LÜFTUNGSGERÄTE - Alpha
Contents
1. G4 Standardfilter Grobfilter Klasse G4 F7 Pollenfilter Feinfilter Klasse F7 VORSICHT Es besteht die Gefahr sich an den Lamel lenkanten zu schneiden Die Lamellen d rfen nicht besch digt werden VORSICHT Der Gebrauch eines Staubsaugers oder von Druckluft ist nicht zu empfehlen da sich sonst die Filterleistung verringert N VORSICHT Nochmals Bitte nicht vergessen den Strom vor dem ffnen des Schaltraumes abzuschalten Technische nderungen vorbehalten 83022100bDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH KONDENSATABL UFE In Zusammenhang mit dem Filterwechsel im August September bevor die Au entemperatur auf 5 C absinkt m ssen die Kondensatabl ufe auf Verstopfung durch Schmutz kontrolliert werden sowie nachgesehen werden mu ob Wasser in den Siphons ist Giessen Sie Liter Wasser in die Kondensatwannen und kontrollieren Sie ob es ungehindert abl uft Falls der Kondensatablauf nicht funktioniert k nnen Wassersch den in den Wohnr umen auftreten Jeweils vorher die Anlage spannungsfrei schalten W RMETAUSCHER Jedes Jahr sollte der W rmetauscher nachgesehen wer den Wenn dieser verschmutzt ist muss es herausge nommen in lauwarmem Seifenwasser abgewaschen und evtl im Badezimmer mit einer Handdusche abgesp lt werden VORSICHT Jeweils vorher die Anlage spannungsfrei schalten Zum Ausba2. BITTE ZUERST LESEN 0esuenasnssssepee 2 SIGNALZEICHEN u 4 BESTIMMUNGSGEM SSER EINSATZ 4 HAFTUNGSAUSSCHLUSS 3 5 8 issar Bien 4 EG KONFORMIT T Kilo ET EE KURNEERNERNST igeteneegeteeetetiun ebe E 5 GEW HRLEISTUNG GARANTIE 5 ENTSORGUNG u uss0us0u messe 5 EINSATZBEREICH na 5 BETRIEB waere 6 PFLEGE DES GER TS u ua 6 WARTUNG DES GERATS 6 Reinigen und Sp len von Ger tekomponenten 6 ST RUNGSFALL nnnnennsenneesseenseensennsenennnenenennsensennennnen 6 LIEFERUMFANG en Eege 6 INSTALLATION us BR ee RENE deefe 7 Montagen ana ae 7 A fstell ng s rss een san 7 Kanalanschl ss 4 0s2000SeRiseienegrunsenen 8 Kanalsystem ncnsensennneenensne 8 Kondensatablauf au een see 9 D mmung von Kan len in kalten r umen sses 9 D mmung von Kan len in warmen B umen 10 ElektrischeR Anschluss Kontrolle und Einregelung der Anlage Optimale Einregelung der Anlage 10 Instandhaltung der Anlage ENEE lI Kondensatabl ufe 0 uu 0 ana saa lI W rmetauscher sall Ventilatoren ue w 2 Zuluft und Abluftventile Evi Lie 12 FEHLERSUCHE ronronner 13 Anlage ausser Betrieb ooeec el Kondenswasser l uft aus dem Aggregat Technische nderungen vorbehalten 83022100bDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH TECHNISCHE DATEN LEG 322 2 Rennens 14 Produktbeschreib ng s 04000s20000a sterne 14 Ver Wendung nsoni eei
3. 4 F llen Sie etwas Wasser ca I Liter in die Kondensatwanne im L ftungsger t um sicherzustellen dass das Kondensatwas ser frei ablaufen kann Jedes Jahr vor der Heizsaison muss kontrolliert werden ob noch Wasser im Siphon vorhanden ist 5 Falls die Gefahr besteht das die Siphons einfrie ren k nnen muss eine elektrische Begleithei zung mit einem Thermostat montiert werden der bei 2C einschaltet 6 Sowohl die Zuluft als auch die Abluftmengen m ssen detailliert geplant und einreguliert wer den bevor die Anlage in Betrieb genommen wird A Es wird empfohlen die Deckenventile L ftungs ventile geschlossen zu halten bis die Anlage in Betrieb genommen wird Bei dieser Anleitung muss folgendes beachtet werden Falls die Kondensatleitung nicht wie vor geschrieben ausgef hrt worden ist kann der Her steller nicht f r Folgesch den verantwortlich ge macht werden AUFSTELLUNG Die LLG L ftungsger te k nnen wahlweise mit Zuluft rechts wie Abbildung oder mit Zuluft links als reversi ble Heiz K hl W rmepumpe geliefert werden Technische nderungen vorbehalten 83022100bDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH Bei Zuluft links Ausf hrung ist das Ger t spiegelbildlich aufgebaut Das hei t der Elektro Anschlusskasten ist dann auch links montiert 1373 Abmessungen in mm Das Ger t hat zwei Kondensatabl ufe da es sich um eine reversible
4. a 7 Es empfiehlt sich im Rahmen der Filterkontrolle des Fil terwechsels auch die Siphons zu kontrollieren und ggf Wasser nachzuf llen D MMUNG VON KAN LEN IN KALTEN R UMEN Um den hohen R ckgewinnungsgrad Wirkungsgrad der Aggregate zu nutzen m ssen die Kan le korrekt ge d mmt werden D mmung der Kan le Alt B Technische nderungen vorbehalten 83022100bDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH Zuluft und Abluftkandle Um den W rmeverlust vom Kanalsystem in kalten R u men zu minimieren sollten die Zuluft und Abluftkan le mit mindestens 100 mm D mmung ged mmt werden Wenn die D mmform Alternative A angewendet wird wird empfohlen die D mmung aus 2 x 50 mm alu ka schierten Mineralwollmatten vorzunehmen und die St s se zwischen den 2 D mmschichten zu versetzen Wer den die Kan le am Lattenfuss verlegt kann nach Alterna tive B vorgegangen werden Die D mmung muss immer dicht um die Kan le verlegt werden DIV VU UU D mmung der kan le Alt A Aussenluft und Fortluftkan le in kalten R umen Es wird empfohlen die Aussenluft und Fortluftkan le mit mindestens 50 mm D mmung alu kaschierten Mine ralwollmatten zu d mmen Der Frisch Luftkanal wird ge d mmt um zu vermeiden dass die warme Luft oben im Spitzboden im Sommer nicht die Ausse
5. te von 45 und IT Geschwindigkeit betr gt die gesamte K hllei stung 2385W Technische nderungen vorbehalten 83022100bDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH lemmenplan aYIPTFZTaUyDeN 20433913 adwnd WE ERTE SyaRTyzTrayuor 043913 ua JTuyIs4oA yIeu 6unpurtquaAapug v97 Bunuaystsuon XYW ZHOG OVAOEOXT SSNTYISUeZ N S GIG w zZ J a KH nerg N netg uneug E EE fen ae ate9 D Ig vere neza sLT2UusA23UBeWN HOSSIH4WON JaSSeM Z H TTIU A YFL Eere ker L S ET H Fre LA YIPTJZT YYJU D aurzerd eugxa und Bue sne stereH eu 9 etetog E Dtume SU D 7Leuu2eu ung verd eugxe und Bue sne serey G steteH Z 22TUU0S SyUORTyZTeUUIEU und surzerd eugxe und 6uesne STeTeH v E H steray neg SLLOUgA19UDEN StereH Wu gg Bunruny EJ YIPTIZY UJOA g Seray KEEN AySRT4ZTaUUIeN 7 sera Jossauduoy arrauen 4030W voc vuwoos 1 D vun TX RX 24 oV 0 10V Fernbedienung 63 62 61 50 Pressostat Hygrosta
6. A VORSICHT Steht f r eine m glicherweise gef hr liche Situation die zu Sachsch den f hren k nnte il HINWEIS Hervorgehobene Information IER Verweis auf andere Abschnitte in der Betriebs anleitung Verweis auf andere Handreichungen des Her stellers Dean Bestimmungsgem sser Einsatz Das Ger t ist ausschliesslich bestimmungsgem ss einzu setzen Das heisst e Kontrollierte Wohnrauml ftung Das Ger t darf nur innerhalb seiner technischen Para meter betrieben werden I bersicht Technische Daten Lieferumfang HINWEIS Betrieb der L ftungsanlage beim zust n digen Energieversorgungsunternehmen anzeigen Do Haftungsausschluss Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch nicht bestimmungsgem ssen Einsatz des Ger ts entstehen Die Haftung des Herstellers erlischt ferner e wenn Arbeiten am Ger t und seinen Komponen ten entgegen den Massgaben dieser Betriebsanlei tung ausgef hrt werden wenn Arbeiten am Ger t und seinen Komponen ten unsachgem ss ausgef hrt werden wenn Arbeiten am Ger t ausgef hrt werden die nicht in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind und diese Arbeiten nicht ausdr cklich vom Her steller schriftlich genehmigt worden sind wenn das Ger t oder Komponenten im Ger t ohne ausdr ckliche schriftliche Zustimmung des Herstellers ver ndert um oder ausgebaut wer den EG Konformit t Das Ger t tr gt das CE Ze
7. Anschluss der Abluft Kanalsystem von den Abluftr umen zum Aggregat Anschluss der Aussenluft Kanalsystem von der Aussenluft Dachhaube vom Aussenluftgitter aus dem Freien zum Aggregat Anschluss der Fortluft Kanalsystem vom Aggregat zur Fortlufthaube zum Fortluftgitter ins Freie Dean KANALSYSTEM Es bieten sich verschiedene Varianten als Luftkanalsy stem an Kunststoffglattrohrsystem Blechflachkanalsysteme oder kosteng nstige L sungen mit Wickelfalzrohren und Formteilen mit Doppellippendichtungen Es sind auch andere Systeme und Kombinationen mit Wickel falzrohren m glich Ziel muss es sein ein dichtes hygienisches Kanalsystem mit langer Lebensdauer sicherzustellen Um einen zufriedenstellend niedrigen L rmpegel des Ag gregats zu erzielen empfehlen wir Schalld mpfer direkt am Zuluft und Abluftstutzen des Aggregates anzubrin gen Es gilt zu pr fen ob auch in der Fortluft ein Schalld mp fer zu installieren ist Nachbarschaft Die Luftgeschwindigkeiten sind im Zuge unserer Projek tierung so gehalten dass st rende Luftger usche m g lichst vermieden werden Bei angrenzenden R umen empfehlen wir immer den Einsatz von Telefonie Schalld mpfern Bei der Anbringung von Aussenluft und Fortluftdachhauben Gittern muss daf r gesorgt wer den dass zwischen den zwei Luftstr men kein Kurz schluss entstehen kann sprich dass die Fortluft nicht di rekt wieder e
8. En EN Eo aie aait 14 Massskizze Technische Dates aaa aaa Regelung sea ait Bedienungseinheit 5 Sehalldate EE Leistungsdaten unse nenn Konstruktion Flow Diagram Leistung een Bee EE 19 Produktbeschreibung 29 Verwendung esseere wll Massskizze 20 Technische Daten e Regelung eseese 21 Bedienungseinheit waal Schalldaten sassari naar 2l Leist ngsdatehrersnicisirisstisissrinsrerins irai Enes 22 Konst ruktio EE 23 EEEE EEE ErhEmn nn 24 Produktbes hreibung serasi ursissansetsiss aissis 24 RE eikai siiis Technische Daten vi Regel ng neseseeneen aran ensa AES Bedienungseinheit uneseseseenennrnesernennnnnenennenennenrsnenennenn Schalldaten sisses Leistungsdaten Konstruktion Flow Diagram Leistung KLEMMENPLAN g KONFORMIT TSERKL RUNG nennen 2 Signalzeichen In der Betriebsanleitung werden Signalzeichen verwen det Sie haben folgende Bedeutung Informationen f r Nutzer innen Informationen oder Anweisungen f r qualifi ziertes Fachpersonal GEFAHR Steht f r eine unmittelbar drohende Ge fahr die zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hrt Steht f r eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren k nnte VORSICHT Steht f r eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu mittleren oder leichten Verletzungen f hren k nnte A A mme
9. Ger teserie m ssen nachfol gende Punkte eingehalten und beachtet werden l Das Ger t muss lotrecht montiert werden 2 Es muss f r jeden vorhandenen Kondensatablauf am L ftungsger t ein Siphon Installiert werden um ein st rungsfreies Ablaufen des Kondensates gew hrleisten zu k nnen Die Siphons sollten an einer frostfreien Stelle montiert werden 3 Die Siphons mussen mindestens eine Wasser s ule von 100mm haben 4 Es ist sicherzustellen dass die Kondensatleitung mit einem Gef lle zum Ablauf verlegt wird 5 F llen Sie etwas Wasser in die Kondensatwanne im L ftungsger t um sicherzustellen dass das Kondensatwasser frei ablaufen kann 6 Falls die Gefahr besteht das die Siphons einfrie ren k nnen muss eine elektrische Begleithei zung mit einem Thermostat montiert werden der bei 2C einschaltet 7 Sowohl die Zuluft als auch die Abluftmengen m ssen detailliert geplant und einreguliert wer den bevor die Anlage in Betrieb genommen wird 8 Es wird empfohlen die Deckenventile L ftungs ventile geschlossen zu halten bis die Anlage in Betrieb genommen wird Bei dieser Anleitung muss folgendes beachtet werden Falls die Kondensatleitung nicht wie an gewiesen ausgef hrt worden ist kann der Her steller nicht f r Folgesch den verantwortlich ge macht werden Technische nderungen vorbehalten 83022100bDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH Inhaltsverzeichnis
10. Information 6 Diese Funktion erm glicht einen guten berblick ber den aktuellen Betriebszustand der Anlage Temperatur 7 A Technische nderungen vorbehalten 83022100bDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH 22 LEISTUNGSDATEN LUFTMENGE Die Kapazit tskennlinien sind auf einen Durchschnitts wert von Zuluft und Abluftmassenstrom basiert Die ermittelten Werte wurden mit F7 Filter gemessen Bei 100 Pa ist die max Kapazit t 400 m h Bei eine durchschnittliche Zimmerh he von 2 5 Meter wird das Wohnareal die die Anlage bedienen kann wie folgt aus gerechnet Wohnareal m x Zimmerh he m x Luftwechsel l h Max Kapazit t m h m h Wohnareal m m x l h Beispiel 280 m h 280 m h Wohnareal m 2 5mx0 4h 280 m 350 100 300 250 70 200 P 150 55 100 40 50 p 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 Luftmenge m3 h Dean GESAMTENERGIE VERBRAUCH F r beide L fter und die Regelung I 100 2 70 3 55 4 40 v 100 70 55 og 40 160 140 100 120 100 80 70 60 Effektverbrauch W 55 40 40 20 o 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 Luftmenge m3 h TEMPERATURWIRKUNGSGRAD Temperaturwirkungsgrad Massenstrom Mzu Mab Eine eventuelle Vereisung des W r
11. Leistung der LLG 322 variiert mit Luftmenge und Temperatur der Au enluft Luftmenge 259 m h 5000 4500 4000 3500 3000 S 2500 2000 1500 1000 500 Au entemperatur C 1 Energiebedarf zur Erw rmung der Au enluft Aussenluft auf 20 C 2 Gesamt Leistung des Aggregates 3 Aufnahmeleistung mit Verdichter im Betrieb Der schraffierte Bereich ist der Beitrag der LLG 322 zur Raumerw rmung K hlen Bei eine Au entemperatur von 26 C und eine relativen Feuch te von 45 und IT Geschwindigkeit betr gt die gesamte K hllei stung 1040W Technische nderungen vorbehalten 83022100bDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH LLG 428 PRODUKTBESCHREIBUNG Die LLG 428 ist eine Luft Luft W rmepumpe die mit Gegenstromw rmetauscher Zuluft und Abluftventila tor F7 Filter f r Zuluft G4 Filter f r Abluft sowie kom pletter Regelung Ventronik LLG Design mit Bedienung stableau ausgestattet ist Die LLG 428 ist mit einer reversiblen W rmepumpe ausgestattet dies ergibt die K hlleistung Die LLG 428 ist mit folgendem Zubeh r lieferbar Wassernachheizfl che oder elektrischer Nachheizfl che f r Rohrmontage 200 mm Elektrische Vorheizfl che Thermostat oder Motorventil f r Wasser Hygrostat Technische nderungen vorbehalten 83022100bDE Originalbetriebsanleitung ait deutsc
12. 178 m h 5000 4500 4000 3500 3000 2 2500 2000 1500 1000 500 15 10 5 0 5 10 15 Au entemperatur C Luftmenge 285 m h 5000 4500 4000 3500 3000 2500 2000 1500 1000 500 0 15 10 5 0 5 10 15 Au entemperatur C 1 Energiebedarf zur Erw rmung der Au enluft Aussenluft auf 20 C 2 Gesamt Leistung des Aggregates 3 Aufnahmeleistung mit Verdichter im Betrieb 4 Aufnahmeleistung ohne Verdichter im Betrieb Der schraffierte Bereich ist der Beitrag der LLG 428 zur Raumerw rmung K hlen Bei eine Au entemperatur von 26 C und eine relativen Feuchte von 45 und 1 1 Geschwindigkeit betr gt die ge samte K hlleistung 1580W PRODUKTBESCHREIBUNG Die LLG 634 ist eine Luft Luft W rmepumpe die mit Gegenstromw rmetauscher Zuluft und Abluftventila tor F7 Filter f r Zuluft G4 Filter f r Abluft sowie kom pletter Regelung Ventronik LLG Design mit Bedienung stableau ausgestattet ist Die LLG 634 ist mit einer reversiblen W rmepumpe aus gestattet dies ergibt die K hlleistung Die LLG 634 ist mit folgendem Zubeh r lieferbar Wasser Nachheizfl che oder elektrischer Nachheizfl che f r Rohrmontage 200 mm Elektrische Vorheizfl che Thermostat oder Motorventil f r Wasser Ventilatorw chter Hygrostat 24 Dei VERWENDUNG Die LLG 634 ist f r L ftungsan
13. 5 35 C Kompressor NE 6210 GK Min Luftmenge 150 m h Leistungsaufnahme 585 W Betriebsstrom 3 14 A Durchschnittliche Leistungsabgabe der W rme pumpe 1363 W Durchschnittliche Leistungsaufnahme der W r mepumpe 425 W K ltemittel R407C F llung 1100 Gramm REGELUNG Die LLG 322 wird mit einer kompletten Ventronik LLG DESIGN Bedienungseinheit mit Display geliefert das den Betriebszustand der Anlage anzeigt und auf dem die Betriebseinstellungen problemlos ver ndert werden k nnen BEDIENUNGSEINHEIT 7 2 6 3 4 5 Geschwindigkeit 1 Durch diese Funktion ist es m glich die Ventilatorge schwindigkeit in den Stufen 0 1 2 3 4 einzustellen GN Verl ngerter Betrieb 2 Ro Mit dieser Funktion ist es m glich den Timer f r Hoch leistungsbetrieb zwischen 0 und 9 Stunden einzustellen FEN Durch diese Funktion ist es m glich die zus tzliche Nachheizung ein und auszuschalten Nachheizung 3 Hauptmen 4 Si Durch diese Funktion ist es m glich ins Hauptmen zu gelangen in dem die Unterpunkte verf gbar sind GH Filter 5 SR Durch diese Funktion ist es m glich den Filteralarm ab zustellen Information 6 Diese Funktion erm glicht einen guten berblick ber den aktuellen Betriebszustand der Anlage Temperatur 7 A 16 Dan RER SCHALLDATEN Messpunkt 1m vorder Abluftkanal Zuluftkanal Anlage Stufe 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Lo dB Lwu dB Lwi
14. 60 7 EC Ventilator Abluft 13 Hochdruckpressostat m 19 Zuluft f r hinteren Stutz 25 F hler Aussenluft manueller R cksetzung 2 Fortluft 160 3 Abluft 8160 8 Filter Abluft 9 Filter Au enluft 4 Zuluft 5160 10 Kompressor 5 Gegenstromw rmetau scher 11 Verdampfer 6 EC Ventilator Aussenluft 12 Kondensator TECHNISCHE DATEN Elektrischer Anschluss Ohne elektrische Nachheizfl che und elektrische Vor heizfl che 1x230V N PE 10 A 50 Hz Mit elektrischer Nachheizfl che und elektrischer Vor heizfl che Max 1 2 1 0 kW I x 230V N PE l6 A 50 Hz Ventilatoren mit direkt angeschlossenen Motor R3G 190 Motor EC Isolierklasse B Dichtigkeitsklasse IP 44 Drehzahl 3320 U Min Leistungsaufnahme max pro Motor 71 W Betriebsstrom max pro Motor 0 50 A Die Ventilatoren k nnen individuell auf 3 Ge schwindigkeiten eingestellt werden Technische nderungen vorbehalten 83022100bDE Originalbetriebsanleitung 14 Nachf llventil 15 Kabeleinf hrungen 16 Anschlusskasten 17 Kondensatablauf 15 18 Kondensatwanne ait deutschland GmbH 20 Hauptschalter 26 F hler Zuluft 21 Magnetventill 27 F hler vor Verdampfer 22 Kondensator mit thermo statisches Expansionsventil 28 F hler Verdampfer 23 Verdampfer mit thermo 29 F hler Fortluft statisches Expansionsventil 24 F hler Abluft 30 4 Wegeventil Arbeitsbereich der W rmepumpe 1
15. Betriebsanleitung DE LUFTUNGSGER TE LLG Serie alpha olee Technische nderungen vorbehalten 83022100bDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH A Bitte zuerst lesen Diese Betriebsanleitung gibt Ihnen wichtige Hinweise zum Umgang mit dem Ger t Sie ist Produktbestandteil und muss in unmittelbarer N he des Ger ts griffbereit aufbewahrt werden Sie muss w hrend der gesamten Nutzungsdauer des Ger ts verf gbar bleiben An nach folgende Besitzer innen oder Benutzer innen des Ge r ts muss sie bergeben werden Vor Beginn s mtlicher Arbeiten an und mit dem Ge r t die Betriebsanleitung lesen Insbesondere das Kapi tel Sicherheit Alle Anweisungen vollst ndig und unein geschr nkt befolgen M glicherweise enth lt diese Betriebsanleitung Beschrei bungen die unverst ndlich oder unklar erscheinen Bei Fragen oder Unklarheiten den Werkskundendienst oder den vor Ort zust ndigen Partner des Herstellers heran ziehen Die Betriebsanleitung ist ausschliesslich f r die mit dem Ger t besch ftigten Personen bestimmt Alle Bestand teile vertraulich behandeln Sie sind urheberrechtlich ge sch tzt Sie d rfen ohne schriftliche Zustimmung des Herstellers weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form reproduziert bertragen vervielf ltigt in elektro nischen Systemen gespeichert oder in eine andere Spra che bersetzt werden O Bei der Montage der LG
16. Repara turarbeiten an den Komponenten des Ge r ts durchf hren I bersicht Kundendienst Beachten Sie dass keine St rung angezeigt wird wenn der Sicherheitstemperaturbegrenzer am Elektroheizele ment ausgel st hat Inbetriebnahme Abschnitt Sicherheitstempe raturbegrenzer Lieferumfang Exemplarische Anordnung des Lieferumfangs L ftungsger t mit Ansaugstutzen 2 Filterkassetten 3 Gegenstromw rmetauscher mit Sommerbypass 4 Bedienteil des L ftungsreglers Das tun Sie zuerst D Gelieferte Ware auf usserlich sichtbare Liefersch den pr fen Lieferumfang auf Volllst ndigkeit pr fen Do Technische nderungen vorbehalten 83022100bDE Originalbetriebsanleitung Etwaige Lieferm ngel sofort reklamieren HINWEIS Ger tetyp beachten bersicht Technische Daten Lieferumfang oder Typenschild am Ger t ait deutschland GmbH Installation MONTAGE Bei der Montage der LG Ger teserie m ssen nachfol gende Punkte eingehalten und beachtet werden l Es muss f r jeden vorhandenen Kondensatablauf am L ftungsger t ein Siphon Installiert werden um ein st rungsfreies Ablaufen des Kondensates gew hrleisten zu k nnen Die Siphons sollten an einer frostfreien Stelle montiert werden 2 Der Siphon muss mindestens eine Wassers ule von 100mm haben 3 Das Ger t soll I0 15mm in Richtung Abfluss nei gen damit das Kondensatwasser ablaufen kann
17. W rmepumpe handelt und je nach Be triebszustand am jeweiligen Lamellen W rmetauscher Kondensat anf llt Dann sind beide Kondensatabl ufe bauseits zum geeigneten Abfluss einzubinden Das Aggregat muss so auf einer Unterlage aufgestellt werden dass sich die Vibrationen des Aggregats nicht durch die Decke und W nde fortpflanzen kann Die Kondensatabl ufe mit den erforderlichen Siphons m s sen frostfrei zum Innenablauf verlegt werden da das Ag gregat im Winter 5 8 Liter Kondenswasser pro Tag ab geben kann Um die Instandhaltung und Wartung des Aggregats aus f hren zu k nnen muss an der Vorderseite des Aggre gats ein Mindestabstand von 600 mm freigehalten wer den Steht die Anlage im Spitzboden muss freier Zugang von der Bodenklappe zur Anlage vorgesehen werden Als Aufstellungsort empfiehlt sich der Keller oder Tech nikraum oder ein Spitzboden bzw Dachboden Seitenansicht LLG 428 100 13 31 KANALANSCHLUSS Alle Kanalstutzen sind mit einem gelben Klebeschild ver sehen das angibt welche L ftungskan le an die unter schiedlichen Stutzen angeschlossen werden sollen CN Friskluft Incomming Air Frischluft rm Afkast Exhaust Air Fortluft o Afl b Udsugning A Extract Air Abluft Indbl sning AC Supply Air Zuluft Anschluss der Zuluft Kanalsystem vom Aggregat bis zur Zuluft in die Zu luftr ume
18. ablauf 15 23 Verdampfer mitthermosta 29 F hler Fortluft 5 Gegenstromw rmetauscher 12 Kondensator 18 Kondensatwanne tisches Expansionsventil 30 4 Wegeventil 6 EC Ventilator Aussenluft 13 Hochdruckpressostat m 19 Zuluft f r hinteren Stutz 24 F hler Abluft 7 EC Ventilator Abluft manueller R cksetzung 20 Hauptschalter 25 F hler Aussenluft TECHNISCHE DATEN Elektrischer Anschluss Ohne elektrische Nachheizfl che und elektrische Vor heizfl che 1x230V N PE 10 A 50 Hz Mit elektrischer Nachheizfl che und elektrischer Vor heiz fl che Max 1 2 1 0 kW I x 230V N PE l6 A 50 Hz Ventilatoren mit direkt angeschlossenen Motor R3G 220 AE 50 Motor EC Isolierklasse B Dichtigkeitsklasse IP 44 Drehzahl 3510 U Min Leistungsaufnahme max pro Motor 157 W Betriebsstrom max pro Motor 1 10 A Technische nderungen vorbehalten 83022100bDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH Die Ventilatoren k nnen individuell auf 3 Geschwindigkeiten eingestellt werden Arbeitsbereich der W rmepumpe 15 35 C Kompressor NE 6220 GK Min Luftmenge 230 m h Leistungsaufnahme 1104 W Betriebsstrom 5 1 A Durchschnittliche Leistungsabgabe der W rmepumpe 2690 W Durchschnittliche Leistungsaufnahme der W rmepumpe 910 W K ltemittel R407c F llung 1300 Gramm REGELUNG Die LLG 634 wird mit kompletter Ventronik LLG DESIGN Bedienungseinheit mit Display geliefert das den Betriebszustand der An
19. ablauf durch Frost Abl ufe nicht ausreichend frostgesch tzt KEINE ZULUFT IN DEN AUFENTHALTSR UMEN Fehler Defekter Ventilator Verstopfter Filter Verstopftes Aussenluftgitter durch Schmutz und Bl t ter im Herbst oder Schnee und Eis im Winter Sicherung der Steuerplatine durchgebrannt KEINE ABLUFT AUS DEN NASSR UMEN Fehler Defekter Ventilator Verstopfter Fl chenfilter Sicherung der Steuerplatine durchgebrannt Technische nderungen vorbehalten ait deutschland GmbH 83022100bDE Originalbetriebsanleitung KALTE ZULUFT Fehler W rmepumpe defekt W rmetauscher ist durch Schmutz oder Eis verstopft Abluftventilator defekt Abluftfilter verstopft IM DISPLAY WIRD ANGEGEBEN Datenfehler Keine Verbindung zur Hauptplatine Zu langes Kabel zwischen Display Platine Versionsfehler Programm im Display und Steuerplatine passt nicht zusammen Filterwechsel Filter Timer abgelaufen Filter m ssen gewechselt wer den Filter AUS Filter wurden nicht innerhalb von 14 Tagen gereinigt gewechselt Anlage steht Technische Daten LLG 322 PRODUKTBESCHREIBUNG Die LLG 322 ist eine Luft Luft W rmepumpe die mit Gegenstromw rmetauscher Zuluft und Abluftventila tor F7 Filter f r Zuluft G4 Filter f r Abluft sowie kom pletter Regelung mit Bedienungstableau ausgestattet ist Die LLG 322 ist mit einer reversiblen W rmepumpe aus gestattet die
20. dB 63Hz 53 46 52 93 95 98 85 89 93 125 Hz 47 52 54 87 95 97 81 88 91 250 Hz 43 50 53 84 91 95 78 83 87 500 Hz 33 37 44 66 77 84 60 73 83 1000Hz 34 60 70 76 58 68 73 2000Hz 30 57 68 73 54 63 68 4000Hz 44 61 67 43 50 55 8000Hz 32 49 58 39 40 43 Lo dB A Lwu dB A Lwi dB A Summe 37 43 47 77 85 89 71 78 84 l mit 40 Ventilatorgeschwindigkeit mit Verdichter in Betrieb 2 mit 70 Ventilatorgeschwindigkeit mit Verdichter in Betrieb 3 mit 100 Ventilatorgeschwindigkeit mit Verdichter in Betrieb Technische nderungen vorbehalten 83022100bDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH LEISTUNGSDATEN GESAMTENERGIE VERBRAUCH F r beide L fter und die Regelung LUFTMENGE 1 100 2 85 Die Kapazit tskennlinien sind auf einen Durchschnitts 3 70 wert von Zuluft und Abluftmassenstrom basiert Die en ermittelten Werte wurden mit F7 Filter gemessen 5 40 Bei 100 Pa ist die max Kapazit t 325 m h Bei eine oo durchschnittliche Zimmerh he von 2 5 Meter wird das 100 dee en Wohnareal die die Anlage bedienen kann wie folgt aus Di L gerechnet D Ee Wohnareal m x Zimmerh he m x SR 80 E eg Luftwechsel l h Max Kapazit t m h al Ze m h g SL Wohnareal mi mi x OI a H 50 100 150 er un 250 300 350 400 B
21. digkeit mit Verdichter in Betrieb 3 mit 100 Ventilatorgeschwindigkeit mit Verdichter in Betrieb Technische nderungen vorbehalten 83022100bDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH LEISTUNGSDATEN GESAMTENERGIE VERBRAUCH F r beide L fter und die Regelung LUFTMENGE I 100 Die Kapazit tskennlinien sind auf einen Durchschnitts wert von Zuluft und Abluftmassenstrom basiert Die 2 85 ermittelten Werte wurden mit F7 Filter gemessen 3 70 Bei 100 Pa ist die max Kapazit t 560 m h Bei eine 4 50 durchschnittliche Zimmerh he von 2 5 Meter wird das Wohnareal die die Anlage bedienen kann wie folgt aus 5 40 gerechnet Wohnareal m x Zimmerh he m x Luftwechsel l h Max Kapazit t m h m h Wohnareal m m x l h Beispiel 340 m h 340 m h D 100 200 300 400 500 600 700 Wohnareal m 2 5mx0 4h 340 m Luftmenge ma TEMPERATURWIRKUNGSGRAD Temperaturwirkungsgrad Massenstrom Mzu Mab Eine eventuelle Vereisung des W rmetauschers bei sehr niedrigen Au entemperaturen wurde nicht ber cksich tigt IK Temp 12 C Au enluft RF 50 Keen 2 Temp 4 C Au enluft RF 50 100 Temperaturwirkungsgrad Technische nderungen vorbehalten 83022100bDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH KONSTRUKTION Hauptma e H x Lx T exkl Stutzen und EI Kasten 600 x 1186 x 735
22. egenden Ventile ffnen sich mit zwischen 4 7 Umdre hungen je nachdem wie nahe sie sich zum Aggregat be finden Die Anlage kann jetzt in Betrieb genommen werden und so lange laufen bis die Anlage mit lufttechnischer Mes sausr stung eingeregelt wird OPTIMALE EINREGELUNG DER ANLAGE Es muss eine lufttechnische Messausr stung verwendet werden Bevor die Einregelung vorgenommen wird muss kon trolliert werden dass die 5 Punkte im Abschnitt Kon trolle und Einregelung ausgef hrt worden sind Danach kann die Anlage in Betrieb genommen werden Die Anlage wird in der sogenannten Grundl ftung Stu fe 2 eingeregelt Die Ventilatoren f r die Zu und Abluft k nnen in Schritten eingestellt werden siehe Gebrauchsanweisung Ventronik LLG Design Technische nderungen vorbehalten 83022100bDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH INSTANDHALTUNG DER ANLAGE Jeweils vorher die Anlage spannungsfrei schalten Wenn die rote LED an der Fernbedienung blinkt und der Text Filterwechsel im Display steht m ssen die Filter ausgetauscht gereinigt werden Die Anlage wird mittels des Schalters an der Anlage oder am bauseitigen Sicherungskasten ausgeschaltet Die Vorderwand kann nun mit einem Werkzeug z B Schrau benzieher ge ffnet werden Die Filter werden herausgenommen Nach Auswechs lung der Filter die Anlage einschalten und den Filterti mer Resetten
23. eispiel 220 m h TEMPERATURWIRKUNGSGRAD 220 m h Wohnareal ml 2 5 m x 0 4 l h 220 m Temperaturwirkungsgrad Massenstrom Mzu Mab Eine eventuelle Vereisung des W rmetauschers bei sehr niedrigen Au entemperaturen wurde nicht ber cksich 350 tigt 100 d Temp 12 C Au enluft RF 50 z 2 Temp 4 C Au enluft RF 50 100 VW D DE 96 1 0 50 100 150 eg Se 250 300 350 400 E 5 92 i E 88 f 80 100 150 200 250 300 350 400 450 Luftmenge m h Technische nderungen vorbehalten 83022100bDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH KONSTRUKTION Hauptma e H x Lx T exkl Stutzen und EI Kasten 600 x 1186 x 492 mm Geh useaufbau Doppelt gekapseltes feuerverzinktes Blech mit 30 mm D mmung Au en und innen wei pulverlackiert RAL 9006 Kanalanschluss 160 mm Nippelma mit Gummilippendichtung 100 mm Zuluftstutz hinten T r Rechts und links Ausgabe mit 6 mm Schrauben Gegenstromw rmetauscher Seewasserbest ndiges Aluminium Edelstahl Kondensatwannen Kondensatablauf Edelstahlstutzen I5 mm au en Filter Zuluft F7 Filter Abluft G4 Filter Gewicht 105 kg FLOW DIAGRAM Gegenstrom rme tauscher Hochdruck pressostat Kompressor F hler Magnetventil TI Zuluft MA4 Abtau T2 Raumluft MAT Heizung K hlung T3 Aussenluft T4 Fortluft T5 Vor Verdampfer T6 Verdampfer T7 Abluft 18 Drau LEISTUNG Die
24. es L ftungsanlagenreglers il HINWEIS Auf korrekte Reglereinstellungen achten Betriebsanleitung des L ftungsreglers 8 gsreg Pflege des Ger ts Die Oberfl chenreinigung der Aussenseiten des Ger ts k nnen Sie mit einem feuchten Tuch und handels blichen Reinigungsmitteln durchf hren Keine Reinigungs und Pflegemittel verwenden die scheuern s ure und oder chlorhaltig sind Solche Mittel w rden die Oberfl chen zerst ren und m glicherweise technische Sch den am Ger t verursachen Wartung des Ger ts Die Komponenten des L ftungsger tes Ventilatoren Filter Gegenstromw rmetauscher sollten bei Bedarf sp testens jedoch j hrlich durch qualifiziertes Fachper sonal Heizungs oder K lteanlageninstallateure gepr ft beziehungsweise gereinigt werden Am Besten schliessen Sie einen Wartungsvertrag mit einer Heizungsinstallationsfirma Sie wird alle n tigen Wartungsarbeiten regelm ssig veranlassen REINIGEN UND SP LEN VON GER TEKOMPONENTEN Es ist darauf zu achten dass die Filter regelm ig gereini gt beziehungsweise ersetzt werden Das gleiche gilt f r den W rmetauscher der ebenso ge reinigt werden muss Dean St rungsfall Im St rungsfall k nnen Sie die St rursache ber das Dia gnoseprogramm des L ftungsanlagenreglers auslesen Betriebsanleitung des L ftungsanlagenreglers A GEFAHR Nur vom Hersteller autorisiertes Kunden dienstpersonal darf Service und
25. heitsaufkleber am und im Ger t be achten gt gt U VORSICHT Aus sicherheitstechnischen Gr nden gilt Das Ger t niemals vom Stromnetz tren nen es sei denn Ger t wird ge ffnet Technische nderungen vorbehalten 83022100bDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH Kundendienst F r technische Ausk nfte wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhandwerker oder an den vor Ort zust ndigen Part ner des Herstellers Gew hrleistung Garantie Gew hrleistungs und Garantiebestimmungen finden Sie in Ihren Kaufunterlagen d HINWEIS Wenden Sie sich in allen Gew hrleistungs und Garantieangelegenheiten an Ihren H ndler Entsorgung Bei Ausserbetriebnahme des Altger ts vor Ort geltende Gesetze Richtlinien und Normen zur R ckgewinnung Wiederverwendung und Entsorgung von Betriebsstoffen und Bauteilen von K lteger ten einhalten IGS Demontage Einsatzbereich Unter Beachtung der Umgebungsbedingungen Einsatz grenzen und der geltenden Vorschriften kann jede W r mepumpe und L ftungsanlage in neu errichteten oder in bestehenden Heizungsanlagen eingesetzt werden bersicht Technische Daten Lieferumfang Betrieb Durch Ihre Entscheidung f r eine L ftungsanlage leisten Sie nun ber Jahre hinweg einen Beitrag zur Schonung der Umwelt durch geringe Emissionen und kleineren Prim r energieeinsatz Sie bedienen und steuern die L ftungsanlage durch das Bedienteil d
26. hland GmbH VERWENDUNG Die LLG 428 ist f r L ftungsanlagen vorgesehen bei de nen die Energie der Abluft f r die Erw rmung der Zuluft genutzt wird Die Energie wird zuerst durch den Gegenstromw rme tauscher r ckgewonnen und danach wird die Restener gie von der W rmepumpe erzeugt die mit dieser Ener gie einen Zuschuss zur Erw rmung der Wohnr ume lei sten kann Die LLG 428 kann auch dort eingesetzt werden wo die W rmepumpe auch die Zuluft k hlen soll K hleffekt Die LLG 428 kann f r Wohnr ume mit einer Wohnfl che von ca 280 m bei einer durchschnittlichen Raum h he von 2 5 m und einem Luftwechsel von 0 4 I h ein gesetzt werden TYPEN LLG 428 R rechtsgerichtet abgebildet LLG 428 L linksgerichtet MASSSKIZZE LLG 428 Ma e in mm 182 157 25 F hler Aussenluft 27 F hler vor Verdampfer 138 1186 186 138 9 6 5 7 8 16 SE 20 S 3 IN g l 3 3 SS S 25 ch 29 28 N S 27 13 3 CB Seng SES o 24 m 1 3118 21 30 19 18 12 17 157 17 1 Aussenluft amp 200 7 EC Ventilator Abluft 13 Hochdruckpressostat m 19 Zuluft f r hinteren Stutz manueller R cksetzung 2 Fortluft amp 200 8 Filter Abluft 14 Nachf llventil 20 Hauptschalter 26 F hler Zuluft 3 Abluft amp 200 9 Filter Au enluft 15 Kabeleinf hrungen 21 Magnetven
27. ichen CS EG Konformit tserkl rung Technische nderungen vorbehalten 83022100bDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH Sicherheit Das Ger t ist bei bestimmungsgem ssem Einsatz be triebssicher Konstruktion und Ausf hrung des Ger ts entspechen dem heutigen Stand der Technik allen re levanten DIN VDE Vorschriften und allen relevanten Si cherheitsbestimmungen Jede Person die Arbeiten an dem Ger t ausf hrt muss die Betriebsanleitung vor Beginn der Arbeiten gele sen und verstanden haben Dies gilt auch wenn die be treffende Person mit einem solchen oder hnlichen Ge r t bereits gearbeitet hat oder durch den Hersteller ge schult worden ist Jede Person die Arbeiten an dem Ger t ausf hrt muss die jeweils vor Ort geltenden Unfallverh tungs und Si cherheitsvorschriften einhalten Dies gilt besonders hin sichtlich des Tragens von pers nlicher Schutzkleidung GEFAHR Ger t arbeitet unter hoher elektrischer Spannung gt GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Elektrische Anschlussarbeiten sind aus schliesslich qualifiziertem Elektrofachper sonal vorbehalten gt Vor dem ffnen des Ger tes die Anlage spannungsfrei schalten und gegen Wieder einschalten sichern GEFAHR Nur qualifiziertes Fachpersonal Hei zungs K lteanlagen oder K ltemittel so wie Elektrofachkraft darf Arbeiten am Ge r t und seinen Komponenten durchf hren WARNUNG Sicher
28. ie LLG 428 wird mit kompletter Ventronik LLG DE M kt mvorder Apluftkanal Zuluftkanal SIGN Bedienungseinheit mit Display geliefert das den an Anlage le SE an der Al on auf e SE Stufe 1 2 3 1 2 3 1 2 3 E seinstellungen problemlos ver ndert werden k n E e EE inia 63 Hz 49 50 58 90 92 94 89 93 94 125 Hz 51 55 55 87 94 97 87 97 98 BEDIENUNGSEINHEIT 250Hz 47 53 5 82 90 94 84 93 94 500 Hz 34 43 45 65 78 84 74 79 83 1000 Hz 33 60 71 77 64 73 77 2000 Hz 59 70 75 61 71 74 4000 Hz 44 63 68 51 64 68 7 8000 Hz 31 49 57 38 50 55 Lo dB A Lwu dB A Lwi dB A 2 6 Summe 41 46 48 75 84 88 76 86 88 I mit 40 Ventilatorgeschwindigkeit mit Verdichter in Betrieb 2 mit 70 Ventilatorgeschwindigkeit mit Verdichter in Betrieb 3 4 5 3 mit 100 Ventilatorgeschwindigkeit mit Verdichter in Betrieb Ze Geschwindigkeit 1 Durch diese Funktion ist es m glich die Ventilatorge schwindigkeit in den Stufen D 1 2 3 4 einzustellen GN Verl ngerter Betrieb 2 Ro Mit dieser Funktion ist es m glich den Timer f r Hoch leistungsbetrieb zwischen 0 und 9 Stunden einzustellen Nachheizung 3 G ra Durch diese Funktion ist es m glich die zus tzliche Nachheizung ein und auszuschalten Hauptmen 4 Si Durch diese Funktion ist es m glich ins Hauptmen zu gelangen in dem die Unterpunkte verf gbar sind GH Filter 5 SR Durch diese Funktion ist es m glich den Filteralarm ab zustellen
29. ingezogen wird Mindestabstand 3 m Es wird empfohlen die Gitter an der n rdlichen oder stlichen Seite des Hauses anzubringen um einen opti malen Komfort zu erzielen Technische nderungen vorbehalten 83022100bDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH KONDENSATABLAUF Die Aggregate erzeugen bis zu 4 8 Liter Kondenswasser am Tag Deshalb ist es wichtig dass die Kondensatab l ufe korrekt ausgef hrt sind An das Kondensatablauf rohr muss ein Siphon montiert werden da sonst in der Kammer in der die Kondensatwanne montiert ist Un terdruck entsteht Wird das Aggregat in einem kalten Raum aufgestellt m ssen die Kondensatablaufrohre ged mmt werden da mit das Kondenswasser in den Rohren nicht einfriert Es wird gleichzeitig empfohlen die Siphons in einem da runter liegenden warmen Raum zu montieren um sicher zu sein dass das Wasser in den Siphons nicht einfriert Ist es bauseits nicht m glich das Kondensatablaufrohr durch D mmung vor dem Einfrieren zu sch tzen ist es erforderlich ein thermostatgesteuertes W rmeband um das Kondensatablaufrohr zu montieren Frischluft Abluft gt zy EG i SS Fortluft V H CR H Luftdichter Kopplung N AAN N N H a A N t I E f f IN f A bg Uon mom 9 Zum innenablauf uft a nn H 2
30. lage anzeigt und auf dem die Betriebseinstellungen problemlos ver ndert werden kann BEDIENUNGSEINHEIT 7 2 6 3 4 5 Geschwindigkeit 1 Durch diese Funktion ist es m glich die Ventilatorge schwindigkeit in den Stufen 0 1 2 3 4 einzustellen GN Verl ngerter Betrieb 2 KO Mit dieser Funktion ist es m glich den Timer f r Hoch leistungsbetrieb zwischen 0 und 9 Stunden einzustellen Nachheizung 3 Gira Durch diese Funktion ist es m glich die zus tzliche Nachheizung ein und auszuschalten Hauptmen 4 Si Durch diese Funktion ist es m glich ins Hauptmen zu gelangen in dem die Unterpunkte verf gbar sind RR Filter 5 SR Durch diese Funktion ist es m glich den Filteralarm ab zustellen Information 6 Diese Funktion erm glicht einen guten berblick ber den aktuellen Betriebszustand der Anlage Temperatur 7 Ki 26 Dann noise SCHALLDATEN Messpunkt 1 m vor der Abluftkanal Zuluftkanal Anlage Stufe 1 2 3 RER TEE 1 2 3 Lo dB Lwu dB Lwi dB 63Hz 55 55 51 85 94 99 92 95 97 125 Hz 45 49 55 76 89 96 76 89 95 250 Hz 51 50 53 70 81 86 71 85 92 500Hz 37 42 59 79 88 61 83 90 1000Hz 32 38 57 73 81 57 72 83 2000Hz 36 52 64 74 57 68 77 4000Hz 32 46 60 66 49 52 63 8000Hz 39 58 63 43 43 51 Summe Lo dB A Lwu dB A Lwi dB A 41 43 48 66 80 88 69 83 90 l mit 40 Ventilatorgeschwindigkeit mit Verdichter in Betrieb 2 mit 70 Ventilatorgeschwin
31. lagen vorgesehen bei de nen die Energie der Abluft f r die Erw rmung der Zuluft genutzt wird Die Energie wird zuerst durch den Gegenstromw rme tauscher r ckgewonnen und danach wird die Restener gie von der W rmepumpe erzeugt die mit dieser Ener gie einen Zuschuss zur Erw rmung der Wohnr ume lei sten kann Die LLG 634 kann auch dort eingesetzt werden wo die W rmepumpe auch die Zuluft k hlen soll K hleffekt Die LLG 634 kann f r Wohnr ume mit einer Wohnfl che von ca 346 m bei einer durchschnittlichen Raumh he von 2 5 m und einem Luftwechsel von 0 4 I h angewen det werden TYPEN LLG 634 R rechts abgebildet LLG 634 L links Technische nderungen vorbehalten 83022100bDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH MASSSKIZZE LLG 634 Ma e in mm 255 245 233 9 f 5 f f 16 15 Seen GES Is J 8 H fi oo j Ei Ki g E i ce T H 20 4 17 3 11 19 10 8 U2 a 733 La 1186 186 1 Aussenluft amp 200 8 Filter Abluft 14 Nachf llventil 21 Magnetventil Abtau 26 F hler Zuluft 2 Fortluft amp 200 9 Filter Au enluft 15 Kabeleinf hrungen 22 Kondensator mit thermosta 27 F hler vor Verdampfer 3 Abluft amp 200 10 Kompressor 16 Anschlusskasten tisches Expansionsventil 28 F hler Verdampfer 4 Zuluft 200 11 Verdampfer 17 Kondensat
32. metauschers bei sehr niedrigen Au entemperaturen wurde nicht ber cksich tigt I Temp 12 C Au enluft RF 50 2 Temp 4 C Au enluft RF 50 100 9611 A EE q 8 f 84 80 100 150 200 250 300 350 400 450 Luftmenge m h Technische nderungen vorbehalten 83022100bDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH KONSTRUKTION Hauptma e H x Lx T exkl Stutzen und EI Kasten 600 x 1186 x 615 mm Geh useaufbau Doppelt gekapseltes feuerverzinktes Blech mit 30 mm D mmung Au en und innen wei pulverlackiert RAL 9006 Kanalanschluss 200 mm Nippelma mit Gummilippendichtung 100 mmZuluftstutz hinten T r Rechts und links Variante 6 mm Schrauben Gegenstromw rmetauscher Seewasserbest ndiges Aluminium Kondensatwannen Edelstahl Kondensatablauf Edelstahlstutzen I5 mm au Ben Filter Zuluft F7 Filter Abluft G4 Filter Gewicht 126 kg FLOW DIAGRAM Gegenstrom w rme tauscher Hochdruck pressostat Kompressor F hler Magnetventil T1 Zuluft MA4 Abtau T2 Raumluft MAT Heizung K hlung T3 Aussenluft T4 Fortluft T5 Vor Verdampfer T6 Verdampfer T7 Abluft Technische nderungen vorbehalten 83022100bDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH LEISTUNG Die Leistung der LLG 428 variiert mit Luftmenge und Temperatur der Au enluft Luftmenge
33. mm Geh useaufbau Doppelt gekapseltes feuerverzinktes Blech mit 30 mm D mmung Au en und innen wei pulverlackiert RAL 9006 Kanalanschluss 160 mm Nippelma mit Gummilippendichtung 100 mmZuluftstutz hinten T r Rechts und links Ausgabe mit 6 mm Schrauben Gegenstromw rmetauscher Seewasserbest ndiges Aluminium Edelstahl Kondensatwannen Kondensatablauf Edelstahlstutzen I5 mm au en Filter Zuluft F7 Filter Abluft G4 Filter Gewicht 143 kg FLOW DIAGRAM Gegenstrom rme tauscher Hochdruck pressostat Kompressor F hler Magnetventil TI Zuluft MA4 Abtau T2 Raumluft MAT Heizung K hlung T3 Aussenluft T4 Fortluft T5 Vor Verdampfer T6 Verdampfer T7 Abluft 28 Drau LEISTUNG Die Leistung der LLG 634 variiert mit Luftmenge und Temperatur der Au enluft Luftmenge 395 m h 7000 7 T v 7 6000 4 5000 4 Leistung W gt S E E w Ei Si Ei 2000 1000 Aussentemperatur C Luftmenge 568 m h 9000 8000 7000 4 6000 Leistung W a Q o CO 4000 Aussentemperatur C I Energiebedarf zur Erw rmung der Au enluft Aussenluft auf 20 C 2 Gesamt Leistung des Aggregates 3 Aufnahmeleistung mit Verdichter im Betrieb Der schraffierte Bereich ist der Beitrag der LLG 634 zur Raumerw rmung K hlen Bei eine Au entemperatur von 26 C und eine relativen Feuch
34. nd produktspezifischen EG Standards erf llt erf llen Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung des der Ger te s verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Bezeichnung des der Ger t e s W rmepumpe Ger tetyp BWP 303 BWP 303S BWP 306 BWP 306S LLG 322 R LLG 322 L LLG 428 R LLG 428 L LLG 634 R LLG 634 L LLB 315 S EG Richtlinien 2006 95 EG 2004 108 EG Nationale Normen Richtlinien Bestellnummer 156 276 156 236 156 228 156 232 156 238 156 240 156 242 156 244 156 246 156 248 156 250 DE AT CH Firma Industriestrasse 3 D 95362 Kasendorf DE818061 Technische nderungen vorbehalten 83022100bDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH Ger tetyp Bestellnummer LG 213 TR 156 000 LG 213 TL 156 014 LG 320 156 186 LG 320 R 156 188 LG 320 L 156 190 LG 530 156 192 LG 530 R 156 194 LG 530 L 156 196 LG 850 R 156 206 LG 850 L 156 208 LLB 317 S 156 200 LB 316 S 156 012 LB 316 156 096 Harmonisierte EN EN 60335 2 40 A11 A12 A1 EN 60335 2 34 EN 60335 2 21 A1 EN 60335 1 A1 A11 A12 A2 EN 55014 1 2 A1 A2 EN 50366 A1 Ort Datum Kasendorf 24 07 2009 Unterschrift ee Jesper Stannow Leiter Entwicklung DE ait deutschland GmbH Industriestrasse 3 D 95359 Kasendorf E mail info alpha innotec com www alpha innotec com Technische nderungen vorbehalten 83022100bDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH
35. nluft aufw rmt Ein dichter Abschluss ist wichtig wo die Fortluftkan le durch das Dach oder durch den Giebel gef hrt werden um Kondensatsch den zu vermeiden Falsche D mmung der Kan le D MMUNG VON KAN LEN IN WARMEN R UMEN Zuluft und Abluftkan le In einem warmen Raum m ssen die Zuluft und Abluft kan le mit 50 mm D mmung alu kaschierten Mineral wollmatten ged mmt werden Zuluftkan le die in beheizten R umen der Wohnung des Hauses verlegt werden sind ebenfalls zu d mmen weil sich im K hlbetrieb Schwitzwasser an den kalten Zu luftkan len bilden k nnte Hier muss unbedingt diffusi onsdichtes D mmmaterial z B 19 mm Kaiflexmatten selbstklebend genommen werden Abluftkan le die in beheizten R umen der Wohnung des Hauses verlegt werden brauchen nicht ged mmt zu werden Frisch Luft a Y a UvU ii ANTAN UL NANNAAAN Fortluft UVVU AAN Ze ww Aussenluft und Fortluftkan le In warmen R umen und beheizten Wohnr umen m s sen die Aussenluft und Fortluftkan le mit mindestens 50 mm D mmung alu kaschierten Mineralwollmatten ge d mmt werden Ausserdem muss die D mmung aussen mit Plastik oder Aluminiumfolie bekleidet werden um Kondensat in der D mmung zu verhindern ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Der elektrische Anschluss mu
36. s ergibt die K hlleistung Die LLG 322 ist mit folgendem Zubeh r lieferbar Wasser Nachheizfl che oder elektrischer Nachheizfl che f r Rohrmontage 160 mm Elektrische Vorheizfl che Thermostat oder Motorventil f r Wasser Hygrostat 14 Dei VERWENDUNG Die LLG 322 ist f r L ftungsanlagen vorgesehen bei de nen die Energie der Abluft f r die Erw rmung der Zuluft genutzt wird Die Energie wird zuerst durch den Gegenstromw rme tauscher zur ckgewonnen und danach wird die Reste nergie von der W rmepumpe erzeugt die mit dieser En ergie einen Zuschuss zur Erw rmung der Wohnr ume leisten kann Die LLG 322 kann auch dort eingesetzt werden wo die W rmepumpe auch die Zuluft k hlen soll K hleffekt Die LLG 322 kann f r Wohnr ume mit einer Wohnfl che von ca 220 m bei einer durchschnittlichen Raum h he von 2 5 m und einem Luftwechsel von 0 4 I h ver wendet werden TYPEN LLG 322 R rechts abgebildet LLG 322 L links Technische nderungen vorbehalten 83022100bDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH MASSSKIZZE LLG 322 Ma e in mm 492 5 1373 Im L L 1186 186 103 9 6 5 7 8 16 aa S r 5 e fi a3 15 l 2 N 1 z u 2 Iw 3 883 u z K N U 17 V 137 1 Aussenluft 81
37. ss von einem autorisierten Elektriker ausgef hrt werden Siehe beiliegenden Anschlussdiagramm Das Kabel zwischen Aggregat und Fernbedienung ist ein 0 25 mm2 4 Draht Kabel mit einer L nge von max 50 m 10 Dan RER KONTROLLE UND EINREGELUNG DER ANLAGE Um einen optimalen Betrieb der Anlage zu gew hrlei sten muss die Einregelung mit lufttechnischer Messaus r stung vorgenommen werden Wenn die Anlage vor der Einregelung in Betrieb gesetzt werden soll kann wie folgt vorgegangen werden Bevor die Anlage in Betrieb genommen wird l Kontrollieren Sie dass das Aggregat korrekt montiert ist und dass alle Kan le vorschriftsm ssig ged mmt sind 2 Kontrollieren Sie dass die Fassadenteile zu ffnen sind so dass es m glich ist die Instandhaltung und War tung des Aggregats durchzuf hren 3 Kontrollieren Sie ob die Filter sauber sind sie k n nen nach der Montage verschmutzt sein 4 Kontrollieren Sie ob die Kondensatabl ufe ordnungs gem mit Siphons ausger stet und gegen Frost ge sch tzt sind F llen Sie je Liter Wasser in die Konden satwannen und beobachten Sie ob es ungehindert durch die Kondensatablaufrohre abl uft 5 Stellen Sie alle Zuluftventile so ein dass das am dich testen am Aggregat sitzende Ventil mit 3 Umdrehungen aus geschlossener Stellung ge ffnet wird w hrend das u erste Ventil mit 8 Umdrehungen aus der geschlos senen Stellung ge ffnet werden muss Die dazwischen li
38. t KO gmg Ea nerg uneug unu9 areo 8 Spera p2Or SE 7707 96WH B nyreilssdunustpeg sustg OVAGES Buebeny eged TM LYW AO AOT 0 vg T Xew J4NTqY J403eT3 U8A 93 vg T Xew 4NINZ JoyeTTYUeA 93 dA_ue UIN Suntuny stryusa23u en IQAre SSYd Ad 4NINZ JaTUund 4NTUIS J A JaTUNnY 4NT 404 JaTUny yYIQT4TUNA JOA JaTUNnY HR HR HR Ar in fin ol ol ole LO LO ne3qv eyseTyTuny J TUNA 344nTaY Jarund Bu el z uatynsunes Jeze ezO Id e S0SS dd F JINJpPYIOH e h 3 857 H e S0J6 H 742e3U0 TaU4TETIU8204 Los dos uapa Technische nderungen vorbehalten T E E UO Ki 2 E o o P D D 9 a 83022100bDE Originalbetriebsanleitung Technische nderungen vorbehalten 83022100bDE Originalbetriebsanleitung 30 Der ait deutschland GmbH EG Konformit tserkl rung Der Unterzeichnete Konformit tserkl rung Ce best tigt dass das die nachfolgend bezeichnete n Ger t e in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung die Anforderungen der harmonisierten EG Richtlinien EG Sicherheitsstandards u
39. till 4 Zuluft 200 10 Kompressor 16 Anschlusskasten 22 Kondensator mit thermo 5 Gegenstromw rmetau scher 6 EC Ventilator Aussenluft 11 Verdampfer 12 Kondensator 17 Kondensatablauf 15 18 Kondensatwanne statisches Expansionsventil 23 Verdampfer mit thermo statisches Expansionsventil 24 F hler Abluft 28 F hler Verdampfer 29 F hler Fortluft 30 4 Wegeventil 20 TECHNISCHE DATEN Elektrischer Anschluss Ohne elektrische Nachheizfl che und elektrische Vor heizfl che 1x230V N PE 10 A 50 Hz Mit elektrischer Nachheizfl che und elektrischer Vor heizfl che Max 1 2 1 0 kW I x 230V N PE I6 A 50 Hz Ventilatoren mit direkt angeschlossenen Motor R3G 190 Motor EC Isolierklasse B Dichtigkeitsklasse IP 44 Drehzahl 3320 U Min Leistungsaufnahme max pro Motor 71 W Betriebsstrom max pro Motor 0 50 A Die Ventilatoren k nnen individuell auf 3 Geschwindigkeiten eingestellt werden aan 5 Arbeitsbereich der W rmepumpe 15 35 C Kompressor NE 9213GK Leistungsaufnahme 767 W Betriebsstrom 3 3 A Durchschnittliche Leistungsabgabe der W rmepumpe 1800 W Durchschnittliche Leistungsaufnahme der W rmepumpe 575 W K ltemittel R407c K hleffekt 1580 W F llung 1000 Gramm Min Luftmenge 180 m h Technische nderungen vorbehalten 83022100bDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH REGELUNG SCHALLDATEN D
40. u m ssen die Fl gelschrauben am oberen Blechhaltewinkel abgeschraubt werden VENTILATOREN Jedes Jahr m ssen die zwei Ventilatorr der auf Schmutz untersucht werden Wenn sie verschmutzt sind k nnen Sie mit einer B rste einem Flaschenreiniger Pinsel u gereinigt werden VORSICHT Jeweils vorher die Anlage spannungsfrei schalten ZULUFT UND ABLUFTVENTILE Die Ventile werden gereinigt indem sie mit einem tro ckenen Lappen abgewischt werden Achte darauf dass sich die Ventile nicht drehen und sich damit die Luftmen ge ndert WARTUNG Sofern Sie die Instandhaltung Ihrer Anlage nicht selbst ausf hren k nnen kann Ihnen Ihr Installateur weiterhel fen Wenn St rungen am Aggregat entstehen wenden Sie sich bitte an Ihren Installateur oder Kundendienst 12 Dane RER Technische nderungen vorbehalten 83022100bDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH Fehlersuche ANLAGE AUSSER BETRIEB Das Bedienungseinheit leuchtet nicht auf obwohl Druck schalter gedr ckt werden Fehler Die Sicherung im Schaltraum ist durchgebrannt die An lage hat keine Spannung Eine der Sicherungen der Platine ist durchgebrannt Lose Leitung die Anlage hat keine Spannung Lose Leitung zwischen Aggregat und Fernbedienung KONDENSWASSER L UFT AUS DEM AGGREGAT Fehler Verstopfung der Kondensatabl ufe durch Schmutz Kein Wasser in den Siphons Verstopfte Kondensat
Download Pdf Manuals
Related Search