Bedienungsanleitung AIREA Speaker (deutsch/english)
Contents
1. User DSP Volume Dynamic XOver Noisegate Delay Amplifier 2 Speaker DSP High Low 10 3 AIREA Net Anschluss Pair AES EBU Pair Fohhn Net Pair Power Pair Power ao Fohhn Nets Sam 8 Power Pair AES EBU Pair Fohhn Net Pair Power Pair Power 1 wite green white orange omn Wie W e Ei te A AIREA Speaker 15 Table of Contents Page 0 Table of Contents 16 1 Important Safety Information 17 1 1 Connections and Cabling 18 2 Symbols and Definition of Terms 18 3 Introduction 18 3 1 Who is this user manual for 18 3 2 Delivery 18 3 3 AIREA system accessories 19 3 4 Unpacking the system 19 4 Description 19 4 1 General information 19 4 2 Component definitions 19 4 3 Controls connections and displays 20 4 4 Commissioning 21 4 5 Functional description 22 4 6 Operating conditions 23 4 7 Transportation and storage 23 4 8 Maintenance 23 5 Mounting information 24 5 1 Information on mounting loudspeakers 24 5 2 Loudspeaker installation instructions 24 5 3 Correct orientation 24 6 Troubleshooting 25 7 EG compliance CE marking 26 8 WEEE directives disposal 26 9 Technical specifications 26 10 Connections 10 1 Block diagram 27 10 2 Fohhn Audio DSP 27 10 3 AIREA Net connections 28 AIREA system 16 AIREA Speaker 1 Important Safety Information Please read these safety instructions careful2. 23 5 Mounting Information 5 1 Information on mounting loudspeakers Z Warning Loudpeaker installation should only be carried out by suitably qualified personnel Please read the supplied information on Loudspeaker and Mounting Accessories as well as the safety information at the start of this booklet Regardless of whether the systems are being installed individually or in combination they should always be secured using an additional separate mounting point Make sure that all connections are prevented from working loose and that only officially approved brackets slings ropes and chains of an appropriate size are used No additional items should be hung from the M6 M8 thread inserts on the bottom of the speaker 5 2 Loudspeaker installation instructions Z Warning Make sure the loudspeaker is firmly secured Also make sure that it cannot fall down or topple over Lay cables in such a way that they cannot be tripped over The stability of the loudspeaker which also includes its use with stands and distance rods is subject to the following criteria that must be observed by all users Installed systems should not fall down by themselves when inclined at 10 in any direction If this is not the case appropriate measures must be taken to ensure that this requirement can be met These include strapping to a suitable sub structure or securing with a safety harness 24 AIREA Speaker 5 3 Correct orientation Correc
3. high pass 110Hz gt Same value as in the AIREA subwoofer AS 10 ASX loudspeaker preset To achieve optimum acoustic results it will also be necessary to make individual adjustments to the loudspeakers depending on how they are positioned in relation to each other and to the listening area The more loudspeakers are used the greater a potential risk of unwanted room reflections Operating abnormalities Before using the system please read the section on Operating Conditions If the permissible operating temperature is higher than 75 the device will shut down As soon as the temperature returns to within the recommended range it will automatically start up again The temperature of the AIREA speaker is displayed in the Fohhn Audio Soft Shutdown can also occur if the product is placed in direct sunlight or in very high temperatures so always carefully check the temperature range and operating conditions If any of the following issues occur please contact your nearest Fohhn Service facility as soon as possible e The device s power cable or socket is damaged e A foreign body or liquid has got into the interior of the device e The device has been out in the rain e The device is not working as usual i e you notice marked variations in its performance e The device has been dropped or its housing has been damaged 4 6 Operating Conditions The permissible ambient temperature range for this product is 0
4. C to 40 C Always allow the unit to acclimatise before use Do not use in damp conditions or where there is condensation Note that condensation can also occur due to temperature changes during transportation This product is intended for use in dry conditions where there are normal amounts of dust or damp Do not place it in close proximity to aggressive chemicals or strong vapours Always make sure that heat release is ensured The AIREA loudspeaker s aluminium housing also functions as a heat sink Please make sure that all AIREA devices are well ventilated In order to ensure adequate cooling AIREA loudspeakers should not be covered with towels Make sure that the speaker housing is not subjected to intense heat from direct sunlight or strong spotlights Avoid excessive vibration and do not remove the loudspeaker grilles 4 7 Transportation and Storage The product should always be transported in its original packaging Store it in a dry place that does not have significant fluctuations in temperature in order to avoid condensation occurring For storage the recommended ambient temperature is 10 C to 70 C 4 8 Maintenance 4 8 Maintenance The following should be carried out on a regular basis Cleaning The speaker housing should be regularly dusted using a damp cloth and inspected for any signs of damage If you have any other maintenance questions please contact us at the address shown on the back page AIREA Speaker
5. Der AIREA Master ist die Zentrale des AIREA Systems AIREA Endger t Ein AIREA Endger t wird an einen AIREA Master ange schlossen und von diesem versorgt AES EBU Protokoll zur Ubertragung digitaler Audio Daten AIREA Net Netzwerk zur Ubertragung von Versorgungsspannung Digital Audio AES EBU und Fohhn Net Steuersignalen uber ein Netzwerkkabel Fohhn Net Netzwerk zur bertragung von Steuersignalen f r Fohhn Audio Ger te AIREA Speaker 5 4 3 Bedienelemente Anschlusse und Anzeigen Vorderansicht LX 10 ASX Draufsicht LX 10 ASX LX 20 ASX LX 50 ASX 6 AIREA Speaker AP Tops mn Only for use with AIREA Master AIREA Net Made in Germany CEH AP Subs Only for use with AIREA Master AIREA Net Made in Germany CEH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AIREA Net Eingang Hier wird das AIREA Net Kabel des AIREA Masters ein gesteckt AIREA Net Link Ausgang An diesem Link Ausgang k nnen weitere AIREA Laut sprecher angeschlossen werden Standby LED Die rote LED leuchtet wenn der AIREA Lautsprecher im Standby ist Sie blinkt wenn ein Problem vorliegt Power LED Die gr ne LED leuchtet wenn der AIREA Lautsprecher eingeschaltet ist Send LED Die rote Send LED leuchtet wenn der AIREA Laut sprecher Steuerdaten sendet Receive LED Die gr ne Receive LED leuchtet wenn Steuerdaten empfangen werden Sign LED Die blaue Sign LED l
6. EG Konformitat CE Zeichen Hiermit erklart Fohhn Audio AG dass diese s C Produkt e die grundlegenden Anforderungen und die sonstigen Bestimmungen der EG Richtlinien 2004 108 EG und 2006 95 EG erf llt erf llen Eine vollst ndige EG Konformit tserkl rung erhalten Sie auf Anfrage an der auf der letzten Seite genannten Adresse 8 WEEE Erkl rung Entsorgung H Elektrische und elektronische Bauteile durfen nicht im Hausm ll entsorgt werden Darauf wei t das auf unseren Produkten und im Handbuch abgedruckte M lltonnensymbol hin Zur Entsorgung in ihrem Land informieren Sie sich bitte bei Ihrem H ndler oder Distributor 12 AIREA Speaker 9 Technische Daten Elektronik technische Daten AIREA Speaker Fernsteuerung Fernuberwachung und Simulation Fernsteuerung Fernuberwachung St rmeldekontakt Simulation Beam Elektronische Merkmale Verst rker Leistung Verst rker Typ Impedanz Audio Eing nge DSP Verst rkung Eingangsempfindlichkeit Frequenzgang Signal Rausch Verh ltnis THD Schutzschaltung Spannungsversorgung Leistungsaufnahme Sicherung Low Power Notstrombetrieb m glich Temperaturbereich K hlung Gewicht Elektronik AIREA Net Fohhn Audio Soft Temperatur Protect Signale Power Supply Fohhn Net Fohhn Audio Soft AES EBU vorhanden Bassarray 2 x 300W Pure Path Digital PWM Min 4 Ohm 2 unabh ngige Audio Kan le AES EBU 32kHz 96kHz 16 24Bit Fohhn Aud
7. Sie sicher dass s mtliche Montagever bindungen den geltenden Sicherheitsrichtlinien entsprechen und ausreichend dimensioniert sind Hinweise dazu finden Sie u a in den mitgelieferten allgemeinen Sicherheitshinweisen f r Lautsprecher und Montagezubeh r A Vorsicht Um Besch digungen des Produkts zu verhindern sollten sie Folgendes vermeiden e akustische R ckkopplung e anhaltende verzerrte Signale hoher Leistung e Poppger usche die entstehen wenn ein Ger t der Anlage eingeschaltet angeschlossen oder abgetrennt wird e das Netzkabel eingesteckt zu lassen wenn das Produkt ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt wird e ziehen Sie den Netzstecker ab um das Ger t vollst ndig vom Netz zu trennen AIREA Speaker 3 1 1 Anschluss und Verkabelung Kabel sind die Bindeglieder zwischen allen Bestandteilen einer Ubertragungskette vom Mikrofon bzw Instrument bis hin zu den Lautsprecherboxen Sie werden in dieser Funktion oft unterschatzt Bitte Uberzeugen Sie sich von der einwandfreien Funktion Ihrer Kabel Achten Sie beim Kauf auf trittfeste Qualit tskabel mit guten Steckern Bei Bedarf haben wir auch die passenden Kabel f r Sie bereit Achten Sie darauf dass die Verteilung f r die Netz spannungsversorgung intakt ist Die Verwendung von Netzkabeln und Verteilungen mit isoliertem oder fehlendem Schutzleiter ist verboten Ebenso darf die Verlegung der Kabel nicht unbeachtet bleiben Unsymmetrische Kabel sollte
8. Signal to noise ratio THD Circuit protection Power supply Power consumption Protection Low Power Emergency power possible Temperature range Cooling Weight of electronics 26 AIREA Speaker AIREA Net Fohhn Audio Soft temperature protect signal Power Supply Fohhn Net Fohhn Audio Soft AES EBU available bass array 2 x 300W Pure Path Digital PWM Min 4 Ohm 2 independent audio channels AES EBU 32kHz 96kHz 16 24Bit Fohhn Audio DSP 30 dB Ref 1V 6 dB Fullscale 20 Hz 20 kHz gt 105 dB A lt 0 05 typ lt 0 01 1kHz 6dB Softstart overheating short circuit overload AIREA Net 50V Standby 5 W AIREA Net Load max 200W on board semiconductor Green Power Standby Mode with external UPS uninterrupted power supply O 40 C passive 0 3 kg distributor importer Controllers Digital signal processors Independent limiters Selective 3 band limiting Band specific time constants Filter technology Input FIR filter Gain Volume EQ 2 4 bass mid high ja 56 bit double precision AES EBU 32kHz 96kHz 16 24Bit yes 80 dB 12 dB 80 dB 12 dB 10 fully parametric filters Gain 12 dB frequency 10 20 kHz Limiter compressor Noise gate X over Q 0 1 100 1 1 Linkwitz Riley 4th order 24 dB octave high pass 10 Hz 20 kHz low pass 10 Hz 20 kHz Delay User presets Connectors AIREA Net Load Display LEDs Power on off
9. Zubehor e NA 11 Fohhn Net USB Adapter e NA 3 Fohhn Net Ethernet Adapter e A 2 live USB AES EBU Adapter e roadtaugliche AIREA Netzwerkkabel e div Montagezubehor f r die Festinstallation und den mobilen Einsatz 3 4 Entpacken Wenn Sie das System entpacken empfehlen wir folgende Vorgehensweise um Besch digungen zu verhindern ffnen Sie die Verpackung und entnehmen Sie das Produkt berpr fen Sie das Produkt auf u ere Besch digungen die w hrend des Transportes zu Ihnen aufgetreten sind Falls das Produkt Besch digungen aufweist benach richtigen Sie bitte unverz glich das Transportunternehmen Ein Transportschaden kann nur vom Empf nger also von Ihnen reklamiert werden Bewahren Sie die Verpackung zwecks Begutachtung durch das Transportunternehmen auf Versenden Sie das Produkt nie ohne das original Verpackungsmaterial Verpacken Sie hierzu das Produkt so wie es vom Werk aus verpackt wurde 4 Beschreibung 4 1 Allgemeines Das AIREA System ist ein intelligentes aktives Laut sprecherkonzept und zugleich ein vielseitiges digitales Audio Netzwerksystem AIREA wurde entwickelt um hochwertige flexible und zukunftsf hige Beschallungs anwendungen zu realisieren Das AIREA System besteht aus modernsten Lautsprechern mit integrierter digitaler Endstufen und DSP Technik und einem Master Modul mit digitalen Ein und Ausg ngen Die Verkabelung geschieht ganz einfach mit konventio nellen Netzwerkkabeln Der
10. is switched off Then activate the signal chain working from start actors microphones etc to finish amplifiers loudspeakers etc When switching off work in reverse order Planning for best possible speech intelligibility Use as few loudspeaker systems as possible Using a greater number of speakers increases the risk of unwanted room reflections occurring Extending and operating the AIREA system using passive loudspeakers All active AIREA DSP loudspeakers are factory fitted depending on their type low mid high frequency systems with three different speaker presets containing specially adapted filters for low or high pass functionality However if the AIREA system is to be expanded using passive loudspeakers together with an AIREA amplifier which contains no dedicated AIREA high or low pass presets we recommend manually implementing high or low pass filters for these loudspeakers In each case the filter frequency to be selected should correspond with the AIREA DSP loudspeaker s speaker preset The following example shows the procedure for combining an AIREA AS 10 ASX subwoofer with a passive AT 05 1 For the AIREA AS 10 ASX subwoofer Load a loudspeaker preset with the required frequency cut off point For example AS 10 ASX TP110 low pass with 110hz cut off 2 Forthe passive AT 05 Load an AT 05 loudspeaker preset on the appropriate channel Manually add a high pass at 110hz X Over
11. sst sich ber die Fohhn Audio Soft ein und ausschalten und dient der Identifikation des Lautsprechers Sign LED Front Die blaue Sign LED l sst sich ber die Fohhn Audio Soft ein und ausschalten und dient der Identifikation des Lautsprechers Befestigungsschrauben f r Halteb gel 2 x M6 x 20 Innensechskant fur Inbusschl ssel Gr 4 4 4 Inbetriebnahme Anschlie en 1 AIREA Ger t an einen AIREA Master anschlie en 2 Digital Audio an AIREA Master anschlie en AES EBU 3 Fohhn Netzwerk an NA 1 bzw NA 11 an AIREA Master anschlie en Fohhn Net 4 NA 1 bzw NA 11 an Windows PC anschlie en 5 AIREA Master einschalten 6 Fohhn Audio Soft starten 7 der AIREA Lautsprecher erscheint in der Fohhn Audio Soft mit der ID 1 werksseitig eingestellt ID Vergabe Siehe auch die Bedienungsanleitung Fohhn Audio Soft f r detailliertere Informationen Wenn weitere AIREA Systeme oder sonstige Fohhn DSP Ger te angeschlossen werden sollen muss die Adresse des AIREA Master ge ndert werden gt Adresse einstellen Jede Adresse im Netzwerk darf nur einmal vorkommen 1 AIREA Master an NA 1 bzw NA 11 und PC anschlie en AIREA Lautsprecher anschlie en 2 Fohhn Audio Soft starten 3 Device List ffnen 4 Auf den Button Einstellungen in der Zeile in welcher Der AIREA Ger t mit Adresse 1 steht klicken 5 Auf Change ID klicken 6 ID ausw hlen und OK dr cken Neue Fohhn Net ID 5 yv AIREA Speaker 7
12. standby Sign identification Sign identification front LED Network control 0 145 ms 0 50 m 100 AIREA Net 1x RJ 45 in 1x RJ 45 link out device dependent green on red standby red green flashing fault blue blue flashing blue receive send remote control LED 10 Connections 10 1 Block diagram Input AES EBU Fohhn Net 10 2 Fohhn Audio DSP Routing Gain In1 Input i T AES EBU Gain In2 Generator Amplifier 1 High Amplifier 2 Low User DSP Volume XOver Dynamic Noisegate Delay Power Speaker DSP AIREA Speaker 27 10 3 AIREA Net Connections Pair AES EBU Pair AES EBU Pair Fohhn Net Pair Power Pair Fohhn Net Pair Power Pair Pair Power Power 1 Fohhn Nete i white green white orange e has on 5 Power Bm DBOO64X Stand 24 06 2014 Fohhn Audio AG Hohes Gestade 3 7 72622 N rtingen Germany Tel 49 7022 93323 0 Fax 49 7022 93324 0 www fohhn com Fohhn im Social Web f d gt xX Su
13. 4 5 Funktionsbeschreibung Der AIREA Master ist die Zentrale eines AIREA Systems Er stellt alle fur den Betrieb der AIREA Lautsprecher notwendi gen Signale und Spannungen an den AIREA Net Ausg ngen zur Verf gung Der AIREA Lautsprecher enth lt einen 2 kanaligen DSP PWM Verst rker mit 2 x 300 Watt Spitzenleistung Alle Chassis werden aktiv angesteuert deswegen ist keine passive Weiche n tig Der Fohhn DSP bearbeitet das Signal f r Hoch und Tieft ner getrennt und sorgt f r einen optimierten Klang und perfekten Schutz der Chassis Durch die aktive Trennung fallen die Weichenverluste weg sodass das AIREA System einen sehr hohen Wirkungsgrad hat und nur sehr wenig Abw rme entsteht ber die Fohhn Audio Soft kann auf alle Audio DSP Ger te im AIREA Lautsprecher ber das Netzwerk zugegriffen werden 10 Band Parametric EQ Delay Kompressor Limiter Noise Gate und Frequenzweiche erm glichen eine optimale Anpassung des Audiosystems an die Beschallungsanforderungen die Raumakustik oder den eigenen Geschmack 100 Userpresets erm glichen das Abspeichern der Einstellungen Optimale Kontrolle haben Sie zudem durch die Betriebsstatus Anzeige mit Temperatur Versorgungsspannung und Betriebsdauer Monitoring AIREA Net Eingang ber den AIREA Net Eingang 1 erh lt der AIREA Lautspre cher seine Versorgungsspannung von 48V Zus tzlich werden ber diesen Eingang die digitalen Audio Daten im AES EBU Format und die Fohhn Net Steuersig
14. AIREA Series ane Fohhn Intelligent Audio Distribution WWW FOHHN COM Bedienungsanleitung User Manual LX 10 ASX LX 20 ASX LX 50 ASX as AS 06 ASX AS 10 ASX AS 22 ASX AIREA Active DSP Loudspeakers Q 2 Wichtiger Hinweis Important information Fohhn Audio DSP Fohhn Audio Soft gt Software Handling lt siehe separate Bedienungsanleitung see separate user manual Fohhn Audio Soft ab Version 3 5 7 notwendig necessary Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Ger tes die Bedienungsanleitung sorgfaltig durch und bewahren Sie sie auf Please read this manual carefully before operating the equipment and keep it for the future reference Inhalt 0 Inhalt 1 Wichtige Sicherheitshinweise 1 1 Anschluss und Verkabelung 2 Zeichen und Begriffserklarung 3 Einleitung 3 1 Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung 3 2 Lieferumfang 3 3 Zubehor AIREA System 3 4 Entpacken 4 Beschreibung 4 1 Allgemeines 4 2 Begriffsdefinitionen 4 3 Bedienelemente Anschlusse und Anzeigen 4 4 Inbetriebnahme 4 5 Funktionsbeschreibung 4 6 Betriebsbedingungen 4 7 Transport und Lagerung 4 8 Instandhaltungsma nahmen 5 Montage Hinweise 5 1 Hinweise f r das Aufh ngen der Lautsprecher 5 2 Aufstellungsanweisung f r Lautsprecher 5 3 Richtige Ausrichtung der Lautsprecher 6 Fehlerbehebung 7 EG Konformit t CE Zeichen 8 WEEE Erkl rung Entsorgung 9 Technische Daten 10 Anschlussbelegung 10 1 Blockschaltbild 10 2 Fohhn Audi
15. EA has been specially developed for high quality flexible forward looking sound reinforcement applications The AIREA system comprises state of the art loudspeakers with integrated digital amplifiers and DSP technology plus a master module with digital inputs and outputs The system is simply wired using standard network cables The signal path is fully digital throughout the entire AIREA system This prevents any reduction in audio quality due to AD DA conversion or distribution loss At the heart of the system is the AIREA Master module This provides the power digital audio signal and control information for all connected DSP controlled active loudspeakers Up to 16 32 active loudspeakers can be connected to each AIREA Master module Using Fohhn Audio Soft control software every single loudspeaker can be individually controlled and its routing level and sound separately adjusted With its wiring only involving a single cable AIREA is vastly superior to conventional active systems Several loudspeakers can be daisy chained together with distances of up to 100m easily covered Individual sound delay and dynamics settings can be made for each loudspeaker Using standard AES EBU signal input AIREA is both versatile and open for the future Third party converters not only enable the simple connection of analogue audio sources but also provide a solution for connecting to digital audio protocols including MADI CobraNet Dante or Etherso
16. ID number then click OK Fohhn Net ID andem Allgemein Neue Fohhn Net ID 5 y AIREA Speaker 21 4 5 Functional Description The AIREA Master module is the central component of the AIREA system It supplies all the necessary signals and power to the AIREA loudspeakers via its AIREA Net outputs AIREA loudspeakers are equipped with a 2 channel DSP PWM amplifier with 2 x 300W performance capability All the speaker chassis are actively controlled so a passive crossover is not necessary Fohhn DSPs process the signal separately for high and low frequencies to ensure excellent sound quality and optimum protection of the chassis This active seperation eliminates any passive crossover network loss so that the AIREA system operates with a high level of efficiency and produces very little residual heat All loudspeaker DSP devices can be accessed via the network using Fohhn Audio Soft These include a 10 band parametric EQ delay compressor limiter noise gate and crossover all of which can be minutely adjusted to cater for sound reinforcement demands room acoustics or personal taste 100 user presets enable settings to be saved The operating status display enables temperature supply voltage and operating time to be constantly monitored AIREA Net input Each AIREA loudspeaker receives its 48V power supply via the AIREA Net input 1 Through this same input it also simultaneously receives the digital audio signal in AES EBU forma
17. REA Net output is activated from the AIREA Master an internal check verifies whether there is an AIREA end device connected whether a short circuit has occurred or whether too many devices are connected Only when an appropriate connection has been determined will the 48V power supply be activated This check can take up to 2 seconds During operation the AIREA Net output from the AIREA Master is constantly checked for potential overloads or short circuits If a fault occurs the AIREA Net output will shut down and the check will be repeated A large amount of current is flowing through the AIREA Net outputs therefore only adjust cabling when the AIREA Master is switched off Connecting AIREA end devices to an active AIREA Net output can result in damage to sockets and cables due to the current surge Avoiding acoustic feedback When working with microphones feedback can sometimes occur resulting in a shrill high pitched sound from the loudspeakers In order to avoid feedback e The speaker singer should stand behind the loudspeaker system e The microphone should not point directly at the loudspeaker e A hand held microphone should only be held by its shaft Make sure that the microphone head is not covered by the hand e The microphone level should be set just high enough so that the signal does not begin to feed back at any point Avoiding pops when switching on Always connect all cables to the device while it
18. Sie die Lautsprecher fest auf Stellen Sie sicher dass die Lautsprecher nicht um oder herabfallen k nnen Verlegen Sie Kabel so dass niemand dar ber stolpern kann Die Standsicherheit das gilt auch f r die Verwendung von Stativen und Distanzrohren wird durch folgende Forde rung erf llt und muss daher vom Anwender gew hrleistet werden Aufgestellte Systeme d rfen selbst dann nicht umfallen wenn sie um 10 in jede Richtung geneigt werden Wird die Forderung nicht erf llt so sind Ma nahmen zu treffen um die Forderung zu erf llen M gliche Ma nahmen sind Angurten auf einem geeigneten Unterbau oder Festbinden mittels Sicherungsgurten 10 AIREA Speaker 5 3 Richtige Ausrichtung der Lautsprecher Beachten Sie dass die sinnvolle gezielte Ausrichtung hochwertiger Lautsprechersysteme eine erhebliche Quali t tssteigerung auf das akustische Ergebnis haben kann Es ist nicht m glich allgemeing ltige Aussagen zur Aus richtung spezifischer Systeme zu machen da der Raum einen ma geblichen Einfluss auf das h rbare Ergebnis der Beschallung hat Generell sollten Mittel und Hochtonsysteme ber Kopfh he der Zuh rer angebracht sein damit die Schallabstrahlung durch die Zuh rer nicht abgeschattet wird In vielen F llen ist es g nstig einen Lautsprecher hoch aufzuh ngen da sich der Schall dadurch gleichm iger im Raum verteilen kann Niedrig gestellte Systeme haben zur Folge dass der Lautst rkeunterschied zwischen vo
19. Signalweg im gesamten AIREA System ist vollst ndig digital So entstehen keine Qualit tsverluste durch AD DA Wandlung und Leitungsverluste Das AIREA Master Modul ist die Zentrale des AIREA Sys tems Es stellt die Versorgungsspannung die digitalen Audio Signale und die Steuersignale f r die angeschlossenen AIREA aktiv DSP Lautsprecher bereit An jeden AIREA Master k nnen bis zu 16 32 aktive DSP Lautsprecher angeschlossen werden Mit der Fohhn Audio Soft kann jeder dieser DSP Lautsprecher einzeln angesteuert und in Routing Laut st rke und Klang individuell angepasst werden Durch die Verdrahtung mit nur einem Kabel ist AIREA konventionellen Aktiv Systemen deutlich berlegen Neben der M glichkeit mehrere Lautsprecher im Daisy Chain Verfahren zu verbinden k nnen dabei selbst Distanzen bis zu 100 m m helos berbr ckt werden und jeder Lautsprecher kann hinsichtlich Klang Laufzeit Delay und Dynamik individuell eingestellt werden Mit Signaleing ngen nach dem etablierten AES EBU Standard ist AIREA extrem vielseitig und offen f r die Zukunft Third Party Converter erlauben nicht nur die einfache Anbindung an analoge Audioquellen sondern auch an alle aktuellen und zuk nftigen digitalen Audiosysteme wie etwa Madi Cobranet Dante oder Ethersound 4 2 Begriffsdefinitionen AIREA System Ein AIREA System besteht aus einem oder mehreren AIREA Master sowie einem oder mehreren aktiven DSP Lautsprecher n AIREA Master
20. X mit einer passiven AT 05 1 F r den AIREA Subwoofer AS 10 ASX Laden eines Lautsprecherpresets mit der gew nschten Trennfrequenz Hier z B AS 10 ASX TP110 Tiefpass mit einer Grenzfrequenz von 110Hz 2 F r die passive AT 05 Laden des Lautsprecherpresets AT 05 am entsprechenden Kanal Einstellen eines manuellen Hochpasses bei 110 Hz X Over Highpass 110 Hz gt Selber Zahlenwert wie im Lautsprecherpreset AIREA Subwoofers AS 10 ASX Desweiteren ist f r ein optimales akustisches Ergebnis eine Laufzeitanpassung einzelner Lautsprecher je nach Positionierung zueinander bezogen auf die H rfl che n tig mehr Lautsprecher erzeugen auch mehr St rschall Hall Angaben zum nicht normalen Betrieb Lesen Sie vor dem Betrieb Abschnitt Betriebsbedingungen durch Wird die zul ssige Betriebstemperatur zu hoch gr er 75 Grad Celsius wird das Ger t abgeschaltet Sobald die Temperatur wieder im normalen Betriebsbereich liegt wird das Ger t automatisch wieder eingeschaltet Die Temperatur des AIREA Lautsprechers wird in der Fohhn Audio Soft angezeigt Zur Abschaltung kommt es wenn das Produkt direkter Sonneneinstrahlung oder sehr hohen Umgebungstemperaturen ausgesetzt ist Sorgen Sie bitte daher immer f r die angegebenen Umgebungs temperafuren Das Ger t sollte einem von Fohhn Audio AG zugelassenen Service anvertraut werden sobald e Das Netzkabel oder die Netzbuchse besch digt ist e Ein Fremd
21. dieser Bedienungsanleitung Die vorliegende Bedienungsanleitung beschreibt Kon zeption Funktionsweise und Einsatzm glichkeiten des AIREA Systems Sie richtet sich an den Systemtechniker und Nutzer Au erdem richtet Sie sich an alle Personen die am Aufbau Betrieb oder Abbau beteiligt sind Eine ausf hrliche Beschreibung der Struktur und Benutz erf hrung der Fohhn Betriebssoftware Fohhn Audio Soft findet sich in einer separaten mit ausgelieferten Bedienungsanleitung Weitere Informationen stehen auf unserer Internetseite unter www fohhn com zum Download zur Verf gung Um die Informationen in gedruckter Form zu erhalten wenden Sie sich bitte an die auf der letzten Seite genannten Adresse 3 2 Lieferumfang Alle Systeme von Fohhn Audio werden von ausgebildeten Fachingenieuren konstruiert Dabei werden stets die aktuellen Sicherheitbestimmungen ber cksichtigt Jedes Produkt wird vor Verlassen des Werkes eingehend gepr ft berpr fen Sie bitte ihr Produkt sorgf ltig auf Trans portsch den und informieren Sie umgehend ihren H ndler und die Transportgesellschaft Kontrollieren Sie bitte ob die Verpackung alle zum Ger t geh renden Komponenten enth lt Jedes System beinhaltet die folgenden Komponenten e Ix AIREA DSP Lautsprecher e 1x Bedienungsanleitung Fohhn Audio Soft e 1x Hinweisblatt zur ID Vergabe Bei fehlenden Teilen wenden Sie sich bitte an Ihren Fohhn H ndler 3 3 Zubehor AIREA System Optionales
22. e product is not going to be used for a while In this case always unplug the power cable so that the unit is fully disconnected from the mains supply AIREA Speaker 17 1 1 Connections and Cabling Cables are the connecting links between all the components in an audio set up from microphones and instruments to loudspeakers However their importance is often underestimated Please ensure that your cables are functioning properly Buy good quality tread resistant cables with decent plugs We can supply these as required Please also ensure that the mains voltage distribution is intact Using power cables and distributors with isolated or missing earth ground pins is forbidden Laying the cables also requires attention Unbalanced cables should not be placed near lighting cables If this is unavoidable they can be crossed at right angles in order to reduce risk of interference as far as is possible All cabling should be firmly fixed to the floor using Gaffa tape 2 Symbols and Definition of Terms A Danger This signifies endangerment with a high risk level which if ignored could result in death or serious injury Warning This signifies endangerment with a medium risk level which if ignored could result in death or serious injury A Caution This signifies endangerment with a lower risk level which if ignored could result in minor or moderate injury 18 AIREA Speaker 3 Introduction Congratulatio
23. einrastet Messen Sie die Netzspannung an der Steckdose pr fen Sie die Sicherung Vergewissern Sie sich dass die gr ne Status LED am AIREA Net Ausgang des Masters leuchtet Standby in der Fohhn Audio Soft ausschalten Pr fen Sie die AIREA Net Verbindungskabel Wenden Sie sich an den Fohhn Service Signalquelle an AIREA Master anschlie en Kabel zur Signalquelle berpr fen Verbinden Sie den AIREA Lautsprecher mit einer AIREA Net Buchse berpr fen Sie ob das AIREA Net Kabel im Eingang des AIREA Lautsprechers steckt AIREA Net Kabel tauschen Ger t ausstecken ID ndern es darf keine ID doppelt vorkommen Stecker in Fohhn Net einstecken Wenn Ihr Problem nicht in der obigen Liste steht oder sich die Probleme nicht mit den in der Liste aufgef hrten L sungsvorschl gen beheben lassen wenden Sie sich bitte an die Adresse auf der letzten Seite Service und Reparatur Es d rfen nur eingewiesene und von Fohhn geschulte Personen einen Service und oder eine Reparatur vornehmen F hren Sie am Ger t keinen Service und keine Reparatur durch die ber die in Instandhaltung gemachten Angaben hinausgeht F r Adressen eines Fohhn Service in ihrer N he wenden Sie sich bitte an die auf der letzten Seite genannte Adresse Bewahren Sie die Verpackung der Ger te auf damit Sie sie im Schadensfalle originalverpackt verschicken k nnen So wird das Risiko eines Transportschadens minimiert AIREA Speaker 11 7
24. els make sure that e You do not stand directly in front of an operational loudspeaker e You are not exposed to excessive sound levels for any length of time To prevent damage to materials and people e The loudspeaker s must be installed in accordance with the information in Chapter 5 Mounting Information Note that vibration can cause loudspeakers to wander They must therefore be properly secured in order not to fall from their mountings e Flying or mounting loudspeakers on walls or ceilings should only be done by qualified personnel e Loudspeakers should always be mounted using at least two of the provided mounting points The same applies when lifting and installing the loudspeakers e Never use power leads or audio cables for mounting fastening or securing systems e Lay speaker cables in such a way that they cannot be tripped over e Do not install the loudspeakers without using Fohhn s specially designed mounting accessories e Make sure that all mountings meet current national safety requirements and are sufficiently strong More information can be found in the supplied safety instructions for loudspeakers and mounting accessories A Caution To prevent damage to the product you should avoid the following e Acoustic feedback e Distorted high level signals e Popping noises that can occur when the product is switched on or disconnected while in use e Leaving the power cable plugged in if th
25. enen Umgebung ohne gro e Temperaturschwankungen um eine Betauung zu vermeiden Die zul ssige Umgebungstemperatur des Produktes w hrend der Lagerung reicht von 10 C bis 70 C AIREA Speaker 9 4 8 InstandhaltungsmaBnahmen Folgende MaBnahmen sind in regelmaBigen Abstanden durchzuf hren Reinigung Das Geh use sollte regelm ig mit einem feuchten Tuch abgestaubt werden und dabei auf Besch digungen unter sucht werden Bei weiteren Fragen zur Instandhaltung wenden Sie sich bitte an die Adresse auf der letzten Seite 5 Montagehinweise 5 1 Hinweise f r das Aufh ngen der Lautsprecher Warnung Das Aufh ngen von Lautsprechern darf nur von geschultem Personal durchgef hrt werden Beachten Sie die mitgelieferten Hinweise f r Lautsprecher und Montagezubeh r und die jeweils vorgeschriebenen Sicherheitsfaktoren Befolgen Sie auch die jeweiligen nati onalen Sicherheitsbestimmungen Grunds tzlich sind die Systeme egal ob einzeln oder miteinander verbunden immer an einem zus tzlichen unabh ngig wirkenden Punkt zu sichern Achten Sie darauf dass alle Verbindungen gegen Selbst l sen gesichert sind und nur zul ssige statisch gepr fte und ausreichend dimensionierte Halterungen Anschlagmittel Seile und Ketten verwendet werden An den M6 M8 Gewindeeins tzen auf dem Boden darf keine zus tzliche Last unter den Lautsprecher geh ngt werden 5 2 Aufstellungsanweisung f r Lautsprecher Warnung Stellen
26. gere Zeit unter ung nstigen Bedingungen gelagert wurde z B im Freien oder in feuchten R umen oder e schlechten Transportbeanspruchungen ausgesetzt war z B mit einer ungeeigneten Verpackung Um Verletzungen zu vermeiden e darf dieses Produkt Kindern nicht zug nglich gemacht werden Um Verletzungen wie H rsch den durch zu hohe Lautst rken zu vermeiden sollten sie e sich niemals unmittelbar vor einer betriebsbereiten Box aufhalten e sich hohen Lautst rkepegeln nicht ber einen l ngeren Zeitraum aussetzten Um Sach und Personensch den vorzubeugen e m ssen die Ger te gem dem Kapitel Aufstel lungsanweisung f r Lautsprecher siehe Kapitel 8 zuverl ssig aufgestellt oder ander Wand befestigt werden Beachten Sie dass Lautsprecher durch Vibrationen wandern k nnen Damit Lautsprecher dadurch nicht von ihrem Aufstellungsort herunterfallen m ssen Sie diese entsprechend sichern e berlassen Sie das Aufh ngen sowie die Wand und Deckenmontage ausschlie lich qualifiziertem Fachpersonal e h ngen Sie die Lautsprecher stets an mindestens zwei der daf r vorgesehenen Punkte auf Dies gilt auch f r das Hochziehen und Einrichten der Lautsprecher e nutzen Sie die Netz und Signalleitungen niemals zum Aufh ngen Abspannen oder Sichern der Systeme e verlegen Sie Kabel so dass niemand dar ber stolpern kann e h ngen Sie Lautsprecher niemals ohne speziell daf r vorgesehenes Fohhn Montagezubeh r auf e stellen
27. haltet wird sind erst ein mal alle AIREA Net Ausg nge abgeschaltet Es liegt keine Versorgungsspannung an Dies wird durch die rote LED am jeweiligen AIREA Net Ausgang des Masters angezeigt Bevor ein AIREA Net Ausgang vom AIREA Master einge schaltet wird berpr ft eine interne Logik ob ein AIREA Endger t angeschlossen ist ob ein Kurzschluss vorliegt oder ob zu viele AIREA Endger te angeschlossen sind Nur wenn ein sinnvoller Anschluss erkannt wird wird die 48V Betriebsspannung eingeschaltet Dieser Messvorgang kann bis zu 2 Sekunden dauern W hrend des Betriebs wird der AIREA Net Ausgang vom AIREA Master st ndig auf berlast und Kurzschluss ber pr ft Falls ein Fehler auftritt wird der AIREA Net Ausgang abgeschaltet und der Messvorgang wird erneut ausgef hrt Da an den AIREA Net Ausg ngen gro e Str me flie en darf eine nderung der Verkabelung nur stattfinden wenn der AIREA Master abgeschaltet ist Das Anschlie en von AIREA Endger ten an einen aktiven AIREA Net Ausgang kann durch gro e Str me zu einer Besch digung der Buchsen und Kabel f hren Vermeidung von akustischen R ckkopplungen Beim Betrieb mit Mikrofon kann eine akustische R ck kopplung auftreten die sich in schrillem Pfeifen des Lautsprechers u ert Um R ckkopplungen zu vermeiden e sollte der Redner hinter dem Lautsprechersystem stehen e sollte der Mikrofonkopf nicht direkt auf den Lautsprecher gerichtet werden e sollte das Handmikr
28. io DSP 30 dB Ref 1V 6 dB Fullscale 20 Hz 20 kHz gt 105 dB A lt 0 05 typ lt 0 01 1kHz 6dB Softstart bertemperatur Kurzschluss berlast AIREA Net 50V Standby 5 W AIREA Net Load max 200W Halbleiter Sicherung intern Green Power Standby Mode mit externer USV O 40 C passiv 0 3 kg Controller Digitale Signal Prozessoren 2 Unabh ngige Limiter 4 Selektives 3 Band Limiting bass mid high Bandspezifische Zeitkonstanten ja Filtertechnik 56 bit double precision Eingang AES EBU 32kHz 96kHz 16 24Bit FIR Filter ja Gain 80 dB 12 dB Volume 80 dB 12 dB EQ 10 vollparametrische Filter Gain 12 dB Frequenz 10 20 kHz Q 0 1 100 Limiter Compressor 1 Noise Gate 1 X Over Linkwitz Riley 4 Ordnung 24 dB Oktave Highpass 10 Hz 20 kHz Lowpass 10 Hz 20 kHz Delay O 145 ms 0 50 m Userpresets 100 Anschl sse AIREA Net 1x RJ 45 in 1x RJ 45 link out AIREA Net Load Ger te abh ngig Anzeige LEDs Power on off standby gr n on rot standby rot gr n blinkend Fehler Sign Identifikation blau blau blinkend Sign Identifikation Front LED blau Netzwerkkontrolle receive send remote control LED AIREA Speaker 13 10 Anschlussbelegung 10 1 Blockschaltbild Input AES EBU Amplifier 1 Fohhn Net Output Link Power 10 2 Fohhn Audio DSP Routing Gain In1 Input i T AES EBU Gain In2 Generator 14 AIREA Speaker
29. is sending control data Receive LED The green Receive LED is illuminated when control data is being received Sign LED The blue Sign LED is switched on and off by Fohhn Audio Soft and serves to identify the loudspeakers Sign LED Front The blue Sign LED is switched on and off by Fohhn Audio Soft and serves to identify the loudspeakers Screw socket for mounting brackets 2 x M6 x 20 inner hexagonal socket for Gr 4 Allen key 4 4 Commissioning Connections 1 2 3 non Connect the AIREA loudspeaker to the AIREA Master module Make the digital audio connections AES EBU Make the Fohhn network connections using the NA 1 or NA 11 Fohhn Net adapter Connect the NA 1 or NA 11 to your Windows PC Switch on the AIREA Master Start up the Fohhn Audio Soft software The AIREA loudspeaker will show up in Fohhn Audio Soft with the ID 1 factory setting ID Assignment Please read the Fohhn Audio Soft user instructions for more detailed information If more AIREA systems or other Fohhn DSP devices are going to be connected the AIREA Master ID may need to be changed Each ID can only appear once in the network 1 2 3 4 Connect the AIREA Master and your PC to the NA 1 or NA 11 adapter Connect the AIREA loudspeaker s Start up Fohhn Audio Soft Open the Device List Click on the Settings button in the column containing the AIREA device with ID1 Click on Change ID Select a new
30. k rper oder Fl ssigkeit ins Ger teinnere gelangt ist e Das Ger t Regen ausgesetzt war e Das Ger t nicht normal arbeitet bzw markante Ver nderungen in der Performance aufweist e Das Ger t fallen gelassen wurde oder das Geh use besch digt ist 4 6 Betriebsbedingungen Die zul ssige Umgebungstemperatur des Produktes reicht von 0 C bis 40 C Lassen Sie das Ger t immer akklimatisieren bevor Sie es in Betrieb nehmen Nehmen Sie das Ger t niemals in Betrieb wenn es feucht oder betaut ist Betauung kann durch Temperaturunter schiede w hrend des Transports entstehen Das Produkt ist zum Betrieb in einer trockenen Umgebung mit normalem Staub und Feuchtigkeitsgehalt bestimmt Setzten Sie das Produkt niemals aggressiven chemischen Fl ssigkeiten oder D mpfen aus Achten Sie immer darauf dass die W rmeabfuhr ber K hlfl chen gew hrleistet ist Das Aluminium Geh use des AIREA Lautsprechers dient auch als K hlk rper Stellen Sie deshalb sicher dass alle AIREA Ger te gut bel ftet sind Die AIREA Lautsprecher d rfen nicht durch T cher abgedeckt werden um eine ausreichende K hlung zu gew hrleisten Eine Aufheizung der Geh use durch Sonneneinstrahlung oder starke Scheinwerfer sollte vermieden werden Vermeiden Sie gr ere Vibrationen und entfernen Sie niemals die Lautsprechergitter 4 7 Transport und Lagerung Der Transport darf nur in der Original Verpackung erfolgen Lagern Sie das Ger t in einer trock
31. ly be undertaken by suitably qualified Fohhn trained personnel Do not carry out any servicing or repairs on the device apart from the recommended maintenance To find the address of a Fohhn Service facility in your area please contact us at the address on the back page Keep the packaging that the device arrived in so that in the event of a claim it can be returned in the original packing This will minimize the risk of any potential damage during transportation AIREA Speaker 25 7 EG Compliance CE marking Fohhn Audio AG declares that this these product s C fully comply with the essential requirements and other provisions of the EU directives 2004 108 EG und 2006 95 EG A complete EC Declaration of Conformity is available on request Please contact us at the address on the 8 WEEE Directives Disposal H Electrical and electronic components must not be disposed of in your normal household waste It is for this reason that the crossed out wheeled bin symbol appears on our products and in our documentation Before disposing of this product please consult your dealer or back page 9 Technical Specifications Electronic technical data AIREA Speaker Remote control monitoring and simulation Remote control Remote monitoring Fault message contact Simulation beam Electronic characteristics Amplifier performance Amplifier type Impedance Audio inputs DSP Amplifying Input sensitivity Frequency range
32. ly before operating the equipment Keep this information handy at all times for future reference A Danger This device complies with the requirements of Protection Class Ill To avoid risk of injury electric shock or fire make sure that everyone involved in setting up operating or dismantling this system has read the user manual Warning To minimize the risk of fire or electric shock e Do not expose this product to moisture e Do not place any containers of liquid e g vases on the product e Do not obstruct ventilation grilles by covering them with items such as newspapers e Only use ready made leads for connections marked with a lightning flash symbol Other types of cable should only be used by authorised personnel e Do not expose the product to excessive heat sunshine fire or similar e Do not expose the product to naked flames such as candles To avoid the risk of injury this product must be taken out of use clearly marked and prevented from being accidentally operated if e There are visible signs of damage e It contains any loose parts e It is not working properly e It has been stored for any length of time in unfavourable conditions such as outdoors or in a damp room e It has been inadequately protected during transportation i e with unsuitable packaging To avoid injury e This product should not be operated by children To avoid potential hearing damage caused by excessive sound lev
33. n z B nicht neben Lichtkabeln verlegt werden falls n tig sollten sie im rechten Winkel gekreuzt werden um die Einstreuungsgefahr m glichst gering zu halten Grunds tzlich sollten alle Kabel mit Gaffa Tape am Boden gesichert werden 2 Zeichen und Begriffserkl rung Gefahr Das Signalwort bezeichnet eine Gef hrdung mit einem hohen Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann Warnung Das Signalwort bezeichnet eine Gef hrdung mit einem mittleren Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann A Vorsicht Das Signalwort bezeichnet eine Gef hrdung mit einem niedrigen Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird eine geringf gige oder m ige Verletzung zur Folge haben kann 4 AIREA Speaker 3 Einleitung Wir begl ckw nschen Sie zum Kauf eines Fohhn AIREA Systems Heutzutage sind die Anspr che an die Soundqualit t und Vielseitigkeit enorm gestiegen Aus der Nachfrage nach immer kompakteren leichteren und leistungsf higen Aktivsystemen haben wir das Fohhn AIREA System entwickelt und konsequent umgesetzt Es soll Ihnen das Arbeiten auf Ihren Veranstaltungen oder die Inbetriebnahme einer Festinstallation so leicht wie m glich machen Die neuen vielf ltigen M glichkeiten des integrierten Fohhn Audio DSPs bieten Ihnen viele komfortable Vorteile im t glichen Betrieb 3 1 Zielgruppe
34. nale f r den DSP empfangen Die Audio Daten werden verst rkt und an dem AIREA Net Link Ausgang 2 ausgegeben Es findet keine weitere Bearbeitung der Daten statt sodass keine Latenzen beim Durchschleifen zu weiteren AIREA Lautsprechern entstehen AES EBU enth lt zwei unabh ngige Audio Kan le welche in den AIREA Lautsprechern ber das Routing ausgew hlt werden k nnen Damit kann eine Stereo Beschallung mit linkem Kanal rechtem Kanal und Mono Bass ber einen einzelnen AIREA Net Ausgang erfolgen AIREA Net Ausgang Die aktiven AIREA Lautsprecher haben einen AIREA Net Eingang und einen AIREA Net Ausgang sodass mehrere AIREA Lautsprecher seriell Daisy Chain an einen AIREA Net Ausgang angeschlossen werden k nnen Da die AES EBU Digital Audio Daten in jedem Empf nger wieder aufgefrischt werden ist unbedingt darauf zu ach ten dass ein AIREA Net Ausgang nur mit einem AIREA Net Eingang verbunden ist da sonst die Audio Daten nicht emp fangen und nicht weitergeleitet werden Bei einer falschen Verbindung wird in der Fohhn Audio Soft ein Fehler ange zeigt An jeden AIREA Net Ausgang des AIREA Masters k nnen Ger te mit insgesamt 200W RMS angeschlossen werden Auf jedem AIREA Endger t ist die ben tigte Anschlussleis tung aufgedruckt Die Summe aller Anschlussleistungen darf 200W pro AIREA Net Ausgang des AIREA Masters nicht ber schreiten 8 AIREA Speaker Einschalten des AIREA Systems Wenn der AIREA Master eingesc
35. ns on purchasing a Fohhn AIREA system Nowadays there is far greater emphasis on the importance of sound quality and flexibility This together with increasing demand for more compact easy to use high performance active systems has led to the development and production of the Fohhn AIREA system Our aim is to make working at a live event or implementing a fixed installation as easy as possible Integral Fohhn DSPs offer a whole range of benefits that are designed to make your daily working experience more convenient and comfortable 3 1 Who is this user manual for These user instructions outline the concept functionality and applications of the Fohhn AIREA system They are intended for system technicians users and anyone else who will be involved in installing operating or dismantling the system A more detailed description of how to work with the Fohhn control software Fohhn Audio Soft can be found in separate user instructions that are also included Further information is available for download from our website www fohhn com If you would prefer to have this information in printed format please contact us at the address on the back page of this booklet 3 2 Delivery All Fohhn Audio systems are built by qualified engineering staff in accordance with current safety requirements Each product is meticulously checked before leaving the factory Please examine your product carefully for any signs of damage that may have occu
36. o DSP 10 3 AIREA Net Anschluss English User Manual AIREA System 2 AIREA Speaker Seite RA Ww Ja ag P P E e H oi o um Om u 10 10 11 12 12 13 14 14 15 16 1 Wichtige Sicherheitsbestimmungen Lesen Sie diese Sicherheitsbestimmungen vor Inbetrieb nahme der Ger te vollst ndig durch Bewahren Sie diese Anleitung immer in der N he der Anlage auf A Gefahr Das Ger t entspricht den Bestimmungen der Schutzklasse LIL Um Verletzungen elektrischen Schlag und Feuer zu ver meiden stellen Sie sicher dass alle Personen die an Aufbau Betrieb oder Abbau eines solchen Systems beteiligt sind diese Betriebsanleitung gelesen haben Warnung Um das Risiko von Feuer oder elektrischen Schlag zu minimieren e darf das Produkt nicht N sse ausgesetzt werden e d rfen keine mit Fl ssigkeit gef llten Gegenst nde z B Vasen auf das Ger t gestellt werden e d rfen L ftungs ffnungen nicht mit Gegenst nden z B Zeitschriften verdeckt werden e darf das Ger t nicht berm iger W rme Sonnen schein Feuer oder dergleichen ausgesetzt werden e d rfen keine offenen Brandquellen z B Kerzen auf das Ger t gestellt werden Um Verletzungen zu vermeiden muss dieses Produkt au er Betrieb gesetzt gekennzeichnet und gegen versehentlichen Betrieb gesichert werden wenn das Produkt e sichtbare Besch digungen aufweist e lose Teile enth lt e nicht mehr korrekt arbeitet e l n
37. ofon nur am Schaft gehalten werden Achten Sie darauf den Mikrofonkopf nicht mit der Hand abzudecken e sollte die Mikrofonlautstarke nur so hoch sein dass es nicht zu beginnenden R ckkopplungen kommt Das Signal sollte nicht anfangen zu hallen Vermeidung von Einschaltknacken Immer zuerst alle Kabel in das ausgeschaltete Ger t einstecken Dann die Signalkette von vorne Zuspieler Mikrofon nach hinten Endstufe Aktivlautsprecher einschalten Beim Ausschalten gehen Sie genau umgekehrt vor Planung f r beste Sprachverst ndlichkeit So wenig Lautsprechersysteme wie m glich verwenden mehr Lautsprecher erzeugen auch mehr St rschall Hall Betrieb und Erweiterung des AIREA Systems mit passiven Lautsprechern Fur die aktiven AIREA DSP Lautsprecher stehen werksseitig je nach Lautsprechertyp Tief oder Mittel Hochtonsysteme drei verschiedene Speaker Presets mit Tiefpass bzw Hochpassfunktion bereit welche speziell aufeinander abgestimmte Filter besitzen Soll das AIREA System um passive Lautsprecher z B mithilfe eines AIREA Amplifiers erweitert werden welche keine dedizierten AIREA Hoch oder Tiefpasspresets besitzen empfehlen wir f r diesen passiven Lautsprecher einen manuellen Hoch bzw Tiefpass zu w hlen Die einzustellende Filtergrenzfrequernz sollte jener im Speakerpreset des AIREA DSP Lautsprechers entsprechen Hierzu ein Beispiel zur Vorgehensweise f r die Kombination eines AIREA Subwoofers AS 10 AS
38. or properly connected 230V not available or fuse blown AIREA Net output is not switched on The device is in Standby Insufficient power supply There could be a problem with the electronics No signal source connected Defective cable AIREA Net not connected AIREA Net incorrectly connected Short circuit on the AIREA Net cable or on the connected device Several products have the same ID Fohhn Net connector incorrectly inserted Possible solutions Switch Master on using Power on off 1 Connect the power cable to the socket on the AIREA Master and turn the PowerCon plug clockwise until it locks Check on the voltage at the wall socket and the fuse Check that the green Status LED on the AIREA Net output of the Master module is illuminated Switch off Standby in Fohhn Audio Soft Check the AIREA Net cable Contact your Fohhn Service facility Connect a signal source to the AIREA Master module Check the cabling to the sound source Connect the AIREA loudspeaker to an AIREA Net socket Check if the AIREA Net cable has been plugged into the AIREA loudspeaker input Change the cable or disconnect the device Change the ID IDs must not be duplicated Re insert the Fohhn Net connector If your problem does not appear in the above list or the problem is not solved using any of these suggestions please contact us at the address on the back page Service and Repair Servicing and repairs should on
39. rderen und hinteren Pl tzen gr er wird als bei h her angeord neten Systemen Beachten Sie dass diese Angabe von Raum zu Raum etwas variieren kann um ein optimales Ergebnis zu erzielen Um im Vorfeld die richtige Aufstellung der Lautsprecher zu simulieren gibt es verschiedene Programme wie etwa EASE oder Ulysses Fohhn stellt Ihnen auf der Webseite www fohhn com die Datens tze f r Fohhn Lautspre chersysteme zum kostenlosen Download bereit 6 Fehlerbehebung Problem Es leuchtet keine LED Die rote LED leuchtet 3 Die rote LED blinkt 3 Es kommt kein Ton Die rote LED an einem AIREA Net Ausgang blinkt dauernd Das Ger t wird nicht von der Fohhn Audio Soft erkannt Mogliche Ursachen AIREA Master Gerat ist ausgeschaltet Netzkabel ist nicht eingesteckt oder nicht verriegelt 230V nicht vorhanden Netzsicherung ausgel st AIREA Net Ausgang nicht eingeschaltet Ger t ist im Standby Versorgungsspannung zu niedrig M glicherweise liegt ein Problem mit der Elektronik vor Keine Signalquelle angeschlossen Kabel defekt AIREA Net ist nicht verbunden AIREA Net falsch verbunden Kurzschluss im AIREA Net Kabel oder im angeschlossenen Ger t Mehrere Produkte mit der gleichen ID Fohhn Net Stecker falsch M gliche Abhilfe Ger t mit Netzschalter 1 einschalten Verbinden Sie das Netzkabel mit der Netzbuchse des AIREA Master und drehen Sie den PowerCon Stecker im Uhrzeigersinn bis er
40. rred during transportation and inform your dealer and delivery company immediately if this is the case Please also check that the package contains all the necessary components Each system includes the following e 1x AIREA DSP loudspeaker e 1x User guide e 1x Information sheet on ID assignment If any components are missing please contact your Fohhn dealer 3 3 AIREA System Accessories Optional accessories e NA 11 Fohhn Net USB adapter e NA 3 Fohhn Net Ethernet adapter e A 2 live USB AES EBU adapter e AIREA network cable for mobile use e Various mounting accessories for fixed installation and mobile use 3 4 Unpacking the System When unpacking the system we recommend the following procedure in order to prevent damage Open the packaging and remove the product Check it carefully for any signs of damage that might have occurred while the product has been in transit to you If the product does show evidence of damage contact the transportation company immediately Compensation for damage can only be claimed by the recipient i e by you Keep the packaging for examination by the transportation company Never return the product without its original packaging materials The product should be returned packed in the same way that it arrived from the factory 4 Description 4 1 General information The AIREA system is both an intelligent active loudspeaker concept and a highly versatile digital audio network system AIR
41. t and Fohhn Net control data for the DSP The audio signal is amplified then sent out via the AIREA Net Link output No further processing takes place so that no latency will occur while the signal is being further transmitted to other loudspeakers AES EBU includes two independent audio channels that can be selected for the various loudspeakers via routing This enables for example a stereo sound coverage with left channel right channel and mono bass to be transmitted via a single AIREA Net output AIREA Net outputs Active AIREA loudspeakers have an AIREA Net input and an AIREA Net output so that several AIREA loudspeakers can be connected in series daisy chained to an AIREA Net output The AES EBU signal is refreshed for each recipient Please note that an AIREA Net output should only be connected to an AIREA NET input otherwise the audio signal will not be received and passed on An incorrect connection will show up as a fault in Fohhn Audio Soft Devices of up to 200W RMS can be connected to each of the AIREA Master s outputs This information is marked on all AIREA end devices The sum of all connections must never exceed 200W per AIREA Net output 22 AIREA Speaker Switching on the AIREA system When the AIREA Master module is switched on all AIREA Net outputs are switched off so there is no supply voltage coming through This is indicated by the red LED on each of the Master module s AIREA Net outputs Before an AI
42. t orientation of a high quality loudspeaker system will significantly improve the final acoustic results It is not possible to give general instructions for specific systems since the room itself will have a major influence on the eventual audible sound coverage In general mid and high frequency systems should be mounted above the head height of the listeners so that the speaker beam s will not be dissipated through contact with the listener In many cases it can be more cost effective to mount a speaker at height so that its sound beam is evenly distributed throughout the room Mounting speakers at a lower level often results in greater volume differences being noticeable between seats at the front and back as opposed to systems that have been mounted at a greater height Please note that this will vary from room to room as you work to achieve the best possible results The appropriate loudspeaker orientation can be set up in advance using a range of programmes such as EASE or Ulysses Data sheets for various Fohhn loudspeaker systems are available for download via the home page at www fohhn com 6 Troubleshooting Problem No LEDs are lit The red LED is illuminated 3 The red LED is flashing 3 There is no sound The red LED on an AIREA NET output is flashing continuously The device is not recognised by Fohhn Audio Soft Possible causes AIREA Master module is switched off Power cable is not plugged in
43. und 4 2 Component Definitions AIREA System An AIREA system comprises one or more AIREA Master modules and several active DSP loudspeakers AIREA Master The AIREA Master module is the central component of the system AIREA End Device An AIREA end device is connected to an AIREA Master module and is supplied controlled by it AES EBU Protocol for the transmission of digital audio data AIREA Net Network for transmitting power supply digital audio AES EBU and Fohhn Net control signals via a network cable Fohhn Net Network for transmitting control signals for Fohhn audio devices AIREA Speaker 19 4 3 Controls connections and displays Front view LX 10 ASX Top view LX 10 ASX LX 20 ASX LX 50 ASX 20 AIREA Speaker AP Tops mn Only for use with AIREA Master AIREA Net Made in Germany CEH AP Subs Only for use with AIREA Master AIREA Net Made in Germany CEH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AIREA Net input The AIREA Net cable from the AIREA Master is connected here AIREA Net Link output This link output enables further AIREA loudspeakers to be connected Standby LED The red LED is illuminated when the AIREA loudspeaker is in standby It flashes when there is a problem Power LED The green LED is illuminated when the AIREA loudspeaker is switched on Send LED The red Send LED is illuminated when the AIREA loudspeaker
Download Pdf Manuals
Related Search