Home

Vaporex compact M 385

1. Das Verl ngerungsrohr bis zum Anschlag auf die Anschlussd se schieben bis es h rbar einrastet click Anschlie end wird die umschaltbare Bodend se montiert 8 Bedienung und Funktion Umschaltbare Bodend se Die umschaltbare Bodend se eignet sich zur Bearbeitung von gro en abwaschbaren Wand und Bodenbel gen Die Bodend se k nnen Sie mit und ohne Tuch benutzen Empfindliche Oberfl chen sollten Sie jedoch mit dem mit gelieferten Tuch reinigen Holz Linoleum Stellen Sie die Bodend se auf den Wischlappen und ziehen Sie diesen jeweils seitlich unter die Klammern Zur Reinigung von hartn ckigen Verschmutzungen bei nicht empfindlichen Oberfl chen kann der B rstkranz durch Einstellen des Umstellknopfes ausgefahren wer den EMPFEHLUNG Wenn Sie den Wischlappen regelm ig wenden und wech seln verbessern Sie die Schmutzaufnahme Bedienung und Funktion Reinigen Sie stark verschmutzte Fl chen indem Sie lang sam arbeiten um die Einwirkzeit des Dampfes zu ver l ngern ACHTUNG Der Vaporex compact ist f r unversiegelte Holzfu b den weiche Kunststoffe und Holzm bel nicht geeignet HINWEIS Die Bodend se wird aus verpackungstechnischen Gr n den mit einem separaten Verbindungsst ck geliefert Montieren Sie das Verbindungsst ck wie in der Zeichnung beschrieben an der R ckseite der Bodend se Jetzt ist die Bodend se fertig montiert Zubeh radapter Den Zubeh radapter bis zum
2. Baumwoll berzug Messbecher Sicherheitsvorschriften Sicherheitsvorschriften Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Dampfreinigers die Bedienungsanleitung sehr sorgf ltig durch und bewah ren Sie den Garantieschein Kassenbon und nach M glichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf Hinweis Benutzen Sie das Ger t nur f r den h uslichen Gebrauch im Haus und den daf r vorgesehenen Zweck Dieses Ger t ist nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bevor Sie das Ger t an Ihre Stromversorgung anschlie en stellen Sie bitte sicher dass die auf dem Typenschild angegebene elektrische Spannung mit der Ihrer Stromversorgung bereinstimmt Betreiben Sie das Ger t nicht unbeaufsichtigt Sollten Sie den Arbeitsplatz verlassen schalten Sie das Ger t bitte immer aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen Sie am Stecker und nicht am Kabel Um Kinder vor Gefahren elektrischer Ger te zu sch tzen sorgen Sie bitte daf r dass das Kabel nicht herunter h ngt und Kinder keinen Zugriff auf das Ger t haben Das Ger t f r Kinder unzug nglich aufbewahren Lassen Sie Kinder nie mit den Verpackungstolien spielen Das Ger t ist mit einem Thermostat ausger stet und einer Thermosicherung als Schutz gegen Uberhit zung Pr fen Sie das Ger t und Kabel und Zubeh r regel m ig auf Sch den Ein besch digtes Ger t bzw Zubeh r darf nicht in Betrieb genommen werden Um Gef hrdungen zu vermeiden reparieren
3. F llen Sie 11 50 C warmes Wasser den Wassertank und geben Sie ca ein bis max 2 Entkalkungstabs dazu Nach einer Einwirkzeit von ca 30 Minuten k nnen Sie das im Tank befindliche Wasser mit den gel sten R ckst nden aussch tten Diesen Vorgang k nnen Sie ggf wiederholen Reinigung und Wartung Reinigungs und Wartungsarbeiten d rfen nur ausgef hrt werden wenn der Netzstecker aus der Steckdose gezo gen ist Bevor das Ger t weggestellt wird oder gereinigt wird muss es vollst ndig abgek hlt sein Reinigen Sie das Ger t und das Zubeh r nur mit einem nebelfeuchten Tuch Anwendungsbeispiele Der Vaporex compact ist ein h chst vielseitiges Ger t dass Sie bei richtigem Gebrauch in die Lage versetzt eine Vielzahl von Reinigungsaufgaben schneller und wir kungsvoller auszuf hren e Hochtemperaturdampf kann das Entfernen von Schmutz im Haushalt von glatten Fl chen wie Arbeitsfl chen Kochgef en Fliesen und Kacheln leichter machen Verwenden Sie den Vaporex com pact zum L sen und Entfernen von angesetzten Nahrungsmitteln Fett Schimmel Seifenschaum loser und fester Schmutz auf allen Fl chen in Ihrem Heim ganz ohne chemische L sungsmittel Auch zur Auffrischung von Vorh ngen und Kleidungsst cken geeignet e Dampf l st Schmutz von Fenstern und Spiegeln ganz ohne chemische Glasreiniger die oft einen R ckstand hinterlassen k nnen Ersatzteile Zubeh r Ersatzteile und Zubeh r erhal
4. Fonctionnement et utilisation 26 31 Exemples d application 31 Caract ristiques techniques 32 Eil NEE 33 Carte de garantie 44 QD Overzicht van de 34 Veiligheidsvoorschriften 35 36 Bediening en functie 36 41 Toepassingsvoorbeelden 4 Technische gegevens 42 WOU E E er eg 42 Bur le 44 WD DD Transparentes Zubeh rfach Stromkontrollleuchte rot Dampfbereitschaftsanzeige gelb Ein Aus Schalter Tragegriff Tank Sicherheitsverschluss Parksystem Stromkabel Netzstecker Laufrad Geh use Dampfschlauch Dampfpistole Anschlussd se Dampfschalter Verriegelung Kindersicherung Zubeh r Verbindungsknopf Teile bersicht Verl ngerungsrohre Entriegelungstaste Umstellknopf Bodend se Umschaltbare Bodend se Wischlappenklammer Gro er Wischlappen Zubeh radapter Punktstrahld se Jetd senaufsatz Rundb rste Kunststoffborsten Rundb rste Metallborsten 2inl Kombiaufsatz Rechteckiger Dampfaufsatz Fensteraufsatz
5. 15 cm Nach dem Gebrauch Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Stecker aus der Stromversorgung Warten Sie bis das Ger t voll st ndig abgek hlt ist Anschlie end entleeren Sie den Wassertank Verschlie en Sie den Wassertank erst dann wieder wenn er innen vollst ndig getrocknet ist Be wahren Sie den Vaporex compact an einer trockenen f r Kinder unzug nglichen Stelle auf ACHTUNG Bevor der Tankdeckel zum Entleeren ge ffnet wird sollte man den Dampfdruck durch Dr cken des Dampfschalters an der Dampfpistole entweichen lassen oder das Ger t vollst ndig abk hlen lassen Aussp len des Wassertank Zur Reinigung des Tanks empfehlen wir diesen mit Was ser zu Bef llen und kr ftig durchzusch tteln Dadurch werden Kalkr ckst nde die sich auf dem Boden des Tanks abgesetzt haben gel st Gie en Sie das Wasser anschlie end wieder bereck aus R ckst nde werden mit ausgesp lt Bedienung und Funktion Anwendungsbeispiele Sp len Sie den Tank sp testens nach jedem 5 Auff llen aus wenn Die Wasserh rte mehr als 1 8 mmol l ent spricht 10 dH aufweist Ihre rtliche Wasserh rte k n nen Sie bei den Wasser oder Stadtwerken erfragen Entkalken EMPFEHLUNG Um eine l ngere Lebensdauer des Ger tes zu gew hr leisten sollten Sie den Dampfkessel ca alle 6 Monate entkalken Schalten Sie das Ger t aus ziehen Sie den Netzstecker und entleeren Sie das Restwasser wie zuvor beschrie ben
6. Anschlag auf die Anschluss d se an der Dampfpistole schieben bis er h rbar einra stet click Der Zubeh radapter bleibt in dieser Position blockiert Durch Dr cken des Zubeh r Verbindungs knopfes und Abziehen l sst sich der Zubeh radapter wie der entfernen Punktstrahld se Die Punktstrahld se wird direkt am Zubeh radapter so aufgesetzt bis er h rbar einrastet click Die Punkt strahld se k nnen Sie mit verschiedenen Aufs tzen Jetd senaufsatz B rstaufs tze 2in1 Kombid se benut zen EMPFEHLUNG Die Punktstrahld se mit den verschiedenen Aufs tzen k nnen Sie z B benutzen f r die Reinigung von Schwer zug nglichen Stellen wie z B Ecken Fugen Jalousien Zentralheizungen WCs Armaturen rostfreiem Stahl Fenster Spiegel emaillierten Fl chen Anl sen von Flecken Jetd senaufsatz Sie k nnen den Jetd senaufsatz direkt an der Punktstrahld se anbringen Den Jetd senaufsatz jeweils durch Druck und Drehung aufsetzen und durch Zug und Drehung entfernen B rstaufs tze Sie k nnen die B rstaufs tze direkt Punktstrahld se anbringen W hlen Sie die B rstaufs tze entsprechend Ihren Anforderungen Die B rstaufs tze jeweils durch Druck und Drehung aufsetzen und durch Zug und Drehung ent fernen an der Zinl Kombiaufsatz Rechteckiger Dampfaufsatz Sie k nnen den recht eckigen Dampfaufsatz direkt an der Punktstrahld se anbringen Den rechteckigen Dampfaufsatz jewe
7. Sie nicht selbst ndig Wenden Sie sich an den Royal Appliance Kundendienst oder an eine durch Royal Appliance autorisierte zugelassene Kundendienststelle Verwenden Sie nur das Original Zubeh r das zum Lieferumfang geh rt Bevor Sie Zubeh rteile austauschen stets den Netz stecker aus der Steckdose ziehen Zubeh rteile erhitzen sich w hrend der Benutzung vor dem Auswechseln abk hlen lassen Beh lter steht unter Druck Der Tankverschluss darf w hrend der Benutzung nicht ge ffnet werden W hrend des Betriebs darf das Ger t nicht m mehr als 45 gekippt werden Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Das Ger t nur in nicht mit Fl ssigkeiten gef llten Beh ltnissen Becken benutzen Achten Sie darauf rechtzeitig Wasser nachzuf llen Falls das Ger t nicht benutzt wird den Wassertank entleeren F llen Sie niemals etwas anderes au er kaltes Wasser in den Tank Beim Nachf llen zuvor stets den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Tank nicht berf llen berschreiten Sie nicht die vorgeschriebene maximale F llmenge Bitte benut zen Sie den zum Lieferumfang geh rigen Mess becher Stellen Sie sicher dass der Deckel des Wassertanks fest sitzt gem der Betriebsanleitung in dieser An leitung F llen Sie niemals Parf m Fleckenreiniger oder Alkohol enthaltende Produkte in das Ger t da diese es besch digen oder gef hrlich f r den Gebrauch machen k nnen Das Geh use er
8. Sot m DAMPFREINIGER compact M 385 DO Hand Dampfreiniger Gebrauchsanweisung CE Nettoyeur vapeur Mode d emploi Hand Steamer Instruction Manual QD Stoomreiniger Gebruiksaanweizing lil Bedienungsanleitung lesen Please read the operating instructions Lire le mode d emploi Bedieningshandleiding lezen Verbr hungsgefahr Danger of scalding Risque d ebouillantement Verbrandingsgevaar Inhalt Contents Table des mati res Inhoud CR EE 4 doe ul NEEN 5 6 Bedienung und Funktion 6 11 Anwendungsbeispiele 1 Ersatzteile Zubeh r 12 Technische 0 12 BANE ves EEE NER EEE 13 Garantiekarte 44 Parts EE EE 14 Safety Ed VEER 15 16 Operation and function 16 20 Application examples 21 Technical data 2 23 44 CE Nomenclature des pi ces 24 Consignes de s curit 25 26
9. a hei er Dampf austreten kann und man sich am Gewinde Verbrennungen zuziehen kann Die Einf ll ffnung des Ger tes darf w hrend des Gebrauchs niemals ge ffnet werden BEH LTER STEHT UNTER DRUCK ACHTUNG F llen Sie niemals den Tank mit etwas Anderem als kal tem Wasser Die Verwendung von anderen Fl ssigkeiten kann zu Sch den am Heizelement f hren und gef hr lich sein EMPFEHLUNG Die Verwendung von destilliertem Wasser ist besonders in Gebieten mit hartem Wasser zu empfehlen um zu vermeiden dass sich Kalk absetzt Verwenden Sie andernfalls abgekochtes Wasser um die Lebensdauer des Ger tes zu verl ngern Stromanzeige bzw Ein Aus Schalter Wenn der Wassertank gef llt ist stecken Sie den Netzstecker ein Schalten Sie das Ger t durch Dr cken des Ein Schalters an Die Stromanzeige leuchtet dann um anzuzeigen dass das Element mit Strom ver sorgt wird Betriebsbereitschaftsanzeige Dampfbereitschaftsanzeige leuchtet gelb auf Die Betriebstemperatur ist nach ca 11 Minuten erreicht Dampfbereitschaftsanzeige gelb erlischt Jetzt ist der Vaporex compact einsatzbereit ACHTUNG Um Verletzungen zu vermeiden sollte bei Arbeitsunter brechungen der Dampfaussto durch Dr cken des Aus Schalters abgestellt werden Sollten Sie den Arbeitsplatz verlassen schalten Sie das Ger t bitte immer aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen Sie am Stecker und nicht am Kabel Dampfpistole Wen
10. atur du vendeur Stempel en handtekening van de handelaar
11. ils durch Druck aufsetzen und durch Zug entfernen Den rechteckigen Dampfaufsatz kann je nach Anforderungen mit und ohne Baumwoll berzug benutzt werden EMPFEHLUNG Ist perfekt zum Reinigen und Pflegen von Polstern Teppichen Autositzen Bad und K che Fensteraufsatz Befestigen Sie den Fensteraufsatz an dem rechteckigen Dampfaufsatz bis er h rbar einrastet click Jetzt k nnen Sie den Fensteraufsatz an der Punktstrahld se jeweils durch Druck aufsetzen und nach Beendigung der Arbeit durch Zug entfernen ACHTUNG Bevor Sie Zubeh r aufsetzen oder entfernen ziehen Sie den Stromstecker Zubeh rteile erhitzen sich w hrend der Benutzung vor dem Auswechseln abk hlen lassen Bedienung und Funktion EMPFEHLUNG Ist perfekt zum Reinigen von Fenstern Spiegeln Keramikkacheln und fliesen und sonstigen porenfreien glatten Fl chen Dampfen Sie die Glasfl che aus einer Entfernung von ca 20 cm gleichm ig ein Schalten Sie danach die Dampfzufuhr aus und ziehen Sie die Glasfl che bah nenweise von oben nach unten mit der Gummilippe ab Wischen Sie die Gummilippe und den unteren Fensterrand nach jeder Bahn trocken ACHTUNG Bei einem W rmeschock k nnen Glasfl chen zersprin gen W rmen Sie vor einer Dampfreinigung solcher Fl chen das Glas vor durch Aufbringen von weitge streutem Dampf aus einem Abstand von 20 25 cm auf die Fl che Verringern Sie bei Erw rmung des Glases den Abstand auf 10
12. las sen oder das Ger t vollst ndig abk hlen lassen ACHTUNG Pr fen Sie vor Beginn der Reinigung alle Oberfl chen und Textilien ob diese f r die Dampfreinigung geeig net sind Bei Ungewissheit probieren Sie es ggf zun chst an einer unauff lligen Stelle aus Halten Sie den Dampfaustritt niemals zu lange auf einen Punkt HINWEIS Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den an Gegenst nden Materialien Personen oder Tieren in Folge einer ungeeigneten Verwendung von Dampf und durch einen nicht normgerechten Gebrauch des Ger tes Empfehlungen siehe Handbuch zum Gebrauch Sicherheitsvorschriften Bedienung und Funktion ENTSORGUNGSHINWEIS Machen Sie das ausgediente Ger t unbrauchbar Ziehen Sie dazu den Netzstecker aus der Steckdose und durch trennen Sie das Anschlu kabel F hren Sie das Ger t danach einer ordnungsgem en Entsorgung zu Sie k n nen sich bei der rtlichen M llabfuhr oder einer Sperrm llannahmestelle ber die Abholzeiten informie ren Inbetriebnahme Ger t auspacken Sollten Sie beim Auspacken einen Transportschaden fest stellen dann benachrichtigen Sie sofort Ihren H ndler Bedienung und Funktion berhitzungsschutz Der Vaporex compact ist mit einem berhitzungsschutz ausgestattet Bei erreichen einer Temperatur von 180 C schaltet sich das Ger t automatisch ab um eine ber hitzung zu vermeiden Bitte ziehen Sie umgehend den Netzstecker Sie k nnen das Ger t nach eine
13. n die gelbe Dampfbereitschaftsanzeige erlischt ist das Ger t betriebsbereit berzeugen Sie sich dass die Verriegelung Kindersicherung an der Dampfpistole gel st ist Wenn Sie anschlie end den Dampfschalter bet tigen tritt Dampf aus Richten Sie die Dampfpistole zuerst auf ein Tuch bis der Dampf gleichm ig aus str mt Anschlie end halten Sie den Dampfschalter gedr ckt und richten Sie den Dampfstrahl auf die zu reinigenden 7 Fl chen und l sen Sie den Schmutz durch Hin und Herbewegungen des Strahls Sobald Sie den Bet tigungs schalter loslassen tritt kein Dampf mehr aus HINWEIS Wenn Sie die Verriegelung nach vorne schieben kann der Dampfschalter nicht bet tigt werden Schieben Sie die Verriegelung nach hinten so ist der Dampfschalter frei HINWEIS In der Dampfpistole ist keine Elektrische Spannung vor handen Null Volt System Das macht den Gebrauch auch beim versehentlichen Kontakt mit Fl ssigkeiten sicher ACHTUNG Richten Sie den Strahl nie zu lange auf eine Stelle EMPFEHLUNG Bei der Reinigung mit der Dampfpistole im Bedarfsfall mit einem Mikrofaser Baumwolltuch nachwischen es dient ebenfalls zur Aufnahme von Feuchtigkeit bei gr nd licher Reinigung F r die Regulierung der Dampftem peratur und Reinigungskraft halten Sie die Dampfpistole je nach Bedarf n her oder weiter entfernt Verl ngerungsrohre Man kann je nach Verwendung ein oder zwei Rohr e zur Verl ngerung benutzen
14. r Abk hlzeit von 30 Minuten wieder in Betrieb nehmen Bef llen des Wassertanks Vor jedem ffnen des Tankverschlusses ziehen Sie immer den Netzstecker des Vaporex compact aus der Steckdose bevor Sie Wasser einf llen L sen Sie den Wassertankdeckel vom Tank durch Druck und Drehen gegen den Uhrzeigersinn und f llen Sie den Tank mit 1 4 Wasser mit dem Messbecher Setzen Sie den Deckel wieder auf und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn fest Nach dem Gebrauch ist der Wassertank zu entleeren Verschlie en Sie den Wassertank erst dann wieder wenn er innen getrocknet ist Bedienung und Funktion Nachf llen des Wassertanks Falls der Wassertank w hrend der Arbeit nachgef llt wer den muss schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie immer den Netzstecker Bevor der Tankdeckel zum Nachf llen ge ffnet wird sollte man den Dampfdruck durch Dr cken des Dampfschalters an der Dampfpistole entweichen lassen oder das Ger t vollst ndig abk h len lassen Der Wassertank kann anschlie end wie folgt nachge f llt werden L sen Sie den Wassertankdeckel vom Tank durch Druck und Drehen gegen den Uhrzeigersinn und f llen Sie den Tank mit 1 4 Wasser mit dem Messbecher Setzen Sie den Deckel wieder auf und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn fest GEFAHR Auch nach 5 Minuten Abk hlphase ist das Restwasser im Tank und die Tankdeckelverschlussschraube immer noch hei Die Verschlussschraube immer vorsichtig her ausschrauben d
15. ten Si Zubeh r Ersatzteile Service Versand Ina Riedm ller Frankenstrasse 34 D 89233 Neu Ulm Tel 0 73 07 51 75 Fax 0 73 07 41 56 Riedmueller service t online de Technische Daten Stromspannung Leistungsaufnahme Dampfdruck Tankbeh ltervolumen Dampfbereitschaft Betriebsbereit Sicherheitssystem Zubeh r Integriertes Zubeh r Ersatzteile Zubeh r Technische Daten e bei den Firmen Staubsauger Center Feverbach KG Corneliusstrasse 75 D 40215 D sseldorf Tel 02 11 38 10 07 Fax 02 11 37 04 97 Staubsaugercenter t online de 230V 50 Hz 1500 Watt nom 3 0 bar 141 50 Minuten max Tankf llung In ca 11 Minuten berhitzungsschutz 2 Verl ngerungsrohre Umschaltbare Bodend se Gro er Wischlappen f r Bodend se Zubeh radapter Messbecher Rundb rste Metallborsten Rundb rste Kunststoffborsten Punktstrahld se Jetd senaufsatz 2 in 1 Kombiaufsatz Handd se zzgl berzug Fensteraufsatz Technische nderungen vorbehalten Garantie Garantie Wir bernehmen f r das von uns vertriebene Ger t eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unse rer Wahl durch Reparatur oder Austausch des Ger tes oder des Zubeh rs Sch den an Zubeh rteilen f hren nicht automatisch zum Umtausch des kompletten Ger tes unentgeltlich alle M ngel die auf Material oder Herstellungsfehlern beruhen Von der Garantie sind aus genommen Sch den die a
16. uf unsachgem en Gebrauch Betrieb mit falscher Stromart spannung Anschlu an ungeeignete Stromquellen Bruch zur ckzuf hren sind normaler Verschlei und M ngel die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Ger tes nur unerheblich beeinflussen Bei Eingriffen durch nicht von uns autori sierter Stelle oder bei Verwendung anderer als original Royal Appliance Ersatzteile erlischt die Garantie Verschlei teile fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpflichtig Die Garantie tritt nur in Kraft wenn das Kaufdatum durch Stempel und Unterschrift des H ndlers auf der Garantie karte best tigt ist oder eine Rechnungskopie der Repara tur beiliegt Garantieleistungen bewirken weder eine Verl ngerung der Garantiezeit noch beginnt dadurch ein Anspruch auf eine neue Garantie Im Garantiefall Senden Sie anschlie end das frankierte versandfertige Ger t mit geleertem Wassertank und einer kurzen Fehlerbeschreibung in Blockschrift versehen mit dem Vermerk Zur Garantie mit der Garantiekarte oder Rechnungskopie an folgende Adresse BRoyal Royal Appliance International GmbH Abt Kundenservice Itterpark 9 40724 Hilden Germany Tel 0 21 03 20 07 10 Fax 0 21 03 20 07 77 Vaporex compact M 385 DO Garantiekarte Guarantee Card CE ard de garantie QD Garantiekaart Kaufdatum Date of purchase Date d achat Koopdatum Stempel und Unterschrift des H ndlers Stamp and sign of dealer Cachet et sign
17. w rmt sich bei Benutzung dies ist vollkommen normal Tragen Sie das Ger t lediglich am Handgriff Ber hren Sie keine hei e Stellen am Ger t Bearbeiten Sie keine Kleidungsst cke mit dem Vaporex compact die sich am K rper befinden Das zwischenzeitlich etwas Wasser aus der D se trop fen kann ist v llig normal da es sich hierbei um Kondenswasser handelt Die Kraft und Hitze des Dampfes k nnen sich nach teilig auf manche Materialien auswirken Pr fen Sie immer ob eine Fl che f r die Behandlung mit dem Ger t geeignet ist indem Sie vorher an einer ver steckten Stelle einen Test durchf hren e Beispiele lediglich zur Anleitung Lackiertes Holz oder Leder kann in Folge von Dampf gebleicht wer den e Gl nzender Kunststoff kann durch Dampf anlaufen e Acryl Samt und Leinen reagieren sehr empfindlich auf die Temperatur von Dampf e Benutzen Sie es nicht bei Dralonfasern ohne vor her einen Eignungstest an einer unauff lligen Stelle gemacht zu haben e Es entspricht den Verordnungen der EU f r Elektroger te im Haushalt GEFAHR Den Dampfstrahl nie auf Personen Tiere und elektri sche Ger te Stromanschl sse richten z B in den K hlschrank Backofenr hre GEFAHR Es besteht die Gefahr des Verbr hens durch hei en Dampf ACHTUNG Bevor der Tankdeckel zum Nachf llen ge ffnet wird sollte man den Dampfdruck durch Dr cken des Dampfschalters an der Dampfpistole entweichen

Vaporex compact M 385

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents