Betriebsanleitung ZM 200 Stand
Contents
1. 22 02 2012 Retsch GmbH Zerkleinerung durch Kaltvermahlung Mahlgut das sich bei normalen Raumtemperaturen nur schwer oder gar nicht zerkleinern lasst muss kalt vermah len werden Eine Vorverspr dung mit fl ssigem Stickstoff 196 C verbessert das Bruchverhalten von z B Thermo plasten Gummiprodukten fettigen Lebensmitteln Pharma zeutika etc In vielen F llen ist das Vorverspr den mit fl ssigem Stick stoff nicht n tig Gute Wirkung zeigt auch die Mischung mit Trockeneis oder eine Lagerung des Zerkleinerungsgutes im Eisschrank von 24h bei einer Temperatur von mindestens 19 C Bei der Kaltvermahlung mit fl ssigem Stickstoff immer die R ck prallsicherung X in den Einf lltricher einsetzen Verletzungsgefahr von Augen und Haut durch starke Erfrie rungen Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen Temperatur des fl ssi gen Stickstoffes 196 C Verletzungsgefahr von Augen und Haut durch starke Erfrie rungen Bei einer Kaltvermahlung den Steckrotor der aus physilkalischen Gr nden leicht klemmt nicht gewaltsam entnehmen sondern eine Temperaturangleichung abwarten Gewaltsame Entnahme f hrt zu Besch digungen der Motor welle und des Rotors Zerkleinerung mit Distanz Ringsiebe Bei der Zerkleinerung von Mahlgut mit niedrigem Schmelzpunkt oder bei Vermahlungen bei denen der Temperaturanstieg durch die Zerkleinerung so gering wie physikalisch m glich sein soll empfiehlt sich die Verwen dung v2. Bedienungsanleitung Ultra Zentrifugalmuhle Typ ZM 200 Setsch Retsch GmbH 42781 Haan Retsch Allee 1 5 Germany 22 02 2012 0005 22 02 2012 Retsch GmbH Hinweise zur Bedienungsanleitung coocccocnconcnconnccnnnronnnnennononnrnnnarenanrenannnas 3 Warnhinweise Onee abe ek tie hate 3 A mer ates enue 3 SIGMENMG E A A E A E AT E ATT 4 Sicherheitshinweise au r ser eesannae a a deduce andel 4 Zusammengefasste Sicherheitsvorschriften aaneen 5 Best tigung aa iaa ds 7 Technische Date iii naa 8 Einsatz bei bestimmungsgem er Verwendung occccocccccnncnccnncnnnnncnnnnas 8 Maximale AUfgabeMenge cccccssscccceseecseseeceeeeecseeeecsseesseeeesseneensaes 8 Maximale Aufgabekorngr e nun sannenenenenenenenen eneen esenenr sens 8 Maximale erreichbare Endfeinheit uns eannen ene nenenenen eneen 8 Antriebsieistung unseres erneer te dd et 9 R tordrehzahl a a Nr 9 Emissionen ZM200 sas torsen mt nn 9 Werkstoffe und Analysen der Mahlwerkzeuge unne 9 ROC NUL ZAC Mads ee ee ee ee 9 SChUtZeintichlungen teen 9 DemeDs ee een E 9 Gef teabmess ungen a n unsusne aueh near nenn 9 Erforderliche Standfl che nun surunnenr ennen vennen vennen vennen venns 9 Transport und Aufstellen au neun 10 VEerDackU g a ae need 10 A 10 Temperaturschwankungen saus eveneerenreenenveneervane nennen neen 10 Zwischenlagerung osa 10 Aufstellen sn en ee sell 10 Parameter f r den Aufstellungs
3. 11 Bei Nichtbeachtung der Werte auf dem Typenschild k nnen elektri sche sowie mechanische Bauteile besch digt werden Serielle Schnittstellen e Zum Anschluss des Zuteilger tes DR100 e Schnittstelle zum Updaten der ZM200 Software e Inaktive Schnittstelle zur sp teren optionalen Daten kommunikation mit einem externen Ger t Software update notwendig Die Schnittstellenkabel d rfen nicht l nger als 2 5m sein Bei l ngeren Kabeln kann es zu St rungen bei der Ubertra gung der Daten kommen 22 02 2012 Retsch GmbH 12 Bedienung Netzanschluss herstellen Vergewissern Sie sich dass die Spannung und Frequenz Ihres Netzanschlusses mit dem Typenschild der ZM200 berein stimmt e Netzkabel in die Aufnahmebuchse auf der Ger ter ck seite stecken e Netzstecker in Ihre Netzsteckdose stecken e Hauptschalter einschalten Bei Nichtbeachtung der Werte auf dem Typenschild k nnen elektri sche sowie mechanische Bauteile besch digt werden Beim ersten Einschalten der ZM200 wird das Sprachenmen angezeigt Hier kann durch Auswahl mittels Drehung am Bedienknopf E ihre Landessprache angew hlt werden Dr cken best tigt die Auswahl und das Display zeigt Deckel ffnen an Mahlraum ffnen Schlie en Notentriegeln 22 02 2012 Retsch GmbH 13 22 02 2012 Retsch GmbH e TasteA 6 dr cken Der Sicherheitsverschluss ffnet sich und der Deckel kann aufgeklappt werden
4. 22 02 2012 Retsch GmbH 18 WARNTON EINSTELLUNGEN WARNTON Die Fehlermeldungen bei falscher Bedienung k nnen akustisch durch einen Warnton unterst tzt werden Bei ausgeschalteter Funktion erscheint das entsprechende Piktogramm A SERVICE EINSTELLUNGEN SERVICE Das Service Men ist in vier weitere Men s unterteilt e BETRIEBSSTUNDEN Gez hlt werden Mahlstunden also die Summe der Zeiten zwischen START und STOP Die Zeiten sind nicht manipulierbar e BETRIEBSSOFTWARE Die Betriebssoftwareversion kann abgefragt und gegebenenfalls aktualisiert werden Nehmen Sie bei Bedarf Kontakt auf mit Ihrem Retsch Distributor Sollten Sie versehentlich in das Men gelangt sein und ist ein R cksprung ins vorhergehende Men nicht m glich schalten Sie das Ger t am Hauptschalter aus und starten es erneut KONTRAST HELLIGKEIT KONTRAST HELLIGKEIT Kontrast und Helligkeit lassen sich auf den jeweiligen Anwender oder die Umgebung Sonneneinstrahlung Blendung etc anpassen Bei versehentlich falscher Kontrast oder Helligkeitsauswahl das Display ist nicht mehr zu erkennen schal ten Sie das Ger t am Hauptschalter aus und halten sie die Taster START STOP und DECKEL AUF gleichzeitig gedr ckt und schalten es erneut ein Sie befinden sich jetzt in der Sprachauswahl und die Einstellwerte KONTRAST und HELLIGKEIT haben wieder die Werksvoreinstellung DATUM ZEIT DATUM ZEIT Das aktuelle Datum und die Zeit k nnen hier eingegeben werde
5. e alle Vorschriften des Bereiches Sicherheit zur Kenntnis genommen und verstanden haben o vor Beginn der Arbeit alle Handlungsanweisungen und Vorschriften der fur sie relevanten Zielgruppe kennen e jederzeit und ohne Probleme Zugang zur technischen Dokumentation dieser Maschine haben neues Personal vor Beginn der Arbeit an der ZM200 entweder durch eine m ndliche Einf hrung einer kompe tenten Person und oder durch die vorliegende techni sche Dokumentation mit dem sicheren und bestim mungsgem en Umgang vertraut gemacht werden Unsachgem e Bedienung kann zu Personen und Sach sch den sowie Verletzungen f hren Sie sind f r Ihre ei gene Sicherheit und die Ihrer Mitarbeiter verantwortlich Sorgen Sie daf r dass keine unbefugten Personen Zu gang zur ZM200 haben Lassen Sie sich zum eigenen Schutz die Einweisung in die Bedienung der ZM200 von Ihren Mitarbeitern best tigen Den Entwurf eines entsprechenden Formulars finden Sie im Anschluss an das Kapitel Sicherheit F r Sach und Personensch den die durch Nichtbeachtung der nachfolgenden Sicherheitshinweise entstehen schlie en wir Scha densanspr che in jeglicher Form aus 22 02 2012 Retsch GmbH 4 Zusammengefasste Sicherheitsvorschriften Sicherheitshinweise Fur Sach und Personensch den die durch Nichtbeachtung der nachfolgenden Sicherheitshinweise entstehen schlieBen wir Schadensan Spruche in jeglicher Form aus Einsatz bei bes
6. Ger terr ckseite der das Ger t ohne Austausch einer Si cherung gegen Uberlast sch tzt Die ZM200 muss ledig lich nach einer kurzen Abkuhlzeit wieder eingeschaltet werden Wichtige Hinweise Ein elektrischer Anschluss ohne Schutzleiter PE ist unzul ssig Der Antrieb Ihrer ZM200 ist mit einem Frequenzumrichter ausgerustet Zur Erf llung der EMV Richtlinie ist dieser mit einem Netzfilter und geschirmten Kabeln zum Motor ausge stattet Falls Ihr Netzanschluss f r die ZM200 eine Fehler strom Schutzeinrichtung beinhaltet kann es durch die St r schutzbeschaltung des Freguenzumrichters beim Einschalten desselben Einschalten erfolgt jeweils beim Schlie en der Mahlraumhaube zu Fehlausl sungen der Fehlerstrom Schutzeinrichtung kommen ohne dass ein Fehler an Ihrer ZM200 bzw Ihrer Netzinstallation vorliegt Nach dem Stand der Technik werden f r solche F lle selekti ve allstromsensitive Fehlerstrom Schutzeinrichtungen emp fohlen Der Ausl sestrom ist ausreichend zu dimensionieren da kapazitive nur kurzfristig auftretende Ausgleichstr me geschirmte Kabel Netzfilter beim Einschalten leicht zu Fehl ausl sungen f hren k nnen Unter bestimmten Gegebenheiten kann es erforderlich sein die ZM200 ohne Fehlerstrom Schutzeinrichtung zu betreiben Hierzu ist allerdings zu pr fen ob rtliche Vorschriften der Elektrizit tsversorgungsunternehmen oder anderer Institutio nen bzw anzuwendende Normen dem nicht widersprechen
7. ltlichen Komponenten Maximale Aufgabekorngr e bis zu 10 mm Maximale erreichbare Endfeinheit lt 40 um in Abh ngigkeit vom Aufgabegut und Ringsieb 22 02 2012 Retsch GmbH Antriebsleistung 750 W Leistungsaufnahme ca 1300 W Rotordrehzahl Regelbar von 6 000 18 000 min Emissionen ZM200 Ger uschkennwerte Ger uschmessung gem DIN 45635 31 01 KL3 Die Ger uschkennwerte werden im wesentlichen durch die Maschinendrehzahl das Aufgabegut der Aufgabe korngr e dem verwendeten Rotor und dem eingesetz ten Ringsieb beeinflusst Arbeitsplatzbezogener Emissionswert Lyaeg bis zu 77 5 dB A Messbedingungen Maschinendrehzahl 18 000 min Aufgabegut gebrannter Kalk Aufgabekorngr e lt 5 mm Eingesetztes Ringsieb 0 5 mm Conidurlochung Eingesetzter Rotor 12 Zahn Rotor Werkstoffe und Analysen der Mahlwerkzeuge Siehe http www retsch com english docs grinding_tools pdf Schutzarten IP20 Schutzeinrichtungen Die ZM200 ist mit einer automatischen Deckelzuziehung ausge stattet die verhindert dass das Ger t in einem unsicheren Zu stand gestartet werden kann Das Ger t kann nur mit geschlossenem Deckel gestartet wer den Das ffnen des Deckels ist nur bei Stillstand des Ger tes m g lich Betriebsart S1 Dauerbetrieb Ein Betrieb mit konstanter Belastung dessen Dauer ausreicht den thermischen Beharrungszustand zu erreichen DIN VDE 0530 T1 Ger teabmessungen H he
8. Einstellknopf Durch Drehen und Dr cken k nnen alle Men punkte angew hlt und Parame ter eingestellt werden Drehen 1 Durch Drehen k nnen die verschiedenen Men punkte angew hlt werden Angew hlte Men punkte werden invers dargestellt Drehen 2 Einstellung von Parametern in ge ffneten Men punkten siehe Dr cken 1 Dr cken 1 Angew hlte Men punkte werden ge ffnet Dr cken 2 Kurzes Dr cken best tigt die Einstellung der Parameter Dr cken 3 Durch Dauerdr cken springt man auf die 1te Men ebene zur ck Symbole in der Displayeinheit e DR angeschlossen e Automatischer Stopp e Warnton aus e Motor zu hei NY A e Offnungsautomatik aus X C 22 02 2012 Retsch GmbH 16 Durch Drehen und Dr cken des Einstellknopfes E k nnen alle Men punkte ange w hlt und Parameter eingestellt werden Drehen 1 Durch Drehen k nnen die verschiedenen Men punkte angew hlt werden Angew hlte Men punkte werden invers dargestellt Drehen 2 Einstellung von Parametern in ge ffneten Men punkten siehe Dr cken 1 Dr cken 1 Angew hlte Men punkte werden ge ffnet Dr cken 2 Kurzes Dr cken best tigt die Einstellung der Parameter Dr cken 3 Durch Dauerdr cken springt man auf die 1te Men ebene zur ck Einstellm glichkeiten ber das Displaymenu Zu den nachfolgend erl uterten Einstellm glichkeiten am Displays nehmen Sie sich bitte die Men struktur auf dieser Seite zur Hand Der Auswahlbalken i
9. R ck prallsicherung arbeiten Gefahr durch herausschleuderndes Zerkleinerungsgut Bei einer zu schnellen Materialzufuhr oder einer berf l lung der Kassette kann es zur berhitzung der Probe und des Ger tes kommen Ja nach Probenmaterial kann eine Brandgefahr bestehen Beachten sie daf r die Sicher heits Datenbl tter Ihres Probenmateriales Bei berhitzung des Mahlgutes e Ziehen Sie Schutzhandschuhe an und nehmen Sie die Kassette aus der Maschine e K hlen bzw l schen Sie die Kassette mit geeigne ten Mitteln Beachten sie daf r die Sicherheits Datenbl tter Ihres Probenmateriales Auffanggef nicht zu schnell bef llen und nicht berf llen Die maximale F llmenge betr gt 1 3 des F llvolumens Bei zu gro en F llmengen kann es zu Uberhitzungen kom men die Besch digungen am Kunststoffgeh use zur Folge haben Ungeeignetes Zerkleinerungsgut Beachten sie die Sicherheits Datenbl tter Ihres Proben materiales Die Ultra Zentrifugalm hle ist nicht geeignet zur Zerklei nerung von e Mineralien mit einer Mohs schen H rte gt 4 z B Quarzsande Korunde etc e Ferrolegierungen e Schleifmittel e Zerkleinerungsg ter die explosive Luftgemische bil den k nnen Manche Zerkleinerungsg ter bilden explosive Luftgemische Pr fen Sie die Materialeigenschaften Ihres Zerkleinerungsgutes Explosionsgefahr e Toxische oder anderweitig gesundheitssch dliche Zer kleinerungsg ter Bei der Z
10. bis ca 665 mm Breite 410 mm Tiefe 365 bis 590 mm Gewicht netto ca 38 kg Erforderliche Standfl che 410 mm x 590 mm Sicherheitsabstand r ckseitig von 200mm erforderlich damit der L fter seine Funktion erf llen kann Transport und Aufstellen Verpackung Die Verpackung ist dem Transportweg angepasst Sie entspricht den allgemeingultigen Verpackungsrichtlinien Bitte verwahren Sie die Verpackung fur die Dauer der Garan tiezeit da im Falle einer Reklamation und R cksendung in unzureichender Verpackung Ihr Garantieanspruch gef hrdet ist Transport Die ZM200 darf w hrend des Transportes nicht gestoBen gesch ttelt oder geworfen werden Sonst k nnen die elek tronischen und mechanischen Bauteile Schaden nehmen Temperaturschwankungen Bei starken Temperaturschwankungen z B beim Flugzeug transport ist die ZM200 vor Kondenswasser zu sch tzen Sonst kann es zur Sch digung der elektronischen Bauteile kommen Zwischenlagerung Achten Sie ebenso darauf dass die ZM200 auch bei Zwi schenlagerungen trocken gelagert wird Aufstellen Die ZM200 auf einen stabilen Labortisch stellen Zum Tragen des Ger tes werden 2 Personen ben tigt Nettogewicht der ZM200 ca 38 kg Beim Anbau eines Zyklon mit 5000ml Auffangbehalter mu links neben der ZM200 siehe Abbildung nach unten ein Freiraum zur Verf gung stehen da der Auf fangbeh lter des Zyklon tiefer als die F e der ZM200 liegt Beim Zyklon
11. 100 gemieden werden in diesem Leistungsbereich ist das Gerat berlastet und eine Reproduzierbarkeit der Ver LEISTUNG mahlung ist nicht mehr m glich FFNUNGSAUTOMATIK MEN EINSTELLUNGEN FFNUNGSAUTOMATIK Hier k nnen Sie vorw hlen ob der Mahlraumdeckel nach Beendigung der Vermahlung automatisch angeho ben werden oder nur mittels Knopfdruck ffnen soll Wird die Funktion ausgeschaltet erscheint das Piktogramm KH zur Bestatigung auf dem Display Wenn mit Zuteilger t gearbeitet wird erscheinen zwei Piktogramme auf dem Display ein mal das des Zuteilger tes und einmal das der ausgeschalteten Funktion zur ffnungsautomatik um zu ver hindern dass der Mahlraumdeckel beim automatischen ffnen gegen die Rinne st t Bitte vor Bet tigung des FFNEN Tasters das Zuteilger t zur Seite schwenken AUTOMATISCHER STOP EINSTELLUNGEN AUTOMATISCHER STOP Hier kann bei Verwendung eines Zuteilger tes die Nachlaufzeit der ZM200 eingestellt werden nach der das Ger t bei Beendigung der Vermahlung und entleertem Zuteilger t automatisch gestoppt werden soll Bei eingestellter Funktion erscheint auf dem Display das entsprechende Piktogramm gt Die Funktion arbeitet nur fehlerfrei wenn die Maschinenbelastung konstant und nicht zu gering ist da der Indikator zum automatischen Stopp die Belastung ist Sollte das Ger t durch zu geringe Belastung vorzeitig abschalten ist es ratsam ohne die Funktion zu arbeiten
12. 8 und DR100 mit Schrauben und Scheiben 7 ver binden dazu die Bohrungen der hinteren herausgeschraub ten Gummif e 6 und die Langl cher der Halterung 8 benut zen Genaue Positionierung erfolgt am Ende e DR100 mit Halterung auf das Stativ der ZM200 setzen e DR100 Rinne ber Einf lltrichter ZM200 ausrichten e Knebelschraube 9 festschrauben e Schalter 10 der DR100 auf standard schalten e DR100 an 11 und ZM200 an 12 mit dem Verbindungskabel verbinden F r die weitere Bedienung der DR100 siehe DR100 Bedienungs anleitung e Schalten Sie die DR100 und ZM200 ein auf dem Display der ZM200 erscheint links das Piktogramm 13 Die DR100 wurde automatisch erkannt und die ffnungsautomatik des Geh usedeckels wird ausgeschaltet angezeigt wird dies durch das Piktogramm 14 Damit ist sichergestellt das der Geh usedeckel nicht gegen die DR100 schl gt Vor dem ffnen des Geh usedeckels die DR100 wegschwenken Durch L sen der Knebelschraube 9 kann die DR100 wegge schwenkt werden und der Einf lltrichter und Deckel der ZM200 ist leicht zug nglich 25 Allgemeines Reinigung Die ZM200 nicht mit flieBendem Wasser reinigen Lebensgefahr durch Stromsto Nur einen mit Wasser angefeuchteten Lappen benutzen L sungsmittel sind unzul ssig Die Reinigung des Innenraumes kann mit einem angefeuch teten Lappen oder Staubsauger erfolgen Beachten Sie bei der Auswahl der Reinigungsmethode die Sicherheits Datenbl tter d
13. Der Mahlraum ist nun frei Zuganglich SchlieBen Das Schlie en des Mahlraumes ist nur m glich wenn die ZM200 mit dem Stromnetz verbunden und der Hauptschalter auf der Ger ter ckseite eingeschaltet ist e Klappen Sie den Geh usedeckel zu und dr cken Sie ihn nach unten bis die Deckelzuziehung aktiviert wird Ein Sensor erkennt den Verschluss des Geh usedeckels und die motorische Deckelzuziehung wird eingeschaltet e Der Geh usedeckel wird automatisch geschlossen Notentriegeln Unter dem Ger t ist ein Schl ssel befestigt mit dem die ZM200 bei Stromausfall manuell ge ffnet werden kann e Ger t anheben e Schl ssel S entnehmen e Schlitz Schraubendreher an die Geh usevertiefung ansetzen und Kunststoffstopfen K heraushebeln e Schl ssel in die linke seitliche ffnung stecken e Schl ssel mit Blickrichtung auf den Schl ssel im Uhr zeigersinn bis zum Anschlag drehen Nun kann der Deckel ge ffnet werden e ffnung O mit dem Kunststoffstopfen K wieder ver schlie en Notentriegelung keinesfalls bei laufender nur bei stehender und vom Netz getrennter Maschine bet tigen Erhebliche Verletzungsgefahr durch ungebremst lange nachlaufenden Antrieb 14 22 02 2012 Retsch GmbH Mahlwerkzeuge einsetzen Zum Einsetzen der Mahlwerkzeuge ist kein Werkzeug notwendig e Mahlraumgehausedeckel ffnen e Labyrinthscheibe L einsetzen auf Verdrehsicherung V ach ten e Rotor A aufstecken e Auffangge
14. Transport des Zerkleinerungsgu tes in den Auffangbeh lter Der Luftdurchsatz ist abh ngig von der Lochweite des Ring siebes Montagevorgang e Schlitz Schraubendreher an die Geh usevertiefungen ansetzen und beide Kunststoffstopfen KS entfernen e 2x Haltebolzen HB mit Maulschl ssel SW19 einschrau ben e Halterung aufsetzen und mit 2x Schraube SC befestigen e Durchgangsgef DG an Stelle des Standard Auffangge faBes mit Ringsieb und Kassettendeckel einsetzen e Gehausedeckel GD der ZM200 schlie en e Zyklon ZK in die Gabel setzen e verbinden Sie den Zyklon und das Durchgangsgef mit der Kupplung KP e gegebenenfalls Schrauben SC noch einmal l sen und AB ZK TR KP GD durch verschieben der Halterung eine H henanpassung vornehmen Stutzen des Zyklons und des Auffanggef Bes sollten in einer Flucht liegen e befestigen Sie den Auffangbeh lter AB an den Zyklon e schieben Sie den Trichter TR mit Filtersack FS in den Zyklon Die H henverstellung des Trichters TR beeinflusst den a Abscheidgrad des Feststoff Luft Gemisches Die jeweils optimale Position ist empirisch zu ermitteln Als Anhaltspunkt kann dienen dass das Rohrende RE des Trich ters TR etwas unterhalb des Stutzens ST f r den Material eintritt in den Zyklon endet HE BE N 2 E N Die ZM200 kann jetzt mit der von Ihnen noch vorzuwahlen den Drehzahl gestartet werden ST 22 02 2012 Retsch GmbH 24 10 22 02 2012 Standa
15. Verwendung von uns nicht zugelassener Ersatz und Zubehor teile verliert diese Erklarung ihre Gultigkeit Retsch GmbH Haan Januar 2010 Dr Stefan Mahler Leiter Technische Dienste Shor Ml Ce Retsch GmbH e Retsch Allee 1 5 e 42781 Haan e Germany e www retsch com Setsch Copyright Copyright by Retsch GmbH Haan Retsch Allee 1 5 D 42781 Haan Federal Republic of Germany
16. ach Betatigung des Hauptschalters Auch wahrend das Gerat lauft ist durch Druck auf den Einstellknopf eine andere Drehzahl einstellbar Nach gedruckter STOP Taste kann sofort wieder START gedruckt werden Vorwahl der Startzeit STARTZEIT SETZEN START IN Mit dieser Funktion k nnen Sie die ZM200 zeitlich verz gert Starten Mit dem ersten Drucken des Einstellknopfes gelangen Sie in das Einstellmenu Drucken Sie im STARTZEIT SETZEN Menu den Einstellknopf wiederholt um die Start Verz gerung in Stun den Minuten und Sekunden einzustellen Verlassen Sie die durch ein erneutem Drucken des Einstellknopfes die Einstellung der Start Verz gerung Nach der Vorwahl der Drehzahl und dem Schlie en des Geh usedeckels ist das Ger t Startbereit Dr cken Sie die START Taste Die eingestellte Zeit wird bis zum Start der Maschine r ckw rts gez hlt 22 02 2012 Retsch GmbH 17 Ein Abbruch des zeitlich verz gert Startens ist jederzeit mit der Taste STOP m glich Dabei wird die einge stellte Verz gerungszeit gel scht START der ZM200 Nach Vorwahl der Drehzahl und dem Schlie en des Geh usedeckels ist das Ger t Startbereit Nach Druck auf die gr ne START Taste startet der Rotor und auf dem Display erscheint der Leistungsbildschirm Links oben wird die aktuelle Rotordrehzahl angezeigt Das Leistungsdreieck gibt an in welchem Maschinen Leistungsbereich sich das Ger t befindet W hrend der Vermahlung sollte der Bereich rechts von
17. atur w h rend des Zerkleinerns AA AAA Im Display erscheint FREQUENZUMRICHTER IST UBERHITZT KEIN START M GLICH BITTE ABKUHLEN LASSEN Fehler erscheint wenn der Fre quenzumrichter berhitzt ist und trotzdem auf START gedr ckt wurde 22 02 2012 Retsch GmbH 29 Original R pp T 5 L B EG Konformitatserklarung ULTRA ZENTRIFUGALMUHLE ZM 200 Konformitatserklarung gem EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Angewandte harmonisierte Normen insbesondere DIN EN ISO 12100 Sicherheit von Maschinen EG Richtlinie Elektromagnetische Vertraglichkeit 2004 108 EG Angewandte Normen insbesondere EN 61236 Elektrische Betriebsmittel fur Leittechnik und Laboreinsatz in Verbindung mit EN 55011 und EN 61000 Zusatzlich angewandte Normen insbesondere DIN EN 61010 Sicherheitsbestimmungen fur elektrische Mess Steuer Regel und Labor gerate Bevollmachtigter fur die Zusammenstellung der technischen Unterlagen J Bunke Technische Dokumentation Die Retsch GmbH halt als technische Dokumentation zur Einsicht bereit Unterlagen der Entwicklung Konstruktionsplane Analyse der Ma nahmen zur Konformit tssicherung Analyse der Restrisiken sowie eine vorschriftsm ige Bedienungsanleitung die den anerkannten Regeln fur die Erstel lung von Benutzerinformationen entspricht Die Konformitat der Ultra Zentrifugalmuhle ZM 200 ist sichergestellt Bei einer nicht mit uns abgestimmten Anderung der Maschine sowie der
18. eit Kompost abstimmen Mullgemische Sie sind einzusetzen wenn ein evtl Abrieb der Standardrotoren st Flu Feldspat rend auf die nachfolgende Analyse einwirkt Titan Rotore schwermetallfrei Biologische Produkte Titan Ringsiebe auf die angestrebte Endfeinheit abstimmen Pharmaprodukte Sie sind berall dort einzusetzen wo keine Schwermetallkontamina Lebensmittel aller Art tionen vorkommen d rfen Titan Rotore und Ringsiebe k nnen nicht biologische Forschung bei hartem abrasiven Mischgut sondern nur f r weiche bis mittel harte Produkte eingesetzt werden 12 Zahn Rotor Ringsieb auf die angestrebte Endfeinheit abstimmen Zur Aufbereitung von faserigem spr dem Zerkleinerungsgut Zerkleinerungsmethoden Feinstzerkleinerung mit Conidur Ringsiebe Dieses Verfahren wird eingesetzt um die hohe Scherwir kung von Retsch Conidursieben auszunutzen Die Wahl der Lochweite der Ringsiebe ist von der ge w nschten Endfeinheit und dem Aufgabegut abh ngig Bei den meisten G tern werden Feinheiten von ca 80 kleiner als die halbe Lochweite der verwendeten Siebe erreicht Vorzerkleinerung mit Rundloch Ringsieben Dieses Verfahren wird zur Vorzerkleinerung von Zerklei nerungsgut wie z B Futtermittelpellets Tabletten usw eingesetzt Eine Vorzerkleinerung nie ohne Ringsieb vornehmen Der Auffangboden kann stark verbeult werden Der Rotor kann den Kassettendeckel besch digen 22 02 2012 Retsch GmbH 21
19. ektrischen und mechanischen Bauteile Schaden nehmen Leis tungsdaten ver ndern sich in nicht bekanntem Umfang Luftfeuchtigkeit Bei h herer Luftfeuchtigkeit k nnen die elektrischen und mechanischen Bauteile Schaden nehmen Leistungsdaten ver ndern sich in nicht bekanntem Umfang Elektrischer Anschluss Netzanschluss herstellen Bei Nichtbeachtung der Werte auf dem Typenschild k nnen elektrische sowie mechanische Bauteile besch digt werden Mahlraum ffnen Schlie en Notentriegeln Notentriegelung keinesfalls bei laufender nur bei stehender und vom Netz getrennter Maschine bet tigen Erhebliche Verletzungsgefahr durch ungebremst lange nachlaufenden Antrieb Mahlwerkzeuge einsetzen Die ffnungen am Auffanggef und am Ringsieb f r den Verdreh Sicherungsstift ber den Verdrehsicherungsstift setzen Die ZM200 kann sonst nicht gestartet werden Bei einer Kaltvermahlung den Steckrotor der aus physikalischen Gr nden leicht klemmt nicht gewaltsam entnehmen sondern eine Tem peraturangleichung abwarten Gewaltsame Entnahme f hrt zu Besch digungen der Motorwelle und des Rotors Das Aufsetzen des Kassettendeckels nicht vergessen Ohne Kassettendeckel wird der Motor durch die Druckstifte im Geh usedeckel blockiert Zerkleinerungsgut aufgeben Zerkleinerungsgut nur aufgeben wenn das Ger t gestartet wurde Mechanische Bauteile k nnen beim Anlauf aus dem Stand mit bereits aufgegebenem Zerkleinerungsgut b
20. erheitsproblem vor und der Service ist erforderlich der Service ist erforderlich Im Display erscheint Im Display erscheint DECKEL SCHLIESSEN DECKEL FFNEN Im Display erscheint F07 MOTORSTEUERUNG IST DEFEKT SERVICE ERFORDERLICH Im Display erscheint Im Display erscheint F09 F10 GEH USEL FTER STEHT ROTOR DREHT NICHT BLOCKIERT KASSETTENDECKEL SERVICE ERFORDERLICH VERGESSEN Fehler erscheint wenn der Rotor sich nicht drehen kann M gliche Ursache ist ein fehlender Kasset tendeckel Material zwischen Rotor und Ringsieb oder ein defekter Motor Im Display erscheint SERVICEZEIT IST ABGELAUFEN BITTE GER T WARTEN WEITER MIT STOP Fehler erscheint wenn die vom Kunden programmierte Servicein tervallzeit abgelaufen ist 28 F13 bis F26 Im Display erscheint Im Display erscheint F13 F14 MOTOR WIRD GEBREMST DREHZAHLSENSOR DEFEKT SERVICE ERFORDERLICH Im Display erscheint Im Display erscheint F15 PROBLEM IM MOTOR IST BERHITZT SICHERHEITSKREIS DES KEIN START M GLICH FREQUENZUMRICHTER BITTE ABKUHLEN LASSEN SERVICE ERFORDERLICH Fehler erscheint wenn das Gerat berhitzt ist und trotzdem auf START gedr ckt wurde Im Display erscheint Im Display erscheint F17 F18 MOTOR IST BERHITZT PROBLEM IM WURDE ABGESCHALTET SICHERHEITSKREIS DES BITTE ABKUHLEN LASSEN TRANSFORMATORS WEITER MIT STOP SERVICE ERFORDERLICH Fehler erscheint bei Erreichen der kritischen Motortemper
21. erkleinerung kann staubf rmiges Zerkleinerungsgut aus dem Einf lltrichter austreten Bei toxischen oder anderweitig gesundheitssch dlichen Zerkleinerungsg tern Absaugvorrichtungen verwenden Gefahr durch Einatmen von gesundheitssch dlichen St u ben 22 02 2012 Retsch GmbH 20 Nat rlich k nnen wir an dieser Stelle nicht jeder Prob lemstellung gerecht werden Deshalb bitten wir Sie sich bei weiteren Fragen an unser Anwendungslabor an unse re AuBendienst Fachberater oder eine unserer Vertretun gen zu wenden Geeignetes Zerkleinerungsgut Nachstehend folgt eine Aufstellung dar ber welches Mahlwerkzeug Sie entsprechend dem Zerkleinerungsgut verwenden sollten um ein optimales Ergebnis zu erzie len Zerkleinerungsguter Mahlwerkzeuge Futtermittelpellets Drogen Stroh 6 Zahn Rotor Hundekuchen Ringsieb auf die angestrebte Endfeinheit abstimmen Gewurze Zur Aufbereitung von sperrigem faserigem Zerkleinerungsgut Graser Papiercellulose Getreide Mais Tabletten faserige Lebensmittel Dragees S waren Dolomit Talkum Gips Aktivkohle 24 Zahn Rotor Holz Braunkohle Ringsieb auf die angestrebte Endfeinheit abstimmen trockene nicht hygroskopische Che Zur Aufbereitung von mittelhartem spr dem Zerkleinerungsgut mikalien Ionentauscher Ruben Rohrzucker Mineralien bis H rtgrad 4 nach Mohs VerschleiBfest beschichtete Rotore Duktile Metallpulver VerschleiBfest beschichtetes Ringsieb auf die angestrebte Endfeinh
22. es Mahlgutes Wartung Um die Betriebssicherheit Ihrer ZM200 gew hrleisten zu k nnen sollten von Zeit zur Zeit sp testens jedoch monat lich folgende Wartungsarbeiten durchgef hrt werden e Rolle 1 des Schlie klobens auf Leichtg ngigkeit pru fen und gegebenenfalls len z B mit Nahmaschi nen l e Magnete 2 am Schlie kloben s ubern e Druckst cke 3 im Deckel s ubern e Motorwelle 4 unter der Labyrinthscheibe s ubern hierbei keine Druckluft verwenden Wir empfehlen einen geeigneten Pinsel e Luftfilter 5 auf der R ckseite austauschen Artikelnummer 22 52 40003 Ersatz Filtermatten ZM 10 St ck oder 05 742 0017 Filtermatte einzeln 0000 eee eternet TIA e Raum unter dem Lochblech 6 auf der Ger teunter LTR seite von angesammeltem Schmutz befreien dazu Lochblech 6 abschrauben Die Leichtg ngigkeit der Rolle 1 am SchlieBkloben ist Vorraussetzung fur das sichere SchlieBen des Geh usedeckels der ZM200 Diese Bedienungsanleitung beinhaltet keine Reparaturan leitung Zu Ihrer eigenen Sicherheit d rfen Reparaturen nur von der Retsch GmbH oder einer autorisierten Vertretung sowie von Retsch Service Technikern durchgef hrt werden 22 02 2012 Retsch GmbH 26 Justierung des Verschlusses bei undichtem Kassettendeckel 1 2 3 4 5 Um auf Undichtigkeit des Kassettendeckels eingehen zu k nnen kann der Verschlu im Geh usedeckel nachjustiert werden Maulschl ssel 1 SW30 nicht
23. esch digt werden Bei der Zerkleinerungsgutzuf hrung nicht ohne eingesetzter R ckprallsicherung arbeiten Gefahr durch herausschleuderndes Zerkleinerungsgut 22 02 2012 Retsch GmbH 5 Manche Zerkleinerungsg ter bilden explosive Luftgemische Pr fen Sie die Materialeigenschaften Ihres Zerkleinerungsgutes Explosions gefahr Bei der Zerkleinerung kann staubf rmiges Zerkleinerungsgut aus dem Einf lltrichter austreten Bei toxischen oder anderweitig gesund heitsschadlichen Zerkleinerungsgutern Absaugvorrichtungen verwenden Gefahr durch Einatmen von gesundheitsschadlichen Stauben Zerkleinerungsmethoden Eine Vorzerkleinerung nie ohne Ringsieb vornehmen Der Auffangboden kann stark verbeult werden Der Rotor kann den Kassettendeckel beschadi Bei der Kaltvermahlung mit flussigem Stickstoff immer die R ckprallsicherung X in den Einf lltrichter einsetzen gen und Haut durch starke Erfrierun Bei einer Kaltvermahlung den Steckrotor der aus physikalischen Gr nden leicht klemmt nicht gewaltsam entnehmen sondern eine Tem peraturangleichung abwarten Gewaltsame Entnahme f hrt zu Beschadi gen der Motorwelle und des Rotors Das Aufnahmevolumen des Papierfilters ist abhangig von der Dichte des Mahlgutes und der Lochweite des Ringsiebes pierfilter kann durch Uberfullung und Zerkleinerun gewicht zerstort werden Die ZM200 nicht mit flieBendem Wasser reinigen Lebensgefahr durch Stromsto Nur einen mit Wasser angefeuchteten Lappen benu
24. faB Kassette B einsetzen auf Verdrehsicherung achten e Ringsieb C einsetzen auf Verdrehsicherung achten e Auf korrekten Sitz Offnung f r Verdrehsicherung D unten Pfeil P nach rechts achten e Kassettendeckel E aufsetzen e Gehausedeckel F schlieBen ffnungen am Auffanggef und am Ringsieb f r die Verdrehsicherung uber den Verdrehsicherungsstift setzen Die ZM200 kann sonst nicht gestartet werden Das Ringsieb kann beschadigt werden Bei einer Kaltvermahlung den Steckrotor der aus physikalischen Gr n den leicht klemmt nicht gewaltsam entnehmen sondern eine Tempera turangleichung abwarten Gewaltsame Entnahme f hrt zu Besch digungen der Motorwelle und des Rotors Das Aufsetzen des Kassettendeckels nicht vergessen Ohne Kassettendeckel wird der Motor durch die Druckstifte im Geh usedeckel blockiert Ziehen Sie den Rotor bei Nichtgebrauch von der Welle ab Bei eingesetztem Rotor kann es zu Spaltkorrosion kommen 15 Bedienung uber die Displayeinheit der ZM200 Die Muhlen bieten eine neue sehr A komfortable Bedienerfuhrung Uber ein Grafikdisplay mit B Einknopfbedienung k nnen alle rele vanten Daten eingegeben bzw abge C rufen werden Die Men f hrung ist mehrsprachig D E Benennung Funktion Display Zeigt das Men die Parametereinstellungen Bedienungshinweise und Feh leranzeigen an Taste START Startet den Mahlvorgana Taste STOP Stop Dt den Mahlvorgana ffnet die Mahlraumhaube
25. im Lieferumfang enthalten ansetzen Durch Linksdrehung die Verschlussmutter 2 l sen Kontermutter 3 in Y Umdrehungsschritten mit der Hand drehen sodass der Abstand zwischen Verschlussrolle 4 und Verschlussmutter 2 kleiner wird Vorherigen Schritt wiederholen bis der Kassettendeckel wieder dicht ist ACHTUNG Nach Abschluss der Justierung die Verschlussmutter 2 wieder festziehen die Verschlussrolle 4 muss dabei parallel zur Geh usedeckelkante 5 stehen Urheberrecht Weitergabe oder Vervielf ltigung dieser Dokumentation Verwer tung und Weitergabe ihres Inhalts sind nur mit ausdr cklicher Genehmigung der Retsch GmbH gestattet Zuwiderhandlungen verpflichten zum Schadenersatz nderungen Technische Anderungen vorbehalten 22 02 2012 Retsch GmbH 27 22 02 2012 Retsch GmbH Fehlermeldungen im Display FOS bis F12 Im Display erscheint Im Display erscheint FO3 F04 PROBLEM IM DECKEL FFNEN ODER SICHERHEITSKREIS DES SCHLIESSEN SONST DECKELSCHLOSS DECKELSCHLOSS DEFEKT SERVICE ERFORDERLICH SERVICE ERFORDERLICH Fehler erscheint bei geschlosse Fehler erscheint bei geschlosse nem Deckel wenn das Deckel nem Deckel wenn das Deckel schloss einen Fehler hat schloss einen Fehler hat e Ger t am Hauptschalter e Ger t am Hauptschalter ausschalten und wieder ausschalten und wieder einschalten einschalten Erscheint der Fehler wieder liegt Erscheint der Fehler wieder liegt ein Sicherheitsproblem vor und ein Sich
26. instzerkleinerung mit Conidur Ringsiebe unne ennen 21 Vorzerkleinerung mit Rundloch Ringsieben nnen neen eenn 21 Zerkleinerung durch Kaltvermahlung nn aaneen eeen eneen eneen 22 Zerkleinerung mit Distanz Ringsiebe nuur eenen 22 Zerkleinerung von Kleinstmengen sunrsenerrenee reren nere ennen 22 Anbau von Zusatzteilen 1 sie ande venen eneen dende dana ee 23 Papierfilter mit Halterung annae ene nen oneven eneen ene eenen eneen eeens 23 Montagevor gana et een 23 Zyklonabscheider mit Auffangbeh lter annen eenen enen 24 Montage vo dad in 24 Zuteilgerat DR100 mit Stativ sisiane iia nia n i iaa E RA 25 tes eeen ee e ee E N E EEUE 25 Allgemeines une 26 Reinigung eu Leere 26 WY ALUN Ko Pin rennen kante worndtaateakesied beenen aen end edad namen metde 26 Justierung des Verschlusses bei undichtem Kassettendecke l 27 Urheberrechte 27 Anderungen a ee ee ee 27 Fehlermeldungen im Display san ana nennen eneen nn En nn nn nn nn nn en nn en nennen 28 EOS DIE Eee ee re A 28 FISDIEF26 ontroert A dessen 29 ANA nenn folgende Seiten 2 22 02 2012 Retsch GmbH Hinweise zur Bedienungsanleitung Die vorliegende Betriebsanleitung fur die Ultra Zentrifugalmuhle Typ ZM200 gibt alle notwendigen Informa tionen zu den im Inhaltsverzeichnis genannten Bereichen Sie leitet die fur die jeweiligen Bereiche definierte n Ziel gruppe n zum sicheren und be
27. m Display ist folgenderma en zu bedienen e Vertikales Man vrieren durch die Struktur durch Drehen des Einstellknopfes e Horizontales Man vrieren durch die Men struktur durch Dr cken des Einstellknopfes e Einstellen von Zahlenwerten bzw Entscheidungen durch Drehen des Einstellknopfes e Best tigung von Einstellungen durch Dr cken des Einstellknopfes e Mit ZUR CK gelangt man in die vorangegangene Men struktur Ebene e Durch langes Dr cken des Einstellknopfes gelangt man zur ck zum Grundbildschirm SPRACHEN Hier k nnen Sie Ihre Sprache ausw hlen Nach Auswahl und Dr cken des Einstellknopfes wird die gesamte Men struktur in Ihrer Sprache dargestellt Falsche Sprachauswahl Bei versehentlich falscher Sprachauswahl schalten Sie das Ger t am Hauptschalter aus Halten sie die Taster START STOP 6 gleichzeitig gedruckt und schalten das Gerat erneut ein Nach Auswahl der korrekten Sprache schalten Sie das Ger t aus und sofort wieder ein Bestatigen sie Ihre Auswahl durch Drucken des Einstellknopfes Das Gerat ist nun dauerhaft in Ihrer Sprache eingestellt und Sie befinden sich im Hauptmen Vorwahl der DREHZAHL DREHZAHL 18000 rpm 16000 rpm 14000 rpm 12000 rpm 10000 rpm 8000 rpm 6000 rpm manuen Im Modus manuell sind Drehzahleinstellungen von 6000 18000 rpm in Einzelschritten von 50 rpm m glich Die ZM200 wird mit der von Ihnen vorgewahlten Drehzahl gestartet ebenso startet das Gerat wieder mit dieser Drehzahl n
28. mit 3000ml Auffangbehalter ist dies R nicht notwendig Sie haben die M glichkeit am hinteren linken Fu der ZM200 ein Ausgleich von Tischunebenheiten von 3mm vorzunehmen Rad R am Fu drehen bis die ZM200 auf allen F en sicher steht 22 02 2012 Retsch GmbH 10 22 02 2012 Retsch GmbH Parameter fur den Aufstellungsort Umgebungstemperatur 5 C bis 40 C Bei Uber oder Unterschreiten der Umgebungstemperatur k nnen die elektrischen und mechanischen Bauteile Schaden nehmen Leistungs daten ver ndern sich in nicht bekanntem Umfang Luftfeuchtigkeit Maximale relative Feuchte 80 bei Temperaturen bis 31 C linear abnehmend bis zu 50 relativer Feuchte bei 40 C Bei h herer Luftfeuchtigkeit k nnen die elektrischen und mechani schen Bauteile Schaden nehmen Leistungsdaten ver ndern sich in nicht bekanntem Umfang Aufstellungsh he max 2000 m NN Elektrischer Anschluss o Die Spannung und Frequenz der ZM200 entnehmen Sie dem Typenschild Achten Sie darauf dass die Werte mit dem vorhandenen Stromnetz bereinstimmen Schlie en Sie die ZM200 mit Hilfe des mitgelieferten Ver bindungskabels an das Stromnetz an Es ist eine externe tr ge Absicherung beim Anschluss des Netzkabels ans Netz entsprechend den Vorschriften des Aufstellungsortes vorzunehmen Wir empfehlen keine weitere Ger te an diesen Anschluss anzuschlie en Die ZM200 verfugt uber einen Hauptschalter auf der
29. n Die Zeit erscheint dann im Stand by Monitor Das Ger t kann bis zu 30 Tage vom Netz getrennt sein ohne das die Einstellungen verloren gehen Stand By Monitor Nach 15 Minuten Inaktivit t des Ger tes Zeiten nach einem STOP Befehl schaltet sich automatisch der Stand by Monitor ein Durch Druck auf einer der Tasten oder Ber hren des Einstellknopfes verschwindet der Stand by Monitor ohne den gemachten Befehl auszuf hren Sollten Sie sich in einem Untermen befunden haben als der Stand by Monitor aktiviert wurde gelangen Sie automatisch in dieses Auswahlfenster zur ck Der Stand by Monitor ist nicht einstellbar kann also auch nicht ausgeschaltet werden 22 02 2012 Retsch GmbH 19 Zerkleinerungsgut aufgeben Sie haben die Wahl das Zerkleinerungsgut bis zu einer Korngr e von 10mm manuell oder mit einem als Zubeh r erh ltlichem Zuteilger t Typ DR 100 siehe Kapitel Zuteil ger t DR100 mit Stativ automatisch ber den Einf lltrichter E zuzuf hren Die im Einf lltrichter befindliche R ckprallsicherung X ver hindert ein eventuelles Herausschleudern von zugef hrtem Zerkleinerungsgut und besonders zu empfehlen bei Vermah lungen mit vorverspr deten Materialien Zerkleinerungsgut nur aufgeben wenn das Ger t in Betrieb ist Mechanische Bauteile k nnen beim Anlauf aus dem Stand und bereits aufgegebenem Zerkleinerungsgut besch digt werden Bei der Zerkleinerungsgutzuf hrung nicht ohne eingesetzter
30. on Distanz Ringsieben Aufgrund des geringen Anteils an Reibung am Ringsieb durch den gr eren Abstand zum Rotor muss mit gering f gig gr beren Mahlergebnis als bei der Verwendung ei nes Standard Ringsiebes gleicher Lochgr e gerechnet werden Zerkleinerung von Kleinstmengen Zur Vermahlung geringer Probenmengen von bis zu 50 ml stehen Mahlwegzeuge f r Kleinstmengen aus korrosionsbe st ndigem Stahl 1 4404 316L zur Verf gung Die Abbildung links zeigt das Auffanggef Ringsieb und Rotor f r Kleinstmengen Der zum Lieferumfang geh rende Kassettendeckel ist nicht dargestellt 22 Anbau von Zusatzteilen H ufig werden gr ere Mengen Zerkleinerungsgut in ei nem Arbeitsgang durch kontinuierliche Zerkleinerungs gutzuf hrung vermahlen Die Aufnahmeleistung des Standard Auffanggef es ist begrenzt so dass der Einsatz eines gr eren Auffangge faBes notwendig wird Retsch bietet die M glichkeit die Aufnahmekapazit t und die Zuf hrungsqualit t durch den Anbau von Zusatzteilen zu erh hen e Papierfilter mit Halterung und Durchgangsgef e Zyklonabscheider mit Auffangbeh lter und Durch gangsgef V 3000ml oder V 5000ml e Zuteilger t Typ DR100 mit Stativ Papierfilter mit Halterung Ihre ZM200 l sst sich an Stelle des vorhandenen geschlos senen Auffanggef es mit einem Durchgangsgef mit Aus lauf ausr sten Dieses Durchgangsgef ist im Lieferumfang des Papierfil ters mit Hal
31. ort naan oneens ene nen eneen eneen 11 EleKtrischerAnSChlUSS nnen era en een 11 Serielle Schnittstellen uannesrunn erven ene eanen vennen v ennen vennen 12 Bedienung treten nde A AA E 13 Netzanschluss herstellen un suanerrenre rears nnervenenvenee venne nnn 13 Mahlraum ffnen Schlie en Notentriegeln nanne 13 Mahlwerkzeuge einsetzen 2z02002022000n0nn sonen nenne nnnnnnnnnnnnnn nennen nenn 15 Bedienung ber die Displayeinheit der ZM200 enn 16 Symbole in der Displayeinheit nun ennnenenenenenenenenr senen e ennen 16 Einstellmoglichkeiten uber das Displaymen nnen 17 SPRACHEN esn ine ca ee ea u 17 Falsche Sprachauswahl nn ntm na ende 17 Vorwahl der DREHZAHL aaan oneens ene nen oneven ene neneneennen rennen eenn 17 Vorwahl der Stael eorne ea nl 17 STAR Ger ZM200 naci ee een 18 FFNUNGSAUTOMATIK ccccccccccsccessseccesesesssseseseseeseseseesvasseuessseneeesees 18 AUTOMATISCHER STOP niente e ae ee 18 WARNTON ee Ne see essen ee delre een 19 SERVICE nn aaa ee E 19 KONTRAST HELLIGKEIT Eu ee ea 19 DATUM AZET eat 19 Stand By Monitor At belande and 19 Zerkleinerungsgut aufgeben nun sarsnnrsrennenr eenen eenen vennenenn 20 Ungeeignetes Zerkleinerungsgut aaneen enen enennerenreenn 20 Geeignetes Zerkleinerungsgut annae enenenenenen ene nenen eenen vennen 21 Zerkleinerungsmethoden u suanss sers enersenerrenee rears nnere eneen 21 Fe
32. rd 11 13 14 Retsch GmbH 12 Zuteilgerat DR100 mit Stativ 2 3 4 5 6 Mit dem Zuteilger t Typ DR 100 k nnen gr ere Mengen mit einer Korngr e lt 8mm gleichm ig ber den Einf lltrichter der ZM200 zugef hrt werden Uber ein Schnittstellenkabel wird die Zuteilmenge proportional in Abh ngigkeit von der Motorbelastung der ZM200 geregelt So ist gew hrleistet dass der Motor der ZM200 nicht berlastet wird Manuelle Einstellungen sind nicht mehr notwendig Sie ben tigen f r die ZM200 und DR100 jeweils eine Netzsteck dose mit gleicher Phasenlage die die entsprechende Spannung und Frequenz siehe Typenschild der Ger te zur Verf gung stellt Am geeignetsten ist eine Mehrfach Verteilersteckdose an die man beide Ger te anschlie en kann Es sollten keine weite ren Ger te an diese Verteilerdose angeschlossen werden Montagevorgang e Geliefertes Stativ in seine Einzelteile zerlegen e Schlitz Schraubendreher an die Geh usevertiefungen anset zen und Kunststoffstopfen 1 entfernen e Stativstange 2 senkrecht einf hren einschrauben und mit Maulschl ssel SW19 festziehen e Den Ansatz der H lse 3 in das Kunststoffgeh use eindr cken Scheibe 4 aufsetzen und mit Inbusschl ssel SW2 5 festschrauben der Stift in der Scheibe muss hierbei auf der rechten Seite sitzen e Transportsicherung 5 auf Unterseite DR100 Pfeil entfernen e Die 2 hinteren Gummif e 6 der DR100 abschrauben e Halterung
33. stimmungsgem en Umgang mit der ZM200 an Die Kenntnis der relevanten Kapitel ist f r die jeweilige n Zielgruppe n Voraussetzung f r den si cheren und bestimmungsgem en Umgang Bei der vorliegenden technischen Dokumentation handelt es sich um ein Nachschlagewerk und eine Lernanleitung Die einzelnen Kapitel sind in sich geschlossen Diese Betriebsanweisung beinhaltet keine Reparaturan leitung Bei eventuell erforderlichen Reparaturen wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten oder direkt an die Retsch GmbH http www retsch com Warnhinweise Wir warnen mit folgenden Zeichen vor Personensch den Sachsch den Reparaturen Diese Bedienungsanleitung beinhaltet keine Reparaturan leitung Zu Ihrer eigenen Sicherheit d rfen Reparaturen nur von der Retsch GmbH oder einer autorisierten Ver tretung sowie von Retsch Service Technikern durchge f hrt werden Benachrichtigen Sie bitte in diesem Falle Die Resch Vertretung in ihrem Land Ihren Lieferanten Direkt die Retsch GmbH Ihre Service Adresse Sicherheit Die ZM200 ist ein hochmodernes leistungsfahiges Pro dukt der Retsch GmbH Es befindet sich auf dem neues ten Stand der Technik Bei bestimmungsgem em Um gang mit der Maschine und bei Kenntnis der hier vorlie genden technischen Dokumentation ist es vollkommen betriebssicher Sicherheitshinweise Sie als Betreiber haben daf r zu sorgen dass die mit Ar beiten an der ZM200 beauftragten Personen
34. terung enthalten Montagevorgang e Zylinderschraube mit Inbusschlussel IS entfernen e Abdeckung GA entnehmen e DurchgangsgefaB DG an Stelle des Standard AuffanggefaBes mit Ringsieb und Kassettendeckel einsetzen e Gummimanschette GM zur H lfte ber die Halterung PH st lpen e berstehende H lfte der Gummimanschette GM zur ckklappen e Rohransatz der Halterung PH ber den Rohransatz des DurchgangsgefaBes DG schieben e Gummimanschette GM Uber den Rohransatz des Durchgangsgef es DG klappen e Papierfilter PF auf die Halterung PH schieben e Papierfilter mit Spannschelle PS befestigen Das Aufnahmevolumen des Papierfilters ist abhangig von der Dich te des Mahlgutes und der Lochweite des Ringsiebes Papierfilter kann durch berf llung und Zerkleinerungsgut gewicht zerstort werden 22 02 2012 Retsch GmbH 23 Zyklonabscheider mit Auffangbehalter Zz HB SC Bei gr eren Mengen von Zerkleinerungsgut erlaubt der Zyklonabscheider einen Materialaustrag von bis zu 5000ml in seinem Auffangbeh lter Dazu muss die ZM200 auf der linken Tischseite nach unten hin Platz haben da der 5000ml Auffangbeh lter tiefer als die Tischoberkante endet Es gibt ihn aber auch mit Auffangbehalter 3000ml falls der Aufstellungsort auf der linken Seite nach unten keinen Frei raum hat Der in der ZM200 beim Zerkleinerungsvorgang entstehende Luftdurchsatz bewirkt den
35. timmungsgem er Verwendung Nehmen Sie keine Veranderung an der Maschine vor und verwenden Sie nur die von Retsch zugelassenen Ersatzteile und Zubehor Die von Retsch erkl rte Konformit t zu den europ ischen Richtlinien verliert sonst Ihre G ltigkeit Ferner f hrt dies auch zum Verlust jeglicher Garantieanspr che Auffanggef nicht zu schnell bef llen und nicht berf llen Die maximale F llmenge betr gt 1 3 des F llvolumens Bei zu gro en F llmengen kann es zu berhitzungen kommen die Besch digungen am Kunststoffgeh use zur Fol Verpackung Bitte verwahren Sie die Verpackung f r die Dauer der Garantiezeit da im Falle einer Reklamation und R cksendung in unzureichender Verpackung Ihr Garantieanspruch gef hrdet ist Transport Die ZM200 darf w hrend des Transportes nicht gesto en gesch ttelt oder geworfen werden Sonst k nnen die elektronischen und mecha nischen Bauteile Schaden nehmen Temperaturschwankungen Bei starken Temperaturschwankungen z B beim Flugzeugtransport ist die ZM200 vor Kondenswasser zu sch tzen Sonst kann es zur Schadigung der elektronischen Bauteile kommen Lieferumfang Bei unvollstandiger Lieferung und oder Transportsch den m ssen Sie den Transporteur und die Retsch GmbH unverz glich innerhalb 24h benachrichtigen Sp tere Reklamationen k nnen unter Umst nden nicht mehr ber cksichtigt werden Bei ber oder Unterschreiten der Umgebungstemperatur k nnen die el
36. tzen L sungsmittel sind unzul ssig Wartunc Die Leichtgangigkeit der Rolle 1 am SchlieBkloben ist Vorraussetzung fur das sichere SchlieBen des Gehausedeckels Diese Bedienungsanleitung beinhaltet keine Reparaturanleitung Zu Ihrer eigenen Sicherheit d rfen Reparaturen nur von der Retsch GmbH oder einer autorisierten Vertretung sowie Retsch Service Technikern durchgef hrt werden 22 02 2012 Retsch GmbH 6 22 02 2012 Retsch GmbH Bestatigung Ich habe die Kapitel Hinweise zur Betriebsanleitung und Sicherheit zur Kenntnis genommen Unterschrift der Betreiber Unterschrift Service Techniker 22 02 2012 Retsch GmbH Technische Daten Maschinentypenbezeichnung ZM200 Einsatz bei bestimmungsgem er Verwendung Die Retsch Ultra Zentrifugalmuhle ZM200 wird zur schnellen Feinzerkleinerung von weichen bis mittelharten und faserigen Materialien bis zu einer Korngr Be von 10 mm eingesetzt Beispiele siehe folgende Unterkapitel im Kapitel Bedienung Ungeeignetes Zerkleinerungsgut Geeignetes Zerkleinerungsgut Zerkleinerungsmethoden Zerkleinerung durch Kaltvermahlung Die erreichbare Endfeinheit wird bestimmt durch e Die Art des Rotors e Die Rotordrehzahl e Das Ringsieb e Das Bruchverhalten des Zerkleinerungsgutes Aufgrund der effektiven Zerkleinerungstechnik und der umfang reichen Zubeh rpalette gew hrleistet die ZM200 materialscho nende analysengerechte Probenvorbereitung in k r
37. zester Zeit Sie ist nicht als Produktionsmaschine ausgelegt sondern als La borgerat bestimmt fur den 8 stundigen Einschichtbetrieb Nehmen Sie keine Ver nderung an der Maschine vor und Verwenden Sie nur die von Retsch zugelassenen Ersatzteile und Zubeh r Die von Retsch erkl rte Konformit t zu den europ ischen Richtli nien verliert sonst Ihre G ltigkeit Ferner f hrt dies auch zum Verlust jeglicher Garantieanspr che Maximale Aufgabemenge e Max bis zu 20 ml mit dem Auffanggef f r Kleinstmengen e Max empfohlene Aufgabemenge mit Standard Auffang gef 300ml was ca 1 3 des F llvolumens der Kassette entspricht Bei einer zu schnellen Materialzufuhr oder einer berf llung der Kassette kann es zur berhitzung der Probe und des Ge r tes kommen Ja nach Probenmaterial kann eine Brandge fahr bestehen Beachten sie daf r die Sicherheits Datenbl tter Ihres Probenmateriales Bei berhitzung des Mahlgutes e Ziehen Sie Schutzhandschuhe an und nehmen Sie die Kassette aus der Maschine e K hlen bzw l schen Sie die Kassette mit geeigneten Mitteln Beachten sie daf r die Sicherheits Datenbl tter Ihres Probenmateriales Auffanggef nicht zu schnell bef llen und nicht berf llen Die maxi male F llmenge betr gt 1 3 des F llvolumens Bei zu gro en F llmengen kann es zu berhitzungen kommen die Besch digungen am Kunststoffgeh use zur Folge haben e Max 5000 ml mit als Zubeh r erh
Download Pdf Manuals
Related Search