffnen amp schlie en 336 Schalttafeln und Knotenpunkte 336
93. 71 Kraftstoff Vorratsanzeige 222 22 2er 173 K hlmittel Temperaturanzeige Dieselmotor 174 Vorratsdruckanzeiger f r Bremskreise I und II 175 Warn und Kontrollleuchten 2 2ee2r ren 176 Kontrollleuchtenblock 2222e22 seen ern 176 Fahrerdisplay 2H2222eeee een ernennen ern 181 Hybridanzeigen im Fahrerdisplay 186 Men struktur im Fahrerdisplay 2222224 H2 Hr 188 Men struktur 222222222 seen ernennen nennen 188 Einstell und R ckstelltasten 2222ee2 rn 194 Uhrzeit einstellen HHrsH Hs 194 Zwischen Uhrzeit und Au entemperaturanzeige wechseln 195 Glatteiswarnung 222eeeeeeeeee nennen 195 Instrumentenbeleuchtung einstellen 196 Zwischen Tages und Gesamtkilometeranzeige wechseln 197 Fehlermeldungen Priorit t 1 222e22e een nn 198 Fehlermeldungen Priorit t 2 2222cee2 ee eneernnn 207 Fehlermeldungen Priorit t 3 222 ce22 seen 222 Fehlermeldungen Priorit t 4 2222e22 seen 238 Fahren Vor Fahrtantritt Einfahrhinweise Vorbereitungen vor jeder Fahrt Besonderheiten Hybrid 2 222 eeer nennen Motor starten osni 4 2 Rare Starten des Motors 222 essneeene nennen Starten und Abstellen des Motors im Motorraum Fahren resisa sus ae E E Fahren mit Anh nger un22 rennen ern Konventioneller Anh ngerbetrieb
94. Bordnet zwandler kann der Fahrbetrieb bei Ausfall eines Genera tors bzw eines Bordnetzwandlers aufrechterhalten bleiben zugleich erfolgt eine Reduzierung der Bordnetzbelastung beispielsweise durch die Abschaltung der Klimaanlage Durch die neue Auslegung der Energieversorgung redu ziert sich die Anzahl der Entlade und Ladezyklen der Batterie Somit ergibt sich eine erhebliche Steigerung der Batterielebensdauer Der Batterietrennschalter verf gt ber einen integrierten Unterspannungs und Polarit tsschutz und eine automatische Zeitabschaltung nach 72 Stunden All diese Ma nahmen dienen der Startf higkeit und der Batterieschonung Durch die Summe dieser Ma nahmen werden die Betriebskosten reduziert Fahrzeuge mit TEPS sind voll diagnosef hig MAN cats Il und EOL programmierbar End of Line Die Vorteile von TEPS f r den Fahrzeugbetreiber sind Einfache Fehlerdiagnose e Erh hung der Betriebssicherheit e Geringerer Schulungsaufwand f r das Werkstattperso nal e Erh hung der Batterie Lebensdauer Erh hung der Verf gbarkeit der Fahrzeuge e Reduzierung der Reparaturkosten Lions City Fahren Kombihebel MAN Kombihebel bedienen Der Kombihebel ist links neben dem Lenkrad angebracht ber ihn lassen sich das Fernlicht die Lichthupe die Blinker das Horn und die Scheibenwischer bet tigen Alle Funktionen des Kombihebels mit Ausnahme der Lichthupe set zen das Einschalten der Z n
95. Daten Werte TCU Daten Werte EMU Daten Werte Kontrollleuchten Symbole ROT Symbole GELB Fahrerarbeitsplatz MAN Fzg Kenndaten Fahrgestell Nr Daten Werte Motortyp Daten Werte Motor Nr Daten Werte Lions City Men struktur im Fahrerdisplay Sprache Sprache Deutsch Englisch Fahrerarbeitsplatz MAN Einstell und R ckstelltasten g K 0A2X 0400 S0009 Uhrzeit einstellen Die im Drehzahlmesser integrierte Uhrzeitanzeige X l sst sich ber die Taste unterhalb der Kraftstoff Vorratsanzeige einstellen Stunden und Minuten einstellen Feststellbremse einlegen Z ndung einschalten Motor ausschalten Gegebenenfalls Uhrzeitanzeige durch kurzes Dr cken der Taste aufrufen Taste so lange dr cken gt 3 sec bis die Stundenanzeige blinkt Taste so oft kurz dr cken bis die aktuelle Stunde angezeigt wird Mit jedem Tastendruck erh ht sich die Stundenanzeige Taste so lange dr cken bis die Minutenanzeige blinkt Taste so oft kurz dr cken bis die aktuelle Minute angezeigt wird Mit jedem Tastendruck erh ht sich die Minutenanzeige Taste so lange dr cken bis die gesamte Uhrzeitanzeige blinkt und dann loslassen Die gew hlte Uhrzeit ist eingestellt e 1 Wird f r l nger als 20 Sekunden die Taste nicht bet tigt wird wie der die vorher eingestellte Uhrzeit bernommen Ladedruck des Turboladers Unterhalb der Uhrzeitanzeige zeigt der Bargraph amp
96. Dies schl gt sich im Verbrauch und den Leistungen nieder Den Anforderungen der neuesten Abgasvorschriften wird ebenso wie bei alternativen Antrieben Rechnung getragen Diesen Entwicklungsprozess pr gt und begleitet MAN seit nunmehr 85 Jahren Mit innovativen Lastkraftwagen und Omnibussen ist die MAN Nutzfahrzeuge Gruppe zukunftsweisend bei den f h renden Anbietern der internationalen Fahrzeugindustrie angesiedelt Gemeinsam mit unseren Tochtermarken ERF Gro britan nien und Star Polen sowie der Busmarke NEOPLAN setzten wir Zeichen auf den internationalen M rkten Made by MAN steht weltweit f r absolute Spitzentechno logie rund um das Nutzfahrzeug Abgerundet wird dies durch das Zertifikat f r hervorragen des Qualit tsmanagement nach den Anforderungen der DIN EN ISO 9001 Der Lion s City Hybrid Die Forderung zur Reduzierung des Kraftstoffverbrauchs die Verminderung der Fahrzeugemissionen und das ffent liche Anliegen den Aussto von klimabeeinflussenden Ab gasen CO2 zu minimieren war f r die MAN Truck amp Bus AG ausschlaggebend bereits fr hzeitig in alternative An triebskonzepte zu investieren Durch die Hybridtechnik l sst sich die Effizienz des Fahrzeugantriebs erh hen bei gleichzeitiger Verringerung der Abgasemissionen Hybridfahrzeuge werden ber zwei verschiedene Antrieb sarten Verbrennungsmotor und Elektromaschine angetrie ben Bei Hybridfahrzeugen der MAN Truck amp Bus
97. Fl che abstellen Motor und Z ndung ausschalten Serviceklappe ffnen Seite 62 Ca 4 Liter l ber die Einf ll ffnung f nachf llen x E P nmmn Serviceklappeschliessen er Ausschlie lich freigegebenes Motor l mit der entsprechenden Spe zifikation nachf llen Seite 428 Zu niedriger lstand wird durch Undichtigkeit im Kreislauf des hy drostatischen L fterantriebes verursacht Olverlust kann zum Ausfall des L fterantriebes und in der Folge zu Motorsch den f hren L f terantrieb bei Olverlust unbedingt von einer MAN Service Werk statt berpr fen lassen Beim Nachf llen kein l versch tten Es darf kein l ins Erdreich oder in Gew sser gelangen Sonst wird die Umwelt gesch digt Lions City Wartung amp Pflege Wartungsarbeiten Zustand und Spannung der Keilriemen Keilrip penriemen pr fen N Unfallgefahr Motor gegen ungewolltes Starten sichern Pl tzliches Starten des Motors w hrend des Arbeitens im Motor raum kann zu schweren Verletzungen f hren Schild mit der Aufschrift Motor nicht starten am Lenkrad anbrin gen Keilriemenantriebe m ssen genau vorgespannt sein Zu geringe Vorspannung f hrt zu ungen gender Kraft bertra gung und vorzeitigem Verschlei Zu hohe Vorspannung verursacht berm ige Dehnung erh hte Walkarbeit Lagersch den und vorzeitigen Ver schlei Keilriemenspannung pr fen 1 Pneumatisch ge
98. In diesem Fall Abgasreinigungssystem von einer MAN Service Werkstatt berpr fen lassen 2216 0700 P0001 PM KAT System Der PM KAT regeneriert sich selbstt tig Selbst bei hoher Ru be lastung steigt der Abgasgegendruck kaum an und negative Auswir kungen auf die Motorleistung und den Treibstoffverbrauch bleiben aus CRTec System Der CRTec Filter A regeneriert sich ebenfalls selbstt tig Der zu s tzliche Regelkreis gew hrleistet dass sich die Abgastemperatur innerhalb von 250 450 C bewegt und damit die Funktionsf higkeit gesichert ist OR12 0700 0010 Lion s City E Wartung amp Pflege Sonstige Arbeiten T ren einstellen sperren Die Taster zum Einstellen und die Schalter zum Sperren der jeweili gen T ren befinden sich in den Serviceklappen ber jeder T r T r einstellen Sollte eine T re nicht richtig schlie en kann sie ber den Taster f neu justiert bzw eingelernt werden T r 1 einstellen T r 1 schlie en Serviceklappe ffnen r Seite 67 Taster f dr cken und gedr ckt halten bis T reinstiegsleuchte einmal aufleuchtet Die T r ffnet bis in Endstellung Ist die Endstellung erreicht leuchtet die T reinstiegsleuchte f r T r 1 einmal auf Taster erneut dr cken und gedr ckt halten bis T reinstiegs leuchte einmal aufleuchtet Die T r schlie t bis in Endstellung Ist die Endstellung erreicht leuchtet die T
99. Nothahn von innen ffnen 127 Werkstatttaster 222222eneeeeenee nennen 129 T r mit Werkstatttaster von au en ffnen 129 Motor NOT AUS 22222eeeeeneeeeneen nenn 130 Motor im Notfall ausschalten 130 Notl seeinrichtungen eH220 een rennen 132 Feststellbremse notl sen 22 2222 eer een 132 Haltestellenbremse notl sen 2er2220 133 Reversieranlage 22H 222 een nennen 134 SONS GES Beu 136 Unterspannungsschutzsch lter 136 Anfahrsperre bei ge ffneten T ren 137 Fahrerarbeitsplatz MAN bersicht seu u een 140 Stand und Fahrlicht 22222neeeeene en 142 Standlicht und Fahrlicht einschalten 142 Stand und Fahrlicht 22222neeeeeneen 144 Standlicht und Fahrlicht einschalten 144 bersicht Schalter und Taster 222 ceeeeeeen 146 Beleuchtungstest durchf hren 161 T chograph 2 a ee ns 163 Digitaler Tachograph DTCO 222 222200 163 Tachograph au en 164 Digitaler Tachograph DTCO Siemens VDO 1381 222222 seeee nennen 164 Digitaler Tachograph DTCO Stoneridge SE5000 2222neeneeneenee nen 166 Tachographenkarten 22222nee nern 167 Lions City Anzeigeinstrumente uee22s nee er nern een 169 Effizenz Anzeige 2 2 22 220222 169 Tachometer sso atina 22 32 2 ee 1
100. Nottaster bei Geschwindigkeiten lt 3 km h bet tigt wird automa tisch die Haltestellenbremse aktiviert Neben den T ren befinden sich die u eren Noth hne fl Durch Dre hen bzw Eindr cken des Nothahns in die Notstellung wird die jewei lige T r drucklos Nothahn in Pfeilrichtung bis zum Anschlag drehen bzw Taster eindr cken T r von Hand ffnen Sicherheitseinrichtungen Ausstieg im Notfall T r wieder betriebsbereit machen Durch Drehen des Nothahns in die Ausgangsstellung wird die jeweilige T r wieder mit Druckluft versorgt Nothahn entgegen der Pfeilrichtung bis zum Anschlag drehen T rtaster am Armaturenbrett bet tigen Die T r ist wieder betriebsbereit Die Beleuchtung im T rta ster erlischt der Warnsummer verstummt Bewegen sich die T ren bei der Wiederbel ftung ruck artig Ursache feststellen und beheben 1 T r mehrmals ffnen und schlie en um die volle Funk tionsf higkeit wieder herzustellen Seite 54 Lions City Sicherheitseinrichtungen Ausstieg im Notfall T ren mit Nothahn von innen ffnen A Unfallgefahr GE Wird ein Nottaster w hrend der Motor l uft bet tigt erscheint im 1 Fahrerdisplay die Meldung Nottaster bet tigt Au erdem leuchten D die T rtaster und der Warnsummer ert nt Nicht anfahren oder Fahrt sofort unterbrechen Ursache feststellen und beheben Bei v Geschwindigkeiten gt 3 km h sind die Nottaster i
101. Plus e MAN Service ComfortSuper Die Reparatur und Wartungsvertr ge sind nach dem Baukasten prinzip aufgebaut So ist es m glich den Komfort als Basisvertrag auf Wunsch um zahlreiche zus tzliche Leistungen zu erweitern Zusammen ergibt sich dadurch ein komplettes Servicepaket ma ge schneidert auf die ganz individuellen Bed rfnisse der MAN und NEOPLAN Kunden Lions City Wartung amp Pflege MAN Service Mobile24 Zur schnellen und zuverl ssigen Pannenabwicklung wird von MAN der Service Mobile24 angeboten Das ist eine europaweit einheitliche Rufnummer unter der MAN und NEOPLAN Fahrer rund um die Uhr Hilfe bekommen sollten unterwegs technische Probleme mit dem Fahrzeug auftreten Die MAN Mitarbeiter im Service Center sprechen sechs Sprachen Je nach ihrem Fehlerbild kontaktiert ein MAN Mitarbeiter einen qua lifizierten und motivierten Monteur vor Ort der mit MAN zusammen arbeitet an ber 1200 St tzpunkten in Europa Sprachauswahl der Mobile24 Servicenummer Englisch 49 180 53535333 1 e Franz sich 49 180 53535333 2 e Deutsch 49 180 53535333 3 e Spanisch 49 180 535353334 e Italienisch 49 180 53535333 5 e Niederl ndisch 49 180 53535333 6 Lions City Wartung amp Pflege Wartungsarbeiten Auszuf hrende Wartungsarbeiten Die Betriebssicherheit des Fahrzeuges ist Vorausset zung f r die Fahrsicherheit Richtige Wartung und Pflege erhalten d
102. Rad abnehmen Sofern vorhanden Zentrierbuchsen Bordwerkzeug auf zwei gegen berliegende Radbolzen aufschieben Die drei restlichen versetzt angeordneten Radmuttern abschrau ben Bei vorhandenem TPM Modul Verbindungsschlauch vom Reifen trennen und TPM Modul abnehmen Rad bzw R der bei Doppelfelgen gegebenfalls ber die Zen trierbuchsen abnehmen e 1 Beim Rad Abnehmen und Aufsetzen vermeiden dass die Schei benr der ber die Gewindeg nge der Radbolzen gezogen werden Dadurch wird das Bolzengewinde besch digt und das Aufschrau ben der Radmuttern erschwert Im ung nstigsten Falle kann sich die Radmutter auf dem besch digten Bolzen festfressen Radmut tern und gegebenfalls Distanzringe sowie TPM Modul an geei gnetem Ort zur Wiederverwendung aufbewahren Lions City Pr farbeiten Arbeiten vor der Radmontage N Unfallgefahr Folgende Vorgaben zwingend einhalten ansonsten k n nen sich die R der l sen e Anlagefl chen der Radnabe Radmuttern und Felge bei Zwillingsr dern auch zwischen den Felgen m ssen sauber eben korrosionsfrei schmiermittelfrei und trocken sein Korrosionsfrei bedeutet in diesem Zusammenhang Keine Rostnarben und keine anhaf tenden Rostschichten Leichte Anrostungen Flugrost sind zul ssig e Bei lackierten Felgen darf die Schichtdicke der Lack schicht an den Spiegelfl chen Flanschen nicht mehr als 65 um betragen Anlagefl chen der Radnabe
103. Radmuttern und Felge bei Zwillingsr dern auch zwischen den Felgen entro sten reinigen und trocknen Hierzu keine schmiermit telhaltigen Substanzen verwenden Radbolzen auf festen Sitz pr fen gegebenenfalls zu r ckgeschobene Radbolzen ganz einschlagen Gewinde der Radbolzen und Radmuttern reinigen und im Falle von Korrosion leicht ein len 1 Tropfen Druckteller der Radmuttern auf freie Beweglichkeit pr fen gegebenenfalls Reibfl che zwischen Radmutter und Druckteller leicht ein len 1 Tropfen Ist die freie Beweglichkleit des Drucktellers nicht sicher gestellt Radmutter n erneuern Lions City Selbsthilfe Rad wechseln Rad anbauen N Unfallgefahr Stark abgenutzte oder besch digte Reifen k nnen zu gef hrlichen unberechenbaren Fahreigenschaften f h ren Auch das Reifenalter kann die Fahreigenschaften beeintr chtigen Y VvV VVV V VY Reifen auf Zustand berpr fen gegebenenfalls Rei fen erneuern Reifen auch Ersatzreifen die lter als 6 Jahre sind ersetzen Davon abweichende Empfehlungen der Reifenhersteller beachten Rad ber die Zentrierbuchsen aufsetzen Radmuttern aufschrauben dabei gegebenenfalls TPM Modul montieren Radmuttern mit Schl ssel handfest ber Kreuz anzie hen Pr fen ob das Rad korrekt auf der Nabe sitzt Zentrierbuchsen abnehmen Die restlichen Radmuttern aufschrauben und mit Schl ssel handfest anziehen Gegebenenfalls Verbindung
104. Schalttafeln bersicht der Steuerger te und Schalttafeln Solobus 5 ji Zum 0A2X 0600 50005 Lions City Selbsthilfe Anordnung der Schalttafeln Pos Benennung SR ZusatzschalttafelHeck 339 SteuerungselektronikT ren Zusatzschalttafel 339 SteuerungselektronikDach 339 Hauptschalttafel IBIS Schnittstelle 338 ZusatzschalttafelDiagnose 338 Batterie Batterietrennschalter 318 Lage der Hochvoltkomponenten Seite 340 Lions City Anordnung der Schalttafeln v zu ww A ku e N MEZ U o a ndi 0A2X 0600 50008 Belegung der Schalttafeln Die Sicherungen und Relais f r die verschiedenen Funktionen befin den sich auf der Hauptschalttafel bzw den Zusatzschalttafeln Hauptschalttafel Auf der Hauptschalttafel befinden sich alle wichtigen Komponenten wie MUX Knoten Zentralbordrechner Fahrzeugf hrungsrechner T rsteuerger t Relais und verschiedene Verteiler Die Hauptschalttafel ist hinter dem Fahrerarbeitsplatz auf einer Ger teplatte angeordnet Die einzelnen Sicherungen sind auf dem Aufkleber auf der R ckseite der Abdeckung oder neben den Sicherungsbl cken n her erl utert 1 Schaltkasten ffnen Seite 68 Sicherungen oder Relais wech
105. Scheibenr der pflegen 405 Scheibenreinigungsanlage 378 Scheibenwaschanlage 398 Scheibenwaschanlage nachf llen 378 Scheibenwaschwasserbeh lter 428 Scheibenwischer einschalten MAN 272 Scheibenwischerbl tter und Wischergummis reinigen 406 Scheinwerfer Beleuchtung 398 Scheinwerfer Reinigungsanlage 159 Schleppmomentenregelung 267 Schleuderketten 289 Schl ssel bersicht 50 Schneeketten 289 Schulbusbetrieb Schalter MAN 152 Seitenmarkierungsleuchten 330 Selbsthilfe 292 351 Fahrpersonal 351 Senken Schalter MAN 153 Service Mobile24 361 Service Angebot 360 Service Center 361 Serviceklappen 63 Serviceleistungen 360 Servicenummer 361 Servocomtronic 437 Sicheres Betreiben 30 Lions City Elektrische Spannung 33 Handys und Funkger te 39 Sicherheit und Umwelt 47 Sicherheitseinrichtungen 102 Anfahrsperre bei ge ffneten T ren 137 Brandmelder 123 Feuerl scher 115 Hybrid Verhalten im Notfall 116 Motor NOT AUS 130 Notentriegelung 124 Nothahn 125 Noth mmer 113 Notl seeinrichtung Feststellbremse 132 Notl seeinrichtung Haltestellenbremse 133 Reversieranlage 134 R ckhaltesysteme 108 Unterlegkeile 112 Unterspannungsschutzschalter 136 Verbandsk sten 114 Warn und Hinweisschilder 104 Werkstatttaster 129 K ltemittel 37 Klimaanlagen 37 Motorenalt l 37 PM KAT System 39 Steuerger te 38 Telefon 39 Vermeiden von Personensch den 32 Wartung und Pflege
106. System nicht ber hren Vor Einfahrt in die Waschanlage sicherstellen da s mt liche Dachabdeckungen angebracht sind e Nicht mit Fl ssigkeiten an stromf hrenden Leitungen und Bauteilen arbeiten oder diese ber hren Seite 33 e Hochvoltsystem nicht mit Hochdruckreiniger reinigen Waschstra en mit rotierenden B rsten d rfen nur nach vorherigem Einspr hen des Fahrzeuges benutzt wer den Vor Einfahrt in die Waschstra e sind die Au enspiegel einzuklappen oder abzunehmen rr Seite 76 Ist dies nicht m glich m ssen die Au enspiegel demontiert werden sonst besteht die Gefahr von Besch digungen an den Au enspiegeln und deren Befestigung Keine sauren oder alkalischen Reinigungsmittel verwen den Klimaanlage vor Einfahrt in eine Waschanlage aus schalten sonst besteht die Gefahr von Besch digun gen der Dach Klimaventilatoren durch das Ansaugen der Waschb rsten Zus tzlich kann Wasser in das Fahrzeug gelangen Motor vor dem Waschen des Fahrzeuges abschalten Es besteht die Gefahr dass Wasser angesaugt und der Motor besch digt wird Lions City Wird die Fahrzeugw sche in einer Waschanlage durchge f hrt muss gew hrleistet sein dass die Waschanlage f r die Gr e des Fahrzeugs geei gnet ist die laufende B rste vor dem Waschbeginn triefend nass ist w hrend der W sche viel Wasser zugef hrt wird um Schmutzanhaftung an den B rstenf den zu verhindern sonst Schleifeffekt auf der Lackier
107. Vorsicht nach l ngerer Fahrt bzw Batterieaufla dung mit Ladeger t Dabei entsteht hochexplosives Knallgas f r gute Bel ftung sorgen Funkenbildung durch An und Abklemmen elektrischer Verbraucher oder Messger te direkt an den Batteriepo len vermeiden Batterien enthalten tzende S ure Entsprechende Schutzkleidung Schutzbrille sowie s urefeste Gummi handschuhe tragen Batterien nicht kippen Aus Entl f tungs ffnungen kann S ure austreten Bei Arbeiten mit Batterien immer Augenschutz tragen Kinder von S ure und Batterien fernhalten Vor dem An und Abklemmen der Batterien alle Ver braucher ausschalten Zuerst Masseanschluss abklemmen Kurzschl sse durch Verpolen und berbr cken durch Werkzeuge vermeiden Polabdeckungen nicht unn tig entfernen Beim Anklemmen der Batterien den Masseanschluss zuletzt montieren Lions City Selbsthilfe Fremdstarten Starthilfe 0A2X 0300 S0002 Die Fremdstart Steckdose befindet sich neben den Fahrzeugbatte rien Bilder ist beispielhaft Z ndungen beider Fahrzeuge zuerst ausschalten Deckel der Fremdstart Steckdoseabnehmen Stecker in die Steckdose des Empf ngerfahrzeuges stecken Motor des Spenderfahrzeuges starten Verbindung des Fremdstart Kabels zum Spenderfahrzeug herstel len Empf ngerfahrzeug starten Motor des Spenderfahrzeuges abstellen Fremdstart Kabel zuerst am Empf ngerfahrzeug
108. Wurde der lstand des Motors gepr ft Seite 369 Sind der Zustand und die Spannung der Keilriemen korrekt Seite 374 Sind alle Service Motorraum und alle Kofferraumklap pen geschlossen und verriegelt Sind alle Spiegel auf die Bed rfnisse des Fahrers ein gestellt Der Abstand der Au enspiegel zur Karosserie darf nicht mehr als 200 mm betragen Vor Fahrtantritt Ist der Fahrersitz k rpergerecht eingestellt Sind Fahrzeugpapiere wie Fahrzeugschein Fahrzeug datenkarte usw vorhanden Bei analogem Tachograph Ist die Tachograph Diagrammscheibe beschriftet und eingelegt Bei digitalem Tachograph Ist die Fahrerkarte ordnungsgem eingelegt Bei einem Rundgang durch den Fahrgastraum Besch digungen beheben und lose Gegenst nde entfernen Nach Anlassen des Motors Erl schen nach dem Starten alle Kontrollleuchten im Kontrollblock Ist der Motor ldruck korrekt Das Symbol ldruck zu gering oder ldruck zu hoch darf nicht im Fahrer display erscheinen Sind die Bremsdr cke ausreichend Das Symbol Vor ratsdruck im Fahrerdisplay muss erl schen Der Vor ratsdruck in der Druckluftanlage muss mindestens ca 6 bar betragen Ist das Lenkungsspiel nicht zu gro Nach einer Lenk raddrehung von maximal 30 mm gemessen am Lenkradumfang m ssen sich die Vorderr der bewe gen Sind die EDC Kontrollleuchte und die Fehlerwarn lampe MIL nach dem Starten erloschen Sind alle St runge
109. Zugfahrzeug und Anh nger nur auf ebener Fl che festem und rutschsicherem Untergrund an oder abkuppeln Anh nger zum Kuppeln nicht auflaufen lassen Anh nger gegen Wegrollen mit Unterlegkeilen si chern Beim Kuppelvorgang nicht zwischen Zugfahrzeug und Anh nger treten Anh nger nur mit korrekt gekuppeltem Zugfahrzeug bewegen Versorgungsleitungen zwischen Zugfahrzeug und Anh nger auf festen Sitz Dichtheit und Funktion pr fen Ankuppeln nur bei stehendem Fahrzeug und einge legter Feststellbremse Anh nger schwenkt bei mehrfacher Kreisfahrt aus der Fahrspur des Zugfahrzeuges aus Erh hte Vorsicht beim Abkuppeln von Anh ngern mit Auflaufbremsen Der Auflaufbremsen Mechanismus kann unter Spannung stehen Zul ssige Anh ngelasten Seite 422 und Vorschrif ten des Gesetzgebers zum Betrieb von Anh ngern beachten St tzlasten an der Anh ngekupplung sind nicht zul s sig Sch den an der Anh ngekupplung w ren die Folge Zugfahrzeuge mit einer Gesamtl nge ber 12 m d rfen nur mit einer Ausnahmegenehmigung mit Anh ngern betrieben werden L nderspezifische Vorschriften be achten Lions City Umgang mit Batterien Sicherheitshinweise N Verletzungsgefahr Feuer Funken offenes Licht und Rauchen sind im Um gang mit Batterien verboten Vor dem Aus und Einbau von Batterien den Batterie hauptschalter ausschalten Erh hte Vorsicht nach l ngerer Fahrt bzw bei Batte rieaufladung
110. Zugfahrzeuge mit einer Gesamtl nge ber 12 m d rfen nur mit einer Ausnahmegenehmigung mit Anh ngern betrieben werden St tzlasten an der Anh ngerkupplung Rockinger RO 430 sind nicht zul ssig Sch den an der Anh ngerkupplung w ren die Folge Skikoffer Zul ssige Belastung Die Befestigungskloben am Fahrzeugheck sind f r eine zul ssige Gesamtbelastung von 600 kg ausgelegt Die maximal m gliche Zuladung ergibt sich aus diesem Wert und den zul ssigen Achslasten ay Skikofferhersteller Betriebsanleitung beachten Andere Kupplungssysteme m ssen den EG R ichtlinien entsprechen und von der MAN Truck amp Bus AG freige geben sein Der Bolzendurchmesser des Kuppelbolzens betr gt 40 mm Lions City Eckdaten Motor EEV Motor Motorleistung Nenndrehzahl Max Drehmoment bei Drehzahl Hubvolumen Zylinderzahl Anordnung Schadstoffklasse Bohrung x Hub Leerlaufdrehzahl Motorsteuerung Technische Daten Motor MAN D0836 LOH 61 184 kW 250 PS 2300 U min 1000 Nm 1400 1750 U min 6870 cm3 6 Reihe stehend EEV 108 x 125 mm 600 U min EDC 7C Common Rail FFR Lions City Technische Daten R der und Reifen Anziehdrehmomente der Radmuttern Reifen und Felgengr en Fel rt Mitt tri Die Bereifung des Fahrzeuges muss in Gr e Geschwin eigena RONZENILISFUNG digkeitsindex und Tragf higkeitskennzahl den Eintragungen Stahlfelge 575 25 Nm im Fahrzeugschein entsprechen Aluminiumfelg
111. abbremsen R ckw rtsgang einlegen Ca 5 Sekunden warten damit sich die Nachlaufachs sperre bei 3 Achs Fahrzeugen aktivieren kann Bei Fahrzeugen mit EHLA wird die Nachlaufachse nicht gesperrt Fahrpedal bet tigen und gleichzeitig Bremse l sen v vvY 1 Als Sonderausstattung ist ein akustischer R ckfahrwar ner eingebaut Bei eingelegtem R ckw rtsgang ert nt ein nach au en gut h rbarer Warnton Lions City Fahren mit Anh nger N Verletzungs und Unfallgefahr W hrend des Betriebes von Zugfahrzeugen mit Anh n gern bestehen besondere Unfallgefahren Deshalb erfor dert der Betrieb die besondere Aufmerksamkeit des Fahrers Sicherheitshinweise beim Kuppeln von Anh n ger beachten Seite 34 Feststellbremse des Zugfahrzeuges vor dem Ankuppeln einlegen Sonst k nnte sich das Zugfahrzeug w hrend des Ankuppelungsvorganges in Bewegung setzen und Personen und Sachsch den verursachen Beim Ankuppeln des Anh ngers mit gr ter Vorsicht vorgehen Sicherstellen dass sich beim Ankuppeln keine Personen zwischen Fahrzeug und Anh nger auf halten Erh hte Vorsicht beim Abkuppeln von Anh ngern mit Auflaufbremsen Der Auflaufbremsen Mechanismus kann unter Spannung stehen und Personen oder Sach sch den verursachen Unbedingt auf die korrekte und vorschriftsm ige An bringung des Anh ngers achten Sich l sende Anh n ger stellen eine gro e Gefahr f r Leib und Leben ande rer Menschen dar
112. age nicht mehr ordnungsgem arbeiten Luftfederb lge an allen Achsen auf Besch digungen und Ver schlei sichtpr fen J 1 Man vrierbarkeit bei druckloser Luftfederung Seite 303 St rungen und Fehlermeldungen r Seite 212 2216 0905 S0001 Lions City Wartung amp Pflege Wartungsarbeiten 4516 0903 P0001 4516 0903 P0002 Druckluftbeh lter auf Wasseransammlung pr fen Durch die Entw sserungsventile der Druckluftbeh lter wird das ange sammelte Kondenswasser abgelassen Bild ist beispielhaft N Unfall und Verletzungsgefahr Ein nicht funktionierender Lufttrockner kann im Winter zum Einfrie ren der Luftdruckbremsanlage f hren Deshalb angesammeltes Kon denswasser regelm ig ablassen Herausspritzendes Wasser kann zu Augenverletzungen f hren Des halb Schutzbrille tragen und gen gend Abstand zum Ventil einhal ten An den Pr fanschl ssen Serviceklappe ffnen Seite 63 Entw sserungsventile durch Eindr cken am Stift bet tigen Im Motorraum Motorraumklappe ffnen r Seite 62 An allen Ringen der Entw sserungsventile seitlich ziehen 1 Bei wiederholtem und berm igem Austritt von Kondenswasser muss die Trockenmittelpatrone des Lufttrockners in einer MAN Service Werkstatt berpr ft bzw gewechselt werden Lions City N GP SSS p l I 0516 0912 50001 Lions City Wartung amp
113. ahrzeug aufhalten gt Gef hrdeten Personen sofort Hilfe leisten Menschenret tung geht vor Brandbek mpfung gt Feuerwehr verst ndigen gt Bei bergreifen der Flammen auf die Umgebung Brand mit ABC Feuerl scher bek mpfen Unfallstelle gegen flie enden Verkehr absichern In der N he stehende Fahrzeuge unverz glich aus der Gefahrenzone entfernen Lions City Sicherheit und Umwelt Verhalten bei Brand Brandbek mpfung von Acetonitril Wird der Hochvolt Traktionsenergiespeicherdurch Feuer besch digt ist besondere Vorsicht geboten Die Ultracap Speichermodule des Hochvolt Traktionse nergiespeichers enthalten die Fl ssigkeit Acetonitril Geeignete L schmittel sind CO L schpulver und Schaum N Lebensgefahr Im Brandfall k nnen entstehen e Giftige Gase wie Cyanwasserstoff Blaus ure und Stickoxide e Explosionsf hige Gemische in Verbindung mit Luft bzw Sauerstoff Lions City Lions City Sicherheit und Umwelt Verhalten bei Brand Bezeichnung Notausstieg T ren Hochvolt Traktions energiespeicher Nothammer Sicherheit und Umwelt Verhalten bei Brand Erl uterungen und Handlungsanweisungen T ren mit Nothahn von innen ffnen Die Nothahntaster befinden sich oberhalb der T ren Durch Eindr cken des Nothahntasters wird die jeweilige T r drucklos Transparente Abdeckung aufrei en Nothahntastereindr c
114. ahrzeug abstellen Parken auch Seite 280 Lions City Fahren Schalten MAN R ckw rtsgang einlegen Fahrzeug bis zum Stillstand abbremsen kein Gas geben P gt Betriebsbremse bet tigen bzw Feststellbremse einlegen Fahrbereichsvorwahlschalterf in Stellung R drehen Fahrpedal bet tigen und gleichzeitig Bremse l sen 1 Als Sonderausstattung ist ein akustischer R ckfahrwarner einge baut Bei eingelegtem R ckw rtsgang ert nt ein nach au en gut h rbarer Warnton 0A2X 0500 P0012 Lion s City Fahren Fahrsysteme Elektronische Niveauregulierung ECAS Elektronisch geregeltes Bremssystem EBS EBS erh ht die Verkehrssicherheit durch Anhaltewegver A Verletzungsgefahr k rzung und eine verbesserte Fahrzeugstabilit t beim Beim Rad wechseln Z ndung des Fahrzeuges aus Bremsen Umfassende berwachungsfunktionen sowie die schalten Die ECAS Anlage w rde sonst beim Anhe Anzeige des Bremsbelagverschlei es bieten eine effektive ben des Fahrzeuges versuchen das H henniveau zu Wartungslogistik regulieren cr Seite 306 Das elektronisch geregelte Bremssystem verbindet eine ECAS Electronically Controlled Air Suspension ist eine Vielzahl von Funktionen wie elektronisch geregelte Luftfederungsanlage die eine Viel e Antiblockiersystem ABS zahl von Funktionen umfasst e Antriebsschlupfregelung ASR ECAS erh ht den Fahrkomfort durch kleinere Federraten e Haltestellenbremse und niedri
115. alken zeigt das Le sen der Karte an 0A91 0400 80001 F r ca 4 Sekunden erscheint das Datum und die Uhrzeit der letzten Kartenentnahme in UTC Zeit Eingabe Nachtrag mit Nein selektieren und Taste El best ti gen Nach erfolgtem Lesen erscheint die Standardanzeige FAHRERKARTE In der Standardanzeige erscheinen e Uhrzeit e Aktuelle Geschwindigkeit e Wegstrecke 1 Taylor 2 Angelina 3 06 06 1986 4a 01 01 2004 4b 31 12 2004 4c Kraftfahrt Bundesamt 5a C 7664321 5b 039146891478 A Ther 1 Au erdem erscheinen die eingestellten Aktivit ten und Symbole der jeweils eingesteckten Tachographenkarten 121X 0400 50003 Lions City Rechter Kartenschacht Der rechte Kartenschacht ist f r den Beifahrer oder zum Auslesen einer Fahrerkarte in Verbindung mit der Unter nehmerkarte oder Kontrollkartevorgesehen Bei Fahrten mit Beifahrer Fahrerkarte des Fahrers im linken Kartenschacht einlesen Warten bis Standardanzeige erscheint Fahrerkarte des Beifahrers im rechten Kartenschacht f einlesen Lions City Fahrerarbeitsplatz MAN Tachograph Fahrerkarte entnehmen Taste dr cken Der Nachname des Fahrers erscheint Der Laufbalken zeigt an dass Daten auf die Karte bertragen werden Fahrerkarte aus dem Kartenschacht H entnehmen Daten ausdrucken Fahrerkarte entnehmen Die Men f hrung fordert zum Tagesausdruck auf
116. am Fahrzeug insbesondere bei Sch den im Heckbereich im Dachbereich und am Fahrzeugunterboden und vor Arbeiten am Hochvolt System das Hochvolt Bordnetz vom Hochvolt Traktionsenergiespeicher getrennt und spannungsfrei geschaltet werden r Seite 118 Arbeiten am Hochvolt Bordnetz auch das Trennen des Hochvolt Bordnetzes vom Hochvolt Traktionsenergiespei cher d rfen nur von qualifiziertem Fachpersonaldurch gef hrt werden Am Hochvolt Traktionsenergiespeicher liegt auch nach Spannungsfreischaltung des Hochvolt Bordnetzes wei terhin lebensgef hrliche Hochspannung an Der Hochvolt Traktionsenergiespeicher wird durch die Spannungsfreischaltung des Hochvolt Bordnetzes nicht entladen Lions City Sicherheit und Umwelt Sicheres Betreiben N Lebensgefahr Es besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Unter Spannung stehende Teile am Hochvolt System nicht ber hren e Nicht in stromf hrende Bereiche fassen e Nicht mit Fl ssigkeiten an stromf hrenden Leitungen und Bauteilen arbeiten oder diese ber hren e Auf ausreichende elektrische Isolation des K rpers in stromf hrenden Bereichen achten Unf lle durch Stromschl ge k nnen folgenschwer sein N Unfall und Verletzungsgefahr Starke UV Strahlung aufgrund von Lichtb gen kann zum verblitzen der Augen und zu Verbrennungen 1 und 2 Grades der Haut f hren Mangelhafte oder be sch digte Isolierungen nicht ber hren Unkontrollierte Lichtb gen enst
117. am Griff ausklappen 1 1 Beim Ausklappen der Rampe darauf achten dass diese vollst ndig am Boden aufliegt Die maximale Tragkraft der Rollstuhlrampe be tr gt 350 kg Es k nnen auch Rampen mit einer anderen maxima len Tragkraft im Fahrzeug verbaut sein In diesem Fall m ssen die Hinweise auf dem Aufkleber neben oder auf der Rampe beachtet werden HSB ist aktiv Seite 278 Rollstuhlrampe einklappen Einklappen in umgekehrter Reihenfolge OA2X 0615 P0002 Lions City Rollstuhlrampe verwenden Rollstuhlrampe mit Hakenstange verwenden Die Hakenstange befindet sich im vorderen Einstiegsbereich hinter der Abdeckung am Armaturenbrett N Unfall und Verletzungsgefahr Auf sicheren Halt der Hakenstange im Befestigungsloch der Rampe achten Sonst besteht die Gefahr von Personensch den durch Ab rutschen der Hakenstange Feststellbremse einlegen Seite 280 Abdeckung am Armaturenbrett ffnen Abdeckung ffnen und Hakenstange entnehmen T r ffnen Seite 54 Rollstuhlrampe mit Hakenstange ausklappen RI i 0A2X 0200 P0023 1 Beim Ausklappen der Rampe darauf achten dass diese vollst ndig am Boden aufliegt Die maximale Tragkraft der Rollstuhlrampe be tr gt 350 kg Es k nnen auch Rampen mit einer anderen maxima len Tragkraft im Fahrzeug verbaut sein In diesem Fall m ssen die Hinweise auf dem Aufkleber neben oder auf der Rampe beachtet werden Rollstu
118. anheben 306 Fahrzeug betanken 283 Fahrzeug fremdbef llen 302 Fahrzeug nicht betriebsbereit 251 Fahrzeug reinigen 404 Fahrzeug stilllegen 401 Lions City Fahrzeug wieder inbetriebnehmen 403 Fahrzeugabmessungen 420 Fahrzeugau enbeleuchtung 320 Fahrzeugaussenbeleuchtung reinigen 405 Fahrzeugaussenbeleuchtung bersicht 320 Fahrzeugbatterien 376 Fahrzeuggewichte 421 Fahrzeugidentifizierungsnummer 416 419 Fahrzeugtypschild 417 Fahrzeuginnenbeleuchtung 322 Fahrzeuginnenbeleuchtung bersicht 322 Fahrzeugschl ssel 50 Faltenbalg reinigen 409 Fangmaulkupplung 258 Fassungsverm gen Heiz ltank 426 Fassungsverm gen Kraftstofftank 426 Federspeicher l sen 301 Fehlerwarnlampe MIL 254 Fehlerwarnlampe MIL MAN 172 Felgengr e 424 Fernlicht einschalten MAN 271 Feststellbremse einlegen 280 Feststellbremse notl sen 132 Feuerl scher 115 FFR 435 Filter wechseln 391 Filter und Trockenmitteleins tze entsorgen 47 Fremdbef llen 302 Fremdstart Steckdose 313 314 Fremdstarten 313 Frontblende 65 Frontbox 391 Frontbox entl ften 391 Frontscheibe reinigen MAN 273 Frontscheibenheizung Schalter MAN 157 F llmengen 428 Funk Schalter VDV 151 Funktionspr fung Fahrzeug 248 G Gebl se 80 Geschichte 3 Geschwindigkeitsbegrenzung 429 Geschwindigkeitsbegrenzung Warnleuchte MAN 172 Geschwindigkeitsindex 424 Gewichte 420 Glatteiswarnung 195 Gleitschutzketten 289 398 Global p
119. asten Motorenteile verschlei en bei kaltem Motor schneller Motorh chstdrehzahl nicht berschreiten Motorsch den w ren die Folge berschreitet die K hlmitteltemperatur 95 C erscheint im Fahrerdisplay ein entsprechendes Symbol Die zen trale Warnleuchte blinkt rot und der Warnsummer er t nt Fahrt sofort unterbrechen Motor aber nicht sofort abstellen sondern 1 2 min weiterlaufen lassen und Heizung auf volle Leistung stellen So kann der Motor wieder abk hlen Ursache feststellen und beheben Lions City Fahren Fahren l Bei folgenden Anzeichen muss der Motor sofort abge stellt werden e Abnormal sinkender oder stark schwankender l druck e Sinkende Leistung und Drehzahl bei konstanter Stellung des Fahrpedals e Abnormal steigende K hlmittel und ltemperatur e Pl tzlich auftretende au ergew hnliche Ger usche am Motor oder Turbolader e Stark ru endes Abgas Sonst besteht Gefahr von Motorsch den ay Siehe auch Motorenhersteller Betriebsanleitungen Fahren Fahren R ckw rtsfahren N Unfallgefahr Besondere Sorgfaltspflicht gilt beim R ckw rtsfahren Deshalb beim Man vrieren auf die unmittelbare Umge bung achten Sonst sind Personen und Gegenst nde gef hrdet Vollst ndige Sicht auf den r ckw rtigen Bereich ist aus konstruktiven Gr nden nicht m glich Personen k nnen sich im nicht einsehbaren Bereich aufhalten und gef hr det werden Fahrzeug bis zum Stillstand
120. atisch das Standlicht ein Wird der Motor gestar tet schaltet sich automatisch das Fahrlicht ein Der Fahrer wird beim Verlassen des Fahrzeuges durch ein akustisches Warnsignal ca 10 Sekunden lang da ran erinnert dass die Beleuchtung Stand Fahr oder Fernlicht noch eingeschaltet ist Standlicht und Fahrlicht einschalten Standlicht Fahrlicht Nebelscheinwerfer und Nebelschlussleuchte sind ber den Drehschalter links im Armaturenbrett bedienbar Das Stand licht kann auch bei ausgeschalteter Z ndung eingeschaltet werden Standlicht einschalten Drehschalter in Stellung drehen 3 Standlicht und Seitenmarkierungsleuchten sind eingeschaltet D mO Standlicht ausschalten Drehschalter in Stellung zur ck drehen Fahrlicht einschalten Z ndung einschalten Drehschalter in Stellung drehen Die Kontrollieuchte leuchtet 121X 0400 50021 Fahrlicht ausschalten Drehschalter in Stellung zur ckdrehen Die Kontrollleuchte erlischt 1 Bei Xenon Scheinwerfer Wird das Fernlicht eingeschaltet leuch tet auch der Zusatzscheinwerfer 144 Lions City Tagfahrlicht einschalten Drehschalter in Stellung drehen Motor laufen lassen Tagfahrlicht ausschalten Drehschalter in Stellung oder drehen Warnsummer Beleuchtung Der Fahrer wird beim Ausschalten der Z ndung durch einen Warnsummer ca 10 Sekunden lang daran erinnert dass die Beleuchtung Stand od
121. au enbeleuchtung t glich reinigen Seite 405 Einstellung der Scheinwerfer pr fen und gegebenen falls korrigieren Scheibenwaschanlage Fl ssigkeitsstand des Beh lters pr fen bzw erg nzen Seite 378 Frostschutzmittel auff llen Seite 427 und Scheiben waschanlage einige Minuten bet tigen Restwasser in Schl uchen und Leitungen wird dadurch entfernt Wischerbl tterzustand kontrollieren bzw austauschen und Einstellung der Spritzd sen pr fen Seite 379 Lufttrockner Lufttrockner auf Funktionsf higkeit pr fen um Eisbil dung im Druckluftsystem zu vermeiden Kondenswasser regelm ig ablassen Reifen Reifen auf gen gende Profiltiefe pr fen bzw auf Win terbereifung wechseln Gleitschutzketten e 1 Gleitschutzketten verwenden rr Seite 289 Lions City Winterdieselkraftstoff Bei Au entemperaturen lt 7 C auf Dieselkraftstoff mit ausreichendem Flie verm gen umstellen K ltebest ndige Winterdieselkraftstoffe sind in Deutschland bis ca 20 C betriebssicher In anderen L ndern sind Abweichungen m glich 1 Zul ssige Dieselkraftstoffe gt Seite 287 Nach dem Betanken mit Winterdiesel die Zusatzhei zung einschalten damit eventuell noch vorhandener Sommerdiesel verbraucht wird L ftungsgitter L ftungsgitter f r K hler und Luftfilter regelm ig von Schnee und Eis befreien Lions City Wartung amp Pflege Winterbet
122. auteile k nnen dabei be sch digt werden Mindestabstand von etwa 30 cm zwischen Hochdruck d se und zu reinigender Oberfl che einhalten Wasserstrahl w hrend des Reinigungsvorganges immer in Bewegung halten Lions City Konservierung A Unfallgefahr Wachs auf den Front und Seitenscheiben f hrt zu Lichtbrechungen die den Fahrer irritieren k nnen Scheiben nach dem Konservieren mit Silikonreiniger reinigen Nach dem Waschen m ssen folgende Ma nahmen durch gef hrt werden Lackkonservierung inklusive Glanztrockner vornehmen Nach jeder dritten bis f nften W sche eine Hei wachs konservierung durchf hren Dadurch werden dem Lack r ckfettende Substanzen zuge f hrt die eine Schmutzanhaftung verringern und so nach folgende Waschg nge erleichtern Lions City Wartung amp Pflege Reinigung und Pflege Lack polieren Bei Vermattungserscheinungen durch verschlissene B r sten oder berdosierung des Waschzusatzes muss der Lack poliert werden um ihn wieder widerstandsf higer gegen Umwelteinfl sse zu machen 1 Zum Polieren d rfen nur von MAN empfohlene Pro dukte verwendet werden Eine aktuelle Produktliste kann vom MAN Kundenservice angefordert werden Um ein zu schnelles Antrocknen der Polierpaste zu vermeiden darf nicht in der Sonne poliert werden Es empfiehlt sich nur kleine Abschnitte nacheinander zu bearbeiten um ein Antrocknen der Polierpaste zu vermeiden Dichtun
123. ays einstellen Taste so lange gedr ckt halten bis im Anzeigefeld der Be leuchtungsbalken erscheint Taste mehrmals kurz dr cken bis die gew nschte Helligkeit ein gestellt ist 0A2X 0400 50025 e 1 Bei gedr ckt gehaltener Taste wird der Beleuchtungsbalken durch laufen und die Helligkeit ver ndert sich stufenlos Lions City Fahrerarbeitsplatz MAN Einstell und R ckstelltasten Zwischen Tages und Gesamtkilometeranzeige wechseln Im Tachometer ist die Tages und Gesamtkilometeranzeige inte griert Mit der Taste unterhalb der Luftdruckanzeiger kann die An zeige gewechselt werden Taste kurz dr cken die Kilometeranzeige X wechselt e 1 Die Taste dient auch dem Quittieren von St rungen und Fehler meldungen der Priorit t 3 Seite 222 Mit den Tasten 8 und wird durch die Men struktur navigiert 7 Seite 188 0A2X 0400 50008 Lions City Fahrerarbeitsplatz MAN Fehlermeldungen Priorit t 1 Priorit t 1 St rungen und Fehlermeldungen A Unfallgefahr Bei St rungen und Fehlermeldungen der Priorit t 1 STOP Meldun gen ist die Betriebs und Verkehrssicherheit gef hrdet Fahrzeug sofort sicher zum Stehen bringen wenn dies ohne Verkehrsgef hr dung m glich ist Motor abstellen Ursache feststellen und beheben lassen Das System berpr ft vor und w hrend der Fahrt st ndig wichtige Fahrzeugfunktionen und kompon
124. b in Umluftbetrieb umgeschaltet werden Gesamten Fahrzeuginnenraum mit Umluft bel ften Taste Handlungsschritt Anzeige C Fahrzeuginnenraum LED im Tasterleuchtet bel ften Taste einmal dr cken Gesamten Fahrzeuginnenraum mit Frischluft bel ften Taste Handlungsschritt Anzeige Fahrzeuginnenraum LED im Tastererlischt bel ften Taste einmal dr cken Lions City Bedienen Heizen L ften K hlen Entfeuchten Bei hoher Luftfeuchtigkeit im Innenraum kann die Reheat Funktion aktiviert werden gt Motor starten Entfeuchten im Umluftbetrieb Taste Handlungsschritt Anzeige Res Entfeuchten im Umluft LED im Tasterleuchtet betrieb Taste einmal dr cken 4 Tasteeinmaldr cken LED im Tasterleuchtet Beim Entfeuchten im Umluftbetrieb die Klimaanlage einschalten Seite 81 Bei nicht aktiver Klimaanlage beschlagen sonst die Scheiben Entfeuchten im Frischluftbetrieb Taste Handlungsschritt Anzeige W 2 Entfeuchten im Frisch LED im Tasterleuchtet luftbetrieb Taste ein mal dr cken Lions City Bedienen Heizen L ften K hlen Zusatzheizung bzw Standheizung W hrend der Temperaturregelung schaltet sich die Zusatz heizung nur bei Au entemperaturen lt 5 C und K hlmit teltemperaturen lt 40 C zu Bei Klimatisierungsbetrieb schaltet sich die Zusatzheizung nicht zu um nicht gegen die Klimaanlage arbeiten zu m ssen Wurde die Zusatzheizung bei ausgeschaltete
125. bar bersteigt und die Fehlermel dungen erl schen N Retarderleistung Leistung des Retarders N iert i iert oci st reduziert Ursache umgehend von einer MAN Service Werk statt feststellen und beheben lassen Lions City 209 Fahrerarbeitsplatz MAN Fehlermeldungen Priorit t 2 Kontroll leuchten JAN AO u Fahrerdisplay Haltestellen bremse AUS NotlaufBrems steuerung St rung 24V Versorgung St rungACC St rung Aufbau steuerung Ursache Haltestellenbremse wurde notgel st Defekt in der Elektronik des EBS EBS nicht am CAN Steuerger t Bordnet zwandler 1 2 nicht am CAN ACC Adaptive Cruise Control nicht am CAN Steuerger t f r externen Datenaustausch eines kundenspezifischen Son dermoduls ist ausgefal len KSM nicht am CAN Hinweise A Ursache feststellen und beheben lassen N Unfallgefahr Die Funktionen des EBS ABS Systems sind ausge fallen Das Bremsverhalten des Fahrzeuges kann sich ndern Die R der k nnen beim Bremsen blok kieren Defekte an der Bremsanlage umgehend in einer MAN Service Werkstatt beheben lassen A Ursache umgehend von einer MAN Service Werk statt feststellen und beheben lassen A Ursache umgehend von einer MAN Service Werk statt feststellen und beheben lassen A Ursache umgehend von einer MAN Service Werk statt feststellen und beheben lassen Lions City Kontroll leuchten gt
126. beitet bei eingeschalteter Z ndung Im Nor malbetrieb je nach Betriebsbedingungen und Au entemperaturen pendelt die Anzeigenadel zwischen 80 und 95 C Motor nicht im Stand warm laufen lassen sondern bei mittleren Drehzahlen z gig warm fahren Nach Erreichen einer K hlmitteltem peratur von 80 C kann der Motor voll belastet werden 1 Durch Abschalten der Heizung kann die Betriebstemperatur des Motors schneller erreicht werden K hlmittel nachf llen Seite 364 berschreitet die K hlmitteltemperatur 100 C erscheint im Fahrer display ein entsprechendes Symbol Die zentrale Warnleuchte blinkt rot und der Warnsummer ert nt Au erdem zeigt das Fahrer display ein entsprechendes Symbol mit Text Fahrt sofort unterbre chen L uft der K hlerl fter Motor nicht sofort abstellen sondern 1 2 min weiterlaufen lassen und Heizung auf volle Leistung stel len So kann der Motor wieder abk hlen Ursache feststellen und beheben Bei abnormaler schnell steigender Motortemperatur Fahrt sofort unterbrechen und Motor abstellen Sonst besteht Gefahr von Mo torsch den Ursache feststellen und beheben Lions City Fahrerarbeitsplatz MAN Anzeigeinstrumente Vorratsdruckanzeiger f r Bremskreise I und Il Die beiden Vorratsdruckanzeiger zeigen den im jeweiligen Brems kreis anliegenden Vorratsdruck an A Unfallgefahr Unter ca 6 bar ist das Fahrzeug nicht betriebsbereit Nicht anfah ren Sinkt eine Zeigernadel
127. ben 328 Warnleuchte Rollstuhlrampe 333 Zusatzbremsleuchte 333 Lampenlasten 162 Lasten 420 LED 436 Lenkhydraulik 367 Lenkrad 72 Lenkzeiten 39 Leuchtdioden 436 Lichthupe bet tigen MAN 271 Lichtlaufleisten reinigen und pflegen 413 Lion s City Siehe Geschichte L schempfehlungen 122 L schen 122 L schmittel 122 L ften 80 L fter Siehe K hlerl fter berbr cken L fterantrieb 428 Luftfederb lge 383 Luftfederung 303 Luftfilter 381 Luftfilteranlage pr fen 381 Luftfilterzustand pr fen 381 Lufttrockner 398 L ftungsgitter 399 Lions City M MAN 3 MAN Service 360 MAN Service Comfort 360 MAN Service ComfortPlus 360 MAN Service ComfortSuper 360 MAN Service Mobile24 361 MAN cats 392 MAN cats Il 436 Ma e 420 Ma nahmen bei einem Unfall ohne erkennbare Feuereinwirkung 120 Men Fahrzeug steht Motor AUS 192 Men struktur Fahrerdisplay 190 Men struktur MAN 188 MFD 436 Mikrofon 92 Mikroorganismen im Tank 344 MIL 254 MIL MAN 172 Mischungsverh ltnisse K hlmittel 427 Mobile24 361 Mobile24 Servicenummer 361 Mobilit tseingeschr nkte Personen 31 Monatliche Wartungsarbeiten 363 Motor abstellen vom Motorraum aus 252 Motor Start Stop Taster 148 Motor Starten 249 Motor starten vom Motorraum aus 252 Motor NOT AUS 130 Motorbremse 436 Motordaten 423 Motoren EEV 423 Motorenalt l Hinweise 37 Motoren l 398
128. benzin oder einem Reinigungsmittel f r Alumini umfelgen reinigen 1 Aluminiumfelgen w hrend des Reinigens unbedingt nass halten Angetrocknetes Reinigungsmittel f hrt zu Fleckenbildung Regelm iges Reinigen der Felgen verhindert das Ein brennen von Bremsstaub Lions City Wartung amp Pflege Reinigung und Pflege Fahrzeugaussenbeleuchtung reinigen N Unfallgefahr Nur eine saubere Fahrzeugaussenbeleuchtung liefert eine optimale Lichtausbeute Kratzer und Risse in den Kunststoffabdeckscheiben der Aussenbeleuchtung st ren die optischen Eigenschaften verschlechtern das Licht und f hren oftmals sogar zu erh hter Blendung Abdeckscheiben auf M ngel pr fen bzw in einer MAN Service Werkstatt austauschen lassen l Zum Reinigen der Kunststoffabdeckscheiben der Aus senbeleuchtung keine Scheuermittel oder L sungsmittel wie z B Kraftstoffe Verd nnung usw verwenden Keinesfalls d rfen harte Gegenst nde wie Spachtel Eiskratzer harte B rsten oder Topfreiniger zum Einsatz kommen Sie zerkratzen sofort die Oberfl chenbe schichtung Schmutz Insektenreste und Salz mit Wasser l sen und anschlie end absp len 1 Autoshampoo oder Sp lmittel und ein weicher Schwamm helfen gegen hartn ckige Reste Auch ein angefeuchtetes Papiertuch ist geeignet Wartung amp Pflege Reinigung und Pflege Scheibenwischerbl tter und Wischergummis reinigen Scheibenwischerbl tter und Wischergummis mit Wa
129. besch digt werden 1 Warnschild am Lenkrad mit folgender Aufschrift anbrin gen e Vor Inbetriebnahme des Fahrzeugs Korrosions schutz l aus Motor ablassen und vorgeschriebenes l einf llen Kein Vorratsdruck vorhanden Feder speicher ohne Funktion Lions City Fahrzeug wieder in Betrieb nehmen War das Fahrzeug ber einen Zeitraum von mehr als ca 6 Monaten stillgelegt und wurden die Arbeiten wie auf rr Seite 401 beschrieben durchgef hrt m ssen nun fol gende Ma nahmen ergriffen werden Folgende Komponenten nach der MAN Werknorm M 3069 4 entkonservieren e Motor lkreislauf e K hlmittelkreislauf e Kraftstoffsystem 1 Die MAN Werknorm M 3069 4 ist ber eine MAN Service Werkstatt einzusehen Reifenabdeckungen entfernen und Reifen auf den vor geschriebenen Luftdruck bringen Fahrzeug abbocken bzw Unterlegkeile entfernen Korrosionsschutz l aus dem Motor ablassen und vor geschriebenes Ol einf llen lstand der Lenkhydraulik pr fen und gegebenenfalls nachf llen Lions City vVvVVVV VVV V Wartung amp Pflege Stilllegen Wiederinbetriebnehmen Abdeckungen an Luftfilter lmessstab Entl ftungen an den Aggregaten und am Auspuffrohr entfernen Filterpatrone in das Luftfiltergeh use einsetzen Keilriemen montieren und spannen Batterien einbauen anklemmen und elektrische Anlage berpr fen Scheibenwischer anklappen bzw anbauen Kraftstoffanlag
130. brauchsanleitung der Pflege und Reinigunsmittel beachten Zyklische Wartungs und Pflegearbeiten f r Lack Kor rosionsschutz und Nachbehandlung nach aktueller MAN Serviceinformation durchf hren w N Ne Umwelthinweis Es d rfen nur Autowaschprodukte verwendet werden die dem Wasch und Reinigungsmittelgesetz entspre chen und die beim Umweltbundesamt registriert sind Sie m ssen aus biologisch abbaubaren waschaktiven Substanzen Detergentien zusammengesetzt sein Abwasserbestimmungen und Umweltschutzma nahmen m ssen eingehalten werden Fahrzeuge d rfen nur an entsprechend ausger steten Waschpl tzen gewaschen werden Leere Gebinde Reinigungst cher und Polierwatte um weltgerecht entsorgen City Scheibenr der pflegen Die Reifensitzfl chen der Felgen weisen im Fahrbetrieb Korrosionserscheinungen auf Diese Korrosion ist h ufig die Ursache von Felgensch den Beim Reifen ummontieren Reifensitzfl chen der Felgen auf Korrosionssch den untersuchen Gegebenenfalls Korrosion entfernen und Stahlfelge mit einem korrosionsbest ndigen Felgenlack streichen Aluminiumfelgen Felgen regelm ig mit Dampf oder Hochdruckreiniger waschen Milde Reinigungszus tze keine alkalischen oder s urehaltigen Reiniger verwenden Oder Felgen mit Wasser dem ein neutrales nicht alkalisches oder s urehaltiges Waschmittel zugegeben wurde ab b rsten Bei st rkerer Verschmutzung Felgen mit Wasch
131. ch zu lange Bet ti NICHTSTARTEN gung Nach 30 Sekun den erfolgt Fahrerwar nung Lions City ze Sr 7 un BL Ursache umgehend von einer MAN Service Werk statt feststellen und beheben lassen Fahrerarbeitsplatz MAN Fehlermeldungen Priorit t 2 Kontroll leuchten aT Fahrerdisplay 1 o ee m o Fahrtschreiber Pr fen Kein Leergas Vorratsdruck Nichtschalten Kuppl berlast ZURUCKSCHAL TEN Ursache Tachograph nicht in Ord nung System Event bzw System Perfor mance bei digitalem EU Kontrollger t mit Kontrollleuchte Fahrerkarte bzw Dia grammscheibe nicht ein gelegt Aufforderung vom auto matischen Getriebe nach Z ndung EIN den Fu vom Fahrpedal zu neh men Kein Vorratsdruck an Ge triebe Zu gro e Last beim An fahren Kleinerer Gang sollte gew hlt werden Hinweise e 1 Fahrerkarte einlegen Seite 164 1 Getriebe kann wegen zu hoher Drehzahl nicht schalten A Ausf hren der Gangschaltung nicht m glich Ursa che umgehend von einer MAN Service Werkstatt feststellen und beheben lassen 1 1 Sicherungen kontrollieren r Seite 338 Lions City Kontroll leuchten TY Motordrehzahl 1 zu hoch Fahrerdisplay m o A m zu hoch Motor ltemp zu hoch m e A K hlmitteltemp Ursache Motordrehzahl zu hoch K hlmitteltemperatur bersteigt 102 C Mit oder ohne Retarderein griff v
132. chaffen dass sie den Anforderungen des Fahrbetrie bes bei Einhaltung der festgelegten lwechselintervalle gerecht werden l Zusatzmittel gleich welcher Art die dem Motoren l nachtr glich hinzugef gt werden d rfen nicht verwen det werden Durch Zusatzmittel k nnen folgende Ei genschaften des Motors negativ beeinflusst werden e Leistungsverhalten e Wartungsaufwand e Lebensdauer Au erdem erl schen durch die Verwendung von Moto ren l Zusatzmitteln Gew hrleistungsanspr che an die MAN Truck amp Bus AG Mischbarkeit von Motoren len Um einen Leistungsabfall des eingef llten Motoren les und damit eine Reduzierung des Olwechselintervalles zu ver meiden d rfen nur Motoren le mit mindestens dem glei chen Leistungsverm gen vermischt werden Motoren le verschiedener Hersteller sind f r den gleichen Anwendungsbereich Dieselmotoren untereinander misch bar und vertr glich Dieselmotoren mit PM KAT System oder CRTec System Zur Optimierung der Standzeit des Abgasreinigungssy stems nur aschearme Motoren le verwenden siehe War tungsnachweis Lions City Wartung amp Pflege Wartungsarbeiten I des hydrostatischen L fterantriebes nachf llen Der hydrostatische L fterantrieb befindet sich links im Motorraum Der Fl ssigkeitsstand wird automatisch ber einen Sensor gepr ft Bei zu geringem F llstand erscheint eine Meldung im Display Fl ssigkeit nachf llen Fahrzeug auf ebener
133. chen zur Fahrzeugunterseite zum Aufbau und zum Fahrgestell Fahrzeugunterseite Aufbau und Fahrgestell mit Konser vierungsmitteln auf Wachsbasis behandeln An besonders gef hrdeten Stellen Konservierung im Verlauf eines Winters wiederholen Besonders gef hr dete Stellen sind Radk sten Achsaufh ngung und der gesamte Unterboden Fahrgestell regelm ig abschmieren insbesondere Ge lenke und Gabelk pfe der Bremsanlage Fahrzeug laufend auf Korrosionssch den untersuchen Brems Luft und lleitungen besonders sorgf ltig berwachen Lack und Steinschlagsch den ausbessern Auftau salze sind aggressiv zu blanken Metallteilen Elektrische Kontakte mit Kontaktspray einspr hen Lions City Wintert chtige Bereifung A Unfallgefahr Eine unsachgem e Bereifung kann die Antriebs Lenk und Bremskr fte des Fahrzeugs nicht auf die Stra e bertragen Fahrzeuge die aufgrund falscher Bereifung liegen blei ben behindern den Verkehr und k nnen den Einsatz von R umdiensten und Rettungskr ften behindern Deshalb schon vor Beginn der kalten Jahreszeit winter t chtige Bereifung aufziehen Der Gesetzgeber schreibt f r Kraftfahrzeuge den Wetterver h ltnissen angepasste Bereifung vor 2 Absatz 3a StVO Bei Missachtung drohen Bu gelder In sterreich sind vom 15 November bis 15 M rz Winter reifen mit mindestens 6 mm Profiltiefe auf einer Antriebs achse gesetzlich vorgeschrieben 1
134. ckluftbeh lter auf Wasseransammlung pr fen 2222eee 384 Bremsbelagverschlei kontrollieren 385 Kraftstofftank entw ssern n2neeeenenn 386 Sonstige Arbeiten 2222 22200 eeunenn nern 387 Leitungen der Zusatzheizung schlie en 387 Sonstige Arbeiten suuaeusa earann 389 Pr fanschl sse f r Druckluftoremsanlage 389 FrontboX es ee len 391 Diagnosesteckdosen 22220e ernennen 392 Abgasreinigungssystem n 22 see e een een 393 T ren einstellen sperren 222ceeeee 394 Winterbetrieb u sininen neni EEEE RE EE 396 Vorbereitungen f r den Winterbetrieb 396 Stilllegen Wiederinbetriebnehmen 401 Fahrzeug stilllegen 222220eer rennen 401 Fahrzeug wieder in Betrieb nehmen 403 Reinigung und Pflege en222eeeeerenee nenn 404 Reinigen und Pflegen des Fahrzeuges 404 Technische Daten Iypschilder aan sta 416 Fahrzeug und Komponententypschilder 416 Fahrzeugidentifizierungsnummer 419 Ma e Gewichte Lasten 22222eee seen 420 Fahrzeugabmessungen Lion s City A37 420 Fahrzeuggewichte und Achslasten 421 Wendekreise 2222222 s nennen nennen 421 Anh nge und St tzlasten s22 0 422 SKIKOffEr u ee 422 Motor 24 2 2 ae ee ee 423 Eckdaten Motor 2 22222 see
135. den aktuellen Ladedruck des Turboladers Lions City Einstell und R ckstelltasten Zwischen Uhrzeit und Au entemperaturanzeige wech seln Die Uhrzeit wird im 24 Stundenformat die Au entemperatur in C oder F je nach Sonderausf hrung angezeigt Der Messbereich der Au entemperatur liegt zwischen 40 und 60 C Mit Taste l sst sich die Anzeige von der Uhrzeit auf die Au entem peratur und umgekehrt wechseln Taste kurz dr cken die Anzeige wechselt 0A2X 0400 50009 Glatteiswarnung Bewegt sich die Au entemperatur zwischen 5 und 4 C und die Fahrgeschwindigkeit ist gt 3 km h wird die Uhrzeitanzeige verdr ngt und die aktuelle Au entemperatur 4 wird angezeigt Zus tzlich erscheint im Fahrerdisplay das Symbol f r Glatteis A Unfallgefahr Auch wenn eine Au entemperatur dicht ber dem Gefrierpunkt an gezeigt wird kann die Stra e besonders in Waldschneisen oder auf Br cken vereist sein Fahrweise den Witterungsverh ltnissen ent sprechend anpassen 0A2X 0400 50009 Lion s City 195 Fahrerarbeitsplatz MAN Einstell und R ckstelltasten Instrumentenbeleuchtung einstellen A Unfallgefahr Nur bei Stillstand des Fahrzeuges die Helligkeit der Instrumenten beleuchtung einstellen Immer die ganze Aufmerksamkeit dem Stra Benverkehr widmen Mit der Taste unterhalb der Kraftstoff Vorratsanzeige l sst sich die Helligkeit der Instrumente und des Fahrerdispl
136. der Fahrt kontrolliert werden Sicherheitseinrichtungen Seite 102 e Sind alle T ren entriegelt e Funktionieren die Noth hne ordnungsgem e Funktionieren die Reversieranlagen der T ren ord nungsgem e Sind die Brandmelder funktionst chtig e Sind alle Notger te wie Warnweste Warndreieck Ver bandsk sten usw vollst ndig und zug nglich e Sind alle Noth mmer an den daf r vorgesehenen Pl t zen e Sind alle Feuerl scher vorhanden und in einwand freiem Zustand e Sind das Bordwerkzeug und der Wagenheber betriebs bereit und zug nglich e Sind die Sicherheitsgurte in ordnungsgem em Zu stand und funktionieren e Sind die Haltestangen Halteschlaufen Haltegriffe und Abschrankungenordnungsgem befestigt und ohne Besch digungen Lions City Fahren Vor Fahrtantritt Vor Anlassen des Motors Sind bei einem Rundgang um das Fahrzeug frische Olflecke zu sehen Das ist ein Hinweis auf Undichtig keit einzelner Systeme Ist die Fahrzeugau enbeleuchtung intakt Funktionieren Signaleinrichtungen wie Warnblinkanlage Horn und Lichthupe ordnungsgem Sind Scheinwerfer Leuchtengl ser Spiegel und Fen sterscheiben sauber Sind die Reifenlauffl chen und flanken auch die des Reserverades unbesch digt Ist der Fl ssigkeitsstand der Scheibenwaschanlage ausreichend c Seite 378 Ist der K hlmittelstand korrekt Seite 364 Stimmt der lstand der Lenkhydraulik Seite 367
137. der Fahrt st ndig wichtige Fahrzeugfunktionen und komponenten auf ihren Zustand St rungen und dringend vorzunehmende Service Ma nahmen wer den optisch und akustisch signalisiert und nach vier Priorit ten be wertet Diese Meldungen erscheinen im Fahrerdisplay Seite 183 St rungen der Priorit t 3 werden wie folgt angezeigt Die zentrale Warnleuchte leuchtet gelb Eine entsprechende Kontrollleuchte H sofern vorhanden leuchtet gelb Informationssymbol im Fahrerdisplay e Der entsprechende Text erscheint im Fahrerdisplay Der Warnsummer ert nt Lions City Kontroll leuchten Eu 1 m o mm o mm o e Fahrerdisplay Flammstart Ausfall St rung Getriebe steuerung St rung Klima Aufbau pr fen Reifen Anh nger Reifen Anh nger 2 Ursache Relais bzw Magnet ventil Flammstart Kurzschluss Abbruch Ausgang ZBR Das Steuerger t ein Sensor oder eine elektrische Verbindung ist defekt Elektrische Klimaan lage ist nicht funkti onsf hig Warnung bzw Infor mation ber KSM vom Aufbau Reifen Elektroniksen sor im Anh nger mel det zu hohen bzw zu niedrigen Reifendruck Lions City Fahrerarbeitsplatz MAN Fehlermeldungen Priorit t 3 Hinweise A Ursache von einer MAN Service Werkstatt feststel len und beheben lassen e 1 Sicherungen kontrollieren Seite 338 A Ursache von einer MAN Service Werkstatt feststel len und behebe
138. dr cken Die T r schlie t selbstt tig und der bet tigte T rtaster erlischt 1 T rfreigabe T rschlie automatik Seite 154 T ren im Notfall ffnen Seite 127 T ren von innen entriegeln Seite 124 Reversieranlage pr fen Seite 134 T rfl gel sperren Seite 155 Lions City Bedienen Fahrzeug ffnen schlie en Fahrgastmeldeanlage bedienen Die Haltewunschtaster der Fahrgastmeldeanlage sind in regelm i gen Abst nden im Fahrzeuginnenraum und am Rollstuhlplatz ange Lu bracht Haltewunsch anzeigen 1 Haltewunschtaster f dr cken Im Fahrerdisplay wird der Haltewunsch angezeigt und in der Fahr gasthaltewunschanzeige erscheint STOP Haltewunsch anzeigen mobilit tseingeschr nkte Personen Taster H dr cken Im Fahrerdisplay wird der Haltewunsch angezeigt und in der Fahr gasthaltewunschanzeige erscheint STOP 0A2X 0200 S0035 1 Haltewunschanzeige im Fahrerdisplay Seite 181 Fahrgasthaltewunschanzeige Seite 97 0A2X 0613 P0001 Lions City Bedienen Fahrzeug ffnen schlie en Haltewunsch anzeigen Rollstuhlplatz Taster dr cken Im Fahrerdisplay werden der Haltewunsch und die Anforderung der Rollstuhlrampe angezeigt und in der Fahrgasthaltewunschanzeige erscheint STOP Bild ist beispielhaft 1 1 Haltewunschanzeige im Fahrerdisplay Seite 181 Fahrgasthaltewunschanzeige Seite 97
139. draulik Um schaltventil ausgefal len elektrischer Kurz schluss Hinweise A Ursache umgehend von einer MAN Service Werk statt feststellen und beheben lassen 1 Nicht ben tigte Verbraucher ausschalten Ursache umgehend von einer MAN Service Werkstatt be heben lassen 1 Ursache von einer MAN Service Werkstatt fest stellen und beheben lassen N Unfallgefahr Lenkung umgehend von einer MAN Service Werk statt berpr fen lassen e 1 Ursache umgehend von einer MAN Service Werkstatt feststellen und beheben lassen lstand Lenkhydraulik pr fen Seite 367 Lions City Kontroll leuchten AG k ui gt gt gt m o Fahrerdisplay Luftfilter wechseln Ladedrucksensor defekt St rung Motor steuerung Motor lstand St rung lstands berwachung SW Reinigung Ausfall INFO Fehler Fett Z Schmier Ursache Luftfilter ist zugesetzt Unterdruck hat Grenz wert berschritten Ladedruck des Motors kann nicht mehr ge messen werden Fehler in der Elektro nik der Motorrege lung EDC nicht am CAN lstand kann nicht gemessen werden oder der Olstand liegt deutlich au erhalb der zul ssigen Max und Min Werte Pumpe SWR Lei tungsfehler Kurz schluss Abbruch Zu wenig Fett im Vor ratsbeh lter Zentral schmierung bzw Ka belabriss oder Kurz schluss Lions City Fahrerarbeitsplatz MAN Fehlermeldungen Priori
140. dung voraus Fernlicht einschalten Fahrlicht einschalten Seite 142 Kombihebel in Richtung i ber den Widerstand hochziehen bis Hebel einrastet Die blaue Fernlicht Kontrollleuchte leuchtet Zum Ausschalten Kombi hebel nochmals hochziehen und loslassen 0R12 0603 S0001 Lichthupe bet tigen Kombihebel kurz in Richtung bis zum Widerstand hochziehen und wieder loslassen Blinken Kombihebel in Richtung X bis ber den Widerstand dr cken oder ziehen Die gr ne Fahrtrichtungs Kontrollleuchte blinkt 1 Zum Spurwechseln Hebel nur bis zum Widerstand dr cken oder ziehen und wieder loslassen Lions City Fahren Kombihebel MAN OR12 0603 50001 Hupe bet tigen Knopf E kurz dr cken Umschalten von Hupe auf Signalhorn Z ndung einschalten Schalter Hupe Signalhorn Seite 150 bet tigen Kontroll leuchte im Schalter leuchtet gt Knopf kurz dr cken Signalhorn ert nt anstelle der Hupe Scheibenwischer einschalten H lse El je nach Regenintensit t auf die gew nschte Stufe stel len Scheibenwischer Aus J Intervall Wischen ca alle 10 Sekunden I Langsames Wischen II Schnelles Wischen 1 Besch digte Wischerbl tter erneuern Seite 379 Lions City Fahren Kombihebel MAN Intervall Wischen einstellen Das Intervall Wischen ist zwischen 2 5 60 Sekunden stufenlos ein stellbar H lse fl auf Stellung J dr
141. e 575 25 Nm 275 70 R 22 5 auf Felge 7 5 x 22 5 ay Siehe auch Fahrzeugschein Hierzu auch das Kapitel Radwechsel beachten Seite 304 Geschwindigkeitsindex Der Geschwindigkeitsindex ist Teil der Reifenbezeichnung Er gibt an f r welchen Geschwindigkeitsbereich ein Reifen zugelassen ist z B 315 80 R 22 5 156 150G Geschwindigkeitssymbol Geschwindigkeit G bis 90 km h J bis 100 km h K bis 110 km h Lions City Technische Daten R der und Reifen Reifenluftdr cke Die in der Tabelle aufgef hrten Luftdruckangaben sind unverbindliche Angaben Die genauen Reifenluftdr cke m ssen den in den Fahrzeugpapieren zugelassenen Reifen und dem dazu g ltigen Reifenherstellerangaben entsprechen Vorderachse Antriebsachse Lion s City A37 8 0 bar 8 0 1 Reifenluftdruck vor Beginn der Fahrt und bei kalten Rei fen pr fen gegebenenfalls korrigieren Beim berpr fen des Luftdruckes in geschlossenen R u men beachten dass sich eine Temperaturdifferenz zur Au entemperatur auf den Reifenluftdruck auswirken kann e Je 10 C h herer Umgebungstemperatur steigt der Luftdruck um ca 0 2 bar e Je 10 C niedriger Umgebungstemperatur f llt der Luftdruck um ca 0 2 bar Voraussetzung hierf r ist dass der Reifen bzw die Rei fenluft die entsprechende Umgebungstemperatur bereits angenommen hat Lions City Technische Daten F llmengen und Betriebsstoffe Kraftstoff und Zusatztanks Kraftstofftank Z
142. e entl ften Motor starten und warten bis ldruck aufgebaut ist S mtliche Leitungen Schl uche und Verbindungen auf Dichtheit und Risse pr fen Bremsentest und Probefahrt durchf hren 1 Reifen unterliegen einem nat rlichen Alterungsprozess Vor Wiederinbetriebnahme unbedingt auf Verspr dung und Risse sichtpr fen Wartung amp Pflege Reinigung und Pflege Reinigen und Pflegen des Fahrzeuges Regelm iges Reinigen und Pflegen des Fahrzeuges erh ht die Lebensdauer und sichert den Werterhalt Deshalb die nachfolgenden Hinweise beachten N Lebensgefahr Es besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Unter Spannung stehende Teile am Hochvolt System nicht ber hren e Nicht mit Fl ssigkeiten an stromf hrenden Leitungen und Bauteilen arbeiten oder diese ber hren Seite 33 e Hochvoltsystem nicht mit Hochdruckreiniger reinigen N Verletzungsgefahr Reinigungsmittel f hren zu Ver tzungen von Haut und Atemwegen Handschuhe tragen und den K rper bedecken F r ausreichend Bel ftung sorgen A Feuergefahr Diesel Normal und Superkraftstoffe sind feuerge f hrlich Sie d rfen nicht als Reinigungsmittel verwendet werden Lion s N Vergiftungsgefahr Diesel Normal und Superkraftstoffe sind gesund heitssch dlich Sie d rfen nicht als Reinigungsmittel verwendet werden Pflege und Reinigungsmittel immer verschlossen und au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren Ge
143. e selbst t tige R ckkehr in das Fahrniveau Als Sonderausstat tung wird beim Schlie en der T ren automatisch auf das Fahrniveau angehoben Bei aktivem Kneeling wird die Haltestellenbremse au tomatisch eingelegt Haltestellenbremse notl sen Seite 133 Kneeling Manuell Au Kneelingautomatik EIN AUS e gt 1 mau Bei nicht gesetzter Kneelingautomatik wird kein Kneeling durchgef hrt Die Vorwahl kann auch w h rend der Fahrt gesetzt werden sp testens jedoch bevor der T rfreigabeschalter aktiviert wird W hrend des Kneelingvorganges oder nach ffnen einer T r oder durch Einlegen des T rfreigabeschal ters ist das Bet tigen der Kneelingautomatik inaktiv Die Vorwahl bleibt bis zum Ausschalten der Z ndung gespeichert T rfreigabe T r T rfreigabe T rschlie automatik i schlie automatik EIN AUS Nach Einschalten der T rfreigabe T rschlie automa tik k nnen die T ren 2 oder 3 durch die Fahrg ste von innen oder au en ge ffnet werden Die T ren schlie en automatisch nach einer voreingestellten Zeit T ren sperren Beide T rfl gel sperren EIN AUS q Nach dem Ausschalten des Schalters ffnen die T r fl gel bei Bet tigung wieder Seite 54 Lions City AN Taster und Schalter T rfl gel sperren T rtaster Nebelschlussleuchte Nebelscheinwerfer und Nebelschluss leuchten Innenbeleuchtung hell wei Funktionen Vordereren oder hinteren T rfl gel s
144. eachten ay Auch die Angaben des Desinfektionsmittel Herstellers beachten Selbsthilfe Bei Ausfall des K hlerl fters K hlerl fter berbr cken A Unfallgefahr Motor gegen ungewolltes Starten sichern Pl tzliches Starten des Motors w hrend des Arbeitens im Motorraum kann zu schweren Verletzungen f hren Schild mit der Aufschrift Motor nicht starten am Lenkrad anbringen N Verbrennungsgefahr Der Motor kann sehr hei sein Ber hren von hei en Bauteilen kann zu Verbrennungen an Armen und H nden f hren Geeignete Schutzkleidung bei Arbeiten in diesem Bereich tragen oder Motor KW ausreichend abk hlen lassen Bei einem Defekt der elektrischen L ftersteuerung oder bei einem Temperaturf hlerausfall l uft der hydrostatische L fterantrieb mit ma ximaler Drehzahl Ein Defekt kann im Notfall auch simuliert werden indem der elektrische Stecker am Proportionalventil bei stillstehen dem L fter ausgesteckt wird Bei un blichen Motortemperaturwerten muss der Stecker am Proportionalventil Y des Hydromotors ausgesteckt werden Hydro statischen L fterantrieb baldm glichst in einer MAN Service Werkstatt berpr fen lassen Olverlust kann zum Ausfall des hydro statischen L fterantriebes und in der Folge zu Motorsch den f h ren Bei einem Totalausfall des L fterantriebes nicht weiterfahren Motorsch den durch berhitzung w ren die Folge Lions City Selbsthilfe Bei defekter Zu
145. ebeschalter auf mittlere Position stellen Schalter bet tigen ir Seite 160 Knopf 8 in die gew nschte Richtung dr cken bis die individuelle Position des Innenspiegels eingestellt ist 0A2X 0200 S0030 0A2X 0200 S0036 Lions City Arbeitsplatz einstellen Au enspiegel einstellen Der Schalter f r die Au enspiegelverstellung ist auf der Armaturen brettkonsole links vom Fahrerplatz angebracht Normale Sitzhaltung auf dem Fahrersitz einnehmen Z ndung einschalten Schiebeschalter auf linken bzw rechten Au enspiegel stellen Knopf Hin die gew nschte Richtung dr cken bis die individuelle Position des Au enspiegels eingestellt ist 4426 0603 P0001 Bugbeobachtungsspiegel einstellen Der Bugbeobachtungsspiegel IS ist oberhalb des rechten Au enspie gels angebracht Normale Sitzhaltung auf dem Fahrersitz einnehmen Schiebeschalter auf Bugbeobachtungsspiegel stellen Knopf Hin die gew nschte Richtung dr cken bis die individuelle Position des Au enspiegels eingestellt ist 0A78 0200 S0036 Lions City Bedienen Arbeitsplatz einstellen 0A78 0200 50036 Au enspiegel einklappen Je nach Ausf hrung kann der rechte Au enspiegel beispielsweise zur Fahrzeugreinigung in der Waschanlage in Richtung Frontscheibe eingeklappt werden A Unfallgefahr Der Au enspiegel bewegt sich beim Einklappen ruckartig in Rich tung der Frontscheibe
146. ehen H lse wieder auf Aus drehen und so lange in dieser Stellung belassen wie die Intervall Zeit gew nscht wird H lse nochmals auf Stellung J drehen Die Zeitspanne in der die H lse in Stellung Aus stand ist die neu eingestellte Intervall Zeit 1 Die eingestellte Intervall Zeit geht nach Einschalten der Stufen I oder Il wieder verloren und muss deshalb bei Bedarf neu einge stellt werden Frontscheibe reinigen H lse kurz in Richtung Lenks ule dr cken Scheibenwischer wischt einmalig mit Scheibenwaschwasser Oder H lse I in Richtung Lenks ule gedr ckt halten Scheibenwischer wischt w hrend des Dr ckens mit Scheibenwa schwasser Nach dem Loslassen wischt er noch dreimal nach Lions City Fahren Bremsen Betriebsbremse Die Betriebsbremse des Fahrzeuges ist ABS geregelt Greift das ABS in einen Bremsvorgang ein ist dies am Betriebsbremspedal sp rbar Betriebsbremse bei einer Vollbremsung voll durchtreten um die maximale Bremswirkung zu erreichen Das ABS verhindert ein Blockieren der R der 1 Nach sehr hoher Beanspruchung der Bremsen Fahrzeug nicht so 4516 0708 P0001 fort abstellen sondern noch kurze Zeit weiterfahren So k nnen sich die Bremsen durch den Fahrtwind abk hlen Die Bremswirkung kann nach l ngerer Regenfahrt verz gert einset zen Deshalb sollte die Betriebsbremse in regelm igen Abst nden leicht bet tigt werden Lions City
147. ehen z B bei Kurz schl ssen mangelhaften oder besch digten Isolierun gen der Kabel oder Bauteile sowie durch Fehlverhalten beispielsweise bei Wartungs und Reparaturarbeiten Ein Lichtbogen der durch einen Fehler in der elektri schen Anlage oder am elektrischen Betriebsmittel ent steht wird St rlichtbogen genannt Die Temperatur im Lichtbogen kann ber 4000 C betragen Dabei verdampfen Metallteile in Bruchteilen von Sekun den und werden durch die Blaswirkung des entstehen den elektromagnetischen Feldes herausgeschleudert ay Auch die Hinweise des Elektrikherstellers beachten Sicherheit und Umwelt Sicheres Betreiben Anh nger kuppeln Bei Inbetriebnahme und Betrieb Vor Inbetriebnahme von Anh ngern die Betriebsanleitung aufmerksam lesen und sich mit den Sicherheitshinweisen vertraut machen Bei Unklarheiten durch einen MAN Be auftragten einweisen lassen N Verletzungsgefahr e Der Aufenthalt von Personen w hrend des Kuppel vorgangs ist nur in sicherem Abstand vom Zugfahr zeug und vom Anh nger erlaubt e Sicherstellen dass sich beim Anfahren und w hrend des Fahrbetriebes keine Personen zwischen Zugfahr zeug und Anh nger aufhalten Personen k nnen st rzen eingeklemmt und K rperteile eingequetscht werden N Unfallgefahr W hrend des Betriebes von Zugfahrzeugen mit Anh n gern bestehen besondere Unfallgefahren Deshalb erfor dert der Betrieb die besondere Aufmerksamkeit des Fahrers e
148. ehenden Beschreibung des Serien Feuerl schers In diesem Fall m ssen auch dort die Hinweise zur Handhabung auf dem Feuerl scher beachtet werden Lions City er Sicherheitseinrichtungen Hybrid Verhalten im Notfall 0A2X 0300 50001 Hybrid Verhalten im Notfall N Lebensgefahr Bei Arbeiten am Hochvoltsystem besteht Lebensgefahr durch Be r hrung unter Spannung stehender Teile Die elektrische Anlage in Hybridfahrzeugen unterliegt der Span nungsklasse B mit Spannungen gt 60 Volt Gleichspannung DC und gt 25 Volt Wechselspannung AC Daher muss bei Gefahr strukturelle Sch den am Fahrzeug insbesondere bei Sch den im Heckbereich im Dachbereich und am Fahrzeugunterboden und vor Arbeiten am Hochvolt System das Hochvolt Bordnetz vom Hoch volt Traktionsenergiespeicher getrennt und spannunggsfrei geschaltet werden Arbeiten am Hochvolt Bordnetz auch das Trennen des Hochvolt Bordnetzes vom Hochvolt Traktionsenergiespeicher d rfen nur von qualifiziertem Fachpersonal Seite 351 durchgef hrt wer den Am Hochvolt Traktionsenergiespeicher liegt auch nach Spannungs freischaltung des Hochvolt Bordnetzes weiterhin lebensgef hrliche Hochspannung an Der Hochvolt Traktionsenergiespeicher wird durch Spannunggsfrei schaltung des Hochvolt Bordnetzes nicht entladen Die orangefarbenen Hochvolt Leitungen nicht durchtrennen Das Durchtrennen dieser Leitungen kann lebensgef hrlich sein oder zu
149. eingeschaltet Alle Verbraucher des Fahrgestelles sind aktiviert Fahrerdisplay und Kontrollleuchten sind an Lion s City 200 Fahren Motor starten Starten N Verletzungsgefahr Bei laufendem Motor mit ge ffneter Motorraumklappe besteht hohe Verletzungsgefahr durch sich bewegende Teile Nicht in den Bereich sich drehender und bewegender Teile fassen Enganliegende Ar beitskleidung und Schutzausr stung Haarnetz tragen amp N A Unfallgefahr Wenn sich die notwendigen Betriebsdr cke nicht aufbauen ist das Fahrzeug nicht fahrbereit Motor abstellen Ursache feststellen und J beheben lassen Z ndschl ssel kurz gegen den Widerstand drehen A Der Motor wird nach einigen Sekunden vom Energie Manage ment Hybrid gestartet Oder Schalter Z ndung dr cken Seite 149 Schalter START STOP kurz dr cken r Seite 149 Der Motor wird nach einigen Sekunden vom Energie Manage ment Hybrid gestartet Betriebsdr cke aufrufen Seite 188 Lions City Fahren Motor starten Direkt nach dem Starten Symbole und Kontrollleuchten Bei St rungen und Fehlermeldungen der Priorit t 2 ist im Fahrerdisplay beobachten Motor nicht hochdrehen die Betriebssicherheit gef hrdet Nicht anfahren Ursa Wird das Symbol f r Oldruck zu gering oder Ol che der St rung umgehend beheben bzw durch eine druck zu hoch eingeblendet Motor sofort abstellen MAN Service Werkstatt beheben lassen
150. eite 408 Restmengen von Pflege und Reini gungsmitteln in der Originalverpackung sammeln und bei einer Sammelstelle abgeben Motoren l Streng darauf achten dass kein l in die Kanalisation oder in den Erdboden eindringt Gefahr der Trinkwas serverseuchung Alt l sorgf ltig sammeln und der Alt lverwertung zuf h ren Lions City Sicherheit und Umwelt Umwelt Beim Umgang mit gebrauchtem Motoren l Vorsichts ma nahmen zum Schutz der Gesundheit beachten Seite 37 Filter und Trockenmitteleins tze Filtereins tze wie z B l und Kraftstofffilter und Trok kenmitteleins tze des Lufttrockners sind Sonderm ll und m ssen fachgerecht entsorgt werden Vorschriften der zust ndigen rtlichen Beh rden beachten Batterien Altbatterien sind schadstoffhaltig Diese m ssen vom Vertreiber zur ckgenommen und fachgerecht entsorgt werden oder bei einer Sammelstelle abgegeben werden Altbatterien nie ber den Hausm ll entsorgen Bitte auch l nderspezifische Vorschriften beachten K ltemittel Die Entsorgung von K ltemitteln darf nur von Fachfir men durchgef hrt werden die ber das hierzu erforderli che sachkundige Personal und die technische Ausstat tung verf gen K ltemittel darf keinesfalls in die Atmo sph re gelangen Zur Entsorgung von K ltemitteln eine MAN Service Werkstatt beauftragen Bitte auch l nder spezifische Vorschriften beachten 1 Ausk nfte ber Sammelstell
151. eitsgefahr Kraftstoff ist gesundheitssch dlich Kraftstoff weder mit der Haut noch mit der Kleidung ber hren Kraft stoffd mpfe nicht einatmen Wurde Kraftstoff ver schluckt sofort einen Arzt aufsuchen Vermehrung von Mikroorganismen f rdert Au erdem kann Kraftstoff von Kindern fernhalten das Kondenswasser im Winter gefrieren und dadurch den Tank besch digen und die Kraftstoffversorgung beeintr ch Na tigen Umwelthinweis Gegenst nde die mit Dieselkraftstoff oder Heiz l in Ber hrung kamen umweltgerecht entsorgen Gesetz liche Vorschriften beachten Kraftstofftank entw ssern halbj hrlich durch eine Streng darauf achten dass Kraftstoff nicht in die Kanali MAN Service Werkstatt ausf hren lassen sation oder in den Erdboden eindringt Gefahr der Kraftstofftank vor Beginn der kalten Jahreszeit entw s Trinkwasserverseuchung Kraftstoff sorgf ltig sammeln sern um ein Gefrieren des Kondenswassers zu vermei und fachgerecht entsorgen den Kraftstoff vor Beginn der kalten Jahreszeit entw ssern um ein Gefrieren des Kondenswassers zu vermeiden ay Siehe auch Wartungsnachweis N Brandgefahr Dieselkraftstoff und Heiz l sind entz ndlich Feuer offe nes Licht und Rauchen ist daher im Umgang mit Kraft stoff verboten Kraftstofftank nur bei Motorstillstand ent w ssern Zusatzheizung vor dem Entw ssern abschal ten Lions City Wartung amp Pflege Sonstige Arbeiten Leitungen der Zu
152. elstand im Ausgleichsbeh lter 4 pr fen 0A2X 0700 50001 K hlmittelstand darf bei kaltem Motor nicht unterhalb der MIN Mar kierung stehen Bilder sind beispielhaft K hlmittel nachf llen Verschlussdeckel k vorsichtig ffnen Verschlussdeckel weiterdrehen und abnehmen Fehlendes K hlmittel vorbereiten und Ausgleichsbeh lter bis MAX komplett auff llen ag Siehe auch Wartungsnachweis EE u w Lions City Wartung amp Pflege Wartungsarbeiten 7 f lstand Lenkhydraulik pr fen 4 Der lbeh lter f r die Lenkhydraulik ist ber die Motorraumklappe zug nglich A Unfallgefahr Zu niedriger lstand kann zu Funktionsst rungen oder g nzlichem Ausfall der Lenkung f hren Lenkung bei Olverlust unbedingt von einer MAN Service Werkstatt berpr fen lassen lstand der Lenkhydraulik pr fen e _ g d IA a gt i k 0A89 0700 50012 Fahrzeug auf ebene Fl che stellen Motor laufen lassen Motorraumklappe ffnen Seite 62 lmessstab herausziehen und pr fen ob der lstand an der MAX Markierung steht Motor abstellen vvVvVVvVYV ag Hydraulik l nachf llen siehe Wartungsanleitung 1 Bei stehendem Motor steigt der lstand um 1 2 cm Lions City Wartung amp Pflege Wartungsarbeiten l nachf llen Verschlussdeckel ffnen Bild ist beispielhaft gt Lenkhydraulik lnachf llen lmess
153. emsenergie Das gr te Potenzial des Hybridsystems liegt in der Rekuperation R ckgewinnung von Bremsenergie Die Fahrmotoren arbeiten beim Bremsen als Generatoren und wandeln die mechanische kinetische Bremsenergie in elektrische Energie um Diese wird gespeichert und steht bei Bedarf wieder f r den Fahrbetrieb zur Verf gung e Die R ckgewinnung von Bremsenergie durch die Fahrmotoren schont die Betriebsbremse und ist von ihrer Auswirkung her ver gleichbar mit der verschlei freien Dauerbremse z B einem kon ventionellen Retarder der hierdurch berfl ssig wird e Unabh ngig von der Bremswirkung durch die elektrischen Fahr motoren ist die Betriebssicherheit bei Stillstands und Vollbrem sungen durch die konventionelle Betriebsbremse garantiert die ebenfalls elektronisch gesteuert wird und ber alle modernen Sicherheitssysteme wie ABS und ASR verf gt Schema der Rekuperation von Bremsenergie elektrischerEnergiespeicher Elektromotoren M treiben direkt die Hinterachse an Generator G arbeitet beim Starten als Startermotor M El Dieselmotor Kraftstofftank A Bremswiderstand elektrischer Energiefluss mechanischer Energiefluss Lions City Lions City bersicht der Hybrid Komponenten 2 9V 9999 9 Lions City Legende zur bersicht 4 o Elektrischer Fahrantrieb Fahrmotoren Summiergetriebe Elektrischer Fahrantrieb Generator Anpassgetriebe mit Kupplung Hoch
154. en BEE Hochvolt Komponenten und Leitungen EZ Sekund rk hlkreislauf Lions City Selbsthilfe Anordnung der Hochvolt Komponenten Pos Benennung Hochvolt Traktionsenergiespeicher Ultracap Speichermodule Sch tzbox mit Wartungsstecker Komponententr germitHochvolt Leistungselektronik Hochvolt Stromverteilerund Hochvolt Bordnetzwandler Elektrische Klimaanlage mitHochvolt Scrollkompressor Hochvolt Bremswiderstand Hochvolt Lenkhydraulikpumpe mit 24 Volt Komfort Backup System Elektrische Fahrantriebseinheit Generator und Anpassgetriebe Fahrmotoren und Summiergetriebe Lions City Selbsthilfe Instrumententr ger ffnen 45XX 0600 P0001 Instrumententr ger ffnen Zur berpr fung der Steckerverbindungen kann die obere H lfte des Instrumententr gers abgenommen werden Verriegelung des Instrumententr ger l sen Schalterbl cke links und rechts des Instrumententr gers vor sichtig mit einem flachen Schraubendreher X aushebeln Die Schnellverschl sse befinden sich links und rechts innerhalb des Instrumententr gers Durch die ffnungen der Schalterbl cke in den Instrumententr ger fassen B Schnellverschluss Sicherung in Pfeilrichtung hochdr cken Schnellverschluss in Richtung Lenkrad umklappen Instrumententr ger nach oben abnehmen Einbau in umgekehrter Reihenfolge Lions City Selbsthilfe Bei le
155. en tril l Wird der Hochvolt Traktionsenergiespeicherdurch L schempfehlungen N Unfallgefahr Entweichende D mpfe mit Wasser niederschlagen Hochvolt Traktionsenergiespeicher aus sicherer Entfer Im Brandfall k nnen entstehen nung mit Spr hwasser k hlen Giftige Gase wie Cyanwasserstoff Blaus ure und Stik koxide l N Unfallgefahr Explosionsf hige Gemische in Verbindung mit Luft bzw MMMM Sauerstoff Eindringen von L schwasser in Oberfl chengew sser oder Grundwasser vermeiden Nicht in Kanalisation ge Geeignete L schmittel langen lassen Explosionsgefahr e CO Acetonitril ist ein organisches L sungsmittel und verbin Pulver det sich vollst ndig mit Wasser e Schaum Spezielle Schutzausr stung e GeeigneteChemieschutzkleidung e Umluftunabh ngigesAtemschutzger t e Sicherheitsratschl ge S S tze beachten m Lion s City Sicherheitseinrichtungen Brandmelder Brandmelder i Der Alarm kann auch durch einen technischen Defekt N Brandgefahr z B einen Kabelbruch ausgel st werden Defekt un Sind Brandmelder nicht funktionsf hig kann sich ein verz glich in einer MAN Service Werkstatt beseitigen Brand unbemerkt ausbreiten Einmal in Funktion getre lassen tene Brandmelder in einer MAN Service Werkstatt pr fen bzw austauschen lassen Als Sonderausstattung sind an gef hrdeten Stellen wie Motor und Zusatzheizung Brandmelder installiert die einen entstehenden Brand fr
156. en struktur im Fahrerdisplay Strukturbaum des Men s A Unfallgefahr Nur bei Stillstand des Fahrzeuges durch das Men navigieren Immer die ganze Aufmerksamkeit dem Stra Benverkehr widmen Bei eingeschalteter Z ndung oder laufendem Motor und stehendem Fahrzeug steht das gesamte Men zum Abruf bereit W hrend der Fahrt k nnen Fahrdaten Kontrolldaten und Einstellungen nur eingeschr nkt eingesehen werden 1 Dargestellt ist das maximale Fahrzeug Men inklusive m glicher Sonderaustattungen Bei Neufahrzeugen wird die Bremsbelagst rke even tuell nicht sofort mit 100 angezeigt Das System ben tigt mehrere Bremsvorg nge um sich zu justieren und zeigt dann die korrekte Bremsbelagst rke an Lions City Fahrerarbeitsplatz MAN Men struktur im Fahrerdisplay Fahrzeug steht Z ndung EIN oder Motor AN Fahrzeug Fahrdaten Anzeige AUS Kontrolldaten Einstellungen Hybrid Ladedruck gt Batteriespannung Warngeschw Bremsenenergie gt Daten Werte Daten Werte Daten Werte Bremsbel ge Warnsignal Energiespeicher Daten Werte Daten Werte Daten Werte Vorratsdruck Verbrauch in R ckgewinnung Daten Werte Daten Werte Daten Werte gt gt gt Lions City Diagnose EBS Daten Werte EDC Daten Werte FFR Daten Werte INST Daten Werte ZBR Daten Werte DIAG Daten Werte TCU Daten Werte ECAS
157. en R ckstrahlern LED 24 V 1 5W 330 Fahrtrichtungsanzeiger seitlich P21W 24V 21W 327 Lions City Selbsthilfe Lampen bersicht bersicht Fahrzeuginnenbeleuchtung Lions City Nom Sseams e Selbsthilfe Lampen bersicht A 3 2 Bezeichnung Typ Leistung Seite Motorraumleuchte P21W 24V 21W 330 Innenbeleuchtung Transistorlampen TL5HE 21W Leuchtstoffr hre wei 332 Innenbeleuchtung dunkel Nachtbeleuchtung T4W 24 V 4W 332 Halogenspot Dachluken EH11 28 V 20 W 331 Halogenspot Fahrerplatz EH11 24 V 20 W 331 Halogenspot Zahltisch EH11 24 V 20W 331 Halogenspot T rbereich EH11 28 V 20 W 331 Lions City Selbsthilfe Lampen austauschen Lampen austauschen N Verbrennungs und Verletzungsgefahr Xenon Lampen stehen unter Hochspannung Xenon Lampen nicht selber sondern in einer MAN Service Werkstatt berpr fen bzw austauschen lassen Gl hlampen und Lampentr ger k nnen hei sein Des halb vor dem Austauschen abk hlen lassen Gl hlampen stehen unter Druck und k nnen beim Aus tauschen platzen Beim Hantieren mit Gl hlampen Handschuhe und Schutzbrille tragen Eine funktionierende Au en und Innenbeleuchtung ist wesentlicher Bes
158. en Struktur vor allem kleinste Ru partikel und kann bei der Abscheidung von Ru selbst durch Motor lasche nicht mehr verblocken Lions City RAS Rear Axle Steering ist eine mitlenkende Nachlauf achse die den Wendekreis des Fahrzeuges verkleinert RAS EC Rear Axle Steering Electronically Controlled bietet gegen ber einer konventionell mitgelenkten Nach laufachse die Vorteile eines noch kleineren Wendekreises Mitlenkung auch bei R ckw rtsfahrt und verschiedenen Voreinstellungsm glichkeiten bei z B engen Haltestellen buchten Retarder auch Str mungsbremse z B Voith genannt wandelt mechanische Energie in W rmeenergie um Dies geschieht mit Hilfe des Mediums l oder Elektrizit t Mit dieser zus tzlichen Bremse l sst sich das Fahrzeug stu fenlos und fast verschlei frei verz gern Reversieranlage verhindert das Einklemmen von Perso nen oder Gegenst nden w hrend der Offnen oder Schlie enphase der T ren SAE Society of Automative Engineers ist eine gemeinn t zige Organisation f r Wissenschaft und Technik Bekannter Standard sind unter anderem die SAE Viskosit tsklassen der Motor le Servocomtronic regelt durch die Steuerelektronik die Be t tigungskraft am Lenkrad je nach Fahrgeschwindigkeit Bei schneller Autobahnfahrt arbeitet die Lenkung direkt bei langsamen Kurven oder beim Rangieren wird die Lenkunterst tzung erh ht SMUX Multiplexer f r Schalter bzw Taster Siehe auch Fachwor
159. en Winterbetrieb 396 Vorratsdruckanzeiger MAN 175 Vorreinigen 407 Vorteile PM KAT System 4 Vorwort 24 Anwenderfreundlichkeit 24 W Wagen h lt 97 Wagenheber Ansetzpunkte 306 Warnblinkanlage Schalter MAN 149 Warnblinkleuchte 110 Warndreieck 110 Warnger te 110 Warnhinweis 28 Warnleuchten MAN 176 Warnschilder 104 Warnweste 110 Warten und Pflegen Sicherheitsvorschriften 40 Wartungsanzeiger Luftfilter 381 Wartungsarbeiten 362 Aggregate auf Dichtheit pr fen 380 Automatische lnachf llung 371 Batterien pr fen 376 Bremsbelagverschlei kontrollieren 385 Druckluftbeh lter auf Wasseransammlung pr fen 384 Keilriemen pr fen 374 Kraftstofftank entw ssern 386 K hlmittelstand pr fen 364 Luftfederb lge pr fen 383 Luftfilteranlage pr fen 381 lstand des Motors pr fen 369 lstand Lenkhydraulik pr fen 367 Reifenluftdruck pr fen 380 Scheibenwaschanlage nachf llen 378 Sekund rk hlkreislauf pr fen 366 Wischerbl tter wechseln 379 Wartungsarbeiten monatliche 363 Wartungsarbeiten t gliche 245 Wartungsarbeiten w chentliche 362 Wartungsarbeiten zus tzlich 363 Wartungspersonal 30 Wartungsvertr ge 360 Was tun wenn 351 Waschb rstenzustand 407 Wasserleitungen schlie en 388 Wegfahrsperre 248 Wendekreise 421 Werkstattkarte 168 Werkstatttaster au en 129 Wiederinbetriebnehmen 403 Winterbetrieb 396 Batterien 398 Gleitschutzketten 398 Innenraum
160. en ausschlie lich schwefelfreie Dieselkraftstoffe lt 50 mg kg folgender Normen verwendet werden Europ ische Norm EN 590 e Amerikanische Norm ASTM D 975 NoJ 1 D Heiz le sind nicht zul ssig Bei betriebseigener Tankstelle muss vom Kraftstoffliefe ranten best tigt werden dass der Kraftstoff der Norm entspricht und das Pr fverfahren f r D sensauberkeit erf llt DieselkraftstoffZusatzmittel gleich welcher Art d rfen nicht verwendet werden Durch Zusatzmittel k nnen folgende Eigenschaften des Motors negativ beeinflusst werden e Leistungsverhalten e Abgastr bung e Schadstoffemissionen e Nartungsaufwand e Lebensdauer Lions City Fahren Fahrzeug betanken Au erdem erl schen durch die Verwendung von Diesel kraftstoff Zusatzmitteln Gew hrleistungsanspr che an die MAN Truck amp Bus AG Biodiesel auch FAME RME oder PME genannt ist f r MAN Fahrzeuge nicht freigegeben und darf daher nicht verwendet werden Ausk nfte hier ber gibt jede MAN Service Werkstatt e 1 Bei ge ffnetem Deckel des Einf llstutzens l sst sich dessen Schl ssel nicht abziehen Ist der Kraftstoffvorrat unterhalb ca 12 des Fas sungsverm gens abgesunken erscheint ein entspre chendes Symbol im Tachometer Seite 171 F llmenge der Kraftstofftanks r Seite 426 Winterdieselkraftstoff Seite 290 Mikroorganismen im Kraftstoffsystem mr Seite 344 Zul ssige Kraftstoffe siehe auch Wartungsnachwei
161. en erteilt jede MAN Ser vice Werkstatt der Verk ufer der Lieferant der Betriebs stoffe oder die rtliche Beh rde Sicherheit und Umwelt Umwelt Wirtschaftliches Fahren Na Umwelthinweis Der Kraftstoffverbrauch kann durch vorausschauendes Leuchtet die Fehlerwarnlampe MIL w hrend des Betrie Fahren rechtzeitiges Bremsen und durch Beachten einiger bes liegt eine emissionsrelevante Fehlfunktion des Mo Regeln positiv beeinflusst werden tors oder der Abgasanlage vor Der Motor k nnte mehr Schadstoffe als gesetzlich erlaubt aussto en Die Um welt w rde damit unn tig belastet werden Motor umge hend in einer betreuenden MAN Service Werkstatt berpr fen lassen Z giges Beschleunigen vermeiden da ab 30 km h der Dieselmotor anspringt und die Bremsenergie aus dem Ultrocapsspeicher beim Anfahren nicht optimal genutzt wird Beim Starten von Fahrzeugen mit EDC kein Gas geben i Die EDC regelt die Kraftstoffzufuhr w hrend des Startens Fehlerwarnlampe MIL cr Seite 172 auch bei tiefen Au entemperaturen und optimiert die Ein spritzmenge Unn tiger Rauchaussto wird vermieden Motor nicht im Stand warm laufen lassen sondern bei mittlerer Belastung warmfahren So wird am wirtschaftlich sten die Betriebstemperatur der Aggregate erreicht Au er dem entsteht kein Zeitverlust durch Wartezeiten Der wirtschaftlichste Bereich des Turbodieselmotors liegt bei 50 70 der Nenndrehzahl und 80 der Volllast Deswegen im nor
162. enten auf ihren Zustand St rungen und dringend vorzunehmende Service Ma nahmen wer den optisch und akustisch signalisiert und nach vier Priorit ten be wertet Diese Meldungen erscheinen im Fahrerdisplay Seite 181 Fehlermeldungen der Priorit t 1 STOP Meldungen werden wie folgt angezeigt e Die zentrale Warnleuchte blinkt rot e Das STOP Symbol im Fahrerdisplay erscheint e Eine entsprechende Kontrollleuchte E sofern vorhanden leuchtet rot e Der entsprechende Text El erscheint im Fahrerdisplay Der Warnsummer ert nt Lions City Kontroll leuchten A AO Fahrerdisplay A recm Ip St rung Elektrik AO Hill asen Ursache Bordrechner nicht am CAN Kommunikation zwi schen Armaturenbrett und Zentralelektrik ist ausgefallen Warndruckunterschrei tung in einem der berwachten Druck kreise Lions City Fahrerarbeitsplatz MAN Fehlermeldungen Priorit t 1 Hinweise A Ursache umgehend von einer MAN Service Werk statt feststellen und beheben lassen A Unfallgefahr Fahrzeug sofort sicher zum Stehen bringen bzw nicht anfahren Ursache gegebenenfalls von einer MAN Service Werkstatt feststellen und beheben las sen e 1 Ausfall der CAN Kommunikation zwischen den Steuerger ten und der Zentralelektrik Sicherungen kontrollieren Seite 338 A Unfallgefahr Fahrzeug sofort sicher zum Stehen bringen bzw nicht anfahren Ursache gegebenenfalls von einer MAN S
163. epasste Ge schwindigkeit und berh hte Kurvengeschwindigkeit k nnen durch BAS nicht ausgeglichen werden Deshalb Geschwindigkeit und Fahrverhalten den jeweiligen Ver kehrs und Stra enverh ltnissen anpassen Der Bremsassistent ist in das EBS integriert Die Elektronik des Bremsassistenten erkennt automatisch Notbremssitua tionen wenn das Betriebsbremspedal besonders rasch bet tigt wird bzw die Geschwindigkeit ganz pl tzlich re duziert wird Im Falle einer Notbremsung baut das System den maximalen Bremsdruck auf und verk rzt dadurch den Anhalteweg des Fahrzeuges Das ABS verhindert das Blockieren der R der beim Brem sen Lions City Elektronisches Stabilit tsprogramm ESP N Unfallgefahr ESP kann die physikalisch vorgegebenen Grenzen nicht au er Kraft setzen Fahrgeschwindigkeit richtiges Ver halten bei Ausweichman vern und angepasste Kurven geschwindigkeit bleiben in der Verantwortung des Fah rers Deshalb Geschwindigkeit und Fahrverhalten den jeweiligen Verkehrs und Stra enverh ltnissen anpas sen ESP ist ein aktives Sicherheitssystem im Fahrzeug zur Steigerung der Fahrsicherheit und der Fahrstabilit t Es tr gt sp rbar zur Reduzierung der Schleudergefahr bei Kurvenfahrten oder Ausweichman vern bei Dazu werden in fahrdynamisch kritischen Situationen die Bremskr fte an jedem einzelnen Rad gezielt geregelt z B wenn das Fahrzeug in Kurvenfahrten im Grenzbereich bewegt wird Gleichzeitig wird
164. er Fahrlicht noch einge schaltet ist Nebelscheinwerfer einschalten Standlicht Fahrlicht sind eingeschaltet Drehschalter auf Stufe ziehen Die Kontrollleuchte leuchtet 1 Einsatz der Nebelscheinwerfer den jeweiligen Verkehrs und Stra enverh ltnissen anpassen Lions City Fahrerarbeitsplatz MAN Stand und Fahrlicht Nebelscheinwerfer ausschalten Drehschalter dr cken Die Kontrollieuchte erlischt Nebelschlussleuchte einschalten Standlicht Fahrlicht sind eingeschaltet Drehschalter auf Stufe ziehen Die Nebelschlussleuchte und scheinwerfer sind einge schaltet Die Kontrollieuchten und E leuchten 1 Nebelschlussleuchten nur bei Nebel mit Sichtweiten unter 50 m einschalten Nebelschlussleuchte ausschalten Drehschalter auf Stufe zur ckdr cken Die Nebelschlussleuchte ist ausgeschaltet die Nebel scheinwerfer bleiben eingeschaltet Die Kontrollieuchte erlischt die Kontrollleuchte f leuch tet Fahrerarbeitsplatz MAN bersicht Schalter und Taster bersicht Schalter und Taster 0A2X 0400 S0010 Lions City Fahrerarbeitsplatz MAN bersicht Schalter und Taster 1 In der nachfolgenden Tabelle ist der Maximalumfang der Schalter und Taster aufgef hrt Die Anordnung im Armaturenbrett links f rechts H oder auf der Zusatz schaltertafel links variiert je nach Austattung Teilweise sind die Funktionen erst nach Einscha
165. er Funktionen Hinweise Innenbeleuchtung Innenbeleuchtung EIN AUS f Zahltischbeleuchtung Zahltischbeleuchtung EIN AUS i Bei ausgeschalteter Zahltischbeleuchtung eingeschal ur teter Z ndung und Standlicht wird die Beleuchtung durch ffnen der T r 1 aktiviert Bei ausgeschalteter Z ndung wird die Beleuchtung durch ffnen der T r 1 von au en f r ca 120 Sekun den aktiviert f Nachtbeleuchtung Nachtbeleuchtung EIN AUS Beleuchtungstest Beleuchtungstest EIN AUS 1 Beleuchtungstest durchf hren Seite 161 Podestheizergebl se Schalter unten dr cken Gebl Q 1 Fahrerarbeitsplatz sestufe 1 Gebl se nur im Heizbetrieb einschalten Schalter nochmal unten dr cken a Nach Abstellen des Motors ist das Gebl se ohne Gebl sestufe 2 Enken Lions City Fahrerarbeitsplatz MAN bersicht Schalter und Taster Taster und Schalter Funktionen Hinweise Raumheizung Raumheizung Fahrgastbereich i EIN AUS Aktivierung nur bei eingeschalteter Z ndung m glich Z ndung aktivieren Seite 249 Fahrerl fter Fahrerl fter EIN AUS i Bei eingeschaltetem Fahrerl fter leuchtet die LED im Schalter Dachl fter Dachl fter EIN AUS i Aktivierung nur bei laufendem Motor m glich Spiegel Fensterher Heizung EIN AUS i sung Spiegel und Fensterheizung schalten selbstt tig nach 10 min ab Frontscheibenhei Frontscheibenheizung EIN AUS i uing Die Frontscheibenheizung schaltet sich nach 10 min aut
166. er Z ndung 2 wird eine Unten dr cken bei Motor EIN Funktionspr fung durch die Elektronik des Fahrzeu Motor AUS und Z ndung 2 EIN ges durchgef hrt Dabei werden ca 2 Sekunden lang alle Kontrollleuchten und Anzeigeinstrumente ange steuert Beim Abstellen erfolgt eine kurze Zeitverz gerung bis zum Motorstillstand Motor starten Seite 250 f Batterie Hauptschat Ausschalten Schalter nach oben e ter elektrisch dr cken 1 i Neutralstellung Mittelstellung des Der elektrische Batterie Hauptschalter trennt automa Lot Schalters tisch ca 35 Sekunden nach dem Ausschalten die Verbindung zwischen der Batterie und dem elektri schen System sobald alle Stromverbraucher abge schaltet sind Einschalten Schalter nach unten dr cken Lions City Taster und Schalter Z ndung Motorstart Motorstop Warnblinkanlage Funktionen Z ndung EIN AUS Motor EIN Motor AUS Warnblinkanlage EIN AUS Lions City Fahrerarbeitsplatz MAN bersicht Schalter und Taster Hinweise e 1 Motor starten gt Seite 250 1 Taster solange dr cken bis Motor l uft Motor starten Seite 250 e Beim Abstellen erfolgt eine kurze Zeitverz gerung bis zum Motorstillstand e 1 Die Warnblinkanlage ist auch ohne eingeschaltete Z ndung aktivierbar S mtliche Blinkleuchten werden in Intervallen aktiviert Fahrerarbeitsplatz MAN bersicht Schalter und Taster Taster und Schalter Fahrge
167. er reinigen Lions City Wartung amp Pflege Reinigung und Pflege Isolationsmaterialien im Motorraum reinigen A Aufgrund der hohen thermischen Belastungen und i Verschmutzungen im Motorraum reduziert sich das Um den Brandschutz im Motorraum zu bewahren d r urspr ngliche thermische und akustische Isolierverm fen bei Verschmutzungen auf den Isolationsmaterialien gen s mtlicher Isolationsmaterialien nach etwa keine organischen Reinigungsmittel wie z B Nitrover 2 3 Jahren je nach Einsatzart und Einsatzgebiet d nnungen sowie chlorhaltige Kaltreiniger eingesetzt erheblich werden Durch die Einlagerung der Reinigungsmittel in die Isolationsmaterialien k nnen potentielle Brandgefahren herde entstehen und die Isolationen verlieren umge hend ihren thermischen Isolationsschutz Verschmutzungen manuell mit klarem Wasser und ei ner B rste nicht mit Hochdruckreiniger abwaschen Gegebenenfalls Ger uschsch rze unter dem Motor ausbauen reinigen und wieder einbauen Sind die Verschmutzungen durch Lackier oder Wartungs arbeiten Lacknebel und Fettr ckst nde eingedrungene Kraft und Betriebsstoffe entstanden m ssen die be sch digten Isolationsteile durch neue ersetzt werden Lions City Technische Daten Typschilder Ma e Gewichte Lasten Motor R der und Reifen F llmengen und Betriebsstoffe Geschwindigkeiten Sonstiges Typschilder 0A2X 0800 P0003
168. erfer sind gleich So kann die Gl hlampe des Fernscheinwerfers ersatzweise auch f r den Abblendscheinwerfer benutzt werden Gl hlampe bei n ch ster Gelegenheit erneuern Um Sch den zu vermeiden passendes Werkzeug verwenden OR12 0809 S0008 Lions City Selbsthilfe Lampen austauschen Lampen der vorderen Fahrtrichtungsanzeiger austauschen Die Lampen der vorderen Fahrtrichtungsanzeiger sind durch Aus klappen der linken und rechten Bugklappen zug nglich Elektrische Verbraucher ausschalten Linke bzw rechte Bugklappe ausklappen rr Seite 66 Lampenhalterung bis zum Anschlag nach links drehen und aus dem Geh use herausziehen Gl hlampe entnehmen und austauschen Einbau in umgekehrter Reihenfolge OR12 0809 50009 Lampen der seitlichen Fahrtrichtungsanzeiger austauschen Elektrische Verbraucher ausschalten Die zwei Schrauben X mit einem Kreuzschlitzschraubendreher herausdrehen und Abdeckung abnehmen Gl hlampe entnehmen und austauschen Einbau in umgekehrter Reihenfolge 1 Um Sch den zu vermeiden passendes Werkzeug verwenden 0A2X 0600 P0008 Lions City Selbsthilfe Lampen austauschen Lampen der vorderen oberen Umrissleuchten austauschen Die vorderen oberen Umrissleuchten sind in der oberen Fahrzeug front eingelassen Sie sind ber den Fahrzeuginnenraum erreichbar Elektrische Verbraucher ausschalten Seitlichen Dachkanal mit Schl ssel
169. ergefahrenem Tank Kraftstoffanlage entl ften N Verletzungsgefahr Motor gegen ungewolltes Starten sichern Pl tzliches Starten des Motors w hrend des Arbeitens im Motorraum kann zu schweren Verletzungen f hren Schild mit der Aufschrift Motor nicht starten am Lenkrad anbringen Wurde der Kraftstofftank vollst ndig leer gefahren oder werden die Kraftstoff Filtereins tze erneuert muss die Kraftstoffanlage entl ftet werden Bild ist beispielhaft Die Handpumpe ist ber die Motorraumklappe erreichbar Motor und Z ndung ausschalten Kraftstofftank auff llen Seite 283 Motorraumklappe ffnen Seite 62 St el der Handpumpe herausdrehen Pumpen bis das berstr mventil h rbar ffnet Weiterpumpen bis ein deutlicher Widerstand an der Handpumpe zu sp ren ist St el der Handpumpe nach unten dr cken und festdrehen Motor starten und ca 10 Sekunden bei mittlerer Drehzahl laufen lassen Kraftstofffilter auf Dichtheit pr fen Motor und Z ndung ausschalten Motorraumklappe schlie en VV VV VVVVVV Anzugsdrehmoment St el 4 Nm Lions City Selbsthilfe Bei Mikroorganismen im Tank Mikroorganismen im Tank beseitigen Dieselkraftstoffe k nnen mit Mikroorganismen befallen sein die sich unter ung nstigen Bedingungen vermehren k n nen Die Ursache des Befalls kann innerhalb der Liefer kette Schiff Gro tank H ndler Betriebstankstelle liegen Die Vermehrung der M
170. erkstatt berpr fen lassen Funktion der Reversieranlage Wird der Schlie vorgang der T r durch Personen oder Gegenst nde verhindert ffnet die T r wieder automatisch Dabei leuchtet der jeweilige T rtaster in der Schalter gruppe auf Durch erneutes Bet tigen des jeweiligen T rtasters wird die T r wieder geschlossen Lions City Sicherheitseinrichtungen KSHSEEHTEIT Funktion der Reversieranlage pr fen Z ndung einschalten T rtaster f r die vordere T r bet tigen W hrend des Schlie vorganges auf die T rkante dr cken Die T r muss sofort ihre Schlie bewegung beenden und in die ge ffnete Stellung zur ckkehren T rtaster f r die vordere T r nochmals bet tigen Die T r schlie t und ist wieder betriebsbereit Pr fvorgang f r die hinteren T ren mit Hilfe einer zweiten Person wiederholen e 1 Die Reversierfunktion ist nur bei der Schlie bewegung der T r vor handen l Blinkt die Funktionsbeleuchtung des T rtasters w hrend des Schlie vorganges ist die Funktion der f hlenden Kanten nicht gew hrleistet T ranlage von einer MAN Service Werkstatt ber pr fen lassen Lions City Sicherheitseinrichtungen Sonstiges Wiederaktivieren der Verbraucher Unterspannungsschutzschalter Z ndung aus und wieder einschalten Der elektrische Unterspannungsschutzschalter verhindert das Tiefentladen der Fahrzeugbatterien durch Abschalten
171. ers im Fahrbetrieb kann dies nun wieder im MFD angezeigt wer den Anzeige eines Fahrtrichtungsanzeiger Ausfalles Wird beim Beleuchtungstest eine niedrigere Lampenlast als die gespeicherte festgestellt wird ein Fahrtrichtungsan zeiger Ausfall angezeigt In diesem Fall muss die entspre chende Gl hlampe ausgetauscht werden Entsprechende Gl hlampe austauschen ab Seite 324 Z ndung f r mindestens 5 Sekunden ausschalten und wieder einschalten Fahrtrichtungsanzeiger ber Kombihebel bet tigen oder Warnblinkanlage kurz einschalten Die Lampenlast stimmt wieder mit dem gespeicherten Wert berein Bei Ausfall eines Fahrtrichtungsanzeigers im Fahrbetrieb kann dies nun wieder im MFD angezeigt wer den Lions City Digitaler Tachograph DTCO N Unfallgefahr W hrend der Fahrt k nnen im Display Meldungen er scheinen die vom Fahrgeschehen ablenken Ger t nur im Stillstand des Fahrzeuges bedienen Im mer die ganze Aufmerksamkeit dem Stra enverkehr widmen Zum Schutz vor Manipulation fordert der Gesetzgeber f r Neufahrzeuge ab Mai 2006 einen Digitalen Tachograph Der DTCO speichert und erm glicht den Ausdruck folgen der Daten e Unternehmerdaten e Fahrerdaten e Lenk Ruhe und Arbeitszeiten der Fahrer e Geschwindigkeit e Wegstrecke Fahrzeugdaten e Sicherheitselemente e Fehler und Probleme mit der Fahrerkarte oder dem Kontrollger t e Nerkstattdaten Kalibrierung e Zugriff ein
172. ers werden der Dieselmotor die Kraftstofff rderung die elektrische Anlage und das Hochvolt Bordnetz abgeschaltet Die Warnblinkanlage und die T reinstiegsbeleuchtung werden dabei aktiviert Nach Abschaltung oder Ausfall des Hochvolt Bordnetzes wird die 24V Lenkhydraulikpumpe vom Komfort Backup System zugeschaltet und verhindert den Ausfall der Lenkunterst tzung Ein eingeschr nkter Betrieb des Fahrzeuges ist somit noch m glich Der mechanische Batterietrennschalter befindet sich hinter der zweiten vorderen linken Servi ceklappe Bordnetzbatterie von der elektrischen Anlage trennen Serviceklappe ffnen Batterietrennschalter umlegen und abnehmen Lions City Entsorgen von Betriebsstoffen La 5 z Ne Umwelthinweis K hlfl ssigkeit Frostschutzmittel und Mischungen aus Frostschutzmittel und Wasser sind als Sonderm ll zu behandeln Bei der Entsorgung von verbrauchten K hlfl ssigkeiten die Vor schriften der zust ndigen rtlichen Beh rden beachten Hydraulikfl ssigkeit Gebrauchte Hydraulikfl ssigkeit nicht wieder verwenden sondern als Sonderm ll fachgerecht entsorgen Vor schriften der zust ndigen rtlichen Beh rden beachten Pflege und Reinigungsmittel Es d rfen nur Autowaschprodukte verwendet werden die dem Wasch und Reinigungsmittelgesetz entspre chen und die beim Umweltbundesamt registriert sind Sie m ssen aus biologisch abbaubaren waschaktiven Substanzen Detergentien zusammengesetzt sein S
173. erschiedene Grenz werte ltemperatur des Motors ist zu hoch Uberwa chung durch ZBR Lions City Fahrerarbeitsplatz MAN Fehlermeldungen Priorit t 2 Hinweise A In h heren Gang schalten bzw Geschwindigkeit reduzieren Ursache umgehend von einer MAN Service Werkstatt feststellen und beheben lassen A Gefahr von Motorsch den durch berhitzung Ur sache umgehend von einer MAN Service Werk statt feststellen und beheben lassen e 1 K hlmittelstand pr fen Seite 364 A Gefahr von Motorsch den durch berhitzung Fahrzeug sicher zum Stehen bringen L uft der K hlerl fter Motor nicht sofort abstellen sondern 1 2 min weiterlaufen lassen und Heizung auf volle Leistung stellen Motor abstellen und abk hlen las sen Ursache gegebenenfalls von einer MAN Ser vice Werkstatt feststellen und beheben lassen 1 lstand des Motors pr fen r Seite 369 K hlmittelstand pr fen Seite 364 Fahrerarbeitsplatz MAN Fehlermeldungen Priorit t 3 121X 0400 50029 Priorit t 3 Informationen und Hinweise Bei St rungen und Fehlermeldungen der Priorit t 3 ist die Betriebs sicherheit gef hrdet Ursache der St rung umgehend beheben bzw durch eine MAN Service Werkstatt beheben lassen Ist das Fahrzeug verkehrssicher und fahrbereit ist eine Weiterfahrt ohne Fahrg ste bis zur n chsten MAN Service Werkstatt zul s sig Das System berpr ft vor und w hrend
174. ervice Werkstatt feststellen und beheben lassen e 1 Motor mit erh hter Drehzahl laufen lassen bis der Luftdruck ca 6 bar bersteigt und die Fehlermel dung erlischt Fahrerarbeitsplatz MAN Kontroll leuchten A O AO F F Fehlermeldungen Priorit t 1 Fahrerdisplay Vorratsdruck K3 Vorratsdruck K1 zu gering Vorratsdruck K2 zu gering Vorratsdruck K3 zu gering Vorratsdruck K4 zu gering St rung Fahr zeugrechner Ursache Vorratsdruck K3 ist unplausibel Dauerhafte Unter schreitung des Vor ratsdruckes im Kreis 1 2 3 bzw 4 Brems kreis 1 2 3 bzw 4 dynamischer Siche rungsdruck Zu geringer Luftdruck im Feststelloremskreis Unterschreitung des Vorratsdruckes im Kreis 4 Fahrzeugf hrungs rechner nicht am CAN Hinweise A Ursache umgehend von einer MAN Service Werk statt feststellen und beheben lassen e 1 Mit Anh nger Priorit t 1 Ohne Anh nger Priorit t 2 N Unfallgefahr Fahrzeug sofort sicher zum Stehen bringen bzw nicht anfahren Ursache gegebenenfalls von einer MAN Sevice Werkstatt feststellen und beheben lassen e 1 Motor mit erh hter Drehzahl laufen lassen bis der Luftdruck ca 6 bar bersteigt und die Fehlermel dungen erl schen A Ursache umgehend von einer MAN Service Werk statt feststellen und beheben lassen Lions City Kontroll leuchten JAN u Zu Fahrerdisplay i ara St rung Hinter achslenkung
175. es Elektrische Ausr stung Diesel Zus tzliche Elektrische Ausr stung Bordspannung Generator Die Bordspannung betr gt generell 24 V 1 x PSM Synchrongenerator 150 kW Batterien Elektromotoren 2x 12 V 200 Ah 2 x Asynchron 79 kW 24 V Generator Ultracaps 1x 28 V 140 Ah 6 x mit ca 0 5 kW Energieinhalt und 200 kW max Elektronisch geregelte Dieseleinspritzung EDC Lade Entladeleistung Bosch EDC7 C32 FFR Einspritzsystem Common Rail Klimaanlage elektrisch Klimatische Umgebungsbedingungen LE 17 KW Alle Fahrzeugausf hrungen k nnen in einem Umgebungs temperaturbereich zwischen ca 37 C bis 40 C be trieben werden 1 Bei Au entemperaturen lt 7 C muss auf Winterdie selkraftstoff umgestellt werden gt Seite 399 Bei Au entemperaturen lt 20 C ist der Betrieb nur in Verbindung mit einem Dieselvorw rmger t m glich Lions City Abk rzungen Fachw rter Stichwortverzeichnis Ares Ampere Ah aaa Amperestunden ABS Antiblockiersystem ASR 2 24 oaren Antriebsschlupfregelung BAS inrita Bremsassistent BNLW Bordnetzladewandler PZW ee beziehungsweise ee eaa den Celsius CA Kuna circa CE neerer Clock GMI aaa Kubikzentimeter CR sten Common Rail CRTec Continousiy Regenerating Trap electronically contolled DOT u 4 2 Department of Transportation DTCO Digitaler Tachograph EBS Elektronisches Bremssystem ECAS 4 0 40 4 Electro
176. es Kontrollorgans auf die gespeicherten Da ten Lions City Fahrerarbeitsplatz MAN Tachograph Die Speicherung erfolgt im Ger tespeicher des DTCO so wie auf den eingesteckten Tachographenkarten Eine interne Diagnosefunktion berwacht das System und meldet automatisch wenn Ereignisse oder St rungen auf treten Ereignisse St rungen oder Warnmeldungen werden im Display angezeigt Ebenso wird durch ein Symbol im Kontrollleuchtenblock eine St rung des DTCO signalisiert Seite 180 1 Fahrzeuge mit digitalem Tachograph d rfen ausschlie lich von Fahrern bewegt werden die in Besitz einer g ltigen Fahrerkarte sind Die Zeiterfassung des DTCO erfolgt in UTC Zeit Uni versal Time Coordinated Zeitzone 0 Bei manueller Zeiteingabe muss die Zeitzone ber cksichtigt werden Seite 437 Ver nderungen am Tachoraph sowie den Signalleitun gen welche die Registrierung und Speicherung der Daten beeinflussen werden als Straftat geahndet Fahrerarbeitsplatz MAN LEAO LET SLA Digitaler Tachograph DTCO Siemens VDO 1381 Fahrerkarte einlegen und entnehmen DTCO Siemens VDO Fahrerkarte einlegen Z ndung einschalten Fahrerkarte mit Chip nach oben und Pfeil nach vorne in den linken Kartenschacht Y einstecken Im Display erscheint f r ca 3 Sekunden ein Begr ungstext die eingestellte Uhrzeit und die UTC Zeit Universal Time Coordinated Der Nachname des Fahrers erscheint der Laufb
177. esch digung der Steuerger te vorzubeugen Motor nur mit fest angeschlossenen Batterien star ten Batterien nicht bei laufendem Motor abklemmen Motor nur mit angeschlossenem Drehzahlmesser starten Zum Starten kein Schnellladeger t verwenden Starthilfe nur mit Fremdbatterien geben Batterieklemmen vor dem Schnellladen abnehmen Betriebsanleitung des Schnellladeger tes beachten Vor Elektro Schwei arbeiten Batterien abklemmen und die beiden Kabelklemmen und fest mit einander verbinden Die nachfolgend aufgef hrten Sicherheitsma nah men m ssen unbedingt beachtet werden um einer Besch digung der Steuerger te vorzubeugen Motor nur mit fest angeschlossenen Batterien star ten Batterien nicht bei laufendem Motor abklem men Motor nur mit angeschlossenem Drehzahlmesser starten Zum Starten kein Schnellladeger t verwen den Starthilfe nur mit Fremdbatterien geben Batterieklemmen vor dem Schnellladen abnehmen Betriebsanleitung des Schnellladeger tes beachten Vor Elektro Schwei arbeiten Batterien abklemmen und die beiden Kabelklemmen und fest mit einander verbinden Batteriepole nicht vertauschen dies f hrt zur Zer st rung von Steuerger ten Bei Temperaturen ber 70 C z B im Trocken ofen m ssen die Steuerger te ausgebaut werden berwurfmuttern elektrischer Leitungsverbindungen z B Temperatur und Druckf hler unbedingt mit dem vorgeschriebenen Anzugsdrehmoment anzie hen L
178. etrennschalter umlegen und abnehmen TRETEN 0A2X 0300 S0002 Lions City Sicherheitseinrichtungen Hybrid Verhalten im Notfall N Lebensgefahr Nach Freischaltung des Hochvolt Bordnetzes dauert es mindestens eine Minute bis die Restspannung des Hochvolt Systems abgebaut ist Danach k nnen Rettungsma nahmen eingeleitet werden Am Hochvolt Traktionsenergiespeicher liegt auch nachdem das Hochvolt Bordnetz spannunggsfrei geschaltet wurde weiterhin lebens gef hrliche Hochspannung an Der Hochvolt Traktionsenergiespeicher wird durch Spannunggsfrei schaltung des Hochvolt Bordnetzes nicht entladen Die Wiederinbetriebnahme des Hochvolt Bordnetzes darf nur von qualifiziertem Fachpersonal gt Seite 351 durchgef hrt werden Abdeckung am Dach ffnen Fahrtrichtung Sch tzbox Hochvolt Traktionsenergiespeicher Wartungsstecker von der Sch tzbox j abziehen Lions City Sicherheitseinrichtungen Hybrid Verhalten im Notfall 4516 0414 P0001 Ma nahmen bei einem Unfall ohne erkennbare Feuereinwirkung A Unfallgefahr Am Hochvolt Traktionsenergiespeicher liegt auch nach Bet tigung des NOT AUS Schalters weiterhin lebensgef hrliche Hochspan nung an Der Hochvolt Traktionsenergiespeicher wird durch Bet tigung des NOT AUS Schalters nicht entladen Die Wiederinbetriebnahme des Hochvolt Bordnetzes darf nur von qualifiziertem Fachpersonal Seite
179. etrieb der Zu satzheizung an Taste Handlungsschritt Anzeige k Restlaufzeit ndern Restlaufzeitblinkt Taste dr cken k BD Restlaufzeiteinstellen Nach 5 Sekunden er Tasten dr cken folgt Aktivierung bzw Deaktivierung 1 Das Einstellen der Restlaufzeit der Zusatzheizung ist nur im programmierten Betrieb r Seite 88 m glich Die Restlaufzeit kann nur mit aktivierter Z ndung und bei Betrieb der Zusatzheizung ge ndert werden Lions City Bedienen Audio Video Bedieneinheit Audio Video A Unfallgefahr Anlagen nur dann bedienen wenn es die aktuelle Verkehrssituation erlaubt Immer die ganze Aufmerksamkeit dem Stra enverkehr wid men Lautst rke so einstellen dass akustische Signale von au en gut zu h ren sind Die Audiobedieneinheit befindet sich rechts am Fahrerarbeitsplatz Bild ist beispielhaft Audiobedieneinheit ein bzw ausschalten Blauen Knopf fl l nger als eine Sekunde gedr ckt halten N N here Angaben siehe Ger tehersteller Betriebsanleitungen Lions City Audio Video Mikrofon bedienen N Unfallgefahr Sprechanlage nur dann bedienen wenn es die aktuelle Verkehrssi tuation erlaubt Immer die ganze Aufmerksamkeit dem Stra enver kehr widmen Das Mikrofon f ist links am Fahrersitz montiert W hrend des Spre chens werden die Audioquellen stummgeschaltet Bilder sind bei spielhaft Pedaltaster E mit Fu bet tigen oder Taster H dr cken D
180. fahr Leuchtet bei gel ster Feststellbremse die Kontrollleuchte Feststell bremse trotz ausreichenden Bremsvorratsdrucks liegt ein Defekt im Federspeicherkreis vor Das Fahrzeug ist nicht betriebsbereit Bremsanlage sofort von einer MAN Service Werkstatt berpr fen lassen Um die Feststellbremse zu l sen muss ein Vorratsdruck von min destens 6 bar vorhanden sein Ist dies nicht der Fall k nnen die Bremsbel ge leicht anliegen und beim Fahren berhitzen Eventuell anliegende Unterlegkeile entfernen Betriebsbremse bet tigen gt Hebel aus Arretierung ziehen und in L sestellung schwen ken Lions City Fahrzeug betanken Tanken N Brandgefahr Dieselkraftstoff und Heiz l sind leicht entz ndlich Feuer offenes Licht und Rauchen sind daher im Umgang mit Kraftstoff verboten Fahrzeug nur bei Motorstillstand betanken Zusatzheizung vor dem Betanken abschalten A Gesundheitsgefahr Kraftstoff ist gesundheitssch dlich Kraftstoff weder mit der Haut noch mit der Kleidung ber hren Kraftstoffd mpfe nicht einatmen Wurde Kraftstoff verschluckt sofort einen Arzt aufsuchen Kraftstoff von Kindern fernhalten Kraftstofftank auff llen Bartelt oder Bajonettverschluss Der Kraftstoffeinf llstutzen befindet sich an der rechten Fahrzeug seite Bilder sind beispielhaft F llmenge der Kraftstofftanks Seite 426 1 Der N herungsschalter verhindert das Starten des Motors bei ge
181. fahrenbereich zu fahren Im Gef lle vor dem Notl sen der Bremse Fahrzeug gegen Wegrol len sichern 1 Ist kein Luftvorrat vorhanden muss die Feststellbremse mecha nisch gel st werden Seite 301 Lions City Sicherheitseinrichtungen Notl seeinrichtungen Haltestellenbremse notl sen Notl seeinrichtung nur verwenden wenn ein technischer Defekt an der Haltestellenbremse vorliegt Defekt umgehend in einer MAN m Service Werkstatt beheben lassen Bild ist beispielhaft n A Bei einem Schaden an der Druckluftanlage kann die Anfahrsperre 3 a der Haltestellenbremse ber die Notl seeinrichtung gel st werden Die Notl seeinrichtung ist mit dem Feststellbremsventil kombiniert und wird ber einen Kippschalter bet tigt Der Kippschalter befindet sich auf der Armaturenbrettkonsole links vom Fahrerplatz Rote Abdeckkappe i in Pfeilrichtung hochklappen B Kippschalter bet tigen 1 Das Fahrzeug bleibt gebremst die Haltestellenbremse l st erst beim Anfahren ber das Fahrpedal oder beim Einlegen der Fest stellbremse Lions City Sicherheitseinrichtungen KSHSEEHTEIT Reversieranlage N Verletzungsgefahr Vor Fahrtantritt Reversieranlage auf einwandfreie Funk tion pr fen Eine defekte Reversieranlage kann ihre Aufgabe nicht erf llen und birgt ein hohes Verletzungs risiko Personen k nnen eingeklemmt werden Bei feh lerhafter Funktion T ranlage in einer MAN Service W
182. ffnen Die beiden Befestigungsschrauben El der Umrissleuchte mit ei nem Kreuzschlitzschraubendreher herausdrehen gt Kabelverbindung der Umrissleuchte trennen und gesamte Umriss leuchte austauschen Einbau in umgekehrter Reihenfolge 1 Um Sch den zu vermeiden passendes Werkzeug verwenden Lions City Lampen austauschen Lampen der hinteren Bremsleuchten Schlussleuchten und Fahrt richtungsanzeiger austauschen Die Lampen sind links und rechts ber den Motorraum zug nglich Bild ist beispielhaft Elektrische Verbraucher ausschalten Motorraumklappe ffnen Seite 62 Befestigungsschraubenf l sen Lampentr ger herausziehen Abdeckung entfernen Kabelverbindung der Gl hlampe l sen Lampensockelherausdrehen Gl hlampe austauschen VVVVVVVYV Einbau in umgekehrter Reihenfolge Lampen der R ckfahrscheinwerfer austauschen Elektrische Verbraucher ausschalten Motorraumklappe ffnen r Seite 62 Kabelverbindung X der Gl hlampe l sen Lampensockelherausdrehen Gl hlampe entnehmen und austauschen Einbau in umgekehrter Reihenfolge 1 Um Sch den zu vermeiden passendes Werkzeug verwenden 0A2X 0600 P0009 Lions City Selbsthilfe Lampen austauschen 0516 0809 50007 0A2X 0609 P0006 Lampen der Kennzeichenleuchten austauschen Die Abdeckungen der beiden Kennzeichenleuchten befinden sich an der Motorraumklappe Diese lassen
183. folge 1 Um Sch den zu vermeiden passendes Werkzeug verwenden 0A2X 0600 P0010 Lions City Lampen austauschen 0A2X 0600 P001 1 0A2X 0600 P001 1 Lampen der hellen Innenbeleuchtung austauschen Die Leuchtstoffr hren der hellen Innenbeleuchtung sind hinter den transparenten Kunststoffabdeckungen an der Fahrzeuginnendecke eingebaut Die Kunststoffabdeckungen lassen sich mit einem flachen Schraubendreher abheben Bild ist beispielhaft Elektrische Verbraucher ausschalten Mit einem flachen Schraubendreher unter die transparente Ab deckung amp gehen und vorsichtig aus der Befestigungshalterung heben gt Kunsstoffabdeckung nach unten herausziehen Leuchtstoffr hreaustauschen Einbau in umgekehrter Reihenfolge Lampen der dunklen Innenbeleuchtung austauschen Die Gl hlampen der dunklen Innenbeleuchtung sind hinter den trans parenten Kunststoffabdeckungen an der Fahrzeuginnendecke einge baut Die Kunststoffabdeckungen lassen sich mit einem flachen Schraubendreher abheben Bild ist beispielhaft Elektrische Verbraucher ausschalten Mit einem flachen Schraubendreher unter die transparente Ab deckung 8 gehen und vorsichtig aus der Befestigungshalterung heben gt Kunsstoffabdeckung nach unten herausziehen Gl hlampe entnehmen und austauschen Einbau in umgekehrter Reihenfolge Lions City Selbsthilfe Lampen austauschen Zusatzbremsleuchte austauschen Im Fah
184. ge Eigenfrequenz Eine konstante Fahrzeugh he ilfe wird unabh ngig vom Fahrzeuggewicht gehalten Dabei Anfahrhilfe Easy Start erfassen Wegsensoren an den Achsen kontinuierlich das e Schleppmomentenregelung SMR Niveau des Fahrzeuges Die Elektronik regelt abh ngig e Bremsbelagverschlei regelung mohd gefahrenen Geschwindigkeit auf das Sollniveau e Dauerbremsintegration nach e Elektropneumatische Bremsanlage EPB Als Sonderausstattung sind die Heben und Senkenfunk _ Bremsassistent BAS tionen f r das Fahrzeug im ECAS integriert Dabei kann das Fahrzeug um ca 60 mm angehoben und gesenkt e Elektronisches Stabilit tsprogramm ESP werden e 1 i St rungen und Fehlermeldungen EBS Seite 210 St rungen und Fehlermeldungen Seite 212 Fahrzeug heben und senken Seite 152 Man vrierf higkeit bei druckloser Luftfederung Seite 303 Lions City Antiblockiersystem ABS N Unfallgefahr Zu geringer Sicherheitsabstand nicht angepasste Ge schwindigkeit und berh hte Kurvengeschwindigkeit k nnen durch ABS nicht ausgeglichen werden Deshalb Geschwindigkeit und Fahrverhalten den jeweiligen Ver kehrs und Stra enverh ltnissen anpassen ABS kann den Anhalteweg nicht verk rzen jedoch die Fahr und Richtungsstabilit t bei Bremsman vern deut lich erh hen Auf Splitt Schnee und glatter Fahrbahn kann sich der Anhalteweg unter Umst nden verl ngern Bei ausgefallenem ABS bleib
185. geber 1 bzw 2 in ZBR auf Kurzschluss oder Abbruch Sicherungen kontrollieren Seite 338 A Ursache umgehend von einer MAN Service Werk statt feststellen und beheben lassen Lions City Kontroll leuchten MR A ae Fahrerdisplay St rung Hybrid k hlung St rung Hybrid k hlung St rung Genera tor St rung Motor k hlung Kupplungs l stand zu gering Verschleiss Kup plungsbelag Ursache Kurzschluss Unterbe chung L fter Solldrehzahl des L fters nicht rechtzeitig erreicht berhitzung im sekund ren K hlkreislauf K hlmitteltemperatur bersteigt 102 C Mit oder ohne Retarderein griff verschiedene Grenz werte Der F llstand im Vorrats beh lter ist zu gering Der Kupplungsbelag ist verschlissen Lions City Fahrerarbeitsplatz MAN Fehlermeldungen Priorit t 2 Hinweise A Ursache umgehend von einer MAN Service Werk statt feststellen und beheben lassen A Gefahr von Motorsch den durch berhitzung Ur sache umgehend von einer MAN Service Werk statt feststellen und beheben lassen e 1 K hlmittelstand pr fen Seite 364 A Fl ssigkeitsstand pr fen Seite 364 A Ursache umgehend von einer MAN Service Werk statt feststellen und beheben lassen Fahrerarbeitsplatz MAN Fehlermeldungen Priorit t 2 Kontroll leuchten AE y Fahrerdisplay GeneratorAusfall Generator Anzeige defekt
186. gen der T ren und Deckel Dichtungen sind starken Witterungseinfl ssen ausgesetzt und m ssen regelm ig gepflegt werden Dichtungen mit feuchtem Tuch abwischen Dichtungen mit Silikonspray einspr hen T rschl sser T rschl sser im Au enbereich mit Grafit behandeln W hrend der Wintermonate T rschlossenteiser verwen den Wartung amp Pflege Reinigung und Pflege Innenraum reinigen Kunststoffoberfl chen Auf keinen Fall L semittel wie Benzin Verd nnung oder sonstige chemische Reinigungssubstanzen f r die Reinigung von Kunststoffoberfl chen verwenden gt Kunstleder und Kunststoffoberfl chen mit daf r geeig neten Reinigungsmitteln reinigen Sicherheitsgurte N Verletzungsgefahr Gurtb nder werden bei extremen Belastungen wie z B bei Unfall oder unsachgem er Anwendung berdehnt berdehnte Gurtb nder k nnen ihre Sicherheitsfunktion nicht mehr erf llen Besch digte oder bei einem Unfall beanspruchte Si cherheitsgurte und Gurtschl sser m ssen ausgetauscht werden Chemische Reinigungsmittel zerst ren die sicherheits technischen Eigenschaften der Sicherheitsgurte Gurte nicht bleichen oder f rben Gurtb nder ausschlie lich mit Wasser und Seife reini gen Aufrollmechanismus auf Leichtg ngigkeit pr fen Gurtb nder auf folgende u ere Besch digungen pr fen e Risse e Ausfransungen e Brandflecken Sitzpolster Stoffe und Teppichb den
187. gepflicht Sicherheitsgurte nur f r eine Person verwenden Keine Gegen st nde zusammen mit einer Person angurten Nur vorschriftsm ig angelegte Gurte k nnen Personen bei einem Unfall optimal sch t zen nderungen die die Wirksamkeit des Gurtes beeintr chtigen d r fen nicht vorgenommen werden Ver nderte Gurte k nnen bei ei nem Unfall keinen sicheren Schutz vor Verletzungen bieten Gurtb nder nicht ber scharfe Kanten f hren Das Gurtband k nnte besch digt werden und rei en Gurte auf ordnungsgem e Funktion und sichtbaren Verschlei pr fen e Gurtb nder auf Scheuerstellen Quetschstellen Aufrauungen und Risse der Nahtstellen kontrollieren e _Gurtschl sser auf Funktion pr fen e Gurtverankerungen auf sichere Befestigung pr fen Besch digte oder bei einem Unfall beanspruchte Sicherheitsgurte m ssen ausgetauscht werden Lions City Sicherheitseinrichtungen R ckhaltesysteme Fahrergurt anlegen Sicherheitsgurtan der Schlosszunge ber Brust und Becken ziehen Schlosszunge in das Gurtschloss dr cken und h rbar einrasten lassen 1 Die Aufrollautomatik des Sicherheitsgurtes sperrt den Gurt bei pl tzlicher Fahrzeugverz gerung und bei schnellem Zug am Gurt Fahrergurt l sen Rote Taste im Gurtschloss dr cken 45 X 0300 50001 e 1 In die Noth mmer ist ein Gurtschneider integriert Im Notfall mit diesem Gurtschneider den Sicherheitsgurt durchtrennen
188. gt ausgedruckt oder ber das Down loadinterface heruntergeladen werden Werkstattkarte rot Die Werkstattkarte El ist Eigentum der Werkstatt und wird nur qualifiziertem Personal ausgestellt Die Karte erm glicht es nach positiver Authentifizierung die Kalibrierung und Pr fung des DTCO das Herunterla den von Daten berf hrungsfahrten Test oder Probe fahrten durchzuf hren Die Aktivit ten der Werkstatt werden im DTCO gespeichert 1 Download Interface Mit einer Unternehmenskarte Kon trollkarte oder Werkstattkarte ist es m glich ber das Download Interface beispielsweise per PC oder Note book mit entsprechender Software fahrzeug und fahrerbezogene Daten herunterzuladen zu analysieren und zu archivieren Zwischenzeitliche nderungen der Gesetzeslage sind nicht ber cksichtigt Deshalb den aktuellen Stand der Hersteller Betriebsanleitungbeachten Aktuelle Informationen rund um die Tachographenkar ten findet man im Internetportal des KBA unter http www kba de ay Detaillierte Angaben zum Betrieb des Tachographen bitte der Hersteller Betriebsanleitung entnehmen Lions City Anzeigeinstrumente Effizenz Anzeige A Unfallgefahr Bei eingeschalteter Z ndung und gestartetem Motor gelten die Glei chen Vorsichtsma nahmen wie bei einem konventionell angetriebe nen Fahrzeug Beim Hybridfahrzeug wird der Dieselmotor abh ngig vom Ladezustand des Energiespeichers ein oder ausgesc
189. halb gegen Absturz sichern 1 Neue Lackierungen sind in den ersten Wochen noch nicht vollst ndig durchgeh rtet Deshalb sollte auf eine vollautomatische Fahrzeugw sche sowie auf Dampf strahl und Hochdruckreiniger innerhalb der ersten 2 Monate verzichtet werden Fahrzeug grunds tzlich von oben nach unten waschen Vogelkot Baumharze le Fette und angetrocknete Insekten greifen den Lack an wenn sie l ngere Zeit nicht abgewaschen werden Lions City Vor der eigentlichen W sche in der Waschanlage gt gt gt S mtliche T ren Fenster Klappen Schiebed cher und Dachluken schlie en Eventuell vorhandene Anbauteile z B Satellitenemp f nger auf dem Dach vor dem Waschvorgang entfer nen Staubige und sandige Verschmutzungen an den Fahr zeugoberfl chen mit viel Wasser einweichen und mit einem Hochdruckreiniger r Seite 410 ohne zus tzli ches B rsten entfernen Zustand der Waschb rsten Die Waschb rsten der Anlage m ssen abh ngig von der Anzahl der t glichen Waschvorg nge t glich bis w chent lich auf anhaftende Verschmutzungen kontrolliert und ge reinigt werden Insbesondere teer und bitumenartige Verschmutzungen m ssen umgehend mit einem daf r geeigneten Reinigungsmittel entfernt werden Wartung amp Pflege Reinigung und Pflege Vor und Hauptw sche 1 N Lebensgefahr Es besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Unter Spannung stehende Teile am Hochvolt
190. haltet Daher das Fahrzeug bei Anzeige ON gestartetem Motor nicht ver lassen Durch die Effizenz Anzeige wird signalisiert in welchem Betriebszu stand sich das Hybrid System befindet e Z ndung AUS Zeiger ist unterhalb der OFF Anzeige e Z ndung AN Zeiger steht auf OFF Motor gestartet Zeiger steht auf ON e 1 Der Dieselmotor wird abh ngig vom Ladezustand des Energiespei chers ein oder ausgeschaltet Ist der Energiespeicher ausrei chend gef llt ist kein Motorger usch zu vernehmen das Fahrzeug l uft rein elektrisch Beschleunigungsvorgang Beim Beschleunigungsvorgang bewegt sich der Zeiger nach rechts abh ngig von der gew hlten Beschleunigung im gr nen oder roten Bereich Lions City ECO min Bremsvorgang Beim Bremsen bewegt sich der Zeiger nach links abh ngig von der eingesteuerten Bremsleistung im gr nen oder roten Bereich Siehe auch Rekuperation von Bremsenergie Seite 275 A Unfallgefahr Die Fahrweise immer dem Verkehrsgeschehen anpassen Sicherheit geht vor Kraftstoffeinsparung Brems und Beschleunigungsvor g nge immer den Gegebenheiten entsprechend ausf hren RG Umwelthinweis Im Rahmen der Resourcenschonung sollte versucht werden das Fahrzeug m glichst h ufig im gr nen Bereich zu verz gern und zu beschleunigen Dadurch wird ein hoher Wirkungsgrad des Hybrid system erreicht 1 Bei eingeschaltetem Fahrlicht leuchtet die Fahrlichtkontrollleuchtef
191. heben Zusatzheizung an der Bedieneinheit HLK Seite 84 aus und wieder einschalten Die Zusatzheizung ist wieder betriebsbereit Treten St rabschaltungen wiederholt auf Zusatzheizung in einer MAN Service Werkstatt berpr fen lassen Die Zusatzheizung kann sonst Schaden nehmen Die Brennluft und Abgasf hrung muss durchg ngig sein Durchg ngigkeit gegebenenfalls pr fen Lions City Kraftstofffilter f r Zusatzheizung erneuern Ein verschmutzter Kraftstofffilter kann die Leistung der Zu satzheizung verringern bzw eine St rabschaltung herbei f hren St rabschaltung r Seite 347 Den Kraftstofffilter f r Zusatzheizung mindestens einmal j hrlich bei stark verschmutztem Kraftstoff auch fter erneuern War das Kraftstoffsystem mit Mikroorganismen befallen Seite 344 Kraftstofffilter f r Zusatzheizung nach der Desinfektion erneuern Kraftstofffilter erneuern N Unfall und Verbrennungsgefahr Motor gegen ungewolltes Starten sichern Pl tzliches Starten des Motors w hrend des Arbeitens im Motor raum kann zu schweren Verletzungen f hren Schild mit der Aufschrift Motor nicht starten am Lenkrad anbrin gen Der Motor kann sehr hei sein Dies kann zu Verbren nungen an Armen und H nden f hren Geeignete Schutzkleidung bei Arbeiten in diesem Bereich tragen oder Motor ausreichend abk hlen lassen Die Zusatzheizung kann sehr hei sein K rperteile und Kleidung k nne
192. heben lassen e 1 Sicherungen kontrollieren Seite 338 A Lampe der entsprechenden Bremsleuchte sofort austauschen Ursache gegebenenfalls von einer MAN Service Werkstatt feststellen und beheben lassen e 1 Sicherungen kontrollieren Seite 338 Bremsleuchten austauschen r Seite 329 N Unfallgefahr Langsam und vorsichtig fahren Das Bremsverhalten des Fahrzeuges kann sich ndern Die R der k n nen beim Bremsen blockieren Defekte an der Bremsanlage umgehend in einer MAN Service Werkstatt beheben lassen Lions City Fahrerarbeitsplatz MAN Fehlermeldungen Priorit t 2 Kontroll a s leuchten Fahrerdisplay Ursache Hinweise VorratsdruckK1 Vorratsdruckes im Kreis AO De e Unfallgefahr kreis 1 2 3 bzw 4 dy Fahrzeug sofort sicher zum Stehen bringen bzw VorratsdruckK2 namischer Sicherungs nicht anfahren Ursache gegebenenfalls von einer druck ist unplausibel MAN Sevice Werkstatt feststellen und beheben lassen Vorratsdruck K3 i Motor mit erh hter Drehzahl laufen lassen bis der VorratsdruckK4 Luftdruck ca 6 bar bersteigt und die Fehlermel orratSaruc dungen erl schen VorratsdruckK3 Zu geringer Luftdruck im N O zu gering Feststellbremskreis A Unfallgefahr Fahrzeug sofort sicher zum Stehen bringen bzw nicht anfahren Ursache gegebenenfalls von einer MAN Sevice Werkstatt feststellen und beheben lassen e 1 Motor mit erh hter Drehzahl laufen lassen bis der Luftdruck ca 6
193. hinweise 37 Klimatisieren 81 Kneelingautomatik Schalter MAN 154 Kneeling Schalter MAN 154 Kombihebel MAN 271 Kondenswasser 384 Konservierung 411 Kontrollarbeiten 245 Kontrollkarte 168 Kontrollleuchten MAN 176 Kontrollleuchtenblock MAN 176 Koppelmaul hinten 294 Koppelmaul vorne 294 Korrosionsschutz 396 Kraftstoff Vorratsanzeige 173 Kraftstoffanlage entl ften 343 Kraftstofffilter Zusatzheizung erneuern 349 Kraftstofftank auff llen 283 285 286 Bajonettverschluss 285 Barteltverschluss 283 Kraftstofftank entw ssern 386 Kraftstoffzufuhr schlie en 387 Kugelkopf Anh ngerkupplung 422 Lions City Kugelkopfkupplung 258 Kugelstrahler 331 K hlen 81 K hlerl fter berbr cken 346 K hlfl ssigkeit entsorgen 47 K hlmittel 398 K hlmittel Temperaturanzeige 174 K hlmittelstand pr fen 364 366 Kunststoffoberfl chen Innenraum reinigen 412 L Lack 411 Lackoberfl chen pflegen 407 Lackpflege 411 Ladedruck Turbolader 194 Lage der Hochvolt Komponenten und Leitungen im Hy bridfahrzeug 340 Lampen austauschen 324 Bremsleuchten 329 Fahrtrichtungsanzeiger hinten 329 Fahrtrichtungsanzeiger seitlich 327 Fahrtrichtungsanzeiger vorne 327 Fernscheinwerfer 326 Innenbeleuchtung dunkel 332 Innenbeleuchtung hell 332 Kennzeichenleuchten 330 Motorraumleuchte 334 Nebelscheinwerfer 326 R ckfahrscheinwerfer 329 Scheinwerfer 325 Schlussleuchten 329 Umrissleuchten vorne o
194. hl ausfahren Bei Schaltgetriebe auf Anh n gerbetrieb verzichten Bei Automatikge triebe nicht mit Kick down fahren Langsam auf volle Geschwindigkeit bzw maximal zul ssige Motordrehzahl stei gern Ab 2000 km Nach dem Austausch von Aggregaten bzw deren Grund berholung ist ebenso zu verfahren ay Unbedingt die Hinweise in den Aggregatehersteller Betriebsanleitungen beachten Auch neue Reifen m ssen eingefahren werden bis sie ihre volle Haftf higkeit erreicht haben W hrend der ersten 100 km sollte dies durch eine entsprechend vorsichtige Fahrweise ber cksichtigt werden Mit neuer Bereifung sollte vorsichtig gefahren werden denn auf nasser Fahrbahn bei Bremsungen und in Kur ven ist durch die Schutzbeschichtung der Reifen eine opti male Sicherheit noch nicht gegeben Radmuttern bei Neufahrzeugen unbedingt nach ca 50 km nachziehen rr Seite 424 Neue Bremsbel ge haben zu Beginn noch nicht die opti male Reibkraft und m ssen sich daher w hrend der ersten 200 km einschleifen Dies ebenfalls durch entsprechend vorsichtige Fahrweise ber cksichtigen Scharfes Bremsen und Vollbremsungen vermeiden Neue Bremsbel ge verz gern den Bremsvorgang Lions City Vorbereitungen vor jeder Fahrt Die Betriebssicherheit des Fahrzeuges ist Vorausset zung f r die Fahrsicherheit Deshalb muss vor Antritt jeder Fahrt eine Kontrolle durchgef hrt werden Folgende Punkte m ssen jeden Tag vor Beginn
195. hlrampe einklappen Einklappen in umgekehrter Reihenfolge 0A2X 0200 P0024 Lions City Rollstuhlrampe verwenden Elektrische Rollstuhlrampe verwenden Die elektrische Rollstuhlrampe lj befindet sich unter dem T rein stiegsbereich Bilder sind beispielhaft Rollstuhlrampe ausfahren Feststellbremse einlegen Seite 280 T r ffnen Seite 54 Taster im Armaturenbrett bet tigen Rollstuhlrampe einfahren Taster erneut bet tigen Rollstuhlrampe heben senken Taster H im Armaturenbrett bet tigen 1 Bei aktiver Rollstuhlrampe kann die Haltestellenbremse nicht gel st werden Bei aktiver Rollstuhlrampe blinken die Warnleuchten amp neben der T r dauerhaft Beim Ausklappen der Rollstuhlrampe darauf achten dass diese vollst ndig am Boden aufliegt Die maximale Tragkraft der Roll stuhlrampe betr gt 350 kg 0A2X 0200 P0007 Lions City Bedienen Sonstiges Steckdose 24 V An der Steckdose im Motorraum ist der Anschluss von Verbrau chern mit 24 V Spannung m glich Bild ist beispielhaft e 1 Weitere 24 V Steckdosen k nnen an verschiedenen Stellen des Fahrzeuges als Sonderausstattung angebracht sein Fahrgasthaltewunschanzeige Die Fahrgasthaltewunschanzeige zeigt w hrend der Fahrt das ak N WI tuelle Fahrtziel an m Nach Bet tigen des Haltewunschtasters Seite 55 wird in der Fahrgasthaltewunschanzeige zus tzlich STOP oder
196. hnet Im Gegensatz zur Teilnehmeradressierung wird dabei kein Steuerger t sondern die Nachricht selbst adressiert Da durch steht eine Nachricht grunds tzlich jedem CAN Bus Teilnehmer zum Empfang zur Verf gung Die bernahme einer Nachricht h ngt einzig von der Entscheidung der Steuerger te ab Somit ist es m glich dass eine Nachricht von einem mehreren oder allen Steuerger ten zur Weiter verarbeitung bernommen wird CR Common Rail frei bersetzt Gemeinsame Leitung W hrend herk mmliche Dieseldirekteinspritzer den Kraft stoffdruck f r jeden Einspritzvorgang aufs neue erzeugen wird er beim Common Rail System unabh ngig von der Einspritzfolge aufgebaut und steht in der Kraftstoffleitung permanent zur Verf gung Druckerzeugung und Einsprit zung erfolgen unabh ngig voneinander Diese Technik erm glicht eine bedarfsgerechte Einspritzung die sich g nstig auf Kraftstoffverbrauch und Abgasemissionen aus wirkt Lions City CRTec Continuously Regenerating Trap electronically controlled ist ein spezieller Oxidationskatalysator kombi niert mit einem Dieselpartikelfilter welcher elektronisch berwacht wird Mit Hilfe des CRTec Systems werden die CO HC und Partikelemissionen bis in den Bereich der Nachweisbarkeitsgrenze vermindert CZ Cetanzahl sie beschreibt die Z ndwilligkeit eines Die selkraftstoffes Je h her die Cetanzahl desto leichter und schneller entz ndet sich der Diesel nach dem Einspritze
197. hren der Gangschaltung nicht m glich Ursa nicht mehr geschaltet che umgehend von einer MAN Service Werkstatt werden feststellen und beheben lassen e 1 Sicherungen kontrollieren Seite 338 fi Y St rung Klima St rung Klima N Ursache umgehend von einer MAN Service Werk statt feststellen und beheben lassen 1 Sicherungen kontrollieren Seite 338 St rung Hei Steuerger t oder elektri N zung Klima sche Verbindung defekt x A Ursache umgehend von einer MAN Service Werk statt feststellen und beheben lassen 1 Sicherungen kontrollieren Seite 338 Lions City Fahrerarbeitsplatz MAN Fehlermeldungen Priorit t 2 Kontroll leuchten A Fahrerdisplay FehlerHochvolt system FehlerHochvolt system FehlerHochvolt system Tankgeber Ausfall Tankgeber2 Ausfall Aufbau pr fen Ursache Isolationsfehler auf An triebsseite Speicher seite Traktionsenergiespeicher kann nicht vom Gleich spannungszwischenkreis getrennt werden Sch tz kann nicht ge ff net werden berwachung des Krafts toffvorrats ist ausgefallen Steuerger t f r externen Datenaustausch eines kundenspezifischen Son dermoduls ist ausgefal len KSM nicht am CAN Hinweise A Ursache umgehend von einer MAN Service Werk statt feststellen und beheben lassen A Ursache umgehend von einer MAN Service Werk statt feststellen und beheben lassen 1 berwachung Tank
198. htung dr cken Keilrippenriemen abnehmen Neuen Keilrippenriemen auf alle Riemenscheiben au er dem Schnellspanner E auflegen Spannrolle W des Schnellspanners amp in Pfeilrichtung dr cken und Keilrippenriemen auf die Spannrolle H des Schnellspanners legen Schnellspanner entlasten vvv vy Lions City Selbsthilfe Keilriemen wechseln pr fen Keilrippenriemen Hydropumpe L fterantrieb wechseln Der Keilrippenriemen vom Motor zur Hydropumpe wird durch eine mechanische Spannrolle gespannt Bild ist beispielhaft Kontermutter der Spannrolle l sen Mutter der Spannrolle fl l sen um den Keilrippenriemen zu entlasten Spannrolle in Pfeilrichtung dr cken P Keilrippenriemen abnehmen Neuen Keilrippenriemen auflegen Einbau in umgekehrter Reihenfolge 0A2X 0600 50007 Lions City Selbsthilfe Keilriemen wechseln pr fen Keilriemen Keilrippenriemenspannung pr fen N Verletzungsgefahr Motor gegen ungewolltes Starten sichern Pl tzliches Starten des Motors w hrend des Arbeitens im Motor raum kann zu schweren Verletzungen f hren Drehende Mbotorteile k nnen schwerste Verletzungen verursachen und Gliedma en abtrennen Schild mit der Aufschrift Motor nicht starten am Lenkrad anbringen Aus demselben Grund Keilriemen Keilrippenriemen nur bei stillstehendem Motor pr fen spannen und wechseln Spannvorrichtungen stehen unter Federspannkraft Spannvo
199. hzeitig melden Verhalten bei Alarmausl sung Bei Alarmausl sung leuchtet am Fahrerarbeitsplatz eine entsprechende Warnleuchte Seite 150 f r Feuer und der Warnsummer ert nt Unter Beachtung der Verkehrssituation sofort anhalten und Fahrzeug sicher abstellen T ren ffnen Evakuierung der Fahrg ste durchf hren Darauf achten dass sich Personen au erhalb des Gefahrenbereiches aufhalten Falls notwendig Hilfe anfordern Brandherd ermitteln und Brandbek mpfung einleiten Feuerl scher Seite 115 vyv Lions City Sicherheitseinrichtungen Ausstieg im Notfall 0A2X 0408 P0003 T ren von innen entriegeln Die T ren werden mit dem Drehknopf von innen entriegelt T ren vor Fahrtantritt immer entriegeln Nur entriegelte T ren k n nen im Notfall schnell ge ffnet werden Drehknopf Jin Pfeilrichtung drehen und loslassen T r ist entriegelt und zum ffnen bereit Lions City 0A2X 0300 P0003 Lions City Sicherheitseinrichtungen Ausstieg im Notfall T ren mit Nothahn von au en ffnen A Unfallgefahr Wird ein Nottaster w hrend der Motor l uft bet tigt erscheint im Fahrerdisplay die Meldung Nottaster bet tigt Au erdem leuchten die T rtaster und der Warnsummer ert nt Nicht anfahren oder Fahrt sofort unterbrechen Ursache feststellen und beheben Bei Geschwindigkeiten gt 3 km h sind die Nottaster inaktiv Wird ein
200. i Teilbremsungen wird in Abh ngigkeit der Verschlei zust nde der Bremsbel ge die Bremsdruckverteilung auf die einzelnen Radbremsen geregelt Dabei wird der Druck auf h her verschlissene Radbremsen geringf gig zur ck genommen der Druck auf weniger verschlissene Rad bremsen daf r um die entsprechende Kraft erh ht Die angeforderte Gesamtbremskraft wird nicht ver ndert Ab einem Bremsbelagverschlei gt 80 wird eine Mel dung im Fahrerdisplay angezeigt Seite 232 Bei Kabelbruch der Verschlei kontrolle leuchtet die gelbe Achtung Warnleuchte und EBS Kontrollleuchte Fahren Fahrsysteme Verz gerungsregelung und Bremskraftverteilung Die Verz gerungsregelung passt den Bremsdruck an den Verz gerungswunsch an Bei gleicher Betriebsbremspedal bet tigung wird das Fahrzeug unabh ngig vom Bela dungszustand immer gleich stark abgebremst Verschlechtert sich die Verz gerung des Fahrzeuges z B Fading bei Bergabfahrt schaltet sich die Verz gerungsre gelung ab einem vorgegebenen Maximum ab Dadurch kann der Fahrer die Verschlechterung subjektiv sp ren Au erdem erm glicht die Verz gerungsregelung ein schnellstm gliches L sen der Bremsen Daraus resultiert ein Pkw hnliches Gef hl Die Bremskraftverteilung auf Vorder und Hinterachsen wird so geregelt dass optimale Bremsdr cke an den Ach sen erreicht werden Bremsassistent BAS N Unfallgefahr Zu geringer Sicherheitsabstand nicht ang
201. i folgenden Betriebszust nden wieder ge l st e nach Schlie en der T ren e nach Ausschalten der T rfreigabe nach Erreichen der Fahrzeugh he auf Fahrniveau e nach Einfahren des Rollstuhlliftes e nach Einklappen der Rampe Lions City Sicherheitseinrichtungen Sonstiges Lions City bersicht Stand und Fahrlicht Schalter und Taster Tachograph Anzeigeinstrumente Warn und Kontrollleuchten Fahrerdisplay Men struktur im Fahrerdisplay Einstell und R ckstellkn pfe St rungen und Fehlermeldungen t 2 DO l OUJ wasaorT Fahrerarbeitsplatz MAN bersicht bersicht Fahrerarbeitsplatz pere D 8eggRgER EEOAE GMH IB Lions City FBEBBBEBEB ss mu as sm s Bezeichnung Fahrlichtschalter Tastergruppe links L ftungsd se Kraftstoff Vorratsanzeige Einstell und R ckstelltasten Effizenz Anzeige K hlmittel Temperaturanzeige Fahrerdisplay Warn und Kontrollleuchten Vorratsdruckanzeiger Bremskreis Tachometer Vorratsdruckanzeiger Bremskreis Il Bedienhebel Elekrtisches Bremsen Tastergruppe rechts Haltestellenbremse T rtaster Fahrbereichsvorwahlschalter Fahrerarbeitsplatz MAN bersicht Fr Seite 142 146 173 194 169 174 181 176 175 171 175 276 146 278 54 259 Lions City Bezeichnung Tachograph Fahrpedal Betriebsbremspedal Z ndschloss Lenkradverstellung Kombihebel Bedieneinheit Zusatzheizung N
202. ie Betriebssicherheit Erg nzend zu den Vorbereitungen vor jeder Fahrt Seite 245 m ssen w chentlich bzw monatlich fol gende Wartungsarbeiten und Zusatzarbeiten durchgef hrt werden W chentliche Wartungsarbeiten Fl ssigkeitsstandder Scheibenwaschanlage kontrollie ren bzw nachf llen Seite 378 Frischluftfiltermatte der Klimaanlage reinigen Alle 2 Wochen in extrem staubigen Gebieten auch fter Aggregate auf Dichtheit pr fen Seite 380 Kraftstoffvorfilter pr fen bzw Wasser ablassen Reifenluftdruck und Reifenzustand pr fen bzw korrigie ren Seite 380 Luftfederb lge auf Zustand pr fen r Seite 383 Drehgelenk auf Dichtheit und Sauberkeit pr fen gege benfalls reinigen Lions City Wartung amp Pflege Wartungsarbeiten Monatliche Wartungsarbeiten 4 e Bei nicht wartungsfreien Batterien Fl ssigkeitsstand der Auf den folgenden Seiten sind s mtliche Wartungsar Batterien pr fen gegebenenfalls nachf llen beiten aufgef hrt Seite 376 e WNischerbl tter auf Zustand pr fen gegebenenfalls aus Zusatzarbeiten tauschen r Seite 379 Einstellung der Spritzd sen pr fen gegebenenfalls korrigieren Seite 379 e K hlmittelstand pr fen gegebenenfalls korrigieren Seite 364 e lstand des Motors pr fen gegebenenfalls korrigieren Seite 369 e lstand der Lenkhydraulik pr fen gegebenenfalls korri gieren Seite 367 e Zustand und Spannung der
203. ieben werden Sicherheitseinrichtungen d rfen nicht berbr ckt oder stillgelegt werden F r die ordnungsgem e Funktion der Sicherheitseinrichtungen ist der Betreiber verant wortlich nderungen an den Sicherheitseinrichtungen f hren zum Erl schen der Betriebserlaubnis Die Sicherheitseinrichtungen sind nach den aktuellen Vor schriften und Richtlinien ausgef hrt Insbesondere die folgenden Punkte in denen die Sicher heitseinrichtungen f r Fahrer und Fahrg ste erkl rt wer den kontrollieren e Vorhandensein und Lesbarkeit der Warn und Hin weisschilder pr fen Seite 104 e R ckhaltesysteme auf ordnungsgem e Funktion und sichtbaren Verschlei pr fen Seite 108 e Notger te auf Vollst ndigkeit und ordnungsgem e Unterbringung pr fen Seite 110 e Noth hne und Notausstiege auf ordnungsgem e Funktion und freie Zug nglichkeit pr fen Seite 125 e Reversieranlage auf einwandfreie Funktion pr fen Seite 134 e Brandmelder auf ordnungsgem e Funktion pr fen Lions City Sicherheitseinrichtungen Allgemein Lions City Lions City Anordnung der Warn und Hinweisschilder Solobus Warn und Hinweisschilder e e7 G p K E b eb 7 da e i 07 NOTHAHN Nur bei Gefahr bet tigen T r von Hand ffnen NOTHAHN Nur bei Gefahr bet tigen T r von Hand ffnen Siche
204. iebsanleitung Sehr geehrte Anwenderin sehr geehrter Anwender diese Betriebsanleitung wird Sie in allen Situationen mit Ihrem Fahrzeug unterst tzen Damit die Informationen schnell zu finden sind hat jedes einzelne Hauptkapitel eine eigene Leitfarbe Sicherheit und Umwelt Hier finden Sie Informationen zum sicheren Betrieb des Fahrzeuges und Hinweise zum Umweltschutz Bedienen Hier finden Sie detaillierte Informationen zur Ausstattung Ihres Fahrzeuges Dieses Hauptkapitel erg nzt die Haupt kapitel Fahrerarbeitsplatz und Fahren Lesen Sie es des halb vor der ersten Fahrt aufmerksam durch und machen sich mit der Ausstattung Ihres Fahrzeuges vertraut Sicherheitseinrichtungen Hier werden s mtliche Sicherheitseinrichtungen Ihres Fahr zeuges und deren Funktionsweisen beschrieben Die Kenntnis der Sicherheitseinrichtungen ist unbedingte Vor aussetzung zum Betreiben Ihres Fahrzeuges EUGEN Er In diesem Hauptkapitel finden Sie alle Informationen zu Schaltern Instrumenten Anzeigen und Kontrollleuchten des Armaturenbrettes von MAN Vorwort Zu dieser Betriebsanleitung Hier finden Sie Informationen die Sie f r das Fahren brauchen Lesen Sie dieses Kapitel bevor Sie den Motor zum ersten Mal starten Selbsthilfe Dieses Hauptkapitel gibt Ihnen Handlungsanweisungen im Falle einer Panne und beschreibt m gliche L sungsvor schl ge bei Problemen Wartung amp Pflege Hier finden Sie Angaben zu Wartungs
205. ikroorganismen wird erm glicht durch Kondenswasser Schwefel Phosphor Stickstoff Sau erstoff Spurenelemente und Kraftstoffadditive Je nach Temperaturbedingungen vermehren sich die Mikroorganis men mehr oder weniger stark Dabei kommt es zur Bildung von faserigen Pilzgeflechten und Schlamm die zu mikrobieller Korrosion in Kraftstoff tank und Kraftstoffleitungen f hren Dadurch setzen sich Kraftstofffilter mit Rostpartikeln und Biomasse zu Die Folge ist eine Leistungsminderung des Motors bis zum Liegenbleiben des Fahrzeuges Die Kraftstofffilter m ssen dann in relativ kurzen Intervallen gewechselt wer den Desinfektionsmittel Wird im Fahrzeugtank ein Befall durch Mikroorganismen festgestellt k nnen zur Bek mpfung folgende Desinfekti onsmittel verwendet werden Produkt grotamar 71 Hersteller Sch lke amp Mayr GmbH Robert Koch Str 2 D 22851 Norderstedt Tel 49 40 521 00 0 Fax 49 40 521 00 244 www schuelke com MAHLE NFV GmbH Tarpenring 33 D 22419 Hamburg Tel 49 40 5300 40 0 Fax 49 40 527 8089 www mahle com BAKZID l Diese Desinfektionsmittel d rfen nur bei Befall durch Mikroorganismen verwendet werden Desinfektionsmittel nicht prophylaktisch oder regelm ig anwenden Lions City Desinfektionsmittel anwenden N Gesundheitsgefahr Desinfektionsmittel sind tzend und k nnen die Ge sundheit gef hrden Geeignete Schutzausr stung Schutzhandschuhe Schutzbrille
206. indert den Ausfall der Lenk unterst tzung Ein eingeschr nkter Betrieb des Fahrzeuges ist somit noch m glich N Lebensgefahr Am Hochvolt Traktionsenergiespeicher liegt auch nach Bet tigung des NOT AUS Schalters weiterhin lebens gef hrliche Hochspannung an Der Hochvolt Traktionsenergiespeicher wird durch Bet ti gung des NOT AUS Schalters nicht entladen Die Wiederinbetriebnahme des Hochvolt Bordnetzes darf nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden Sicherheit und Umwelt Verhalten bei Brand Z ndung ausschalten Z ndschl ssel abziehen Fest stellbremse einlegen und Warnblinkanlage einschalten B gt Verbot von Rauchen und offenem Feuer im Gefahren bereich aussprechen Fahrg ste auffordern das Fahrzeug zu verlassen Dar auf achten dass sich Personen au erhalb des Gefah renbereiches aufhalten Zum eigenen Schutz und zur Warnung anderer Warn weste anlegen gt Warndreieck und Warnblinkleuchte in ausreichender Entfernung aufstellen gt Feuerwehr und Polizei sowie Zentrale bzw Fuhrparklei ter verst ndigen Verhalten bei Brand Im Falle eines Unfalls mit Feuereinwirkung m ssen fol gende Ma nahmen ergriffen werden NOT AUS Schalter bet tigen Z ndung ausschalten Z ndschl ssel abziehen Fest stellbremse einlegen und Warnblinkanlage einschalten Fahrg ste auffordern das Fahrzeug zu verlassen Dar auf achten dass sich keine Fahrg ste im F
207. ine Batterielebensdauer von 5 Jahren er reicht 1 Bei Druckverlust in den Reifen erscheint eine entspre chende Fehlermeldung im Fahrerdisplay 7 Seite 224 Lions City 200 Fahren Fahrsysteme Twin Electric Platform System TEPS TEPS das Twin Electric Platform System ist eine Elek trik Struktur die zuk nftig in allen Fahrzeugen von MAN und NEOPLAN zum Einsatz kommen wird Diese baut auf der bew hrten TGA Plattform aus dem LKW Bereich auf und wird durch modulare Systeme aus dem Reise berland oder Stadtbus erg nzt Die Vorteile von TEPS liegen vor allem in der umfassen den Reduzierung von Leitungen Steckverbindungen und Kontakten durch eine optimierte Kabelverlegung Zudem kommt bei allen Steckverbindungen im Nassbereich die Seal Technik zu 100 zum Einsatz Durch die fest defi nierte Schnittstelle zwischen Fahrgestell und Aufbau k n nen verschiedene Instrumentierungen verwendet werden und die Elektrik Struktur ist in allen Fahrzeugtypen gleich M gliche Fehlerquellen werden dadurch auf ein Minimum reduziert Die Fahrzeuge verf gen mit Einsatz von TEPS ber ein positives Bordnetz d h bei Motorleerlauf steht eine posi tive Energiebilanz bei maximaler elektrischer Last zur Ver f gung Dadurch wird die Verf gbarkeit der Fahrzeuge erh ht Realisiert wurde dies durch den Einsatz neuer Ge neratoren mit h herer Leistungsabgabe im Leerlauf Durch den Parallelbetrieb der Generatoren bzw
208. iner voreingestellten Zeit T ren ffnen T ren entriegeln Seite 51 Z ndung einschalten T rtaster dr cken T r ffnet selbstt tig T ren schlie en Die T ren schlie en automatisch nach einer voreingestellten Zeit Rollstuhlrampe anfordern mobilit tseingeschr nkte Fahrg ste Durch Dr cken des Tasters 9 wird die Rollstuhlrampe beim Fahrer angefordert rr Seite 93 Rollstuhlrampe anfordern Taster H dr cken Dem Fahrer wird im Fahrerdisplay das entsprechende Symbol f r Rollstuhlrampe angezeigt Seite 179 T ren schlie en Die T ren m ssen vom Fahrer geschlossen werden r Seite 54 Lion s City nz Bedienen Fahrzeug ffnen schlie en 0A2X 0200 50034 T ren von innen ffnen schlie en Bei stehendem Fahrzeug und eingeschalteter Z ndung lassen sich die vordere T r und die hinteren T ren ffnen und schlie en Die T rtaster befinden sich im Armaturenbrett unterhalb der Schalter gruppe rechts Bild ist beispielhaft A Unfallgefahr Die T ren schlie en ohne Verz gerung Personen k nnen einge klemmt und verletzt werden Vor dem Schlie en der T ren sicher stellen dass sich keine Personen im T rbereich aufhalten T ren ffnen Z ndung einschalten Seite 249 T rtaster bzw dr cken Die entsprechende T r ffnet selbstt tig und der bet tigte T rtaster leuchtet T ren schlie en T rtaster bzw nochmals
209. inheit die elektrische Energie f r den Fahrbetrieb Den Antrieb der R der bernehmen zwei durch ein Sum miergetriebe gekoppelte Fahrantriebsmotoren Da Dieselmotor Drehzahl und Fahrgeschwindigkeit vonein ander unabh ngig sind arbeitet der Dieselmotor fast aus schlie lich im g nstigsten Verbrauchsbereich Bei Bremsvorg ngen wandeln die Fahrantriebsmotoren die Bewegungsenergie in elektrische Energie um Diese Ener gie wird in Ultracap Speichermodulen einem Hochvolt Traktionsenergiespeicher bis zum n chsten Beschleunigungsvorganggespeichert Der Kraftstoffverbrauch verringert sich dadurch deutlich Besonders wirkt sich dies im Stadtverkehr mit h ufigen Brems und Beschleunigungszyklen aus Durch eine implementierte Start Stopp Automatik und einem bedarfsgerechten Betrieb der Nebenaggregate kann die Systemeffizienz weiter gesteigert werden Hinzu kommt l rm und emissionsfreies rein elektrisches Anfah ren an der Haltestelle Um ein technisches und wirtschaftli ches Optimum der Hybridisierung zu erreichen ist es dabei von essentieller Bedeutung das Fahrzeuggesamtsy stem in m glichst all seinen Komponenten zu betrachten Betriebszust nde Verbrennungsmotor und Elektromaschine tragen je nach Betriebszustand und gefordertem Drehmoment in unter schiedlichem Ma e zur Antriebsleistung bei Die Hybridsteuerung legt die Momentenaufteilung zwi schen den beiden Antrieben fest Die Art des Zusammen wirkens von
210. inrichtungen NCEE Noth mmer A Unfallgefahr Vollst ndigkeit der Noth mmer t glich kontrollieren Durch feh lende Noth mmer ist ein schnelles Verlassen des Fahrzeuges w h rend eines Notfalls nicht m glich Noth mmer nur im Notfall benut zen Im Fahrgastraum sind auf jeder Seite Noth mmer ber den Fenster holmen angebracht Zus tzlich befindet sich jeweils ein Nothammer oberhalb des Fahrerarbeitsplatzes und im oberen Heckscheibenbe reich Im Notfall einen Nothammer aus seiner Halterung ziehen Mit kurzen kr ftigen Schl gen eine als Notausstieg gekennzeich nete Scheibe Seite 104 einschlagen Fahrzeug durch die eingeschlagene Scheibe verlassen 0A2X 0300 S0030 1 Vor Fahrtantritt mit der Lage der Noth mmer vertraut machen Als Sonderausstattung sind die Noth mmer in ihrer Halterung mit einer Plombe oder einem Drahtseil gegen Diebstahl gesichert In die Noth mmer ist ein Gurtschneider integriert Im Notfall mit dem Gurtschneider den Sicherheitsgurt durchtrennen Lion s City Pi Nero Verbandsk sten Der Verbandskasten befindet sich an der gekennzeichneten Stelle im Fahrerablagekasten oberhalb des Fahrerarbeitsplatzes Fahrerablagekasten ffnen Schloss mit Schl ssel entriegeln Klappe ffnen Oder B Scheibe 4 mit Nothammer einschlagen Stift hochziehen Klappe ffnen Oder Folie an der gekennzeichneten Stelle mit der Hand durchsto
211. ions City Lenk und Ruhezeiten Die Einhaltung der Lenk und Ruhezeiten dient dem Schutz der Fahrg ste des Fahrers und anderer Verkehrs teilnehmer Die einschl gigen Vorschriften und Verordnun gen gelten seit 11 April 2007 EU weit und m ssen eingehalten werden ay Siehe auch Verordnungen des Gesetzgebers Abgasanlagen mit PM KAT System oder CRTec System N Brandgefahr Hohe Temperaturen im Abgasanlagenbereich k nnen leicht entflammbare Materialien die sich unter dem Fahrzeug befinden entz nden Deshalb darf das Fahr zeug nicht im Leerlauf ber leichtentz ndlichen Materia lien stehen oder abgestellt werden Lions City Sicherheit und Umwelt Sicheres Betreiben Einsatz von Funkger ten und mobilen Telefonen Handy Der Betrieb auch der Bereitschaftsmodus von mobilen Telefonen und Funkger ten deren Antennen sich im Innenraum des Fahrzeuges befinden k nnen zu Funk tionsst rungen an der Fahrzeugelektronik f hren Da durch kann die Betriebssicherheit des Fahrzeuges ge f hrdet werden Deshalb d rfen mobile Telefone und Funkanlagen in nerhalb des Fahrzeuges nur betrieben werden wenn diese an eine Au enantenne angeschlossen sind Sicherheit und Umwelt Sicheres Betreiben Warten und Pflegen Sicherheitsvorschriften In dieser Betriebsanleitung sind nur die Wartungs und Pflegearbeiten beschrieben die der Fahrer selbstst ndig durchf hren darf Alle Arbeiten die dar
212. ions City Selbsthilfe Abschleppen Abschleppen von Bussen mit Achs und Len kungssch den Bei Vorderachs und Lenkungssch den Fahrzeug mit Abschleppwagen vorne anheben und abschleppen Beide Seiten der Pendelachse m ssen vor dem Ab schleppen vollst ndig ausgefedert sein Die Vorder r der d rfen sich w hrend des Abschleppens nicht mitdrehen Darauf achten dass das Heck w hrend des Abschleppens nicht aufsetzen kann Bei Hinterachssch den Vorderr der in Geradeausstellung bringen und Lenkrad mit Spanngurt fixieren Fahrzeug mit Abschleppwagen hinten anheben und abschleppen Die Hinterr der d rfen sich w hrend des Abschleppens nicht mitdrehen Darauf achten dass der Bug w hrend des Abschleppens nicht aufsetzen kann ay Siehe auch Achsen und Lenkungshersteller Be triebsanleitungen Selbsthilfe Abschleppen Bergen von Bussen aus dem Gel nde Fahrzeug vor dem Herausziehen aus dem Gel nde unbedingt aus laden um das Gewicht zu verringern Ist das Ausladen aus technischen oder praktischen Gr nden nicht m glich m ssen zur Krafteinleitung m glichst viele Punkte am Fahrzeug gen tzt werden Optimal sind daf r die Achsen Die Abschlepp sen sind zur Bergung aus dem Gel nde nicht geei gnet Sie d rfen nur mit einer Zugkraft von maximal 200 kN in gerader Zugrichtung belastet werden Das Bergen von Fahrzeugen aus dem Gel nde mit diesem Fahr zeug ist nicht ges
213. irreversiblen Verletzungen f hren Kennzeichnung Gef hrliche elektrische Spannung an Hochvolt Komponenten Orangefarbige Hochvolt Leitungen A Gelb gr n farbige Potentialausgleichs Leitungen K Lions City Sicherheitseinrichtungen Hybrid Verhalten im Notfall Anordnung der Hochvolt Komponenten und Leitungen Die Hochvolt Leitungen f hren vom Hochvolt Traktionsenergiespei cher orange dargestellt auf dem Dach zu den jeweiligen Hochvolt Aggregaten am Komponententr ger Die weitere Verlegung der Leitungen erfolgt ber das Dach zu den Hybridkomponenten im Heck des Fahrzeuges Es sind keinerlei Hochvolt Komponenten oder Leitungen im Fahrgastbereich verbaut oder verlegt Hochvolt Traktionsenergiespeicher Ultracap Speichermodule Sch tzbox mit Wartungsstecker Komponententr ger mit Hochvolt Leistungselektronik Hochvolt Stromverteiler undHochvolt Bordnetzladewandler rer Elektrische Klimaanlage mit Hochvolt Scrollkompressor Hochvolt Bremswiderstand Hochvolt Lenkhydraulikpumpe mit 24 V Komfort Backup System Q Elektrische Fahrantriebseinheit Generator und Anpassgetriebe Fahrmotoren und Summiergetriebe Lions City Sicherheitseinrichtungen Hybrid Verhalten im Notfall Hochvolt Bordnetz vom Hochvolt Traktionsenergiespeicher trennen Z ndung ausschalten Z ndschl ssel abziehen und gegen Wiedereinschaltensichern Serviceklappe f ffnen Batteri
214. iter Betriebsstoff Motor l nach MAN Betriebs stoffvorschrift M 3477 ay Zul ssige F llmenge und Betriebsstoff Hydrostati scher L fterantrieb siehe Wartungsnachweis bzw MAN Betriebsstoffempfehlungen Scheibenwaschwasserbeh lter Der Scheibenwaschwasserbeh lter fasst ca 12 I Scheibenwaschanlage nachf llen Seite 378 N Brandgefahr Scheibenwaschmittel K onzentrat ist leicht entflammbar Deshalb Feuer Rauchen und offenes Licht im Umgang mit Scheibenwaschmittel Konzentrat vermeiden Motor Getriebe Achsen Lenkungs F ll mengen und Betriebsstoffe ay Zul ssige F llmenge und Betriebsstoff Hydrostati scher L fterantrieb siehe Wartungsnachweis bzw MAN Betriebsstoffempfehlungen Lions City Technische Daten Geschwindigkeiten H chstgeschwindigkeit 1 Angaben sind dem Fahrzeugschein zu entnehmen Aufgrund unterschiedlicher Achs bersetzungen ist die H chstgeschwindigkeit abh ngig von der jeweiligen Ausstattung Die Schaltvorg nge der Automatikgetriebe werden nicht abgebildet da sie abh ngig von unterschiedli chen Parametern ohne u ere Einflussnahme stattfin den Geschwindigkeitsbegrenzung Alle Fahrzeugausf hrungen sind mit einem Geschwindig keitsbegrenzer ausgestattet der die H chstgeschwindigkeit auf 85 km h begrenzt Als Sonderausstattung kann das Fahrzeug auf unter schiedliche Geschwindigkeiten begrenzt werden Lions City Technische Daten Sonstig
215. itungen f hrt zum Verlust des Garantieanspruches Lions City Verwenden Sie ausschlie lich Original MAN oder durch MAN freigegebene Ersatz und Zubeh rteile Nur die von uns freigegebenen Originalersatzteile sind von uns gepr ft und besitzen somit die geeigneten Voraussetzungen f r den Einsatz in Ihrem Fahrzeug Beim Einsatz von nicht freigegebenen Teilen geht der Ga rantie bzw Gew hrleistungsanspruch verloren Auch nach Ablauf der Garantiezeit empfehlen wir Ihnen den Einsatz von Originalteilen um eine st ndige Lei stungsf higkeit des Fahrzeuges sicherzustellen Diese Betriebsanleitung ist ein Teil des Fahrzeuges Sie muss an einem geeigneten Ort aufbewahrt werden und f r das Fahrpersonal jederzeit zug nglich sein Ein besonderes Anliegen der MAN Truck amp Bus AG ist es den Umweltschutz voranzutreiben Dies beginnt schon bei der Entwicklung und Konstruktion unserer Fahrzeuge So achten wir darauf dass keine umweltsch digenden Mate rialien zum Einsatz kommen und z B Emissionswerte den h chsten Anforderungen gerecht werden Eine wirtschaftliche Fahrweise tr gt dazu bei unsere Res sourcen und unsere Umwelt zu schonen Achten Sie bitte auf die Vorschriften Hinweise und Tipps die in dieser Betriebsanleitung und den Hersteller Betriebs anleitungen aufgef hrt sind Viel Spa und allzeit gute Fahrt w nscht Ihnen die Techni sche Redaktion der MAN Truck amp Bus AG Lions City Konzept dieser Betr
216. ity Fahren Motor starten Motor abstellen Kippschalter Motor Start Stop X so lange in Richtung Stop dr cken bis der Motor v llig stillsteht Oder Durch zweite Person ber Z ndschloss Motor abstellen Oder Schalter START STOP so lange dr cken bis der Motor v llig stillsteht MAN Seite 148 Anlasssperrschalter in Ausgangsstellung bringen gt Motorraumklappeschlie en 45XX 0500 50023 Lions City Fahren Fahren Fahren N Unfallgefahr Feststellbremse erst l sen bzw Fahrzeug erst bewegen wenn der Vorratsdruck von ca 6 bar erreicht ist So lange der Vorratsdruck von ca 6 bar nicht erreicht ist wird im Fahrerdisplay das Symbol Vorratsdruck zu gering angezeigt und die zentrale Warnleuchte blinkt rot Motor abstellen Ursache feststellen und beheben lassen Bewegunggsfreiheit der Pedale sicherstellen Keine Ge genst nde im Fahrerfu raum ablegen Lose Gegen st nde verstauen oder befestigen Gegenst nde k nn ten sonst die Pedale blockieren Motor nicht im Stand warm laufen lassen sondern in den unteren G ngen bei mittleren Drehzahlen z gig warmfah ren Nach Erreichen einer Betriebstemperatur von ca 80 C kann der Motor voll belastet werden Anfahren Getriebevorwahlschalter in Fahrstellung schalten Betriebsbremse bet tigen Feststellbremse l sen Fahrpedal bet tigen und anfahren Funktionspr fung der Betriebsbremse
217. ken T r von Hand ffnen Der Warnsummer ert nt und die Beleuchtung des entsprechenden T rtasters blinkt A Lebensgefahr Am Hochvolt Traktionsenergiespeicher liegt auch nach Bet tigung des NOT AUS Schal ters weiterhin lebensgef hrliche Hochspannung an Der Hochvolt Traktionsenergiespeicher wird durch Bet tigung des NOT AUS Schalters nicht entladen Die Wiederinbetriebnah me des Hochvolt Bordnetzes darf nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt wer den An jeder Seite des Fahrzeuges sind Noth mmer angebracht Scheiben im Notfall einschlagen Im Notfall einen Hammer aus seiner Halterung ziehen Mit kurzen kr ftigen Schl gen eine als Notaustieg gekennzeichnete Scheibe einschlagen Bus durch die eingeschlagene Scheibe verlassen Lion s City Raa Sicherheit und Umwelt Verhalten bei Brand Bezeichnung Notausstieg T ren NOT AUS Schalter Q Batterietrennschalter Erl uterungen und Handlungsanweisungen T ren mit Nothahn von au en ffnen Neben den T ren befinden sich die u eren Noth hne Durch Eindr cken des Nothahnta sters wird die jeweilige T r drucklos Nothahntastereindr cken T r von Hand ffnen Der NOT AUS Schalter befindet sich links neben dem Fahrerplatz auf der Armaturenbrett konsole Hochvolt Bordnetz und Dieselmotor im Notfall abschalten Verplombte Abdeckkappe hochklappen NOT AUS Schalter umlegen Durch Bet tigung des NOT AUS Schalt
218. ksystem Zu wenig Lenkungs hydraulik l in der Anlage Viskosit t des Lenk ls bei tiefen Au entempera turen zu hoch Abhilfe durch Neustarten des Motors St rung im System Umlaufventil im Hydraulikblock ffnet d h es ist stromlos Lions City Selbsthilfe Was tun wenn Behebungsvorschl ge gt gt gt Y VvV VVY Y y Anlage auf Dichtheit pr fen Lenkungshydraulik l nachf llen Seite 367 Reifenluftdruck pr fen eventuell korrigie ren Seite 425 Achsschenkel schmieren Anlage auf Dichtheit pr fen Lenkungshydraulik l nachf llen Seite 367 Anlage auf Dichtheit pr fen Lenkungshydraulik l nachf llen Seite 367 Motor neu starten Seite 247 Vor dem R ckw rtsfahren die elektrohy draulische Lenkanlage sperren Selbsthilfe Was tun wenn Elektrische Anlage St rung m gliche Ursache Behebungsvorschl ge Motor startet nicht Anlas Batterietrennschalter ausgeschaltet Batterietrennschalter einschalten ser dreht nicht durch Seite 297 Motorraumklappe ge ffnet gt Motorraumklappe schlie en Batterien entladen oder schadhaft Aufladen oder erneuern Batterieklemmen gel st oxydiert Anlasser bzw gt Klemmen reinigen mit S ureschutzfett be Minusleitung gel st oder schadhaft streichen fest anziehen bzw erneuern Anlasser arbeitet nicht Batterietrennschalter defekt Batterietrennschalter pr fen oder dreht
219. kurzfristig z B zum Anfahren benutzen Schleuderketten gelten nicht als Gleitschutz ketten Sind Gleitschutzketten vorgeschrieben m ssen diese aufgezogen werden L nderspezifische Vorschriften zum Benutzen von Gleit schutzketten beachten ay Auch Montagevorschriften des Gleitschutzketten Her stellers beachten Fahren Fahren im Winter Scheibenwaschanlage f llen Der Gesetzgeber schreibt vor dass der Scheibenwa schwasserbeh lter ausreichend mit den Wetterverh ltnis sen angepasstem Frostschutzmittel gef llt ist 1 Vor dem Winter rechtzeitig Frostschutzmittel f r die Scheibenwaschanlage einf llen Mischungsverh ltnis entsprechend den Au entempera turen anpassen Angaben des Frostschutzmittelherstel lers beachten Scheibenwaschanlage auff llen r Seite 396 F llmenge des Scheibenwaschwasserbeh lters Seite 378 Elektrische Rampe f r Rollstuhl und Kinderwagen N Verletzungsgefahr Im Winter darauf achten dass sich kein Eis oder Schnee auf der Rampenfl che befindet Personen k nn ten ausrutschen und sich verletzen Winterdieselkraftstoff verwenden Bei Au entemperaturen lt 7 C auf Dieselkraftstoff mit ausreichendem Flie verm gen umstellen K ltebest ndige Winterdieselkraftstoffe sind in Deutschland bis 20 C betriebssicher In anderen L ndern sind Ab weichungen m glich 1 Zul ssige Kraftstoffe Seite 287 oder Wartungsnach weis Ist f r die Zusa
220. lag drehen T ren verriegeln Schl ssel aufstecken und 90 Grad nach rechts in Pfeilrichtung bis zum Anschlag drehen 0A2X 0200 50033 Lions City Bedienen Fahrzeug ffnen schlie en OA2X 0200 P0011 E DA2X 0200 P0002 T ren von au en ffnen schlie en Fahrer Der T rtaster oder das T rschloss befindet sich an der rechten Bug klappe Die vordere T r kann abgeschlossen werden Dies verhindert unbefugtes Eindringen von au en T ren ffnen T ren entriegeln Seite 51 Batterietrennschalter einschalten Seite 318 T rtaster mindestens 3 Sekunden lang gedr ckt halten T r ffnet selbstt tig Oder T rschloss 4 mit Schl ssel aufschlie en T r ffnet selbstt tig Oder Werkstatttaster dr cken Seite 129 T ren schlie en T rtaster f mindestens 3 Sekunden lang gedr ckt halten T r schlie t selbstt tig Oder T rschloss 4 mit Schl ssel abschlie en T r schlie t selbstt tig 1 T ren im Notfall ffnen Seite 125 Lions City 4426 0606 P0003 0A2X 0200 P0012 Bedienen Fahrzeug ffnen schlie en T ren von au en ffnen Fahrg ste Bei Fahrzeugen mit T rschlie automatik k nnen die T ren durch die Fahrg ste ber T rtaster von au en ge ffnet werden Die T rfreigabe muss hierzu aktiviert sein Seite 154 Die T ren schlie en auto matisch nach e
221. leuchten A A JAN IN Ed Fahrerdisplay T T T T St rung Lenk hilfe St rung Elektrik Unterversor gung 24V System St rung Luftfede rung Ursache Lenkhilfepumpe nicht am CAN St rung Elektrik Die 24V Bordnetzspan nung hat eine Unter spannung Schwelle un terschritten die Klimaan lage wird in einen Spar modus versetzt Niveauregulierung ist ausgefallen Hinweise A Ursache umgehend von einer MAN Service Werk statt feststellen und beheben lassen A Ursache umgehend von einer MAN Service Werk statt feststellen und beheben lassen A Ursache umgehend von einer MAN Service Werk statt feststellen und beheben lassen A Bei abgesenktem Fahrzeug mit verminderter Bremswirkung rechnen Bei angehobenem Fahr zeug besteht die Gefahr von Sto d mpferbesch di gungen Fahrzeug vorsichtig und langsam bewe gen Ursache umgehend von einer MAN Service Werkstatt feststellen und beheben lassen e 1 Man vrierf higkeit des Fahrzeuges bei druckloser Luftfederung r gt Seite 303 Lions City Fahrerarbeitsplatz MAN Fehlermeldungen Priorit t 2 Kontroll leuchten Fahrerdisplay Ursache Hinweise St rung Feuer St rung Feuersensor N sensor s Ursache umgehend von einer MAN Service Werk statt feststellen und beheben lassen St rung Getrie Steuerger t oder elektri N besteuerung sche Verbindung defekt A A rpe M glicherweise kann Ausf
222. lgt kein automatischer Bremseingriff bei Kur venfahrt mit berh hter Geschwindigkeit und Schleudern Vorsichtig anfahren und fahren Ursa che umgehend von einer MAN Service Werkstatt feststellen und beheben lassen Fahrerarbeitsplatz MAN Fehlermeldungen Priorit t 3 Kontroll s A 7 leuchten Fahrerdisplay Ursache Hinweise A e Fahrniveau Normalniveau wurde s ea A en a Elektronische Niveauregulierung ECAS Se Seite 264 ECAS CDC nicht ein gestellt werden e Getriebetemp Temperatur im Getrie 1 zu hoch be lsumpf Vorwar nung Getriebetemp Temperatur im Getrie N N hoch i x E a vielzu Gefahr von Getriebesch den durch berhitzung Fahrzeug sicher zum Stehen bringen Motor nicht sofort abstellen sondern 1 2 min weiterlaufen lassen und Heizung auf volle Leistung stellen Mo tor abstellen und Getriebe abk hlen lassen Ursa che gegebenenfalls von einer MAN Service Werk statt feststellen und beheben lassen e 1 Getriebe lstand pr fen gegebenenfalls korrigieren ag Maximale Temperaturwerte siehe Getriebeherstel ler Betriebsanleitung N i lstand Getriebe Getriebe lstand zu N EH genny eco peN zu Moch Ursache umgehend von einer MAN Service Werk statt feststellen und beheben lassen lstand Getriebe A zu hoch Getriebe lstand pr fen gegebenenfalls korrigieren Lions City Fahrerarbeitsplatz MAN Fehlermeldungen Priorit t 3 Kontroll 3 r A Buchen Fahrerdisplay Ursache Hi
223. llen Fahrzeug ist sonst nicht betriebsbereit Bremsanlage bis zum Abschaltdruck f llen L seschraube vollst ndig in die Bremsstellung hineindrehen und festziehen Anzugsdrehmoment betr gt 30 36 Nm Federspeicher auf korrekte Funktion berpr fen Feststellbremse mehrmals bet tigen Lions City Ki Bei Druckluftverlust 0A2X 0813 P0001 0A2X 0600 50002 Fahrzeug fremdbef llen Verletzungsgefahr Fahrzeug vor dem Fremdbef llen gegen Wegrollen sichern Perso nen k nnen st rzen eingeklemmt und K rperteile eingequetscht werden Unterlegkeile anlegen Unfallgefahr Ein Druckluftverlust nach bereits kurzer Standzeit ist ein Anzeichen f r eine undichte Druckluftanlage Das Fahrzeug ist nicht betriebs bereit Fahrzeug in einer MAN Service Werkstatt berpr fen las sen Bei Ausfall des Motors oder des Luftpressers kann die Druckluftan lage des Fahrzeuges ber den Druckluftanschluss unter der Bug klappe oder im Motorraum bef llt werden Bilder sind beispielhaft Fahrzeug gegen Wegrollen sichern Seite 112 Z ndung einschalten Feststellbremshebel in L sestellung bringen Bugklappe ffnen Seite 66 Motorraumklappe ffnen Seite 62 Abdeckkappe MW des Fremdbef llungsanschlusses abnehmen F llschlauch anschlie en Druckluftanlage bef llen bis ein Bremsvorratsdruck von minde stens 6 bar erreicht ist Nach Erreichen eines Vorrat
224. lleuchten den Fahrer ber alle wichtigen Betriebszust nde St rungen und Fehlermeldungen des Fahrzeuges St rungen und Fehlermeldungen werden in vier Priorit ten geordnet angezeigt Priorit t 1 A Unfallgefahr Bei St rungen und Fehlermeldungen der Priorit t 1 sind die Be triebs und Verkehrssicherheit gef hrdet Fahrzeug sofort sicher zum Stehen bringen wenn dies ohne Verkehrsgef hrdung m glich ist Motor abstellen Ursache durch eine MAN Service Werkstatt feststellen und beheben lassen Eine Weiterfahrt ist nicht zul ssig St rungen und Fehlermeldungen der Priorit t 1 werden folgenderma Ben angezeigt e Das STOP Symbol im Fahrerdisplay erscheint e Die zentrale Warnleuchte X blinkt rot e Eine entsprechende Kontrollleuchte sofern vorhanden leuchtet rot e Der entsprechende Text El erscheint im Fahrerdisplay Der Warnsummer ert nt Lions City Fahrerarbeitsplatz MAN EUGI IEN 1 Anzeigen der Priorit t 1 und 2 haben immer Vorrang vor Anzeigen der Priorit t 3 und 4 Eine Anzeige der Priorit t 3 und 4 wird deshalb immer von einer An zeige der Priorit t 1 und 2 berdeckt Reicht der Platz f r die Anzeigen nicht aus werden diese rollierend dargestellt Das hei t alle 10 Sekun den wird auf die n chste Anzeige geschaltet sofern mehrere St rungen und Fehlermeldungen anliegen Im Men Diagnose k nnen vorhandene St rungen und Fehlermeldungen auch manuell abgerufen werde
225. lmittelkreislauf nur bei abgek hltem Motor ffnen Seite 364 Hei es K hlmittel kann austreten Verbrennungsgefahr e Kraftstoffe Diesel sind feuergef hrlich Beim Um gang mit Kraftstoffen nicht rauchen oder mit offenem Feuer hantieren Nur bei abgestelltem Motor und ausgeschalteter Z ndung tanken Seite 283 e Betriebsstoffe wie Frostschutzmittel K hlerkorrosions schutzmittel usw nur in geeigneten Beh ltern aufbe wahren Nicht in Beh ltern die denen f r Getr nke hnlich sehen aufbewahren City Allgemeine Ma nahmen bei einem Unfall Im Falle eines Verkehrsunfalls ohne zun chst erkennbare Feuereinwirkung m ssen folgende Ma nahmen ergriffen werden Fahrzeug verkehrssicher und wenn m glich in ausrei chendem Abstand zu gef hrdeten Bereichen anhalten 1 Der NOT AUS Schalter befindet sich links neben dem Fahrerplatz auf der Armaturenbrettkonsole 4516 0414 P0001 Lions City Sicherheit und Umwelt Verhalten bei Unfall gt Verplombte Abdeckkappe in Pfeilrichtung hochklappen NOT AUS Schalter f bet tigen Durch Bet tigung des NOT AUS Schalters werden der Dieselmotor die Kraftstofff rderung die elektrische Anlage und das Hochvolt Bordnetz abgeschaltet Die Warnblinkan lage und die T reinstiegsbeleuchtung werden dabei akti viert Nach Abschaltung oder Ausfall des Hochvolt Bordnetzes wird die 24 V Lenkhydraulikpumpe vom Komfort Backup System zugeschaltet und verh
226. lmotors wird bei ausreichend geladenem Energiespeicher zun chst wieder rein elektrisch ange fahren Seite 8 Start des Dieselmotors ber den Generator mit elektrischer Energie aus dem Speicher a A aN aA El elektrischer Energiespeicher Elektromotoren M treiben direkt die Hinterachse an Generator G arbeitet beim Starten als Startermotor M Dieselmotor Kraftstofftank Bremswiderstand elektrischer Energiefluss mechanischer Energiefluss Lions City Boosten Beschleunigen Beim Boosten wird kurzzeitig das Antriebsmoment erh ht indem die beiden Fahrmotoren zus tzliche Energie aus den Ultracaps erhalten e Das Boosten wird genutzt um ein maximales Antriebsmoment zu erzeugen e Auch beim Boosten arbeitet der Dieselmotor im optimalen Dreh zahlbereich e Dank der Funktion Boosten erreicht der MAN Lions City Hybrid eine sehr hohe Fahrdynamik vergleichbar einem Fahrzeug mit deutlich leistungsst rkerem D20 Motor der jedoch rund 500 kg schwerer ist als das kleinvolumige DO8 Aggregat Boosten Beschleunigen der elektrischen Fahrmotoren durch zus tz liche elektrische Energie aus den Ultracaps elektrischerEnergiespeicher elektrischer Energiefluss Elektromotoren M treiben direkt die Hinterachse an Generator G arbeitet beim Starten als Startermotor M Dieselmotor Kraftstofftank A Bremswiderstand el mechanischer Energiefluss Lions City Rekuperation von Br
227. lockerer Untergrund zu einer verbes serten Traktion des Fahrzeugs Anschlie end die Schlupf schwellenerh hung wieder ausschalten Die Schlupfschwellenerh hung schaltet sich nach erfolg reich beendetem Anfahrvorgang zusammen mit dem ASR Regler ab Schlupfschwellenerh hung einschalten Seite 147 Haltestellenbremse Die Haltestellenbremse wird bei Geschwindigkeiten lt 2 km h beispielsweise durch Bet tigen der Funktion T ren ffnen eingelegt Je nach Fahrzeugkonfiguration k nnen weitere Parameter Schalter Kneeling usw die HSB ausl sen e ffnen einer Schwingt re e Schalterbet tigung e Kneeling e weitere Parameter Deaktivierung Die Haltestellenbremse wird gel st wenn die T ren ge schlossen werden bzw die jeweilige f r das Fahrzeug konfigurierte Bedingung zur ckgenommen wurde und das Gaspedal bet tigt wird Haltestellenbremse notl sen r Seite 133 Lions City Schleppmomentenregelung SMR Schleppmomente im Antriebsstrang treten durch Schaltvor g nge und Gaswechsel auf Die dabei entstehenden Bremsmomente k nnen zum Blockieren der Antriebsr der f hren Die Schleppmomentenregelung erh ht in diesem Fall das Motormoment und baut so die Bremsmomente ab Liegen an den Antriebsr dern wieder normale Werte vor wird die Schleppmomentenregelung beendet Lions City Fahren Fahrsysteme Elektropneumatische Bremsanlage EPB Bremsbelagverschlei regelung Be
228. lten Die Lenkunterst tzung wird in diesem Fall nur durch einen Neustart des Motors aktiviert Motor neu starten gt Motor starten Seite 250 Betriebsbremse bet tigen Getriebevorwahlschalter in D schalten ca 2 3 Minuten warten Lenkung im Stand bet tigen Lenkunterst tzung auf Funktion pr fen Lenkrad muss sich leicht bewegen lassen ansonsten Vorgang wie derholen Fahren Besonderheiten Hybrid Funktionspr fung bei betriebsbereitem Fahrzeug Wegfahrsperre Nach dem Einschalten der Z ndung f hrt die Elektronik e Das Fahrzeug ist mit einem speziellen Z ndschl ssel des Fahrzeuges zun chst eine Funktionspr fung durch system ausger stet Der Motor kann nur mit einem der fahrzeugeigenen Z ndschl ssel gestartet werden e Die Aktivierung der Wegfahrsperre erfolgt automatisch beim Ausschalten der Z ndung e Es k nnen bis zu acht Z ndschl ssel f r das Fahrzeug von einer MAN Service Werkstatt codiert werden e Z ndschl ssel sorgf ltig aufbewahren und m glichen Verlust vermeiden e Die Nachbestellung eines Schl ssels Ersatzschl ssel wegen Verlustes oder weiterer Schl ssel wegen Be darfs ist nur ber eine MAN Service Werkstatt m g lich Das Fahrzeug muss bei Lieferung mit dem Schl ssel in die Werkstatt gebracht werden e Ist ein Schl ssel verloren gegangen so muss die Be rechtigung dieses Schl ssels zur ckgesetzt werden Dann m ssen das Fahrzeug sowie alle noch vo
229. lten der Z ndung oder bei Motorlauf aktivierbar Nach Aktivie ren leuchtet die LED des Schalters oder Tasters Taster und Schalter Funktionen Hinweise f ASR Schlupfschwe Schlupfschwellenerh hungEIN lenerh hung AUS A Unfallgefahr Unfallgefahr Bei eingeschalteter Schlupfschwellenerh hung ist die Fahrstabilit t des Fahrzeuges herabgesetzt Das Fahr zeug kann seitlich ausbrechen Fahrzeug mit gr ter Vorsicht bewegen e 1 Nach dem Starten des Motors ist die ASR aktiv Die Schlupfschwellenerh hung kann aber bei Bedarf z B bei tiefem Schnee Matsch oder Schotter kurzzeitig erh ht werden um eine bessere Traktion zu erreichen Bei eingeschalteter Schlupfschwellenerh hung blinkt die Anzeige im Display Seite 178 Die Schlupfschwellenerh hung schaltet sich nach er folgreich beendetem Anfahrvorgang zusammen mit dem ASR Regler ab Lions City Fahrerarbeitsplatz MAN bersicht Schalter und Taster Taster und Schalter Funktionen Hinweise Z ndung 1 Z ndung 1 EIN AUS i Alle Verbraucher des Aufbaus werden aktiviert Starten des Motors Seite 250 Motor Start Stop Oben kurz dr cken Z ndung N 2 EIN Unfallgefahr Ob hmal dr cken Motor Bei laufendem Motor mit ge ffneter Motorraumklappe amp ru u besteht hohe Verletzungsgefahr Nicht in den Bereich Oben lang dr cken Motor EIN sich drehender Teile fassen Unten dr cken bei Z ndung 2 i EIN Z ndung 2 AUS Nach dem Einschalten d
230. m Gef oder mit einem Trichter nachf llen Verschlussstopfen der Zellen wieder schlie en Fehlende S ure nur durch solche mit gleichem spezifi schem Gewicht ersetzen Ordnungsgem e Anbringung der Entgasungsschl uche sicherstellen Sicherungsmutterbzw Clips nach Einschieben des Bat terieschlittenswiederanbringen ay Hinweise des Batterieherstellers beachten Na Umwelthinweis Batterien nicht in den Hausm ll werfen Defekte und alte Batterien in einer MAN Service Werkstatt oder bei einer R cknahmestelle f r Altbatterien abgeben Wartung amp Pflege Wartungsarbeiten Fl ssigkeit der Scheibenwaschanlage nachf llen Der Einf llstutzen des Scheibenwaschwasserbeh lters befindet sich hinter der Bugblende Der Beh lter versorgt die Scheibenwaschan lage N Brandgefahr Scheibenwaschmittel Konzentrat ist leicht entflammbar Deshalb Feuer Rauchen und offenes Licht im Umgang mit Scheibenwa schmittel Konzentrat vermeiden N Verletzungsgefahr Vor dem Auff llen des Waschwasserbeh lters Schl ssel aus dem Z ndschloss ziehen Der Scheibenwischer k nnte sich sonst in Be wegung setzen und Personen verletzen Bugblende ffnen Seite 64 Verschlussstopfen des Einf llstutzens abziehen Beh lter mit einer Mischung aus Wasser und Scheibenwaschmit tel Konzentrat auff llen Verschlussstopfen des Einf llstutzens schlie en Bugblende schlie en Scheibenwaschanlage a
231. m Hochvolt Traktionsenergies peicher d rfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden N Verbr hungs und Verletzungsgefahr Verletzungsgefahr durch hohen Druck und hei es Was ser Hochdruckstrahl nicht auf Personen richten Verletzungsgefahr durch unsachgem en Umgang mit dem Hochdruckreiniger und und durch schadhaftes Zubeh r Betriebsanleitung des Hochdruckreinigers be achten Sicherheitshinweise einhalten und geeignete Schutzkleidung tragen N Unfallgefahr Hochdruckstrahl nicht direkt und l ngere Zeit auf einen Punkt der Reifen richten Die Reifen k nnen besch digt werden und bei l ngeren Autobahnfahrten platzen Besch digte Reifen umgehend erneuern e MAX zul ssiger Wasserdruck 60 bar e MAX zul ssige Wassertemperatur 60 C ay Auch die Angaben des Hochdruckreiniger Herstellers beachten Keine Hochdruckreiniger mit Rundstrahld sen und so genannten Powerd sen sondern nur Flachstrahld sen verwenden Reifen und Dichtungen k nnen sonst be sch digt werden Besch digte Reifen erneuern Motorw sche nicht mit Hochdruckreiniger vornehmen Elektrische Bauteile wie z B das Motorsteuerger t k nnen durch eindringendes Wasser besch digt wer den Wasserstrahl nicht in den Bereich der Motoransaugung halten Motorsch den k nnen die Folge sein Wasserstrahl nicht direkt in Fenster und T rspalte Schl sser und Dichtungen sowie Radaufh ngungen und Gelenkwellen halten B
232. m rein elektrischen Fahren nicht ausreicht f hrt der MAN Lions City Hybrid ebenfalls elektrisch aber mit Dieselkraftstoff als Energiequelle Das intelligente MAN Energiemanagement des MAN Lions City Hybrid ist hierbei so ausgelegt dass der elektrische Energiespeicher so oft und so lange wie m glich genutzt wird Das erm glicht eine langsamere Nachf hrung der Leistungsbereitstellung durch die Dieselmotor Generator Einheit Der Dieselmotor reagiert auf die h here Lei stungsanforderung verz gert phlegmatisch e Der Betrieb des Dieselmotors mit reduzierter Dynamik im Bereich des optimalen Wirkungsgrades reduziert Kraftstoffverbrauch und Emissionen nochmals deutlich Phlegmatisierung des Dieselmotors durch Entkoppelung vom direkten Antrieb der Achsen elektrischerEnergiespeicher elektrischer Energiefluss Elektromotoren M treiben direkt die Hinterachse an Generator G arbeitet beim Starten als Startermotor M Dieselmotor Kraftstofftank A Bremswiderstand el mechanischer Energiefluss Lions City Start Stopp Automatik Die Start Stopp Automatik arbeitet automatisch sobald der MAN Lions City Hybrid zum Stillstand kommt Auch das erneute Starten des Dieselmotors erfolgt automatisch Etwa 25 40 Prozent ihrer Betriebsdauer verbringen Stadtbusse im Durchschnitt an Haltestellen wo eine optimierte Start Stopp Automatik bereits teuren Kraftstoff spart Nach dem Abschalten des Diese
233. malen Fahrbetrieb den Motor m glichst im gr nen Bereich des Drehzahlmessers mit hoher Last betreiben Bei gro em Leistungsbedarf z B Steigungen berholen oder in Autobahnen einfahren die volle Leistung bis zur Nenndrehzahl einsetzen Die Drehzahl ist eine ma gebli che Gr e f r den wirtschaftlichen Betrieb Der Drehzahl messer gibt hierzu jederzeit Auskunft Lions City Bedienen Schl ssel Fahrzeug ffnen schlie en Klappen ffnen schlie en Arbeitsplatz einstellen Heizen L ften K hlen Audio Video Rollstuhlrampe Sonstiges e ll Schl ssel Schl ssel bersicht Die Schl ssel passen zu folgenden Schl ssern e Z ndschloss e Tankklappe e Tankdeckel e Fahrzeugt ren e Fahrzeugt ren e Serviceklappen e Fahrerablagekasten e K hlmittelnachf llung e Deckenverkleidung e Schaltk sten e Tresor Verlorene Schl ssel k nnen unter Angabe der Fahrgestellnummer in einer MAN Service Werkstatt nachbestellt werden Lions City Bedienen Fahrzeug ffnen schlie en T ren verriegeln entriegeln Mit den beiden Schl ssern an den vorderen T ren lassen sich diese ver und entriegeln Der Kontrollpunkt i oberhalb der Schl sser zeigt den entriegelten bzw verriegelten Zustand der T ren an Gr n T r entriegelt Rot T r verriegelt T ren entriegeln Schl ssel aufstecken und 90 Grad nach links entgegen Pfeilrich tung bis zum Ansch
234. mentan im Eingriff Motor ldruck zu gering bzw zu hoch N here Erl uterun gen siehe St rungen und Fehlermeldungen Motorraumklappe ist ge ffnet Fernlicht bzw Lichthupe ist aktiviert Luftfilter ist zugesetzt Lions City Fahrerarbeitsplatz MAN Warn und Kontrollleuchten Hinweise A lstand des Motors umgehend pr fen Gefahr von Motorsch den durch zu niedrigen oder zu hohen lstand 1 1 lstand des Motors pr fen Seite 369 1 Motorraumklappe zuerst schlie en dann Motor starten 1 Luftfilterzustand pr fen Seite 381 e 1 Aufbauabh ngig e 1 Aufbauabh ngig Fahrerarbeitsplatz MAN Warn und Kontrollleuchten SSO 2 u IN Symbol Haltestellen bremse Easy Start Reifenw chter Klimaanlage Bus Fahrtrichtungsan zeiger Anh nger Dachluken Haltewunsch Tachograph Nicht belegt Ursache Die Haltestellenbremse ist momentan eingelegt Easy Start ist aktiv Eingestellter Reifendruck wird nicht eingehalten Klimaanlage ist aktiv Fahrzeug ist im Anh ngerbe trieb Dachluken offen Ein Fahrgast hat den Halte stellenwunschtasterbet tigt St rung DTCO Hinweise 1 Luftdruck pr fen Seite 380 e 1 Aufbauabh ngig 1 Digitaler Tachograph 7 Seite 163 Lions City Fahrerarbeitsplatz MAN EUGI IEN Anzeigen des Fahrerdisplays Das Fahrerdisplay informiert in Verbindung mit den Kontrol
235. mit Ladeger t Dabei entsteht hochexplosi ves Knallgas f r gute Bel ftung sorgen Funkenbildung durch An und Abklemmen elektrischer Verbraucher oder Messger te direkt an den Batteriepo len vermeiden Batterien enthalten tzende S ure Entsprechende Schutzkleidung Schutzbrille sowie s urefeste Gummi handschuhe tragen Batterien nicht kippen Aus Ent l ftungs ffnungen kann S ure austreten Bei Arbeiten mit Batterien immer Augenschutz tragen Kinder von S ure und Batterien fernhalten Vor dem An und Abklemmen der Batterien alle Ver braucher ausschalten Zuerst Masseanschluss abklemmen Kurzschl sse durch Verpolen und berbr cken durch Werkzeuge vermeiden Polabdeckungen nicht unn tig entfernen Beim Anklemmen der Batterien den Masseanschluss zuletzt montieren Sicherheit und Umwelt Sicheres Betreiben 1 Um eine l ngere Lebensdauer der Batterien bei einer Stillstandzeit ber 12 Wochen zu erreichen sind fol gende Hinweise zu beachten e Bei Verbleiben der Batterien im Fahrzeug Masse kabel abklemmen e Fl ssigkeitsstand der Batterie kontrollieren Ist er zu niedrig ausschlie lich destilliertes Wasser bis zur maximalen S urestandsmarke nachf llen Dies ent f llt bei Batterien mit der Aufschrift Absolut war tungsfrei Die Selbstentladerate bei 20 C betr gt ca 0 2 der Nennkapazit t pro Tag e In regelm igen Abst nden die S uredichte kontrol lieren um
236. mseeingelegt werden Lions City N Brandgefahr Durch hohe Abgastemperaturen und durch die hei e Abgasanlage der Zusatzheizung k nnen sich brennbare Materialien entz nden e Fahrzeug nie im Bereich von brennbaren Materialien z B auf Grasfl chen oder anderen bewachsenen Fl chen abstellen oder parken wenn die Zusatzhei zung betrieben wird kurz zuvor betrieben wurde oder beabsichtigt ist die Zusatzheizung zu betreiben e Sicherstellen das die Zusatzheizung niemals durch programmiierte Startzeiten in Betrieb genommen wird wenn sich das Fahrzeug im Bereich von brennbaren z B auf Grasfl chen oder anderen bewachsenen Fl chen abgestellt oder geparkt ist Lions City Fahren Abstellen Fahrzeug abstellen Betriebsbremse bet tigen und Fahrbereichsvorwahl schalter in Stellung N schalten Feststellbremshebel aus der L sestellung in die Vollbremsstellung ziehen Hebel rastet ein und das Fahrzeug ist gegen Wegrollen gesichert Es leuchtet die Kontrollleuchte Feststellbremse Gegebenenfalls Klimaanlage ausschalten S mtliche elektrische Verbraucher ausschalten Motor ausschalten und Z ndschl ssel abziehen Lenkrad bis zum Einrasten des Schlosses drehen nicht bei Sonderausf hrung ohne Lenkradschloss Fahrzeug abschlie en Gegebenenfalls Unterlegkeile anlegen Parken Fahren Abstellen Parken 0709 PO001 Feststellbremse l sen A Unfallge
237. n Im Men navigieren Seite 188 Lions City Fah eitsplatz MAN EUGI IEN Priorit t 2 l Bei St rungen und Fehlermeldungen der Priorit t 2 ist die Be triebssicherheit gef hrdet Fahrzeug sicher zum Stehen bringen wenn dies ohne Verkehrsgef hrdung m glich ist Ursache der St rung umgehend beheben bzw durch eine MAN Service Werk statt beheben lassen Ist das Fahrzeug verkehrssicher und fahrbereit ist eine Weiterfahrt ohne Fahrg ste bis zur n chsten MAN Service Werkstatt zul s sig Die Meldungen werden entweder als Werkstatt Meldung mit dem Schraubenschl sselsymbolf oder als Informations Meldung mit dem Informationssymbol angezeigt Das System berpr ft vor und w hrend der Fahrt st ndig wichtige Fahrzeugfunktionen und komponenten auf ihren Zustand St rungen und Fehlermeldungen der Priorit t 2 werden folgenderma Ben angezeigt e Die zentrale Warnleuchte X leuchtet rot Eine entsprechende Kontrollieuchte sofern vorhanden leuchtet rot bzw gelb e Der entsprechende Text erscheint im Fahrerdisplay Der Warnsummer ert nt 121X 0400 50029 1 Weitere Hinweise zur Anzeigendarstellung Seite 182 121X 0400 50029 Lions City Fahrerarbeitsplatz MAN llEIC TEEN 121X 0400 50029 Priorit t 3 l Bei St rungen und Fehlermeldungen der Priorit t 3 ist die Be triebssicherheit gef hrdet Ursache der St rung beheben bzw
238. n Motoren l f hrt zur Entfettung der Haut Dadurch kann es zur Austrocknung Reizung oder zu Hautentz ndun gen kommen Gebrauchtes Motoren l enth lt dar ber hinaus gef hrliche Stoffe die zu Hautkrankheiten f hren k nnen Bei Nichtbeachtung der Grundregeln des Arbeitsschut zes und der Hygiene sind im Umgang mit gebrauchtem Motoren l gesundheitliche Sch den zu erwarten Des halb e L ngeren berm igen und wiederholten Hautkon takt mit Motoren l vermeiden e Haut durch geeignete Hautschutzmittel oder Sicher heitshandschuhe sch tzen e Mit Motoren l verunreinigte Haut reinigen Betroffene Hautstellen gr ndlich mit Seife und Wasser waschen Spezielle Handreinigungsmittel erleichtern das Reini gen schmutziger H nde Weder Benzin Dieselkraft stoff noch Verd nnungs und L sungsmittel verwen den e Haut nach dem Reinigen mit fetthaltiger Hautcreme pflegen e lgetr nkte Kleidung wechseln e Keine lhaltigen Lappen in die Taschen stecken Lion s City Sicherheit und Umwelt Sicheres Betreiben Sicherheitsma nahmen zum Schutz von elek trischen Steuerger ten A Reparierte oder falsche Steuerger te k nnen Br nde in Brandgefahr den elektrischen Anlagen verursachen Steuerger te nicht reparieren In einer MAN Service Werkstatt pr fen lassen ob die richtigen Steuerge te verbaut wurden Die nachfolgend aufgef hrten Sicherheitsma nahmen m ssen unbedingt beachtet werden um einer B
239. n in die verdichtete Luft im Zylinder EBS erh ht die Verkehrssicherheit durch Anhaltewegver k rzung und eine verbesserte Fahrzeugstabilit t beim Bremsen Umfassende berwachungsfunktionen sowie die Anzeige des Bremsbelagverschlei es bieten eine effektive Wartungslogistik ECAS ist eine elektronisch geregelte Luftfederungsanlage f r Fahrzeuge die als System eine Vielzahl von Funktio nen einschlie t So bietet sie eine Erh hung des Fahrkom forts konstante Fahrzeugh he unabh ngig von der Last Absenken des Fahrzeuges und anderes EDC Electronic Diesel Control ist eine elektronisch ge regelte Dieseleinspritzung Sie beeinflusst den Kraftstoff verbrauch die Wirtschaftlichkeit das Abgas und Ger uschverhalten positiv EPB elektropneumatische Bremsanlage regelt den Brems belagverschlei und die Bremskraftverteilung um eine wirtschaftliche und effiziente Nutzung der Bremsanlage zu gew hrleisten ESP elektronisches Stabilit ts Programm ist ein aktives Sicherheitssystem zur Seigerung der Fahrsicherheit und der Fahrstabilit t Es tr gt sp rbar zur Reduzierung der Schleudergefahr bei Kurvenfahrten oder Ausweichman ver bei Dazu werden in fahrdynamisch kritischen Situationen die Bremskr fte an jedem einzelnen Rad gezielt geregelt Gleichzeitig wird die Motorleistung zur ckgenommen FFR Fahrzeugf hrungsrechner bernimmt die Verarbei tung elektronischer Signale des Motors und des Antriebs stranges
240. n 423 R der und Reifen 2222222 sn see eneen nenn 424 Anziehdrehmomente der Radmuttern 424 Reifen und Felgengr en 222222 22200 424 Geschwindigkeitsindex 2 222222 22 424 Reifenluftdr cke 22 2222220 eeeeneen een 425 F llmengen und Betriebsstoffe 2222 426 Kraftstoff und Zusatztanks 22 22222220 426 K hlmittel Mischungsverh ltnisse Dieselmotor 427 Sekund rk hlmittel 222222e2ee nennen 427 Hydrostatischer L fterantrieb 428 Scheibenwaschwasserbeh lter 428 Motor Getriebe Achsen Lenkungs F llmengen und Betriebsstoffe 428 Geschwindigkeiten 2222eeeeeenne seen nen 429 H chstgeschwindigkeit 2e22 Heer 429 Geschwindigkeitsbegrenzung 222 20 429 SONSLIGES u nn a ee enge 430 Elektrische Ausr stung Diesel 20 430 Klimatische Umgebungsbedingungen 430 Zus tzliche Elektrische Ausr stung 430 Verzeichnisse Abk rzungen 2 2444 44H HR an nen 433 Fachw rter u rererere naana 435 Stichw rter g osns aeunanin erena ei EE aai 438 Lions City Lions City Anwenderfreundlichkeit Auf Anwenderfreundlichkeit gepr ft Eine Anerkennung f r echte und best ndige Qualit t von Betriebsanleitungen erfolgte 2005 2006 2007 2008 und 2010 durch die Auszeichnung mit dem tekom Doku Preis tekom
241. n Bu gelder In sterreich sind vom 15 November bis 15 M rz Winter reifen mit mindestens 6 mm Profiltiefe auf einer Antriebs achse gesetzlich vorgeschrieben 102 Absatz 8a KFG ay Weitere Vorschriften der nationalen Gesetzgeber be achten Lions City Voraussetzung f r wintert chtige Bereifung e Giriffiges selbstreinigendes Profil e Profiltiefe mindestens 6 mm e Bezeichnung M S oder Schneeflockensymbol auf der Reifenflanke Vor Fahrten bei winterlichen Bedingungen Winterreifen aufziehen 1 Informationen zur wintert chtigen Bereifung stehen in jeder MAN Service Werkstatt zur Verf gung Die Profile einiger Hersteller sind so konstruiert dass sich der Reifen nachdem die Mindestprofiltiefe f r Winterreifen abgefahren ist f r den Sommereinsatz eignet Gleitschutzketten verwenden Bei schneebedeckter Fahrbahn und Eisgl tte rechtzeitig Gleitschutzketten auf die Antriebsr der und gelenkten R der aufziehen Informationen hierzu auch bei jeder MAN Service W erkstatt Lions City Fahren Fahren im Winter Bei der Montage von Gleitschutzketten auf die gelenk ten R der darauf achten dass der Radausschnitt und Lenkungsteile durch den Lenkeinschlag nicht besch digt werden Nur feingliedrige Gleitschutzketten ver wenden An der Antriebsachse k nnen Gleitschutzketten unein geschr nkt verwendet werden Informationen hierzu bei jeder MAN Service Werkstatt Schleuderketten nur
242. n Serviceklappe auf einer Konsole angeordnet Bilder sind beispielhaft 0A2x 0700 S0033 Lions City Wartung amp Pflege Sonstige Arbeiten Belegung AbschaltdruckDruckregler Vorratsdruck VA Vorderachse Bremsdruck VA Vorderachse Vorratsdruck TA Antriebsachse Bremsdruck TA Antriebsachse Vorratsdruck Feststellbremse Feststellbremse Notl sedruck Feststellbremse Vorratsdruck T ren und Nebenverbraucher VorratsdruckLuftfeder Bremsdruck MA Mittelachse oder NLA Nachlaufachse Bremsdruck MA Mittelachse oder NLA Nachlaufachse Luftfederdruck VA Vorderachse links Luftfederdruck VA Vorderachse rechts LuftfederdruckK TA Antriebsachse links Luftfederdruck TA Antriebsachse rechts Luftfederdruck MA Mittelachse links oder NLA Nachlauf achse Luftfederdruck MA Mittelachse rechts 45XX 0700 50009 NERERBRBBEBSSSB ES se 5 Lions City Wartung amp Pflege Sonstige Arbeiten Frontbox Die Frontbox ist links hinter der vorderen Serviceklappe unter der Konsole angeordnet Frontbox entl ften Serviceklappe ffnen Entleerungshahn mit geeignetem Werkzeug ffnen Luft abblasen bis Fl ssigkeit austritt Entleerungshahn schlie en 0A2x 0700 S0033 Filter wechseln Serviceklappe ffnen Schrauben W l sen und Abdeckung abnehmen Filter in Pfeilrichtung herausziehen Filter bei leichter Verschmutzung entgegen de
243. n lassen A Ursache umgehend von einer MAN Service Werk statt feststellen und beheben lassen 1 Ursache von einer MAN Service Werkstatt feststel len und beheben lassen A Ursache umgehend von einer MAN Service Werkstatt feststellen und beheben lassen 1 1 Reifendruck pr fen gegebenenfalls korrigieren Fahrerarbeitsplatz MAN Fehlermeldungen Priorit t 3 Kontroll leuchten Reifendruck Elektrische Verbin N Z s 1 dung zu einem Rad Ursache imaehend MAN Seri modul ausgefallen gehend von einer Service Werkstatt feststellen und beheben lassen Fahrerdisplay Ursache Hinweise 1 Reifendruck pr fen gegebenenfalls korrigieren Reifendruck Druckverlust an min N pr fen destens einem Reifen gt Langsam und vorsichtig fahren Reifendruck pr fen Gegebenfalls Rad wechseln oder umgehend von einer MAN Service Werkstatt berpr fen las sen N i St rung Reifen Es k nnen keine Da N z tsenmecnung den ven een Reien Ursache umgehend von einer MAN Service ausgeweneiwerdlen Werkstatt feststellen und beheben lassen 1 Reifendruck pr fen gegebenenfalls korrigieren Sicherungen kontrollieren Seite 338 Lions City Kontroll E leuchten Fahrerdisplay IN Reifen defekt e Reifendruck A C 1 zuhoch Erstzulassung m e AN Service f llig Wartung f llig Ursache Druckverlust an min destens einem Reifen berdr
244. n und Fehlermeldungen der Priorit t 1 und 2 erloschen Funktioniert der Tachograph ordnungsgem Ist der Kraftstoffvorrat ausreichend Erst wenn alle Punkte kontrolliert sind ist auch die Be triebssicherheit des Fahrzeuges gew hrleistet Lions City Besonderheiten Hybrid 1 Das Hybridfahrzeug hat im Hinblick auf ein koventio nell angetriebenes Fahrzeug beim Fahrzeugstart fol gende Besonderheiten Modus Abgasuntersuchung Nach erfolgtem Motorstart ohne eingelegte Fahrstufe kann die Drehzahl vom Verbrennungsmotor mit dem Gaspedal angehoben werden In diesem Zustand ist die Start Stopp Automatik nicht in Funktion Dieser Zustand wird f r eine Abgasuntersuchung AU ben tigt Nach eingeleg ter Fahrstufe ist das Verhalten wieder entsprechend den im Kapitel Betriebszust nde Seite 7 beschriebenen Wird das Fahrzeug im laufenden Betrieb ber das Z nd schloss neu gestartet sind auch die AU Bedingungen er f llt bis wiederum eine Fahrstufe eingelegt und das Fahrzeug bewegt wird Lions City Fahren Besonderheiten Hybrid Kaltstart bei AuBentemperaturen unter 10 C N Unfallgefahr Nur mit funktionierender Lenkunterst tzung losfahren Eine eingeschr nkte Lenkunterst tzung stellt ein erhebli ches Risiko im Stra enverkehr dar 1 Bei Au entemperaturen unter 10 C kann aufgrund der hohen Anfangsviskost t des Lenk ls die Lenkunter st tzung in den ersten Sekunden nach dem Motorstart abscha
245. n verbrennen Deshalb vor Arbeiten an der Zusatzheizung diese abk hlen lassen Lions City Selbsthilfe Kraftstofffilter Zusatzheizung N Gesundheitsgefahr Kraftstoff ist gesundheitssch dlich Kraftstoff weder mit der Haut noch mit der Kleidung ber hren Kraft stoffd mpfe nicht einatmen Wurde Kraftstoff ver schluckt sofort einen Arzt aufsuchen Kraftstoff von Kindern fernhalten N Brandgefahr Dieselkraftstoff und Heiz l sind entz ndlich Feuer offe nes Licht und Rauchen ist daher im Umgang mit Kraft stoff verboten Beim Filterwechsel auf gr tm gliche Sauberkeit ach ten Verunreinigungen die in das Kraftstoffsystem ge langen k nnen zu Sch den f hren Gegenst nde die mit Dieselkraftstoff oder Heiz l in Ber hrung kamen umweltgerecht entsorgen Gesetz liche Vorschriften beachten Selbsthilfe Kraftstofffilter Zusatzheizung gt Kraftstoffleitung mit Absperrhahn schlie en Geeignetes Gef zum Auffangen von Kraftstoff unter das Krafts tofffiitergeh use H stellen Kraftstofffiitergeh use gegen Herabfallen sichern Sechskantschraubef SW 17 l sen und Kraftstofffilterge h use abnehmen Kraftstofffilter entnehmen und fachgerecht entsorgen Kraftstofffiitergeh use gegebenenfalls reinigen Dichtungen des neuen Kraftstofffilters mit Kraftstoff benetzen und Kraftstofffilter im Kraftstofffiltergeh use platzieren Kraftstofffiltergeh use mit der Sechska
246. naktiv Wird ein j 3 Nottaster bei Geschwindigkeiten lt 3 km h bet tigt wird automa j tisch die Haltestellenbremse aktiviert Die Noth hne befinden sich oberhalb der T ren Durch Drehen oder Eindr cken des Nothahns in die Notstellung wird die jeweilige T r drucklos Transparente Abdeckung aufrei en Nothahn in Pfeilrichtung bis zum Anschlag drehen bzw Taster eindr cken T r nach au en dr cken Der Warnsummer ert nt und die Beleuchtung des entsprechenden T rtasters blinkt 0A2X 0408 P0001 45 XX 0300 P0001 Lions City Sicherheitseinrichtungen Ausstieg im Notfall T r wieder betriebsbereit machen Durch Drehen des Nothahns in die Ausgangsstellung wird die jeweilige T r wieder mit Druckluft versorgt Nothahn entgegen der Pfeilrichtung bis zum Anschlag drehen Transparente Abdeckung schlie en T rtaster am Armaturenbrett bet tigen Die T r ist wieder betriebsbereit Die Beleuchtung im T rta ster erlischt der Warnsummer verstummt Bewegen sich die T ren bei der Wiederbel ftung ruck artig Ursache feststellen und beheben Lions City Sicherheitseinrichtungen Werkstatttaster T r mit Werkstatttaster von au en ffnen A Unfallgefahr Wird der Werkstatttaster bet tigt erscheint im Fahrerdisplay die Meldung Nothahn bet tigt Au erdem leuchten die T rtaster und der Warnsummer ert nt Nicht bei druckloser T r anfahren T r wie
247. nd Fehlermeldungen MAN 198 207 222 St ungen Heizung L ftung Klima 358 Strukturbaum des Men s 191 St tzlasten 422 T Tachograph 163 Tachograph Warnleuchte 171 Tachometer MAN 171 Tagfahrlicht wechseln 326 Tagfahrlicht MAN 143 145 Tankanzeige 173 Tanken 283 Technische Daten 416 Elektrik 430 Fahrzeug und Komponententypschilder 416 F llmengen und Betriebsstoffe 426 Geschwindigkeiten 429 Klimatische Umgebungsbedingungen 430 Ma e Gewichte Lasten 420 Motor 423 R der und Reifen 424 tekom 24 Telefon Siehe Sicherheitsvorschriften Temperaturanzeige 174 195 Tempomat 437 TEPS 270 437 TPM 437 Trennschalter 318 T rdichtungen reinigen und pflegen 411 T ren Fahrgastmeldeanlage 55 mit Nothahn von au en bet tigen 125 mit Werkstatttaster von au en bet tigen 129 T ren mit Nothahn von innen ffnen 127 T ren verriegeln entriegeln 51 T ren von au en ffnen Fahrg ste 53 T ren von au en ffnen Fahrg ste mit Kinderwagen 53 T ren von au en ffnen Fahrg ste mit Rollstuhl 53 Lions City T ren von au en ffnen mobilit tseingeschr nkte Fahrg ste 53 T ren von au en ffnen Senioren 53 T ren von au en ffnen schlie en 52 T ren von innen ffnen schlie en 54 von innen entriegeln 124 T ren einstellen sperren 394 T ren verriegeln entriegeln 51 T ren von au en ffnen Fahrg ste 53 T ren von au en ffnen
248. ne Sonderausf hrung z B bei Rechtslenkerfahrzeu gen kennzeichnet dieser Stern Alle nicht mit dem Stern gekennzeichneten Einbauten beziehen sich auf die Serienausstattung bzw Serienausf hrung Da nicht alle Ausf hrungen der Fahrzeuge ber die gleiche Se rienausstattung verf gen k nnen die Einbauten Ihres Fahrzeuges von einigen Beschreibungen und Abbildun gen abweichen Bezeichnungen wie links und rechts sind grunds tzlich in Fahrtrichtung des Fahrzeuges zu verstehen wenn nicht ein anderer klarer Sachverhalt aus Text und Bild hervor geht Bei Rechtslenkerausf hrungen ist insbesondere die Beschreibung des Fahrerarbeitsplatzes spiegelbildlich zu verstehen Lions City Sicherheit und Umwelt Sicheres Betreiben Verhalten bei Unfall Hybrid Umwelt Sicherheit und Umwelt Sicheres Betreiben Allgemeine Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise sch tzen vor Gef hrdung von K rper und Leben und verhindern Sach und Umweltsch den durch unsachgem es Betreiben des Fahrzeuges Deshalb vor der Inbetriebnahme und vor dem Arbeiten am Fahrzeug diese Betriebsanleitung aufmerksam lesen und die aufgef hrten Sicherheitshinweise beachten F r Verletzungen und Sch den deren Ursache im Nicht beachten dieser Betriebsanleitung liegen tr gt der Betrei ber des Fahrzeuges die Verantwortung Qualifikation des Fahr und Wartungsperso nals Zum F hren des Fahrzeuges und zum Durchf hren von Arbeiten am Fahrzeug d
249. ngen 2 Betriebsbereitschaftanzeige 251 Betriebsbremse 274 Betriebssicherheit 31 Betriebsstoffe 428 Betriebsstoffe entsorgen Siehe Umweltschutz Lions City Betriebszust nde 7 Biodiesel 287 Birnen Siehe Beleuchtung Blinken MAN 271 Bordspannung 430 Brandbek mpfung von Acetonitril 43 122 Brandfall 41 Brandmelder 123 Bremsassistent 268 Bremsbel ge 385 Bremsbelagverschlei 385 Bremsbelagverschlei regelung 267 Bremsen 274 Bremsfunktionen am Bremspedal 275 Bremssystem 264 Bremsvorgang 170 Buchnummer 2 Bugbeobachtungsspiegel einstellen 75 Bugblende 64 Bugklappen 66 C CAN 434 Cetanzahl 435 CR 434 CRTec 435 CRTec Filter 393 Siehe auch Sicherheitsvorschriften CRTec System 5 36 CZ 435 D Dachl fter Schalter MAN 157 Darstellungsmittel 28 Deckenverkleidung 67 Diagnosesteckdosen 392 Diagnosesystem 436 Dieselkraftstoff 290 399 Digitaler Tachograph Fahrerkarte Siemens 164 Fahrerkarte Stoneridge 166 Kartenfunktionen 168 Tachographenkarten 167 Digitaler Tachograph DTCO 163 Digitaler Tachograph DTCO Siemens 164 Digitaler Tachograph Stoneridge SE5000 166 Displayanzeigen Heizen L ften K hlen 80 Doku Preis 24 Download Interface 168 Drehschalter 144 Druckanzeiger MAN 175 Druckbetankung 286 Drucklose Luftfederung 303 Druckluftbeh lter 384 Druckluftverlust 301 E EBS 264 435 ECAS 264 435 ECAS deaktivieren 304 Lions City EDC
250. nically Controlled Air Suspension EGU Electronic Control Unit Steuerger t EDC Electronic Diesel Control EMR rusar Elektronische Motorregelung EOL i ireen End Of Line EMU cipia Energie Management Hybrid EPB 44 2044 Elektropneumatische Bremsanlage ESP 43 e iata Electronic Stabilization Program Zugfahrzeug N unten Fahrenheit EEE Firma FCKW Fluor Chlor Kohlen Wasserstoffe RER to Sir Fahrzeugf hrungsrechner FE Metall Ferrit Metalle eisenhaltige Metalle FMI Failure Mode Identification Fehlerart GPS a2 Global Positioning System Nee Stunde His 46 Halogen HLK Heizen L ften K hlen HSB Haltestellenbremse ISRI Firma Isringhausen KfZ oso nin ata Kraftfahrzeug Kg una Kilogramm km nassen rer Kilometer km h Kilometer pro Stunde KW asia heper Kilowatt LED t HE Light Emitting Diode MAE ideea SERE Meter MAN Maschinenfabrik Augsburg N rnberg MAX 2 222 222 maximal MIL 444 22 Malfunction Indicator Lamp MIN eiie a iii Minuten MIN minimal Mies seeiser Milliliter MM Millimeter MMI Mensch Maschine Interface MTCO Modularer Tachograph MUX 2 Multiplexer NEAR 22 Nachlaufachse Nm Newtonmeter OBD On Board Diagnose OBD Iiae On Board Diagnose Erste Entwicklungsstufe OBD II On Board Diagnose Zweite Entwicklungsstufe Lions City Abk
251. nnschalter gt Seite 318 nicht bet tigt werden da Fl chen abstellen oder parken wenn die Zusatzhei sonst die Nachlaufphase unterbrochen wird zung betrieben wird kurz zuvor betrieben wurde oder beabsichtigt ist die Zusatzheizung zu betreiben e Sicherstellen das die Zusatzheizung niemals durch Zusatzheizung zu oder abschalten programmierte Startzeiten in Betrieb genommen wird Taste hanalange sciri Anzeige wenn sich das Fahrzeug im Bereich von brennbaren dA Zusatzheizung zu LED im Tasterleuchtet z B auf Grasfl chen oder anderen bewachsenen RS und abschalten Taste odererlischt Fl chen abgestellt oder geparkt ist einmaldr cken e 1 Im Fahrerdisplay erscheint das Symbol als Funktions anzeige Zusatzheizung bei stehendem Motor nur so lange wie n tig laufen lassen um die Batterien zu schonen Lions City Bedienen Heizen L ften K hlen Bedieneinheit Zusatzheizung Die Bedieneinheit der Zusatzheizung befindet sich auf der Armatu renbrettkonsole links vom Fahrerarbeitsplatz Funktion o Uhrzeiteinstellen P Speicher Programmierung Sofortheizen a Men zur ck 5 Men vorw rts Sofortheizen ein oder abschalten Dauerheizbetrieb ist nur ber die Taste Sofortheizen m glich Taste Handlungsschritt Funktion Fl Taste dr cken Sofortheizen EIN AUS Lions City Uhrzeit und Wochentag einstellen Das Einstellen der Uhr sowie das Programmieren der Zu satzhei
252. ntschraube befestigen Ge gebenenfalls Kupferdichtring erneuern re Absperrhahn ffnen Kraftstofffiitergeh use auf Dichtheit pr fen vvVvVYV Treten St rabschaltungen an der Zusatzheizung auf Zusatzheizung in einer MAN Service Werkstatt berpr fen lassen Die Zusatzhei zung kann sonst Schaden nehmen ag Hinweise des Herstellers der Zusatzheizung beachten Lions City Was tun wenn Qualifikation Hochvolt Technik Bei der Errichtung nderung und Instandhaltung elektri scher Anlagen und Betriebsmittel fallen elektrotechnische T tigkeiten an Arbeiten an elektrischen Anlagen und Be triebsmitteln d rfen nur von Elektrofachkr ften oder unter deren Leitung und Aufsicht durchgef hrt werden Anforderungen an elektrotechnisches Fachpersonal Die fachlichen Anforderungen an Personen die im Bereich der Elektrotechnik T tigkeiten ausf hren die von Bedeu tung f r die elektrische Sicherheit sind sind in verschiede nen Vorschriften und VDE Bestimmungen festgelegt z B Unfallverh tungsvorschrift BGV A3 Elektrische Anlagen und Betriebsmittel e VDE 0105 Teil 100 Betrieb von elektrischen Anlagen e VDE 1000 Teil 10 Anforderungen an die im Bereich der Elektrotechnik t tigen Personen Lions City Selbsthilfe Was tun wenn Fahrpersonal Dieser Ratgeber enth lt Tipps und Hinweise die eine m gliche St rung am Fahrzeug beheben helfen Eine Wei terfahrt zuminde
253. nur eine aktiviert werden Der angezeigte Speicherplatz ist aktiv Aktivieren Taste Handlungsschritt Anzeige P Startzeiten der Zusatz 1 2 3 heizung aufrufen Ta oder Nach 5 Se ste mehrmals dr cken kunden erfolgt Aktivie rung bzw Deaktivie rung Deaktivieren Taste Handlungsschritt Anzeige P Taste mehrmals dr k ken bis nur die Uhrzeit und kein Speicherplatz mehr angezeigt wird 1 Wurde die Zusatzheizung automatisch gestartet kann diese mit der Taste f r die Zusatzheizung wieder aus geschaltet werden Die Zusatzheizung schaltet sich nach 60 min automatisch aus Lion s Bedienen Heizen L ften Einschaltdauer der Zusatzheizung einstellen Die Einstellung der Einschaltdauer kann nur bei ausge schalteter Zusatzheizung erfolgen Taste Handlungsschritt z Einschaltdauereinstel len Tasten dr cken 1 Anzeige Einschaltdauerblinkt Nach 5 Sekunden er folgt Aktivierung bzw Deaktivierung Die Einschaltdauer kann zwischen 10 und 120 min betragen Restlaufzeit der Zusatzheizung anzeigen Taste Handlungsschritt fa Restlaufzeitanzeigen Taste dr cken 1 Anzeige Verbleibende Zeit Die Anzeige der Restlaufzeit der Zusatzheizung ist nur im programmierten Betrieb rr Seite 88 m glich City K hlen Bedienen Heizen L ften K hlen Restlaufzeit der Zusatzheizung einstellen Das Flamm Symbol im Display zeigt den B
254. nweise N i St rung Motork h Motork hlung ist aus N un geraten Gefahr von Motorsch den durch berhitzung Ur sache umgehend von einer MAN Service Werk statt feststellen und beheben lassen 1 K hlmittelstand pr fen Seite 364 K hlmittelstand zu F llstand K hlmittel in N gering Vorratsbeh lter unter MIN bzw Leitungsab bruch Kurzschluss m o A Gefahr von Motorsch den durch berhitzung Ur sache umgehend von einer MAN Service Werk statt feststellen und beheben lassen e 1 K hlmittelstand pr fen Seite 364 e Kupplung ber Zu gro e Last beim IN 1 as P Anfahren Kleinerer ZURUCKSCHAL Gang sollte gew hlt TEN werden e Kupplung Kupplungsschlupf zu A 1 hoch Motormoment ist reduziert Lions City Fahrerarbeitsplatz MAN Fehlermeldungen Priorit t 3 Kontroll leuchten A A gt D Fahrerdisplay 1 i m o m o Verschleiss Kup plungsbelag Ladespannung zu gering Ladespannung zu hoch St rung Lenkhilfe lstand Lenkung Fehler ldruck Lenkung zu gering Ursache Der Kupplungsbelag ist verschlissen Bei laufendem Motor ist die Ladespannung dauerhaft zu gering Bei Nenndrehzahl des Motors ist die Lade spannung zu hoch St rung Lenkung F llstand zu gering bzw el Kurzschluss oder Abbriss Schalter in Vorratsbeh lter f r Lenkhydraulik Ver bundene Beh lter f r Kreis 1 und 2 Zu wenig I in der Lenkhy
255. omatisch ab Nach Klaren der Frontscheibe Front scheibenheizungaussschalten Zusatzheizung Zusatzheizung EIN AUS i Aktivierung nur bei eingeschalteter Z ndung m glich Z ndung aktivieren Seite 249 Zusatzheizung bedienen r Seite 86 Lions City Fahrerarbeitsplatz MAN bersicht Schalter und Taster Taster und Schalter Funktionen Hinweise Klimaanlage Klimaanlage Fahrgastbereich i EIN AUS Aktivierung nur bei laufendem Motor m glich Klimaanlage bedienen gt Seite 79 Sonnenrollo Sonnenrollo der Frontscheibe ab i lassen bzw einziehen Schalter oben oder unten so lange dr cken bis die gew nschte H he erreicht ist Fahrermikrofon Fahrermikrofon EIN AUS N Unfallgefahr Sprechanlage nur dann bedienen wenn es die aktuelle Verkehrssituation erlaubt Immer die ganze Aufmerk samkeit dem Stra enverkehr widmen Haltewunschsum Haltewunschsummer AUS Q 1 mer Haltewunsch anzeigen r Seite 55 R ckw rtsgang ta Manuelle Best tigung bei einge ter legtem R ckw rtsgang beim Au en ster EEANN MEA ENEE EANG DEI AL Ein gew hlter R ckw rtsgang wird vom Automatikge tomatikgetriebe triebe Steuerger t nur bei bet tigtem R ckw rtsgang taster geschaltet Diese Sonderausstattung ist bei eini gen L ndervarianten verbaut Stiller Alarm Notruf an Leitzentrale senden 9 Bet tigen des Tasters aktiviert Notruf in der Leitzen trale ber GSM Netz Leitzentrale kann ber Mikro
256. or steuerung L p m m St rung Elektrik L p_i m m Werkstattschal terbet tigt L m Ku Ursache PSC Pneumatic Sy stem Controller nicht am CAN Fehler in der Elektro nik der Motorrege lung EDC nicht am CAN St rung Elektrik ECAS Werkstattmodus aktiviert ECAS Rege lung wird unterdr ckt Hinweise A Unfallgefahr Fahrzeug sofort sicher zum Stehen bringen bzw nicht anfahren Ursache gegebenfalls von einer MAN Service Werkstatt feststellen und beheben lassen e 1 Sicherungen kontrollieren Seite 338 A Ursache umgehend von einer MAN Service Werk statt feststellen und beheben lassen e 1 Sicherungen kontrollieren r Seite 338 A Ursache umgehend von einer MAN Service Werk statt feststellen und beheben lassen A Nicht anfahren Ursache gegebenenfalls von einer MAN Service Werkstatt feststellen und beheben lassen Lions City Kontroll leuchten A A A A En Fahrerdisplay Feueralarm Fremdeinsper sung nicht fah ren MF Retardertemp zu hoch F F zu hoch K hlmitteltemp Ursache Ein Brandmelder meldet einen Brand im Motorraum bei der Zusatzheizung oder in einem Abfallbeh lter Je nach Sonderaus stattung Fahrzeug wird ber eine Kabelverbindung Fremdgespeist Nicht fahren ltemperatur des Re tarders bzw Intarders zu hoch K hlmitteltemperatur bersteigt 102 C Mit
257. orage ner DE sam RT w Betriebsanleitung Lions City Hybrid MAN 36 99287 5000 Betriebsanleitung f r MARN Stadtbusse Baureihe Lion s City Hybrid f r die Varianten Lion s City A37 12 00 m J Lions City Gedruckt in Deutschland Da wir st ndig an der Weiterentwicklung unserer Produkte arbeiten k nnen Abweichungen zwischen der Betriebsan leitung und dem Produkt bestehen Wenn Sie verbindliche Informationen zu bestimmten Eigenschaften Ihres Fahrzeu ges ben tigen bitten wir um Ihre Anfrage Nachdruck bersetzung und Vervielf ltigung in jeglicher Form auch auszugsweise bed rfen der schriftlichen Ge nehmigung der MAN Truck amp Bus AG Adresse der Technischen Dokumentation MAN Truck amp Bus AG Technische Dokumentation SAWDB Dachauer Stra e 667 D 80995 M nchen Buchnummer TK_BA_ED_A37_11_01_DEU_Hybrid Version 1 0 Sachnummer 36 99287 5000 Lions City E Mail virtbus de man mn com Internet www mantruckandbus com MAN Partner mit Zukunft Der Dieselmotor durch Rudolf Diesel zwischen 1893 und 1897 bei MAN verwirklicht ist der inzwischen meistverbrei tetste Antriebsmotor von Nutzfahrzeugen Bei MAN wird dieser seither kontinuierlich weiterentwickelt und die Ar beitsweise wird immer weiter perfektioniert
258. orgung An h nger ABS ist nicht zwischen 100 mA und 2 A Hinweise A Ursache umgehend von einer MAN Service Werk statt feststellen und beheben lassen A Ursache umgehend von einer MAN Service Werk statt feststellen und beheben lassen e 1 Karte Empfang Akku des Telefons berpr fen A Ursache umgehend von einer MAN Service Werk statt feststellen und beheben lassen 1 1 Anti Blockier System ABS Seite 264 A Ursache umgehend von einer MAN Service Werk statt feststellen und beheben lassen 1 1 Anti Blockier System ABS Seite 264 Lions City Kontroll E leuchten Fahrerdisplay e ASR 1 Ausfall AN i St rung Elektrik St rung ESP gt ya m o Ursache Verbindung zum Mo torsteuerger t gest rt Ein Steuerger t ein Sensor oder eine elektrische Verbindung ist defekt ESP Elektronisches Stabilit tsprogramm ist ausgefallen oder nur eingeschr nkt funktionsf hig Lions City Fahrerarbeitsplatz MAN Fehlermeldungen Priorit t 3 Hinweise N Unfallgefahr Die Funktionen des ASR Systems sind ausgefallen Fahrzeug mit gro er Vorsicht bewegen Die Fahrsta bilit t ist herabgesetzt es kann seitlich ausbrechen St rungen im ASR System umgehend in einer MAN Service Werkstatt beheben lassen 1 Blinkt die Kontrollleuchte so ist die ASR Reduzie rung eingeschaltet Seite 147 A Ursache umgehend von einer MAN Service Werkstatt fes
259. ositioning System 435 Gl hbirnen Siehe Beleuchtung GPS 435 Gurte 108 H Hakenstange Rollstuhlrampe 95 Halogenstrahler 331 Haltestellenbremse 266 278 435 Haltestellenbremse Taster 150 151 Haltewunsch 55 Lions City Haltewunsch Rollstuhltaster 56 Haltewunschsummer Schalter 158 Handbremse Siehe Feststellbremse einlegen Handlampe 111 Handlungsanweisung 28 Handy Siehe Sicherheitsvorschriften Hauptschalttafel 338 Heben und Senken Schalter MAN 152 Heizen 80 Heizen L ften K hlen 79 Klimaanlage ein und ausschalten 80 Hinweisschilder 104 Historie Siehe Geschichte HLK Bedieneinheit 79 Aktivieren Deaktivieren einer programmierten Zusatzheizungs Startzeit 89 Displayanzeigen 80 Einschaltdauer der Zusatzheizung einstellen 89 Entfeuchten 83 Heizen 80 K hlen 81 L ften 80 Reheat 83 Restlaufzeit der Zusatzheizung anzeigen 89 Restlaufzeit der Zusatzheizung einstellen 90 Sofortheizen 86 Startzeiten der Zusatzheizung programmieren 88 Uhrzeit und Wochentag einstellen 87 Umluftbetrieb 82 Zusatzheizung 84 Hochdruckreiniger 410 H chstgeschwindigkeit 429 Hochvolt Bordnetz vom Hochvolt Traktionsenergiespeicher trennen Batterietrennschalter 118 Hochvolt Traktionsenergiespeicher 45 Hupe Signalhorn MAN 150 Hupe Signalhorn VDV 154 158 159 160 Hupen MAN 272 Hybrid 6 Hybrid Antrieb 7 Hybrid Verhalten im Notfall 116 Hybridtechnik allgemein 6 Hydraulikfl
260. otl se Haltestellenbremse NOT AUS Schalter Au enspiegeleinstellung Bedieneinheit HLK Tastergruppe Zusatz Feststellbremse Fu taster Mikrofon Seite 163 274 249 72 271 86 133 130 75 79 146 280 92 Fahrerarbeitsplatz MAN Stand und Fahrlicht 0A2X 0400 P0001 Standlicht und Fahrlicht einschalten Standlicht und Fahrlicht sind ber den Drehschalter links im Armatu renbrett bedienbar Das Standlicht kann auch bei ausgeschalteter Z ndung eingeschaltet werden Standlicht einschalten Drehschalter in Stellung drehen Standlicht und Seitenmarkierungsleuchten sind eingeschaltet Standlicht ausschalten Drehschalter in Stellung zur ckdrehen Fahrlicht einschalten Z ndung einschalten gt Motor starten Drehschalter in Stellung drehen Zur Kontrolle leuchtet die gr ne Fahrlichtkontrollleuchte im Drehzahl messer Fahrlicht ausschalten Drehschalter in Stellung zur ckdrehen Fernlicht Lichthupe und Fahrtrichtungsanzeiger werden ber den Kombihebel bedient Seite 271 Nach Ausschalten des Motors bzw Zur ckschalten des Z nd schl ssels auf Stellung schaltet das Fahrlicht automatisch auf Standlicht um Lions City Tagfahrlicht einschalten Drehschalter in Stellung drehen Motor laufen lassen Tagfahrlicht ausschalten Drehschalter in Stellung oder drehen Warnsummer Beleuchtung Der Fahrer wird beim Verlassen des Fahrze
261. owie Zentrale bzw Fuhrparklei ter verst ndigen Lions City Sicherheitseinrichtungen Hybrid Verhalten im Notfall Ma nahmen bei einem Unfall mit Feuereinwirkung Im Falle eines Unfalls mit Feuereinwirkung m ssen fol gende Ma nahmen ergriffen werden NOT AUS Schalter bet tigen Seite 41 Ist der NOT AUS Schalter nicht erreichbar Wartungsstecker von der Sch tzbox abziehen Seite 119 Z ndung ausschalten Z ndschl ssel abziehen Fest stellbremse einlegen und Warnblinkanlage einschalten Fahrg ste auffordern das Fahrzeug zu verlassen Dar auf achten dass sich keine Fahrg ste im Fahrzeug aufhalten Gef hrdeten Personen sofort Hilfe leisten Menschenret tung geht vor Brandbek mpfung Feuerwehr verst ndigen Bei bergreifen der Flammen auf die Umgebung Brand mit ABC Feuerl scher bek mpfen Unfallstelle gegen flie enden Verkehr absichern In der N he stehende Fahrzeuge unverz glich aus der Gefahrenzone entfernen Yv vy Sicherheitseinrichtungen Hybrid Verhalten im Notfall Brandbek mpfung von Acetonitril Liste der Sicherheitsratschl ge S S tze e S 1 Unter Verschluss aufbewahren e S2 Darf nicht in die H nde von Kindern gelangen Feuer besch digt ist besondere Vorsicht geboten x E nn Die Ultracap Speichermodule des Hochvolt Trakti Ol OOA SSIF a ae onsenergiespeichers enthalten die Fl ssigkeit Acetoni e S37 Geeignete Schutzhandschuhe trag
262. perren EIN AUS T r AUF ZU Schalter nach unten dr cken Nebelschlussleuchte n EIN Schalter nach oben dr cken Nebelschlussleuchte n AUS Schalter unten dr cken Nebel scheinwerfer EIN Schalter nochmal unten dr cken Nebelscheinwerfer und Nebel schlussleuchten EIN Schalter oben dr cken Nebel schlussleuchten AUS Schalter oben dr cken Nebel scheinwerfer AUS Schalter in Grundstellung In nenbeleuchtung AUS Schalter unten dr cken Innen beleuchtung ein Schalter nochmal unten dr cken 1 Leuchte aus Lions City Fahrerarbeitsplatz MAN bersicht Schalter und Taster Hinweise Nach dem Ausschalten des Schalters ffnet der T r fl gel bei Bet tigung wieder Seite 54 1 Offnet und schlie t die entsprechende T r Seite 54 e 1 Abblendlicht eingeschaltet Bei aktivierten Nebel schlussleuchten erscheint das Symbol Nebelschluss leuchte in der Effizenz Anzeige Seite 144 Nebel schlussleuchten nur bei Nebel mit Sichtweiten unter 50 m einschalten e 1 Bei aktivierten Nebelschlussleuchten erscheint das Symbol Nebelschlussleuchte in der Effizenz Anzeige Seite 144 Nebelschlussleuchten nur bei Nebel mit Sichtweiten unter 50 m einschalten 1 Bei ausgeschaltetem Motor oder Unterspannung wird die Helligkeit der Innenbeleuchtung auf 70 redu ziert Fahrerarbeitsplatz MAN bersicht Schalter und Taster Taster und Schalt
263. play e Standlicht 1 Ausfall Nebelschl Anhg Ausfall m o Scheinw H he li Ausfall Autom Scheinw H he re Ausfall Autom Tagfahrlichtli Aus fall Tagfahrlichtre Ausfall Blinker Anhg li Ausfall m o e e Blinker Anhg re Ausfall Ursache Standlicht links bzw rechts Kurzschluss oder Abbruch bzw Lampenausfall Nebelschlussleuchte Anh nger Kurzschluss oder Abbruch bzw Lampenausfall Die linke rechte Leuchtweitenregulie rung ist ausgefallen Tagfahrlicht links bzw rechts Kurzschluss oder Abbruch bzw Lampenausfall Ausfall der Blinker lampe Anh nger links bzw rechts Lampen last Blinker Anh nger links bzw rechts au Berhalb der Toleranz Hinweise 1 Lampen der Standlichter austauschen Seite 325 Sicherungen kontrollieren r Seite 338 e Lampe der Nebelschlussleuchte austauschen Sicherungen kontrollieren Seite 338 1 Ursache umgehend von einer MAN Service Werk statt beheben lassen 1 Lampen der Tagfahrleuchten austauschen Seite 326 Sicherungen kontrollieren Seite 338 e 1 Lampen der Blinkerleuchten vom Anh nger links austauschen Sicherungen kontrollieren r Seite 338 Lions City Kontroll leuchten A A Fahrerdisplay m o m o m o Bremsentemp Anh nger St rung Brems steuerung St rung Dauer bremse EasyStart HAS eingeschr nkt Ursache Bremsen Elektronik im Anh nger meldet zu hohe B
264. ppen in Richtung oder wird die Bremsleistung um eine Bremsstufe erh ht bzw verringert Lion s City Fahren Bremsen Maximale Bremsleistung anfordern Es kann von der Bremsstufe 0 direkt die maximale Bremsleistung angefordert werden Taste f einmal dr cken oder Hebel bis zum Anschlag in Richtung dr cken Das Fahrzeug wird mit der maximalen Bremsleistung verz gert Nochmaliges Dr cken deaktiviert die maximale Bremsleistung wieder 1 Bei Geschwindigkeiten unter 5 km h ist die Funktion elektrisches Bremsen ber den Bedienhebel abgeschaltet Rekuperation R ckgewinnung von Bremsenergie Seite 12 Bremsleistung ausschalten bzw verringern Hebel so oft in Richtung tippen bis die Bremsstufe O erreicht ist Oder Taste einmal dr cken Oder Fahrpedal bet tigen Lions City Fahren Bremsen Haltestellenbremse HSB N Unfall und Verletzungsgefahr Die HSB arbeitet mit einem geringeren Druck als die Feststellbremse An Haltestellen mit einer Steigung oder einem Gef lle gt 10 zus tzlich die Feststellbremse einlegen Das Fahrzeug kann sonst wegrollen HSB nicht als Feststellbremse benutzen Das Fahrzeug kann durch die HSB nicht dauerhaft festgestellt werden Fahrzeug bei eingelegter HSB nicht verlassen Vor dem Verlassen immer Feststellbremse einlegen Das Fahr zeug kann sonst wegrollen Nach dem L sen der HSB ist auch deren Funktion al
265. r Lenkverhalten stark ein geschr nkt wegen Achs zentrierung Lions City Fahrerarbeitsplatz MAN Fehlermeldungen Priorit t 2 Hinweise A Ursache umgehend von einer MAN Service Werk statt feststellen und beheben lassen e 1 Sicherungen kontrollieren r Seite 338 A Ursache umgehend von einer MAN Service Werk statt feststellen und beheben lassen e 1 Sicherungen kontrollieren r Seite 338 A Ursache umgehend von einer MAN Service Werk statt feststellen und beheben lassen 1 SBW RA Steer By Wire Rear Axle Gelenkte Nachlaufachse A Bei Kurvenfahrt die Geschwindigkeit stark reduzie ren Ursache umgehend von einer MAN Service Werk statt feststellen und beheben lassen Fahrerarbeitsplatz MAN Fehlermeldungen Priorit t 2 Kontroll leuchten A A Fahrerdisplay St rung Notham mer Schalter defekt Abblendlicht Schalter defekt Fernlicht Schalter defekt Lichthupe Schalter defekt Standlicht EIN Schalter defekt Blinker li Schalter defekt Blinker re Ursache Nothammer wurde aus Halterung entfernt Kurzschluss oder Ab bruch von Schalter Ab blendlicht Fernlicht Lichthupe an ZBR Anzeige von fehlendem Schalter und aktiver Ein satzfunktion Kurzschluss oder Ab bruch von Schalter Blin ker links bzw rechts Schalter Fahrtrichtungs anzeiger links bzw rechts an ZBR Hinweise A Vollst ndigkeit der Noth mmer
266. r Z ndung manuell oder automatisch gestartet schaltet sie sich nach maximal 60 min automatisch ab Die maximal programmierbare Heizdauer der Zusatzhei zung betr gt 2 Stunden N Vergiftungsgefahr Die Zusatzheizung produziert Abgase Zusatzheizung in geschlossenen R umen wie Garagen oder Werkst tten nur mit Abgasabsaugung betreiben F r ausreichende Bel ftung sorgen N Explosionsgefahr Die Zusatzheizung kann brennbare D mpfe und St ube entz nden Deshalb an Tankstellen und Tankanlagen Zusatzheizung ausschalten In der N he von Kraft stoff Kohlen Holzstaub oder Getreidelager und hnlichem Zusatzheizung ebenfalls ausschalten N Brandgefahr Bei l nger anhaltender starker Rauchentwicklung unge w hnlichen Brennger uschen oder Brennstoffgeruch Sicherung der Zusatzheizung entfernen r Seite 338 Erst nach berpr fen durch eine MAN Service Werk statt darf sie wieder in Betrieb genommen werden Lions City Bedienen Heizen L ften K hlen N Brandgefahr N berhitzungsgefahr Durch hohe Abgastemperaturen und durch die hei e Nach Ausschalten der Zusatzheizung laufen das Brenn Abgasanlage der Zusatzheizung k nnen sich brennbare luftgebl se und die Umw lzpumpe 3 min weiter um die Materialien entz nden Zusatzheizung abzuk hlen Fahrzeug nie im Bereich von brennbaren Materialien W hrend der Nachlaufzeit darf der mechanische Batte z B auf Grasfl chen oder anderen bewachsenen rietre
267. r normalen Durchstr mrichtungausblasen Filter amp bei st rkerer Verschmutzung austauschen Einbau in umgekehrter Reihenfolge 0A2x 0700 S0030 Lions City Wartung amp Pflege Sonstige Arbeiten I ro Diagnosesteckdosen Die Diagnosesteckdosen befinden sich im vorderen Einstiegsbereich hinter der Abdeckung am Armaturenbrett Um an die Diagnosesteck dosen zu gelangen muss zuvor der Feuerl scher entnommen wer den On Board Diagnose OBD El Diagnose Heizen L ften K hlen Diagnosesystem an die entsprechende Schnittstelle anschlie en MAN cats und Il k nnen mit Hilfe eines Adapterkabels an der OBD Schnittstelle betrieben werden e 1 Die On Board Diagnose berwacht den Motor auf Einhalten der Emissionsgrenzwerte und ist ber Schnittstellen mit dem FFR EDC und ECAS verbunden ber einen standardisierten Diagnosetester ist das Auslesen und L schen des Fehlerspeichers der On Board Diagnose des Fahr zeuges m glich D a ur SR _07 gt X 0600 50003 Lions City Wartung amp Pflege Sonstige Arbeiten Abgasreinigungssystem N Verbrennungsgefahr Der Abgasanlagenbereich kann sehr hei sein Geeignete Schutz kleidung bei Arbeiten in diesem Bereich tragen oder Abgasanlagen bereich ausreichend abk hlen lassen Bei einem emissionsrelevantem Problem erscheint ein entsprechen des Symbol im Tachometer r Seite 172 oder im Kontrollleuch tenblock
268. remsentempe ratur Ein Steuerger t ein Sensor oder eine elektrische Verbindung ist defekt Retarder ist ausgefal len Easy Start bzw Halte stellenbremse kann nicht vollst ndig aus gef hrt werden Lions City Fahrerarbeitsplatz MAN Fehlermeldungen Priorit t 3 Hinweise A Ursache umgehend von einer MAN Service Werkstatt feststellen und beheben lassen e 1 Sicherungen kontrollieren Seite 338 A Ursache umgehend von einer MAN Service Werkstatt feststellen und beheben lassen e 1 Sicherungen kontrollieren Seite 338 A Ursache umgehend von einer MAN Service Werk statt feststellen und beheben lassen Fahrerarbeitsplatz MAN Fehlermeldungen Priorit t 3 Kontroll leuchten Fahrerdisplay Ursache Hinweise AN Bremsbelag Bremsen Elektronik im i 1 Anhg pr fen Anh nger Endver Ursache umgehend von einer MAN Service Werk hlei mi j sale miresia amp statt beheben lassen nes Bremsbelags Verschlei Endverschlei punkt Bremsbel ge bei mindestens einem der Bremsbel ge er reicht St rungAbgasrei Es ist eine St rung in N 1 nigung einem System aufge Ursache umgehend von einer MAN Service teten CEs do SEES Werkstatt feststellen und beheben lassen qualit t berwacht oder beeinflusst N i St rung Aufbau Steuerger t f r exter N steuerun nen Datenaustausch k 9 Ursache umgehend von einer MAN Service Werk eines
269. rfen nur Personen beauftragt werden die das gesetzliche Mindestalter erreicht haben e k rperlich und geistig geeignet sind und e die entsprechende Bef higung und Ausbildung haben Die Verantwortung hierf r tr gt der Betreiber des Fahrzeu ges Zu beachten sind dabei die jeweiligen l nderspezifi schen Vorschriften Qualifikation des elektrotechnischen Fachper sonals Die fachlichen Anforderungen an Personen die im Bereich der Elektrotechnik T tigkeiten ausf hren die von Bedeu tung f r die elektrische Sicherheit sind sind in verschiede nen Vorschriften und VDE Bestimmungen festgelegt z B e Unfallverh tungsvorschrift BGV A3 Elektrische Anlagen und Betriebsmittel e VDE 0105 Teil 100 Betrieb von elektrischen Anlagen e VDE 1000 Teil 10 Anforderungen an die im Bereich der Elektrotechnik t tigen Personen Pr f Einstell und Reparaturarbeiten d rfen nur durch MAN autorisiertes Fachpersonal ausgef hrt wer den Wartungsarbeiten wie sie im Wartungsnachweis und in den Wartungspr flisten beschrieben sind d rfen nur durch MAN autorisiertes Fachpersonal ausgef hrt wer den Lions City Bestimmungsgem es Verwenden Verwen dungszweck Das Fahrzeug ist ausschlie lich zum Bef rdern von Perso nen und deren Reisegep ck konzipiert Die maximale An zahl der Fahrgastsitzpl tze bitte dem Fahrzeugschein bzw dem Fahrzeugbrief entnehmen Eine andere dar ber hinausgehende Benut
270. rgastraum Heizung Klimaanlage Fahrgastraum Zusatzheizung ein und ausschalten Reheat ein und ausschalten Die Bedieneinheit Heizen L ften K hlen befindet sich auf der linken Armaturenbrettkonsole oder oberhalb des Fah rerarbeitsplatzes Die Bedieneinheit Heizen L ften K hlen ist bei laufendem Motor betriebsbereit Bei einer aktivierten Funktion leuchtet die LED im Taster Lions City Bedienen Heizen L ften K hlen Klimaanlage ein und ausschalten l Bei Batterieladungen unter ca 80 muss die Klimaan lage im Leerlauf ausgeschaltet werden Generatoren k nnen Schaden nehmen N Unfallgefahr Das Bedienen der Bedieneinheit lenkt vom aktuellen Verkehrsgeschehen ab Bedieneinheit nur dann bedie nen wenn es die Verkehrssituation erlaubt Immer die ganze Aufmerksamkeit dem Stra enverkehr widmen Displayanzeigen Bei Au entemperaturen unter 3 C wird die Temperatur als Frostwarnung im Fahrerdisplay angezeigt Steigt die Tem peratur wieder auf ber 6 C wird sie wieder ausgeblen det W hrend bestimmter Betriebsmodi wie z B bei der Feh lerdiagnose Kalibrierung oder der Programmierung wird das Fahrerdisplay zur Informationsausgabe genutzt Heizen Nach Starten des Motors wird automatisch die vorher ein gestellte Temperatur des Fahrer und Fahrgastbereiches angefahren Temperatur des Fahrerbereiches einstellen Drehregler H je nach gew nschter Temperatur nach rechts drehen
271. rhande nen Schl ssel in die MAN Service Werkstatt gebracht werden e Eine Kontrollleuchte f r eine aktivierte bzw deaktivierte Wegfahrsperre ist aus Sicherheitsgr nden nicht ver baut Ebenso wird der Wechsel von aktivierter zu deak tivierter Wegfahrsperre nicht durch Kontrollleuchten angezeigt Dabei werden f r ca 2 Sekunden alle Kontrollleuchten und Anzeigeinstrumente angesteuert Lions City SI 5 f 0A2X 0500 S0001 Fahren Motor starten Starten des Motors A Unfallgefahr Bei eingeschalteter Z ndung und gestartetem Motor gelten die Glei chen Vorsichtsma nahmen wie bei einem konventionell angetriebe nen Fahrzeug Beim Hybridfahrzeug wird der Dieselmotor abh ngig vom Ladezustand des Energiespeichers ein oder ausgeschaltet Daher das Fahrzeug bei gestartetem Motor nicht verlassen Vorbereitungen l Vor dem Starten des Motors unbedingt die Betriebssicherheit des Fahrzeuges sicherstellen gt Seite 245 Bevor der Motor gestartet wird m ssen folgende Vorbereitungen getroffen werden Feststellbremse anziehen Getriebe in Neutralstellung bzw auf N schalten Z ndschl ssel in Stellung einstecken Z ndschl ssel in Stellung drehen um Lenkrad zu entriegeln Lenkrad beim Entriegeln eventuell etwas bewegen Es werden alle Verbraucher des Aufbaus aktiviert Fahrerdisplay und Kontrollleuchten sind noch aus Z ndschl ssel in Fahrstellung drehen Die Z ndung ist
272. rheitsabstand zu drehen den Teilen einhalten Enganliegende Arbeitskleidung tragen K rperteile k nnen abgetrennt werden B den Leitern fahrbare Rampen und Treppen l und fettfrei halten Unf lle durch Ausrutschen k nnen folgenschwer sein Kontakt mit K hlmittel vermeiden Es kann Vergiftun gen und Ver tzungen bewirken Schmorende oder brennende Isolierung der Verdrah tung und Kabel erzeugen giftigen Rauch und ge sundheitssch dliche Gase Unfall und Verletzungsgefahr B den Leitern und Treppen l und fettfrei halten Unf lle durch Ausrutschen k nnen folgenschwer sein N Verbrennungsgefahr Betriebswarmen Motor nicht mit blo en H nden an fassen Verbrennungsgefahr Bei warmem Motor nicht in die N he der Abgasan lage kommen diese wird im Betrieb hei und es besteht Verbrennungsgefahr Bei Undichtheiten am K hlkreislauf kann hei es K hl mittel austreten Abstand halten und gegebenenfalls den Motor anstellen sonst besteht Verbrennungsge fahr Lions City Sicherheitsma nahmen zum Schutz vor elektrischer Spannung N Lebensgefahr Bei Arbeiten am Hochvoltsystem besteht Lebensgefahr durch Ber hrung unter Spannung stehender Teile Hochvoltsystem nicht mit Hochdruckreiniger reinigen Die elektrische Anlage in Hybridfahrzeugen unterliegt der Spannungsklasse B mit Spannungen gt 60 Volt Gleichspannung DC und gt 25 Volt Wechselspannung AC Daher muss bei Gefahr strukturelle Sch den
273. rheitseinrichtungen Warn und Hinweisschilder Text der Hinweisschilder Notausstieg Bei Gefahr Scheibe einschlagen Nothahn Nur bei Gefahr bet tigen T r von Hand ffnen Nothahn Nur bei Gefahr bet tigen T r von Hand ffnen Lions City Position der Hinweisschilder Unterhalb den Nothammerhalterungen An allen Seitenscheiben und an der Heck scheibe ber den T ren Neben den T ren ber Fahrerarbeitsplatz oder neben vorderer Einstiegst r Sicherheitseinrichtungen Warn und Hinweisschilder Pos Abbildung Text der Hinweisschilder Bitte H hrend der Fahrt w hrend der Fahrt w hrend der Fal nicht mit dem nicht mit dem Fahrpersonal sprechen Fahrpersonal sprechen PIN Lions City Position der Hinweisschilder ber Fahrerarbeitsplatz im Fahrerablagekasten ber Fahrerarbeitsplatz ber Fahrerarbeitsplatz Am Ansetzpunkt der jeweiligen Achse Pos DI Abbildung Sicherheitseinrichtungen Warn und Hinweisschilder Text der Hinweisschilder Kennzeichnung Gef hrliche elektrische Spannung an Hochvolt Komponenten Mit Wasser spritzen verboten Lions City Position der Hinweisschilder Im vorderen Einstiegsbereich Im Motorraum und auf dem Dach Im Motorraum Sicherheitseinrichtungen R ckhaltesysteme Sicherheitsgurte anlegen N Unfall und Verletzungsgefahr Sicherheitsgurtevor dem Anfahren anlegen Gurtanle
274. rheitsrisiko Vor Fahrtbeginn deshalb sicherstellen dass die Motorraumklappe geschlossen ist Bei laufendem Motor mit ge ffneter Motorraumklappe besteht hohe Verletzungsgefahr durch sich bewegende Teile Nicht in den Bereich sich drehender und bewegender Teile fassen K rperteile k nnen abgetrennt werden Bei ge ffneter Motorraumklappe verhindert der Anlasssperrschalter das Starten des Motors ffnen der Motorraumklappe bei laufen dem Motor f hrt nicht zum Abschalten des Motors In diesem Fall mit besonderer Vorsicht vorgehen 0A2X 0200 S0001 Die Motorraumklappe wird von Hand ge ffnet Motorraumklappe ffnen Gegebenenfalls Schl sser f mit Schl ssel ffnen Motorraumklappe an den Griffmulden Y mit beiden H nden ff nen Motorraumklappe schlie en Motorraumklappeins Schloss dr cken Gegebenenfalls Schl sser i mit Schl ssel wieder verriegeln i Starten und Abstellen des Motors im Motorraum r Seite 252 Lions City Bedienen Klappen ffnen schlie en Serviceklappen ffnen schlie en A Unfallgefahr Offenstehende Serviceklappen w hrend der Fahrt sind ein gro es Sicherheitsrisiko Vor Fahrtbeginn deshalb sicherstellen dass alle Serviceklappen geschlossen und verriegelt sind W hrend des ffnens und Schlie ens darauf achten dass sich keine Personen oder Gegenst nde im Schwenkbereich aufhalten Die Serviceklappen werden mit dem Vierkant oder T rschl ssel ge ffnet
275. rieb Klappen T ren Schiebedach Alle Schlie zylinder Schl sser und Scharniere der T ren Serviceklappen und Schiebed cher in der kalten Jahreszeit regelm ig schmieren Die Schlie zylinder m ssen zus tzlich mindestens alle 3 Monate je nach Beanspruchung auch fters abgeschmiert werden Alle Dichtungen von Serviceklappen Fenstern T ren und Schiebed chern in der kalten Jahreszeit regelm Big mit Silikonspray einspr hen e 1 Zul ssige Schmierstoffe siehe Wartungsnachweis Zusatzheizung Funktion und Zustand der Zusatzheizung pr fen Nach dem Betanken mit Winterdiesel die Zusatzhei zung einschalten damit eventuell noch vorhandener Sommerdiesel verbraucht wird Wartung amp Pflege Winterbetrieb Innenraum Risse und L cher im Fu boden fachm nnisch reparie ren und abdichten Tauwasser und Salze k nnen unter den Fu boden kriechen und zu Korrosionssch den f hren Innenraum speziell den Fu boden regelm ig reini gen Auftausalze sind aggressiv und k nnen Kunst stoffe besch digen Lions City Fahrzeug stilllegen Na Umwelthinweis S mtliche Betriebsstoffe und Reinigungsmittel gef hrden bei unsachgem er Entsorgung die Umwelt Fahrzeuge nur an daf r vorgesehenen Waschpl tzen reinigen Betriebsstoffe vorschriftsgem entsorgen Seite 47 Ab einer Stilllegungszeit von ca 6 Monaten m ssen fol gende Arbeiten durchgef hrt werden K rzere
276. rnstoffl sung Lions City PM KAT System Die bei der Verbrennung entstehenden Partikelemissionen werden durch das PM KAT System aus dem Abgas gefiltert Die vom Motor einstr menden Abgase werden zun chst zum Oxidationskata Iysator gef hrt Nachfolgend gelangen die vorgereinigten Abgase in den PM Filter H Die in dem PM Filter befindlichen Vlieslagen speichern dabei die Ru partikel die dann unter Zugabe des aus dem Oxidationskatalysator gewonnenen Stickstoffoxids ausgeschie den werden Die Ru partikel reagieren dabei mit dem Stickstoffdioxid NO indem das Stickstoffdioxid Sauerstoff Op abgibt und wieder zu Stickstoffmo noxid NO wird CRTec System Der Filter E h lt die Partikel im Abgas zu einem hohen Grad zur ck Im Katalysatorteil werden Kohlenmonoxid und Kohlenwasserstoff zu Kohlendioxid und Wasser umgesetzt Dar ber hinaus wird Stick stoffmonoxid zu Stickstoffdioxid oxidiert Die Ru partikel werden mit Hilfe des im Oxydationskatalysators entstandenen Stickstoffdioxids zu Kohlendioxid und Stickstoffmonoxid umgewandelt Zur Sicherung der Funktionsf higkeit muss sich die Arbeitstempera tur des Systems innerhalb von 260 450 C bewegen Deshalb wurde ein zus tzlicher Regelkreis realisiert welcher ber das Zusam menspiel des AGR Ventils und der Motorstaudruckklappe in der Lage ist dem CRTec Filter die erforderliche Abgastemperatur be reitzustellen Lions City Hybridtechnik
277. rone Der Wartungsanzeiger be findet sich links im Motorraum gt Motor abstellen Motorraumklappe ffnen Seite 62 gt Wartungsanzeiger f ablesen Erscheint nach Abstellen des Motors das rote Feld im Sichtfenster 5 0R33 0700 80006 muss die Luftfilterpatrone gewechselt werden Wartungsanzeiger zur ckstellen Nach dem Reinigen bzw Wechseln der Luftfilterpatrone muss der Wartungsanzeiger zur ckgestellt werden Motorraumklappe ffnen r Seite 62 R ckstellknopff in Pfeilrichtung dr cken Der Wartungsanzeiger ist nun zur ckgestellt und wieder betriebsbe reit Lions City Wartung amp Pflege Wartungsarbeiten Abscheideventil bet tigen ber das Abscheideventil gelangen angesammeltes Wasser und Staub aus dem Luftfiltergeh use ins Freie gt Motor abstellen Motorraumklappe ffnen Seite 62 gt Abscheideventil mit der Hand eindr cken Angesammeltes Wasser und Staub treten zwischen den Dichtlippen aus pP Abscheideventil auf Durchg ngigkeit pr fen bei Verschmutzung reinigen 1 Nicht abgelassenes Wasser kann zu einem Wasserschlag und in der Folge zu Motorsch den f hren Wasser und Staub regelm ig ber das Abscheideventil ablassen Lions City Wartung amp Pflege Wartungsarbeiten Luftfederb lge auf Zustand pr fen Die Luftfederb lge unterliegen einem Alterungsprozess Bei besch digten oder verschlissenen Luftfederb lgen kann die ECAS Anl
278. rrichtungen mit gro er Vorsicht l sen Keilriemenantriebe m ssen genau vorgespannt sein Zu geringe Vorspannung f hrt zu ungen gender Kraft bertra gung und vorzeitigem Verschlei Zu hohe Vorspannung verursacht berm ige Dehnung erh hte Walkarbeit Lagersch den und vorzeitigen Ver schlei 1 Pneumatisch gespannte und mit Schnellspanner ge spannte Keilriemen werden automatisch auf die kor rekte Vorspannung gespannt Lions City 0516 0805 50001 0516 0805 S0002 Selbsthilfe Bei Druckluftverlust Federspeicher mechanisch l sen N Verletzungsgefahr Befinden sich die Federspeicher in L sestellung ist keine Bremswir kung der Feststellbremse vorhanden Fahrzeug ist nicht betriebsbe reit Fahrzeug vor dem L sen der Federspeicher gegen Wegrollen sichern Personen k nnen st rzen eingeklemmt werden K rperteile k nnen gequetscht werden Unterlegkeile anlegen Bremsstellung L sestellung Federspeicher l sen Im Notfall z B zum Abschleppen oder bei fehlendem Vorratsdruck k nnen die Federspeicher mechanisch gel st werden Fahrzeug gegen Wegrollen sichern Seite 112 Feststellbremse in L sestellung bringen L seschraube bis zum Anschlag vollst ndig herausdrehen bis die L sestellung erreicht ist Federspeicherfunktion wieder herstellen A Unfallgefahr Vor Wiederinbetriebnahme des Fahrzeuges Federspeicherfunktion unbedingt wieder herste
279. rschiedliche Startzeiten 1 t 2 und 3 programmieren Innerhalb einer Start zeit lassen sich einzelne oder alle Wochentage anw hlen Wird nach Aufrufen des Programmiermodus nicht inner halb von 5 Sekunden fortgefahren wird der voreingestellte Wert bernommen Werden beide Tasten l nger als 2 Se kunden gedr ckt ist der Schnelllauf aktiv Vorwahlzeit und Vorwahltag einstellen Taste ka Handlungsschritt Vorwahlzeit der Zu satzheizung aufrufen Taste dr cken k B Vorwahlzeiteinstellen a B Wochentageinstellen Anzeige AktuellerSpeicherplatz 1 blinkt Aktuelleingestellte Uhrzeit Nach 5 Sekun den erfolgt Speiche rung und Wochentag Vorwahltag blinkt Aktuelleingestellter Wochentag Nach 5 Sekunden er folgtSpeicherung Lion s Speicherplatz einstellen Durch mehrmaliges Dr cken der Taste X k nnen die Spei cherpl tze 2 und 3 programmiert werden oder man kann zum Uhrzeitmodus wechseln Taste Handlungsschritt P Speicherplatzausw h len Taste mehrmalig dr cken Anzeige AktuellerSpeicherplatz _2 oder 3 blinkt Vorwahlzeit und Vor wahltageinstellen 1 Zusatzheizung bei stehendem Motor nur so lange wie n tig laufen lassen um die Batterien zu schonen City Aktivieren Deaktivieren einer programmierten Zusatzheizungs Startzeit Von den drei programmierbaren Startzeiten kann
280. rzeugheck ist die LED Zusatzbremsleuchte eingebaut Sie ist vom Fahrgastraum zug nglich Elektrische Verbraucher ausschalten Die beiden Schrauben mit einem Kreuzschlitzschraubendreher herausdrehen Abdeckung A abnehmen Kabelverbindung der Zusatzbremsleuchte l sen Zusatzbremsleuchte herausnehmen und austauschen Einbau in umgekehrter Reihenfolge e 1 ee P0004 Um Sch den zu vermeiden passendes Werkzeug verwenden Warnleuchte der elektrischen Rollstuhlrampe austauschen Elektrische Verbraucher ausschalten Befestigungsschrauben mit einem Schlitzschraubendreher her ausdrehen Warnleuchtenabdeckung amp l abnehmen Kabelverbindung der Warnleuchte trennen Warnleuchte komplett austauschen Einbau in umgekehrter Reihenfolge 1 Um Sch den zu vermeiden passendes Werkzeug verwenden Lion s City iz Selbsthilfe Lampen austauschen Lampen in Motorraum und Servicef chern austauschen N Verletzungsgefahr Motor gegen ungewolltes Starten sichern Pl tzliches Starten des Motors w hrend des Arbeitens im Motorraum kann zu schweren Verletzungen f hren Die Motorraumleuchten und Servicefachleuchten befinden sich im Motorraum und in den Servicef chern Bild ist beispielhaft Leuchte ausschalten Die beiden Befestigungsschrauben amp mit einem Kreuzschlitz schraubendreherherausdrehen Abdeckung abnehmen y lt 4 j BL gt 16 0509 50009 Gl
281. s ser einem handels blichen Scheibenreinger und einem weichen Schwamm reinigen Wischergelenke der Scheibenwischeranalge regelm ig auf Leichtg ngigkeit pr fen Starke Verschmutzung und Korrosion verhindern einen gleichm igen Anpress druck auf die Frontscheibe Insekten Staub Silikon oder Wachsr ckst nde setzen sich gerne auf der Frontscheibe und den Scheibenwi schergummis ab und greifen die Scheibenwischer an Hierdurch werden Risse in den Wischerlippen verursacht die beim Wischen f r Schlieren auf der Frontscheibe sor gen e 1 Scheibenwischer nie trocken oder als Eiskratzer einset Scheibenwischerbl tter wechseln r Seite 379 zen Das f hrt meist schnell zu einer Besch digung der Wischergummis Nach jeder Wagenw sche die Wischergummis geson dert abstreifen Schmutz der sich dort festsetzt beein tr chtigt nicht nur die Wischleistung sondern kann auch schnell die Fahrzeugscheibe zerkratzen Lassen sich die Schlieren nicht entfernen m ssen die Schei benwischbl tter ausgetauscht werden Frontscheibe mit Wasser und einem handels blichen Scheibenreinger reinigen Lions City Wartung amp Pflege Reinigung und Pflege Lackoberfl chen pflegen Vorreinigen N Verletzungsgefahr Unf lle durch Ausrutschen k nnen folgenschwer sein B den Leitern und Treppen l und fettfrei halten F r sicheren Stand der Leiter sorgen Bei Arbeiten in H hen besteht gro e Verletzungsgefahr des
282. s R ckrollsperre aufgehoben Neuaktivieren ist dann nur durch Wiederholen der angef hrten Handlungsschritte m glich Die HSB hat gegen ber der Feststellbremse einen gerin geren Druckbedarf An Haltestellen auf ebener Fahrbahn daher m glichst die HSB benutzen Nach L sen der HSB ist bis zum ersten Gasgeben die R ckrollsperre aktiv Sie verhindert das Zur ckrollen des Fahrzeuges beim Anfahren HSB automatisch einlegen l sen Fahrzeug bis zum Stillstand abbremsen T ren ffnen Die HSB ist aktiviert und das Fahrzeug wird gehalten Zur Kontrolle leuchtet die KontrollleuchteHaltestellenbremse Seite 180 T ren schlie en Die HSB ist deaktiviert Bis zum ersten Gasgeben wird das Fahrzeug von der R ckrollsperre am Zur ckrollen ge hindert Gang einlegen und Fahrpedal bet tigen Die R ckrollsperre wird deaktiviert und das Fahrzeug f hrt an Die Kontrollleuchte Haltestellenbremse erlischt 1 Die Haltestellenbremse bzw Anfahrsperre wird in Ab h ngigkeit von verschiedenen Betriebszust nden auto matisch eingelegt und gel st Seite 137 Lions City Fahren Bremsen HSB manuell einlegen l sen HSB einlegen Haltestellenbremshebelf aus der Arretierung heben bis zum Anschlag heranziehen und einrasten lassen Die HSB ist aktiviert und das Fahrzeug wird gehalten Zur Kontrolle leuchtet die Kontrollleuchte Haltestellenbremse Seite 180 HSB l sen Haltestellenbremshebelf
283. s bzw MAN Betriebsstoffempfehlungen Na Umwelthinweis Gegenst nde die mit Dieselkraftstoff oder Heiz l in Ber hrung kamen umweltgerecht entsorgen Gesetz liche Vorschriften beachten Fahren Fahren im Winter Fahren im Winter Bei winterlichen Sta enverh ltnissen gilt es einige Punkte zu beachten Neben der Fahrweise dem Aufziehen von Schneeketten und der Verwendung von Winterdieselkraft stoff m ssen auch die Vorbereitungen f r den Winter betrieb beachtet werden Seite 396 Fahrweise anpassen Sanft anfahren Heftige Lenkbewegungen vermeiden Starkes Bremsen vermeiden N Unfallgefahr Die Zusatzbremsen wirken auf die Antriebsr der des Fahrzeuges Bei glatter Fahrbahn k nnen die Antriebs r der blockieren und das Fahrzeug ins Schleudern brin gen Deshalb diese Bremsen bei winterlichen Stra en verh ltnissen nur sehr vorsichtig einsetzen Wintert chtige Bereifung N Unfallgefahr Eine unsachgem e Bereifung kann die Antriebs Lenk und Bremskr fte des Fahrzeugs nicht auf die Stra e bertragen Fahrzeuge die aufgrund falscher Bereifung liegen blei ben behindern den Verkehr und k nnen den Einsatz von R umdiensten und Rettungskr ften behindern Deshalb schon vor Beginn der kalten Jahreszeit winter t chtige Bereifung aufziehen Der Gesetzgeber schreibt f r Kraftfahrzeuge den Wetterver h ltnissen angepasste Bereifung vor 2 Absatz 3a StVO Bei Missachtung drohe
284. s Einf llstutzens f aufdrehen bzw mit Schl ssel auf schlie en und abnehmen Kraftstofftank nur soweit auff llen bis die Zapfpistole abschaltet Deckel zudrehen bzw mit Schl ssel abschlie en und Tank klappe schlie en bzw mit Schl ssel abschlie en Lions City Fahrzeug betanken 488 0500 S0005 488 0500 S0006 Kraftstofftank auff llen Druckbetankung Der Kraftstoffeinf llstutzen befindet sich auf der linken Fahrzeugseite Motor ausschalten und Z ndschl ssel abziehen Tankklappe f ffnen Staubschutzkappe M vom Anschlussadapter abnehmen Zapfpistole amp auf den Anschlussadapter aufsetzen und nach rechts drehen bis die Zapfpistole einrastet Hebel Kin Pfeilrichtung drehen und Zapfpistole am Anschlussa dapter verriegeln e 1 Durch das Verriegeln mit dem Hebel an der Zapfpistole werden Zapfpistole und Anschlussadapter ge ffnet Sind Zapfpistole und Anschlussadapter nicht verbunden sind beide dicht verschlossen Betankungsvorgangdurchf hren Hebel El an der Zapfpistole entgegen der Pfeilrichtung drehen und die Verriegelung l sen Zapfpistole amp entfernen und Staubschutzkappe X wieder am An schlussadapter anbringen Tankklappe f schlie en ag Bedienung der Zapfpistole siehe Hersteller Betriebsanleitung Lions City Beim Tanken auf gr tm gliche Sauberkeit achten Keine Fusseln oder Schmutz in den Tank gelangen lassen Es d rf
285. sache Hinweise ann St rung T r 2 Nothahn f r T r 2 N ll Nothahn wurde bet tigt Unfallgefahr Fahrzeug sofort sicher zum Stehen bringen bzw nicht anfahren Ursache feststellen und beheben lassen 1 Sicherungen kontrollieren Seite 338 St rung T r 3 Nothahn f r T r 3 N ll Nothahn wurde bet tigt A Unfallgefahr Fahrzeug sofort sicher zum Stehen bringen bzw nicht anfahren Ursache feststellen und beheben lassen e 1 Sicherungen kontrollieren Seite 338 St rung T r 4 Nothahn f r T r 4 N ll Nothahn wurde bet tigt Unfallgefahr Fahrzeug sofort sicher zum Stehen bringen bzw nicht anfahren Ursache feststellen und beheben lassen 1 Sicherungen kontrollieren Seite 338 Lions City Fahrerarbeitsplatz MAN Fehlermeldungen Priorit t 2 Priorit t 2 St rungen und Fehlermeldungen A Unfallgefahr Bei St rungen und Fehlermeldungen der Priorit t 2 ist die Be triebssicherheit gef hrdet Fahrzeug sicher zum Stehen bringen wenn dies ohne Verkehrsgef hrdung m glich ist Ursache der St rung umgehend beheben bzw durch eine MAN Service Werkstatt beheben lassen l Ist das Fahrzeug verkehrssicher und fahrbereit ist eine Weiterfahrt ohne Fahrg ste bis zur n chsten MAN Service Werkstatt zul s 121X 0400 50029 Sig Die Meldungen werden entweder als Werkstatt Meldung mit dem Schraubenschl sselsymbolf oder als Informations Meldung mit dem Informationssymbol i angezeigt
286. satzheizung Zusatzheizung nach St rabschaltung wieder einschalten N Brandgefahr Eine defekte oder fehlerhafte Zusatzheizung kann einen Brand aus l sen Eine durch St rabschaltung abgeschaltete Zusatzheizung nicht wieder in Betrieb nehmen Zusatzheizung umgehend in einer MAN Service Werkstatt pr fen lassen Bei Erkennen einer St rung f hrt die Zusatzheizung selbstst ndig eine St rabschaltung durch Bei mehrfach hintereinander auftreten den St rabschaltungen verriegelt sie vollst ndig Eine Behebung der St rung muss dann durch eine MAN Service Werkstatt erfolgen Die Zusatzheizung befindet sich rechts unterhalb im Motorraum IPA Zusatzheizung nach berhitzung wieder einschalten Der Temperaturbegrenzer schaltet die Zusatzheizung bei Betriebs temperaturen gt 125 C ab Dies geschieht z B durch K hlmittel mangel Der Temperaturbegrenzer ist r ckstellbar K hlmittel nachf llen Seite 364 Abdeckkappe des Temperaturbegrenzers fg dr cken Die Zusatzheizung ist wieder betriebsbereit 1 Diese Funktion ist nur bei der SPHEROS Zusatzheizung integriert Die Ebersp cher Zusatzheizung muss nach einer Verriegelung durch Diagnoseger te wieder entriegelt werden Lions City Selbsthilfe Bei defekter Zusatzheizung Sonstige St rabschaltungen beheben Eine St rabschaltung kann durch vielf ltige St rungen entstehen In den meisten F llen l sst sich diese aber kurzfristig be
287. satzheizung schlie en Vor dem Beginn von Reparatur bzw Wartungsarbeiten an der Zu satzheizung m ssen die Kraftstoffzufuhr und die Wasserleitungen geschlossen werden Die Zusatzheizung befindet sich rechts unten im Motorraum Erreich bar ist sie ber die Motorraumklappe Bilder sind beispielhaft N Verletzungsgefahr Motor gegen ungewolltes Starten sichern Pl tzliches Starten des Motors w hrend des Arbeitens im Motorraum kann zu schweren Verletzungen f hren Schild mit der Aufschrift Motor nicht starten am Lenkrad anbringen Kraftstoffzufuhr schlie en Motorraumklappe ffnen Absperrventil quer zur Durchflussrichtung drehen 1 Die Kraftstoffversorgung der Zusatzheizung erfolgt ber den Fahr zeugtank oder ber separaten Zusatztank Zusatzheizung bedienen rr Seite 84 Zusatztank auff llen Seite 283 F llmenge der Kraftstofftanks mr Seite 426 Lions City Wartung amp Pflege Sonstige Arbeiten Wasserleitungen schlie en Die beiden Absperrventile sind links und rechts neben der Zusatzhei zung angeordnet Bild ist beispielhaft Motorraumklappe ffnen Absperrventil des R cklaufes schlie en Absperrventil des Vorlaufes i schlie en 0A2X 0700 P0007 0A2X 0700 P0006 Lions City Wartung amp Pflege Sonstige Arbeiten Pr fanschl sse f r Druckluftbremsanlage Anordnung Die Pr fanschl sse sind links hinter der vordere
288. schriebenen H chstgeschwin digkeit wird der Motor zur ckgeregelt Dabei leuchtet die Warn leuchte Geschwindigkeitsbegrenzung Fehlerwarnlampe MIL Der Motor und die abgasbeeinflussenden Komponenten werden st ndig auf emissionsrelevante Fehlfunktionen berpr ft Liegt eine Fehlfunktion vor leuchtet zur Warnung die gelbe Fehler warnlampe MILE 1 MIL Malfunction Indicator Lamp Leuchtet die Fehlerwarnlampe MIL w hrend des Betriebes liegt eine emissionsrelevante Fehlfunktion des Motors oder der Abgasan lage vor Der Motor k nnte mehr Schadstoffe als gesetzlich erlaubt aussto en Die Umwelt w rde damit unn tig belastet werden Motor umgehend in einer betreuenden MAN Service Werkstatt berpr fen lassen 1 Generator Anzeige rr Seite 216 Lions City Fahrerarbeitsplatz MAN Anzeigeinstrumente Kraftstoff Vorratsanzeige A Vor Auff llen des Tanks Z ndung und Zusatzheizung abschalten Brandgefahr Die Kraftstoff Vorratsanzeige arbeitet bei eingeschalteter Z ndung Nach kurzer Zeit erreicht die Nadel die korrekte Anzeigestellung Wird der Reservebereich erreicht erscheint im Tachometer ein ent sprechendes Symbol eo 1 Tanken r Seite 283 F llmenge des Kraftstofftanks Seite 426 Winterdieselkraftstoff Seite 290 Lions City Fahrerarbeitsplatz MAN Anzeigeinstrumente ORR2 0400 50004 K hlmittel Temperaturanzeige Dieselmotor Die Temperaturanzeige ar
289. schwindig keitsbegren zung Fahrgeschwin digkeitsregelung FGR Feuer Nothammer Umschalten Hupe Si gnalhorn Funktionen Hinweise Fahrgeschwindigkeitsbegrenzung EIN AUS Erst nach Einschalten des Schalters wird die Fahrge schwindigkeitsbegrenzung aktiviert Die Geschwindig keitsregelung des Tempomats wird dabei deaktiviert Fahrgeschwindigkeitsbegrenzungeinstellen Brandmelder Rauchmelder si gnalsieren Feuer A 0 Unfallgefahr Unfallgefahr Im Brandfall k nnen entstehen Giftige Gase wie Cyanwasserstoff Blaus ure und Stickoxide Explosionsf hige Gemische in Verbindung mit Luft bzw Sauerstoff Verhalten bei Brand Seite 121 Kontrollleuchte Nothammer i Wird ein Nothammer aus der Halterung entfernt leuchtet die Kontrollleuchte auf Schalter nach unten dr cken i Kontrollleuchteleuchtet Sonderausstattung Umschaltung Hupe Signalhorn Taster im Kombihebel dr cken Seite 272 Hupe bzw Signalhorn ert nt Lions City t Y Taster und Schalter R ckw rtsgang Hupe Haltestellenbremse Funk Funktionen UnterschiedlicheHuptonst rken Unbet tigt Hupton hat normale Lautst rke 1x gedr ckt gr ne LED im Schalter leuchtet Hupton ist leiser 2x gedr ckt gelbe LED im Schalter leuchtet Hupton ist aus Warnblinkleuchten an Haltestellenbremse EIN AUS Sprechfunk EIN AUS Lions City Fahrerarbeitsplatz MAN bersicht Schalter und Taster
290. sdruckes von gt 6 bar erl scht die zen trale Warnleuchte und die Kontrollleuchte Vorratsdruck Au erdem erlischt im Fahrerdisplay die Fehlermeldung Vorratsdruck zu gering Lions City Selbsthilfe Bei Druckluftverlust Man vrierf higkeit des Fahrzeuges bei druck loser Luftfederung Das Fahrwerk ist konstruktiv so ausgelegt dass bei druck losen Luftfederb lgen die Man vrierf higkeit des Fahrzeu ges gew hrleistet ist In diesem Falle liegt das gesamte Fahrzeugewicht auf den am vorderen Fahrwerk und an der Hinterachse einge bauten Gummihohlfedern Im normalen Betriebszustand sind die Gummihohlfedern nicht im Eingriff Sie verhindern das Durchschlagen des Fahrwerkes und der Achsen bei extremer Einfederung Die Gummihohlfedern sind nicht f r eine Dauerbelastung ausgelegt und k nnen in keinem Falle die normale Fede rung ersetzen Bei druckloser Luftfederung bleibt das Fahrzeug man vrierf hig Es darf aber nur mit Schrittgeschwindigkeit bis zur n chsten MAN Service Werkstatt weitergefah ren werden Lions City Selbsthilfe Rad wechseln Rad wechseln N Unfallgefahr Der Wagenheber kann beim Anheben des Fahrzeugs in den Untergrund gedr ckt werden Das Fahrzeug senkt sich dann ab und kann Personen einklemmen und er dr cken Um die Standsicherheit des Wagenhebers zu erh hen und die Gefahr des Eindr ckens zu verringern den Wagenheber zus tzlich auf die mitgelieferte Holz platte
291. seln rr Seite 335 Zusatzschalttafel Diagnose Angeordnet ist sie hinter der Abdeckklappe im vorderen Einstiegsbe reich Die einzelnen Sicherungen sind auf dem Aufkleber neben der Zusatzschalttafel n her erl utert 1 Nach Ausfall eines Verbrauchers zuerst die Sicherungen der Zu satzschalttafel pr fen Kann der Fehler hier nicht lokalisiert werden Elektrik von einer MAN Service Werkstatt berpr fen lassen Sicherungen oder Relais wechseln Seite 335 Lions City Anordnung der Schalttafeln Zusatzschalttafel Heck Die Zusatzschalttafel befindet sich im Fahrzeuginnenraum unter den seitlichen Deckenverkleidungen Hier befinden sich MUX Knoten Relais Sicherungen und verschiedene Verteiler Die einzelnen Sicherungen sind auf dem Aufkleber neben den Si cherungsbl cken n her erl utert 1 Deckenverkleidung ffnen Seite 67 Sicherungen oder Relais wechseln Seite 335 Steuerungselektronik Dach Die Steuerungselektronik befindet sich im Fahrzeuginnenraum unter den seitlichen Deckenverkleidungen Hier befinden sich MUX Kno ten Relais Sicherungen und verschiedene Verteiler Die einzelnen Sicherungen sind auf dem Aufkleber neben den Si cherungsbl cken n her erl utert 1 Deckenverkleidung ffnen Seite 67 Sicherungen oder Relais wechseln Seite 335 P nn Lions City Selbsthilfe Anordnung der Hochvolt Komponenten bersicht der Hochvolt Komponenten und Leitung
292. sich mit einem Kreuzschlitz schraubendreher von au en abnehmen Elektrische Verbraucher ausschalten Die beiden Befestigungsschrauben mit einem Kreuzschlitz schraubendreher herausdrehen und Abdeckung abnehmen Gl hlampe austauschen Einbau in umgekehrter Reihenfolge 1 Um Sch den zu vermeiden passendes Werkzeug verwenden Seitenmarkierungsleuchten austauschen Elektrische Verbraucher ausschalten Befestigungsschrauben mit einem Kreuzschlitzschraubendreher herausdrehen Seitenmarkierungsleuchteabnehmen Kabelverbindung der Seitenmarkierungsleuchte l sen Seitenmarkierungsleuchte komplett austauschen Einbau in umgekehrter Reihenfolge Lions City Selbsthilfe Lampen austauschen Lampen der Halogenstrahler austauschen Die Halogenstrahler sind in die Decke im Fahrzeuginnenraum einge baut Es gibt sie in den Ausf hrungen gesteckt und geschraubt Ausf hrung mit Kunststoffring Elektrische Verbraucher ausschalten Halogenstrahler f mit dem Finger nach unten ziehen Federklammern mit einem flachen Schraubendreher zur Seite dr cken und Strahler herausziehen Halogenstrahler ausstecken und abnehmen Ausf hrung mit Schrauben Elektrische Verbraucher ausschalten Die Befestigungsschrauben X mit einem Kreuzschlitzschrauben dreher herausdrehen und Abdeckung abnehmen Halogenstrahler ausstecken und abnehmen 4426 0600 P0018 Einbau in umgekehrter Reihen
293. sich zu lang z z sam 9 Batterie ungen gend geladen Batterien laden Ladekontrolle im Fahrer Keilriemen nicht gen gend gespannt Keilriemen spannen oder wechseln display erscheint bei lau Seite 297 fendem Motor Automatischen Keilriemenspanner span nen oder wechseln Keilriemen gerissen gt Keilriemen wechseln Seite 297 Generator defekt MAN Service Werkstatt aufsuchen Lions City T ren St rung T r schlie t nicht T r ffnet nicht m gliche Ursache Nothahn bet tigt Druckluftverlust Rollstuhlrampe nicht vollst ndig eingeklappt Reversieranlage Lichtschranke oder Trittmatte aktiv T r verriegelt T r von au en durch Serviceklappe oder Hin dernis blockiert Lions City Selbsthilfe Was tun wenn Behebungsvorschl ge T r wieder betriebsbereit machen Seite 297 Fahrzeug fremdbef llen r Seite 297 Rollstuhlrampe vor dem Einklappen von Schmutz befreien Rollstuhlrampe verwen den Seite 297 gt Hindernisse im Bereich des T reinstiegs entfernen T r entriegeln Seite 297 Serviceklappe schlie en Hindernis entfernen Selbsthilfe Was tun wenn Heizung L ftung Klima St rung m gliche Ursache Behebungsvorschl ge Zusatzheizung startet Bei Fahrzeugen mit Zusatztank kein Kraftstoff im gt Zusatztank auff llen Seite 283 nicht Tank Batterien fast leer Steuerung schaltet wegen Ba
294. sionsschutz l einspr hen vv vy vvyy y y Lions City 4 Wartung amp Pflege Stilllegen Wiederinbetriebnehmen Alle ffnungen wie z B am Luftfilter lmessstab Ent l ftungen an den Aggregaten und Auspuffrohr luftdicht verschlie en Ausgenommen davon ist die Kraftstoff tank Entl ftung gt Dichtungen der T ren und Deckel mit Silikonspray ein spr hen T rschl sser im Au enbereich mit Grafit behandeln Fahrzeug m glichst in einer luftigen und trockenen Halle abstellen Gro e Temperaturschwankungen f hren zu Kondensatbil dung Fenster einen Spalt ffnen um Luftzirkulation zu er m glichen Klappen im Fahrgastraum ffnen Luftentfeuchter im Fahrzeuginnenraum aufstellen und regelm ssig leeren Batterien abklemmen und ausbauen Batterie vollgeladen an einem trockenen und bel fteten Ort aufbewahren Keilriemen abnehmen und aufbewahren Scheibenwischer abklappen oder abbauen gt gt gt gt gt gt Reifen und Radlager wenn m glich durch Aufbocken entlasten Die R der d rfen nicht vom Boden abheben Unterlegkeile verwenden wenn Fahrzeug nicht aufge bockt wird Feststellbremse l sen Reifenluftdruck um ca 0 5 1 5 bar ber Normal druck erh hen Reifen gegen Sonnenbestrahlung und Feuchtigkeit sch tzen bzw abdecken vv v Yy l Reifen nicht mit chemischen Stoffen wie l Lack oder Kraftstoff in Ber hrung bringen Die Reifen k nnen
295. spannte und mit Schnellspanner ges pannte Keilriemen werden automatisch auf die korrekte Vorspannung gespannt Lions City Wartung amp Pflege Wartungsarbeiten Zustand der Keilriemen und Keilrippenriemen pr fen Keilriemen und Keilrippenriemen m ssen ausgetauscht werden wenn eines der folgenden Schadensbilder zutrifft Neuzustand Rippen sind trapezf rmig Schadensbilder Flankenverschlei Rippen sind keilf rmig Zugstrang im Rippengrund sichtbar Rippenausbr che Querrisse in mehreren Rippen Gummiknollen im Riemengrund Einlagerungen von Schmutz bzw Steinchen Rippen vom Riemengrund gel st Zugstrangseitlichherausgerissen Ausfransungen der u eren Zugstr nge Querrisse auf dem R cken Querrisse in mehreren Rippen RNEkBbeksoaseas ag Siehe auch Beschreibung der Schadensbilder der Motorenher steller Betriebsanleitungen 0516 0905 S0001 Lions City Wartung amp Pflege Wartungsarbeiten Fl ssigkeitsstand der Batterien pr fen Die Fahrzeugbatterien sind hinter der rechten vorderen Service klappe auf einem Batterieschlitten befestigt Bild ist beispielhaft Verletzungsgefahr Unbedingtdie Sicherheitshinweise zum Umgang mit Batte rien beachten c Seite 35 Feuer Funken offenes Licht und Rauchen sind beim Um gang mit Batterien verboten Erh hte Vorsicht nach l ngerer Fahrt bzw Batterieaufla dung mit Ladeger t Dabei entsteht hochexplosives Knall gasgemisch f
296. spiegel ber Spiegelverstell schalter einstellen Schalter unten dr cken kleinen Innenspiegel ber Spiegelverstell schalter einstellen Lions City Beleuchtungstest durchf hren Der Beleuchtungstest berpr ft die Funktion der komplet ten Au enbeleuchtung und der Fahrtrichtungsanzeiger au er den R ckfahrleuchten Beleuchtungstest nach einem Lampentausch bzw bei nderung der Anzahl der Fahrt richtungsanzeiger durchf hren Der Test dauert ca 2 min dabei werden alle Lampen ein und ausgeschaltet Der Beleuchtungstest basiert auf einer Erkennung der Lampenlasten der linken und rechten Fahrzeugseite Dabei wird der Strom der linken und rechten Fahrtrichtungsar zeigerkabel gemessen Aus den erkannten Werten wird die Anzahl der Lampen abgeleitet und gespeichert Beleuchtungstest ohne Anh nger Feststellbremseeinlegen Z ndung einschalten Motorraumklappe schlie en Taster Beleuchtungstest gt Seite 156 f r ca eine Se kunde gedr ckt halten die Funktionsleuchte des Tasters blinkt Lichthupe f r ca 1 Sekunde bet tigen der Beleuch tungstest startet und ein entsprechendes Symbol er scheint im Fahrerdisplay Um das Fahrzeug herumgehen und die Lampen kon trollieren Lions City Fahrerarbeitsplatz MAN bersicht Schalter und Taster gt Lichthupe Seite 271 innerhalb von 2 min erneut f r ca eine Sekunde bet tigen der Beleuchtungstest ist abgeschlossen
297. splatz MAN Fehlermeldungen Priorit t 4 Kontroll leuchten Fahrerdisplay e Codeung ltig 1 Sperre aktiv O Zentralschmierung Ursache Hinweise Schl sselcode der e j w Wegfahrsperre ist un G ltigen Schl ssel verwenden bekannt Zwischenschmierung automatisch manuell 1 Ursache von einer MAN Service Werkstatt fest stellen und beheben lassen Lions City Vor Fahrtantritt Motor starten Fahren Fahren mit Anh nger Schalten Fahrsysteme Kombihebel Bremsen Abstellen Parken Fahrzeug betanken Fahren im Winter Fahren Vor Fahrtantritt Einfahrhinweise Richtiges Einfahren ist f r die Lebensdauer Betriebssicher heit und Wirtschaftlichkeit des Fahrzeugs von entscheiden der Bedeutung W hrend der ersten Betriebsstunden weist der Motor eine h here innere Reibung auf als sp ter wenn sich die Teile aufeinander eingelaufen haben Die Qualit t dieses Einlauf vorganges h ngt im Wesentlichen von der Fahrweise w h rend der ersten ca 2000 km ab Der Motor sollte in seiner Einlaufzeit nicht voll beansprucht werden l ngere Fahrtstrecken mit gleichbleibender Dreh zahl und Geschwindigkeit sollten ebenfalls vermieden wer den Wechselnde Motordrehzahlen und Geschwindigkeiten erge ben ein gut eingefahrenes Fahrzeug Einfahrempfehlungen f r Motoren Bis 2000 km Schonend einfahren Maximal 3 4 der H chstgeschwindigkeit eines jeden Gan ges bzw der zul ssigen Motordrehza
298. sschlauch des TPM Mo duls wieder mit dem Reifenventil verbinden Fahrzeug absenken Selbsthilfe Rad wechseln Radmuttern festziehen N Unfallgefahr Folgende Vorgaben zwingend einhalten ansonsten k n nen sich die R der l sen e Radmuttern immer ber Kreuz anziehen bzw nach ziehen und dabei vorgeschriebenes Anziehdrehmo ment beachten e Nach erfolgtem Radwechsel bzw erfolgter Radmon tage Radmuttern nach 50 150 km Fahrstrecke mit vorgeschriebenem Anziehdrehmoment nachziehen Wurde der erste Anzug korrekt ausgef hrt und sind alle genannten Bedingungen erf llt lassen sich die Radmut tern dabei nicht oder nur geringf gig nachziehen e Ist beim Nachziehen unter Ber cksichtigung des vorgeschriebenen Anziehdrenmoments ein deutlicher Nachzug gr er 10 m glich oder bestehen Unsi cherheiten bez glich der Vorgaben z B maximale Schichtdicke der Felgenlackierung Korrosionsfreiheit Radmuttern w chentlich nachziehen bis ein endg lti ger Festsitz erreicht ist Zeigt sich dabei dass nach weiteren zwei Nachz gen immer noch kein Festsitz erreicht wird Rad bzw R der demontieren und M ngel die f r das au ergew hnliche Setzverhalten der Verschraubungen urs chlich sind be seitigen Falscher Reifenluftdruck kann zu gef hrlichen unbere chenbaren Fahreigenschaften f hren Reifenluftdruck kontrollieren gegebenenfalls korrigieren Radmuttern mit vorgeschriebenem Anziehdrehmoment
299. ssigkeit entsorgen 47 Inbetriebsnahme 32 Informationen Priorit t 1 MAN 198 Informationen Priorit t 2 MAN 207 Informationen Priorit t 3 238 Informationen Priorit t 3 MAN 222 Informationshinweis 28 Iniversal Time Coordinated 163 Innenbeleuchtung 322 Innenbeleuchtung Schalter 156 Innenbeleuchtung Schalter MAN 155 Innenraum 400 Innenraum reinigen 412 Innenspiegel einstellen 73 Lions City Innenspiegel elektrisch einstellen 74 Instrumente MAN 140 Instrumentenbeleuchtung MAN 196 Instrumententr ger ffnen 342 Intarder 436 Internetportal KBA 168 Intervallwischen einstellen MAN 273 Isolationsmaterialien reinigen 414 K K ltemittel 37 K ltemittel entsorgen 47 Keilriemen Hydropumpe 299 Keilriemen pr fen 374 Keilriemen wechseln 297 Keilriemenspannung pr fen 300 374 Kick down 261 Kilometeranzeige 197 Kinderwagen Schalter MAN 159 Klappen 58 Bugblende ffnen schlie en 64 Bugklappen ffnen schlie en 66 Deckenverkleidung ffnen schlie en 67 Frontblende ffnen schlie en 65 Motorraumklappe ffnen schlie en 62 Nummernschildtr ger ffnen schlie en 63 Schaltkastenabdeckung ffnen schlie en 68 Serviceklappen ffnen schlie en 63 bersicht Klappen 58 Klappen ffnen schlie en 58 Klappen T ren Schiebedach 399 Klimaanlage ein und ausschalten 80 Klimaanlage elektrisch 430 Klimaanlage Fahrgastbereich Schalter 158 Klimaanlage Sicherheits
300. st bis zur n chsten MAN Service Werk statt wird so erm glicht Wird eine St rung im Multifunktionsdisplay MFD ange zeigt oder leuchtet eine Kontrollleuchte auf kann auch zuerst an entsprechender Stelle in dieser Betriebsanleitung nachgeschlagen werden Um sicherzustellen dass die Fehlerursache wirklich gefun den und behoben wurde sollte anschlie end eine MAN Service Werkstatt aufgesucht werden 1 Bei allen nicht aufgef hrten St rungen muss eine Ser vice Werkstatt aufgesucht werden Diese Arbeiten d r fen nur durch autorisiertes Fachpersonal ausgef hrt werden Selbsthilfe Was tun wenn Motor St rung m gliche Ursache Behebungsvorschl ge Motor springt nicht an Batterie ungen gend geladen Batterie laden aber Anlasser dreht sich Starthilfe geben lassen r Seite 316 Kraftstoffbeh lter fast oder vollst ndig leer Fahrzeug betanken r gt Seite 283 Kraftstoffanlage entl ften Seite 343 Kraftstoffanlage entl ften Seite 343 Kraftstoffilter erneuern Kraftstofftank ent leeren Winterkraftstoff verwenden Seite 290 Au entemperatur zu niedrig gt Vorbereitungen f r den Winterbetrieb be achten Seite 396 Tank Wasserabscheider Hauptfilter berstr om p gt Bei Pilzbefall komplettes Kraftstoffsystem ventil F rderpumpe von Pilzen befallen reinigen Motor l uft unregelm ig Tankentl ftung des Kraftstoffbeh lters verstopft gt Tankentl ftung reinigen
301. stab herausziehen und pr fen ob der lstand an der MAX Markierung steht Gegebenenfalls Lenkhydraulik l erneut nachf llen x Umwelthinweis Beim Nachf llen kein l versch tten Es darf kein l ins Erdreich oder in Gew sser gelangen Sonst wird die Umwelt gesch digt ag Siehe auch Wartungsnachweis Lions City MAX MIN 2216 0908 S0002 Wartung amp Pflege Wartungsarbeiten lstand des Motors pr fen Der genaue lstand kann nur ermittelt werden wenn der Motor ber einen l ngeren Zeitraum abgestellt war Mindestens aber 20 min nach Abstellen des Motors mit der lstandskontrolle warten damit sich das Ol in der Olwanne sammeln kann lstand pr fen Fahrzeug auf ebener Fl che abstellen gt Motor ausschalten Motorraumklappe ffnen r Seite 62 lmessstab f herausziehen Pr fen ob der lstand zwischen der oberen und unteren Markie rung des Olmessstabes liegt Lions City Wartung amp Pflege Wartungsarbeiten l nachf llen gt Verschlussdeckel des Einf llstutzens X abnehmen Fehlende Menge l nachf llen Die Differenz zwischen lmenge zwischen MIN und MAX betr gt ca 6 Liter Beim Nachf llen kein l versch tten Es darf kein l ins Erdreich oder in Gew sser gelangen Sonst wird die Umwelt gesch digt ag Siehe auch Wartungsnachweis und MAN Betriebsstoffempfeh lungen Lions City Wart
302. t Hinweise A Fahrzeug mit Betriebsbremse zum Stehen bringen bzw nicht anfahren Retarder bzw Intarder aus schalten Mit erh hter Motordrehzahl Retarder bzw Intarder abk hlen lassen Sonst besteht Gefahr von Getriebe und Retardersch den Gegebenenfalls Ursache von MAN Service Werkstatt feststellen und beheben lassen e 1 Fahrzeug abstellen Parken Seite 280 A Ursache von einer MAN Service Werkstatt feststel len und beheben lassen 1 Kupplungspedal vollst ndig durchtreten Lions City Kontroll leuchten Fahrerdisplay Pannenruf abgebrochen Pannenruf aktiv Pannenruf eingegangen Pannenruf freigegeben Pannenruf kein Netz Retarderleistung reduziert m e Ursache Pannenruf wurde nach Freigabemeldung kein 2 Mal bet tigt Pannenruf wurde ab gesetzt Pannenruf ist von Zentrale automatisch best tigt Hinweis Pannenruf wird mit n chster Ta stenbet tigung ausge l st Verbindung zum Mo bilfunk Netz fehlt berhitzungsschutz begrenzt das Retar derbremsmoment Lions City Fahrerarbeitsplatz MAN Fehlermeldungen Priorit t 4 Hinweise Fahrzeug mit Betriebsbremse verz gern Retarder bzw Intarder nicht benutzen Mit erh hter Motor drehzahl Retarder bzw Intarder abk hlen lassen sonst besteht Gefahr von Getriebe und Retarder sch den Bei h ufigerem Auftreten Ursache von MAN Service Werkstatt feststellen und beheben lassen Fahrerarbeit
303. t glich kontrollieren Durch fehlende Noth mmer ist ein schnelles Verlassen des Fahrzeuges w hrend eines Notfalls nicht m glich Noth mmer nur im Notfall benutzen A Ursache umgehend von einer MAN Service Werk statt feststellen und beheben lassen A Ursache umgehend von einer MAN Service Werk statt feststellen und beheben lassen Lions City Fahrerarbeitsplatz MAN Fehlermeldungen Priorit t 2 Kontroll 4 5 leuchten Fahrerdisplay Ursache Hinweise Schalter defekt Warnblinkfunktion kann Wi link icht halt 3 nn ne 2 Die Warnblinkanlage kann nicht mehr eingeschaltet werden Ursache umgehend von einer MAN Ser vice Werkstatt feststellen und beheben lassen St rungSchalter Sammelfehler CAN Bus N Scnalereisien Ursache umgehend von einer MAN Service Werk statt feststellen und beheben lassen Wartung Ener Wartungssymmetrierung N giespeicher der Ultracap Module er Ursache umgehend von einer MAN Service Werk fordericn statt feststellen und beheben lassen St rung St rung Tempomat N Geschw Rege lung Ursache umgehend von einer MAN Service Werk statt feststellen und beheben lassen St rung T r St rung T rsteuerung N Ursache umgehend von einer MAN Service Werk statt feststellen und beheben lassen St rung Rampe St rung Rollstuhlrampe N Ursache umgehend von einer MAN Service Werk statt feststellen und beheben lassen Anlasser ber berhitzung des Starters N hitzt dur
304. t rungen und Meldungen des Fahrzeuges anzeigt MIL Malfunction Indicator Lamp zeigt an wenn eine emis sionsrelevante Fehlfunktion des Motors oder der Abgasan lage vorliegt Motorbremse auch als Staudruckbremse bezeichnet er zielt durch die Erh hung der inneren Motorwiderst nde eine verschlei freie aber nicht dosierbare Bremswirkung Die Motorbremse arbeitet unabh ngig von der Betriebs bremsanlage MUX Multiplexer elektronischer Schalter der Signale von z B Tastern oder Steuerger ten empf ngt verarbeitet und weitergibt Zur bertragung der Signale wird das CAN verwendet Siehe auch Fachwort CAN Nothahn erm glicht es bei Gefahr die T r drucklos zu machen die T r zu ffnen und somit das Fahrzeug verlas sen zu k nnen OBD On Board Diagnose berwacht den Motor auf Ein halten der Emissionsgrenzwerte und speichert Fehlermel dungen intern ab Als standardisierte Schnittstelle ist eine OBD Steckdose im Bereich des Fahrerarbeitsplatzes angebracht Sie er laubt das Auslesen und L schen des Fehlerspeichers mit einem ebenfalls standardisierten Diagnosetester OBD 1 erste Entwicklungsstufe der On Board Diagnose Erkennbar am nicht genormten meist runden 14 poligen Stecker OBD 2 EOBD zweite Entwicklungsstufe der On Board Diagnose Zu erkennen am rechteckigen 16 poligen Stecker Weitere fahrzeugspezifische Daten und Fehlermel dungen k nnen gespeichert werden PM KAT entfernt mit seiner offen
305. t t 3 Hinweise 1 Luftfilterzustand pr fen Seite 381 e 1 Ursache von einer MAN Service Werkstatt fest stellen und beheben lassen A Ursache umgehend von einer MAN Service Werk statt feststellen und beheben lassen e 1 Sicherungen kontrollieren Seite 338 e 1 Ursache umgehend von einer MAN Service Werkstatt feststellen und beheben lassen 1 Ursache von einer MAN Service Werkstatt fest stellen und beheben lassen 1 1 Ursache von einer MAN Service Werkstatt fest stellen und beheben lassen 121X 0400 50029 Priorit t 4 Informationen und Hinweise 1 Meldungen der Priorit t 4 sind Hinweise auf Betriebszust nde des Fahrzeuges Die Betriebs und Verkehrssicherheit ist nicht einge schr nkt Die Meldungen werden entweder als Werkstatt Meldung mit dem Schraubenschl sselsymbolf oder als Informations Meldung mit dem Informationssymbol angezeigt Das System berpr ft vor und w hrend der Fahrt st ndig wichtige Fahrzeugfunktionen und komponenten auf ihren Zustand St rungen und dringend vorzunehmende Service Ma nahmen wer den optisch und akustisch signalisiert und nach vier Priorit ten be wertet Diese Meldungen erscheinen im Fahrerdisplay Seite 183 Meldungen der Priorit t 4 werden wie folgt angezeigt e Ein entsprechendes Symbol 4 erscheint im Fahrerdisplay e Der entsprechende Text E erscheint im Fahrerdisplay
306. t MUX Tempomat h lt sofern es die Motor und Bremsleistung zulassen selbst ndig eine voreingestellte Geschwindigkeit des Fahrzeuges unabh ngig davon ob sich das Fahr zeug auf der Ebene im Gef lle oder an einer Steigung befindet Das Fahrpedal muss w hrend der Geschwindig keitsregelung nicht bet tigt werden TEPS Twin Electric Platform System verbindet die Elektrik des Fahrgestells wie z B Motor Retarder und Getriebe mit der Elektrik des Aufbaus Die Diagnose ist vollst ndig integriert Durch Vereinheitliichen der Systemkomponenten und Wegfall herk mmlicher Verkabelungen entsteht eine gro e Kostenreduzierung TPM Tire Pressure Montoring das Reifendruckkontrollsy stem TPM bemerkt einen auftretenden schleichenden Druckverlust in den Reifen und zeigt dies im Fahrerdisplay an UDS Unfalldatenspeicher registriert permanent die Bewe gungsdaten des Fahrzeuges und das Bet tigen der ange schlossenen Bedienelemente vor und nach einem Unfall werden die registrierten Daten dauerhaft gespeichert UTC Universal Coordinated Time entspricht der Zeitzone 0 auf der in 24 Zeitzonen aufgeteilten Weltkugel Som mer und Winterzeit werden nicht ber cksichtigt Ortszeit Zeitzone UTC Zeit Lions City A Abblendlicht MAN 142 144 Abgas Warnleuchte MAN 172 Abgasreinigungssystem 393 Abgasr ckf hrung 434 Abk rzungen 432 ABS 265 434 Abscheideventil 382 Abschleppen 292 von Bussen mit Achs
307. t die Bremswirkung zwar erhalten aber das Bremsverhalten ndert sich St run gen der Bremsanlage umgehend in einer MAN Ser vice Werkstatt beseitigen lassen ABS verhindert das Blockieren der R der beim Bremsen unabh ngig von der Beschaffenheit des Stra enbelages Dadurch bleibt das Fahrzeug w hrend der ABS Regelung lenkbar und richtungsstabil Lions City Fahren Fahrsysteme Antriebsschlupfregelung ASR Die Antriebsschlupfregelung ASR verhindert ein Durch drehen der Antriebsr der beim Anfahren und Beschleuni gen Somit wird die Fahrzeugstabilit t gew hrleistet Die durchdrehenden R der werden gebremst und das An triebsmoment des Motors reduziert Der Schlupf an den R dern wird auf zul ssige Werte reduziert Der Reifena brieb wird durch ASR vermindert Die Antriebsschlupfregelung ASR wird nur bei ausreichen dem Vorratsdruck in den Bremskreisen aktiviert 1 Bei einem Defekt der ASR erscheint im Fahrerdisplay eine entsprechende Fehlermeldung rr Seite 147 N Unfallgefahr Fahrzeug mit defekter ASR mit gr ter Vorsicht bewe gen Die Fahrstabilit t des Fahrzeuges ist reduziert es kann seitlich ausbrechen Fahrzeug umgehend von einer MAN Service Werkstatt berpr fen lassen Fahren Fahrsysteme Durch das Einschalten der Schlupfschwellenerh hung Seite 147 l sst die ASR einen erh hten Schlupf bis 10 km h zu Dies f hrt unter bestimmten Umst nden z B Schneekettenbetrieb
308. tandteil der Betriebssicherheit des Fahr zeuges Defekte Lampen sofort austauschen Vor dem Lampen austauschen N Unfallgefahr Unf lle durch Ausrutschen k nnen folgenschwer sein B den Leitern und Treppen l und fettfrei halten F r sicheren Stand der Leiter sorgen Bei Arbeiten in H hen besteht hohe Verletzungsgefahr Gegen Absturz sichern Das Fahrzeug kann sich unbeabsichtigt in Bewegung setzen Personen k nnen st rzen eingeklemmt und K rperteile eingequetscht werden Fahrzeug gegen Wegrollen sichern e Vor dem Austauschen einer Gl hlampe unbedingt den entsprechenden elektrischen Verbraucher ausschalten e Glaskolben der Gl hlampen nicht mit blo en Fingern sondern mit einem fusselfreien Tuch anfassen e Nicht mit ligen oder feuchten H nden Gl hlampen austauschen e Darauf achten dass durchgebrannte Gl hlampen durch Gl hlampen gleicher Leistung und Spannung ersetzt werden e Kontakte des Lampentr gers gegebenenfalls von Korro sion befreien Lions City Lampen austauschen Lampen der Scheinwerfereinheiten austauschen Die Scheinwerfereinheiten sind durch Ausklappen der linken und rechten Bugklappe zug nglich Verletzungsgefahr Xenon Lampen stehen unter Hochspannung Xenon Lampen nicht selber sondern in einer MAN Service Werkstatt berpr fen bzw austauschen lassen Abblendscheinwerfer und Standlicht Xenon Abblendscheinwerfer und Standlicht Fernscheinwerfer Nebelscheinwerfer
309. tattet Die Abschlepp sen und Anh ngerkupplun gen sind f r solche Beanspruchungen nicht ausgelegt und die Rahmenkonstruktion w rde Schaden nehmen Lions City Selbsthilfe Keilriemen wechseln pr fen Keilriemen Keilrippenriemen wechseln N Verletzungsgefahr Motor gegen ungewolltes Starten sichern Pl tzliches Starten des Motors w hrend des Arbeitens im Motorraum kann zu schweren Verletzungen f hren Schild mit der Aufschrift Motor nicht starten am Lenkrad anbringen Aus demselben Grund Keilriemen Keilrippenriemen nur bei stillste hendem Motor pr fen spannen und wechseln Spannvorrichtungen stehen unter Federspannkraft Spannvorrichtun gen mit gro er Vorsicht l sen 1 Auf dem Typschild f im inneren Bereich der Motorraumklappe sind die Typen und Gr en der Keilriemen verzeichnet 0A2X 0600 S0001 Lions City Selbsthilfe Keilriemen wechseln pr fen Motor D0836 Keilriemen Keilrippenriemen wechseln Generator 1 Spannrolle Automatischer Riemenspanner Nebenantriebsriemenscheibe K hlmittelpumpe aseanmes Keilrippenriemen des Generators 1 und K hlmittelpumpenantrieb wechseln Der Keilrippenriemen des Generators wird durch einen Schnell spanner j gespannt Bilder sind beispielhaft Motorraumklappe ffnen Umschaltknarre mit Verl ngerung und Steckschl ssel Einsatz SW 15 auf den Sechskant der Spannrolle W aufstecken Spannrolle X des Schnellspanners amp in Pfeilric
310. ten blau bzw gr n 1 1 Bei St rungen und Fehlermeldungen leuchten die Kontrollleuchten immer in Verbindung mit einer weiteren Anzeige im Fahrerdisplay N here Erl uterungen Seite 198 St rungen und Fehlermeldun gen Lions City ala 399 N D f Symbol Gurtkontrolle NLA Lenkung Motor lstand Scheibenwasch wasser Kneeling abge senkt Getriebest rung Motorst rung ECAS Elektroni sche Niveauregu lierung ldruck Lenkung zu gering Kontrollleuchten im Multifunktionsdisplay Ursache Sicherheitsgurt des Fahrers ist nicht angelegt St rung im Steuerger t Nach laufachse lstand der automatischen Motor lnachf llung zu niedrig Fl ssigkeitsstand im Schei benwaschwasserbeh lterist zu gering Funktionsst rung des Getrie bes Funktionsst rung des Motors Rot ECAS ausgefallen Gelb Normales Fahrzeugni veau nicht erreicht Zu wenig I in der Lenkhy draulik Umschaltventil ausge fallen oder elektrischer Kurz schluss Lions City Fahrerarbeitsplatz MAN Warn und Kontrollleuchten Hinweise 1 Sicherheitsgurte anlegen 1 Bei Ausstattung mit Sensor Waschwasserstand 1 N here Erl uterungen siehe St rungen und Fehler meldungen e 1 N here Erl uterungen siehe St rungen und Fehler meldungen e 1 N here Erl uterungen siehe St rungen und Fehler meldungen 1 N here Erl uterungen siehe St rungen und Fehler meld
311. tor NOT AUS Motor ausschalten Der NOT AUS Schalter befindet auf der Armaturenbrettkonsole links neben dem Fahrerplatz Als Sonderausf hrung ist ein NOT AUS Knopf A angebracht Rote Abdeckkappe l in Pfeilrichtung hochklappen Darunter verbauten Kippschalter bet tigen Die NOT AUS Funktion ist aktiviert Festellbremse einlegen Seite 280 e 1 Durch Schlie en der roten Abdeckkappe wird der Kippschalter wieder nach unten gedr ckt und gehalten Die NOT AUS Funk tion wird damit aufgehoben 4516 0414 P0001 l NOT AUS Schalter nur im Notfall und im Stillstand bet tigen Um den Motor im normalen Betrieb abzustellen Z ndung abstellen u onaniaa 6216 0416 P0001 y Lions City Sicherheitseinrichtungen Notl seeinrichtungen Feststellbremse notl sen Die Notl seeinrichtung ist mit dem Feststellbremsventil kombiniert Bei einem Schaden an der Druckluftanlage schaltet das Ventil auto matisch auf den Luftvorrat der Nebenluftverbraucher um und die Federspeicherbremszylinder werden gel st Bei Druckverlust leuchtet die rote STOP Warnleuchte und der Warn summer ert nt Im Fahrerdisplay erscheint ein entsprechendes Sym bol Die Feststellbremse befindet sich auf der Armaturenbrettkonsole links vom Fahrerplatz Feststellbremse l sen Hebel aus Arretierung ziehen und in L sestellung schwen ken l Notl seeinrichtung nur verwenden um das Fahrzeug aus dem Ge
312. tschen des Fahrzeuges kann zu schweren Personensch den f hren Fahrzeug gegen unbeab sichtigtes Absenken sichern Die Radkappenbefestigung ist bei den vorderen und hinteren R dern des Zugfahrzeuges sowie des Personenanh ngers prinzipiell die glei che Bild ist beispielhaft Radkappe an den Lufteinl ssen greifen und vorsichtig in Pfeilrich tung von der Stahlfelge abziehen OR12 0806 S0001 Einbau in umgekehrter Reihenfolge e 1 Um Lacksch den zu vermeiden Radkappe an geeigneter Stelle ablegen Lions City Selbsthilfe Rad wechseln Fahrzeug anheben An der Karosserie sind Wagenheber Ansetzpunkte angebracht Nur an diesen Punkten das Fahrzeug anheben e 1 Die Anordnung der Wagenheber Ansetzpunkte ist bei den anderen Fahrzeugvarianten prinzipiell gleich N Verletzungsgefahr Fahrzeug nur auf ebener Fl che festem und rutschsicherem Unter grund anheben Der Wagenheber findet sonst keinen sicheren Halt Zur Vermeidung von Unf llen und Besch digungen des Fahrzeuges Wagenheber nur an den daf r vorgesehenen Punkten ansetzen Ein vom Wagenheber abrutschendes Fahrzeug kann zu schweren Per sonensch den f hren Angehobenes Fahrzeug wenn m glich mit Unterstellb cken sichern Sich keinesfalls unter ein nicht abgesichertes Fahrzeug legen
313. tstellen und beheben lassen e 1 Sicherungen kontrollieren r Seite 338 1 Es erfolgt kein automatischer Bremseingriff bei Kur venfahrt mit berh hter Geschwindigkeit und Schleudern Vorsichtig anfahren und fahren Ursa che umgehend von einer MAN Service Werkstatt feststellen und beheben lassen Fahrerarbeitsplatz MAN Fehlermeldungen Priorit t 3 Kontroll leuchten AN A gt gt Fahrerdisplay I m o m o mm o Batterie Unterspannung Abbiegelichtli Ausfall Abbiegelichtre Ausfall Abblendlichtli Ausfall Abblendlichtre Ausfall Ursache Unterspannung der Batterie nach zu lan ger Standzeit nach Motorstart bzw nach KI 15 EIN Kurzschluss oder Ab riss bzw Lampenaus fall Abbiegelicht links Kurzschluss oder Ab riss bzw Lampenaus fall Abbiegelicht rechts Kurzschluss oder Ab riss bzw Lampenaus fall Abblendlicht links bzw rechts Hinweise e 1 Motor mit erh hter Drehzahl laufen lassen bis die Fehlermeldung erlischt Unterspannungsschutzschalter Seite 136 Fl ssigkeitsstand der Batterien pr fen Seite 376 1 Lampen der Scheinwerfereinheiten austauschen Seite 325 Sicherungen kontrollieren Seite 338 e 1 Lampen der Scheinwerfereinheiten austauschen Seite 325 Sicherungen kontrollieren Seite 338 an der Scheinwerfereinheiten austauschen Seite Sicherungen kontrollieren r Seite 338 Lions City
314. tterien laden Unterspannung ab Brennstofffilter verstopft Filter reinigen berhitzungssicherung an der Zusatzheizung Sicherung entriegeln eventuell auf Was aktiv sermangel der Zusatzheizung pr fen St rverriegelung in der Zusatzheizung aktiv gt St rverriegelung aufheben siehe Zusatz heizunghersteller Betriebsanleitung Schlechte Temperatur Schlechte Fahrgastraumentl ftung Entl ftung von Gep ck oder Kleidungs regelung bei Heizbetrieb st cken freimachen Klimaanlage hat mangel Umluftfiltermatte verschmutzt Umluftfiltermatte reinigen Seite 391 hafte oder keine Leistung erdampfer vereist Bel ftungsd sen der Fahrgastraumbel f tung ffnen Lions City Wartung amp Pflege MAN Service Wartungsarbeiten Sonstige Arbeiten Winterbetrieb Fahrzeug stilllegen Reinigung und Pflege Wartung amp Pflege MAN Service j 0A2X 0700 S0003 MAN Service Service Angebot MAN stellt ein europaweit fl chendeckendes Servicenetz zur Verf gung Reparaturen Instandsetzungen und Wartungen k nnen somit ortsunabh ngig von kompetenten Fachkr ften durchgef hrt werden Die MAN St tzpunktdatei www mn man de informiert Sie ber das Leistungsangebot der MAN Bus amp Truck Werkstatt in Ihrem Umfeld Reparatur und Wartungsvertr ge MAN bietet f r Reise und berlandbusse drei verschiedene Ser vicevertr ge an e MAN Service Comfort e MAN Service Comfort
315. tzgeber vorgeschriebenen unterschiedlichen Ta chographenkarten werden durch Beh rden und Institutionen in den einzelnen EU Mitgliedstaaten ausgegeben Nach Zugriffsrechten und T tigkeitsbereichen geordnet gibt es farblich markierte Karten f r folgende Benutzerkreise e Fahrerkarte wei Unternehmenskarte gelb e Kontrollkarte blau e Werkstattkarte rot Mit dem Siemens oder Stonerigde DTCO k nnen diese Karten verar beitet werden 0A91 0400 50003 Lions City Fahrerarbeitsplatz MAN Tachograph Kartenfunktionen Fahrerkarte wei Die Fahrerkarte ist Eigentum des Fahrers Mit der Karte identifiziert sich der Fahrer gegen ber dem DTCO Die Karte dient dem normalen Fahrbetrieb und erlaubt Aktivit ten unter dieser Identit t zu speichern anzuzeigen oder auszudrucken Unternehmenskarte gelb Die Unternehmenskarte X ist Eigentum des Unternehmens Die Karte dient dem Schutz der dem Unternehmen zuge ordneten Daten Die Karte erm glicht die ihr zugeordneten Daten anzuzeigen und auszudrucken Weiterhin erm glicht sie die Daten einer eingesteckten Fahrerkarte auszulesen Die Karte berechtigt nicht zum Fahren Kontrollkarte blau Die Kontrollkarte E identifiziert den Beamten eines Kontroll organs z B der Polizei und gestattet den Zugriff auf die Daten des Massenspeichers Alle gespeicherten Daten und die Daten einer eingesteckten Fahrerkarte sind zug nglich Sie k nnen angezei
316. tzheizung ein Zusatztank im Fahrzeug eingebaut sollte im Winter Dieselkraftstoff verwendet wer den ay Zul ssige Kraftstoffe siehe auch Wartungsnachweis Lions City Abschleppen Keilriemen wechseln Bei Druckverlust Rad wechseln Fremdstarten Starthilfe Batterietrennschalter Lampen bersicht Lampen austauschen Sicherungen wechseln Anordnung der Schalttafeln Anordnung der Hochvolt Komponenten Instrumententr ger ffnen Bei leergefahrenem Tank Bei Mikroorganismen im Tank Bei Ausfall des K hlerl fters Bei defekter Zusatzheizung Kraftstofffilter Zusatzheizung wechseln Was tun wenn Selbsthilfe Abschleppen Sicherheitshinweise zum Abschleppen N Unfallgefahr Das Abschleppen des Fahrzeuges ist ausschlie lich mit einer Abschleppstange erlaubt Das Abschleppen mit einem Seil oder hnlichem kann zu Auffahrunf llen f hren Au erdem kann nur eine Abschleppstange die auftretenden Kr fte aufnehmen Bei Lenkungssch den darf nicht abgeschleppt werden In diesem Fall Fahrzeug mit Abschleppwagen vorne anheben und abschleppen Grunds tzlich vor allem bei ausgefallener Luftfederung und bei Achssch den langsam und mit erh hter Vor sicht abschleppen Abschleppen ist nur bei leerem Fahrzeug erlaubt Vor dem Abschleppen alle Fahrg ste auffordern das Fahr zeug zu verlassen Darauf achten dass sich keine Fahrg ste im Fahrzeug aufhalten Warnblinkanlage zur eigenen Sicherheit und zur War
317. tzheizung zu betreiben Sicherstellen das die Zusatzheizung niemals durch programmierte Startzeiten in Betrieb genommen wird wenn sich das Fahrzeug im Bereich von brennbaren z B auf Grasfl chen oder anderen bewachsenen Fl chen abgestellt oder geparkt ist Lions City Umgang mit Klimaanlagen Sicherheitshinweise N Gesundheitsgefahr K ltemittel und deren D mpfe sind gesundheitssch di gend e Jede Ber hrung unbedingt vermeiden Schutzbrille und Handschuhe tragen Gelangt K ltemittel auf die Haut oder in die Augen sofort Arzt aufsuchen e Gasf rmige K ltemittel nicht in geschlossenen R u men ablassen Erstickungsgefahr l Beim Arbeiten mit Klimaanlagen unbedingt diese Punkte beachten e Arbeiten am K ltemittelkreislauf in einer MAN Ser vice Werkstatt durchf hren lassen e Klimaanlagen nicht mit Dampfstrahler reinigen e Eine mit K ltemittel R 407c gef llte Klimaanlage darf nicht auf K ltemittel R 12 umgestellt werden e Propan Butan K ltemittel sind in MAN Fahrzeu gen nicht zugelassen e K ltemittel R 407c darf niemals mit R 12 FCKW K ltemittel gemischt werden weder in der Klima anlage noch in der F ll bzw in der Entsorgungs station ay Beiliegende Klimaanlagenhersteller Betriebsanleitung genau beachten Sicherheit und Umwelt Sicheres Betreiben Umgang mit Motorenalt l Allgemeine Hinweise N Gesundheitsgefahr L ngerer und wiederholter Hautkontakt mit jeder Art vo
318. uck im Reifen Reifenspezifikationen werden vermutlich nicht eingehalten Erstzulassungsdatum wurde noch nicht in das Wartungssystem eingegeben Service ist f llig Mit teilung vom FFR in dem Men punkt Ser vice zu sehen Wartungsarbeiten sind f llig Mitteilung vom FFR in dem Men punkt Wartung zu se hen Lions City Fahrerarbeitsplatz MAN Fehlermeldungen Priorit t 3 Hinweise A Ursache umgehend von einer MAN Service Werkstatt feststellen und beheben lassen e 1 Reifendruck pr fen gegebenenfalls korrigieren 1 Reifendruck pr fen gegebenenfalls korrigieren 1 Ohne Eingabe des Erstzulassungsdatums kann die Berechnung der Wartungsempfehlung nicht erfol gen Erstzulassungsdatum ber Men eingeben Seite 188 A Service bzw Wartung von einer MAN Service Werkstatt durchf hren lassen A Wartung von einer MAN Service Werkstatt durch f hren lassen Fahrerarbeitsplatz MAN Fehlermeldungen Priorit t 3 Kontroll leuchten A A AN AO AO Fahrerdisplay m o m o e St rung Geschw Regelung PM KAT regenerieren Telefon pr fen ABS Anh nger ABS Anh nger Ausfall Ursache St rung Tempomat Regeneration des Par tikel Katalysators Kein Empfang des Te lefons Leitung von Anh n ger ABS auf GND St rung Anh nger ABS bzw Drehzahl sensortest Anh nger ABS Fahrgeschwin digkeit gr er 12 km h Stromvers
319. uf Funktion pr fen Seite 273 1 Im Winter Frostschutzmittel f r die Scheibenwaschanlage einf llen Mischungsverh ltnis den Au entemperaturen anpassen Angaben des Frostschutzmittelherstellers beachten F llmenge des Scheiben waschwasserbeh lters r Seite 428 Lions City Wartung amp Pflege Wartungsarbeiten Wischerbl tter wechseln Sind die Wischerbl tter abgenutzt eingerissen oder wischen nicht mehr einwandfrei m ssen sie ausgewechselt werden N Verletzungsgefahr Vor dem Wechseln der Wischerbl tter Schl ssel aus dem Z nd schloss ziehen Der Scheibenwischer k nnte sich sonst in Bewe gung setzen und Personen verletzen Wischerbl tterarm ausklappen Sicherungsstift dr cken Wischerblattentnehmen Einbau in umgekehrter Reihenfolge 0A2X 0911 P0001 Spritzd sen der Scheibenwischer einstellen Wird das Wischfeld nicht optimal mit Waschwasser bespritzt k nnen 12 die Spritzd sen eingestellt werden Die Spritzd sen befinden sich an x den Halterungen f r die Scheibenwischerbl tter A Verletzungsgefahr Vor dem Einstellen der Spritzd sen Schl ssel aus dem Z ndschloss ziehen Der Scheibenwischer k nnte sich sonst in Bewegung setzen und Personen verletzen Spritzd sen mit einem geeigneten Gegenstand z B einer Nadel einstellen Einstellung der Spritzd sen berpr fen Vorgang gegebenenfalls wiederholen 4516 0911 P0002 Lions City
320. uges durch einen Warnsummer ca 10 Sekunden lang daran erinnert dass die Beleuchtung Stand Fahr oder Fernlicht noch eingeschaltet ist 1 DIM DIP Tagfahrlicht nur f r Gro britannien Die Steuerung DIM DIP wird nur dann aktiviert wenn das Standlicht eingeschaltet ist und das Fahrlicht nicht bet tigt wird Nebel und Fernscheinwerfer im Sto f nger werden gedimmt aktiviert wenn der Motor l uft und Standlicht und Seitenmarkierungsleuchten einge schaltet sind Wird das Fahrlicht oder der Nebelschein werfer bet tigt wird DIM DIP gesperrt Ebenso wird beim Bet tigen der Lichthupe der gedimmte Nebel scheinwerfer ausgeschaltet Das Fernlicht sowie das Zusatzfernlicht im Sto f nger werden aktiviert Im englischsprachigen Raum sind die Bezeichnungen dipped beam und dimmed headlight f r das Fahr licht gebr uchlich Lions City Fahrerarbeitsplatz MAN Stand und Fahrlicht 1 Tagfahrlicht ist nderabh ngig Sonderausf hrung gedimmt aktiviert beipielsweise Skandinavien 1 Fernlicht Lichthupe und Fahrtrichtungsanzeiger werden ber den Kombihebel bedient Seite 271 Nach Ausschalten der Z ndung schaltet das Fahrlicht auto matisch auf Standlicht um Bei Abriss der elektrischen Leitung zum Fahrlichtschalter schaltet sich automatisch das Standlicht ein sobald die Z ndung eingeschaltet wird Bei Abriss der elektrischen Leitung zum Stand lichtschalter und zum Fahrlichtschalter schaltet sich autom
321. ung der Anpressdruck der B rste nicht zu stark ist nur die Enden der einzelnen F den die Reinigung vor nehmen sonst kann die Lackierung besch digt wer den die Hauptw sche mit lackpflegender Schaumw sche durchgef hrt wird anschlie end mit viel klarem Wasser nachgesp lt wird Lions City Wartung amp Pflege Reinigung und Pflege 1 Bei der Verwendung von Regenwasser oder Beimi schung von Regenwasser zum Frischwasser m ssen die vom Reinigungsmittel Hersteller angegebenen Do siervorgaben eingehalten werden um eine Uberdosie rung der Reinigungszus tze zu vermeiden Eine st n dige berdosierung wirkt sich negativ auf die Lackie rung aus Eine aktuelle Produktliste kann vom MAN Kundenser vice angefordert werden Empfehlenswert ist es f r den letzten Sp l und Kon servierungsgang Frischwasser zu verwenden wenn keine Wasseraufbereitung vorhanden ist Faltenbalg reinigen Der Faltenbalg kann nur mit querrotierenden Waschb r sten effektiv gereinigt werden 1 Zus tzlich wird eine gr ndliche Handreinigung im ge knickten Zustand empfohlen Wartung amp Pflege Reinigung und Pflege Reinigung mit Hochdruckreinigern 1 Technische Daten N Lebensgefahr Bei Arbeiten am Hochvoltsystem besteht Lebensgefahr durch Ber hrung unter Spannung stehender Teile Hochvoltsystem nicht mit Hochdruckreiniger reinigen Arbeiten am Hochvolt Bordnetz auch das Trennen des Hochvolt Bordnetzes vo
322. ung amp Pflege Wartungsarbeiten Automatische lnachf llung lstand pr fen Fahrzeug auf ebener Fl che abstellen gt Motor ausschalten Motorraumklappe ffnen r Seite 62 Pr fen ob der lstand zwischen der oberen und unteren Markie rung des Olmessstabes liegt l nachf llen Verschlussdeckel des Einf llstutzens Q abnehmen Fehlende Menge l nachf llen 4426 0910 P0002 Automatische lnachf llung einschalten Die automatische lnachf llung gew hrleistet eine selbstst ndige und ausreichende Motor lversorgung im Fahrbetrieb Motorraumklappe ffnen Seite 62 Kippschalter in Richtung Symbol dr cken Automatische lnachf llung ausschalten Kippschalter fl nach oben dr cken Dim 0A2X 0700 50001 Pa Lions City Wartung amp Pflege Wartungsarbeiten l Nur vom Motorenhersteller freigegebene Motoren le in den vorgeschriebenen SAE Klassen nachf llen Nicht ber die obere Markierung nachf llen Zuviel eingef lltes Ol schadet dem Motor und muss abgelas sen oder abgesaugt werden Na Umwelthinweis Beim Nachf llen kein l versch tten Es darf kein l ins Erdreich oder in Gew sser gelangen Sonst wird die Umwelt gesch digt Motoren l Zusatzmittel F r MAN Dieselmotoren sind nur solche Motoren le zu gelassen die den aktuellen Betriebsstoffvorschriften ent sprechen siehe Wartungsnachweis Diese le sind so bes
323. ungen Fahrerarbeitsplatz MAN Warn und Kontrollleuchten Symbol Ursache Hinweise O Vorratsdruck St rung in der Betriebsbrems i anlage Die Kontrollleuchte leuchtet auch bei ungen gen dem Luftdruck in den Bremskreisen Il P Feststellbremse Feststellbremse ist eingelegt i a Federspeicher sind ent Feststellbremse notl sen Seite 132 l Federspeicher mechanisch l sen Seite 301 Zentrale Warn Blinkt bzw leuchtet zusam A IN leuchte men mit einer der St rung A Unfallgefahr oder Fehlermeldung entspre Bei roter blinkender zentraler Warnleuchte Fahrzeug chenden Kontrollleuchte sofort sicher zum Stehen bringen wenn dies ohne Verkehrsgef hrdung m glich ist Motor abstellen Ursache durch eine MAN Service Werkstatt fest stellen und beheben lassen 1 Zentrale Warnleuchte auch Seite 181 90 Flammgl hanlage Flammgl hanlage aktiv ABS Antiblockier Gelb Funktion des ABS ein 1 System geschr nkt N here Erl uterungen siehe St rungen und Fehler meldungen ASR Antriebs Antriebsschlupfregelungist i schlupfregelung aktiv Elektronisch geregeltes Bremssystem EBS 7 Seite 264 Blinkt die Kontrollleuchte so ist die ASR Reduzie rung eingeschaltet Seite 147 Lions City I amp Symbol ESP Elektroni sches Stabilit ts programm ldruck Motorraumklappe Fernlicht Luftfilter Kinderwagen wunsch Rollstuhl Ursache Das ESP befindet sich mo
324. ungsanleitung K hlerl fter berbr cken r Seite 346 MAN Service Werkstatt aufsuchen Gl hlampe auswechseln Selbsthilfe Was tun wenn Bremsanlage St rung m gliche Ursache Behebungsvorschl ge Warnleuchte leuchtet beim Achtung Sofort anhalten Kein oder zu wenig MAN Service Werkstatt aufsuchen Fahren auf Bremsdruck Kein Vorratsdruck Ungleichm ige Brems Schlechte Bereifung Abgefahrene Reifen auswechseln wirkung Reifenluftdruck ungen gend Reifenluftdruck pr fen eventuell korri gieren r Seite 425 Feststelloremse l st nicht Kein oder zu wenig Vorratsdruck im Feststell Im Notfall Federspeicher mechanisch l bremskreis sen Seite 301 oder mit Notl sevorrich tung l sen Seite 132 um das Fahrzeug aus dem Gefahrenbereich zu bringen Fahrzeug umgehend abstellen und mit Un terlegkeilen gegen Wegrollen sichern MAN Service Werkstatt aufsuchen Lions City Lenkung St rung Servo Lenkung schnarrt beim Einschlagen Fahrzeug ist bei Gerade ausfahrt nicht einwandfrei zu lenken Lenkung schwerg ngig Lenkunterst tzung bei Au Bentemperaturen unter 10 C ausgefallen Die elektrohydraulisch ge lenkte Nachlaufachse EHLA wird nicht mehr aktiv gelenkt m gliche Ursache Luft im Hydrauliksystem durch lmangel Reifenluftdruck ungen gend Achsschenkel trocken Zu wenig Lenkungshydraulik l in der Anlage Luft im Hydrauli
325. urchsage in Mikrofon f sprechen und anschlie end Fu vom Pedaltaster nehmen oder Taster loslassen i Die Audio Video Bedieneinheit funktioniert nur bei eingeschalteter Z ndung Nach Ausschalten des Mikrofons werden die Audioquellen wieder in ihren Vorzustand geschaltet Lions City Bedienen Rollstuhlrampe verwenden Rollstuhlrampe verwenden N Unfall und Verletzungsgefahr Gefahr von Personensch den durch Aus und Einklappen der Rampe Fahrg ste zur cktreten lassen damit keine K rperteile ein gequetscht oder gestreift werden k nnen Auflagefl che unter der Rampe von Gegenst nden freihalten Stol pergefahr durch nicht eben aufliegende Rampe Rampe nicht berbelasten Zu hohe Belastungen f hren zu Bruch oder Besch digung der Rampe Rampe nicht besch digen Das Ausklappen und Fallenlassen der Rampe vom Innenraum aus kann zu Verformungen f hren Rampe immer von au en ausklappen 0A2X 0615 P0001 Mechanische Rollstuhlrampe verwenden Die Rollstuhlrampe ist im T reinstiegsbereich im Fu boden einge lassen Rollstuhlrampe vor und nach jeder Benutzung von Sand und Schmutz reinigen Sand und Schmutz k nnen sonst zu Funktions st rungen im Klappmechanismus f hren Lions City Rollstuhlrampe verwenden Rollstuhlrampe ausklappen Feststellbremse einlegen Seite 280 T r ffnen Seite 54 Mit Vierkantschl ssel X entriegeln Rollstuhlrampe
326. usatztank Lion s City A37 290 Liter 40 Liter 2 T ren Lion s City A37 280 Liter _ 3 T ren 360 Liter i Die Kraftstoffreserve des Diesel Kraftstofftanks betr gt ca 12 des Fassungsverm gens Art des Tanks bitte dem Bauzeugnis entnehmen ay Zul ssige Kraftstoffe siehe Wartungsnachweis bzw MAN Betriebsstoffempfehlungen Lions City K hlmittel Mischungsverh ltnisse Dieselmotor Au enluft Temperatur bis Frostschutzmittel Minus 27 C 40 Vol Minus 31 C 45 Vol Minus 37 C 50 Vol Frostschutzmittel muss aus Gr nden des Korrosions schutzes des Frostschutzes und zur Erh hung des Siedepunktes ganzj hrig im K hlsystem verbleiben Da sich der Korrosionsschutz abbaut muss das K hlmittel erneuert werden Wechselintervalle siehe Wartungs nachweis ay Siehe auch Wartungsnachweis Sekund rk hlmittel ay Zul ssige F llmenge und Betriebsstoff nach MAN Betriebsstoffvorschrift M 324NF siehe Wartungsnach weis bzw MAN Betriebsstoffempfehlungen Lions City Technische Daten F llmengen und Betriebsstoffe Wasser 60 Vol 55 Vol 50 Vol Nach K hlmittelverlust muss bei Nachf llungen ein Frostschutzmittel Anteil von 50 Vol gew hrleistet sein Bei mehr als 55 Vol verschlechtert sich die W r meabfuhr K hlmittel nachf llen Seite 364 Technische Daten F llmengen und Betriebsstoffe Hydrostatischer L fterantrieb F llmenge Beh lter 20 22 L
327. volt Traktionsenergiespeicher Ultracap Speichermodule Komponententr ger Inverter Bordnetzladewandler usw Elektrische Klimaanlage Sekund rk hlkreislauf f r Dachkomponenten und Fahrantrieb blau Hochvolt Leitungen orange Lions City Auf Anwenderfreundlichkeit gepr ft 24 Sehr geehrte MAN Fahrerin sehr geehrter MAN Fahrer 222222en nennen 25 Zu dieser Betriebsanleitung 2222Her ern n 27 Sicherheit und Umwelt Sicheres Betreiben 2222neeeeeeeeeeneenn 30 Allgemeine Sicherheitshinweise 30 Qualifikation des Fahr und Wartungspersonals 22222eeneeneen nenn 30 Qualifikation des elektrotechnischen Fachpersonals 22222neeseeeneen nenn 30 Bestimmungsgem es Verwenden Verwendungszweck 222222 eeee rennen 31 Bef rdern von mobilit tseingeschr nkten Personen mea 2 2a 2 00 anne en 31 Betriebssicherheit wahren 22220 31 Vermeiden von Unf llen mit Personensch den Sicherheitsvorschriften 32 Sicherheitsma nahmen zum Schutz vor elektrischer Spannung9 2 2222 22 33 Anh nger kuppeln n2222 een ern nnn 34 Umgang mit Batterien Sicherheitshinweise 35 Abgasanlagen allgemein 222222 0 36 Zusatzheizung 4 ipen EREKE nenn 36 Umgang mit Klimaanlagen Sicherheitshinweise 22222e22e seen 37 Umgang mit Motorenalt l Allgemeine Hinweise
328. vorderen Einstiegsbereich 0A2X 0800 P0001 Motorschild Typ D0836 Das Motorschild ist links vom Motorsteuerger t angebracht Es gibt Auskunft ber Motortyp und Motornummer ag Siehe auch Motorenhersteller Betriebsanleitung 0A67 0800 50003 Lions City Fahrzeugidentifizierungsnummer Die Fahrzeugidentifizierungsnummer setzt sich aus ver schiedenen K rzeln zusammen und erkl rt sich folgender ma en Weltherstellernummer Typnummer F llzeichen ZZ Technische Daten X X X XXXXXX Pr fzeichen 2 222 Modelljahr 2222ee 22 Montageband Kennzeichen Fortschrittszahl Begrenzungssymbol Weltherstellernummer zum Beispiel WMA f r MAN Typnummer zum Beispiel A21 f r Lion s Ci ty Pr fzeichen Durch Multiplizieren der Fahr zeugidentifizierungsnummer mit Faktoren Addieren und Di vidieren entsteht das Pr fzei chen Das Pr fzeichen kann aus den Ziffern 0 9 oder dem Buchstaben X bestehen Lions City Typschilder Technische Daten Ma e Gewichte Lasten Fahrzeugabmessungen Lion s City A37
329. wartete Bewegungen des Sitzes kann die Kontrolle ber das Fahrzeug verloren gehen N Unfallgefahr und Verletzungsgefahr Sitzpositionen die ein korrektes Angurten nicht erlauben unbedingt vermeiden Sie stellen ein hohes Sicherheitsrisiko dar Fahrersitz ISRI 6860 875 NTS Der Fahrersitz l sst sich durch vielf ltige Verstellm glichkeitenk rper gerecht einstellen ay N here Angaben zu anderen Modellen und Sitzen siehe auch SitzherstellerBetriebsanleitung Schulterabst tzung einstellen Hebel g hochziehen und dabei oberen R ckenlehnenbereich be lasten bzw entlasten R ckenlehne einstellen Hebel X hochziehen und dabei R ckenlehne leicht belasten R ckenlehne durch Vor oder Zur ckbewegen in die ge w nschte Position bringen Durch Loslassen des Hebels wird die Sitzposition arretiert Lions City Armlehnenh he einstellen R ndelschrauben am vorderen Ende der Armlehnen verdrehen bis die gew nschte H he eingestellt ist Lendenwirbel und Seitenabst tzung einstellen Entsprechenden Taster amp f r die Luftkammern der un teren oberen und seitlichen Abst tzung dr cken Sitzheizung einschalten Schalter bet tigen Das Sitzkissen und die Lehne werden thermostatisch gere gelt Sitzh he einstellen Hebel nach unten bzw oben dr cken Eingestellte Sitzh he wird gespeichert Vertikalschwingungsd mpfer einstellen Hebel nach oben weich oder nach unten
330. was Zeit um sich umfassend mit Ihrem Fahrzeug vertraut zu ma chen In dieser Betriebsanleitung sind mehrere Fahrzeugausf h rungen wie in Technische Daten aufgef hrt zusammen gefasst Wichtige Sonderausstattungen sind ebenso ber cksichtigt so dass die Ausf hrung Ihres Fahrzeuges bei einigen Beschreibungen und Abbildungen abweichen kann MAN Fahrzeuge werden auf Kundenwunsch mit den ver schiedensten Aggregaten und Zubeh rteilen ausgestattet z B e Getriebe e Heizungen Klimaanlagen e und anderen Wir legen die jeweiligen Hersteller Betriebsanleitungen dem Fahrzeug bei Dort beachten Sie bitte die entspre chenden Betriebs und Wartungshinweise Die rechtzeitige und gewissenhafte Wartung und Pflege nach den festgelegten Wartungsintervallen sichern und erhalten die Betriebs und Verkehrssicherheit sowie den zuverl ssigen Einsatz Ihres Busses Alle Personen die mit dem Betrieb und der Instandhaltung dieses Fahrzeuges beauftragt sind m ssen diese Betriebs anleitung und die Hersteller Betriebsanleitungen vor dem F hren des Fahrzeuges bzw vor Beginn der Arbeiten ge lesen und verstanden haben Dies gilt insbesondere f r die Hinweise in den Kapiteln Sicherheit und Umwelt Sicherheitseinrichtungen Technische Daten und die Sicherheitshinweise in den jeweiligen Kapiteln dieser Betriebsanleitung Das Nichtbeachten dieser Betriebsanleitung und der beilie genden Hersteller Betriebsanle
331. werden Anzeige der Betriebsbereitschaft Sind alle St rungen und Fehlermeldungen und die zen trale rote Warnleuchte im Fahrerdisplay erloschen ist das Fahrzeug betriebsbereit Lion s City Bi Fahren Motor starten 0A2X 0500 50002 A 941 gt xX 0500 50023 Starten und Abstellen des Motors im Motorraum N Verletzungsgefahr Bei laufendem Motor mit ge ffneter Motorraumklappe besteht hohe Verletzungsgefahr durch sich bewegende Teile Nicht in den Bereich sich drehender und bewegender Teile fassen K rperteile k nnen abgetrennt werden Enganliegende Arbeitskleidung und Schutzaus r stung Haarnetz tragen Der Anlasssperrschalter ist Bestandteil der Serienausstattung Der Kippschalter X Motor Start Stop ist als Sonderausstattung rechts im Motorraum angebracht Bild ist beispielhaft Motor starten Feststellbremse anziehen c Seite 280 Getriebe in Neutralstellung bzw auf N schalten Z ndschl ssel in Fahrstellung drehen Seite 249 Motorraumklappe ffnen Seite 62 Anlasssperrschalterf in Pfeilrichtung dr cken Kippschalter Motor Start Stop W so lange in Richtung Start dr cken bis Motor anspringt Oder Anlasssperrschalter in Pfeilrichtung dr cken Durch zweite Person ber Z ndschloss Motor starten bis er an springt Oder Schalter START STOP so lange dr cken bis der Motor an springt rr MAN Seite 148 Lions C
332. z Sie wird mit dem Vierkantschl ssel ge ffnet und geschlossen Hinter der Schaltkastenabdeckung befindet sich der Hauptschalt kasten Seite 338 Schaltkastenabdeckung ffnen Schl ssel einstecken und Drehverschlu ffnen Stecker des Haltewunschtasters abziehen Schaltkastenabdeckung abnehmen 1 Je nach Ausstattung kann ein Haltewunschtaster an der Schaltka stenabdeckung verbaut sein Um Sch den zu vermeiden Abdeckung an geeigneter Stelle sicher ablegen Schaltkastenabdeckung schlie en Schaltkastenabdeckung einsetzen Stecker des Haltewunschtasters aufziehen Schl ssel einstecken und Drehverschlu schlie en Lions City Bedienen Arbeitsplatz einstellen Fahrerkabinent r ffnen schlie en A Unfallgefahr Das Fahrzeug kann sich unkontrolliert in Bewegung setzen und schwere Unf lle verursachen Vor Verlassen des Fahrerarbeitsplatzes Feststellbremse einlegen Seite 280 Die Fahrerkabinent r ist rechts neben dem Fahrerplatz angebracht Fahrerkabinent r ffnen Griff nach unten dr cken und Kabinent r in Pfeilrichtung ff nen Fahrerkabinent r schlie en Fahrerkabinent r zur ck ins Schloss dr cken Lions City Bedienen Arbeitsplatz einstellen 2216 0628 50003 Fahrersitz einstellen A Unfallgefahr Fahrersitz nur bei Stillstand des Fahrzeuges einstellen Sitzarretie rungen m ssen h rbar einrasten Durch uner
333. zeigeinstrumente 169 Drehzahlmesser 169 Einstelltasten 194 Fahrerdisplay 181 Instrumentenbeleuchtung einstellen 196 Kontrollleuchtenblock 176 Kraftstoff Vorratsanzeige 173 K hlmittel Temperaturanzeige 174 R ckstelltasten 194 Standlicht und Fahrlicht einschalten 142 144 St rungen und Fehlermeldungen 198 207 222 Tachometer 171 ASR 265 434 ASR Abschaltung Taster 147 Audio Video 91 Au enbeleuchtung 320 Au enspiegel 73 Au enspiegel einklappen 76 Au enspiegel einstellen 75 Au entemperaturanzeige 195 Ausstieg im Notfall 124 Automatische lnachf llung 371 B BAS 268 434 Batterie von der elektrischen Anlage trennen 318 Batterie Daten 430 Batterie Hauptschalter MAN 148 Batterien 398 Batterien pr fen 376 Batterien Sicherheitshinweise 35 Batterietrennschalter 46 318 Battterien entsorgen 47 Bedieneinheit Siehe Audio Video HLK Bedieneinheit Bedieneinheit Zusatzheizung 86 Bef rdern 31 Behinderte Siehe Mobilit tseingeschr nkte Personen Behrquirl Ventilator ein und ausschalten 72 Belegung der Schalttafeln 338 Beleuchtung 320 Beleuchtung Warnsummer 143 145 Beleuchtungslernlauf 161 Beleuchtungstest durchf hren MAN 161 Beleuchtungstest Schalter MAN 156 Bergen aus dem Gel nde 296 Beschleunigungsvorgang 169 Besonderheiten Hybrid Abgasuntersuchung 247 Kaltstart 247 Bestimmungsgem e Verwendung 31 Betriebsanleitung Konzept 27 Betriebsanleitu
334. zu niedrigem K hlmittelstand erscheint im Fah rerdisplay eine entsprechende Meldung 7 Seite 235 K hlmittel nachf llen Verschlussdeckel vorsichtig nur so weit ffnen dass der ber druck kontrolliert entweicht Verschlussdeckel weiterdrehen und abnehmen Fehlendes K hlmittel vorbereiten und Ausgleichsbeh lter bis MAX komplett auff llen Lions City Wartung amp Pflege Wartungsarbeiten K hlmittel besteht aus Wasser Frost und Korrosions schutzmittel Beim Nachf llen auf das richtige Mi schungsverh ltnis achten Seite 427 auch wenn Frostschutzeigenschaften nicht erforderlich sind Bei hoher K hlmittelverlustmenge und damit verbunde ner hoher Betriebstemperatur kein kaltes K hlmittel nachf llen Durch den Temperaturunterschiedbesteht die Gefahr von Motorsch den Verschlussdeckel der gegen berliegenden Seite des Ausgleichsbeh lters nicht ffnen ay Siehe auch Wartungsnachweis Lions City Wartung amp Pflege Wartungsarbeiten Sekund rk hlkreislauf pr fen N Verbr hungsgefahr Verschlussdeckel erst ffnen wenn der Motor sich abgek hlt hat Sonst besteht die Gefahr von Verbr hungen durch herausspritzen des hei es K hlmittel Augen und H nde k nnen verletzt werden Geeignete Schutzkleidung tragen Schutzbrille Lederhandschuhe K hlmittelstand bei kaltem Motor pr fen Fahrzeug auf ebener Fl che abstellen Serviceklappe f ffnen K hlmitt
335. zung gilt als nicht bestimmungsgem F r daraus entstehende Sch den haftet der Betreiber des Fahrzeuges Bitte folgende Informationen beachten wenn das Fahrzeug betrieben wird e die Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung und in den Hersteller Betriebsanleitungen e das Kapitel Technische Daten in dieser Betriebsanlei tung und den Hersteller Betriebsanleitungen e die Stra enverkehrsordnung e die Stra enverkehrszulassungsordnung und gegebenenfalls l nderspezifische Vorschriften Bef rdern von mobilit tseingeschr nkten Personen Bef rdern von mobilit tseingeschr nkten Personen ist grunds tzlich m glich Der Grad der Behinderung muss allerdings ein ordnungsgem es Angurten erlauben und sicheren Halt der Person im Fahrgastsitz gew hrleisten Rollst hle Gehhilfen und hnliches m ssen im Fahrzeug innenraum fixiert werden Lions City Sicherheit und Umwelt Sicheres Betreiben Betriebssicherheit wahren Das Fahrzeug nur in technisch einwandfreiem Zustand bestimmungsgem sicherheits und umweltbewusst einsetzen St rungen die die Sicherheit beeintr chtigen umgehend in einer MAN Service Werkstatt beseitigen lassen Alle Sicherheits und Gefahrenhinweise am Fahrzeug be achten Vorhandensein und Lesbarkeit aller Warn und Hinweis schilder m ssen vom Betreiber ber die gesamte Betriebs dauer des Fahrzeuges sichergestellt werden Eigenm chtige Umbauten und Ver
336. zung ist nur bei abgestelltem Motor und ausge schalteter Z ndung m glich Wird nach Aufrufen des Stellmodus nicht innerhalb von 5 Sekunden fortgefahren wird der voreingestellte Wert bernommen Werden beide Tasten l nger als 2 Sekunden gedr ckt ist der Schnelllauf aktiv Die Angabe der Wochentage erfolgt in englischen Abk r zungen MO TU WE TH FR SA SU Uhrzeit einstellen Taste ko z Handlungsschritt Stellmodusaufrufen Taste einmal dr cken Uhrzeit einstellen Ta ste dr cken Beim Ge dr ckthalten einer Ta ste von mehr als 2 Se kunden erfolgt der Schnelllauf Anzeige Uhrzeitblinkt Aktuelleingestellte Uhrzeitblinkt Nach 5 Sekunden er folgtSpeicherung Bedienen Wochentag einstellen Heizen L ften K hlen Nach erfolgter Uhrzeiteinstellung geht das Einstellmen selbstt tig in den Wochentagmodus ber Taste z Handlungsschritt Wochentageinstellen Taste dr cken 1 Anzeige Aktuelleingestellter Wochentag blinkt Nach 5 Sekunden er folgtSpeicherung Bei eingeschalteter Z ndung zeigt die Uhr die aktuelle Zeit und den Wochentag an Bei Betrieb des Zusatzheizger tes werden das Display und die Tasten beleuchtet Lions City Bedienen Heizen L ften K hlen Startzeiten der Zusatzheizung programmieren Voraussetzung f r das Programmieren sind die bereits eingestellte Uhrzeit und der Wochentag Seite 87 Es lassen sich drei unte

Untitled

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents