Home

Gebrauchsanweisung - Zuhause

1. BETY TR P Safety Trip Pumpenansaugung blockiert M033 Die Fehler Meldung Safety Trip zeigt an dass der Vakuumschalter geschlossen ist Dies geschieht wenn es Probleme bei der Ansaugung gibt oder etwas eingeklemmt wiurde Hinweis nicht alle SPAs haben diese Funktion MOXX Nummern sind Meldungscodes Diese Meldung kann auf dem oberen Bedienfeld durch Dr cken irgendeiner Taste zur ckgesetzt werden 45 Fehlermeldungen in Bezug auf die Heizung HTR FLOW LOSS gt gt Heizungsdurchfluss reduziert HFL M016 Es kann sein dass der Wasserflu durch die Heizung zu gering ist um die W rme aus dem Heizelement zu transportie ren Die Heizung startet wieder nach ca 1 Minute Siehe Kontrollen bzgl Durchflu weiter unten HT R II 5 Heizungsdurchfluss reduziert LEI M017 Der Wasserflu durch die Heizung ist zu gering um die W rme aus dem Heizelement zu transportieren und die Heizung wurde deaktiviert Siehe Kontrollen bzgl Durchflu weiter unten Nachdem das Problem behoben wurde m ssen Sie eine beliebige Taste dr cken um es zur ckzusetzen und die Heizung zu starten HIH MAY BE TRY Heizung kann trocken sein dr M028 M glicherweise trockene Heizung oder nicht genug Wasser in der Heizung um sie zu starten Das SPA ist f r 15 Minuten abgeschaltet Dr cken Sie eine beliebige Taste um das hochfahren der Heizung zur ckzusetzeten Siehe Kontrol
2. Zeigt die Kilowatt der Heizung wie in der Steuerungssoftware programmiert 1 3 oder 3 6 H _ Heizk rper Zeigt die ID Nummer des Heizungstyps SW _ DIP Schalter Einstellungen Zeigt eine Zahl die die DIP Schalterstellungen von S1 auf der Haupt Leiterplatte darstellt PANL Version des Bedienfelds Zeigt eine Nummer von der Software im oberen Bedienfeld 40 Zusatzliche Hilfsmittel Hilfsmittel Neben der INFO enthalt das Men folgende Men programme GFCI Fl Schutzschalter Test Funktion nicht auf CE bewerteten Systemen verf gbar Fl Schutzschalter Test ist nicht immer aktiviert so dass es m glicherweise nicht angezeigt wird Dieser Bildschirm erm glicht dem Fl Schutzschalter manuell aus dem Bedienfeld getest zu werden und kann verwendet werden um die automatische Testfunktion zur ckzusetzen Wenn die Funktion des Fl Schutzschalters Tests zur ckgesetzt ist wird das Ger t innerhalb von 7 Tagen ausl sen Siehe Seite 17 AIB A B Sensor Temperaturen Wenn dies auf AN gestellt ist wird die Temperaturanzeige wechseln zwischen der Temperatur des Sensor A und Sensor B in der Heizung FALT LOG Fehlerprotokoll Das Fehlerprotokoll ist eine Aufzeichnung der letzten 24 Fehler was vom Servicetechniker durchgesehen werden kann DEMO Demo Modus Demo Modus ist nicht immer aktiviert so dass er m glicherweise nicht angezeigt wird Dies dient dazu mehrere Ger te in einer Abfolge zu betreiben um die ve
3. EHNE Erscheint in regelm igen Abst nden z B alle 180 Tage Filter sollten gelegentlich ersetzt werden um eine ordnungsgem e Funktion des SPA und hygienische Bedingungen zu erhalten pag Wechselt zwischen der Temperatur oder der normalen Anzeige Ne Nee i i iL LI vi iL EIS Wechselt zwischen der Temperatur oder der normalen Anzeige Nach Bedarf Installieren Sie eine neue mineralische Kartusche 50 Achtung Qualifizierte Techniker f r Service und Installation erforderlich Grundlegende Installations und Konfigurationsrichtlinien Verwenden Sie mindestens 6AVVGkupferleitungen Drehmomentverbindungen zwischen 21 und 23 in Ibs Leicht zug ngliche Vorrichtung zum Trennen der STRomverbindug sollte zum Zeitpunkt der Installation dauerhaft angeschlossen sein Schlie en Sie nur en einen gesch tzten STromkreismit Class A Fehlerstrom Schutzschalter Fl Schutzschalter oder Fehlerstrom Schutzeinrichtung RCD nn die mindestens 5 1 52m von den Innenw nden des SPAs und in Sichtweite des Gerateraums ist CSA Geh use Type 2 Siehe Schaltplan im Deckel der Steuerung Siehe Installations und Sicherheitshinweise des SPA Herstellers Warnung Personen mit ansteckenden Krankheiten sollten keinen SPA benutzen VVarnung Achten sie beim Ein und Aussteigen darauf sich nicht zu verletzen Warnung Verwenden Sie kein SPA oder Whirlpool unmittelbar nach Anstrengungen Warnung Ein langerer
4. i 2 a r Wartezeit bis zur letzten nderung des Men s Siehe Betriebsbereit und Ruhe auf S 6 f r zus tzliche Informationen Xxxx Wartezeit je nach Men punkt die urspr ngli Einstellung wird Und jede nderung dieses Men punkts ignoriert Hauptbildschirm Angez Temp wird gezeigt amp blinkt Dr cken Sie die Temp Taste wiederholt zum Einstellen der Temp Haupibildschirn 0 7 po ims Ir SAS ei TI amp 1 x 3 T OR asses Mehrere Sekunde Wahrend die 20 Dr cken und halten Sie eine Temperaturtaste andert auch die Temperatur Temperatur blinkt Wahl zw hohem Temp Bereich vs Niedrigem Temp Bereich 1 Pfeile zum wechsen der Bereiche im LCD Hauptbildschirm SE jez NA 1 T KE 77 10 Einstellen 1 ie Ir ee iL CF 221 Nach einigen 202 D Sekunden kommt Zum nachsten Punkt im Hauptmen in die Original Einstellung Hauptbildschirm Angez Temp wird gezeigt amp Dr cken Sie die Temp Taste wiederholt zum Einstellen der Temp Hauptbildschirm imza GE Gel CS spe m 7 Sie OR es s imi Einige Sekunden Dr cken und halten der Temp Taste wird die Temp Einstellung auch ver ndern 31 Modus Betriebsbereit und Ruhe Um das Spa zu heizen muss eine Pumpe Wasser durch die Heizung zirkulieren Die Pumpe die dies tut ist die Pumpe f r die Heizung heater pump Die Pumpe f r die Heizung kann entweder ein 2 Geschw Pumpe 1 oder eine Zir
5. E RI zl Am 2 ar Li 45 q rrr N 15 12 LI eulbuo ap uawwoy uapunyas yoeN nu undneH ul jund uuluospiiqidneH H noubi spjundnuayy seseip Buruapuy p l pun pam S nil sulzi i unidsin rp byundnu yy yoeu l y z yeMm z z z k k snua s p uejzjej IC siq yezeuey sls ee yuieyosie eBlezuy Jap ul M N L 3117 Sig yousepalm suls yuoy D A BiBueyge aise asooyD 2905 o wm u yonip 4457 yuliq you E S mi ot in izin q ayse L meeduel aug E eyjeyseBule lp Pueuugm sl 4 ii puny s 7 ll UE UBTYOUYOEN SI MHUYIS Jopo apujosyoem 16107 Pm ue sjuswBeg s pul puy Ven ug Die uuruospilqidne l ssnluos 37 Praferenzen F C Temperatur Anzeige Die Temperatur zwischen Fahrenheit und Celsius wechseln 12 24 Zeit Anzeige Anzeige der Uhr zwischen 12 und 24 h wechseln RE MIN DERS Erinnerungen Erinnerungsnachrichten wie Clean Filter auf ON oder OFF stellen CLN UP Reinigung Reinigungszyklus ist nicht immer aktiviert sodass es m glicherweise nicht angezeigt wird Wenn er verf gbar ist stellen Sie die L nge ein die Pumpe 1 nach jedem Gebrauch laufen soll 0 4 Stunden stehen zur Verf gung DOL PHIN AD DRES Do
6. Taste erscheinen Nach einigen Sekunden im Hauptmen vvird die Anze ige zum Hauptbildschirm zur ckkehren Die meisten nderungen werden nur durch dr cken von Light 2 gespeichert Hauptmen Hun READY RANGE FLTR1 Betrieb JETS 1 Dr cken sie die Jets 1 Taste einmal um die Pum pe 1 an oder auszuschalten und um bei der 2 speed Pumpen zwischen dem high speed Mo dus und dem lovv speed Modus zu wechseln H rt die Pumpe auf zu laufen wird sie sich kurz darauf automatisch ausschalten Die Pumpe 1 mit niedriger Geschwindigkeit l uft 30 Minuten Die Pumpe mit hoher Geschwindigkeit l uft 15 Minuten wi TEN JETS 2 Wenn Ihrer Whirlpool zwei Pumpen hat dr cken sie die Jets 2 Taste einmal um die Pumpe 1 an oder auszuschalten A FLIP FLIP Taste erm glicht dem Benutzer die Anzeige display mit einem Tastendruck umzudrehen Modus Um das Spa zu heizen muss eine Pumpe Wasser durch die Heizung zirkulieren Die Pumpe f r die Heizung kann entweder ein 2 Geschw Pumpe 1 oder eine Zirkulationspumpe sein Ist die Pumpe eine 2 Geschw Pumpe 1 so wird der READY Modus alle Stunde das Wasser zirkulieren lassen indem er die Pumpe 1 in niedriger Geschwindigkeit laufen l sst um eine konstante Wassertemperatur die eingestellte W rme und eine aktuallisierte Temperatur An zeige zu haben Man nennt dies polling Der REST Modus erlaubt nur das Heizen w h rend der progra
7. ckgesetzt werden 46 Fehlermeldung in Bezug auf den Sensor He F ENGR BAL ANCE Das Gleichgewicht der Sensoren ist schlecht M015 Die Temperatursensoren DURFEN um 2 F oder 3 F abweichen Kundendienst anrufen Fe VANE EE wen zen zen SNSR SYNE ERLL F R DN Das Gleichgewicht der Sensoren ist schlecht M026 Die Temperatursensoren sind nicht synchron Die Balance der Sensoren ist schlecht St rung f r mindestens 1 Stunde Kundendienst anrufen SE En EZ CRL FOR SRVE IN Sensor f llt aus Sensor A M031 Sensor B M032 Ein Temperatursensor oder der Sensorstromkreis hat f llt aus Kundendienst anrufen Sonstige Meldungen NUT AM yu EI 1 Keine Kommunikation Das Bedienfeld empfangt keine Kommunikationsdaten von dem System Kundendienst anrufen BETA VER SION Vor Produktions Software Die Steuerung arbeitet mit Test Software Kundendienst arbeiten F oder C wird durch T ersetzt Die Steuerung ist im Testmodus Kundendienst anrufen 47 Fehlermeldung bezogen auf das System Speicherfehler Pr fsummen Fehler M022 Beim Start hat das System den Test des Pr fsummenprogramms nicht bestanden Es gibt ein Problem mit der Firmvvare Betriebsprogramm und erfordert einen Anruf beim Kundendienst MEM RSET Speichervvarnung Zur cksetzung des persi
8. dass die feuchte Oberflache rutschig sein kann Es besteht Rutschge fahr beim Betreten und Verlassen des Beckens Lassen Sie zum Schutz ihrer Gesundheit keine behinderten Personen ins Becken Halten Sie Kleidung oder h ngenden Schmuck von den Drehd sen bzw den bewegli chen Teilen fern Der Gebrauch von Drogen Alkohol oder Medikamenten vor oder wahrend der Becken nutzung kann zu Ohnmacht f hren wodurch Sie ertrinken k nnen Unter Behandlung stehende Personen sollten vor dem Gebrauch des Beckens erst ihren Arzt kontaktieren Einige Medikamente k nnen Schlafrigkeit verursachen vvahrend andere das Herz den Blutdruck und den Kreislauf beeinflussen k nnen Schwangere Frauen sollten vor der Beckennutzung erst ihren Arzt kontaktieren Fine Wassertemperatur Uber 40 C kann die Gesundheit gefahrden Vervvenden Sie Wasserchemikalien mit h chster Aufmerksamkeit denn dies k nnte Haut und Augenirritationen verursachen Folgen Sie die genaue Dosierung Anvveisun gen der VVasserchemikalien Hersteller UM STROMSCHLAGE VORZUBEUGEN 1 Pr fen Sie vor dem Gebrauch die Unterbrechungen der geerdeten Fehlerstromkrei se Diese m ssen ber einen geerdeten Fehlerstromkreisunterbrecher immer an den Stromkreis angeschlossen sein Tauchen Sie das Stromkabel nicht ins Wasser da dies zu Tod oder schweren Unf llen f hren kann Tauschen Sie das besch digte Stromkabel sofort aus Stellen Sie kein elektrisches Ger t z B Lampe Telefon Radio oder
9. und uajs e s f pam S nil sulzi Bunudsun rp by ndnu ly yoeu l ezayemn snuay sep unl puy U iz l INZ siq Jezayem Juawejaus pag sula Byuoy DA Bi ueyge SOOUO Z dS o z407 n Nuswjdney wi yung wasyogu NZ qulayossa aBlezuy s p ul 4334 514 yoyepaim 44617 yoou injesadwe yl s b l lp puaiye Age 40 izin q ejse au puny s alle UB US YOUYDEN ESI MYUYIS s po apujesyoem l z ug ue stuawbas s pul puy u yullg 1692 Hu l ssnluos uurqospliqidne 39 Hilfsmittel und Informationen INFO System information Untermen Das Systeminformationen Men zeigt verschiedene Einstellungen und Identifikationen des jeweiligen Systems Da jedes Element im Men makiert ist wird das Detail f r das Element am unteren Rand des Bildschirms angezeigt SSID Software ID Zeigt die Software ID Nummer f r das System MODL System Modell Zeigt die Modell Nummer f r das System SETP Aktuelles Setup Zeigt die Setup Nummer f r die aktuell ausgew hlte Konfiguration SIG Konfigurations Unterschrift Zeigt die Pr fsumme f r die System Konfigurationsdatei Spannung der Heizung Funktion wird nicht bei CE Systemen verwendet Zeigt die f r die Heizung konfigurierte Betriebsbespannung Elektr Leistung d Heizung wie in der Software konfiguriert Nur CE Systeme
10. Aufenthalt in einem SPA oder Whirlpool kann schadlich sein Warnung Sie sollten nur Chemikalien verwenden die nach den Anweisungen des Herstellers eindeutig erlaubt sind Warnung Ausr stungen und Kontrolleinrichtungen sollten mindestens 1 5 Meter horizontal vom SPA entfernt stehen Warnung Fl Schutzschalter oder RCD Schutz Der Besitzer sollte Fl Schutzschalter oder RCD regelm ig auf seine Funktion berpr fen und zur cksetzen Warnung Stromschlaggefahr Keine vom Benutzer zu wartenden Teile Versuchen Sle nicht diese Steuerung zu warten Kontaktieren Sie Ihren H ndler oder Serviceunternehmen Befolgen Sie alle Anweisungen in der Bedienungsanleitung beim Stromanschluss Die Installation muss von einem zugelassenen Elektrofachmann durchgef hrt werdenund alle Erdungsanschl sse m ssen ordnungsgem installiert sein CSA Konformit t Achtung Testen Sie den Fl Schutzschalter oder die Fehlerstrom Schutzeinrichtung vor jeder Nutzung des SPAs Lesen Sie die Bedienungsanleitung Wenn die Ger te tiefer stehen muss eine ausreichende Entleerung gew hrleistet sein Nur in einem eingez unten Bereichmit einer CSA Enclosure 3 verwenden Schlie en Sie es nur an einen Stromkreis mit Class A Fl Schutzschalter oder Fehlerstrom Schutzeinrichtung an Um den kontinuierlichen Schutz gegen das Risiko von Stromschl gen zu gew hrleisten verwenden sie nur original Ersatzteile Die Ansaug ffnungen m ssen
11. Fernseher n hert als 2 Meter das Becken heran Wenn die Ger te ins Wasser fallen kann es zu Tod Stromschlag oder schweren Verletzungen kommen Platzieren Sie die Wanne so dass der Wasserabfluss nicht mit elektrischen Einrichtungen in Ber hrung kommt 10 5 Trennen Sie die Wanne von der Stromversorgung bevor Sie Reparaturen an den elek trischen Teilen vornehmen 6 Versuchen Sie nicht Reparatur und Wartungsarbeiten an den Pool oder der Steuere inrichtung durchzuf hren Treten Sie mit Ihrem Verk ufer oder mit entsprechenden Fachleuten Wartung und Servicedienst in Verbindung 7 Vor jeder Inbetriebsetzung des Pools m ssen die Erdungen und Unterbrecher genau berpr ft werden 8 Bitte beachten Sie Personen mit ansteckenden Krankheiten d rfen den Pool nicht benutzen 9 Bitte beachten Sie Den Pool immer vorsichtig betreten und verlassen um Verletzun gen zu vermeiden 10 Bitte beachten Sie Unmittelbar nach k rperlicher Anstrengung sollte der Pool nicht benutzt werden 11 Bitte beachten Sie zu lange Badezeit kann die Gesundheit gef hrden 2 HINWEISE UND VORAUSSETZUNGEN Ein konzessionierter Elektriker muss den elektrischen Hausanschluss vornehmen Trennen Sie die Wanne von der Stromversorgung bevor Sie Reparaturen an den elek trischen Teilen vornehmen 1 VORBEREITUNG VOR DER INBETRIEBNAME Der f r den Whirlpool vorgesehene Platz muss eben und glatt sein Die Gesamtfl che muss gro genug sein damit die ges
12. Installationen oder verbaute Teile Der Kunde bernimmt alle damit verbundenen Kosten bei n tigen Um oder Ausbauarbeiten in Verbindung mit einer Garantieleistung wenn eine Garantieleistung nicht Einfach und Ordnungsgem erbracht werden kann 4 Die Whirlpool Garantie gilt nicht f r den Radioempfang Strukturen N here Hochspannungsleitungen Sendemasten und anderen metallischen Strukturen die den Empfang st ren k nnen Der Aufruf Qualit t kann sich verschlechtern wenn die Empfangs Standort au erhalb der Reichweite der Rundfunkanstalten ist Externe Unterst tzung kann erforderlich sein ist aber nicht Teil der Garantie 5 Wellis Magyarorsz g Kft Haftet nicht f r mittelbare Sch den oder Folgesch den die f r die Verletzung jeglicher ausdr ckliche oder implizite Garantie Vertragsbruch Fahrl ssigkeit Gef hrdungshaftung oder einer anderen rechtlichen Theorie im Zusammenhang mit diesem Produkt Alle Folgekosten einschlie lich Nutzungsausfall Sch den oder Eventualverbindlichkeiten aus irgendwelchen angeblichen M ngel des 5 Kurortes sind ausdr cklich von dieser Garantie ausgeschlossen Die Garantie gilt nur f r den urspr nglichen K ufer Spas von jemand anderem als einem aktuellen Wellis Spas autorisierten H ndler gekauft wurde sind ausdr cklich von jeglicher Gew hrleistung Versicherungsschutz ausgeschlossen Um Garantieleistungen zu erhalten benachrichtigen Sie bitte Ihre Wellis Spas Vertragsh ndler schriftl
13. Modus zu wechseln H rt die Pumpe auf zu laufen wird sie sich kurz darauf automatisch ausschalten Die Pumpe 1 mit niedriger Geschwindigkeit l uft 30 Minuten Die Pumpe mit hoher Geschwindigkeit l uft 15 Minuten Bei Nicht Zirkulatinssystemen schaltet die Pumpe 1 in den low speed Modus sobald das Gebl se oder eine andere Pumpe an ist Ist das Spa im Ready Modus siehe Seite 6 so wird sich Pumpe 1 mindestens einmal alle 30 Minuten f r 1 Minute aktivieren die Spa Temperatur ermitteln um so falls n tig nachzuheizen oder abzuk hlen Wenn sich die Pumpe automatisch im low speed Modus einschaltet kann dies nicht ber das Bedienfeld deaktiviert werden aber man kann den high speed Modus aktivieren Zirkulationspumpen Modus Ist das System mit einer Zirkulationspumpe ausgestattet so kannn es auf 3 verschiedene Arten konfiguriert werden 1 Die Zirkulationspumpe ist durchgehend an 24 Stunden mit Ausnahme von 30 Minuten wenn die Wassertemperatur 3 F 1 5 C ber der eingestellten Temperatur liegt passiert meistens wahrscheinlich nur in sehr hei en Klimazonen 2 Die Zirkulationspumpe bleibt kontinuierlich an unabh ngig von der Wassertemperatur 3 Eine programmierbare Zirkulationspumpe schaltet sich an wenn das System die Temperatur checkt w hrend der Filtration und des freeze Modus oder wenn eine andere Pumpe an ist Der spezifische Circulation Modus der verwendet wird wurde vom Hersteller festgelegt und ka
14. Sie m ssen versichern die Abzweigung des Zulaufwassers in den tiefsten Punkt der Grube Die Ins pektionsgrube Schacht muss entsprechend gel ftet werden Vorschlag Abluftventillator Minimale Breite der Grube sollte 60 80 cm sein rund herum des Whirlpools damit Sie die Wartungsarbeiten durch setzten kann amp auch ein Zugang zu den Motoren gew hrleistet ist Weiterhin ist zu beachten dass sowohl ein Wasser Abfluss vorhanden ist Der f r den Whirlpool vorgesehene Platz muss eben und glatt sein Die Fl che tr gt das Gewicht von ca 2 Tonnen Zur Einrichtung des Beckens ist ein Schacht und Bodenfrost sichererer Untergrund unerl sslich Waschbetonplatten Asphalt Fliesen Beton bieten den Vorteil dass der Pool im leeren Zustand leicht verschoben werden kann Es liegt im Aufgaben und Verantwor tungsbereich des Whirlpool Besitzers f r einen passenden Pooluntergrund zu sorgen Im Fall wenn der Pool im INNENBEREICH ODER KELLER aufgestellt wird Beachten Sie folgende spezielle Bedingungen wenn Sie das Becken im Innenbereich aufstel len Das Wasser staut sich um das Becken auf so muss der Bodenbelag ber entsprechende Ab flussm glichkeiten verf gen damit sich das Wasser um das Becken herum nicht ansammelt Wenn Sie f r das Becken einen neuen Raum einrichten wird der Einbau eines Bodenwas serabflusses Bodensammlung empfohlen Die Feuchtigkeit Luftfeuchtigkeit steigt der in die Wanne gelassenen Wassermenge entsprechend so kann
15. ae TE Sexe d l r yonunz UNZ Japa m wuIypspIg Jap Luen nuayy Jaysiedsiajya4 uepunyas bl l yoen l bue usuuoy 1U2EN 61u M xeW Sep Js UabuNpjaWa Yye4 yz Yalnye snpoyy 159 l n ns r w yone si iloyo oidi lu seq SI HeIanye snpoyl OW3G uuam nn Joneq abe 0 VA 4 AAA poosfunpl ry W sue sap Bunsepuy U z inz s q H Z HEA geess uge an izin q ase imel dul l au g E pun s 7 UE UAYIYJEN SI MHHYIS Japo Da BEB ue sjuaw ag s pul puy Jepo uexulig 619Z ze l ssniuos quiayosie ablezuy Jap Uu 901 117 siqjowepam u y nip 1611 44 awa nu undneH wi Mund uajsia WNZ 7 14 ul uosi aBlazuy Jap l ALLA s q u yonip 45r Puig yoou inyesedwia il s bul ap puauyem s l uuruospliqidneH RUN IFMPS PERD AIR Priming Modus M019 Jedes Mal wenn das SPA hochgefahren wird ist es im Priming Modus Zweck des Priming Modus ist dass der Benutzer jede Pumpe zum laufen bringen kann und manuell berpr fen kann ob die Pumpen Wasser angesaugt hat ohne Luft und das Wasser flie t Dies erfordert dass man den Wasserausgang jeder einzelnen Pumpe separat berpr ft was im Normalbetrieb nicht m g
16. eege mme to 1 rl Die Anzeige des Ablaufs startet Es gibt eine leichte Verz gerung bei jeder Zahl SET Lf NE WE 24 Ee 120 oder 240 VAC Elngangss 1 3 6 oder 1 3 Watt der Heizung Spannung erfasst durch ein 1 ii kr 2 wie programmiert Wird bei einem UL System beim Hochfahren OR CE System beim Hochfahren angezeigt Heizung DIP Schalter 1 Test Modus AUS 0 oder AN 1 DIP Schalter 2 3 4 die Anzahl der HS Pumpen mit W rme 21 Cru TT Bas zal ki LI LIZ tee Speichereinstellungen 0 oder Speicher zur cksetzten 1 NIA oder speziale Stromst rke Regel 1 oder 2 Y Siehe Seite 17 Wenn es angeschaltet ist zeigt die Systemsteuerung wechselnde Werte von Sensor A und Sensor B auf dem Hauptbildschirm 7 To Set Ea Nach einigen Sekunden kommen die Originaleinstellungen Siehe Seite 18 Zeigt Fehlerprotokoll oder eevee Einige Sekunden Zur ck zum Normalbetrieb Zeigt einen Men punkt der abh ngig von der Hersteller Konfiguration erscheint oder auch nicht Hilfsmittel Testfunktion f r Fl Schutzschalter Nicht verf gbar auf CE Systemen Ein Fl Schutzschalter ist eine wichtige Sicherheitseinrichtung und wird f r die Installation auf einem Whirlpool als Ausr stung ben tigt Ihr SPA k nnte mit einer Fl Schutzschalter Funktion ausgestattet sein nur UL Systeme Wenn diese Funktion vom Hersteller aktiv
17. es andernfalls zu schwer wiegenden statischen Sch den kommen kann Vergessen Sie nicht den Einbau des Boden wasserabflusses um die Wanne herum damit das Wasser bei starkem Regen entsprechend Abfluss hat Es liegt im Aufgaben und Verantwortungsbereich des Whirlpool Besitzers f r einen pas senden Pooluntergrund zu sorgen WICHTIG Sch den die auf einen ungen gend starken und unzureichend befestigten und ausge richteten Untergrund zur ckzuf hren sind fallen NICHT unter die Garantieanspr che Sie verlieren s mtliche Garantieanspr che sollte Ihr Pool nicht ordnungsgem aufgestellt und in Betrieb ge nommen werden 13 3 GEBRAUCHSANLEITUNG Pool VVasservervvendung 1 DER WASSER ZU UND ABLAUF nbetriebnahme Reinigen Sie die Innenseite und die Abdeckung der Wanne Die VVanne wurde vvahrend der Produktion gr ndlich getestet So kann es vorkommen dass nach den Tests in den Abdichtungen Wasserreste Fettr ckstande geblieben sind Waschen Sie daher die VVanne aus Grunds tzlich besteht keine Notwendigkeit einen fixen Wasserzulauf oder einen fixen Abfluss vor zubereiten Zum Bef llen des Pools gen gt es wenn eine Gartenschlauch An schlussm glichkeit in max 15m Entfernung Wasserdruck vorhanden ist Wasser Auff llung Schritte Alle Seitenelemente m ssen demontiert werden Wegen vertikale Lieferung k nnen sich Ersatzteilen sehe Abbildung beim Motor Heizung genannt Holl nder lockern Bevor Sie Ihr Pool mit Wasse
18. mit geeigneten Gitter ausgestattet werden Warnung st das Wasser w rmer als 38 Grad Celsius kann dies ein Gesundheitsrisiko darstellen Trennen Sie die Stromversorgung vor der Wartung Warning Warnung Disconnect the electric power before servicing Keep access door closed Trennen Sie die Stromversorgung vor der Wartung Halten Sie die T r geschlossen Weitere Informationen http youtu be xDX HCo zM 51 Anzeige TEXT Bedeutung Massnahme Her Too E T Zu kalt Frostschutz Alle Pumpen und Gebl se laufen f r Ein potenzieller Gefrierzustand wurde mindestens 4 Minuten nach dem der erkannt oder der Aux Frost Schalter potenziellen Gefrierzustand beendet ist geschlossen und alle Gebl se und ist oder wenn der Aux Frost Schalter Pumpen laufen ge ffnet ist In einigen F llen k nnen die Pumpen ein und ausgeschaltet werden und die Heizung beim Frostschutz laufen Dies ist eine operative Nachricht und keine Fehlermeldung EES oo Ter EES H We Toa H HT Heater ist zu hei M030 Zum Zur cksetzen m ssen sie eine Einer der Temperatursensoren hat die beliebige Taste dr cken wenn das Wassertemperatur 118 f 47 8 C in Wasser unter 108 f 42 2 C ist Um der Heizung erkannt und das SPA ist weitere Informationen lesen Sie bitte die heruntergefahren Gebrauchsanleitung durch Heizung ist trocken M027 Nachdem das Problem gel st wurde E
19. nicht kunden Wenn der Fehler auch weiterhin besteht pr fen Sie die Filter auf Ver stopfung Werkstatt informieren Der Indikator blinkt Temperatursensorfehler Becken f r 30 Sekunden von Stromversorgung abtrennen falls der Indikator auch weiterhin blinkt wenden Sie sich an eine Werkstatt 55
20. oder schrittweise Nachrichten an alle Sekunde werden Nach einigen Sekunden wird das Bedienelement in den 3 Eine Temperatur Taste benutzt f r Action 20 Licht spez Choose Taste abhangig v d Konfig einst im Bedienelement Normalbetrieb zur ckkehren s s Wartezeit bis zur letzten nderung des Men s Wartezeit je nach Men punkt die urspr ngli Einstellung wird Und jede nderung dieses Men punkts ignoriert Hauptbildschirm 1 iiz 16 eg TEMP LOER T TET MN aA l VE MOTE HOLT PREF Oey SI E TIME HS FLTR T L _ Wenn 0 Tageszeit nicht BY nunu RES Hauptbildschirm Zeigt einen Men punkt der ab h ngig von der Herstellerkonfigu ration erscheint oder auch nicht Nach einigen Sekunden im Hauptmen wird die Anzeige zum Hauptbildschirm zur ckkehren Die meisten nderungen werden nur durch dr cken von Light geapeichert Siehe Shl ssel oben F llen Sie esl Vorbereitung und F llen F llen Sie das SPA bis zur n tigen H he ffnen Sie vor dem Bef llen alle Ventile und D sen in dem Hygiene System sodass vvahrend des Bef llens m glichst viel Luft aus dem Hygiene und Steuerungssystem entvveichen kann Nach dem Einschalten am Haupt Bedienfeld wird die Bedienfeldanzeige durch spezifische Sequenzen gehen Dieser Vorgang i
21. sind nur Indikative Daten aufgrund Produktionstechnologie kann unterschiedlich sein 22 n4 v aqvu LNSN3713ZI3H MM 076 1900 1 6013 in mum 7 1 Anschluss an 3 Phasen 3x16AM a YOSNAS V YOSNAS VOLXE d NOEZ 2312 82r Le eo Y v ano r Zur et MO18 01s ve Tas c b esr ESF D WH on S AN GEN S NYS ek ezr ES sir vi SIRS z Nua ver cik pm CH CH ayr evr zz H ma ver ES zes NUL o TvIM3S ooooooker S eer k LOL bel cl Lal Se MO7E 078 vszro es l A xnv cd Her zorr ASL ALL amp Cd Hi ver Ver ees rm Moez VT Jlogr NIV weg vog 94 6r Gel Sal lal m ii l en sli 2 8 I Tol el S 1 8 138 dn gsi un o IS 20 12 ds EE s SCT a 1S31 0 r SI Sech AL el eed C er Sauer y r 1 1 Ver Linger T L 8 8 Y SdNLIS NI FL NO H34O18 60 OL ckt 23 J14 AUX or BLOWER IS 1 SPEED PUMP 2 IN SETUPS 1 2 87 NETZSTROMVERSORGUNG 1 GESCHW PUMPE 2 AL
22. wird Es wird davon ausgegangen dass das SPA verwendet wird und deshalb auf die eingestellte Temperatur geheizt W hrend Pumpe 1 auf High Speed ein und ausgeschaltet werden kann wird Pumpe 1 auf Low Speed bis zur eingestellten Temperatur laufen oder so lange laufen bis 1 Stunde vergangen ist Nach 1 Stunde wird das System automatisch in den Ruhe Modus zur ckkehren Dieser Modus kann auch zur ckgesetzt werden indem man in das Modus Men n geht und den Modus ndert Hauptbildschirm Haptbildschirm DER 32 Uhrzeit zeigen und einstellen Sicher sein Uhrzeit einzustellen Das Einstellen der Uhrzeit ist f r die Bestimmung der Filterzeiten und f r andere Hintergrundfunktionen wichtig Wenn im Men TIME SET TIME auf dem Bildschirm binkt wurde die Zeit noch nicht eingstellt Die 24 Stunden Anzeige kann im Men PREF eingestellt werden Schl ssel EH Zeigt Blinken oder Anderndes Segments an Zeigt wechselnde oder schrittweise Nachrichten an alle Sekunde Bauptsildsohlm 3 Eine Temperatur Taste benutzt f r Action 26 Licht o spez Choose Taste abhangig v d Konfig einst im Bedienelement VVahrend die einestellte Temperatur noch blinkt LIGHT dr cken eeeee Wartezeit bis zur letzten nderung des Men s wiederholt bis TiME in der Anzeige erscheint Wartezeit je nach Men punkt die urspr ngli Einstellung wird Und jede nderung dieses Men punkts ignoriert Hauptbil
23. ERNUNG UND REINIGUNG DES FILTERBEH LTERS Grundlegende Voraussetzung der Wassersauberkeit im Massagebecken ist die S uberung jeglicher mechanischer Schmutzablagerungen und die Vermischung der Chemikalien im Wasser mittels fortlaufender Wasserzirkulation F r diesen Zweck verwenden wir bei jedem Becken eine Einrichtung die aus einer Pumpe und einem Filter besteht Der Filter filtriert die im Wasser schwimmenden Schmutzpartikel In unseren Becken verwenden wir Filter mit Papier Die Schmutzablagerungen auf dem Beckenboden filtern wir mit der durch die Mas sagepumpen generierten Saug und Wirbelbewe gungen a Entfernen Sie die Filterabdeckung Drehen Sie den Filterbeh lter raus Reinigen Sie den Filter von Schmutz In der K chensp le mit nicht zu starkem Wasser strahl die Papirlamellen auswaschen d Weichen Sie den Filter f r 1 bis 2 Stunden in lauwarmes Chlorwasser z B Algen Schock Mittel und sp len Sie ihn danach gr ndlich durch e Filter Abh ngig vom Bade Gang H ufig keit bitte alle 3 Monate neu wechseln neu kaufen VERWENDEN SIE AUF KEINEN FALL LAUGENWASCHMITTEL ZUR REINIGUNG DES FILTERS 2 WICHTIG BER REINIGUNG POOL Wannenoberfl che kann sich verf rben wenn unsachgem er Wasserchemie Wartung einschlie lich Desinfektionsmittel wie Mittel Trichlor Typ Chlor Aceton Calciumhypochlorit 18 Natriumhypochlorit und anderen Chemikalien oder chemische Spender die vom Ver braucher verwendet werd
24. Einst BL HLI Lia ie D 5 S al 30 Kg 36 f zeigt RUN HRS Dauer v Filter 1 in h einst 3 Teil einer Stunde w hle 15 Minuten Sehritte einst Warten bis zu rab INI 1172 SI 1 r ckspringt RUN Ha Eg CH IO OUR i 20 1 zeigt F1 ENDS xx xx Hauptbildschirm 3 Einstellen iz EA T L ILIE N a UE E sr Nach einigen Sekunden wird die neue Start und Laufzeit des q Einstellen Filter 1 auf die vorherigen Einstellungen des Filter 1 zur ckgesetzt s Einstellen Hauptbildschirm Nach einigen Sekunden 1 th 152 L N kommt die Orginalinst 20 Einstellen Zum n chsten lem Startzeit blinkt Startzeit h einstellen Minuten einstellen 15 Minuten Schritte einst Nach einigen i im Hauptmen ekunden komm a 2 N 1 A 1 1 N 1 1 N 1 1 fi L fy I die Original Einstellung D LLIN CH Hi Sch iH sx 4 m k 2 ER zeigt RUN HRS L nge v Filter 1 in h einst Teil einer Stunde w hlen 15 Minuten Schritte einst gt Warten bis zu 1 ine ie HIT 22 22 TAL N HH 3 COD ESCH m tar 10 46 zeigt F1 ENDS xxx Hauptbildschirm o J Einstellen Serge eat LA TH ILL 7121 m 2214 11 UE SE ge il zdi Nach einigen Sekunden wird die neue Start und Laufzeit des 76 Einstellen Filter 2 auf die vorherigen Einstellungen des Filter 2 zur ckgeseztt Filterzyklus 2 Optionale Filtration F
25. Es gibt mehrere Wasserpr fer mit denen wir f r gew hnlich die chemischen und Desinfek tionswirkungen messen Chemisch pH Desinfektion Br O3 Wasserpr fer Arten Dose mit Tabletten und Messbeh lter oder Lackmuspapierindikatoren in einer Dose 20 Regenwasser oder Einfluss vom frischen Leitungswasser kann den pH Wert ndern Tipps vom Pool Hersteller Verwenden Sie die Wasserchemikalien Innerhalb vom Skimmer haus DER SPA EIGENT MER SOLLTE ALLES EINHALTEN WAS IN DER BETRIEBSANLEITUNG GARANTIELEISTUNG GESCHRIEBEN STEHT 21 7 ANSCHLUSS INSTALLATION HINWEIS F R SPA Ein Lebensgefahr Schutzrelais mit einer Empfindlichkeit von 30 mA ist notvvendigl Luftregler Gr sse 2180x2180x810 mm E Die elektrischen Kabeln sind durch die Whripoolsgeh use ausgerichtet 5 m Kabeln sind erforderlich damit Sie Ihren Pool rtlich aufstellen k nnen Seitlich Zeichnung E wird die untere Boden ABS Schalle angebohrt damit sie die Kabel einf hren k nnen zu Steuerbox L Wasserabfluss Ablaufventill 50mm Kabel L nge Querschnitte von Kabeln oder Elektro Anschluss wird bei jedem Modell einzeln in der Gebrauchsanleitung angegeben L nge und Querschnitte von Kabeln Im Falle Standard Modell ist zu bis 10 Meter Kabell nge 3X230V 400V 50Hz 3X16A 5x4mm NYJ Y Kabel erforderlich in diesem Fall w hrend der Nutzung des 2PS Mas sage Pumpen die Heizung funktioniert Anschlusswert 6 0kW Sicherung 3X16 A Die gegebenen Daten
26. GFCI Heizfe Pr fen Sie die Stromversorgung tioniert nicht hler Thermostatfehler Schalten Sie das Becken f r mindes tens 30 Sekunden von der Stromver sorgung ab VVenn kein Neustart erfolgt pr fen Sie die Filter auf Verstopfung VVenn das Problem vveiterhin besteht wenden Sie sich an eine Werkstatt Das Becken heizt Eingebauter Druckschalter Pr fen Sie die Filterbehalter Der nicht obvvohl die ffnen Sie die Zirkulation eingebaute Druckschalter startet neu D se und die Lam spumpe wenn die Wasserzirkulation Uber die pe funktioniert die Heizung wieder funktioniert Wenden Stromindikatoren Sie sich an eine Werkstatt wenn die blinken Heizung auch weiterhin nicht funk tioniert Pr fen Sie den Filterbehalter Trennen Sie das Becken von der Stromversorgung warten Sie bis die Zirkulationspumpe abk hlt VVenden Sie sich an eine VVerkstatt vvenn der Pumpenfehler auch vveiterhin rege Im ig vorkommt Die D sen arbeiten Niedriger Wasserstand F llen Sie Wasser nach schwach Der Filter ist verstopft Reinigen Sie die Filter Die Luftsteuerung ist ffnen Sie die Luftsteuerung geschlossen Die D se ist geschlossen ffnen Sie die Filter Die Lampe funk Die Lampe ist falsch ang Bauen Sie die Lampe richtig zusam tioniert nicht eschlossen men Die Stromanzeige Das Thermostat zur Heizbe Trennen Sie das Becken von der blinkt das Becken grenzung ist fehlerhaft Stromversorgung f r ca 30 Se funktioniert
27. ICHGEWICHT DES WASSERS Auch eine Schulung ber Wasserpflege ist in der Inbetriebnahme Angebot inbegriffen Erkundigen Sie sich bitte bei Ihrem Verk ufer Das Wasser der Massagebecken wird dann sauber und durchsichtig wenn die Bestandteile in einem chemischen Gleichgewicht sind S uberungen jegliche mechanische Schmutz ablagerungen weiterhin die Vermischung der Chemikalien im Wasser mittels fortlaufender Wasserzirkulation sorgen auch f r das klare Wasser im Pool Bei Wasser Chemikalien Ver wendung darf kein Bade Gang geplant werden Verwenden Sie Handschuhe als Schutzmittel f r Ihre Hand 1 PH VVERT Der erste wichtige Indikator ist der pH Wert des Wassers Der pH Wert wird auf einer Skala von 0 bis 14 gemessen wo 7 der neutrale Wert ist Darunter ist das Wasser pH Wert zu nie drig somit s urehaltig laugenartig Wasser wird bei niedrigem pH Wert t big Der pH Wert des menschlichen Auges liegt um 7 5 Unter 7 2 Hohe PH Werte bzw ber 7 8 des Wassers irritiert die Augen der Badenden Laut Erfahrung werden die meisten Probleme durch einen zu hohen pH Wert verursacht Der falsche Wert reduziert die Wirkung ihrer Wasserpflege Produkte Verwenden Sie je nach Bedarf nur pH Plus oder pH Minus neben den eingebauten Ozongenerator Regenwasser oder Einfluss vom frischen Leitungswasser kann den pH Wert ndern 19 2 VVASSERHARTE Der VVert vvird von der Menge der im VVasser gel sten Calcium und Magnesiumsalze bestim mt Im harten
28. IMENTATION POMPE 2 A 1 VITESSES 1 SPEED BLOWER IN SETUPS 3 4 amp 8 VENTILATEUR SPRUDELGEBLASE UNUSED IN SETUPS 5 6 amp 9 s J5 A1 A4 SETUP CIRC PUMP PUMP 1 PUMP 2 PUMP 3 BLOWER TEMP SCALE NONE 2 SPEED 1 5 FILTERS POLLING 1 SPEED 1 SPEED NONE NONE 2 SPEED NONE 1 SPEED FILTERS POLLING 1 SPEED NONE 1 SPEED NONE 2 SPEED NONE NONE FILTERS POLLING 1 SPEED NONE NONE FILTERS POLLING 2 SPEED 1 SPEED NONE FILTERS POLLING 2 SPEED NONE 1 SPEED FILTERS POLLING 2 SPEED NONE NONE 2 3 4 5 6 7 8 9 230V 3p 3x16A A2 gt o 53 7 2 Bild Nr 2 Svvitch Bank ee 1 Qar u m ce ORTEN SUCHEN DER ae ORNO KR LI EI WEIER 537 er ao iy po 000200 Le weg Ip nm Die gegebenen Daten sind nur indicative Daten aufgrund Produktionstechnologie kann unterschiedlich sein 25 8 TP600 BALBOA STEUERTASTE CONTROL PANEL Balboa VVater Group Revolution Serie Anwenderschnittstelle und Programmierungshandbuch Standard Men s System Modeli BP1500 BP1600 Andere BP Serien Systeme nach Bedarf Software Version 7 0 und spater Modell Bedienelement TP600 Serie TP400 Serie Software Version 2 3 oder sp ter 2 4 oder sp ter ets2 It 1 3 ne k READY RANGE A Flip Jets1 J2 Blo Light Heat oo oo Cool 26 Vorbereitung und F llen F llen Sie Ihre
29. LES EINHALTEN WAS IN DER BETRIEBSANLEI TUNG GARANTIELEISTUNG GESCHRIEBEN STEHT www buenospa com Hersteller Ihres SPA Wellis Magyarorsz g Kft Zugelassen Zentrale Pr misse 2371 Dabas M nteleki t hrsz 0417 Hungary AUTORISIERTER H NDLER IHRES SPA Unternehmlich verantwortlich f r Ihres SPA Firmenname Zentrale Pr misse Ort der Reklamation E mail addresse Webseite Telefonnummer Fax Der Verantwortliche f r die Installation Datum der Installation Die Garantie gilt nur wenn der Garantieschein Beleg abgestempelt ein Kassen bon Kassenzettel der von Verkaufsstelle unterzeichnet ist SERVICE ARBEITEN Datum der Schadensmeldung Datum der Ubernahme von Teilen Datum der R ckgabe der Teile Datum der VOR ORT Reparatur Reparierte Mangel Art der Reparatur ccisgieeeronersasccrheseamsndeesasaenecees Gew hrleistung bis EEN AIS en STEMPEL Datum der Schadensmeldung Datum der bernahme von Teilen Datum der R ckgabe der Teile Datum der VOR ORT Reparatur Reparierte Mangel Art der Reparatur Kaputte Teile Gew hrleistung bis STEMPEL Datum der Schadensmeldung Datum der bernahme von Teilen Datum der R ckgabe der Teile Datum der VOR ORT Reparatur Reparierte Mangel Art der Reparatur e
30. Pumpe ein und ausschalten l I AMET T m n Cae Gi ee PoC MN 6 70 01 700 a ERED H a en E kd AAF 35 Filtration Einstellen Hauptfiltration Filterzyklen sind auf eine Startzeit und eine Dauer eingestellt Startzeit wird durch ein A oder P in der rechten unteren Ecke des Displays angezeigt Dauer hat keine A oder P Anzeige Jede Einstellung kann in 15 Minuten Schritten eingestellt werden Die Steuerung berechnet die Endzeit und zeigt sie automatisch Schl ssel Zeigt Blinken oder Anderndes Segments an Zeigt wechselnde oder schrittweise Nachrichten an alle Sekunde 3 202 Eine Temperatur Taste benutzt f r Action Licht o spez Choose Taste abhangig v d Konfig einst im Bedienelement Hauptbildschirm eeeee Wartezeit bis zur letzten nderung des Men s Wartezeit je nach Men punkt die urspr ngli Einstellung wird W hrend die eingestellte Temperatur noch blinkt Light dr cken wiederholt bis FLTR 1 Und jede nderung dieses Men punkts ignoriert in der Anzeige erscheint Startzeit blinkt Startzeit einstellen Minuten einstellen 15 Minuten Schritte einst Nach gt einigen Sekunden zeig CA 1 zu her 171171 EL D kommt die Original
31. WM00346 1 MURAU TP600 BP1900G1 BP6013 SPA SYSTEM Version 01 2015 Gebrauchsanweisung Grundausstattung 2180x2180x810 MM 2 Grundmaterial Schaumverstarktes Acryl 6 3 mm R J Personen Liegeplatze 2 Personen 70707 6 s Wassermange 2901 Nettogewicht 200kg Schallpegel dB 30 41d3B A DENG bemessen in Hersteller Produktionbereich Stromverbrauch 3x16 A 2307 400 50 21 0 Gesamtzahl der D sen 756 Massagemotoren 1x2 PS1 speed 230V 50Hz uu l 1x3 PS 2 speed 230V 50H2 cc Ozonanlage 1005 Filter nn lan b Chromotherapie Beleuchtung 15x1 LED Heizer 1 3kW 230V 50Hz Luftreger 5 Steuerung eee Balboa TP600 BP1900G1 BP6013 Budenabfl sse We UV Sichere Kunststoff Gehause 1 Satz nn Thermoabdeckung ENEE Nackenkissen 3 Bueno GARANTIELEISTUNG www buenospa com e EE Distributor Einzelh ndler Datum des Kaufs Datum des Kaufs Stempel Stempel GARANTIE 5 Jahren auf Beckens K rper Die Garantie f r Beckenk rper und f r die dadurch verwendeten Materialen gilt 5 Jahre von Datum des Kaufes Setzen Sie den leeren Wannenk rper nicht an strahlendem direktem Sonnenschein aus Benutzen Sie bitte als Schutz die Thermoabdeckung Wellis Magyarorsz g Kft Haftet nicht f r mittelbare Sch den oder Folgesch den die f r die Verletzung jeglicher ausdr ckli che oder implizite Garantiebedi
32. Wasser ist zu viel von diesen Stoffen im Wasser gel st deshalb wird im Steh wasser Wasserstein abgeschieden Dies kann zu erheblichen Sch den am Beckenrand in der Rohrleitung im Filter bzvv in den Heiz und Maschineneinheiten f hren In Europa gibt es hohe und mittelharte VVasserarten Die VVasserharte kann durch Chemikalien nicht reduziert werden jedoch kann die Abscheidung von Wasserstein verhindert werden VVichtig Erkundi gen Sie sich bei Ihren rtlichen Wasserverband Uber die Wasserstarke von Ihren Wohngebiet Bei hoher Wasserh rte verwenden Sie ein Wasserenth rter Ger t Somit verl ngern Sie die Lebenszeit Ihrer Wellness Ger te 3 DESINFEKTION Desinfektionsmittel jene Chemikalie welche die Mikroorganismen Bakterien Algen Pilze Viren im Wasser vernichtet oder neutralisiert Mikroorganismen sind kleine mikroskopische Lebewesen die mit blo em Auge nicht zu sehen sind und durch Regen Wind und badende Menschen fortlaufend ins Wasser gelangen Falls diese nicht vernichtet werden werden diese ber das Wasser von einer Person auf die n chste bertragen was zu Krankheiten oder Infektionen f hren kann Durch die organischen Stoffe wird das Wasser tr be und unklar Zur Desinfektion verwenden wir da es sich um Warmwasserbecken handelt meistens Brom oder aktiven Sauerstoff Bei alle Bueno spa Modelle bauen wir ein Ozonatorgenerator ein Neben dieser Anlage wird Chlor Chemikalien Verwendung nicht empfohlen und kann die Ob
33. Wenn d Fl Schutzschalter Ausl st f hrt das SPA herunter Nach zur cksetz Ce Unter bestimmten des Schalters wird PASSI Nur wenn GFC m Einer von diesen Bildschirmen LI T Umst nden kann in diesem Men erscheinel aktiviert ist ya r E AIR 1 3 wird erscheinen ry vi Ex TRIP auch kurz und das SPA wird normal 4 erscheinen funktionieren A 20 Der Fl Schutzschalter wird in einem zuf lligen Interval ausgel st Angezeigt und das Spa 17 z l TRIPE TRIP Wenn der Fl Sch nicht ausl st wird FAIL funktioniert nicht i ES 6 kkkkk Oder warten bis Erscheint nur y fe fe zur ckspringt cr io 3 Wenn ein Fl H za H IS Gi m Test erfolg ERR reich ge d b merken bis Oder warten bis zur ckspringt s SS SS zur ckspringt 20 T Zum n chsten ua Infopunkt im Men AIB Nach einigen Sekunden erm glicht das Fl Men dem Bildschirm in den Normalbetrieb zur ckzukehren Erzwingen des Fl Schutzschalter Tests Der Installateur kann den Fl Schutzschalter mit dem obigen Men vorher ausl sen Der Fl Schutzschalter sollte nach wenigen Sekunden ausl sen und das SPA sollte herunterfahren Wenn dies nicht passiert schalten Sie den Strom aus und berpr fen Sie die Installation des Fl Schutzschalters und die Verdrahtung mit dem SPA berpr fen Sie den Fl Schutzsch mit
34. ahr auf Audio System Komponenten Auf die bereits vorinstallierten Au dio Komponenten Stromversorgung Lautsprecher Kabel usw sind gegen Ausfall aufgrund von M ngeln in Material und Verarbeitung f r zwei Jahr ab dem ur spr nglichen Datum der Lieferung gew hrleistet F r diese Ersatzteile gibt es keine Vor Ort Reparatur 1 Jahr auf LED Lampen Die werkseitig installierte LED Leuchten sind gegen Versagen aufgrund von M ngeln in Material und Verarbeitung f r ein Jahr ab dem urspr nglichen Datum der Lieferung gew hrleistet 2 Jahr auf UV C Desinfiziere Lampe Die werkseitig installierte UV C Lampen sind gegen Versagen aufgrund von M ngeln in Material und Verarbeitung f r zwei Jahr ab dem urspr nglichen Datum der Lieferung gew hrleistet UV C Lampenrohr Austauscht ist nach 6 000 Std Einsatz vom SPA Besitzer zu t tigen Lampenrohr fehlt nicht unter Garantieleistung 2 Jahr auf ISIS Desinfektionssystem Die werkseitig installierte ISIS Genesis Desin fektionsanlagen sind gegen Versagen aufgrund von M ngeln in Material und Verar beitung f r zwei Jahr ab dem urspr nglichen Datum der Lieferung gew hrleistet 1 Jahr auf Blower Luftmotor Das Gebl se ist gegen Versagen aufgrund von M ngeln in Material und Verarbeitung f r ein Jahr ab dem urspr nglichen Datum des Kaufs gew hrleistet 1 Jahr auf Wellis Spa Schirm Die werkseitig installierte Wellis Spa Regenschirme 4 sind gegen Versagen aufgrund von Mangeln in Material und Ver
35. amte Poolgrundfl che darauf Platz findet d h der Pool darf seitlich NICHT frei h ngen Die Fl che tr gt das Gewicht von ca 2 Tonnen Der Weg zum vorg esehenen Standort des Whirlpools ist frei von Hindernissen wie Treppen Z unen Hecken etc Soll der Au en Whirlpool im Haus aufgestellt werden muss der Zugang zum geplanten Standort hindernisfrei sein T ren Ma beachten Bitte beachten Sie dass der Whirlpool nicht durch eine bliche Haust r passt da eine leichte Weite von etwa einem Meter erforder lich ist rtlich bedingte Witterungseinfl sse wie starker Regen Hochwasser Versumpfung Schnee fall Schneelast Lawinengefahr Hagel oder Sturm m ssen bei der Standortwahl ber ck sichtigt werden 11 Falls bei der Anlieferung Hindernisse wie Treppen Z une Hecken oder Ahnliches einen Transport mit Rollwagen unm glich machen muss ein Kran bauseits bestellt werden Bei Fragen wenden Sie sich gerne direkt an Ihren Verk ufer Ein Elektriker muss den elektrischen Hausanschluss vornehmen Die elektrische Leitung zur Standfl che sollte von einem Elektriker gelegt werden Bitte ca 5 m Spielraum beachten d h dass das Kabel zum Pool nicht straff gezogen sein sollten sondern etwas Spielraum haben muss damit der Anschluss des Pools problemlos gevvahrleistet ist 2 VORBEREITUNG DES BEREI Im Fall wenn der Pool im Boden Versenkt wird ist erforderlich nur bis zum Teil der unteren Acryl Flansch Rahmen einzubauen
36. arbeitung f r ein Jahr Garantie ab dem urspr nglichen Datum der Lieferung 1 Jahr auf LCD TV System Die werkseitig installierte LCD TV Systeme sind gegen Versagen aufgrund von M ngeln in Material und Verarbeitung f r ein Jahr ab dem urspr nglichen Datum der Lieferung gew hrleistet Die Filter sind der Wasserchemie ausgesetzt deswegen sind Sie ausgeschlossen von der Garantie Leistung Hersteller Empfehlung Bitte w chentlich Minimum 1 mal s ubern Beachten Sie genau unsere Chemikalien Poolwasser pflege Vorschiften Wichtig Erkundigen Sie sich bei Ihren rtlichen Wasserverband ber die Wasserst rke von Ihren Wohngebiet Bei hoher Wasserh rte verwenden Sie ein Wasserenth rter Ger t Somit verl ngern Sie die Lebenszeit Ihrer Well ness Gerate 90 Tagen fiir Kopfkissen Skimmerhaus Abdeckung Kopfkissen Skimmer Haus und ihre Abdeckung unterliegen Wasserchemie Variation und sind f r 90 Tage ab dem urspr nglichen Datum der Lieferung gevvahrleistet GARANTIELEISTUNGEN 1 Diese Garantie gilt nicht f r den unsachgem en Gebrauch Reinigung oder Sch den durch falsche Verwendungen 2 Wellis Magyarorsz g Kft beh lt sich das Recht vor ein Spa oder Bestandteile im Gegenwert entweder neue oder werkseitig berholt zu ersetzen Die verbleibende Garantiezeit wird dadurch nicht ge ndert 3 Wellis Magyarorsz g Kft Haftet nicht f r etwaige Kosten die bei Reparaturen in Garantie anfallenden T tigkeiten f r selbstgemachte
37. betriebsetzung darf ausschlie lich ein autorisierter Elektriker durchf hren und alle Erdungen m ssen entsprechend sein Bei der elektrischen Installation ist es erforderlich einen 30mA Leistungsschalter Lebens Sicherheitsrelais die nur zum Spa angeschlossen sind Bitte beachten Sie es d rfen zu diesen Stromkreis keine anderen Ger te anschlossen eingebaut werden Bitte befolgen Sie die Anschluss Skizzen Innere Seite von der Steuerbox Informationen k nnen Sie auf unserer Homepage downloaden www buenospa com 17 5 REINIGUNG VVartung vom Pool ALLGEMEINE INFORMATION Setzen Sie das Becken ohne VVasser oder Abdeckung keiner Sonnenstrahlung aus die direkte Einstrahlung kann Verf rbungen verursachen Benutzen Sie die Beckenabdeckung wenn Sie das Becken nicht benutzen egal ob es mit Wasser gef llt ist oder nicht Halten Sie das Becken von Regen und Schnee fern bauen Sie f r das Becken einen berdachten Bereich wenn es sich erm glicht Lassen Sie das elektrische Steuerungsgeh use nicht offen Das Geh use enth lt keine vom Benutzer reparierbare Teile 4 Lassen Sie das Becken regelm ig ab reinigen Sie es und f llen Sie es mit frischem Wasser 5 Reinigen Sie die Filterhalterung einmal im Monat 6 Duschen Sie sich vor dem Betreten des Beckens ohne Seife ab und benutzen Sie den Kreislauf nur dann wenn Sie das Badewasser ablassen damit sich Seifen und Reini gungsmittelr ckst nde absetzen k nnen 1 ENTF
38. cken wenn die Anzeige ungeschaltet ist kommt man in das Hauptmen im Hauptmen wenn nicht gewechselt Hinweis Einige Bedienelemente haben eine detizierte FLIP Taste die es dem Benutzer erm glicht die Anzeige mit einem einzigen Tastendruck unzudrehen 33 Sperrfunktion der Bedienungstasten Die Steuerung kann gesperrt werden um unervv nschte Nutzung oder Temperaturanpassungen zu verhindern Sperren des Bedienfelds verhindert dass die Steuerung beim Benutzen verwendet wird aber alle automatischen Funktionen weiterhin aktiv sind Sperren der Temperatur erm glicht D sen und andern Funktionen zu verwenden aber die eingestellte Temperatur und andere programmierte Einstellungen k nnen nicht verandert werden Temperatur sperren erm glicht den Zugriff auf eine reduzierte Auswahl von Men punkten Dazu geh ren Set Temperature FLIP LOCK UTIL INFO und FALT LOG Hauptbildschirm E iz W hrend die eingestellte Temperatur noch blinkt LIGHT dr cken wiederholt bis LOCK auf der Anzeige erscheint Schl ssel Zeigt Blinken oder nderndes Segments an Zeigt wechselnde oder schrittweise Nachrichten an alle Sekunde Eine Temperatur Taste benutzt f r Action Licht o spez Choose Taste abh ngig v d Konfig einst im Bedienelement Sperrt Temp und Einst Sperrt alle Funktionstasten Wartezeit bis zur letzten Anderung des Meniis TEMP PANU Wartezeit j
39. der KEINE Reparatur und Wartungsarbeiten durchgef hrt werden Vorsicht Vor jeder Inbetriebsetzung des Pools m ssen die Erdungen und Unterbrecher genau berpr ft werden e Lesen Sie die Betriebs und Bedienungsanleitung genau durch Die Vermeidung des Stromschlags kann nur in dem Falle gew hrleistet werden falls bei den Reparatur und Wartungsarbeiten in jedem Fall Originalersatzteile verwendet werden Bitte beachten Sie Vor der Durchf hrung von Reparatur und Wartungsarbeiten m ssen die elektrischen Verbindungen immer unterbrochen werden 1 WICHTIGE BERPR FUNG Neutralleiter muss sich auf der Neutralleiterschiene befinden und muss immer ungesichert 15 au er FI Schalter bleiben Stabile Strom und Spannungsvverte der Hausanschlussleitung speziell bei lteren Geb uden m ssen auch unter Volllast gegeben bleiben Kurzzeitiger Verlust der Lichtleis tung von im Haus installierten Beleuchtungsk rpern bei gleichzeitigem Start der Pumpen oder der Heizung weisen auch f r Laien auf solche Stromschvvankungen hin Hauseigene Netzr ckwirkungen und Stromschwankungen verursachen unerwartete Fehler oder sogar die Zerst rung der Whirlpool Steuerung und m ssen beseitigt werden Vom Kunden beauftragter konzessionierter Elektriker sind vor Ort behilflich f r den endg lti gen Anschluss der Elektronik zust ndig Ein konzessionierter Elektriker muss den elektrischen Hausanschluss vornehmen Hinweis Die Wannen sind mi
40. dschirm T TME 4 1 L A 9022 Einige Sekunden 1 so Hauptbildschirm Zum n chsten Punkt im Hauptmen Yi BET ge LA LI LA ej ey LI ba 23 li Sekunden komme die Original Einstellungen r Wenn die Tageszeit wegen eines Stromausfalls nicht programmiert ist Ez bz 1 re H erscheint im Men statt nur TIME SET TIME l SR b s ap Ki Hinvveis VVenn die Stromversorgung des Systems unterbrochen vird vvird die Zeit nicht gespeichert Das System vvird immer noch funktionieren und alle anderen Benutzer Einstellungen werden gespeichert Nach erneutem einstellen der Uhr werden die Filterzyklen wieder zu der eingestellten Tageszeit laufen Wenn das SPA hochfahrt beginnt die Uhr bei 12 00 daher kann man alternativ das SPA auch an einem beliebigen Tag um 12 00 hochfahren um die Uhrzeit einzustellen SET TIME blinkt im TIME Meni bis die Uhrzeit eingestellt wurde aber da das SPA am Mittag beginnt werden die Filterzyklen laufen wie programmiert Flip Display Umdrehen Hauptbildschirm K zat LI pa su 2 VVahrend die eingestellte Temperatur 102 noch blinkt LIGHT dr cken wiederholt bis FLIP in der Anzeige erscheint Hauptbildschirm m n mi 12 Wari g p 75 Wechseln Sie die Umkehrung der segmentierten Zeichen Zum n chsten Punkt Durch Licht dr
41. dschuhe als Schutzmittel f r Ihre Hand Bevor Sie das Wasser absetzten sollten Sie Ihre Anlage mit Algen Schock Mittel desinfi zieren 1 L ffel Algen Schock Mittel im Becher aufl sen danach ins Wasser einf hren 15 Minuten lang alle Motoren laufen lassen Danach 5 Minuten Wartezeit einhalten erneut die Whirlpool Motoren einschalten Danach Wasser abf hren durch benutz vom Ablaufventil Pool Wanne aussp len mit Leitungswasser Frisches Wasser einf llen laut Anweisung Kapitel Wasser Aufbereitung amp Wartung Wasserwechsel 4 GRUNDLEGENDE REGELN F R DIE INSTALLIERUNG Inbetriebsetzung und Konfiguration Achtung Qualifizierte Techniker f r Service und Installation erforderlich Ein Elektriker muss den elektrischen Hausanschluss vornehmen Es muss mindestens 6AWG Kupfer Konduktor verwendet werden Bei der Installierung m ssen alle Werkzeuge leicht zur Verf gung stehen Es muss st ndige Stromversorgung gew hrleistet werden Gleichzeitig darf nur eine Unterbrechungsvorrichtung Typ A mit Erdung an die innere Wand des Pools angeschlossen werden mindestens 1 5 Meter von der Einrichtung Zum Anschluss auf jeden Fall die Schaltzeichnung im inneren Teil der Steuerbox benutzen Befolgen Sie die vom Hersteller vorgegebenen Installierungs und Sicherheitsvorschriften Bitte beachten Sie Das Panel muss horizontal innerhalb 1 5 Meter vom Pool platziert werden Vorsicht Gefahr von Stromschlag An der Einrichtung d rfen vom Anwen
42. e nach Men punkt die urspr ngli Einstellung wird Und jede Anderung dieses Men punkis ignoriert Zum n chstem Punkt im Hauptmen 3 3 Einige Sekunden s Hauptbildschirm LEES mi 1 Dk ie Bedienfeld gesperrt Hauptbildschirm SZ beliebige il Dips Taste IL IL dr cken Temperatur gesperrt Hauptbildschirm Elnige Sekunden eevee Nach einigen Sekunden kommen die Original Einstellungen Hauptbildschirm INT SS I IV LOCK bleibt f r 3 Sekunden auf dem Display und springt dann auf die normale Anzeige zur ck Hauptbildschirm Ir el je TT ii Re ULF D ED Re BA o Wenn die eingestellte Temperatur gesperrt ist erscheint auf der Anzeige die eingestellte Temperatur beim dr cken einer Temperatur Taste wie immer LOCK wird bei einem Versuch angezeigt bei dem die Temperatur zur ckgesetzt wird mit einem anschlie endem Tastendruck Verstellbare Einstellungen in den Men s sind ebenfalls gesperrt Andere Funktionstasten funktionieren normal Entsperren Das Entsperren kann von jedem Men punkt aus gemacht werden egal was der Bildschirm gerade anzeigt 3 W hrend dem dr cken und halten der Temperatur Taste oder UP Taste falls verf gbar 2 Mal Light Taste langsam dr cken und wieder loslassen Hauptbildschirm Ein paar Sekunden see Hinvveis VVenn das Bedienfeld eine UP und DOVVN Taste hat ist die UP Ta
43. en Gew hrleistung bis STEMPEL Datum der Schadensmeldung Datum der bernahme von Teilen Datum der R ckgabe der Teile Datum der VOR ORT Reparatur Reparierte Mangel Art der Reparatur Kaputte Teile Gew hrleistung bis STEMPEL 1 SICHERHEITSANWEISUNGEN ACHTUNG LESEN SIE DIE HIER BESCHRIEBENEN PUNKTE BITTE GRUNDLICH DURCH UND BEFOLGEN SIE DIE ANWEISUNGEN ANWEISUNGEN BEZUGLICH DER KINDERSICHERHEIT 1 Vorsichtshalber sollten Kinder das Becken niemals alleine nur unter Aufsicht von Erwachsenen benutzen Bei kleinen Kindern wird eine niedrigere Wassertemperatur empfohlen Pr fen Sie die Temperatur auf jeden Fall mit der Hand bevor das Kind das Becken betritt und verge wissern Sie sich dass die Wassertemperatur dem Kind entspricht Achten Sie darauf dass die feuchte Oberflache rutschig sein kann und weisen Sie beim Betreten und Verlassen des Beckens auch Ihr Kind auf diese Gefahr hin Lassen Sie nicht zu dass das Kind auf die Thermo Abdeckung klettert wenn sich dies auf das gef llte Becken gezogen ist Benutzen Sie die Kindersicherheit Schl sse auf dem Cover ANWEISUNGEN BEZ GLICH DER SICHERHEIT F R ERWACHSENE 1 N 9 Entfernen Sie keine Saugabdichtungen Betreiben Sie das Becken nicht vvenn die Saug abdichtung gebrochen ist oder fehlt Achten Sie darauf
44. en punkt die urspr ngli Einstellung wird erscheint eeeee Wartezeit bis zur letzten nderung des Men s Und jede nderung dieses Men punkts ignoriert Hauptbildschirm 26 Einstellen MI TIC MTT TIL m 1005 a a x LIL a Einige Sekunden warten Kehrt zu den urspr nglichen Einstellungen 20 Zum n chsten Wechselt zwischen BETRIEBSBEREEITEM und RUHEMODUS Punkt im Licht dr cken wenn die Anzeige wechselte wird es zum Hauptbildschirm Hauptmen Falls nicht gewechselt Der BETRIEBSBEREITE Modus wird die SPA Umfrrage erm glichen und bestimmt ein Bed rfnis nach W rme Das Bedienelement zeigt die aktuelle Temperatur Im RUHEMouds wir d nur w hrend der Filterzyklen geheizt Das Bedienelement wird nicht immer eine aktuelle Temperatur anzeigen ee 22 r rot TLD MLS me zl i PS EH a Der Hauptbildschirm zeigt RUN PUMP FOR TEMP wenn die Filterpumpe mehr als eine Stunde nicht gelaufen ist Der Hauptbildschirm wird dies normalerweie w hrend der Filterzyklusen oder im Betrieb des SPAs anzeigen Wenn die Filterpumpe f r eine oder mehr Stunden ausgeschaltet war wird die Pumpe der Heizung durch dr cken einer Funktionstaste AUSER der Light Taste auf dem Bedienfeld anfangen zu laufen damit die Temperatur gemessen und angezeigt wird Bereit im Ruhe Modus Ready in Rest Mode READY REST erscheint im Display wenn das SPA im Ruhe Modus ist und Jet 1 gedr ckt
45. en und auf der Oberflache des Whirlpools haften bleiben Einige Haushaltsreiniger k nnen die Whirlpool Schale oder Ausr stungen beschadigen so ist hre die Garantie ung ltig Verwenden Sie nur Produkte die f r Bader empfohlen werden Pflegen Sie Ihren Pool nur mit vveichem Haushaltstuch Schwammen und vermeiden Sie den Gebrauch von aggressiven S uren Alkohol in haltige Reinigungsmittel 6 ABDECKUNG THERMODECKE DES BECKENS Die Beckenabdeckung reduziert den Energieverlust minimalisiert den Hitzeverlust und die Verdunstung und verhindert zudem dass Bl tter und sonstige Verunreinigungen ins Becken gelangen falls Sie dieses nicht benutzen Die Beckenabdeckung darf nicht mit Gewichten belastet werden Sie darf auch nicht als Ersatz f r einen Sicherheit bietenden Gartenzaun benutzt werden Um eine lange Lebensdauer der Abdeckung zu gew hrleisten und Gefahren zu vermeiden setzen oder legen Sie sich nicht auf sie und platzieren auch keine Gegen standen auf sie ACHTUNG Die Beckenabdeckung kann mit Gewichten nicht belastet werden Bitte folgen Sie beim Gebrauch den Hinweis auf der Abdeckung gedruckt Pflegen Sie Ihren Pool Abdeckung nur mit weichem Haushaltstuch Schwammen und ver meiden Sie den Gebrauch von aggressiven S uren Alkohol in haltige Reinigungsmittel Spa Bag nach Mass Ihren Pools ist bei den Verk ufern jederzeit bestellbar Sch tz vor Schmutz ablagerungen an den Cover und Pool 1x1 WASSERPFLEGE CHEMISCHES GLE
46. erfl che der Kopfst tzen Skimmerhaus oder Kunststoff Material Elemente angreifen Garantie Leistung ist ung ltig bei Chlor Chemikalien Verwendung 4 SCHAUMBILDUNG Schaumartige Zusammensetzung von Blasen und Kolloidverunreinigungen auf der Wasse roberfl che in kleinerem und gr erem Umfang Grund sind die zumeist aus der menschli chen Haut ausgeweichten Schmutzreste Kosmetika Pflegemittel usw und die Vermischung der Chemikalien Sie gef hrdet die sthetische und saubere Bewahrung des Wassers 5 ALGENBILDUNG Hoher pH Wert und niedriger Desinfektionswert kann zu Algenbildung f hren pH Wert einstellen und Algen Schock Mittel besorgen und Desinfektionswert einstellen Bzw Algen Schock Mittel verwenden genau nach Dosierung Anweisung des Herstellers Nach 90 Tagen Monaten sollten Sie Ihr Wasser neu ersetzten Bei diesem Vorgang darf kein Bade Gang geplant werden Verwenden Sie Handschuhe als Schutzmittel f r Ihre Hand Bevor Sie das Wasser absetzten sollten Sie Ihre Anlage mit Algen Schock Mittel desinfizieren 1 L ffel Algen Schock Mittel im Becher aufl sen danach ins Wasser einf hren 15 Minuten lang alle Motoren laufen lassen Danach 5 Minuten Wartezeit einhalten erneut die Whirlpool Motoren einschalten Danach Wasser abf hren durch benutz vom Ablaufventil Danach Pool Wanne aussp len mit Leitungswasser Frisches Wasser einf llen laut Anweisung Kapitel Wasser Aufbereitung amp Wartung Wasserwechsel 6 WASSERPR FER
47. erpr fen Sie den Desinfektionsgehalt u z B alle 7 Tage andere Wasser Chemie mit einem Test Kit Wechselt zwischen der Temperatur oder und f gen sie entsprechende Chemikalien der normalen Anzeige hinzu CHM FL D Erscheint in regelm igen Abst nden Filter sollten gelegentlich ersetzt werden z B alle 180 Tage um eine ordnungsgem e Funktion des Wechselt zwischen der Temperaturoder SPA und hygienische Bedingungen zu der normalen Anzeige erhalten COMM Keine Kommunikation Kundendienst anrufen Das Bedienfeld empf ngt keine Kommu nikationsdaten von dem System Diese Anweisung k nnen Sie l schen mit Druck auf jeder Taste im oberen Bereich Warnung Stromschlaggefahr Keine vom Benutzer zu wartenden Teile Versuchen Sle nicht diese Steuerung zu warten Kontaktieren Sie Ihren H ndler oder Serviceunternehmen Befolgen Sie alle Anweisungen in der Bedienungsanleitung beim Stromanschluss Die Installation muss von einem zugelassenen Elektrofachmann durchgef hrt werden und alle Erdungsanschl sse m ssen ordnungsgem installiert sein SE 9 TIPPS ZU PROBLEMBEVVALTIGUNU Lesen Sie bei einzelnen Fallen die genauen Display Anzeigen erklarungen durch Was zu tun wenn Problemgrund Schmutziges Schmutzige Filter Reinigen Sie die Filter Wasser Unzureichende Desinfi Desinfizieren Sie zierung H ngen bleibende Teilchen Geben Sie Desinfektionsmittel hinzu organische Faktoren Stellen Sie den pH Wert und
48. es an den Holzeinrichtungen auf Papier usw zur Kondensation kommen Deshalb sollte der Badebereich ausreichend bel ftet werden k nnen Wenn Sie Ihren Pool direkt unter einer Glas Abdeckung Wintergar ten aufstellen m ssen Sie Ihren Pool vor die direkte Sonnenstrahlung sch tzten Im Sommer k nnen sich ohne hohe Themaratur unter den Glasdach bilden k nnen somit Ihren Pool ohne Thermoabdeckung oder in gef llten wie lehren Zustand besch digen Hitze Bildung Glasgeweckshaus Effekt vorbeugen zB Sonnensegel oder L ftung sichern Es liegt im Aufgaben und Verantwortungsbereich des Whirlpool Besitzers f r einen passenden Pool Bereich zu sorgen Im Falle wenn der Pool IM FREIEN UND AUF TERRASSEN aufgestellt wird Sorgen Sie daf r dass gen gend Platz f r Aktivit ten rund um den Pool bestehen bleibt Zum individuellen Wellness Erholungs und Therapiezvveck Schaffen Sie ein ruhiges stim mungsvolles Umfeld das vor Blicken sch tzt und ein Maximum an Privatsph re erlaubt Die N he zum Hauseingang oder zur Terrassent r macht sich vor allem bei Regen Schneefall und im Winter Standortauswahl bezahlt Der f r den Whirlpool vorgesehene Platz muss eben und glatt sein Die Fl che tr gt das Gewicht von ca 2 Tonnen Zur Einrichtung des Beckens ist ein Schacht und Bodenfrost sichererer Untergrund unerl sslich Waschbetonplatten As 12 phalt Fliesen Beton bieten den Vorteil dass der Pool im leeren Zustand leicht verschoben
49. htungen am Pumpen anfang lassen Sie Luft rein wodurch die entstandene Luftsperre gel st wird und eine kleine Wassermenge abgegeben wird Ziehen Sie die Abdichtungen wieder fest schalten Sie die Pumpe ein und betreiben Sie diese dann entsprechend Falls das System trotzdem nicht funktioniert wenden Sie sich an Ihren rtlichen Service Techniker Auch eine Schulung ber nbetriebname Steuereinheit Bedienung Wasserpflege ist in der Inbetriebnahme Angebot inbegriffen Erkundigen Sie sich bitte bei Ihrem Verk ufer Fragen Sie beim Vertk ufer ber eine Kostenstelle Inbebtriebname nach c Programmierung der Beckensteuerung Falls alles in Ordnung ist k nnen Sie die Steuerung programmieren Setzen Sie die Ab deckung nach der Programmierung auf das Becken und lassen Sie die Wassertemperatur stabilisieren Pr fen Sie die Wassertemperatur des Beckens regelm ig Auch eine Schulung ber Steuereinheit Bedienung Wasserpflege ist in der Inbetriebnahme Angebot inbegriffen Erkundigen Sie sich bitte bei Ihrem Verk ufer Fragen Sie beim Vertk ufer ber eine Kosten stelle Inbebtriebname nach Versuchen Sie nicht Reparatur und Wartungsarbeiten an der Steuereinrichtung durchzuf hren Treten Sie mit Ihrem Verk ufer oder mit entsprechenden Fachleuten War tung und Service in Verbindung Befolgen Sie ganz genau alle Anweisungen Instruktionen im Betriebs und Bedienungsanleitung bez glich der elektrischen Anschl sse Die Installi erung und In
50. ich innerhalb von 14 Tagen nach dem Problem mit Problem Original Kaufbeleg F r die Inbetriebsetzung und etwaige Reparaturen ist der H ndler zust ndig aber nur mit dem Einverst ndnis von Wellis Magyarorsz g KFT Im Falle einer schlechten Kundenberatung oder keine Kundenberatung durch den H ndler hat der Kunde das Recht innerhalb von 10 Tagen nach der Schadensmeldung ein Service von Wellis Magyarorsz g KFT in Anspruch zu nehmen Dieser Service ist Kostenpflichtig und kann Reise und Drop Off Geb hren beinhalten R cklieferungsgeb hr Elektrischer Anschluss Alle elektrischen Anschl sse m ssen durch einen Elektriker erfolgen Andernfalls wird die Garantie sofort ung ltig Entsprechende Leistungsschalter mit Schutzrelais m ssen im getrennten Sicherheitskreis angeschlossen werden WHIRLPOOL GARANTIE WIRD UNG LTIG UNTER DEN FOLGENDEN BEDINUNGEN Wenn Sch den durch ineffiziente Wartung von Wasser und oder chemische Dosierung verursacht wird AGB Wasserh rte Grenzwerte zwischen 6 8 deutscher H rtegrad Wichtig Erkundigen Sie sich bei Ihren rtlichen Wasserverband ber die Wasserst rke von Ihren Wohngebiet Bei hoher Wasserh rte verwenden Sie ein Wasserenth rter Ger t Somit verl ngern Sie die Lebenszeit Ihrer Wellness Ger te Wenn die Oberfl che des Whirlpools oder Ausr stung besch digt wurde oder verf rbt als folgende unsachgem er Wasserchemie Wartung einschlie lich Desinfektionsmittel wie Trich
51. iert wurde muss der Fl Schutzschalter Test durchgef hrt werden damit das SPA richtig funktionieren kann 1 bis 7 Tage nach dem Hochfahren wird das SPA den Fi Schutzschalter ausl sen um ihn zu testen Die Anzahl der Tage wurde bereits im Werk programmiert Der Fl Schutzschalter muss zur ckgesetzt werden wenn er ausgel st wurde Nach dem Fl Schutzschalter Test bedeutet jedes Ausl sen des FI Schutzschalters ein Erdungsfehler oder eine unsichere Stromversorgung und das SPA muss ausgeschaltet bleiben bis ein Service Techniker das Problem behoben hat Schl ssel Zeigt Blinken oder Anderndes Segments an uu Zeigt wechselnde oder schrittweise Nachrichten an alle Sekunde 3 H 1 1 1 H H 1 1 Zeigt einen Men punkt der ab h ngig von der Herstellerkonfigu ration erscheint oder auch nicht Eine Temperatur Taste benutzt f r Action Hauptbildschirm Nele x E e eeee Wartezeit bis zur letzten nderung des Men s W hrend die eingestellte Temperatur noch blinkt Light dr cken wiederholt bis UTIL Hilfsmittel in der Anzeige erscheint Wartezeit je nach Men punkt die urspr ngli Einstellung wird Und jede nderung dieses Men punkts ignoriert Licht o spez Choose Taste abh ngig v d Konfig einst im Bedienelement IT T TNI LIT Bled EE UTIL HINI L LA TE ES DEE o ey Zum erstem Punkt EEE E im Hauptmen oral lr TEMP Bereich
52. ilterzyklus 2 ist standardm ig deaktiviert Es ist m glich Filterzyklus 1 und Filterzyklus 2 zu berlappen was die Gesamtfiltration um die berlappungszeit k rzt S uberungszyklen Um hygienische Bedingungen zu erhalten werden zus tzliche Pumpen und oder Gebl se ges ubert indem sie zu Beginn jedes Filterzyklus kurz laufen Wenn Filterzyklus 1 f r 24 Stunden eingestellt ist beginnt Filterzyklus 2 eine S uberung falls er so eingestellt ist Licht Timer Programmierung Wenn L TE TIMR nicht im Hauptmen erscheint wird die Licht Timer Wenn sie freigegeben ist ist der Light Timer im Standard auf OFF Funktion vom Hersteller nicht freigegeben Licht Timer Option yzi s y ninz Jaw 4491 s p u unil sul zi ue lley on rp ne yezyneq uajjarsury N WeIS SNY NV 13W11 34917 anau ap palm uapunyag UOEN EK Es ri nis ri Se m I tili ve SONA M N L 16182 usjjeysulg f unrqospliqidneH sens et ae TE yBuudsyoninz L LL kal H 11 LJ s q ueem m 2 Es SUIS PHYIS U JNUIW G feiyem apuns sours wea 3su1 y l eu 44917 A bu SUH 162 DICH 4 u ll sul 11921 215 ung 192 219 KKK L II u bunil sulz 22 CH uawwoy uepunyag pen sue YWYOS uayNuipy G
53. kulationspumpe 1 15 die Pumpe eine 2 Geschw Pumpe 1 so wird der READY Modus alle Stunde das Wasser zirkulieren lassen indem er die Pumpe 1 in niedriger Geschwindigkeit laufen lasst um eine konstante Wassertemperatur die eingestellte Warme und eine aktuallisierte Temperatur Anzeige zu haben Man nennt dies polling Der REST Modus erlaubt nur das Heizen wahrend der programmierten Filterzyklen Wenn eine gewisse Zeit nicht geheizt wurde und dann wieder geheizt wird so dauert es 1 2 Minuten bis das Display die richtige aktuelle Temperatur anzeigt Zirculations Modus siehe Seite 4 unter Pumpen fiir andere Zirkulationsmodus Wenn das SPA f r 24h Zirkulation konfiguriert ist so lauft die Heizung in der Regel kontinuierlich Sobald die Heizung immer l uft wird das SPA die eingestellte Temperatur halten und falls n tig im Ready Modus hetzen aber ohne polling Im Ruhe Modus Rest Mode wird das SPA nur w hrend der programmierten Filterzeiten erhitzt auch wenn das Wasser standig im Zirkulationsmodus gefiltert wird Schl ssel Zeigt Blinken oder nderndes Segments an Zeigt wechselnde oder schrittweise Nachrichten an alle Sekunde Eine Temperatur Taste benutzt f r Action Licht o spez Choose Taste abh ngig v d Konfig einst im Bedienelemen Hauptbildschirm 1 Bei blinkender Temp anzeige 102 wiederholt Light dr cken bis MODE auf der Anzeige Wartezeit je nach M
54. len bzgl Durchflu weiter unten EE RES EZ Heizung ist trocken M027 Es ist nicht gen gend VVasser in der Heizung um sie zu starten Das SPA fahrt herunter Nachdem das Problem gel st vvurde m ssen sie eine beliebige Taste dr cken um die Heizung zur ckzusetzen und neu zu starten Siehe Kontrollen bzgl Durchflu weiter unten HTR Heater ist zu hei OHH M030 Einer der Temperatursensoren hat die Wassertemperatur 118 f 47 8 C in der Heizung erkannt und das SPA ist herunter gefahren Zum Zur cksetzen m ssen sie eine beliebige Taste dr cken wenn das Wasser unter 108 f 42 2 C ist Siehe Kontrollen bzgl Durchflu weiter unten PRES BTIN TO RSET Eine Zur cksetz Nachricht kann mit anderen Nachrichten erscheinen Einige Fehler ben tigen Strom um gespeichert und entfernt zu werden Hi 711 LUW WAIT at Li F FT T lan i Kontrollen bzgl Durchflu amp Pr fen Sie Wasserstand zu niedrig Ansaugungsprobleme geschlossene Ventile eingeschlossene Luft zu viele geschlossene D sen und die Ansaugung der Pumpe Auch in ausgeschlateten Zustand laufen bei einigen SPAs zeitweise einige Ger te um die Temperatur zu pr fen oder zu pr fen ob Frostschutz ben tigt wird Diese Meldung kann auf dem oberen Bedienfeld durch Dr cken irgendeiner Taste zur
55. lich ist Priming Modus dauert 4 Minuten aber er kann durch das Dr cken einer beliebigen Temperatur Taste beendet werden Die Heizung darf w hrend des Priming Modus nicht laufen Hinweis Wenn ihr SPA ber eine Zirkulationspump verf gt schaltet es sich mit Jets 1 im Priming Modus an Die Zirkulationspumpe l uft von selbst wenn der Priming Modus verlassen wurde VVasser Temperatur ist unbekannt Nachdem die Pumpe f r 1 Minute gelaufen ist wird die Temperatur wieder angezeigt or JE eR AN mini imi T ri Tm i Ll Zu kalt Frostschutz Ein potenzieller Gefrierzustand wurde erkannt oder der Aux Frost Schalter ist geschlossen und alle Gebl se und Pumpen laufen Alle Pumpen und Gebl se laufen f r mindestens 4 Minuten nach dem der potenziellen Gefrierzustand beendet ist oder wenn der Aux Frost Schalter ge ffnet ist In einigen F llen k nnen die Pumpen ein und ausgeschaltet werden und die Heizung beim Frostschutz laufen Dies ist eine operative Nachricht und keine Fehlermeldung WATR TOO HOT Wasser ist zu hei OHS M029 Einer der Wassertemperatursensoren hat SPA Wassertemperatur v 110 F 43 3 C gemessen u SPA Funktionen sind deaktiviert System wird automatisch zur ckgesetzt wenn das SPA eine Wassertemperatur unter 108 F 42 2 C hat berpr fen Sie ob die Pumpe l nger in Betrieb war Pumpe oder die Umgebungstemperatur hoch ist
56. lm igen Basis getestet werden um ihre Zuverl ssigkeit zu berpr fen Jedem Anwender sollte bei der Installation des SPAs gezeigt werden wie die Sicherheitstests durchgef hrt werden Der Fl Schutzschalter oder der RCD haben eine TEST und RESET Taste damit ein Benutzer die ordnugnsgem e Funktion berpfr fen kann Warnung Wenn es Frost gibt sollte der Fl Schutzschalte oder der RCD sofort zur ckgesetzt werden oder es k nnen Sch den am SPA entstehen Der Endanwender sollte regelm ig gezeigt bekommen wie der Fl Schutzschalter oder der RCD getestet werden 49 Fortsetzung Erinnerungsmeldung LAN LA TH i i iL LI vi W H Wechselt zwischen der Temperatur oder der normalen Anzeige Erscheint in regelm igen Abst nden z B alle 90 Tage Wechseln Sie das Wasser im SPA auf regelm ig um eine ordnungsgem es chemisches Gleichgewicht und hygienische Bedingungen zu erhalten 7 NE ha u 1 i ELN R VVechselt zwischen der Temperatur oder der normalen Anzeige Erscheint in regelm igen Abst nden z B alle 180 Tage F r maximale Lebensdauer die Vinyl Abdeckung reinigen und pflegen VV L L VVechselt zwischen der Temperatur oder der normalen Anzeige TRT WOOT Erscheint in regelm igen Abst nden z B alle 180 Tage F r maximale Lebensdauer sollten die Holzverkleidung und M bel gereinigt und gepflegt werden gem den Anweisungen des Herstellers
57. lor Typ Chlor Aceton Calciumhypochlorit Natriumhypochlorit und anderen Chemikalien oder chemische Spender die auf der Oberfl che des Whirlpools haften bleiben k nnen Einige Haushaltsreiniger k nnen die Whirlpool Schale oder Ausr stungen besch digen so ist die Garantie ung ltig Verwenden Sie nur Produkte die f r B der empfohlen werden Pflegen Sie Ihren Pool nur mit weichem Haushaltstuch Schwammen und vermeiden Sie den Gebrauch von aggressiven S uren Alkohol in haltige Reinigungsmittel Wenn Sch den am Whirlpool h here Gewalt Bewegen des Whirlpools unsachgem e Installation falsche Bedingungen Fahrl ssigkeit Missbrauch bei Wetter und Sonneneinstrahlung oder Sch den durch Versands und Inbetriebnahme Sch den durch zu hohe Wasser Temperaturen ber 45 C 6 5 Wenn in ein Wellis Whirlpool andere Produkte bzw Teile verbaut werden die nicht von Wellis sind Reparaturen und Inbetriebnahme nicht von Wellis Mitarbeitern oder autorisierten Fach Installateure get tigt sind 6 Wenn Sch den auf den Spa durch unsachgem e Verwendung der Thermo Abdeckung entstehen 7 Wenn Sch den am Whirlpool durch Verstopfung schmutziger oder kaputter Filter verursacht wird Die Garantie entf llt wenn der Inhaber des Whirlpools nicht die Anweisungen und Instandhaltungsinformationen einh lt Filter sind nicht bestand der Garantie 8 Wenn Sch den an der Spa durch unsachgem e elektrische Installation Spannungsabfall und S
58. lphin Il und Dolphin 11 Nur f r Dolphins mit Radiofr Diese Nachricht kann nicht w hrend der Konfiguration erscheinen Wenn es auf 0 eingestellt ist wird keine Adressierung verwendet Verwenden Sie diese Einstellung f r eine Dolphin Fernbedienung welche v Werk aus f r den Betrieb ohne Adresse eingestellt ist Wenn zwischen 1 und 7 eingestellt ist ist dies die Zahl der Addresse Siehe Dolphin Handbuch f r mehr Informationen 38 yBuudsuun 1 siquayeyy 1 EES usapu nz 7 0 Ulyd oq pun il uludloq ni ualyezssauppy pun uayas nz eu ajlenpe P wN E 1 IH uludloq 381 yan pje SNY Z A 1 uen ny Praferenzen 5ulidsuin 1 su d V er KE eee R Keser e EP HAN asl Es eB MEH SS e Bunbiuiey anz yonip 1617 rc 1Puudeun s q uae EE UIBN pun er upapau va aysulg PAPACY StH ac i He Vuen weIsyoeu wnz PH op a m Upz pun UEL uayos mz ujssyoam op H 1 yBuudsyonunz s q uayeM al PUN 4 1424 yone Japo Juleyas a UO 6 Jap uon Sugey qe Jap yundnuayy Dez uuluospliqidneH uapunyss bl l yoeN 1 po o a H houbi spjundnuayy seseip Buruapuy p l pun nuaw Iyemsny
59. mmierten Filterzyklen Wenn das SPA f r 24h Zirkulation konfiguriert ist so l uft die Heizung in der Regel kontinu ierlich Sobald die Heizung immer l uft wird das SPA die eingestellte Temperatur halten und falls n tig im Ready Modus heitzen aber ohne polling Im Ruhe Modus Rest Mode wird das SPA nur w hrend der programmierten Filterzei ten erhitzt auch wenn das Wasser st ndig im Zirkulationsmodus gefiltert wird Hauptmen s Navigation Das Navigieren durch die gesamte Men struktur erfogt mit 2 oder 3 Tasten auf dem Bedienelement Manche haben separate WARM hoch und COOL runter Tasten andere haben eine einzige Temperatur Taste n den Navigationsdiagrammen werden Temperatur Tasten als ein einziges Tastensymbol angegeben Bedienelemente mit zwei Temperatur Tasten Warm u Cool konnen Beide zum einfachen navigieren u programmieren verwenden wenn nur ein Temperaturesymbol gezeigt wird Die LIGHT Taste wird auch zum W hlen der verschiedenen Men s und Navigieren zu jedem Abschnitt verwendet Typischer Einsatz der Temperatur Taste n erlaubt d nderung d eingestellten Temp w hrend die Zahlen in der Anzeige blinken Jets2 Blower Jets1 J2 Blo Light Heat oo oo Durch dr cken der LIGHT Taste w hrend die Zahlen blinken wird Schl ssel Das Men aufgerufen BEE Zeigt Blinken oder nderndes Segments an Die Men s k nnen durch dr cken best Tasten verlassen P Zeigt wechselnde
60. n Whirlpool durch die Filtergeh u se bis zur n tigen H he auf ffnen Sie vor dem Bef llen alle Ventile und D sen in dem Hygiene System sodass w hrend des Bef llens m glichst viel Luft aus dem Hygiene und Steuerungssys tem entweichen kan Priming Modus M019 Dieser Modus wird 4 5 Minuten dauern RUN 5 PURG AIR Navigation Das Navigieren durch die gesamte Men struktur erfogt mit 2 oder 3 Tasten auf dem Bedienele ment TP600 hat separate Warm amp und Cool P Tasten Sie k nnen beide zum navigieren u pro grammieren verwenden wenn nur ein Tempera turesymbol gezeigt wird Die Light Taste wird auch zum W hlen der verschiedenen Men s und Navigieren zu jedem Abschnitt verwendet W hrend die Zahlen in der Anzeige blinken kann die Temperatur mit der Warm und Cool NZ Tasten eingestellt werden Durch dr cken der Light 9 Taste w hrend die Zahlen blinken wird Das Men aufgerufen Die Men s k nnen durch dr cken best Tasten verlassen werden Nach einigen Sekunden wird das Bedienelement in den Normalbetrieb zur ckkehren 3 VVahrend die eingestellte Lice 2 3 P Temperatur noch blinkt L Light dr cken TEMH Das gevv nschte m Mentpunkt wird 8 mit dem Dr ckung MIT DE des Light Taste LI augevvahlt 24 H TA N Wenn d Tageszeit nicht eingest LI Ak H st wird SET TIME in diesem Men mit Dr ckung der Light qu
61. nd die Taste wird immer noch gedr ckt gehalten so andert sich die Temperatur wieder in die entgegengesetzte Richtung bei Systemen mit nur einer Temperaturtaste Duale Temperaturbereiche Dieses System verf gt ber zwei Temperaturbereiche mit voneinander unabh ngigen eingestellten Temperaturen Die hohe Temperatur wird auf der Anzeige durch einen up Pfeil und die niedrige Temperatur wird auf der Anzeige durch einen down Pfeil angezeigt Diese Bereiche k nnen aus verschiedenen Gr nden benutzt werden Diese Bereiche k nnen zu verschiedenen Zwecken eingesetzt werden blich ist die ready to use Einstellung und der vacation Einstellung Die Bereiche werden anhand der Men strukturen unten ausgew hlt Jeder Bereich verf gt ber eine eigene eingestellte Temperatur die von dem Benutzer programmiert wurde Ist ein Bereich ausgew hlt so wird das SPA auf die eingestellte Temperatur erhitzt Zum Beispiel 10 Sehl ssel Der hohe Bereich kann zwischen 80 F und 104 F eingestellt we E Zeigt Blinken oder Anderndes Segments an B y y r Der niedrigen Bereich kann zwischen 50 F und 99 F eingestellt werd Zeigt wechselnde oder schrittweise Nachrichten an alle Sekunde Genauere Temp Bereiche k nnen vom Hersteller bestimmt werden 3 Eine Temperatur Taste benutzt f r Action dd d 8 20 Licht o spez Choose Taste abhangig v d Konfig einst im Bedieneleme Frostschutz ist in jedem Bereich aktiv
62. ngungen 3 Jahren auf Spa Oberfl che Auf die Acryl Oberfl che Blasenbildung oder Sch den aufgrund von Material oder Herstellungsfehler Garantie von 3 Jahren ab dem Datum des Kaufes 2 Jahren auf Spa Sanit r Spa Armaturen und Rohrleitungen Material und Ver arbeitungsfehler f r zwei Jahre ab dem urspr nglichen Datum des Kaufes Es gibt keine Garantie f r die inneren Jet Komponente f r Reinigungen und Chemikalien Finstellungen 2 Jahren auf Standard Spa Einrichtungen Balboa Control Systems Jet Pump en Zirkulationspumpe ISIS Genesis Heizung Wi Fi Modul und IR Sensor Die Spa Einrichtungen sind gegen Ausfall durch Material oder Herstellungsfehler f r zwei Jahre ab dem Datum der Lieferung gevvahrleistet Sicherungen Lampen und Dichtungen gibt es keine Garantie 2 Jahren auf Pulsar Hydrotherapiesystem Die werkseitig installierte Pulsar Hy drotherapie Systeme sind gegen Versagen aufgrund von M ngeln in Material oder Verarbeitung f r zwei Jahr Garantie ab dem urspr nglichen Datum des Kaufes 2 Jahren auf spa Verkleidungen Die werkseitig installierte Spa Verkleidungen solierungen sind gegen Versagen aufgrund von M ngeln in Material und Verarbei tung f r zwei Jahr ab dem urspr nglichen Datum der Lieferung gew hrleistet 2 Jahr auf Ozongenerator Der Ozongenerator ist gegen Versagen aufgrund von M ngeln in Material und Verarbeitung f r zwei Jahr ab dem urspr nglichen Datum des Kaufes gew hrleistet 2 J
63. nn nicht ge ndert werden Filtration und Ozon Bei nicht Zirkulations Systemen wird Pumpe 1 auf niedriger Geschwindigkeit mit dem Ozon Generator w hrend der Filtration laufen Bei Zirkulations Systemen wird der Ozon Generator mit der Zirkulationspumpe laufen Das System wurde ab Werk so programmiert dass ein Filterzyklus abends l uft vorausgestzt die Tageszeit ist richtig eingestellt da sind die Energiekosten h ufig geringer Die Filterzeit und die Dauer sind programmierbar Siehe Seite 10 Bei Bedarf kann ein zweiter Filterzyklus programmiert werden Am Anfang jedes Filterzyklus wird das Gebl se falls vorhanden oder Pumpe 2 falls vorhanden kurz laufen um das System zu s ubern und so eine gute Wasserqualit t zu garantieren Frostschutz Wenn die Temperatursensoren in der Heizung eine zu nierdrige Temperatur messen wird die Pumpe n und das Gebl se automatisch aktiviert um das Gefrieren des Wassers zu verhindern Die Pumpe n und das Gebl se sind entweder kontinuierlich oder periodisch eingeschaltet Dies h ngt von den Frostbedingungen ab In k lteren Klimazonen kann ein zus tzlicher Frostschutzsensor hinzugef gt werden Der Auxiliary freeze Sensor funktioniert hnlich mit der Ausnahme dass die Temperaturgrenze durch einen Schalter eingestellt wird F r mehr Details kontaktieren Sie bitte ihren H ndler S uberungszyklus optional Wenn eine Pumpe oder ein Gebl se durch einen Knopfdruck eingeschaltet wird so begi
64. nnt eine S uberungszyklus welcher 30 Minuten nachdem die Pumpe oder das Gebl se ausgeschaltet wurde startet Die Pumpe und der Ozon Generator wird f r 30 Minuten oder mehr laufen Das h ngt von dem Sytem ab Bei manchen Systemen k nnen sie diese Einstellung ndern Siehe den Abschnitt Einstellungen auf Seite 12 30 Temperatur und Temp Bereich Anpassen der eingestellten Temperatur Beim Benutzen eines Bedienfelds mit einer oben und unten Taste Temperaturtasten fangt nach dem Dr cken einer Temperaturtaste die Temperaturanzeige an zu blinken Betatigen Sie die Taste ein zweites Mal so wird sich die Temperatur in die angegebene Richtung verandern Sobald die LCD Anzeige aufh rt zu blinken wird sich das Spa falls n tig bis zur eingegeben Temperatur aufheitzen Wenn das Bedienfeld nur eine einzelne Temperaturtaste hat so bewirkt das Dr cken dieser das Blinken der LCD Anzeige Dr cken sie die Taste ein zweites Mal so wird die Temperatur in eine Richtung geandert z B hoch Nachdem das Display aufgeh rt hat zu blinken bevvirkt das Dr cken der Temperaturtaste das blinken der Temperaturanzeige ein weiteres Dr cken lasst die Temperatur in die entgegengesetzte Richtung steigen sinken z B runter Gedr ckt Halten VVird eine Temperaturtaste gedr ckt gehalten wahrend die Temperaturanzeige blinkt so andert sich die Temperatur so lange in eine Richtung bis die Taste losgelassen wird st das Temperaturlimit erreicht u
65. nterdr ckt werden Siehe Seite 11 Errinerungsmeldungen k nnen individuell vom Hersteller gew hlt werden Sie k nnen vollst ndig deaktiviert werden oder es kann eine bestimmte Anzahl auf ein bestimmtes Modell begrenzt werden Der Mahnungsabstand z B 7 Tage kann durch den Hersteller festgelegt werden Dr cken Sie eine Temperatur Taste um die Erinnerungs Nachricht zur ckzusetzen CHE K VVechselt zwischen der Temperatur oder der normalen Anzeige Erscheint in regelm igen Abst nden z B alle 7 Tage berpr fen Sie mit dem pH Test kit den pH Wert mit den entsprechenden Chemikalien ee eng i i b HE K iL HE M Wechselt zwischen der Temperatur oder der normalen Anzeige Erscheint in regelm igen Abst nden z B alle 7 Tage berpr fen Sie den Desinfektionsgehalt u andere Wasser Chemie mit einem Test Kit und f gen sie entsprechende Chemikalien hinzu Yi N REN pag T Wechselt zwischen der Temperatur oder der normalen Anzeige Erscheint in regelm igen Abst nden z B alle 7 Tage Reinigen Sie den Filter wie vom Hersteller vorgeschrieben Siehe HOLD auf Seite 6 TES 1 k fe 1 VVechselt zwischen der Temperatur oder der normalen Anzeige Erscheint in regelm igen Abst nden z B alle 30 Tage Der Fehlerstrom Schutzschalter Fl oder Fehlerstrom Schutzeinrichtung RCD ist eine wichtige Sicherheitseinrichtung und muss auf einer rege
66. oder den Laugenwert ein Starten Sie die Blased sen und reini gen Sie die Filter Abnutzung des Wassers Entleeren und f llen Sie das Becken Stinkiges Wasser Zu viele organische Faktoren Desinfizieren Sie im Wasser Unzureichende Desinfi Geben Sie Desinfektionsmittel hinzu zierung Niedriger pH Wert Stellen Sie den pH Wert ein und f llen Sie das Becken pH Wert ist niedrig Stellen Sie den pH Wert ein Muffiger Geruch Bakterien oder Algenbil Desinfizieren Wasser ablassen reini dung gen und Becken erneut f llen Organische l und Schmutzablagerun Ablagerung mit Schwamm abwis Ablagerungen gen chen Ring um das Beck Becken reinigen und mit Wasser en herum f llen Algenbildung Hoher pH Wert und niedri Desinfizieren und pH Wert einstellen ger Desinfektionswert desinfizieren und Desinfektionswert einstellen Augenirritation Niedriger pH Wert niedriger pH Wert einstellen desinfizieren Desinfektionswert Hautirritation Nicht desinfiziertes Wasser Desinfectez reglez le niveau de der desinfection Chlorgehalt steht ber 5 Reglez le niveau du chlore a moins de ppm 5 ppm Flecken Lauge und oder pH Wert Lauge und oder pH Wert einstellen ist niedrig Eisen oder Kup fergehalt im Wasser erh hen 54 Schaumbildung Hoher Calciumgehalt Lauge Lauge und pH Wert einstellen und pH Wert sind hoch Schaum bleibt weiterhin bestehen Becken ablassen reinigen und erneut f llen Das Becken funk Stromausfall
67. pitzenspannung verursacht werden Elektrische Bedingungen Bei der elektrischen Installation ist es erforderlich es soll einen 30mA Leistungsschalter Lebens Sicherheitsrelais die nur zum Spa angeschlossen und d rfen keine anderen Ger te anschlie en eingebaut werden Bitte befolgen Sie die Anschluss Skizzen und Informationen die Sie erhalten haben Diese Informationen k nnen Sie auf unserer Webseite herunterladen 9 Wenn Sch den durch Verschmutzung in Jets bzw Sand schmutzig Kalzium Bl tter usw sind 10 Garantie kann ist nicht g ltig f r Abwasser Verteiler Ablaufschlauch Kissen Filter Lampen und oder Pumpe Dichtungen Die Gew hrleistung schlie t alle andere stillschweigende oder m ndliche Vereinbarung aus K ufer haben auch aktuelle Rechte aus Gesetz die bei Wellis Magyarorsz g Kft respektiert werden Nach einem Zeitraum von 12 Monaten f r die Beurteilung der Wellis Magyarorsz g Kft Haftung werden alle Aspekte die von dieser Garantie abgedeckt sind auf einer Pro Rata Basis behandelt werden Wellis Magyarorsz g Kft oder ihre Vertreter sind nicht haftbar f r irgendwelche zuf lligen oder Folgesch den oder Verletzungen Wellis Magyarorsz g Kft wird keine Haftung f r Kosten wegen Umbauen zBp etwas einbauen oder ausbauen bernehmen Unter keinen Umst nden ist Wellis Magyarorsz g Kft nicht haftbar f r h here Kosten als der Produktwert der f r das Produkt bezahlt wird DER SPA EIGENT MER SOLLTE AL
68. r auff llen bitte den Anschluss immer berpr fen und die Holl nder etwas Nachziehen 2 WASSER AUFBEREITUNG Demontieren Sie den Skimmerhaus Abdeckung F hren Sie durch ein Gartenschlauch sau beres Leitungswasser in der ffnung Filter vorher rausschrauben wo sp ter der Lamellen Wasserfilter eingeschraubt wird Wassern Niveau ist 5 cm ber der letzten Massaged se Wasserpflegemittel eingeben Folgen Sie den genauen Hinweise der Wasserchemikalien Herstellern Vertrauen Sie die Inbetriebnahme unseren rtlichen Service Techniker an Auch eine Schulung ber Wasserpflege ist in der Inbetriebnahme inbegriffen Erkundigen Sie sich bitte bei Ihrem Verk ufer 3 WARTUNG WASSERWECHSEL Wasser wechseln kann in regelm igen Abstanden erscheinen z B alle 90 Tage Wechseln Sie das Wasser im SPA regelm ig um eine chemisches Gleichgewicht und hygienische Bedingungen zu erhalten Beim Bodenbereich seitlichen finden Sie den Ablasshahn mittels 14 Kupplung einen Gartenschlauch befestigen und das andere Ende in den Abfluss einf hren Kanal steckt oder im Freien einfach vom Pool etwas entfernt das Wasser auslaufen l sst Gevvindest ck der EU Norm wird an dem Skimmerhaus Werklich befestigt Verwenden Sie es bei der Anfertigung Ihren Gartenschlauches Die M glichkeit einer Tauchpumpenentleerung besteht immer Nach 90 Tagen sollten Sie Ihr Wasser neu ersetzten Bei diesem Vorgang darf kein Bade Gang geplant werden Verwenden Sie Han
69. rschieden Funktionen eines bestimmten Whirlpools zu demonstrieren 41 Hilfsmittel Hauptbildschirm DEF Schl ssel Zeigt Blinken oder nderndes Segments an Eine Temperatur Taste benutzt f r Action eeeee Wartezeit bis zur letzten nderung des Men s Wartezeit je nach Men punkt die urspr ngli Einstellung wird Und jede nderung dieses Men punkts ignoriert W hrend die eingestellte Temperatur noch blinkt Light dr cken wiederholt bis UTIL Utilities in der Anzeige erscheint Die Anzeige des Ablaufs startet Es gibt eine Verz gerung von 2 Sekunden bei jeder Zahl Ir als 23 LI ad Zum ERSTENPunkt im Hauptmen TENP Bereich Nur wenn GFCI aktiviert ist Nur wenn DEMO Modus aktiviert ist Zeigt wechselnde oder schrittweise Nachrichten an alle Sekunde Licht o spez Choose Taste abh ngig v d Konfig einst im Bedienelement Diese Abl ufe werden einmal angezeigt und dann wird an den Anfang zur ckgekehrt Dr cken Sie wieder auf Temperatur um den Ablauf erneut anzuzeigen Nach 10 Sekunden wird der Bildschrim in den Normalbetrieb zur ckkehren UT TV T IM I II A INT le 11018 1 LU a ei 4 ES Die Anzeige des Ablaufs startet Es gibt eine Verz gerung von 2 Sekunden bei jeder Zahl 7 HALG g LEI H ulu UL 2517
70. s schalten Sie die Pumpen aus und wiederholen den Vorgang Hinweis Das Aus und Anschalten der Pumpen wird einen neuen Priming Vorgang der Pumpen einleiten Manchnmal hilft es bei der Selbstansaugung die Pumpen kurzzeitig aus und wieder anzuschalten Wiederholen sie den Vorgang nicht fter als 5 mal Saugen die Pumpen immer noch nicht erfolgreich an so schalten sie die Pumpen aus und rufen sie die Servicehotline an Wichtig Eine Pumpe sollte nicht l nger als 2 Minuten laufen ohne zu saugen Eine Pumpe sollte unter keinen Umst nden bis zum Ende des Priming Modus 4 5 Minuten ohne zu saugen laufen Andernfalls kann dies zu Sch den an der Pumpe und zur berhitung der Heizung f hren Verlassen des Priming Modus Sie k nnen den Priming Modus manuell beenden indem sie die Temp Tast nach oben oder nach unten dr cken Falls sie dies nicht tun endet der Priming Modus nach 4 5 Minuten automatisch Gehen sie sicher dass die Pumpen richtig ansaugen nach dieser Zeit Wurde der Priming Modus einmal verlassen wird das Bedienfald kurzzeitig die eingestellte Temperatur anzeigen die Temperatur wird aber nicht sofort auf dem Display angezeigt werden Das System ben tigt erst 1 Minute Wasserflu bevor es die Temperatur anzeigt or LE 0 29 Spa Verhalten Pumpen Dr cken sie die Jets 1 Taste einmal um die Pumpe 1 an oder auszuschalten und um zwischen dem high speed Modus und dem low speed
71. s Steuerungskabel an 3 EINZELNE SCHRITTE BEIINSTALLIERUNG INBETRIEBSETZUNG UND KONFIGU RATION a Einschaltung des Pools Pr fen Sie erst ob der f r die Wannenelektronik zust ndige STROMKREISUNTERBRECHER richtig funktioniert und schlie en Sie es dann an die Stromversorgung b ffnen Sie den Haupthahn und pr fen Sie ihn Dr cken Sie auf der im Werk bereits aufgestellten Steuerung die Kn pfe PUMPE und LUFTUNGSDUSE damit die D sen einige Sekunden lang betrieben werden und die Funk tionsf higkeit des D sensystems dadurch ausreichend festgestellt werden kann und damit jegliche ins Heizsystem gelangte Luft entrinnen kann Wenn das D sensystem richtig 16 funktioniert ist die Wannenauff llung abgeschlossen Vergewissern Sie sich dass die Lufts teuerung und die D sen ge ffnet sind Ein anderes m gliches Problem ist die LUFTSPERRE die verhindert dass die D sen betrieben vverden Es kann vorkommen dass die Luft in den Rohren stecken bleibt vvenn Sie die VVanne schnell f llen vvodurch die Abdichtungen und die D sen verstopft werden Der Wasserstand steigt dann nach Verlassen der VVannen ff nungen an Die Luft wird in den Rohren eingeklemmt und wenn Sie die Pumpe starten wird versucht Wasser einzuspritzen es befindet sich jedoch nur Luft in den Rohren Die Pumpe kann an diesem Punkt nicht anhalten und arbeitet ohne Wasser zu pumpen weiter Offnen Sie das Pumpenverdeck lockern Sie die schnell zu entfernenden Abdic
72. s ist nicht gen gend Wasser in der m ssen sie eine beliebige Taste dr cken Heizung um sie zu starten Das SPA f hrt Um weitere Informationen lesen Sie bitte herunter die Gebrauchsanleitung durch HR GRY FLOW FLOW mass Das Gleichgewicht der Sensoren ist Kundendienst anrufen schlecht M015 Die Temperatursensoren DURFEN um 2 F oder 3 F abweichen der GN5R BAL ANCE GNG R D B Sensor f llt aus Sensor A M031 Sensor Kundendienst anrufen B M032 E ALL FOR SRY 2 Fin Temperatursensor oder der Sensor stromkreis hat fallt aus 52 Anzeige TEXT Bedeutung Massnahme KREE ME 7 aa Speicherwarnung Zur cksetzung des Kontaktieren Sie Ihren Handler oder Servi persistenten Speichers M021 ceunternehmen wenn diese Meldung Erscheint nach jeder System Setup nach mehr als einem Start erscheint oder Anderung nachdem das System eine gewisse Zeit gelaufen ist ELER z ENFE FHIL E Ze Konfigurationsfehler SPA wird nicht Kontaktieren Sie ihren H nlder oder starten Serviceunternehmen Pe H HT ERI Eine Pumpe scheint beim letzten Betrieb Fahren Sie das SPA herunter Geben Sie des SPA blockiert gewesen zu sein M035 kein Wasser ein ERER PAR ERE Kontaktieren Sie Ihren H ndler oder Serviceunternehmen CHEK EHEM Erscheint in regelm igen Abst nden b
73. seiner eigenen Test Taste Schlaten Sie das SPA wieder ein u wiederholen Sie den Test Wenn der Fl Schutzschalter bei dem Test ausl st setzen Sle ihn zur ck und das SPA wird von diesem Punkt an normal funktionieren Sie k nnen mit obigem Men den erfolgreichen Test berpr fen PASS sollte erscheinen nachdem Sie auf eine Temperatur Taste gedr ckt haben in dem Fl Schutzschalter Testmen Der Endanvvender muss geschult werden dass dieser einmalige Test stattfindet und wie der Fl Schutzschalter zur ckgesetzt wird Warnung Bei Frost sollte der Fl Schutzschalter sofort zur ckgesetzt werden sonst k nnten Sch den beim SPA entstehen Der Endanwender sollte immer geschult sein den Fl Schutzschalter regelm ig zu testen und zur ckzusetzen Hilfsmittel Fehlerprotokoll Eine kleine Geschichte kann viel erzahlen Das Fehlerprotokoll speichert bis zu 24 Ereignisse und sie k nnen unter dem Fehlerspeicher Men angesehen vverden Jedes Ereigniss erfasst einen eigenen Fehlermeldungskodex wie viele Tage seit dem Fehlermeldungskodex vergangen sind die Zeit des Fehlers eingestellte Temperatur wahrend des Fehlers und die Temperatur bei Sensor A und Sensor B wahrend des Fehlers am yone Japo 1 l vosi Joes Jap uon DUEH qe Jap yyuNdnuey Dez juaweajaualpag w suja Buoy D A Bi ueyge asooyg Zads O 14917 450 Ir mam dul l gsosuas WI C Josuag El
74. st normal und zeigt eine Vielzahl von Informationen Uber die Konfiguration der Whirlpool Steuerung Priming Modus M019 Dieser Modus wird 4 5 Minuten dauern Sie k nnen ihn aber auch manuell beenden nachdem die Pumpen angesaugt haben RUN PMP PURE AIR Unabh ngig davon ob sie den Priming Modus manuell beenden oder nicht wird das System nach dem Priming Modus automatisch zum normalen Heizungs und Filtermodus zur ckkehren W hrend des Priming Modus ist die Heizung ausgeschaltet um den Priming durchzuf hren ohne das Risiko dass die Heizung mit nur geringem oder gar keinem Wasser versorgt wird Nichts wird automatisch durchgef hrt aber die Pumpe n k nnen ber das Dr cken der Jet Taste angeschaltet werden Falls das SPA eine Zirk Pumpe hat kann diese w hrend des Priming Modus aktiviert werden indem man die Light Taste dr ckt Ansaugen der Pumpen Sobald die obere Anzeige auf dem Bedienfeld angezeigt wird dr cken sie die Jet Taste einmal um Pumpe 1 mit niedriger Geschwindigkeit zu starten dr cken sie ein weiteres mal die Taste um die h here Geschwindigkeit zu aktivieren Dr cken sie ebenfalls die Pumpe 2 oder die Aux Taste falls die eine Zweite Pumpe haben um diese zu aktivieren Die Pumpen werden nun in dem high speed Modus laufen um die Selbstansaugung zu vereinfachen Haben die Pumpen nach 2 Minuten immer noch nicht angefangen zu saugen und kommt noch kein Wasser aus den Jet
75. ste die einzige vvelche zum Entsperren funktioniert 34 Standby Standby M037 Standy Modus ist um die Pumpen vvahrend der Service Funktionen vvie Renigung oder Austausch des Filters zu deaktivieren Stanby Modus dauert 1 Stunde wenn der Modus nicht manuell verlassen wird Entleerungsmodus Einige SPAs haben eine spezielle Funktion die eine Pumpe vvahrend dem Ablassen von Wasser einsetzt Wenn die so ist ist die Funktion eine Komponente des Standby Modus Schl ssel zei Zeigt Blinken oder nderndes Segments an Zeigt wechselnde oder schrittweise Nachrichten an alle Sekunde Hauptbildschirm et zara ET W hrend die eingestellte Temperatur noch blinkt Light dr cken wiederholt bis HOLD in der Anzeige erscheint Hauptbildschirm dek Elnige Sekunden s s Zum n chsten Punkt Im Hauptmmen 3 20 kK Eine Temperatur Taste benutzt fiir Action Licht o spez Choose Taste abhangig v d Konfig einst im Bedienelement Wartezeit bis zur letzten Anderung des Meniis Wartezeit je nach Men punkt die urspr ngli Einstellung wird Und jede Anderung dieses Men punkis ignoriert Zeigt einen Men punkt der ab hangig von der Herstellerkonfigu ration erscheint oder auch nicht L mn fe Sief Pur HU di Do Lir d Lt r d 3 Mit der Jet 1 l Dr cken Sie die JET Taste zur Wee der Pumpenur im Entleerungsmodus Jet 1 wird
76. stenten Speichers M021 Erscheint nach jeder System Setup Anderung Kontaktieren Sie ihren Handler oder Serviceunternehmen wenn diese Meldung nach mehr als einem Start erscheint oder nachdem das System eine gewisse Zeit gelaufen ist CLOR FATH Speicherfehler Fehler der Uhr M020 Nicht anwendbar auf BP1500 Kontaktieren Sie ihren H ndler oder Serviceunternehmen FAIL Konfigurationsfehler SPA wird nicht starten Kontaktieren Sie ihren H nlder oder Serviceunternehmen Fehler d Fl Schutzschalters Syst d Fl Schutzsch konnte nicht getestet w M036 Nur f r Nordamerika Kann eine nicht gesicherte Installation anzeigen Kontaktieren Sie ihren H nlder oder Serviceunternehmen TL K PLN m ER Eine Pumpe scheint blockiert zu sein M034 Wasser kann berhitzt werden FAHREN SIE DAS SPA HERUNTER GEHEN SIE NICHT IN DAS WASSER Kontakt Sie ihren Handler o Serviceu LIIIT HE n EE En l EEE Eine Pumpe scheint beim letzten Betrieb des SPA blockiert gevvesen zu sein M035 Fahren Sie das SPA herunter Geben Sie kein Wasser ein Kontaktieren Sie ihren Handler oder Serviceunternehmen Diese Meldung kann auf dem oberen Bedienfeld durch Dr cken irgendeiner Taste zur ckgesetzt werden 48 Erinnerungsmeldungen Allgemeine VVartung hilft Errinerungsmeldungen k nnen mithilfe des PREF Men s u
77. t einen oder je nach Modell mit zwei Massagemotoren ausges tattet wodurch das D sensystem getrennt oder zusammen betrieben werden kann Schlie en Sie das leere Becken nicht an die Stromversorgung ansonsten k nnen die einzelne Ersatzteile z B Steuerung Heizung Zirkulationspumpe und sonstige Systeme besch digen 2 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Vergewissern Sie sich dass Sie dieses auf jeden Fall an eine Stromversorgung mit geerdetem Stromkreisunterbrecher angeschlossen haben Benutzen Sie ausschlie lich Kupferkabel Falls eine Sicherung getauscht werden muss tauschen Sie diese mit einer Sicherung des gleichen Typs und des gleichen Werts aus Bitte lesen Sie die GEBRAUCHSANLEITUNG und wenden Sie sich an einen Fachmann wenn m glich der das Becken einbaut und die Ersteinstellungen durchf hrt a Entfernen Sie die Verpackung und stellen Sie die neue Wanne auf den vorbereiteten Untergrund b Lockern Sie die Schraube und ffnen Sie die Seiten Abdeckung der digitalen Steuerung unter der Computeranzeige Sehe Anschlussplan Skizze ffnen Sie das Steuerungs geh use bereiten Sie die Kupfer Kabbelung die L nge muss so ausgelegt sein dass Sie die Kabelung richtig an die Stromversorgung anschlie en k nnen mit dem elektrischen Stecker an der einen Seite und ohne Stecker an der anderen Seite vor nehmen Sie dann das leere Kabelende f hren Sie es ber das Pumpengeh use in den Kanal des Steuerungsgeh uses und schlie en Sie es dann an da
78. werden kann Vergewissern Sie sich dass der Belag oder der Untergrund die Wanne ausre ichend st tzt Sie m ssen dazu die maximale Belastungskapazit t des Untergrunds kennen Wenn Sie das Becken im Freien aufstellen wird eine Betonst tze von mindestens 10 cm empfohlen Waschbetonplatten Asphalt Fliesen Beton bieten den Vorteil dass der Pool im leeren Zustand leicht verschoben werden kann Vergessen Sie nicht den Einbau des Boden wasserabflusses um die Wanne herum damit das Wasser bei starkem Regen entsprechend entweichen kann Wenden Sie sich daf r an einen qualifizierten Baufachmann oder einen Statiker Zur Festlegung des Wannengewichts des Volumens und der Komponenten bezie hen Sie sich bitte auf die Datentabelle Dieses Gewicht darf die statisch gemessene Kapazit t pro Quadratmeter nicht berschreiten da es andernfalls zu schwerwiegenden statischen Sch den kommen kann Es liegt im Aufgaben und Verantwortungsbereich des Whirlpool Besitzers f r einen passenden Pooluntergrund zu sorgen Bei Terrassen Standort Wenden Sie sich daf r an einen qualifizierten Baufachmann oder einen Statiker Zur Festle gung des Wannengewichts des Volumens und der Komponenten beziehen Sie sich bitte auf die Datentabelle Die Fl che tr gt das Gewicht von ca 2 Tonnen Zur Einrichtung des Beckens ist ein fester Bodenfrost sichererer Untergrund unerl sslich Dieses Gewicht darf die statisch gemessene Kapazit t pro Quadratmeter nicht berschreiten da

Gebrauchsanweisung - Zuhause

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents