Keystone Butterfly Valves, Series GRW/GRL
Contents
1. Darauf achten dass der Sitzring nicht durch falsche Ausrichtung der Wellen ffnungen besch digt wird 6 Die Bohrung an der Welle passend zu der Bohrung f r die Klappenscheiben Schraube ausrichten O Ring auf die Schraube setzen und Schraubengewinde mit Sicherungsmittel behandeln Schraube einf hren und fest anziehen Empfohlenes Anziehdrehmoment siehe Tabelle 2 7 O Ring auf den Stopfen setzen Stopfen ins Geh use einsetzen und mit Sicherungsscheibe sichern 8 Wellendichtungen innen und au en an der Lagerbuchse anbringen diese von oben auf die Welle setzen und ins Geh use schieben Anschlie end die Lagerbuchse mit der Sicherungsscheibe fixieren 9 Antrieb montieren 5 5 Wiedereinbau Siehe Abschnitt 3 3 1 TABELLE 2 Empfohlene Anziehdrehmomente f r Klappenscheiben Schraube Nennweite DN NPS 350 400 14 16 450 500 18 20 600 800 24 32 900 36 Anziehdrehmoment Nm ftelbs 140 103 270 200 470 347 1278 2 KEYSTONE GR SERIE WEICHDICHTENDE ABSPERRKLAPPE GRW GRL INSTALLATIONS UND BETRIEBSANLEITUNG ST CKLISTE Pos Bezeichnung SERIE GRW ZWISCHENFLANSCH DN 350 900 NPS 14 36 1 Geh use Draufsicht 2 Klappenscheibe 3 Klappenwelle 4 Sitzring 5 Klappenscheiben Schraube 6 O Ring f r Klappenscheiben Schraube 7 Stopfen 8 Sicherungsring f r Stopfen 9 O Ring f r Stopfen 1 Lagerbuchse 1 Sicherungsring Geh use 1 Sicherungsring Welle 1 O Ring Geh use 1 O Ring Welle 1 Lager 12. NPS 2 12 Draufsicht SSAI BHA eA A 12 A IN gt Detail B ABBILDUNG 3 ST CKLISTE Pos Bezeichnung Geh use Klappenscheibe Klappenwelle oben Klappenwelle unten Sitzring Lagerbuchse oben Wellendichtung Stopfen Sicherungsring Welle Sicherungsring Geh use gt O Oo or Nooa Aa O Ncc O Lager oben unten 9008 Detail C ST CKLISTE Pos Bezeichnung Geh use Klappenscheibe Klappenwelle oben Klappenwelle unten Sitzring Lagerbuchse oben Wellendichtung Stopfen Sicherungsring Welle nt an a S a o gt Sicherungsring Geh use Lager oben unten Detail C KEYSTONE GR SERIE WEICHDICHTENDE ABSPERRKLAPPE GRW GRL INSTALLATIONS UND BETRIEBSANLEITUNG 5 WARTUNG WEICHDICHTENDER ABSPERRKLAPPEN DER SERIE GRW GRL NENNWEITEN DN 350 900 NPS 14 36 Keystone Klappen der Serie GRW GRL sind sehr wartungsarm WARNUNG Unbedingt Hinweise in Abschnitt 4 durchlesen 5 1 Routinewartung Siehe Abschnitt 4 1 5 2 Ausbau der Armatur aus der Rohrleitung Siehe Abschnitt 4 2 5 3 Demontage siehe Abbildung 4 1 Klappenscheibe bis fast in Auf Stellung drehen 2 Antrieb abbauen 3 Klappenscheiben Schraube samt O Ring entfernen 4 Sicherungsscheibe oben am Geh use entfernen 5 Klappenwelle aus dem Geh u
3. geltenden Normen beachten ABBILDUNG 1 S E x o E am Keine Flanschdichtungen verwenden da es ansonsten zu Sch den an der Armatur kommen kann 3 3 Einbau Die Armaturen sind bidirektional und k nnen beidseitig angestr mt werden Die Armaturenfunktion ist unabh ngig von der Str mungsrichtung gegeben Empfohlene Einbaulage mit horizontaler Klappenwelle sodass sich der untere Rand der Scheibe beim ffnen in die austrittsseitige Richtung dreht insbesondere beim Einsatz in Schlamm und anderen Medien mit Tendenz zur Bildung von Ablagerungen F r optimale Funktion empfiehlt sich der Einbau in einer ausreichend langen geraden Rohrstrecke L nge eintrittsseitig 10 bis 20 mal Rohrnennweite austrittsseitig 3 bis 5 mal Rohrnennweite Achtung Armatur nicht als Hebel zum Auseinanderbiegen der Flansche verwenden Dies kann zu Sitzsch den f hren KEYSTONE GR SERIE WEICHDICHTENDE ABSPERRKLAPPE GRW GRL INSTALLATIONS UND BETRIEBSANLEITUNG ANMERKUNGEN e Der Einbau der Armatur in die Rohrleitung kann mit oder ohne angebauten Antrieb erfolgen Es ist jedoch darauf zu achten dass die Klappenscheibe nur langsam und vorsichtig bewegt wird falls sie aufgrund zu kleiner Verrohrung die Rohrleitung ber hrt e Die professionelle Ausf hrung der Verrohrung und der fachgerechte Einbau der Armatur liegen in der Verantwortung des Anwenders nicht des Armaturenherstellers e Die Verrohrung muss so positioniert sein da
4. hrleistet werden 2012 Pentair plc All rights reserved VCIOM 06269 DE 15 01 KEYSTONE GR SERIE WEICHDICHTENDE ABSPERRKLAPPE GRW GRL INSTALLATIONS UND BETRIEBSANLEITUNG 3 INSTALLATION WARNUNG Aus Sicherheitsgr nden vor allen Arbeiten an der Armatur unbedingt die folgenden Vorsichtshinweise beachten 1 Bei allen Arbeiten und Einstellungen an der Armatur geeignete Ausr stung verwenden Pers nliche Schutzausr stung muss vollst ndig getragen werden 2 Vor dem Einbau der Armatur muss die Rohrleitung drucklos sein 3 Die Handhabung und Installation der Armaturen darf ausschlie lich durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen das mit s mtlichen Aspekten der Installation und der manuellen mechanischen Handhabung vertraut ist 4 Unsachgem er Umgang mit der Armatur ist zu unterlassen Beispiel Zweckentfremdung von Armatur Bet tigungsmitteln Antrieben oder anderen Te len als Kletterhilfe 5 Vor dem Einbau berpr fen ob die auf dem Typenschild angegebenen Einsatzgrenzen der Armatur Druck Temperatur den vorgesehenen Einsatzbedingungen entsprechen Die Armaturenwerkstoffe lassen sich ber die Ir m Nummer auf dem Typenschild ermitteln Die genauen Druck und Temperatureinsatzgrenzen f r die einzelnen Irim Nummern sind der Produktdokumentation zu entnehmen 6 berpr fen ob die Armaturenwerkstoffe f r das Einsatzmedium geeignet sind 3 1 Sichtpr fung 1 Armaturenwerkstoffe laut Typenschild auf
5. o O E A o EI Passfeder OY Detail B DN 350 900 NPS 14 36 ST CKLISTE SERIE GRL FLANSCHAUGEN Pos Bezeichnung Geh use Draufsicht Klappenscheibe Klappenwelle Sitzring Klappenscheiben Schraube 1 2 3 4 5 6 O Ring f r Klappenscheiben Schraube 7 Stopfen 8 9 1 1 1 1 1 1 1 Sicherungsring f r Stopfen O Ring f r Stopfen Lagerbuchse Sicherungsring Geh use Sicherungsring Welle O Ring Geh use O Ring Welle Lager c o Ea u e Passfeder ABBILDUNG 4 7 Detail B gt PENTAIR PENTAIR VALVES amp CONTROLS www pentair com valves Der Name Pentair die Marke Pentair und die Pentair Logos sind Eigentum der Pentair plc Alle anderen Logos Marken und Markennamen und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Zeichen der jeweiligen Eigent mer Da wir kontinuierlich unsere Produkte weiterentwickeln behalten wir uns vor das Produktdesign und die Spezifikationen jederzeit zu ndern Pentair ist ein Arbeitgeber der Wert auf Chancengleichheit legt 2015 Pentair plc Alle Rechte sind vorbehalten
6. zu berpr fen 8 Schrauben ber Kreuz auf das erforderliche Drehmoment anziehen Angegebenes Drehmoment nicht berschreiten 3 3 2 Neue Anlagen siehe Abb 2 1 Klappenscheibe in fast geschlossene Stellung drehen Flansche am Armaturengeh use zentrieren und mit einigen Flanschschrauben befestigen Schrauben festziehen 2 Gesamte Anordnung Flansch Armatur Flansch in Position heben und an der Rohrleitung zentrieren 3 Flansche mit der Rohrleitung heftverschwei en 4 Schrauben wieder entfernen und Armatur ausbauen WICHTIGER HINWEIS Beim Endverschwei en der Flansche mit der Rohrleitung darf sich die Armatur nicht mehr zwischen den Flanschen befinden Dies w rde zu schweren W rmesch den am Sitzring f hren 5 Flansche fertig mit der Rohrleitung verschwei en und vollst ndig abk hlen lassen 6 Weiterer Einbau der Armatur siehe Anleitung f r bestehende Anlagen 3 4 Funktionspr fung Korrekte Funktion der Armatur durch vollst ndiges ffnen und Schlie en berpr fen Der Stellungsanzeiger am Antrieb bzw an der Handbet tigung sollte sich dabei zwischen den entsprechenden Markierungen f r die Auf und Zu Stellung bewegen Bei einer normalen Installation wird die Klappenscheibe im Uhrzeigersinn geschlossen KEYSTONE GR SERIE WEICHDICHTENDE ABSPERRKLAPPE GRW GRL INSTALLATIONS UND BETRIEBSANLEITUNG 3 5 M gliche Gefahrenquellen Dieser Abschnitt beschreibt einige Beispiele f r bekannte potenz
7. Eignung f r den vorgesehenen Einsatz sowie bereinstimmung mit Spezifikationen berpr fen 2 Angaben auf Typenschild Hersteller Keystone Modell Serie GRW oder GRL Nennweite DN oder NPS M P W P Maximal zul ssiger Betriebsdruck Flanschausf hrung z B ANSI 125 150 PN 10 16 Temperatur z B 28 120 C 18 250 F Trim Werkstoffe 3 2 Kompatibilit t zwischen Flansch und Rohrleitung Vor dem Einbau berpr fen ob die Flanschbohrungen an Armatur und Rohrleitung bereinstimmen Die Flansche m ssen die folgenden Anforderungen erf llen siehe Abbildung 1 Flansch Innendurchmesser D min Ma Q der Armatur angemessener Freiraum f r die Scheibe D max Der optimale Innendurchmesser ID entspricht dem Innendurchmesser gem Flanschnorm EN 1092 1 Tabelle 8 Typ 11 bzw ASME B16 5 Tabelle 8 Weld Neck Ma e B Bei gr erem Innendurchmesser als D max oder anderen Flanschtypen bitte R cksprache mit Ihrem Pentair Vertrieb halten da dies die Funktionalit t der Armatur beeintr chtigen kann Bei einem Flansch oder einer Rohrleitung mit Dichtlippe muss deren Durchmesser mindestens 8 mm gr er sein als das Ma YY der Armatur Es d rfen keine Flanschdichtungen eingesetzt werden da es ansonsten zu Sch den an der Armatur kommen kann Flanschdichtungen sind aufgrund der speziellen Konstruktion des Keystone Sitzrings berfl ssig Hinsichtlich der Verschraubung der Flansche die
8. No Armatur ffnen in Auf Stellung Fremdk rper aussp len und Armatur erneut schlie en od Sitzring austauschen Sitzring mit Silikon l einfetten oder st rkeren Antrieb verwenden 2 Luftdruck und oder menge erh hen 5 Lagerbuchse Wellendichtung und Sicherungsscheibe von der Welle abnehmen 6 Stopfen unten aus dem Geh use herausdrehen und entfernen 7 Untere Welle aus dem Geh use ziehen Wellenende ist mit Gewindebohrung versehen Ma e siehe Tabelle 1 8 Klappenscheibe aus dem Durchgang ziehen oder rollen 9 Sitzring aus dem Geh use entfernen Sitzring an derselben Stelle von beiden Seiten heraushebeln herzf rmig eindr cken und aus dem Durchgang ziehen 10 Lager aus den Wellendurchf hrungen entnehmen 4 4 Montage siehe Abbildung 3 1 Alle Teile s ubern Zur einfacheren Montage Silikonfett auf die Klappenscheibe auftragen 2 Die beiden durchgangsseitigen Wellenlager anbringen 3 Falls zuvor demontiert die Packung wieder im Geh use anbringen 4 Sitzring herzf rmig eindr cken und den unteren Teil fest in das Geh use dr cken Dabei die ffnungen im Sitzring passend zu den ffnungen im Geh use ausrichten 5 Sicherungsring in die Nut an der oberen Welle einsetzen 6 Obere Welle mit ausreichend Schmierstoff auf Silikonbasis so weit einf hren dass sie etwa 10 mm in den inneren Durchgang der Armatur ragt Untere Welle mit ausreichend Schmierstoff lauf Siliko
9. W PENTAIR KEYSTONE GR SERIE WEICHDICHTENDE ABSPERRKLAPPE GRW GRL INSTALLATIONS UND BETRIEBSANLEITUNG Nachfolgende Anleitungen und Hinweise m ssen vor Einbau der Armatur vollst ndig gelesen und verstanden worden sein Vorgesehener Einsatz Die Armatur darf nur innerhalb der in der Produktdokumentation angegebenen Druck und Temperatureinsatzgrenzen verwendet werden Der Einsatz als Endarmatur ist nur in Anwendungen nach Kategorie 1 der DGRL zul ssig F r andere Kategorien bitten wir um R cksprache 1 LAGERUNG UND HANDHABUNG 1 1 Lagerung Falls die Armaturen vor dem Einbau l ngere Zeit 2 Monate oder mehr gelagert werden m ssen sollte dies in der Original Transportverpackung geschehen 1 1 1 Lagerbedingungen Die Armaturen sind in einem sauberen trockenen Raum sowie nicht direkt auf dem Boden zu lagern Vor extremen Temperaturen und Feuchtigkeitswerten sch tzen Keiner berm igen Belastung durch Staub Feuchtigkeit Vibration Verformung Sonneneinstrahlung oder Ozon aussetzen Empfehlungen 1 Temperatur Lagertemperatur unter 25 C und ber 0 C vorzugsweise unter 15 C 2 Luftfeuchtigkeit trockene Umgebung ohne Kondensation Relative Luftfeuchtigkeit max 50 3 Lichteinstrahlung Elastomer Bauteile der Armatur vor Licht sch tzen insbesondere vor direkter Sonneneinstrahlung und starkem Kunstlicht mit hohem UV Anteil www pentair com valves 4 Ozon im Lagerraum sollten keine Ger te a
10. ielle Gefahrenquellen 3 5 1 Mechanische Gefahrenquellen A Bei Handbet tigung auf ausreichenden Freiraum achten um ein Einklemmen der H nde zu vermeiden B Funkenschlag durch Reibung oder Sto z B Werkzeug auf Armatur kann zur Z ndquelle f r die umgebende Atmosph re werden 3 5 2 Elektrische Gefahrenquellen Bei Explosionsgefahr die Armatur erden um Funkenschlag durch statische Entladung o zu vermeiden 3 5 3 Thermische Gefahrenquellen A Armaturen mit Einsatztemperaturen gt 40 C oder lt 20 C sollten einisoliert werden um eine Ber hrung zu vermeiden Verbrennungs Erfrierungsgefahr B Falls die Armatur in hei en Gasen Fluiden verwendet wird die zu exothermen Reaktionen f hren k nnen m ssen geeignete Vorkehrungen getroffen werden damit die Armaturenoberfl che keine Gefahr f r Menschen oder die direkte Umgebung darstellt Beim Einsatz in explosionsgef hrdeten Staubatmosph ren die Betriebstemperatur mit der Z ndtemperatur des Staubs abgleichen 3 5 4 Gefahrenquellen im Betrieb Zu schnelles Schlie en der Armatur kann zu einem Drucksto in der eintrittsseitigen Verrohrung f hren Dies hat eine extreme Beanspruchung der Armatur mit entsprechenden Sch den zur Folge Ein Drucksto ist daher unter allen Umst nden zu vermeiden Aufgrund der Druckdifferenz im Bereich der Klappenscheibe haben Klappen die Tendenz sich in der Str mung zu schlie en Beim Entriegeln des Bet tigung
11. l ssigkeiten ist und eine Temperatur hat die eine sichere Handhabung erm glicht Bei allen Arbeiten und Einstellungen an der Armatur geeignete Ausr stung verwenden Pers nliche Schutzausr stung muss vollst ndig getragen werden Vor dem Umgang mit Armaturen empfiehlt sich eine gr ndliche Einarbeitung des Personals in die hier beschriebenen Vorgehensweisen und Hinweise 4 1 Routinewartung Keystone Klappen der Serie GRW GRL sind sehr wartungsarm Eine routinem lige Wartung oder Schmierung ist nicht erforderlich Wir empfehlen eine regelm ige Sichtpr fung um sicherzustellen dass die Armatur korrekt funktioniert und keine Leckagen in die Atmosph re auftreten 4 2 Ausbau der Armatur aus der Rohrleitung 1 Klappenscheibe bis fast in Zu Stellung drehen Die Stellung der Klappenscheibe ist parallel zum Zweiflach am Wellenende 2 Alle Flanschschrauben mit denen die Armatur befestigt ist l sen und entfernen 3 Flansche mit geeignetem Werkzeug spreizen und Armatur herausheben 4 3 Demontage siehe Abbildung 3 1 Klappenscheibe bis fast in Auf Stellung drehen 2 Antrieb abbauen 3 Sicherungsscheibe oben am Geh use entfernen 4 Obere Klappenwelle aus dem Geh use ziehen Ungen gende Luftversorgung L sung Austauschen oder reparieren No Armatur sp len oder reinigen um Fremdk rper zu beseitigen Armatur vollst ndig schlie en Anschl ge Endlagenschalter berpr fen
12. nbasis so weit einf hren dass sie b ndig mit dem inneren Durchgang der Armatur abschlie t Klappenscheibe einsetzen Sechskantaufnahme nach oben Scheibe so in den Durchgang setzen dass die Wellenaufnahme am oberen Rand der Scheibe an der Welle liegt und die Unterkante der Scheibe direkt neben dem Sitzring ist Die Stellung der Passfedernut bzw des Zweiflach an der Welle muss der Lage der Scheibenkante entsprechen TABELLE 1 Gewindebohrung an unterer Welle Nennweite DN NPS Gewinde 50 2 M6 65 2 M8 80 3 M8 100 hoo M8 125 5 M10 150 6 M10 200 8o M10 250 10 M12 300 12 M12 Nun den unteren Teil der Klappenscheibe mit einer Drehbewegung in Position bringen 7 Klappenwellen vollst ndig einf hren dabei sowohl an der Welle als auch an der Scheibe drehen Darauf achten dass der Sitzring nicht durch falsche Ausrichtung der Wellen ffnungen besch digt wird 8 Stopfen mit Dichtmittel behandeln und in die Bohrung an der unteren Welle eindrehen 9 Lagerbuchse auf die obere Welle setzen und ins Geh use schieben Anschlie end mit der Sicherungsscheibe fixieren 10 Antrieb manuelle Bet tigung montieren 4 5 Wiedereinbau Siehe Abschnitt 3 3 1 KEYSTONE GR SERIE WEICHDICHTENDE ABSPERRKLAPPE GRW GRL INSTALLATIONS UND BETRIEBSANLEITUNG SERIE GRW ZWISCHENFLANSCH DN 50 300 NPS 2 12 Draufsicht In VUN AN A Detail B SERIE GRL FLANSCHAUGEN DN 50 300
13. se ziehen 6 Lagerbuchse Wellendichtungen und Sicherungsscheibe von der Welle abnehmen 7 Klappenscheibe aus dem Durchgang ziehen oder rollen 8 Sitzring herzf rmig eindr cken und aus dem Durchgang ziehen 9 Sicherungsscheibe vom unteren Stopfen abnehmen und diesen aus dem Geh use ziehen 10 0 Ring vom Stopfen abnehmen 11 Lager aus den Wellendurchf hrungen entnehmen 5 4 Montage siehe Abbildung 4 1 Alle Teile s ubern 2 Lager in die Wellendurchf hrungen einsetzen jeweils zwei in der N he des inneren Durchgangs und zwei an dem nach au en gerichteten Ende der Durchf hrung Sitzring herzf rmig eindr cken und den unteren Teil fest in das Geh use dr cken Dabei die ffnungen im Sitzring passend zu den ffnungen im Geh use ausrichten 3 Sicherungsring f r Welle in die Nut an der Welle einsetzen 4 Welle mit ausreichend Schmierstoff auf Silikonbasis so weit einf hren dass sie etwa 10 mm in den inneren Durchgang der Armatur ragt Zum Anbringen der Klappenscheibe diese mit den Gewindebohrungen in Richtung Kopfflansch ausrichten Dann die Scheibe so in den Durchgang setzen dass die Wellenaufnahme lam oberen Rand der Scheibe an der Welle liegt und die Unterkante der Scheibe direkt neben dem Sitzring ist Nun den unteren Teil der Klappenscheibe mit einer Drehbewegung in Position bringen 5 Klappenwelle vollst ndig einf hren dabei sowohl an der Welle als auch an der Scheibe drehen
14. smechanismus daher immer vorsichtig vorgehen BESTEHENDE ANLAGE 1 Flansche mit geeignetem Werkzeug spreizen Armatur mit einigen Flanschschrauben fixieren NEUE ANLAGE 1 Anordnung aus Flansch Armatur Flansch in der Rohrleitung zentrieren 3 Armatur im Uhrzeigersinn schlie en wieder ffnen und alle Schrauben ber Kreuz festziehen ABBILDUNG 2 2 Flansche mit der Rohrleitung heftverschwei en 3 Armatur wieder ausbauen und Flansche fertig mit Rohrleitung verschwei en Weiterer Einbau der Armatur siehe linke Spalte KEYSTONE GR SERIE WEICHDICHTENDE ABSPERRKLAPPE GRW GRL INSTALLATIONS UND BETRIEBSANLEITUNG 3 6 FEHLERSUCHE Symptom M gliche Ursache Armatur bewegt sich 1 Ausfall des Antriebs nicht 2 Scheibe durch Fremdk rper blockiert Armatur schlie t 1 nicht dicht Armatur nicht vollst ndig geschlossen No Fremdk rper in der Armatur od Sitzring besch digt Ungleichm f ige Extrem trockenes Medium Bet tigung MN des Antriebs 4 WARTUNG WEICHDICHTENDER ABSPERRKLAPPEN DER SERIE GRW GRL NENNWEITEN DN 50 300 NPS 2 12 WARNUNG Vor allem Wartungsarbeiten die Rohrleitung drucklos schalten und bei gef hrlichen Medien vollst ndig ablassen und mit geeignetem Reinigungsmittel sp len Anderenfalls besteht das Risiko schwerer Verletzungen und oder Sachsch den Vor der Demontage der Armatur sicherstellen dass diese frei von gef hrlichen Gasen F
15. ss eine bertragung von Spannungen auf die Armatur w hrend und nach dem Einbau minimiert wird e Bei der Handhabung der Armatur w hrend des Einbaus insbesondere beim Heben unbedingt die Anweisungen aus dem obigen Abschnitt 1 2 Handhabung befolgen WICHTIGER HINWEIS Alle Flanschfl chen m ssen in gutem Zustand und frei von Schmutz oder Einschl ssen sein Auch das Innere der Rohrleitung sorgf ltig reinigen 3 3 1 Bestehende Anlagen siehe Abb 2 1 berpr fen ob der Abstand zwischen den Flanschen der Baul nge der Armatur entspricht Zum einfachen Einbau der Armatur die Flansche mit geeignetem Werkzeug spreizen 2 Bei Armaturen in wischenflanschausf hrung Einige Flanschschrauben in die Rohrleitungsflansche einf hren um die Befestigung der Armatur zu erleichtern 3 Die Armatur so weit schlie en dass sich der Rand der Klappenscheibe mindestens 10 mm weit im Geh use befindet 4 Armatur zwischen die Flansche heben Geh use zentrieren alle Flanschschrauben eindrehen und von Hand festziehen 3 Armatur langsam vollst ndig ffnen Die Stellung der Klappenscheibe ist parallel zum Zweiflach bzw der Passfedernut am Wellenende Die Passfedernut zeigt zum Rand der Scheibe 6 Bei Verwendung von Spreizwerkzeug dieses schrittweise entfernen bei gleichzeitiger Ausrichtung der Anschlussflansche Schrauben handfest ziehen 7 Armatur langsam schlie en und wieder ffnen um freie Beweglichkeit der Scheibe
16. ufgestellt sein die Ozon erzeugen z B Lampen Elektromotoren WICHTIGER HINWEIS Vor Gebrauch oder Einbau der Armaturen werden die folgenden Vorbereitungsma nahmen empfohlen 1 Armaturen Bauteile inspizieren und falls erforderlich gr ndlich reinigen 2 Elastomer Bauteile falls erforderlich mit S likonfett nachfetten 3 Alle Oberfl chen die in Kontakt mit den Sitzen kommen m ssen bei einer Aufbewahrungsdauer von mehr als f nf Monaten gr ndlich gereinigt und mit S likonfett eingefettet werden 1 2 Handhabung Zur Vermeidung von Sch den und Unf llen bei der Handhabung d rfen die Armaturen nur von Hand oder mit geeigneten Hebeger t gehoben werden Das Hebeger t darf nicht an der Klappenwelle am Antrieb oder im Durchgang der Armatur befestigt werden Zum Heben der Armatur Bolzen durch die Flanschbohrungen f hren und an einer Kette oder Schlinge befestigen Die Armaturen sind gegen u ere Gewalt Sto Schlag Vibration beim Transport zu sch tzen Transportsicherungen an den Flanschen vor dem Einbau entfernen Beim Heben der Armatur aus der Transportverpackung Kiste Palette sehr vorsichtig vorgehen W hrend des gesamten Transports und Einbaus darauf achten dass Armatur Antrieb und sonstige Instrumente nicht besch digt werden 2 ERSATZTEILE Es d rfen ausschlie lich Original Keystone Ersatzteile verwendet werden Bei Ersatzteilen von Fremdherstellern kann ein sicherer Betrieb nicht gew
Download Pdf Manuals
Related Search