Art.-Nr.: 300 000
Contents
1. saan0000nnanann0onnnnnnnnnnnnn 5 Aufbau der Betriebsanleitung u un ee 5 Mitgeltende Dokumente uzuu22000n22nan0000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 5 KONVENLONEN ee een 5 Bedeutung der Betriebsanleitung ueuu20000n22nan0000nnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 5 SICHErHEIRSHINWEISE zu csn20020n Lane tensunndtes ass anina aana innen aaa 6 Sorgfallspflicht des Betreiber 2u2200000022an0000nnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun 9 Sicherheitshinweise f r den Bediener u 222000000nnnnnn00onnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun nen 7 Allgemeine Sicherheitshinweise euu2200000220n0000nnannnnnnonnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun 7 Grundlegende Sicherheitshinweise u uuaa20000n2 nan000nnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun 8 Besondere Arten von Gefahren 222220200000000n0Bnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 8 Freiwerden von Gasmengen uu nuann000nnnnnnnnnonnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 8 Gef hrdungen durch drehende Teile uuau20000022aan0000nnnnnnnnonnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnn nun 9 Gef hrdungen durch den Leitungsdruck uuuurr22422a00000nnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun 9 Anforderungen an das Bedienungsperson l eu 2 22un0000nnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnn nn 9 Qualifikation een nee ee 9 Le ee EEE E EEE2. Weiterhin kann die Vollst ndigkeit der Ger tschaft besser gew hrleistet werden Sollte der Anbohrst nder lose nicht im Transportkasten transportiert werden muss der Anbohrst nder so auf dem Fahrzeug verstaut werden dass dieser nicht rumrutschen kann und sich oder andere Teile besch digt ACHTUNG Beachten Sie beim Heben des Anbohrst nder dass dieser 3 9 kg wiegt Wenn der Anbohrst nder in dem Transportkasten liegt kann dieser kopflastig sein Das Gesamtgewicht des bef llten Transportkasten betr gt mindestens 13 3 kg zuz gl weiterem Zubeh r wie Knarre Fr ser Bohrstange etc Transportkasten aus Stahlblech f r Anbohrst nder Knarre Bohrstangen Fr ser Bohrer Masse 670 x 250 x 200 mm Gewicht leer 9 4 kg Best Nr 140 600 Beim Transport von Hand sicher und fest zupacken damit das Ger t nicht runterfallen kann Dies kann zu Verletzungen f hren z B Prellung oder Bruch von Fu oder Zehen 6 Lagerbedingung Bevor der Anbohrst nder in den Transportkasten Best Nr 140 600 eingelagert wird sollte er gereinigt und die metalisch blanken Teile leicht einge lt werden Der Anbohrst nder sollte in einen trockenen Raum ohne gro e Temperaturschwankungen gelagert werden Wir empfehlen den Anbohrst nder in den daf r vorgesehenen Transportkasten Best Nr 140 600 zu lagern ACHTUNG Beachten Sie beim Heben des Anbohrst nder dass dieser 3 9 kg wiegt und der Schwerpunkt am Fu flansch liegt W
3. h tz baumg h tz baumgarten gmbh amp co kg telefon 02191 9700 0 anbohr und absperrsysteme telefax 02191 9700 44 solinger stra e 23 25 www huetz baumgarten de 42857 remscheid info huetz baumgarten de Gebrauchsanleitung Saulen Anbohrst nder Art Nr 300 Best Nr 300 000 Nur f r Handbetrieb z Diese Gebrauchsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgf ltig durchlesen Machen Sie sich mit den Bedienelementen und Arbeitsabl ufe vertraut bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen h tz baumgarten N ND i i er ee eh ee er M d _ DDDDODARUNNN AON N N N DDDDNNDNDNDNNNDMN DUPRPRU UUDUDND O N O N N ww Zi A A A 4 2 anbohr und absperrsysteme Wichtige grundlegende Informationen u 220002a00nan0nnanonnnnnnnnunnnnnnnn 3 LIEIErUMTANGL Henne dns E EE E HEHE 3 Verantwortlichkeiten zu ennnienne nennen niet Sierra nniige einen 3 Verantwortlichkeiten des Herstellers euu2200000220n00000nnnnnn0nonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun nen 3 Verantwortlichkeiten des Betreibers ue2220000002nan0000nnnnnnnnnonnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnn nun 3 Rechtliche HINWEISE sseni Eoaea EEE 4 Bestimmungsgem e Verwendung sssnnnsuunnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn mnnn 4 Sachwidrige Verwendung sssssussnsnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn mnnn nn 4 Was Sie ber diese Betriebsanleitung wissen m ssen
4. SEHE ERNERS 9 le uU U eo a E A E S 9 Erkl rung der verwendeten Sicherheits Symbole s ssnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 9 Sicherheits und Gebrauchshinweise sssnennnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 10 Technische Dalen ea 11 Freigegebene Antriebe sE EE 11 Aufbau und Funktionsbeschreibung z 2200022002000nan0nnanunnnnnnanennann 11 PUDA a ae ee ee ea en reenen 11 FURKIONSbeSschrei UMG z 20 00 rennen Ferne nninn Eee idene 11 Pan 020 4 SRRRARN SEIN SEDDHEIEDEEE DER EEREEIEBEPE EBEN EEEEEEBEBERHERETEDEENECEPL as 12 LSGErDEAIMGUNG nescni nee aan en ea aan EEEE 12 Bedi NUNG EEE EREE 13 ANDOMLAUTD AU ee E E E 13 Anbohrst nder vorbereiten u ee ee 13 ANDON O ORDER EN EEE REEEENS BUBEN EIEIESEAESURELIESER NE AEIEENDEFEIUESENFEEREETCETEENSERISSRETUMSR 14 Zur ckfahren der Bohrstange 2 nn22annnn000noonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnnnnn 14 Arbeiten nach der Anb ohrung u u n nune ea 14 FenlerSuUChE SBBRERRRENEFRERFEFENPEEFLDENGERNEERRENEEREEEREEERSEFFRRENEPENNELELEREREUELEFEERTELFERRR PPEDNIEEEEN 15 Besondere Sicherheitshinweise f r die Fehlersuche 2 2220222220020000020000000000000 15 Fehlerzustandsdiagnose und identifizierung uu22200022an0000nnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnn 15 IRSIANGNAIHUNG zuerst eeee 16 SEIVIEBAGLESSE ie E E E ee 16 Reinigen Und SCHINIEHOH scssi aaa E a aE 16 Inspektionen
5. Sind die F hrungsstellen der Bohrstange ausgeschlagen und gew hren damit keine ausreichende F hrung Einfacher Austausch einzelner Ersatzteile ist problemlos vom Anwender durchf hrbar s Ersatzteilliste Bei gr erem Nacharbeitsaufwand empfehlen wir das Ger t von der Firma H tz Baumgarten berholen zu lassen 9 4 Ersatzteile Zubeh r und Verbrauchsmaterial e fme o i 17 e sw S ow 9 Stopbuchsverschraubundn eooo 10 Dichtung 1 2 f r 12mm Schaft bis 80 C 300 055 O Ring f r innen bis 80 C 300 855 O Ring f r 1 2 au en bis 80 C 300 960 7 Ringenalg 0 5kg Biechdoss eroas Armaturen Siikon 1 kg Deckeidoss 870997 1 Farmaturenftt Siikon 100gr Tue 670994 Seite 16 h tz baumgarten anbohr und absperrsysteme 10 Entsorgung und Umweltschutz Die Verschrottung des Anbohrst nders darf nur von qualifiziertem Personal durchgef hrt werden und gem der g ltigen Gesetzgebung des Landes in dem der Anbohrst nder benutzt wird Bevor man die Anbohrst nder verschrottet muss dieser unbrauchbar gemacht werden zum Beispiel indem man die S ulen vom Flansch abtrennt und Bestandteile unsch dlich macht von denen Gefahren f r Kinder ausgehen k nnten welche den Anbohrst nder zum Spielen nutzen k nnten 11 Garantiebestimmung Die Gew hrleistung betr gt 6 Monate nach Lieferdatum ab Werk R gen ber M ngel Fehlmengen oder Fehllieferungen m ssen bei uns schriftlich innerhalb von
6. im Arbeitsbereich kann Unf lle zur Folge haben Halten Sie unbefugte Personen vom Arbeitsbereich fern Pers nliche Schutzausr stung benutzen Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Sie k nnen von beweglichen Teilen erfasst werden Bei Arbeiten im Freien sind Schutzhandschuhe und rutschfestes Schuhwerk mit Stahlschutzkappe empfehlenswert Tragen Sie ggf beim Einsatz eines Druckluftantriebes zum Schutz der Augen eine Schutzbrille Vermeiden Sie abnormale K rperhaltung Sorgen Sie f r sicheren Stand und halten sie jederzeit das Gleichgewicht Pflegen Sie Ihre Werkzeuge mit Sorgfalt Halten Sie die Werkzeuge sauber und die Bohrer und Fr ser scharf Um besser und sicher arbeiten zu k nnen befolgen Sie die Wartungsvorschriften und die Hinweise ber Werkzeugwechsel Seien Sie aufmerksam Achten Sie darauf was Sie tun Gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit Benutzen Sie den Anbohrst nder nicht wenn Sie unkonzentriert sind berpr fen Sie den Anbohrst nder auf eventuelle Besch digungen Vor weiterem Gebrauch des Anbohrst nders m ssen besch digte Teile sorgf ltig auf ihre einwandfreie und bestimmungsgem e Funktion untersucht werden berpr fen Sie ob die beweglichen Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen oder ob Teile besch digt sind S mtliche Teile m ssen richtig montiert sein und alle Bedingungen erf llen um den einwandfreien Betrieb des Anbohrst nders zu g
7. nde und sonstige Materialien die nicht f r den Betrieb des Anbohrst nders ben tigt werden sind aus dem Arbeitsbereich zu entfernen 2 2 2 3 Ver nderungen an dem Anbohrst nder An dem Anbohrst nder d rfen aus Sicherheitsgr nden keine eigenm chtigen Ver nderungen vorgenommen werden Alle geplanten Ver nderungen m ssen von H tz Baumgarten GmbH amp Co KG schriftlich genehmigt werden Verwenden Sie nur Original Ersatzteile Original Verschlei teile Original Zubeh rteile und nur von H tz Baumgarten freigegebene Antriebsmotoren Diese sind speziell f r den Anbohrst nder konzipiert Bei fremdbezogenen Teilen ist nicht gew hrleistet dass sie beanspruchungs und sicherheitsgerecht konstruiert und gefertigt sind Teile und Sonderausstattung die nicht durch uns geliefert wurden sind auch nicht von uns zur Verwendung an dem Anbohrst nder freigegeben 2 3 Besondere Arten von Gefahren 2 3 1 Freiwerden von Gasmengen Bei falscher Handhabung oder Undichtigkeiten k nnen Gasmengen austreten die ggf ausreichen um ein explosives Gemisch zu erzeugen Vor dem ffnen eines Absperrorgans pr fen ob ggf Gas austreten kann Seite 8 2 3 2 A 2 3 3 A 2 4 2 4 1 2 4 2 2 4 3 2 9 A h tz baumgarten anbohr und absperrsysteme Gef hrdungen durch drehende Teile Beachten Sie dass w hrend der Anbohrung die Bohrstange und Antriebsbauteile sich drehen Schlie en Sie eine Gef hrdung durch
8. sp testens 8 Tagen nach Abnahme bzw Empfang der Ware bzw bei verborgenen M ngeln sp testens 8 Tage nach deren Entdeckung eingehen Unsere Gew hrleistung erf llen wir Indem wir diejenigen Teile nach billlgem Ermessen nach unserer Wahl nachbessern oder ersetzen die sich nachweislich innerhalb der Gew hrleistungsfrist infolge eines vor dem Gefahr bergang liegenden Umstandes als mangelhaft erweisen Die ger gten Gegenst nde sind uns kostenfrei zu bermitteln Weitergehende Anspr che insbesondere Schadenersatzanspr che werden ausgeschlossen 12 Rechtliche Hinweise Wir machen Sie darauf aufmerksam dass die Ger te aufeinander abgestimmt sind und nur original H tz Baumgarten Teile zum Einsatz kommen sollen Diese aufeinander abgestimmten Artikel garantieren bei vorgabengerechter Anwendung einen st rungsfreien Einsatz Bei nicht Einhaltung verliert die Konformit tserkl rung ihre G ltigkeit bzw lehnen wir jegliche Garantie Reklamations oder Regre anspr che ab Ger te und Werkzeuge von H tz Baumgarten d rfen nur mit ausdr cklicher Erlaubnis in schriftlicher Form der H tz Baumgarten GmbH amp Co KG in die USA exportiert werden Alle Abbildungen technische Daten und Ma e entsprechen dem konstruktiven Stand bei der Drucklegung nderungen die dem technischen Fortschritt dienen behalten wir uns vor Wir w nschen Ihnen st rungsfreie Eins tze mit unserem Ger t und Werkzeugen sollten trotzdem einmal Frag
9. 1 6 3 _ Konventionen Darstellungarten A Warnt vor m glicher Verletzungs oder Lebensgefahr falls die Anweisung nicht befolgt wird VORSICHT Zeigt m gliche Verletzungsgefahr oder Besch digung der Ausr stung an wenn die Anweisungen nicht befolgt werden ZUR BEACHTUNG Gibt n tzliche Informationen Kursiv dargestellter Text Gibt wichtige Informationen die beachtet werden m ssen da bei Nichtbeachtung das Ger t besch digt werden kann 1 6 4 Bedeutung der Betriebsanleitung Die Gebrauchsanleitung ist ein Bestandteil des S ulen Anbohrst nder Art Nr 300 und muss bei Ihr verbleiben Wird der S ulen Anbohrst nder ver u ert muss die Gebrauchsanleitung auch mit weitergegeben werden Sie Besteht aus 17 Seiten Darstellungsarten Seite 5 h tz baumgarten anbohr und absperrsysteme 2 Sicherheitshinweise Neben den allgemeinen Unfallverh tungsvorschriften sind die Gebrauchsanleitungen der zus tzlich verwendeten Ger te zu beachten Das Personal mu f r alle erforderlichen Arbeiten ausgebildet und im Umgang mit den Ger tschaften unterwiesen sein Der Zustand der Ger tschaften mu in einwandfreiem Zustand sein um ein gefahrloses Arbeiten zu gew hrleisten Undichtigkeiten sind zu beheben Der Zustand ist vor Ger teeinsatz zu berpr fen Technische Ver nderungen an den Ger ten sind unzul ssig Das Ger t darf nur im bestimmungsgem er Anwendung zum Einsatz kommen Die unter 1 4 Technischen Daten
10. Vorsicht und Schutzkleidung aus Gef hrdungen durch den Leitungsdruck Nach der Anbohrung wirkt eine Kraft gegen die Bohrstange aufgrund des Leitungsdruckes Verhindern Sie das Zur ckschnellen der Bohrstange Anforderungen an das Bedienungspersonal Der Anbohrst nder darf nur von Personen bedient werden die daf r ausgebildet eingewiesen und befugt sind Diese Personen m ssen die Gebrauchsanleitung kennen und danach handeln Qualifikation Der Bediener sollte die Sprache in der die Gebrauchsanleitung vorliegt beherrschen so dass er diese selbst ndig lesen und verstehen kann Mindestalter Das Mindestalter des Bedieners soll 18 Jahre betragen Bei einen Auszubildenen unter Anleitung eines Ausbilder oder Ausbildungsgehilfen ber 16 Jahre Schulung Der Bediener muss vor dem ersten Einsatz an diesem Anbohrst nder in die Sicherheitshinweise Verhalten im Notfall der Handhabung und Bedienung unterwiesen sein Erkl rung der verwendeten Sicherheits Symbole Warnt vor m glicher Verletzungs oder Lebensgefahr falls die Anweisung nicht befolgt werden VORSICHT Zeigt m gliche Verletzungsgefahr oder Besch digung der Ausr stung an wenn die Anweisungen nicht befolgt werden ZUR BEACHTUNG Gibt n tzliche Informationen Kursiv dargestellter Text Gibt wichtige Informationen die beachtet werden m ssen da bei Nichtbeachtung das Ger t besch digt werden kann Seite 9 h tz baumgarten anbohr und absperrsyste
11. and pr fen bzw defekte Teile ersetzen Zum Fertigstellen der Anbohrung muss nach der Ger temontage und ffnen der Absperrarmatur die Bohrstange gegen den Leitungsdruck vorgefahren werden Bei Bruch der Schneidwerkzeuge ist zu ber cksichtigen dass Bruchteile in der Anbohrung stecken k nnen die das neue Schneidwerkzeug erneut besch digen k nnen 8 2 Fehlerzustandsdiagnose und identifizierung Wenn Sie trotz des folgenden Tabelle die St rung nicht beseitigen k nnen halten Sie bitte R cksprache mit H tz Baumgarten Kontaktdaten siehe Seite 17 Grat an der Bohrstange oder Grat entfernen Stopfbuchse St rung Fehlermeldung Bohrstange l sst sich nicht in den Anbohrst nder einschieben Vorschubzustellung schwerg ngig Vorschubzustellung klemmt Bohrstange ist fest bei zur ck ge drehter Spindel vor und zur ck Vorschubzustellung klemmt Bohrstange ist bei zur ck gedrehter Spindel lose Werkzeug schneidet nicht Ger t an der Stopfbuchse undicht Falsche Drehrichtung oder falsche Drehzahl Richtiges Werkzeug gew hlt und in scharfem Zustand Bohrstange hat gefressen Vorschubgewinde der Spindel bzw der Druckbr cke verunreinigt bzw besch digt Falsche Drehrichtung oder falsche Drehzahl Falsches Werkzeug gew hlt oder Werkzeug stumpf Brille gel st Stopfbuchsdichtung verschmutzt oder defekt Oberfl che der Bohrstange verschlissen Leitungsdruck temperatur oder Me
12. aufgef hrten Parameter d rfen aus Sicherheitsgr nden nicht berschritten werden Die Medienbest ndigkeit vor allem der Dichtungen mu gepr ft werden A N Die NBR Dichtungen sind f r den Einsatz im Erdgas sowie im Wasser max Temp 80 C geeignet Ggf k nnen Dichtungen f r weitere Medien geliefert werden Nur aufeinander abgestimmte Teile original H tz Baumgarten d rfen zum Einsatz kommen 2 1 Sorgfaltspflicht des Betreibers Der S ulen Anbohrst nder Art Nr 300 wurde unter Ber cksichtigung einer Gef hrdungsbeurteilung und nach Auswahl der einzuhaltenden harmonisierten Normen sowie weiterer technischer Spezifikationen konstruiert und gebaut Das Ger t entspricht damit dem Stand der Technik und gew hrleistet ein H chstma an Sicherheit solange nach der Vorgabe der Gebrauchsanleitung gearbeitet wird und die verwendungsgem e Benutzung eingehalten wird Diese Sicherheit kann in der betrieblichen Praxis jedoch nur dann erreicht werden wenn alle daf r erforderlichen Ma nahmen getroffen werden Es unterliegt der Sorgfaltspflicht des Betreibers diese Ma nahmen zu planen und ihre Ausf hrung zu kontrollieren Der Betreiber mu sicherstellen dass der Anbohrst nder nur bestimmungsgem verwendet wird s Kapitel Produktbeschreibung 1 4 Seite 4 der Anbohrst nder nur in einwandfreiem funktionst chtigem Zustand eingesetzt wird erforderliche pers nliche Schutzausr stung f r das Bedienungs Wa
13. dienresistenz laut technischen Daten nicht eingehalten Pr fen und korrigieren ansonsten Gefahr eines Werkzeugbruches Bohrstange l sen Bohrstange und Stopfbuchse berarbeiten und fetten Gewinde reinigen bzw nacharbeiten Pr fen und korrigieren ansonsten Gefahr eines Werkzeugbruches Werkzeug tauschen bzw sch rfen ansonsten Gefahr eines Werkzeugbruches Brille der Stopfbuchse bei drehender Bohrstange nachziehen Dichtung reinigen oder austauschen Bohrstange berarbeiten F hrungs durchmesser pr fen min 39 8mm ggf Bohrstange austauschen Entsprechende Dichtung oder anderes Anbohrger t verwenden Seite 15 h tz baumgarten anbohr und absperrsysteme 9 Instandhaltung Instandhaltung des Anbohrst nders ist Vorraussetzung f r sicheres Arbeiten und die Langlebigkeit des Ger tes 9 1 Serviceadresse Siehe Seite 17 9 2 Reinigen und Schmieren Nach dem Einsatz muss das Ger t gereinigt und die blanken Metallteile als Schutz vor Korrosion einge lt werden Die Dichtungen im Fu flansch hinter dem Innengewinde und die Dichtungspackung in der Stopfbuchse m ssen vor dem n chsten Einsatz auf einwandfreien Zustand berpr ft werden 9 3 Inspektionen und Reparaturen Der Gesamtzustand des Ger tes sowie die Vollst ndigkeit sollte regelm ig berpr ft werden und ggf aufgearbeitet werden Sind alle beweglichen Teile leichtg ngig Sind die Dichtungsfl chen in Ordnung
14. en aufkommen stehen wir Ihnen selbstverst ndlich unter folgender Adresse zur Verf gung H tz Baumgarten GmbH amp Co KG Werkzeugfabrik Postfach 130206 Solinger Str 23 25 D 42817 Remscheid D 42857 Remscheid Telefon 02191 97 00 0 Fax 02191 97 00 44 e mail info huetz baumgarten de internet http www huetz baumgarten de H tz Baumgarten GmbH amp Co KG Solinger Str 23 25 D 42857 Remscheid Stand Januar 2010 Rev 0 1 Seite 17
15. enn der Anbohrst nder in dem Transportkasten liegt kann dieser kopflastig sein Das Gesamtgewicht des bef llten Transportkasten betr gt mindestens 13 3 kg zuz gl weiterem Zubeh r wie Fr ser Bohrstange etc Beim Transport von Hand sicher und fest zupacken damit das Ger t nicht runterfallen kann Dies kann zu Verletzungen f hren z B Prellung oder Bruch von Fuss oder Zehen Seite 12 T h tz baumgarten anbohr und absperrsysteme Bedienung Neben den allgemeinen Unfallverh tungsvorschriften sind die Gebrauchsanleitungen der zus tzlich verwendeten Ger te unbedingt zu beachten F r nachfolgend nicht beschriebene Einsatzf lle beraten wir Sie gerne 7 1 Anbohraufbau EB INT F Benennung Anbohrger t Handknarre Bohrstange 2 3 4 Bohrwerkzeug 5 5 Aufschraubst ck Hilfsventil Anbohrschelle 7 2 Anbohrst nder vorbereiten gt gt Aufschraubst ck Schellenfabrikat bzw Stutzen entsprechend in den Fu des Anbohrst nders schrauben G 11 4 Innengewinde Bohrwerkzeug entsprechend Rohrmaterial bzw Bohrdurchmesser an die Bohrstange schrauben Gewindespindel ganz nach oben drehen Muttern l sen SW 27 und die Br cke zur Seite schwenken Bohrstange mit Fr ser oder Bohrer einfetten Silikon
16. er Ber cksichtigung einer Gef hrdungsanalyse und nach Auswahl der einzuhaltenden harmonisierten Normen sowie weiterer technischer Spezifikationen konstruiert und gebaut Das Ger t entspricht damit dem Stand der Technik und gew hrleistet ein H chstma an Sicherheit solange nach der Vorgabe der Gebrauchsanleitung gearbeitet wird und die verwendungsgem e Benutzung eingehalten wird 1 2 2 Verantwortlichkeiten des Betreibers Der Betreiber muss sicherstellen dass der S ulen Anbohrst nder Art Nr 300 nur bestimmungsgem verwendet werden s Kapitel 1 4 bestimmungsgem e Verwendung Seite 4 der S ulen Anbohrst nder Art Nr 300 darf nur in einwandfreiem funktionst chtigem Zustand eingesetzt werden der S ulen Anbohrst nder Art Nr 300 nur mit dem vom Hersteller vorgesehenen Zubeh rteilen eingesetzt werden erforderliche pers nliche Schutzausr stung f r das Bedienungs Wartungs und Reparaturpersonal zur Verf gung stehen und benutzt werden die Gebrauchsanleitung stets in einem leserlichen Zustand und vollst ndig am Einsatzort des S ulenanbohrst nder Art Nr 300 zur Verf gung steht Diese Gebrauchsanleitung kann auch im Internet von der Homepage www huetz baumgarten de herunter geladen werden Seite 3 h tz baumgarten 1 3 1 4 1 5 anbohr und absperrsysteme nur ausreichend qualifiziertes und autorisiertes Personal den S ulen Anbohrst nder Art Nr 300 bedient wartet und repa
17. ew hrleisten Achtung Zu Ihrer eigenen Sicherheit benutzen Sie nur Zubeh r und Zusatzger te die in der Gebrauchsanleitung angegeben oder vom Werkzeughersteller empfohlen oder angegeben werden Der Gebrauch anderer als der in der Gebrauchsanleitung oder im Katalog empfohlenen Einsatzwerkzeuge oder Zubeh r kann eine pers nliche Verletzungsgefahr f r Sie bedeuten Seite 7 h tz baumgarten anbohr und absperrsysteme 2 2 2 Grundlegende Sicherheitshinweise 2 2 2 1 Informationen verf gbar halten Diese Gebrauchsanleitung ist bei dem Anbohrst nder aufzubewahren Es mu gew hrleistet sein dass alle Personen die T tigkeiten an dem Anbohrst nder auszuf hren haben die Gebrauchsanleitung jederzeit einsehen k nnen Erg nzend zur Gebrauchsanleitung sind auch Betriebsanleitungen im Sinne des Arbeitsschutzgesetzes und der Arbeitsmittelbenutzungsverordnung bereitzustellen 2 2 2 2 Vor dem Starten Machen Sie sich ausreichend vertraut mit dem Anbohrst nder den Ma nahmen f r einen Notfall Vor jedem Start sind folgende T tigkeiten durchzuf hren Den Anbohrst nder auf sichtbare Sch den berpr fen festgestellte M ngel sofort beseitigen Der Anbohrst nder darf nur in einwandfreien Zustand betrieben werden Pr fen und sicherstellen dass sich nur befugte Personen im Arbeitsbereich des Anbohrst nders aufhalten und dass keine andere Person durch den Einsatz des Anbohrst nders gef hrdet werden Alle Gegenst
18. fett techn Vaseline oder Talg Bohrstange von unten durch den Fu flansch in den Anbohrst nder schieben bis das Bohrwerkzeug im Aufschraubst ck anschl gt Bei Anbohrung mu die Dichtung in der Stopfbuchse ausgewechselt werden Komplette Anbohreinheit auf die Schelle schrauben Absperrorgan schlie en und pr fen ob das Bohrwerkzeug nicht st rend in den Schlie weg ragt OK Absperrorgan wieder ffnen Ansonsten l ngeres Zwischen bzw Aufschraubst ck verwenden Bohrstange soweit vorschieben bis das Bohrwerkzeug am Rohr aufsitzt Handknarre auf den Vierkant der Bohrstange stecken Die Br cke einschwenken Mutter SW 27 festziehen und die Gewindespindel runter drehen bis die Spindelspitze in dem Bohrstangenk rner einliegt Spitze fetten Seite 13 h tz baumgarten anbohr und absperrsysteme 7 3 Anbohren gt Die Bohrung wird nun durchgef hrt indem bei bet tigter Handknarre Rechtsdrehung gleichm ig und vorsichtig der Vorschub ber die von Hand gedrehte Vorschubspindel zugestellt wird Keine Hilfsmittel als Verl ngerung ber den Spindelgriff stecken da die Vorschubkr fte so gro werden dass die Schneidwerkzeuge zerst rt werden Wenn das Schneidwerkzeug jetzt durch die Rohrwandung tritt dreht die Knarre leichter und der Vorschub l t sich leicht zustellen Jetzt die Spindel zur ckdrehen bis die Handknarre an der Druckbr cke anliegt 7 4 Zur ckfahren der Bohrstange gt g
19. gen benutzt werden Seite 10 h tz baumgarten anbohr und absperrsysteme 3 Technische Daten Bohrdimension 1 bis 1 Ye Handantrieb max Arbeitsdruck 12 bar max 80 C NBR Nitril Bohrstangen Glatte Bohrstangen 14 mm und 11 mm Au envierkant 12 mm und 11 mm Au envierkant Stopfbuchse mu gewechselt werden Innengewinde G 1 14 Gewicht ohne Bohrstange 3 9 ko Bauh he Vorschubweg ausgefahren Vorschubweg zusammengefahren ohne Bohrstange 360 mm 250 mm 3 1 Freigegebene Antriebe Der S ulen Anbohrst nder leichte Ausf hrung Art Nr 300 Best Nr 300 000 ist nur f r Handbetrieb ausgelegt Es ist kein Antrieb ausser Handknarre f r dieses S ulen Anbohrger t freigegeben 4 Aufbau und Funktionsbeschreibung 4 1 Aufbau Der S ulen Anbohrst nder Art Nr 300 besteht aus einen Fu Stopfbuchse zwei S ulen Br cke und Gewindespindel 4 2 Funktionsbeschreibung Die Befestigung des Anbohrger tes erfolgt durch Aufschrauben des Ger tefu es Die Bohrstange wird mittels der Knarre gedreht Uber den Bohrstangenvierkant wird die Drehbewegung auf das Bohrwerkzeugs bertragen und ber die Spindel der Vorschub gegeben Seite 11 h tz baumgarten anbohr und absperrsysteme 5 Transport Wir empfehlen den Anbohrst nder in den daf r vorgesehene Transportkasten Best Nr 140 600 zu transportieren damit der Anbohrst nder beim Transport besser gegen Besch digungen gesch tzt ist
20. me 2 6 Sicherheits und Gebrauchshinweise allgemeine Information nicht Ger tespezifisch Vergewissern Sie sich vor einem Anbohrvorgang mit kleineren Durchmessern immer dass die Bohrstange gegen unbeabsichtigtes herausschie en gesichert ist berpr fen Sie regelm ig den Zustand der Schneidwerkzeuge und lassen Sie diese ggf nachschleifen Halten Sie Gewinde stets sauber und immer gut ge lt oder gefettet Achten Sie darauf dass die Druckluftantriebe immer ausreichend und mit dem richtigen Ol versorgt werden berpr fen Sie regelm ig den Zustand aller Dichtungen an Den Druck beaufschlagten Bauteilen Lesen Sie erst die Gebrauchsanleitung und vergewissern Sie sich dass die Ger te immer in einem einwandfreien Zustand sind Wenn Unsicherheit zum Gebrauch besteht sollte eine werkseitge Anwendungsberatung eingeholt werden Verwenden Sie bei Arbeiten an Gasleitungen keine Elektroantriebe die nicht EX gesch tzt sind Nehmen Sie keine Ver nderungen an den Produkten vor Verwenden Sie keine Hilfsmittel bei der Vorschubzustellung der Anbohrger ten berschreiten Sie niemals die angegebenen Druckbereiche der Anbohr und Blasensetzger te Hinweis Sorgf ltige Wartung garantiert die jederzeitige Einsatzbereitschaft und lange Nutzungsdauer Werkzeuge d rfen grunds tzlich nur ihrem Zweck entsprechend unter den vorgesehenen Bedingungen und innerhalb der Gebrauchsbeschr nkun
21. nde Anspr che insbesondere Schadenersatzanspr che werden ausgeschlossen Bestimmungsgem e Verwendung Der S ulen Anbohrst nder Art Nr 300 dient zum Anbohren 1 2 11 von Stahl Guss PE und PVC Leitungen die max mit einen Druck bis zu 12 bar beaufschlagt sind Die Medienbest ndigkeit vor allem der Dichtungen mu gepr ft werden Die NBR Dichtungen sind f r den Einsatz in Erdgas und Wasser max Temp 80 C geeignet Ggf k nnen Dichtungen f r weitere Materialien geliefert werden Der S ulen Anbohrst nder Best Nr 300 000 ist nur f r Handbetrieb ausgelegt Es darf kein Maschinenantrieb verwendet werden Jeder von den genannten Bestimmungen abweichende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgem Sachwidrige Verwendung Jeder andere Einsatz als zum Anbohren von Rohren siehe 1 4 Bestimmungsgem e Verwendung ist nicht erlaubt und wird als nicht bestimmungsgem e Verwendung angesehen Der Hersteller ist nicht f r eventuelle Sch den verantwortlich die auf eine ungeeignete oder f lschliche Anwendung zur ckzuf hren sind Seite 4 h tz baumgarten anbohr und absperrsysteme 1 6 Was Sie ber diese Betriebsanleitung wissen m ssen 1 6 1 Aufbau der Betriebsanleitung Die Bedienungsanleitung besteht aus dem einen vorliegendem Band und hat 17 Seiten 1 6 2 Mitgeltende Dokumente Ersatzteilzeichnungen bilder und Ersatzteillisten sind in der Gebrauchsanleitung mit aufgef hrt
22. riert dieses Personal regelm ig in allen zutreffenden Fragen von Arbeitssicherheit und Umweltschutz unterwiesen wird sowie die Gebrauchsanleitung und insbesondere die darin enthaltenen Sicherheitshinweise kennt Der Betreiber muss insbesondere sicherstellen dass in einer Gef hrdungsbeurteilung im Sinne des Arbeitsschutzgesetzes 5 die weiteren Gefahren ermittelt werden die sich durch die speziellen Arbeitsbedingungen am Einsatzort des S ulen Anbohrst nder Art Nr 300 ergeben in einer Betriebsanweisung im Sinne der Arbeitsmittelbenutzungsverordnung 6 alle weiteren Anweisungen und Sicherheitshinweise zusammengefasst werden die sich aus der Gef hrdungsbeurteilung der i d R wechselnden Arbeitspl tze mit den Varianten des S ulen Anbohrst nder Art Nr 300 ergeben Rechtliche Hinweise Die Gew hrleistung betr gt 6 Monate nach Lieferdatum ab Werk R gen ber M ngel Fehlmengen oder Fehllieferungen m ssen bei uns schriftlich innerhalb von sp testens 8 Tagen nach Abnahme bzw Empfang der Ware bzw bei verborgenen M ngeln sp testens 8 Tage nach deren Entdeckung eingehen Unsere Gew hrleistung erf llen wir indem wir diejenigen Teile nach billlgem Ermessen nach unserer Wahl nachbessern oder ersetzen die sich nachweislich innerhalb der Gew hrleistungsfrist infolge eines vor dem Gefahr bergang liegenden Umstandes als mangelhaft erweisen Die ger gten Gegenst nde sind uns kostenfrei zu bermitteln Weitergehe
23. rtungs und Reparaturpersonal zur Verf gung stehen und benutzt werden die Gebrauchsanleitung stets in einem leserlichen Zustand und vollst ndig am Einsatzort des Anbohrst nders zur Verf gung steht Diese Gebrauchsanleitung kann auch im Internet von der Homepage www huetz baumgarten de herunter geladen werden nur ausreichend qualifiziertes und autorisiertes Personal der Anbohrst nder bedient wartet und repariert dieses Personal regelm ig in allen zutreffenden Fragen von Arbeitssicherheit und Umweltschutz unterwiesen wird sowie die Gebrauchsanleitung und insbesondere die darin enthaltenen Sicherheitshinweise kennt Der Betreiber mu insbesondere sicherstellen dass in einer Gef hrdungsbeurteilung im Sinne des Arbeitsschutzgesetzes 5 die weiteren Gefahren ermittelt werden die sich durch die speziellen Arbeitsbedingungen am Einsatzort des Anbohrst nders ergeben Seite 6 h tz baumgarten anbohr und absperrsysteme in einer Betriebsanweisung im Sinne der Arbeitsmittelbenutzungsverordnung 6 alle weiteren Anweisungen und Sicherheitshinweise zusammengefa t werden die sich aus der Gef hrdungsbeurteilung der i d R wechselnden Arbeitspl tze mit dem Anbohrst nder ergeben 2 2 Sicherheitshinweise f r den Bediener 2 2 1 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 2 1 1 2 2 1 2 2 2 1 3 2 2 1 4 2 2 1 5 2 2 1 6 2 2 1 7 2 2 1 8 2 2 1 9 Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung Unordnung
24. t VORSICHT Durch den Druck in der Leitung wird die Bohrstange herausgedr ckt Deshalb mu die Bohrstange durch Gegendruck mit der Knarre langsam nach oben gef hrt werden Je 1 bar Leitungsdruck wirkt eine Kraft von ca 15 4 N 1 5 kg gegen die Bohrstange Absperrorgan schlie en und Anbohrst nder demontieren 7 5 Arbeiten nach der Anbohrung gt gt Seite 14 Anbohrst nder reinigen und wieder in den Transportkasten lagern Die ausgebohrte Platte wird aus dem Fr ser entnommen indem der Zentrierbohrer herausgeschraubt wird Alle Teile wieder reinigen einfetten und f r den n chsten Bohrvorgang bereitlegen bzw einlagern Ggf Zentrierbohrer und Fr ser zum Nachschleifen einschicken 8 Fehlersuche h tz baumgarten 81 Besondere Sicherheitshinweise f r die Fehlersuche Sollte es zu St rungen kommen ist die Anbohrung zu unterbrechen indem der Vorschub zur ck genommen wird anbohr und absperrsysteme Gefahren durch Medienaustritt vor jedem weiteren Vorgehen analysieren und ggf Schutzma nahmen wie ausreichende Bel ftung Gasaustritt oder Pumpen einsetzen Wasseraustritt umsetzen Ggf zur Feststellung der St rung oder Austausch defekter Bauteile wie Zentrierbohrer Fr ser oder Bohrstange muss das Ger t demontiert werden Hierzu die Bohrstange mit den Schneidwerkzeugen zur ckf hren und die Absperrarmatur zwischen Hauptleitung und Anbohrst nder schlie en Den Anbohrst nder abschrauben und den Zust
25. und Reparaturen ssssssusnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn mnnn 16 Ersatzteile Zubeh r und Verbrauchsmaterial 0220000000000n000n00nnnunnnunnnunnnunn nun 16 Entsorgung und Umweltschutz 22002000022000an0nan0nnanunnnnnn nun nnnunnnnnn nenn 17 GarantiebesSIm MUNG nennen i aa 17 Rechtliche HINWEISE nein ee 17 seite 2 h tz baumgarten anbohr und absperrsysteme 1 Wichtige grundlegende Informationen Der S ulen Anbohrst nder leichte Ausf hrung Art Nr 300 ist zum Aufschrauben mit einen Rp 11 4 Innengewinde versehen und Dichtungen bis 80 C ausgelegt Er dient f r Bohrungen mit Bohrstangen 12mm die Stopfbuchse mu mit gewechselt werden und 3 4 bis 11 2 mit Bohrstangen 14mm Der S ulen Anbohrst nder Art Nr 300 ist nur f r Handantrieb ausgelegt Es darf kein Maschinenantrieb verwendet werden 1 1 Lieferumfang Best Nr 300 000 S ulen Anbohrst nder Art Nr 300 besteht aus Fu S ulen Stopfbuchse f r Bohrstangen 14mm komplett Druckbr cke mit Gewindespindel incl Gebrauchsanleitung Zubeh r kann wahlweise dazu bestellt werden Transportkasten aus Stahlblech Best Nr 140 600 Knarre Best Nr 301 512 weiteres Zubeh r finden Sie im Katalog Bohrstangen Rubrik 1 Bohrer und Fr ser Rubrik 2 1 2 Verantwortlichkeiten 1 2 1 Verantwortlichkeiten des Herstellers Der S ulen Anbohrst nder Art Nr 300 wurde unt
Download Pdf Manuals
Related Search