Home

ENGLIsh - Reloop

image

Contents

1. 56 5 3 Test de fonctionnement des DEL 57 Y 6 Mises jours amp 57 Me ANNEXE anne 57 Li 71 Mat riel requis Traktor LE ns 57 7 2 Table d affectation MIDI 58 7 3 Conseils de 61 7 4 Caract ristiques issues 61 Nous vous f licitons d avoir choisi la console Reloop Digital Contour Interface Edition preuve de la confiance que vous accordez notre technologie pour Disc Jockey Avant la mise en service nous vous prions de lire attentivement ce mode d emploi et de respecter les instructions pendant l utilisation Retirez la Reloop Contour Interface Edition de son emballage Avant la premi re mise en service v rifiez le bon tat de l appareil Si le bo tier ou le c ble sont endommag s n utilisez pas l appareil et contactez votre revendeur ATTENTION Soyez particuli rement vigilant lors des branchements avec la tension secteur Une d charge lectrique cette tension peut tre mortelle La garantie exclu tous les d g ts dus au non respect des instructions de ce mode d emploi Le fabricant d cline toute responsabilit pour les d g ts mat riels et personnels dus un usage incorrect ou au non respect des consignes de s curit Cet appareil a quitt l usine de fabrication en parfait tat Afin de con
2. onra ex one _ II E en metal m 7F CENTER IN 00 CENTEROUT PAN Enr 6EH SHIFT ON Pen EEE 7F CENTERIN 00 CENTEROUT KEY LED eme met em mum ei o s omamen on oe 3 o 9 VM eMGMFTON lof 3 o 9 on Jon OFF afo 4 o 9 _ OFF lo w mmm o 9 omsmeron move rjo e w 9 a o 9 omesrron 9 ow 9 VM AEMSMETON PH rsr ox pen ON GN OF _ ois mer ow 9 WH S0WGHIFTON FH ON M or _ ein me o TM sewrTON __ FH ON GM OFF smsen ox ON rom ein sew oo MP MMGHFTON ON GN OFF ein sew oo X TSH SSHGHFTON ON mom m m moi ciam wa mm SIVINVdS d t O z lt LL e ee i moine _ 22 o sx moine _ Biol ma ox 2TH BTHSHIFTON onono _ swc o ox ON DM OFF RING LED C
3. Le logiciel pour DJ ne r agit paslorsque Traktor LE n est pas correctement configur Utiliser la version de Traktor LE livr e et relancer le les l ments de commande du contr leur Traktor Pro n est pas correctement configur Setup Wizzard Lire pour cela la section Configuration sont actionn s Traktor LE du chapitre Configuration de l ordinateur Pour Traktor Pro il faut recharger le mappage Suivre pour cela les instructions de la section Configu ration Traktor Pro du chapitre Configuration de l ordinateur En cas de probl mes autres que ceux ici Causes diverses Consulter la page www reloopdj com forum afin d crits d obtenir une assistance pour vos produits Reloop La plausibilit et l exactitude des donn es suivantes du fabricant ne sont pas contr l es par la soci t Global Distibution GmbH 1 General Section Power Source USB 5V 500mA DC 6V 1 5A User Selectable Dimensions 160 x 382 65 x 63 35 mm Weight 2 kg USB 2 USB Slave Player Section 2 1 Output Level Out 1 2 3 4 Phones Out 2 2 Frequency Response Out 1 2 3 4 SIVINVdS Signal Format MP3 128kbps Sony Sound Forge 8 0 Sony Sound Audio Device Type Reloop Contour 6dBV 2dB TCD782 TRK16 6dBV 2dB TCD782 TRK16 Sony Sound Audio Device Type Windows classic Wave Driver 17 16 kHz 2dB TCD782 TRKI 4 16 Windows Level at Master Out OdB Sony Sound Audio Device Type Windows classic Wave Driver
4. 2 1 Dans la rubrique Choose your manufacturer s lectionner l entr e Reloop Pour la s lection suivante Choose your model choisir Contour Interface LE Valider de nouveau la s lection avec Next 3 1 Par d faut r pondre aux questions suivantes concernant le mat riel connect du fabricant Native Instruments par No Votre Reloop Contour doit pr sent tre configur correctement pour Traktor LE NOTE Par defaut la configuration audio doit amp tre r gl e sur le mode Stand Alone voir Audio Setup au chapitre Installation de l appareil Si cela n est pas le cas ou si vous pr f rez le mode External Mixing voir Audio Setup au chapitre Installation de l appareil veuillez lire attentivement les instructions ci dessous Autrement vous pouvez passer ce chapitre et reprendre la lecture du manuel au chapitre Utili sation Si vous poss dez d j Traktor Pro ou avez effectu la mise niveau de la version Traktor LE ci jointe vous pouvez profiter sans restriction de toutes les fonctions de votre Contour Veuillez lire attentivement ce qui suit pour assurer le bon fonctionnement de Traktor avec Contour Le r glage de la configuration audio dans Traktor d pend de votre configuration existante Reloop Contour peut fonctionner soit en mode Stand Alone soit en mode External Mixing Vous trouverez plus d informations et conseils de configuration sous la section Au
5. Effect Change respectively Equalizer Kill Function lt Chained Effect Mode gt Traktor Pro T10 Effect Parameter lt Advanced Effect Mode gt respectivley Dry Wet Fader lt Chained Effect Mode gt Traktor Pro Shift Equalizer Adjustment T11 FX On Button lt Advanced Effect Mode gt Traktor Pro T12 Effect Reset Advanced Effect Mode gt respectively FX 1 On Chained Effect Mode Traktor Pro T13 Effect Button 1 Advanced Effect Mode respectively FX 2 On Chained Effect Mode Traktor Pro T14 Effect Button 2 lt Advanced Effect Mode gt respectively FX 3 On lt Chained Effect Mode gt Traktor Pro T15 Loop Length Traktor Pro Shift Fine Pitch Controller T16 Loop Shift Traktor Pro Shift Tempo Bend Control T17 Filter Shift Cue Mix Fading T18 Pan Balance Control Shift Master Volume T19 Auto Loop Function Shift Loop In Set Cue Button T20 Reloop Function Traktor Pro Shift Loop Out Button T21 Beat Jump Backward Shift Left Sided GRID Shift T22 Beat Jump Forward Shift Right Sided GRID Shift Hot Cue Bank Select Traktor Pro T24 Hot Cue Buttons Traktor Pro Hot Cue Save Button Traktor Pro T26 Hot Cue Delete Button Traktor Pro T27 Jog Wheel Mode Buttons T28 Jog Wheel T29 Shift Button T30 Cup Button Shift ActCue Button Traktor Pro T31 Cue Button Shift Select Next Cue Point Traktor Pro T32 Play Pause Button Shift Keylock T33 Sync Button
6. Si vous utilisez Windows Vista ou Windows 7 effectuer un clic sur le bouton droit de la souris et s lectionner ensuite Ex cuter en tant qu administrateur pour lancer l installation 1 La fen tre de s lection de la langue s affiche Veuillez s lectionner votre langue pr f r e 3 Reloop CONTOUR USB ASIO driver 2 9 15 X Please choose your language below 2 Cliquer ensuite sur le bouton Installer le pilote 3 Reloop CONTOUR USB ASIO driver 2 9 15 Eg EN Install the driver hy Uninstall the driver Exit 3 L cran d installation vous demande alors de connecter et d allumer votre Reloop Contour Si votre Reloop Contour n est pas encore raccord via USB brancher le cable USB livr au port USB 40 de votre Contour et a un port USB libre de votre ordinateur Brancher galement le bloc d alimentation fourni sur le connecteur du bloc secteur B38 Allumer ensuite l appareil avec l interrupteur marche arr t B36 SIVINVdS ak Reloop CONTOUR USB ASIO driver 2 9 15 vss 20 or 0912 our GuT4 ED 0000 EC de O O LL 7 Please plug your USB audio now to the computer if it s not already connected This might take a while x tOUr www ReloopDJ com 4 L installation continue Lorsque l installation est correctement termin e cliquer sur le bouton Terminer pour fermer l cran d installation n est pas n cessaire de red marrer l ordinateur 4 Reloop CON
7. sx mea s sw mee Teams _ w v a o mea ow o sx 4EH SHIFT ON ren ON ro fof mer Sx OFH 4PHISHIFTON ren onoono w r mer o Sx pios OO ii rx o sx WW smewrrow fon oo _ ss r 8ewiooe oo sx VM SMSMrTON _ vim o sx rrn li sew o _ o Sx T6H 65HSHFT ON ren onoono BH 1 Teer a jean er a UM ils manner ma se o X TEN SEHGHIFTON bue o sx emsurron ren onoono 25 1 SORATCH oo ex 20H BOMSHFTON mun meer _ o ox 2m emsarron fon GNO sewn oo 22H 62NSHFTON rrn onoono x o9 __ fon meer ce o __ 65ASHFT ON fon Oc of cue ox HSHIFTON HON OOH OFF 3 me c Lou e7HGHIFTON rrn onoono _ sme __ ENCODER WHEEL rm ZE men acron _ Go MST ON eran aeren BE sx OAH 4AHSHIFTON LEFTAOHN sera Los masse mmm _ AJOJN OB BX 0BH 4BH SHIFT ON LEFT 40H N RIGHT 40H N MEM 09 ex OBH 4BH SHIFT ON ON 00H OFF BX OCH 4CH S
8. D gt gt gt T 57 FRANCAIS 58 Yio reer mem DE voten mme 9 _ zp 2 o pronom 3 o f o ren ON Oc 44ST ON fon rom s v o mea fie o sx mea s sw mee Teams _ w v a o mea ow o sx 4EH SHIFT ON ren ON ro fof mer Sx OFH 4PHISHIFTON ren onoono w r mer o Sx pios OO ii rx o sx WW smewrrow ss r 8ewiooe oo sx VM SMSMrTON ren onoono _ vim o sx rrn li sew o _ o Sx T6H 65HSHFT ON ren onoono BH 1 Teer a jean er a UM ils manner ma se o X TEN SEHGHIFTON bue o sx emsurron ren onoono 25 1 SORATCH oo ex 20H BOMSHFTON mun meer _ o ox 2m emsarron rn onono sewn oo 22H 62NSHFTON rrn onoono x o9 __ fon meer ce o __ 65ASHFT ON fon Oc of cue ox HSHIFTON HON OOH OFF 3 me c Lou e7HGHIFTON rrn o
9. Ex ternal For channel assignment refer to the following example Preferences 2 Out 2 1 Out 1 In order for Traktor to be able to assign the MIDI commands that Contour sends to the correct functions a special mapping is necessary A suitable mapping can be found on the installation CD in the folder Mappings Traktor Pro NOTE You can find updated and extended mappings online Go to http www reloopdj com forum and open the category Mapping files in the field Downloads for all Reloop products Please proceed as follows in order to import the mapping 4 In Traktor open the adjustment dialogue by clicking the small cog wheel Fol in the upper right corner Open the category Controller Manager In order to avoid problems it is recommended to delete all existing entries apart from the key board mappings from the controller manager To do so select one entry after the other in the field Device and press EDIT followed by Delete In Port Out Port Device Generic MIDI All Ports v All Ports v Add Edit Comment Device Focus m Duplicate Modifier State 1 Export Assignment Table SEIEN Control VO Assionm apped to 1 2 ARR ee EU 4m AB gt CD DoE TER TUE d Play an In Device T AB AC u LA d Wi DU 5r EP Effect On In Device T EO AB gt BD Detect BPM In Device T h01
10. Shift Tap Button Front Panel F34 3 5 mm Headphones Jack F35 6 3 mm Headphones jack Rear Panel B36 ON OFF Button B37 Kensington Lock B38 Mains Connection DC 6V 1 5A B39 Mains Cord Strain Relief B40 USB Port B41 Audio Outputs m m Un L 25 First make sure to turn off the device via the ON OFF Button B36 on the rear panel Connect the included mains adapter to the device s DC jack B38 and shock proof outlet Then connect the included USB cable to the corresponding connection BAO on the device s rear panel and a free USB port of your computer In the following two possible setups for the usage of the audio interface of your Reloop Contour will be explained NOTE 8 Please make sure that while connecting new components the Reloop Contour has to be turned off in order to avoid any possible damages It is especially important for mobile DJs to use little equipment while still being able to mix com fortably and effectively In stand alone mode this is facilitated Apart from a computer or notebook respectively and head phones there is no need for further equipment In order to arrange this setup proceed as follows ENGLISH Connect your headphones to the corresponding jack F35 and F34 respectively That followed connect your main sound system e g active speakers or amplifier to the RCA stereo output Out 1 B41 The external mix mode is ideal in ord
11. Chained Effekt Modus gt Traktor Pro Effekt Taste 1 Advanced Effekt Modus gt bzw FX 2 On lt Chained Effekt Modus gt Traktor Pro Effekt Taste 2 Advanced Effekt Modus gt bzw FX 3 On lt Chained Effekt Modus Traktor Pro Loop L nge Traktor Pro Shift Finepitch Regler Loop verschieben Traktor Pro Shift TempoBend Steuerung Filter Shift Cue Mix berblendung Pan Balance Regler Shift Master Lautst rke Autoloop Funktion Shift Loop In Set Cue Taste Reloop Funktion Traktor Pro Shift Loop Out Taste Beatjump zur ck Shift linksl ufige GRID Verschiebung Beatjump vorw rts Shift rechtsl ufige GRID Verschiebung Hot Cue Bankwahl Traktor Pro Hot Cue Tasten Traktor Pro Hot Cue Speicher Taste Traktor Pro Hot Cue L sch Taste Traktor Pro Jog Wheel Modi Tasten Jog Wheel Shift Taste Cup Taste Shift ActCue Taste Traktor Pro Cue Taste Shift n chsten Cue Punkt anspringen Traktor Pro Play Pause Taste Shift Keylock Synchronisierungs Taste Shift Tap Taste Ger tevorderseite F34 F35 3 5 mm Klinke Kopfh reranschluss 6 3 mm Klinke Kopfh reranschluss Ger ter ckseite B36 B37 B38 839 B40 B41 Ein Aus Schalter Kensington Lock Netzteilanschluss DC 6V 1 5A Netzkabel Zugentlastung USB Anschluss Audio Ausgange U m LI O L L N Lil Schalten Sie das Ger t zun chst ber den Ein Aus Schalter B36 auf der R ck
12. Durch Bet tigen einer der Cue Tasten wird die Vor h rfunktion f r das gew hlte Deck aktiviert Deckzuweisungs Tasten Durch Dr cken einer der Tasten l sst sich das aktuelle Deck bestimmen Die LED Anzeigen wechseln entsprechend HINWEIS In Traktor LE funktionieren nur die ersten 2 Kn pfe HINWEIS In Traktor LE funktionieren nur die Decks A amp B Effektwechsel lt Advanced E gt Ist die Advanced Effekt Sektion ausgew hlt so l sst sich durch Drehen des Encoders der Effekt wechseln Dry Wet Feinregelung Mit dem Encoder l sst sich die Effektst r ke festlegen Dry Wet Fader Hiermit l sst sich die Effektst rke rasch ver ndern Kopfh rer Lautst rke Der Fader ver ndert die Lautst rke des Kopfh rers Dies funktioniert nur im Stand Alone Modus Effektwechsel lt Chained E gt Hiermit l sst sich im Chained Effekt Modus der jeweilige Effekt wechseln Effektparameter lt Advanced E gt Im Advanced Effekt Modus lassen sich hiermit die Parameter justieren Dry Wet Feinregelung lt Chained E gt Wird der Chained Effekt Modus verwen det so lassen sich die einzelnen Effekte mit den Encodern steuern HINWEIS In Traktor LE funktioniert nur der 1 Effekt der Effekt Sektion HINWEIS In Traktor LE funktioniert nur der 1 Pa rameter im Chained Effekt Modus Equalizer Kill Funktion Dr cken der Encoder akt
13. Less than 0 02 TCD782 TRK2 Windows Level at Master Out OdB W 20KHz LPF A weighted Sony Sound Audio Device Type Windows classic Wave Driver More than 80dB TCD782 TRK2 8 windows Level at Master Out OdB W 20KHz LPF A weighted 2 3 THD N Out 1 2 3 4 2 4 S N Ratio Out 1 2 3 4 Sony Sound Audio Device Type Windows classic Wave Driver More than 80dB at 1KHz TCD782 TRK2 9 1 Windows Level At Master Out OdB W 20KHz LPF A weighted Sony Sound Audio Device Type Windows classic Wave Driver 1 More than 7dBV 2 24V LOAD 100K OHM Phones More than 2dBV 1 26V LOAD 32 OHM 2 5 LR Separation Out 1 2 3 4 3 Maximum Output Out 1 2 3 4 61 62 63 elreloor wWww reloopdi com Reloop Distribution Global Distribution GmbH Schuckertstrasse 28 48153 M nster Germany Fax 49 251 6099368
14. Note C 1 Only Browser Toggle In Global Hold Ch01 Note D 1 Now select the button followed by Import Preferences In Port Out Port Keyboarc n a Device Target Focus D 6 Assignment Table Control Mapped to Cond1 Con List Select Up Dovn inc List Sele own ___ List Select Up Down Up M1 0 Load Selected Deck A Trigger Ctri Left M1 0 Load Selected Deck B Trigger Ctri Right M1 0 Master Tempo Beat Tag In Global Trigger Ctri Space 1 0 List Delete Global Trigger Delete M1 0 List Select All Global Trigger Cmd A M1 0 List Select All Global Trigger Ctri A M1 0 Add In Add Out o o o o o In the selection screen open the mapping file that is found on the CD or that was downloaded from the Reloop support site Troubleshooting Should a problem arise and Contour s LEDs are not lit correctly this is probably caused in most cases by installed MIDI software e g MidiYoke Maple Virtual MIDI Cable etc In order to solve the problem proceed as follows In Traktor open the adjustment dialogue by clicking the small cog wheel bai in the upper right corner Open the category Controller Manager For the following device entries the following port assignments have to be configured 2 C r Device Contour V CHI Contour V CH2 Contour V CH3 Contour V CH4 I
15. OFF TRAX ON VR Tro renew ABL GAB roncroncone rem afi Power ex omre gt op onra ex one _ II E en metal m 7F CENTER IN 00 CENTEROUT PAN Enr 6EH SHIFT ON Pen EEE 7F CENTERIN 00 CENTEROUT KEY LED eme met em mum ei o s omamen on oe 3 o 9 VM eMGMFTON lof 3 o 9 onsu on on Jon OFF afo o 9 _ OFF lo w mmm o 9 omsmeron move lof e w 9 a o 9 omesrron 9 mon ow 9 VM AEMSMETON PH rsr ox pen ON GN OF _ ois mer ow 9 WH S0WGHIFTON FH ON M or _ ein me o TM sewrTON __ FH ON GM OFF smsen ON rom ein sew oo MP MMGHFTON ON GN OFF ein sew oo X TSH SSHGHFTON ON mom m m moi ciam wa mm U m LI O L L N ka gt Lil e ee i moine _ 22 o
16. Reloop CONTOUR ASIO pour dio Device Preferences Audio Device ASIO for EWS88 MT D ASIO ASIO4ALL v2 ASIO Digital Jockey 2 Master Edition ASIO Audio Latency Reloop CONTOUR ASIO Reloop 102 ASIO Reloop 102 MIDI ASIO Reloop Spin Interface ASIO RMX 40 MIDI ASIO Spin 2 ASIO Realtek HD Audio output 4 In 4 Out DirectSound Reloop CONTOUR 2 In 2 Out DirectSound Sample Rate o 3 Ouvrir ensuite la rubrique Output Routing et s lectionner le bouton External pour Mixing Mode Consulter l exemple ci dessous pour l affectation des canaux d t O z t LL Preferences 2 Out 2 1 Out 1 4 Out 4 3 Out 3 0 La table d affectation des commandes est pour que le logiciel Traktor affecte correctement les commandes MIDI envoy es par la console Contour aux fonctions respectives Le fichier de mappage ad quat se trouve sur le c d rom d installation dans le r pertoire Map pings Traktor Pro NOTE e Vous trouverez galement les mappages actuels et am lior s sur notre site http www reloopdj com forum la rubrique Mapping files sous Downloads for all Reloop products comme suit pour importer le 1 Ouvrir le dialogue de r glage dans Traktor en cliquant sur la petite roue dent e Fs en
17. c channel 15 2 d channel 8 4 d channel 16 3 Then press the SHIFT button again to save the channel LED RINGS CODE 00 07 0 gt ALLLEDOFF 08 15 gt 8 1 LED ON 16 23 gt 16 gt 2 LEDS ON 24 3 24 3 LEDS ON 120 126 gt 120 gt 15 LEDS ON 127 gt 127 gt ALL LEDS ON If any problem should arise while using Reloop Contour the following chart is the first drop in center SYMPTOMS The device does not receive any power when turning it on viathe ON OFF Button B36 The Controller s LEDs are only weakly lit and the device does not react Not all outputs of the integrated audio in terface can be selected in the DJ software The audio interface s sound is distorted The DJ software does not show any reac tion to the usage of any of the contoller s control elements A problem occurs that is not listed in this chart POSSIBLE CAUSES CORRECTIVE MEASURES USB cord or mains adapter are not correctly Check whether the USB cord is correctly connected connected The power supply is not sufficient The ASIO driver is not installed correctly The ASIO driver is not used The performance settings m not correspond to the compu Traktor LE is not configured corectly Traktor Pro is not installed correctly Various causes er s capacity to a free USB port of your computer and Contour s USB port B40 Please also check whether the mains pe is connected correctly to the main
18. can be assigned to this function it is possible to arrange the the current deck see T6 set cue points and loops at the grid FX 3 Routing Button Quantize Function Hereby the FX unit can be assigned Triggerd hot cues are geared to the master to the current deck see T6 deck s beat Convenient for real time mixing FX 4 Routing Button LFO Reset Function Hereby the FX 4 unit can be assigned to the Sets back all LFO based effects current deck see 6 Tracklist Navigation Folder Navigation By turning the encoder you can scroll By turning the encoder you can navigate the through the track directory folder direcotr y By pressing the encoder you can load By pressing the encoder you can open close the selected track to the current deck the selected direcotry Deck Assignment Buttons Deck Cue Buttons By pressing one of the buttons the current deck can be determined The LEDs change By using one of the cue buttons the monitoring function for the current deck will be activated accordingly NOTE NOTE Only decks amp can be used in Traktor Only the first two buttons are available for LE Traktor LE T7 Dry Wet Fine Adjustment Effect Change Advanced E Via the encoder the effect s intensitsy the Advanced Effect section is selected the can be adjusted effect can be changed by turning the encoder Dry Wet Fader Headphones Volume Hereby the effect s intensity can be The fader chan
19. einen automatischen Loop mit der eingestellten Loop L nge 115 ohne dass der Loop Endpunkt manuell bestimmt werden muss T20 Reloop Funktion Springt den zuletzt gespeicherten Loop an und reaktiviert diesen Loop Out Taste Setzt manuell den Endpunkt eines Loops Nun befindet sich das Deck in einem Loop Modus der gew hlte Abschnitt wird kontinuierlich wieder holt Erneutes Dr cken beendet den Loop Modus 21 Beat Jump zur ck F hrt einen Beatjump Sprung gegen die Abspiel Richtung durch Linksl ufige GRID Verschiebung Verschiebt das Raster das Traktor ber die Bass line legt ein St ck nach links Beat Jump vor F hrt einen Beatjump Sprung in Abspiel Richtung durch 123 Hot Cue Bankwahl W hlt die gew nschte Hot Cue Bank aus Wird 1 4 gedr ckt so k nnen die Hot Cue Punkte 1 4 in Traktor angesteu ert werden Kurzes Dr cken von 5 8 erm glicht die Ansteuerung der Hot Cues 5 8 mit den Hot Cue Kn pfen 24 Rechtsl ufige GRID Verschiebung Verschiebt das Raster das Traktor ber die Bass line legt ein St ck nach rechts Hot Cue Tasten Damit lassen sich die 8 Hot Cues eines Tracks in Traktor ansteuern Je nach dem welche Bank gerade aktiv ist siehe T23 lassen sich die Hot Cues 1 4 bzw 5 8 anw hlen Ist ein Hot Cue unbelegt kein LED Feed back so wird durch Dr cken eines Pads T24 dieser der aktuellen
20. f r die Effektsteuerung die Anzahl der verwendbaren Decks und die Hot Cue Belegung einige Unterschiede L N ke Lil e HINWEIS Im Folgenden wird die gesamte Traktor Funktionsbelegung beschrieben Einige Features sind nur in Traktor Pro m glich und sind daher in der folgenden Tabelle grau markiert ELEMENT FUNKTION FUNKTION BEI AKTIVEM SHIFT T29 FX 1 Routing Taste Master Deck Zuweisung Hiermit wird die FX 1 Unit dem aktuellen Das aktuelle Deck wird zum Master Deck Deck siehe T6 zugewiesen FX 2 Routing Taste SNAP Funktion Hiermit wird die FX 2 Unit dem aktuellen Diese Funktion erm glicht es dass gesetzte Cue Deck siehe T6 zugewiesen Punkte und Loops am Gitterraster ausgerichtet werden FX 3 Routing Taste Quantize Funktion Hiermit wird die FX 3 Unit dem aktuellen Getriggerte Hot Cues orientieren sich am Beat des Deck siehe T6 zugewiesen Master Decks Ideal f r Real time Mixing FX 4 Routing Taste LFO Reset Funktion Hiermit wird die FX 4 Unit dem aktuellen Setzt alle LFO basierte Effekte zur ck Deck siehe T6 zugewiesen Ordner Navigation Tracklist Navigation Durch Drehen des Encoders l sst sich im Durch Drehen des Encoders l sst sich im Ordner Trackverzeichnis scrollen verzeichnis navigieren Dr cken des Encoders l dt den selektier Dr cken des Encoders ffnet schlie t sich das ten Track in das aktuelle Deck selektierte Verzeichnis Deck Cue Tasten
21. gung PC Windows XP Service Pack 2 Vista 32 Bit Pentium 111 1 GHz oder Athlon XP 1 4 GHz 512 MB RAM HISLNAG Mac Mac OS 10 4 G41 5 GHz oder Intel Core Duo Familie 512 MB RAM 17 DEUTSCH 18 Yio reno mem DE voten nenn mme _ 9 HW Ow _ zp 2 o pronom 3 o f o ren ON Oc 44ST ON fon rom s v o mea fie o sx mea s sw mee Teams _ w v a o mea ow o sx 4EH SHIFT ON ren ON ro fof mer Sx OFH 4PHISHIFTON ren onoono w r mer o Sx pios OO ii rx o sx WW smewrrow ss r 8ewiooe oo sx VM SMSMrTON ren onoono _ vim o sx rrn li sew o _ o Sx T6H 65HSHFT ON ren onoono BH 1 Teer a jean er a UM ils manner ma se o X TEN SEHGHIFTON bue o sx emsurron ren onoono 25 1 SORATCH oo ex 20H BOMSHFTON mun meer _ o ox 2m emsarron fon GNO sewn oo 22H 62NSHFTON rrn onoono x o9 __ fo
22. not rest any containers filled with liquid that could easily spill onto the device or in its imme diate vicinity If however fluids should access the inside of the device immediately disconnect the mains plug Have the device checked by a qualified service technician before re use Damage caused by fluids inside the device is excluded from the warranty Do not operate the device under extremely hot in excess of 359 C or extremely cold below 59 C conditions Keep the device away from direct exposure to the sun and heat sources such as radiators ovens etc even during transport in a closed vehicle Never cover the cooling fan or vents Always ensure sufficient ventilation The device must not be operated after being taken from a cold environment into a warm environ ment The condensation caused hereby may destroy your device Do not switch on or operate the device until it has reached ambient temperature Controls and switches should never be treated with spray on cleaning agents and lubricants This device should only be cleaned with a damp cloth Never use solvents or cleaning fluids with a petroleum base for cleaning When relocating the device should be transported in its original packaging When starting operation the faders and volume controls of your amplifier must be set to mini mum level Bring the loudspeaker switches into the OFF position Wait between 8 to 10 seconds before increasing the volume to avoid shot
23. point and then stop When the button is released playback will start Cue Button Jump to next cue point Herewith the cue point will be called The deck jumps from the current position to up and played as long as the button is the next cue point being held Play Pause Button Keylock Starts and pauses the track s playback De activates Keylock respectively Sync Button Tap Button The current deck s speed is synced to Determines the track s BPM depending the master deck on how fast the button is repeatedly being pressed Ideally it will be pressed to every beat in case the grid should not fit 2 r T I ch 9 2 Lil 36 There few settings and tests which can be carried out directly with Contour without the need for a computer In the following a few points will be explained more thoroughly ATTENTION By default Contour is configured for channels 1 4 Deck A is assigned to channel 1 deck B is assigned to channel 2 deck C is assigned to channel 3 and deck D is assigned to channel 4 Reloop s official mappings are laid out for the standard configuration Usually there is no need to change these Should you however wish to assign the decks to the MIDI channel combination 5 8 9 12 or 13 16 proceed as follows Make sure that Contour is turned off see ON OFF Button B36 Press and hold the Shift Button T29 and turn on Contour via the ON OFF Button B36 Now release the Shi
24. so liegt es in den meisten F llen an installierter MIDI Software z B MidiYoke Maple Virtual MIDI cable etc Zur Behebung des Problems wie folgt vorgehen 1 ffnen Sie in Traktor den Einstellungsdialog indem Sie auf das kleine Zahnrad fes am oberen rechten Rand klicken 2 ffnen Sie die Kategorie Controller Manager 3 F r die folgenden Device Eintr ge m ssen folgende Port Zuweisungen konfiguriert werden Device Contour V CHI Contour V CH2 Contour V CH3 Contour V CH4 In Port Reloop CONTOUR Reloop CONTOUR Reloop CONTOUR Reloop CONTOUR Out Port Reloop CONTOUR Reloop CONTOUR Reloop CONTOUR Reloop CONTOUR Contour V Master All ports None Werden mehrere Contour Ger te verwendet so m ssen die In und Out Ports f r die verschiede nen Kan le auf die Ger te verteilt werden Beispiel Bei 2 Contours sollten die Device Eintr ge wie folgt manipuliert werden Device In Port Out Port Contour V CHI Reloop CONTOUR Reloop CONTOUR Contour V CH2 Reloop CONTOUR2 Reloop CONTOUR2 Contour V CH3 Reloop CONTOUR Reloop CONTOUR Contour V Reloop CONTOUR2 Reloop CONTOUR2 Contour V Master All ports None Nachdem Reloop Contour angeschlossen und richtig in der DJ Software Traktor konfiguriert wurde kann diese nun bedient werden Wird Traktor Pro verwendet so kann die Contour Bedienoberfl che voll ausgesch pft werden F r Traktor LE ergeben sich insbesondere
25. sx moine _ Biol ma ox 2TH BTHSHIFTON onono _ swc o ox ON DM OFF RING LED CHANNEL Ivo FUNCTION MIDI CODE MIDI CODE FUNCTION CODE ACTION REMARK ws o mme me gt oe sx Immo me ex OCH ACHISHIFTON me Trasse oe sx mama X CHANNEL CHANNEL ADJUSTMENT 1 Hold the SHIFT button and turn the power on 2 The button of1 2 3 4anda b c disusedto select the desired channel and the amount of FX SEL RING LED will on accordingly The corresponding channel is list as below 1 channel 1 3 a channel 9 1 b channel 2 3 b channel 10 1 channel 3 3 c channel 11 1 channel 4 3 d channel 12 2 a channel 5 4 a channel 13 2 b channel 6 4 b channel 14 2 c channel 7 4 c channel 15 2 d channel 8 4 d channel 16 3 Then press the SHIFT button again to save the channel LED RINGS CODE 00 07 0 gt ALLLEDOFF 08 15 8 1 LED ON 16 23 gt 16 gt 2 LEDS ON 24 3 24 3 LEDS ON 120 126 gt 120 gt 15 LEDS ON 127 gt 127 gt ALL LEDS ON Sollten Probleme bei der Benutzung von Reloop Contour auftreten so ist dies Ihre erste Anlauf stelle um diese zu beheben SYMPTOME Das Ger t bekommt keinen Strom wenn man es mit dem EIN AUS Schalter B36 einschaltet Die LEDs des Controllers leuchten nur schwach auf und das Ger t reagiert nicht Es k nnen in der DJ Softwar
26. und vor jeder Reinigung vom Netz Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Grifffl che an und ziehen Sie niemals an der Netzleitung Stellen Sie das Ger t auf einer horizontalen und stabilen schwer entflammbaren Unterlage auf Vermeiden Sie Ersch tterungen und jegliche Gewaltanwendung bei der Installation oder Inbe triebnahme des Ger tes Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf dass das Ger t nicht zu gro er Hitze Feuchtigkeit und Staub ausgesetzt wird Vergewissern Sie sich dass keine Kabel frei herumlie gen Sie gef hrden Ihre und die Sicherheit Dritter Stellen Sie keine Fl ssigkeitsbeh lter die leicht umfallen k nnen auf dem Ger t oder in dessen N he ab Falls doch einmal Fl ssigkeit in das Ger teinnere gelangen sollte sofort den Netzste cker ziehen Lassen Sie das Ger t von einem qualifizierten Servicetechniker pr fen bevor es erneut genutzt wird Besch digungen die durch Fl ssigkeiten im Ger t hervorgerufen wurden sind von der Gew hrleistung ausgeschlossen Betreiben Sie das Ger t nicht in extrem hei en ber 359 oder extrem kalten unter 59 Umgebungen Halten Sie das Ger t von direktem Sonnenlicht und von Warmequellen wie Heiz k rpern fen usw auch beim Transport in geschlossenen Wagen fern Verdecken Sie niemals vorhandene L fter oder L ftungsschlitze Sorgen Sie immer f r eine ausreichende Ventilation Das Ger t darf nicht in Betrieb genommen werden wenn es von e
27. 9 mon ow 9 VM AEMSMETON PH rsr ox pen ON GN OF _ ois mer ow 9 WH S0WGHIFTON FH ON M or _ ein me o TM sewrTON __ FH ON GM OFF smsen ON rom ein sew oo MP MMGHFTON ON GN OFF ein sew oo X TSH SSHGHFTON ON mom m m moi ciam wa 2 27 18 2 r T I ch 9 2 Lil ae 7 e ee i moine _ 22 o sx moine _ Biol ma ox 2TH BTHSHIFTON onono _ swc o ox ON DM OFF RING LED CHANNEL Ivo FUNCTION MIDI CODE MIDI CODE FUNCTION CODE ACTION REMARK ws o mme me gt oe sx Immo me rzs ex OCH ACHISHIFTON me Trasse oe sx mama X CHANNEL CHANNEL ADJUSTMENT 1 Hold the SHIFT button and turn the power on 2 The button of1 2 3 4anda b c disusedto select the desired channel and the amount of FX SEL RING LED will on accordingly The corresponding channel is list as below 1 channel 1 3 a channel 9 1 b channel 2 3 b channel 10 1 channel 3 3 c channel 11 1 channel 4 3 d channel 12 2 a channel 5 4 a channel 13 2 b channel 6 4 b channel 14 2 c channel 7 4
28. BON COMBINAISON DE CANAUX MIDI TOUCHE FX L lt 2 lt LL 2 3 4 5 Appuyer ensuite sur la touche Maj T29 pour m moriser la s lection et red marrer le contr leur Les nouveaux canaux MIDI sont enregistr s Si la Jog Wheel T28 ne r agit plus correctement il est possible de recalibrer sa sensibilit au toucher Proc der comme suit V rifier que votre Contour est teint voir Position de l interrupteur marche arr t B36 2 Enfoncer la touche Play Pause T32 et allumer votre Contour en d placant l interrupteur mar che arr t B36 3 Rel cher ensuite la touche Play Pause T32 4 Toucher la surface m tallique de la Jog Wheel T28 avec un doigt Les DEL de feedback situ es autour de l Encoder T7 9 doivent simultan ment s teindre de droite gauche NOTE Il n est pas n cessaire que toutes les DEL s teignent Cependant il faut au moins que le cercle de DEL autour de l Encoder droite de la section d effets T9 s teigne Dans le cas contraire ceci peut indiquer une panne ventuelle Veuillez auparavant consulter le chapitre Conseils de d pannage en annexe 5 ter le doigt la surface et appuyer ensuite sur la touche Play Pause T32 pour achever le calibrage Le contr leur automatiquement Vous pouvez tester si toutes les DEL int gr es dans votre Contour fonctionnent correctement Proc der comme suit pour ce test de fonctionneme
29. CONTOUR Interface Edition Professioneller 4 Deck MIDI Controller mit integriertem 8 Kanal Audio Interface Professional 4 Deck MIDI controller with integrated 8 channel soundcard Contr leur MIDI professionnel 4 platines avec interface audio 8 canaux int gr e 2809 gt FX SEL Ad FX 1 SEL FX 2 SEL FX 3 SEL MASTERS SNAP M QUANT MLFO DRY WET FX PARAM 1 FX PARAM 2 FX PARAM 3 LENGTH MOVE FILTER PAN b d b T LOOP OU lt GRID eler ret nup Bedienungsanleitung ACHTUNG Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch Alle Personen die mit der Aufstel lung Inbetriebnahme Bedienung Wartung und Instandhaltung dieses tes zu tun haben m ssen entsprechend qualifiziert sein und diese Betriebs anleitung genau beachten Dieses Produkt erf llt die Anforderungen der geltenden europ ischen und nationalen Richtlinien die Konformit t wurde nachgewiesen die entsprechenden Erkl rungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt Instruction Manual CAUTION For your own safety please read this operation manual carefully before ini tial operation All persons involved in the installation setting up operation maintenance and service of this device must be appropriately qualified and observe this operation manual in detail This product complies with the requi rements of the ap
30. D ASIO ASIO4ALL v2 ASIO Digital Jockey 2 Master Edition ASIO Audio Latency Reloop CONTOUR ASIO Reloop 102 ASIO Reloop 102 MIDI ASIO Reloop Spin Interface ASIO RMX 40 MIDI ASIO Spin 2 ASIO Realtek HD Audio output 4 In 4 Out DirectSound Reloop CONTOUR 2 In 2 Out DirectSound Sample Rate o 3 ffnen Sie nun die Kategorie Output Routing und w hlen im Bereich Mixing Mode die Schaltfl che External Die Kanalzuweisung entnehmen Sie bitte folgendem Beispiel Preferences 2 Out 2 1 Out 1 4 Out 4 3 Qut 3 0 Damit Traktor die MIDI Befehle die Contour sendet den richtigen Funktionen zuordnen kann ist eine Befehlszuweisungstabelle auch Mapping genannt n tig Eine passende Mapping Datei finden Sie auf der Installations CD im Ordner Mappings Traktor Pro HINWEIS Stets aktualisierte und erweiterte Mappings finden Sie auch online Surfen Sie dazu auf http www reloopdj com forum und ffnen Sie die Kategorie Mapping files im Bereich Downloads for all Reloop products Bitte befolgen Sie folgende Schritte um das Mapping zu importieren 1 ffnen Sie in Traktor den Einstellungsdialog indem Sie auf das kleine Zahnrad bai am oberen rechten Rand klicken 2 ffnen Sie die Kategorie Controller Manager 3 Um Probleme zu vermeiden wird empfohlen alle existierenden Eintr ge mit Ausn
31. FX 1 SEL FX 2 SEL Cha FX 3 SEL Cha 14 ate 12 gt LS LAS FX PARAM 1 FX PARAM 2 FX PARAM 3 INTERFACEEDITIO 2 ei 7 PHONES Se DESIGNED BY RELOOP GERMANY ASSEMBLED IN CHINA Face sup rieure de l appareil T1 T2 13 TA T5 T6 T7 9 m 112 T13 T14 115 T16 T17 T18 T19 T20 T21 T22 T23 T24 T25 T26 T27 T28 T29 T30 T31 T32 T33 FX 1 Touche de routage Maj affectation platine Master Traktor Pro FX 2 Touche de routage Maj mode Snap Traktor Pro FX 3 Touche de routage Maj mode Quantise Traktor PRO FX 4 Touche de routage Maj LFO Reset Traktor Pro TRAX Encoder Maj navigation dans les dossiers Touches d affectation de platine Maj Deck Cue R glage fin Dry Wet Maj changement d effet en mode d effet Advanced Curseur Dry Wet Maj volume du casque R glage fin du param tre d effet mode d effet Advanced ou Dry Wet Maj changement d effet ou fonction Kill de l galiseur mode d effet Chained gt Traktor Pro Param tre d effet mode d effet Advanced ou curseur Dry Wet mode d effet Chained gt Traktor Pro Maj r glage galiseur Touche FX On mode d effet Advanced Traktor Pro Reset effet mode d effet Advanced ou FX 1 On mode d effet Chained gt Traktor Pro Touche d effet 1 mode d effet Adva
32. HANNEL Ivo FUNCTION MIDI CODE I FUNCTION CODE ACTION REMARK ws ARS ON ee onse o ex 0cH 4CMSHTON me ow x X CHANNEL CHANNEL ADJUSTMENT 1 Hold the SHIFT button and turn the power on 2 The button of1 2 3 4anda b c disusedto select the desired channel and the amount of FX SEL RING LED will on accordingly The corresponding channel is list as below 1 channel 1 3 a channel 9 1 b channel 2 3 b channel 10 1 channel 3 3 c channel 11 1 channel 4 3 d channel 12 2 a channel 5 4 a channel 13 2 b channel 6 4 b channel 14 2 c channel 7 4 c channel 15 2 d channel 8 4 d channel 16 3 Then press the SHIFT button again to save the channel LED RINGS CODE 00 07 0 gt ALLLEDOFF 08 15 gt 8 1 LED ON 16 23 gt 16 gt 2 LEDS ON 24 3 24 3 LEDS ON 120 126 gt 120 gt 15 LEDS ON 127 gt 127 gt ALL LEDS ON Si vous avez des problemes lors de l utilisation de votre Reloop Contour consultez cette ressource en premier recours pour d panner SYMPT ME L appareil ne se met pas sous tension lorsque vous appuyez sur l interrupteur MARCHE ARRET B36 Les DEL du contr leur s clairent d une lumi re faible et l appareil ne r agit pas Impossible de s lectionner toutes les sorties de l interface audio int gr e dans le logiciel pour DJ CAUSES POSSIBLES Branchement i
33. HIFT ON LEFT 40H N_ RIGHT 40H N DENEN 4 FX 2 SEL 0B BX 09 o 0CH 4CH SHFTON 7FH ON 00H OFF BX ODH 4DH SHIFT ON LEFT 40H N RIGHT 40H N 5 FX 3 SEL 0B BX 09 9X ODH 4DH SHIFT ON 00H OFF VT a _ ox onono _ mesmewrrom rcov mco ox 33H 73H SHIFT ON E 33H 73H SHIFT ON LEFT 40H N RIGHTAOH N TRAXON TRAX ON 39H 79H SHIFT ON ON 00H OFF LEFT FED TET PLATTER NO TOUCH 2FH 6FH SHIFT ON ON 00H OFF FUNCTION OFF OFF 32H 72H SHIFT ON ON 00H OFF SEARCH ON 73H SHIFT ON ON 00H OFF TRAX ON VR FUNCTION ane oie aac FUNCTION CODE ACTION REMARK DOCA mum run os ex mum penal o e mere mm WENN er Bx FILTER L PX mx mum ON gt 7F CENTERIN00 CENTEROUT Enr 6EH SHIFT ON Pen EEE 7F CENTERIN 00 CENTEROUT KEY LED eme met em mum ei o s omamen on oe 3 o 9 VM eMGMFTON lof 3 o 9 onsu on on Jon OFF afo o 9 _ OFF lo w mmm o 9 omsmeron move lof e w 9 a o 9 omesrron
34. IO driver 2 9 15 tour ENGLISH The installation completed successfully It s not necessary to reboot OUT www ReloopDJ com Tea Along with Reloop Contour you get the gratuitous and DJ software Traktor LE NOTE Upgrade to Traktor PRO 4 deck support Via the included Traktor LE version you are able to purchase the extensive Traktor PRO version e at a bargain price Current proce conditions can be found under www nativeinstruments de Besides the ASIO drivers on the included installation CD you can also find a directory named Traktor Open this directory and select the setup file that best suits your system Follow the instructions from the installation window NOTE Details regarding the system requirements can be found in the appendix under item System Requirememts Traktor LE If Traktor LE is used for the first time the Setup Wizard should start If this is not the case please click on Help and select the menu item Start Setup Wizard In the setup wizard select the following items 1 Answer the first question Are you using a USB FireWire Controller with Yes Then click on Next 2 In the field Choose your manufacturer select the item Reloop The following menu item Choose your model has to be answered with Contour Interface LE Again confirm this se lection with Yes 3 The following question regarding connected hardware by manufactu
35. Re 24 11 Control Elements sssceccccssxcsssececcevavanecsedessececcanevensecneesxed 25 L2 COND CONS en nu ae 25 2 Device ZEHREN 26 21 gt EE 26 2 2 Audio Setup EE 26 2 2 1 Stand Alone MO sn 26 2 2 2 External Mixing Mode cc eee eere neenon 26 Computer Configuration ccce eee eee ee eee eee eee eese 27 ASIO Driver Installation 27 3A TMaktor E de 28 3 21 eisen 28 3 2 2 CONNOTA 29 3 3 Traktor Pro Configuration if applicable 29 331 AUG 29 3 3 2 Mapping MPOT a 30 ee eat a este nee 32 5 Device Settings and Tests cccscscccsssssccssssscccesscscees 36 51 MIDI Channel 5 0 36 5 2 Jog Wheel Calibration eeeeeeessssssssssennnsnnnsssssnnnnnne 36 5 3 LED Functionality Tests 37 Updates amp SUpport nun 37 rode 37 71 System Requirements Traktor LE 37 2 MIDI Assignment 38 7 3 Troubleshooting rss 41 7 4 Technical Specifications cccsrccccscsssssssssssssssecssecs 41 Congratulations on purchasing the Reloop Contour Interface Edition Thank you for placing your trust in our disc jockey technology Before operating this equipment we ask you to carefully stu
36. TOUR USB ASIO driver 2 9 15 LOADING Installing USB drivers amp OU pt rnt t o pt bt pop bet 11111111111 www ReloopDJ com 4 Reloop CONTOUR USB ASIO driver 2 9 15 tour FRANCAIS The installation completed successfully It s not necessary to reboot OUT www ReloopDJ com L Tea J Votre Reloop Contour est livr avec une version complete et gratuite du logiciel pour DJ Traktor LE NOTE Mise niveau Traktor Pro prise en charge de 4 platines votre pr sente version Traktor LE offre l avantage de pouvoir acheter la version Traktor PRO complete a un prix pr f rentiel Vous pouvez consulter les prix sur le site www nativeinstru ments de Outre le r pertoire des pilotes ASIO le c d rom d installation ci joint comporte galement le r pertoire Traktor Acc der au r pertoire et s lectionner le fichier d installation respectif pour votre systeme d exploitation Suivre ensuite les instructions de l cran d installation NOTE Les d tails du mat riel requis sont d crits sous Mat riel requis Traktor LE en annexe Si vous utilisez Traktor LE pour la premiere fois le Setup Wizard doit d marrer automatique ment Dans le cas contraire cliquer sur Help et s lectionner la rubrique Start Setup Wizard S lectionner les points suivants dans le Setup Wizard 1 pondre la premi re question Are you using a USB FireWire controller par Yes Cliquer ensuite sur Next
37. Track Position zugewiesen Hot Cue Speicher Taste Wird dieses Bedienelement gedr ckt so wird die aktuelle Track Position auf einen freien Hot Cue gespeichert Hot Cue L sch Taste W hrend dieser Knopf gedr ckt gehalten wird lassen sich gespeicherte Hot Cue Punkte durch Dr cken der entsprechen den Hot Cue Pads T24 l schen Die LED des jeweiligen Pads erlischt Anschlie end einfach die L sch Taste los lassen um den L sch Modus zu beenden Jog Wheel Modus Tasten Es stehen insgesamt 5 Modi zur Verf gung die die Funktion des Jog Wheels T28 bestim men SCRATCH Ist dieser Modus aktiv so l sst sich der aktuelle Track scratchen solan ge die Oberseite des Jog Wheel T28 ber hrt wird Wird nur die Seite ber hrt und das Jog Wheel bewegt so l sst sich der laufende Track beschleunigen Uhrzeigersinn bzw abbrem sen gegen den Uhrzeigersinn PITCHB end Hiermit l sst sich der aktuelle Track beschleunigen Uhrzeigersinn bzw abbremsen gegen den Uhrzeigersinn Im Gegensatz zum SCRATCH Modus flie t auch die Rotationsgeschwindigkeit des Jog Wheel T28 mit in die Manipulation des Tracks ein SEARCH Erlaubt das schnelle Scrollen durch einen geladenen Track TRAX Durch Aktivie ren dieses Modus wechselt Traktor automa tisch in die Browse Ansicht Nun kann durch Drehen des Jog Wheel T28 komfortabel durch die Trackliste navigiert werden Eine vollst ndige Navigation sowohl im Ord ner al
38. YRIGHT Nachdruck verboten HI SPEED 4 DECK AUDIO INTERFACE MIDI CONTROL BEDIENUNGSANLEITUNG ACHTUNG Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch Alle Personen die mit der Aufstellung Inbetriebnahme Bedienung Wartung und Instandhaltung dieses Ger tes zu tun haben m ssen entsprechend qualifiziert sein und diese Betriebsanleitung genau beachten Dieses Produkt erf llt die Anforderungen der geltenden europ ischen und nationalen Richtlinien die Konformit t wurde nachgewiesen die entsprechen den Erkl rungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt 1 Aufbau 11 Bedienelemente 1 2 Anschl sse 2 Ger teinstallation 21 Grundschritte 2 2 Audio Setup 2 2 1 Stand Alone Modus 2 2 2External Mixing Modus 3 Computer Konfiguration 31 ASIO Treiber Installation 3 2 Traktor LE Einrichtung 3 2 1 Installation 3 2 2 Konfiguration 3 3 Traktor Pro Konfiguration gegebenenfalls 3 3 1 Audio Setup 3 3 2 Mapping Import 4 Bedienung 5 Ger teeinstellungen und tests 0 M HO ON O O A UI UT L Y e 51 MIDI Channel Zuweisung 16 5 2 Jog Wheel Kalibrierung 16 5 3 LED Funktionstest 17 6 Updates amp Support 17 7 Anhang 17 71 Systemanforderungen Traktor LE 17 7 2 MIDI Zuweisungstabelle 18 7 3 Tipps zur Fehlerbehebung 21 7 4 Technische Daten 21 Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des Relo
39. a vue de navigation I suffit alors de tourner la Jog Wheel T28 pour naviguer ais ment dans la liste des pistes La navigation compl te est alors possible aussi bien dans le dossier que dans le r pertoire des chansons dans Traktor avec le TRAX Encoder T5 PAS DE MODE S LECTIONN Si aucun mode n est s lecti onn la Jog Wheel T28 prend la fonction de contr le du volume de platine Rotary deck volume control Tout contact sur la surface de la Jog Wheel pendant la rotation permet d afficher et de masquer rapidement la pla tine Uniquement saisir le bord caoutchout lors de la rotation pour r gler le volume de la platine avec pr cision NOTE Le dernier mode est uniquement significa tif en mode Stand Alone Jog Wheel Permet de commander diverses fonc tions Veuillez consulter les touches de mode Jog Wheel T27 Touche Maj Enfoncer cette touche pour acc der la deuxi me fonction de tous les l ments de commande de l appareil L affectation actuelle est indiqu e dans la colonne droite de cette table Touche Cup Touche ActCue Tant que cette touche est enfonc e Permet de sauter en arri re au point ActCue la platine saute au dernier point Cue r gl et s arr te La lecture reprend lorsque la touche est rel ch e Touche Cue Passer au point Cue suivant Tant que cette touche est enfonc e la La platine saute de la position actuelle au platine saute au point Cue et lance
40. ahme des Keyboard Mappings aus dem Controller Manager zu l schen Wahlen Sie dazu im Bereich Device nacheinander jeden Eintrag aus dr cken EDIT an schlie end Delete In Port Out Port Generic MIDI All Ports er All Ports v Add Edit Comment Device Target Focus m Modifier State Assignm e er m In Note Us Effect On In Device h01 Note E Detect BPM In Device T h01 Note Only Browser Toggle In Global Hold Ch01 Note 4 Bet tigen Sie nun die Schaltfl che und w hlen Import Preferences ce 10 VET In Port Out Port Device Generic Keyboard Keyboarc n a Device Target Focus Modifier State 5 6 7 IT Numark 1 Contro Mapped to Cond1 Con List Select Up Down Up M1 0 Load Selected Deck A Trigger Ctri Left M1 0 Load Selected Deck B Trigger Ctri Right M1 0 Master Tempo Beat Tag In Global Trigger Ctri Space 1 0 List Delete Global Trigger Delete M1 0 List Select All Global Trigger Cmd A M1 0 List Select All Global Trigger Ctri A M1 0 U m LI L O O O O Im Auswahlfenster ffnen Sie die Mapping Datei die sich auf der CD befindet oder gerade von der Reloop Supportseite heruntergeladen wurde Problembehebung Sollte ein Problem auftauchen wobei Contours LEDs nicht ordnungsgem aufleuchten
41. dio Setup du chapitre Instal lation de l appareil dans ce mode d emploi il est essentiel de commencer par proc der conform ment ces instructions S lectionner ensuite la configuration d sir e Mode Stand Alone 1 Ouvrir le dialogue de r glage de Traktor en cliquant sur la petite roue dent e haut sur le c te droit de la fen tre 2 Ouvrir la rubrique Audio Setup et s lectionner l entr e Reloop CONTOUR ASIO pour Au dio Device Preferences To Audio Device ASIO for EWS88 MT D ASIO ASIO4ALL v2 ASIO Digital Jockey 2 Master Edition ASIO Audio Latency Reloop CONTOUR ASIO Reloop 102 ASIO Reloop 102 MIDI ASIO Reloop Spin Interface ASIO RMX 40 MIDI ASIO Spin 2 ASIO Realtek HD Audio output 4 In 4 Out DirectSound Reloop CONTOUR 2 In 2 Out DirectSound Sample Rate SIVINVdS 49 3 Ouvrir ensuite la rubrique Output Routing et s lectionner le bouton Internal pour Mixing Mode Consulter l exemple ci dessous pour l affectation des canaux Preferences 10 Out 10 9 Qut 9 2 Qut 2 1 Out 1 not connected 7 OM not connected Mode External Mixing 1 Ouvrir le dialogue de r glage de Traktor en cliquant sur la petite roue dent e 8 en haut sur le c te droit de la fen tre 2 Ouvrir la rubrique Audio Setup et s lectionner l entr e
42. droite D cale la grille affich e par Traktor sur la ligne des graves vers la droite Touche d effacement Hot Cue Enfoncer ce bouton pour effacer des points Hot Cue m moris s en appuyant sur le pad Hot Cue T24 respectif La DEL du pad respectif s teint Ensuite il suffit de relacher la touche d effacement pour terminer le mode d effacement Touches de mode Jog Wheel Vous disposez au total de 5 modes pour d finir la fonction de la Jog Wheel T28 SCRATCH Lorsque ce mode est actif vous pouvez scratcher la piste actuelle en touchant la surface de la Jog Wheel T28 Touches de mode Jog Wheel Lorsque la touche Maj est enfonc e un mode permettant de d finir la fonction de la Jog Wheel T28 est disponible TRAX Tourner la Jog Wheel T28 en enfoncant la Saisir uniquement le c t et tourner la Jog touche Maj pour acc l rer consid rablement Wheel pour acc l rer la piste en lecture rota la navigation Permet galement la recherche tion droite ou la freiner rotation gauche rapide d une piste PITCHB end Permet d acc l rer la piste actuelle rotation droite ou de la freiner rotation gauche Contrairement au mode SCRATCH la vitesse de rotation de la Jog Wheel T28 est r percut e sur la manipulation de la piste SEARCH Permet de d rouler rapidement une piste charg e TRAX Lorsque ce mode est actif Traktor passe automatiquement sur l
43. dy and observe all instructions Please remove the Reloop Contour Interface Edition from its packaging Before initial operation please make sure that the device has not been visibly damaged during transport If you detect any damage to the power cable or the casing do not operate the device and contact your specialised dealer CAUTION Please exercise particular caution when handling the power voltage This voltage rating may lead to a critical electrical shock Any damage caused by the non observance of this operation manual excludes any warranty claims The manufacturer is not liable for any damage to proper ty or for personal injury caused by improper handling or non observance of the safety instruc tions This device has left the factory in perfect condition To maintain this condition and to ensure a risk free operation the user must observe the safety instructions and warnings contained in this operation manual For reasons of safety and certification CE the unauthorised conversion and or modification of the device is prohibited Please note that in the event of damage caused by the manual modifica tion to this device any warrantyclaims are excluded The inside of the device does not contain any parts which require maintenance with the excep tion of wear parts that can be exchanged from the outside Only qualified staff must carry out maintenance otherwise warranty does not apply The Fuse must exclusively be exchanged a
44. e chaleur telles que radiateurs fours etc galement valable lors du transport Veillez ne pas obstruer les ventilateurs ou les fentes de ventilation Assurez toujours une ventilation convenable N utilisez pas l appareil lorsqu il est amen d une pi ce froide dans une pi ce chaude L eau de condensation peut d truire votre appareil Laissez l appareil hors tension jusqu ce qu il ait att eint la temp rature ambiante Ne nettoyez jamais les touches et curseurs avec des produits a rosols ou gras Utilisez unique ment un chiffon l g rement humide jamais de solvants ou d essence Utilisez l emballage original pour transporter l appareil R glez d abord les curseurs de r glage et de volume de votre ampli au minimum et les inter rupteurs des enceintes sur OFF Attendez 8 20 secondes avant d augmenter le volume afin d viter l effet de Schottky susceptible d endommager les enceintes et le diviseur de fr quence Les appareils lectriques ne sont pas des jouets Soyez particuli rement vigilants en pr sence d enfants Les directives de pr vention des accidents de l association des f d rations professionnelles doi vent tre respect es dans les tablissements commerciaux Dans les coles instituts de formation ateliers de loisirs etc l utilisation de l appareil doit tre effectu e sous la surveillance de personnel qualifi Conservez ce mode d emploi pour le consulter en cas de questions ou de p
45. e nicht alle Ausg nge des integrierten Audio Inter faces ausgew hlt werden Der Sound des Audio Interfaces ist verzerrt Die DJ Software reagiert nicht auf die Bet tigung jeglicher Bedienelemente des Controllers Es gibt ein Problem das hier nicht aufgef hrt ist M GLICHE URSACHEN USB Kabel bzw Netzstecker nicht richtig verbunden Die Spannungsversorgung ist zu gering Der ASIO Treiber ist nicht richtig installiert Der ASIO Treiber wird nicht verwendet Die Performance Einstellungen entsprechen nicht der Computer Leistung KORREKTURMABNAHMEN berpr fen Sie ob das USB Kabel richtig mit einem USB Port Ihres Computers und Contour s USB Port B40 verbunden ist Bitte pr fen Sie ebenfalls ob das Steckernetzteil korrekt an dem Netzanschluss B38 angeschlossen ist Schlie en Sie Ihren Computer an eine gesicherte Stromversorgung Ebenfalls ist es erforderlich das mitgelieferte Steckernetzeil mit dem Netzanschluss B38 zu verbinden Bitte installieren Sie den ASIO Treiber erneut Lesen Sie dazu bitte den Abschnitt ASIO Treiber Installation des Kapitels Computer Konfiguration Bitte stellen Sie sicher dass der ASIO Treiber installiert ist und auch verwendet wird Bitte lesen Sie dazu den Abschnitt ASIO Treiber Installation des Kapitels Diverse Ursachen Computer Konfiguration Ebenfalls kann es sein dass im Einstellungsdialog des ASIO Treibers die verf gbare Computer Leistung neu konfigur
46. e regularly for damage to the mains cord or the casing as well as for wearout of wear parts such as rotary knobs and sliding faders If it is to be assumed that a safe operation is no longer feasible then the device must be discon nected and secured against accidental use Always disconnect the mains plug from the outlet t must be assumed that a safe operation is no longer feasible if the device bears visible defects if the device no longer functions following longer storage under unfavourable conditions or after major transport stress L LFO RST FX 1 SEL FX 2 SEL Cha FX 3 SEL Cha 14 ate 12 gt LS LAS FX PARAM 1 FX PARAM 2 FX PARAM 3 ENGLISH INTERFACEEDITIO 2 ei 7 PHONES Se DESIGNED BY RELOOP GERMANY ASSEMBLED IN CHINA Surface 1 1 Routing Button Shift Master Deck Assignment Traktor Pro FX 2 Routing Button Shift Snap Mode Traktor Pro T3 FX 3 Routing Button Shift Quantise Mode Traktor Pro T4 FX 4 Routing Button Shift LFO Reset Traktor Pro 15 TRAX Encoder Shift Folder Navigation T6 Deck Assignment Buttons Shift Deck Cue T7 Dry Wet Fine Adjustment Shift Effect Change in Advanced Effect Mode T8 Dry Wet Fader Shift Headphones Volume T9 Effect Parameter lt Advanced Effect Mode gt respectively Dry Wet Fine Adjustment Shift
47. ei diesem Ger t handelt es sich um einen professionellen DJ MIDI Controller mit integrierter 8 Kanal Soundkarte mit dem sich Software steuern l sst Das Ger t wird dabei mit einem USB Kabel am Computer angeschlossen Dieses Produkt ist f r den Anschluss 100 240V 50 60Hz Wechselspannung ber das beiliegende Steckernetzteil zugelassen und wurde ausschlie lich zur Verwendung in Innenr umen konzipiert Wird das Ger t anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben kann dies zu DEUTSCH Sch den am Produkt f hren und der Gew hrleistungsanspruch erlischt Au erdem ist jede andere Verwendung mit Gefahren wie z B Kurzschluss Brand elektrischem Schlag etc verbunden Die vom Hersteller festgelegte Seriennummer darf niemals entfernt werden da ansonsten der Gew hrleistungsanspruch erlischt berpr fen Sie regelm ig die technische Sicherheit des Ger tes auf Besch digungen des Netz kabels oder des Geh uses sowie auf die Abnutzung von Verschlei teilen wie Dreh und Schiebe reglern Wenn anzunehmen ist dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist so ist das Ger t au er Betrieb zu setzten und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern Netzstecker aus der Steckdo se ziehen Es ist anzunehmen dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist wenn das Ger t sicht bare Besch digungen aufweist das Ger t nicht mehr funktioniert nach l ngerer Lagerung unter ung nstig
48. eloop CONTOUR USB ASIO driver 2 9 15 LOADING OUT www ReloopDJ com 4 Reloop CONTOUR USB ASIO driver 2 9 15 tour DEUTSCH The installation completed successfully It s not necessary to reboot OUT www ReloopDJ com Tea Mit Reloop Contour erhalten Sie die kostenlose und uneingeschr nkt verwendbare DJ Software Traktor LE HINWEIS Upgrade auf Traktor Pro 4 Deck Unterst tzung Mit Ihrer beiliegenden Traktor LE Version haben Sie den Vorteil die umfangreiche Traktor PRO e Version zum Vorzugspreis zu erwerben Aktuelle Preiskonditionen erfahren Sie auf www native instruments de Auf der beiliegenden Installations CD finden Sie neben den ASIO Treibern das Verzeichnis Trak tor ffnen Sie dieses und w hlen Sie die f r Ihr System passende Setup Datei aus Befolgen Sie die Anweisungen im Installationsfenster HINWEIS Details zu den Systemanforderungen finden Sie im Punkt Systemanforderungen Traktor LE des Anhangs Wird Traktor LE das erste Mal verwendet so sollte der Setup Wizard starten Ist dies nicht der Fall so klicken Sie auf Help und w hlen den Men punkt Start Setup Wizard Im Setup Wizard w hlen Sie folgende Punkte aus 1 Die erste Frage Are you using a USB FireWire controller beantworten Sie mit An schlie end klicken Sie auf Next 2 Im Bereich Choose your manufacturer w hlen Sie den Eintrag Reloop Die anschlie ende Auswahlm gl
49. en Verh ltnissen oder nach schweren Transportbeanspruchungen L LFO RST FX 1 SEL FX 2 SEL Cha FX 3 SEL Cha 14 ate 12 gt LS LAS FX PARAM 1 FX PARAM 2 FX PARAM 3 INTERFACEEDITIO 2 ei 7 PHONES Se DESIGNED BY RELOOP GERMANY ASSEMBLED IN CHINA Ger teoberseite T1 T2 T3 TA T5 T6 T7 9 m 112 113 T14 115 T16 T17 T18 T19 T20 T21 T22 T23 T24 T25 T26 T27 T28 T29 T30 T31 T32 T33 FX 1 Routing Taste Shift Master Deck Zuweisung Traktor Pro FX 2 Routing Taste Shift Snap Modus Traktor Pro FX 3 Routing Taste Shift Quantise Modus Traktor Pro FX 4 Routing Taste Shift LFO Reset Traktor Pro TRAX Encoder Shift Ordnernavigation Deckzuweisungs Tasten Shift Deck Cue Dry Wet Feinregelung Shift Effektwechsel im Advanced Effekt Modus Dry Wet Fader Shift Kopfh rer Lautst rke Effektparameter lt Advanced Effekt Modus gt bzw Dry Wet Feinregelung Shift Effektwech sel bzw Equalizer Kill Funktion lt Chained Effekt Modus gt Traktor Pro Effektparameter lt Advanced Effekt Modus gt bzw Dry Wet Fader lt Chained Effekt Modus gt Traktor Pro Shift Equalizer Regelung FX On Taste lt Advanced Effekt Modus gt Traktor Pro Effekt Reset Advanced Effekt Modus gt bzw FX 1 On
50. er to integrate your Reloop Contour in your existing setup Up to four decks of a DJ software such as Traktor can be routed to a mixing console This way Contour is used for transport sampler hot cue effect and deck control while the mixer is used for mixing the decks In order to arrange this setup proceed as follows Connect the RCA stereo output Out 1 B41 to channel 1 of your mixing console Connect the RCA stereo output Out 2 B41 to channel 2 of your mixing console If you have 4 channel mixing console at your disposal connect the RCA stereo outputs Out 3 and Out 4 B41 to channels 3 and 4 of your mixing console For monitoring it is necessary to connect your headphones to the mixing console Before you can use your new device a few basic computer adjustments have to be carried out ATTENTION Please make sure that your Reloop Contour is turned off You will be asked during the installati on to turn the device on The included USB cable can already be connected see item Basic Steps Please especially observe the following explanations Insert the included installation CD into your computer s drive Select the driver that best suits your system in the Drivers folder and start the installation via a double click TIP Reloop regularly provides updated drivers online For more information please read the chapter Updates amp Support NOTE Please make sure to start the driver insta
51. fekt und Deck Kontrolle benutzt und der Mixer zum Abmischen der Decks Um dieses Setup einzurichten gehen Sie wie folgt vor Verbinden Sie den Cinch Stereoausgang OUT 1 B41 mit Kanal 1 Ihres Mixers Verbinden Sie den Cinch Stereoausgang OUT 2 B41 mit Kanal 2 Ihres Mixers Verf gen Sie ber einen 4 Kanal Mixer so verbinden Sie die Cinch Stereoausg nge OUT 3 und OUT 4 41 mit den Kan len und 4 Ihres Mixers Zum Vorh ren muss Ihr Kopfh rer nun am Mixer angeschlossen werden Bevor Sie mit Ihrem neuen Ger t loslegen k nnen m ssen noch einige grundlegende Einstellungen an Ihrem Computer System vorgenommen werden ACHTUNG Bitte vergewissern Sie sich dass Reloop Contour sich noch im ausgeschalteten Zustand befin det Erst w hrend der Installation werden Sie dazu aufgefordert diesen einzuschalten Das beiliegende USB Kabel darf bereits angeschlossen sein siehe Punkt Grundschritte Bitte schenken Sie den folgenden Punkte genaue Beachtung Legen Sie die mitgelieferte Installations CD in Ihr Laufwerk Im Ordner 5 w hlen Sie den f r Ihr System passenden Treiber aus und starten die Installation mit einem Doppelklick Tipp Reloop stellt stets aktualisierte Treiber online zur Verf gung F r mehr Informationen lesen Sie bitte das Kapitel Updates amp Support HINWEIS Bitte stellen Sie sicher dass Sie die Treiber Installation mit Administratorrechten starte
52. ft Button T29 via the FX Buttons T1 T4 you can select the desired channel combination 1 Zi 3 4 MIDI CHANNEL COMBINATION FX BUTTON 5 By pressing the Shift Button T29 one last time the selection is saved and the Controller will be rebooted The new MIDI channels have now been determined Should the Jog Wheel T28 not react correctly any more its touch sensitivity can be recalibrated Proceed as follows Make sure that Contour is turnd off see ON OFF Button B36 Press and hold the Play Pause Button T32 and turn on Contour via the ON OFF Button B36 Now release the Play Pause Button T32 Then touch the Jog Wheel s T28 metal surface Simultaneously the feedback LEDs that placed around the Encoder T7 9 should go out from the right to the left Bun NOTE It is not necessary that all LEDs go out However the LED circle around the Effect Section s Encoder T9 on the right side should go out If this is not the case there may be an error Please refer to the chapter Troubleshooting in the appendix 5 Release your finger from the surface and in the following press the Play Pause Button T32 in order to complete the calibration procedure The controller will automatically reboot Herewith you can test whether all of Contour s built in LEDs work faultlessly For the functionality test please proceed as follows Make sure that Contour is turned off see ON OFF Button B36 Press and h
53. g abzuschlie en Der Controller startet automa tisch neu Hiermit k nnen Sie testen ob alle in Contour verbauten LEDs einwandfrei funktionieren F r den Funktionstest gehen Sie wie folgt vor 1 Stellen Sie sicher dass Contour ausgeschaltet ist siehe Stellung Ein Aus Schalter B36 2 Halten Sie die Cup Taste T30 gedr ckt und schalten Sie Contour durch Umlegen des Ein Aus Schalters B36 ein 3 Lassen Sie nun die Cup Taste T30 los Es sollten nun alle LEDs aufleuchten 5 Um den Test abzuschlie en schalten Sie das Ger t ber den Ein Aus Schalter B36 einfach aus F r Reloop Contour besteht die M glichkeit dass dessen Firmware aktualisiert werden kann Somit k nnen nachtr glich nderungen vorgenommen werden aber auch neue Features hinzugef gt werden Eine Anleitung dazu finden Sie online unter unten genannter Adresse Speziell f r das integrierte Audio Interface werden ebenfalls aktualisierte Treiber angeboten die heruntergeladen werden k nnen Auch werden f r Traktor Pro Nachfolgeversionen und andere DJ Softwares stets aktualisierte Mappings bereitgestellt damit Sie Reloop Contour auch in Zukunft verwenden k nnen Ebenfalls k nnen speziell auch f r abweichende Setups spezielle Mappings erworben werden die z T von der Nutzergemeinde stammen Schauen Sie daher regelm ig auf folgende Internetseite www reloopdj com forum Neben zahlreichen Downloads steht Ihnen hier auch ein Support zur Verf
54. gainst fuses of the same class with the same trigger features and nominal current rating Make sure that the power will only be supplied after the device has been fully set up Always plug in the mains plug last Ensure that the mains switch is in the OFF position when connecting the device to power Only use cables that comply with regulations Observe that all jacks and bushes are tightened and correctly hooked up Refer to your dealer if you have any questions Ensure that when setting up the product the mains cable is not squashed or damaged by sharp edges Prevent the mains cable from coming into contact with other cables Exercise great care when handling mains cables and connections Never touch these parts with wet hands Connect the power cable exclusively to appropriate shock proof outlets The only supply point to be used is a supply outlet in accordance with specifications of the public supply network Disconnect the device from the supply outlet when not in use and before cleaning Be sure to hold the mains plug by the body Never pull the mains cord Position the device on a horizontal and stable low flame base Avoid any concussions or violent impact when installing or operating the device When selecting the location of installation make sure that the device is not exposed to excessive heat humidity and dust Be sure that no cables lie around openly You will endanger your own safety and that of others Do
55. gearbeitet werden m ssen W hlen Sie anschlie end das gew nschte Setup Stand Alone Modus 1 ffnen Sie in Traktor den Einstellungsdialog indem Sie auf das kleine Zahnrad 1 am oberen rechten Rand klicken 2 ffnen Sie die Kategorie Audio Setup und w hlen im Bereich Audio Device den Eintrag Reloop CONTOUR ASIO Preferences Audio Device ASIO for EWS88 MT D ASIO ASIO4ALL v2 ASIO Digital Jockey 2 Master Edition ASIO Audio Latency Reloop CONTOUR ASIO Reloop 102 ASIO Reloop 102 MIDI ASIO Reloop Spin Interface ASIO RMX 40 MIDI ASIO Spin 2 ASIO Realtek HD Audio output 4 In 4 Out DirectSound Reloop CONTOUR 2 In 2 Out DirectSound Sample Rate O HISLNAG L Y e 3 ffnen Sie nun die Kategorie Output Routing und w hlen im Bereich Mixing Mode die Schaltfl che Internal Die Kanalzuweisung entnehmen Sie bitte folgendem Beispiel Preferences 10 Out 10 9 Qut 9 2 Qut 2 1 Out 1 not connected 7 OM not connected External Mixing Modus 1 ffnen Sie in Traktor den Einstellungsdialog indem Sie auf das kleine Zahnrad s am oberen rechten Rand klicken 2 ffnen Sie die Kategorie Audio Setup und w hlen im Bereich Audio Device den Eintrag Reloop CONTOUR ASIO Preferences Audio Device ASIO for EWS88 MT
56. ges the headphones volume changed quickly Only available in stand alone mode Effect Parameter Advanced E Effect Change Chained E In Advanced Effect Mode the parameters Hereby the relative effect can be changed in can be changed herewith Chained Effect Mode Dry Wet Fine Adjustment Chained E If Chained Effect Mode is used the single effects can be controlled via the encoder NOTE In Traktor LE only the first effect section s effect is available NOTE In Traktor LE only the first parameter is available in Chained Effect Mode Equalizer Kill Function Pressing the encoder activates deactivates the equalizer s kill function The first encoder from the left of this section filters the high frequencies the second encoder filters the mid frequencies and the third encoder filters the low frequencies Equalizer Controller By moving the fader the equalizer s parame ters can be adjusted The first fader from the left controls the high frequencies the second fader controls the mid frequencies and the third fader controlls the low frequencies that are audible in the following Effect Parameter Advanced E In Advanced Effect Mode the parameters can be changed quickly hereby Dry Wet Fader lt Chained E If Chained Effect Mode is used the single effects can be controlled via the faders NOTE In Traktor LE in Chained Effect Mode only the first pa
57. gnal Format MP3 128kbps Sony Sound Forge 8 0 Sony Sound Audio Device Type Reloop Contour 6dBV 2dB TCD782 TRK16 6dBV 2dB TCD782 TRK16 Sony Sound Audio Device Type Windows classic Wave Driver 17 16 kHz 2dB TCD782 TRKI 4 16 Windows Level at Master Out OdB Sony Sound Audio Device Type Windows classic Wave Driver Less than 0 02 TCD782 TRK2 Windows Level at Master Out OdB W 20KHz LPF A weighted Sony Sound Audio Device Type Windows classic Wave Driver More than 80dB TCD782 TRK2 8 windows Level at Master Out OdB W 20KHz LPF A weighted Sony Sound Audio Device Type Windows classic Wave Driver More than 80dB at IKHz TCD782 TRK2 9 11 Windows Level At Master Out OdB W 20KHz LPF A weighted Sony Sound Audio Device Type Windows classic Wave Driver 1 More than 7dBV 2 24V LOAD 100K OHM More than 2dBV 1 26V LOAD 32 OHM HISLNAG 21 I ch 9 2 Lil OPERATION MANUAL CAUTION For your own Safety please read this operation manual carefully before initial operation All persons involved in the installation setting up operation maintenance and service of this device must be appropriately qualified and observe this operation manual in detail This product complies with the requirements of the applicable European and national regulations Conformity has been proven The respective statements and documents are deposited at the manufacturer IESU O
58. haut sur le c te droit de la fen tre Ouvrir la rubrique Controller Manager 3 Afin d viter tous ventuels probl mes nous conseillons de supprimer toutes les entr es actu elles dans le Controller Manager l exception du Keyboard Mapping s lectionner chaque entr e dans la rubrique Device puis appuyer sur EDIT et ensuite sur Delete gt In Port Out Port Generic MIDI All Ports er Ports Add Edit Comment Device Target Focus Modifier State nl ac AA to AL P A m 1 Noti P h01 Note EO Detect BPM Device T h01 Note C Only Browser Toggle In Global Hold Ch01 Note D 1 Preferences In Port Out Port Device Generic Keyboard Keyboarc n a Device Target Focus Mode Mappedto 1 Con Inc Down ____ 1 0 _ Dec Up M1 0 Load Selected Deck A Trigger Ctri Left M1 0 Load Selected Deck B Trigger Ctri Right M1 0 Master Tempo Beat Tag In Global Trigger Ctri Space 1 0 List Delete In Global Trigger Delete M1 0 List Select All In Global Trigger Cmd A M1 0 List Select All In Global Trigger Ctri A M1 0 D gt gt C T Add In Add Out Oo Dans la de s lection ouvrir le fichier de mappage situ sur le ou t l charg du site Reloop Depannage Si un probleme survient e
59. ichkeit Choose your model beantworten Sie mit Contour Interface LE Wiede rum best tigen Sie die Auswahl mit Next 3 Die folgenden Fragen bez glich angeschlossener Hardware des Herstellers Native Instru ments beantworten Sie standardm ig mit Ihr Reloop Contour sollte nun entsprechend f r Traktor LE konfiguriert sein HINWEIS Standardm ig sollte das Audio Setup auf den Stand Alone Modus siehe Punkt Audio Setup im Ger teinstallation eingestellt sein Sollte dies nicht der Fall sein oder bevorzugen Sie den External Mixing Modus siehe Punkt Audio Setup im Gerateinstallation so lesen die folgenden Punkte genau durch Ansonten k nnen Sie dieses Kapitel berspringen und beim Kapitel Bedienung fortsetzen Sollten Sie bereits Traktor Pro besitzen oder kosteng nstig von der beiliegenden Traktor LE Versi on upgegradet haben so k nnen alle Funktionen von Contour voll ausgesch pft werden Damit Traktor mit Ihrem Setup im Zusammenhang mit Contour zusammenspielt gehen Sie folgen de Punkte genau durch Die Einrichtung des Audio Setups in Traktor h ngt von Ihrem vorhandenen Setup ab Reloop Contour kann entweder im Stand Alone Modus oder im External Mixing Modus betrieben werden Mehr Informationen und Einrichtungshinweise finden Sie im Punkt Audio Setup des Kapitels dieser Bedienungsanleitung die zun chst unbedingt durch
60. iert werden muss ffnen Sie in Traktor dazu die Einstellungen w hlen die Kategorie Audio Setup und klicken auf die Settings Schaltfl che neben dem Soundkarten Auswahldialog Selektieren Sie anschlie Bend im Punkt System Performance gt Bei anhaltenden Problemen k nnen Sie im selben Men auch Relaxed ausw hlen Traktor LE ist nicht richtig konfiguriert Verwenden Sie die mitgelieferte Traktor LE Version Traktor Pro ist nicht richtig konfiguriert so starten Sie den Setup Wizzard erneut Lesen Sie dazu bitte den Abschnitt Traktor LE Einrichtung des Kapitels Computer Konfiguration Im Falle von Traktor Pro muss das Mapping erneut geladen werden Befolgen Sie dazu die Anweisungen aus dem Abschnitt Traktor Pro Konfiguration des Kapitels Computer Konfiguration Besuchen Sie die Internetseite www reloopdj com EI um Support zu Ihren Reloop Produkten zu erhalten Folgende Daten des Herstellers werden von der Global Distribution GmbH nicht auf Plausibilitat und Richtigkeit gepr ft 1 General Section Power Source Dimensions Weight USB 2 USB Slave Player Section 2 1 Output Level Out 1 2 3 4 Phones Out 2 2 Frequency Response Out 1 2 3 4 2 3 THD N Out 1 2 3 4 2 4 S N Ratio Out 1 2 3 4 2 5 LR Separation Out 1 2 3 4 3 Maximum Output Out 1 2 3 4 Phones USB 5V 500mA DC 6V 1 5A User Selectable 160 x 382 65 x 63 35 mm 2 kg Si
61. ill ted in your headphones When to the right the be deactivated automatically master signal is audible when to the left the cue signal is audible Pan Balance Controller Master Volume Herewith you can adjust the volume Adjusts the master volume division for the left and right channel The zero position corresponds to an equal level on both channels Autoloop Function Loop In Set Cue Button Sets an automatic loop with the adjus Manually sets the starting point of a loop ted loop length T15 without having Simultaneously a cue point will be set to manually set the ending point Reloop Function Loop Out Button Jumps to the last set loop and reacti Manually sets the ending point of a loop vates it Now the deck is in a loop mode the selected sequence is permanentely repeated Pressing the button again will end the loop mode Beat Jump Backward Left Sided GRID Shift Carries out a beat jump against oppo Shifts the grid that Traktor puts over the bass sed to the playback direction line a step to the left 122 Beat Jump Forward Right Sided GRID Shift Carries out a beat jump in the playback Shifts the grid that Traktor puts over the bass direction line a step to the right Hot Cue Bank Select Selects the desired hot cue bank If 1 4 is pressed the hot cue points 1 4 can be controlled in Traktor Shortly pressing 5 8 facilitates the control of hot cues 5 8 via the Hot Cue Buttons T24 Hot Cue B
62. inem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umst nden Ihr Ger t zerst ren Lassen Sie das Ger t solange abgeschaltet bis es Zimmertemperatur erreicht hat Regler und Schalter sollten niemals mit Spr hreinigungsmitteln und Schmiermitteln behandelt werden Dieses Ger t sollte nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden verwenden Sie nie mals L sungsmittel oder Waschbenzin zum Reinigen Bei Umz gen sollte das Ger t im urspr nglichen Versandkarton transportiert werden Zu Beginn m ssen die berblendregler und Lautst rkeregler Ihres Verst rkers auf Minimum ein gestellt und die Lautsprecherschalter in OFF Position geschaltet sein Vor dem Lauterstellen 8 bis 10 Sekunden warten um den durch Einschwingung erzeugten Schroteffekt zu vermeiden welcher zu Lautsprecher und Frequenzweichensch den f hren k nnte Ger te die an Netzspannung betrieben werden geh ren nicht in Kinderh nde Lassen Sie des halb in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverh tungsvorschriften des Verbandes der gewerbli chen Berufsgenossenschaft zu beachten In Schulen Ausbildungseinrichtungen Hobby oder Selbsthilfewerkst tten ist das Betreiben des Ger tes durch geschultes Personal verantwortlich zu berwachen Heben Sie diese Bedienungsanleitung f r sp tere Fragen und Probleme gut auf U m LI m B
63. installation de la mise en service de l utilisation de l entretien et la maintenance de cet appareil doivent poss der les qualifications n cessaires et respecter les instructions de ce mode d emploi Ce produit est conforme aux directives euro p ennes et nationales la conformit a t certifi e et les d clarations et documents sont en possession du fabricant Ll Installation nissan 44 11 l ments de 45 L2 e le ee 45 2 Installation de 46 2T Etapes d 46 2 2 Configuration audioO eere eere eere neenon 46 2 21 Mode Stand Al iie tti pd ee 46 2 2 2 Mode External Mixing eere eee eee eee one 46 Configuration de l ordinateur eee eee e eene 47 31 Installation du pilote ASIO 47 Un 32 Installation Traktor LE 48 3 2 TVS TAN AUIOM euere ie 48 Su CODD ION een 49 lt 3 3 Configuration Traktor PO 49 3 31 Configuration nee 49 Q 3 3 2 Importation de 50 Bs USATO M ERR T 52 5 R glages et tests de l quipement 56 51 Affectation des canaux 56 lt 5 2 Calibrage de la
64. iser un effet en mode d effets Advanced FX 1 On Chained Es Active ou d sactive le ler effet en mode d effets Chained Touche d effet 1 Advanced E Active ou d sactive la touche d effet 1 en mode d effets Advanced FX 2 On Chained E Active ou d sactive le 2 me effet en mode d effets Chained Touche d effet 2 Advanced E Active ou d sactive la touche d effet 2 en mode d effets Advanced FX 3 On Chained E Active ou d sactive le 3eme effet en mode d effets Chained Touches Deck Cue Actionner l une des touches Cue afin d activer la fonction de pr coute pour la platine s lec tionn e NOTE Dans Traktor LE seuls les deux premiers boutons fonctionnent Changement d effet Advanced E Si la section d effets Advanced est s lection n e il suffit de tourner l Encoder pour changer d effet Volume du casque Le curseur permet de modifier le volume du casque Ceci fonctionne uniquement en mode Stand Alone Changement d effet Chained E Permet de changer l effet respectif dans le mode d effet Chained NOTE Dans Traktor LE seul le premier effet de la section d effets fonctionne Fonction Kill de l galiseur Appuyer sur l Encoder pour activer ou d sactiver la fonction Kill de l galiseur Le ler Encoder de gauche de cette section filtre les aigus le 2eme Encoder les m diums et le Encoder les graves R gleur de l galiseur D
65. iviert bzw deaktiviert die Kill Funktion des Equalizers Der 1 Encoder von links dieser Sektion filtert die H hen der 2 Encoder die Mitten und der 3 Encoder die Tiefen TIO Effektparameter Advanced E Im Advanced Effekt Modus lassen sich hiermit die Parameter schnell ver ndern Dry Wet Fader Chained E Wird der Chained Effekt Modus verwen det so lassen sich die einzelnen Effekte mit den Fadern steuern Equalizer Regler Bewegen der Fader stellt die Parameter des Equalizers ein Der 1 Fader von links steuert die H hen der 2 Fader die Mitten und der 3 Fader die Tiefen die anschlieBend h rbar sind HINWEIS In Traktor LE funktioniert im Chained Effekt Modus nur der 1 Parameter On Taste Advanced E Aktiviert die zum Deck geh rige Advan ced FX Sektion Deck A gt FX1 Deck B gt FX2 Deck C gt FX3 Deck D gt FX4 Effekt Reset Funktion Advanced E Im Advanced Effekt Modus l sst sich damit der Effekt zur cksetzen FX 1 On lt Chained E Aktiviert bzw deaktiviert den 1 Effekt im Chained Effekt Modus Effekt Taste 1 Advanced E Aktiviert bzw deaktiviert die Effekt Taste 1 im Advanced Effekt Modus FX 2 On Chained E Aktiviert bzw deaktiviert den 2 Effekt im Chained Effekt Modus Effekt Taste 2 Advanced E Aktiviert bzw deaktiviert die Effekt Taste 2 im Advanced Effekt Modus FX On Chained E Ak
66. la prochain point Cue lecture D gt gt C T Touche Play Pause Keylock Lance ou pause la lecture de la piste Keylock d s activ Touche de synchronisation Touche Tap Adapte le tempo de la piste actuelle a Definit le tempo de la piste en fonction de celui de la platine Master la vitesse des pressions sur la touche De mani re id ale il faut effectuer une pression chaque battement lorsque la grille GRID ne correspond pas Vous pouvez effectuer certains r glages et tests directement sur la console Contour sans recourir votre ordinateur Certains points vont pr sent tre expliqu s plus en d tail ATTENTION Par d faut Contour est configur sur les canaux MIDI 1 4 La platine A est alors affect e au canal 1 la platine B au canal 2 la platine C au canal 3 et la platine D au canal 4 Les mappages officiels fournis par Reloop sont concus pour la configuration par d faut Normalement il n est donc pas n cessaire de les modifier Si cependant vous d sirez configurer les platines sur les combinaisons de canaux MIDI 5 8 9 12 ou 13 16 proc dez comme suit V rifier que votre Contour est teint voir Position de l interrupteur marche arr t B36 Enfoncer la touche Maj T29 et allumer votre Contour en d placant l interrupteur marche arr t B36 Rel cher ensuite la touche Maj T29 S lectionner la combinaison de canaux d sir e avec les touches FX 11 T4
67. llation with admin rights Otherwise the installation will fail with an error message If you use Windows Vista or Windows 7 please carry out the appropriate installation setup a click of the right mouse button followed by the selection as admin 1 First of all you will enter the language select window Please select your preferred language 3 Reloop CONTOUR USB ASIO driver 2 9 15 X Please choose your language below 2 Now click on the Install the driver button 9 Reloop CONTOUR USB ASIO driver 2 9 15 X ER Install the driver hy Uninstall the driver Exit 3 Now you will be asked to connect and turn on your Reloop Contour If your Reloop Contour has not been connected via USB please connect the included USB cable to Contour s USB port B40 and a free USB port of your computer Also connect the included mains adapter to the corresponding connector B38 Now turn on the device via the ON Off Button B36 ak Reloop CONTOUR USB ASIO driver 2 9 15 Please plug your USB audio device now to the computer if it s not already connected This might take a while amp tOUr www ReloopDJ com 4 The installation will be continued As soon as the installation has successfully finished you can close the setup the Finish button A reboot is not necessary 4 Reloop CONTOUR USB ASIO driver 2 9 15 LOADING OUT www ReloopDJ com 4 Reloop CONTOUR USB AS
68. lle Ver nde rungen an diesem Ger t verursacht werden nicht unter den Gew hrleistungsanspruch fallen Im Ger teinneren befinden sich keine zu wartenden Teile ausgenommen die von au en aus tauschbaren Verschlei teile Die Wartung darf nur von fachkundigem Personal durchgef hrt werden ansonsten verf llt die Gew hrleistung Die Sicherung darf nur gegen Sicherungen des gleichen Typs der gleichen Ausl secharakteristik und Nennstromst rke ausgetauscht werden Stellen Sie sicher dass die Stromversorgung erst nach dem Aufbau des Ger tes erfolgt Den Netzstecker immer als letztes einstecken Vergewissern Sie sich dass der Netzschalter auf OFF steht wenn Sie das Ger t ans Netz anschlie en Benutzen Sie nur vorschriftsm ige Kabel Achten Sie darauf dass alle Stecker und Buchsen fest angeschraubt und richtig angeschlossen sind Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Stellen Sie sicher dass beim Aufstellen des Produktes das Netzkabel nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten besch digt wird Lassen Sie das Netzkabel nicht mit anderen Kabeln in Kontakt kommen Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit Netzkabeln und anschl ssen Fassen Sie diese Teile nie mit nassen H nden an Stecken Sie das Stromkabel nur in geeignete Schukosteckdosen ein Als Spannungsquelle darf dabei nur eine ordnungsgem e Netzsteckdose des ffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden Trennen Sie das Ger t bei Nichtbenutzung
69. n An sonsten wird die Installation mit einer Fehlermeldung scheitern Verwenden Sie Windows Vista bzw Windows 7 so f hren Sie das passende Installations Setup mit einem Rechtsklick und anschlie ender Auswahl Als Administrator ausf hren aus 1 Sie kommen als erstes ins Sprachen Auswahlfenster Bitte w hlen Sie Ihre bevorzugte Sprache aus 9 Reloop CONTOUR USB ASIO driver 2 9 15 X HISLNAG Please choose your language below 2 Klicken Sie nun auf die Schaltfl che Treiber installieren Reloop CONTOUR USB ASIO driver 2 9 15 X EZ SR Install the driver ty Uninstall the driver Exit 3 Sie werden anschlie end aufgefordert Reloop Contour anzustecken und einzuschalten Sollte Reloop Contour noch nicht per USB verbunden sein so schlie en Sie das mitgelieferte USB Ka bel an Contour s USB Port B40 und einem freien USB Anschluss Ihres Computers an Verbin den Sie ebenfalls das mitgelieferte Netzteil mit dem Netzteilanschluss B38 Schalten Sie nun das Ger t ber den Ein Aus Schalter B36 ein ak Reloop CONTOUR USB ASIO driver 2 9 15 Please plug your USB audio device now to the computer if it s not already connected This might take a while amp tOUr www ReloopDJ com 4 Die Installation wird fortgesetzt Wenn die Installation erfolgreich beendet wurde k nnen Sie das Setup ber die Schaltfl che schlie en Ein Neustart ist nicht erforderlich 4 R
70. n Port Reloop CONTOUR Reloop CONTOUR Reloop CONTOUR Reloop CONTOUR Out Port Reloop CONTOUR Reloop CONTOUR Reloop CONTOUR Reloop CONTOUR Contour V Master All ports None If several Contour devices are in use the various in and out ports for the different channels have to be divided among the devices Example For 2 Contours the device entries should be manipulated as follows Device In Port Out Port Contour V CHI Reloop CONTOUR Reloop CONTOUR Contour V CH2 Reloop CONTOUR2 Reloop CONTOUR2 Contour V CH3 Reloop CONTOUR Reloop CONTOUR Contour V Reloop CONTOUR2 Reloop CONTOUR2 Contour V Master All ports None After connecting and configuring Reloop Contour correctly for the DJ software Traktor can now be used If Traktor Pro is used it is possible to fully exploit the Contour user interface There are some differences for Traktor LE regarding effect control the number of usable decks and the hot cue I ch 9 2 assignment NOTE e In the following the whole Traktor function assignment will be described Some features are only available in Traktor Pro and therefore they have been marked grey in the following chart ELEMENT FUNCTION FUNCTION WITH ACTIVATED SHIFT T29 FX 1 Routing Button Master Deck Assignment Hereby the FX 1 unit can be assigned to the The current deck becomes the master deck current deck see T6 FX 2 Routing Button SNAP Function Hereby the FX2 unit
71. n meer ce o __ 65ASHFT ON fon Oc of cue ox HSHIFTON HON OOH OFF 3 me c Lou e7HGHIFTON rrn onoono _ sme __ ENCODER WHEEL rm ZE men acron _ Go MST ON eran aeren BE sx OAH 4AHSHIFTON LEFTAOHN sera Los masse mmm _ AJOJN OB BX 0BH 4BH SHIFT ON LEFT 40H N RIGHT 40H N MEM 09 ex OBH 4BH SHIFT ON ON 00H OFF BX OCH 4CH SHIFT ON LEFT 40H N_ RIGHT 40H N DENEN 4 FX 2 SEL 0B BX 09 o 0CH 4CH SHFTON 7FH ON 00H OFF BX ODH 4DH SHIFT ON LEFT 40H N RIGHT 40H N 5 FX 3 SEL 0B BX 09 9X ODH 4DH SHIFT ON 00H OFF nam 98 EX 16H S6H GHIFT ON LEFTOH N RIGHTAOH N 16H 56H SHIFTON ON 00H OFF Save 17H_ 57H SHIFT ON LEFT 40H N RIGHT 40H N 17H 57H SHIFT ON 7FH ON 00H OFF 6FH SHIFT ON LEFT 40H N RIGHT 40H N FUNCTION OFF 30H 70H SHIFT ON LEFT 40H N RIGHT 40H N SCRATCH ON BX 31H 71H SHIET ON LEFT 40H N RIGHT 40H N PITCHB ON 32H_ 72H SHIFT ON LEFT 40H N RIGHT 40H N SEARCH ON 33H 73H SHIFT ON LEFT 40H N RIGHT 40H N TRAX ON 38H 78H SHIFT ON 7FH ON a 39H 79H SHIFT ON PLATTER NO TOUCH 6FH SHIFT ON FUNCTION OFF 32H 72H SHIFT ON ON 00H OFF SEARCH ON 73H SHIFT ON ON 00H
72. nced ou FX 2 On mode d effet Chained gt Traktor Pro Touche d effet 2 mode d effet Advanced ou FX On mode d effet Chained gt Traktor Pro Longueur de boucle Traktor Pro Maj r gleur Finepitch D calage de boucle Traktor Pro Maj commande TempoBend Filtre Maj enchainement Cue Mix R gleur Pan Balance Maj volume Master Fonction Autoloop Maj touche Loop In Set Cue Fonction Reloop Traktor PRO Maj touche Loop Out Beatjump Maj d calage GRID vers la gauche Beatjump avant Maj d calage GRID vers la droite S lection de banc Hot Cue Traktor Pro Touches Hot Cue Traktor Pro Touche m moire Hot Cue Traktor Pro Touche d effacement Hot Cue Traktor Pro Touches de mode Jog Wheel Jog Wheel Touche Maj Touche touche ActCue Traktor Pro Touche Cue sauter au prochain point Cue Traktor Pro Touche Play Pause Maj Keylock Touche de synchronisation Maj touche Tap Face avant de l appareil F34 F35 Connecteur de casque jack 3 5 mm Connecteur de casque jack 6 3 mm Face arriere de l appareil B36 B37 B38 839 B40 B41 Interrupteur marche arr t Kensington Lock Connecteur du bloc secteur DC 6V 1 5A D charge de traction du cable secteur Port USB Sorties Audio D gt gt gt T 45 d t 2 lt LL 46 Commencer par teindre l appareil avec l interrupteur marche arr
73. ncorrect du c ble USB ou de la fiche secteur La tension d alimentation est trop faible Le pilote ASIO n est pas install correctement D PANNAGE V rifier le branchement correct du c ble USB sur un port USB de votre ordinateur et sur le port USB 840 de votre Contour V rifier galement le branchement ae de la fiche secteur sur l alimentation lectrique Brancher l ordinateur sur une prise s curis e est galement n cessaire de brancher la fiche secteur livr e sur l alimentation lectrique B38 Please install the ASIO driver again Also please read the paragraph ASIO Driver Installation in the chapter Computer Configuration Le son de l interface audio est d form Le pilote ASIO n est pas utilis V rifier que le pilote ASIO est install et aussi utilis Les r glages Performance ne correspondent Lire pour cela la section Installation du pilote ASIO pas la performance de l ordinateur du chapitre Configuration de l ordinateur Il se peut galement que la performance de l ordinateur disponible doive tre reconfigur e dans le dialogue de r glage du pilote ASIO Ouvrir les r glages dans Traktor s lectionner la rubrique Audio Setup et cliquer sur le bouton Settings c t du dialogue de s lection des cartes son S lectionner ensuite System Performance gt Normal Si les probl mes persistent vous pouvez aussi s lectionner Relaxed dans ce m me menu
74. ng this mode Traktor automatically switches to browse view By turning the Jog Wheel T28 it is now possible to comfortably navigate the track list A full navigation through the folder directory as well as the track directory is possible via the TRAX Encoder T5 NO SELECTED MODE If no mode has been selected the Jog Wheel T28 can be used for volume control of a deck Rotary Deck Volume Control If the Jog Wheel s surface is touched during the rotation the deck can be quickly faded in and out If only the rubberized edge is being touched for the rotary movement the deck volume can be adjusted exactly Jog Wheel Mode Buttons In Shift mode there is a mode at your disposal that determines the Jog Wheel s T28 func tion TRAX By turning the Jog Wheel T28 while holding the Shift Button simultaneously the navigation will be significantly accelerated Also quick search for a track will be facilitated NOTE The last mode is only important for stand alone mode Jog Wheel Herewith it is possible to control vari ous functions Please observe the Jog Wheel Mode Buttons T27 regarding this Shift Button By pressing this button all control elements on the device will receive a further function The assignment can be found in the right column of this chart Cup Button ActCue Button As long as this button is pressed the Causes the return to the ActCue point deck will return to the last set cue
75. noise created by transient effect which could cause damage to loudspeakers and the diplexer Devices supplied by voltage should not be left in the hands of children Please exercise particular care when in the presence of children At commercial facilities the regulations for the prevention of accidents as stipulated by the orga nization of professional associations must be observed At schools training facilities hobby and self help workshops the operation of the device must be monitored with responsibility by trained staff Keep this operation manual in a safe place for later reference in the event of questions or prob lems 2 C r This device is a professional DJ MIDI controller with integrated 8 channel soundcard that control software The device should be connected via USB cable to a computer This product is authorised for connection to switching power 100 240V 50 60Hz and is desig ned exclusively for indoor application If the device is used for any other purposes than those described in the operation manual da mage can be caused to the product leading to exclusion of warranty rights Moreover any other application that does not comply with the specifi ed purpose harbours risks such as short circuit fire electrical shock etc The serial number determined by the manufacturer must never be removed to uphold the warran ty rights Check the technical safety of the devic
76. noono _ sme __ ENCODER WHEEL rm ZE men acron _ Go MST ON eran aeren BE sx OAH 4AHSHIFTON LEFTAOHN sera Los masse mmm _ AJOJN OB BX 0BH 4BH SHIFT ON LEFT 40H N RIGHT 40H N MEM 09 ex OBH 4BH SHIFT ON ON 00H OFF BX OCH 4CH SHIFT ON LEFT 40H N_ RIGHT 40H N DENEN 4 FX 2 SEL 0B BX 09 o 0CH 4CH SHFTON 7FH ON 00H OFF BX ODH 4DH SHIFT ON LEFT 40H N RIGHT 40H N 5 FX 3 SEL 0B BX 09 9X ODH 4DH SHIFT ON 00H OFF nam 98 EX 16H S6H GHIFT ON LEFTOH N RIGHTAOH N 16H 56H SHIFTON ON 00H OFF Save 17H_ 57H SHIFT ON LEFT 40H N RIGHT 40H N 17H 57H SHIFT ON 7FH ON 00H OFF 32H 72H SHIFT ON ON 00H OFF SEARCH ON 73H SHIFT ON ON 00H OFF TRAX ON 6FH SHIFT ON LEFT 40H N RIGHT 40H N FUNCTION OFF 30H 70H SHIFT ON LEFT 40H N RIGHT 40H N SCRATCH ON BX 31H 71H SHIET ON LEFT 40H N RIGHT 40H N PITCHB ON 32H_ 72H SHIFT ON LEFT 40H N RIGHT 40H N SEARCH ON 33H 73H SHIFT ON LEFT 40H N RIGHT 40H N TRAX ON 38H 78H SHIFT ON 7FH ON a 39H 79H SHIFT ON PLATTER NO TOUCH 6FH SHIFT ON FUNCTION OFF VR Tro renew ABL GAB roncroncone rem afi Power ex omre gt op
77. nt V rifier que votre Contour est teint voir Position de l interrupteur marche arr t B36 Enfoncer la touche Cup T30 et allumer votre Contour en d placant l interrupteur marche arr t B36 Rel cher ensuite la touche Cup T30 Toutes les DEL doivent s allumer Pour terminer le test il suffit d teindre l appareil avec l interrupteur marche arr t B36 GEET micrologiciel de votre Reloop Contour peut faire l objet d une mise a jour Ceci permet d effectuer ult rieurement des modifications mais galement d ajouter de nouvelles fonctions Vous trouverez des instructions respectives l adresse virtuelle indiqu e plus bas Plus sp cialement pour l interface audio int gr e sont galement propos s des pilotes actuels qui peuvent tre t l charg s De m me notre site met disposition les derni res versions des mappages pour les versions ult rieures de Traktor Pro et d autres logiciels pour DJ afin tenir jour votre Reloop Contour Vous pouvez aussi acheter des mappages sp ciaux provenant en partie de la communaut d utilisateurs pour des configurations diverses Consultez donc r amp gulierement le site www reloopdj com forum Outre les nombreux t l chargements une assistance technique est aussi disponible PC Windows XP Service Pack 2 Vista 32 Bit Pentium 111 1 GHz ou Athlon XP 1 4 GHz 512 MB RAM Mac Mac OS 10 4 G41 5 GHz ou Intel Core Duo family 512 MB RAM
78. ockey 2 Master Edition ASIO Audio Latency Reloop CONTOUR ASIO Reloop 102 ASIO Reloop 102 MIDI ASIO Reloop Spin Interface ASIO RMX 40 MIDI ASIO Spin 2 ASIO Realtek HD Audio output 4 In 4 Out DirectSound Reloop CONTOUR 2 In 2 Out DirectSound Sample Rate HSIION3 29 I T Z Lil 3 Now open the category Output Routing and in the field Mixing Mode select the button In ternal For channel assignment refer to the following example Preferences L 10 Out 10 9 Out 9 2 Out 2 1 Out 1 not connected OO not connected External Mixing Modus 1 In Traktor open the setup dialogue by clicking the small cog wheel Bin the upper right corner 2 Open the category Audio Setup and in the field Audio Device select the item Reloop Con tour ASIO Preferences Audio ASIO for EWS88 MT D ASIO ASIO4ALL v2 ASIO Digital Jockey 2 Master Edition ASIO Audio Latency Reloop CONTOUR ASIO Reloop 102 ASIO Reloop 102 MIDI ASIO Reloop Spin Interface ASIO RMX 40 MIDI ASIO Spin 2 ASIO Realtek HD Audio output 4 In 4 Out DirectSound Reloop CONTOUR 2 In 2 Out DirectSound Sample Rate fo 9 fo Le 3 Now open the category Output Routing and in the field Mixing Mode select the button
79. old the Cup Button T30 and turn on Contour via the ON OFF Button B36 Now release the Cup Button T30 All LEDs should be lit now In order to complete the test simply turn off the device via the ON OFF Button B36 For Reloop Contour it is possible to update the firmware This way it is subsequently possible to carry out changes or add new features An instruction for this procedure can be found online under the mentioned address Especially for the integrated audio interface updated drivers are offered that can be downloaded Also there will be updated mappings for follow up versions of Traktor Pro and other DJ softwares so that you can use Reloop Contour in the future as well It is also possible to purchase mappings for differing setups that partly come from the user community Therefore please regularly visit the following website www reloopdj com forum Besides numerous downloads you can also find a supprot forum there PC Windows XP Service Pack 2 Vista 32 Bit Pentium 111 1 GHz or Athlon XP 1 4 GHz 512 MB RAM Mac OS 10 4 G41 5 GHz or Intel Core Duo family 512 MB RAM 37 ENGLISH 38 reno mem DE voten nenn mme 9 HW Ow _ zp 2 o pronom 3 o f o ren ON Oc 44ST ON fon rom s v o mea fie o
80. op Contour Interface Edition Vielen Dank dass Sie unse rer Diskjockey Technologie Ihr Vertrauen schenken Vor Inbetriebnahme bitten wir Sie alle Anwei sungen sorgf ltig zu studieren und zu befolgen Nehmen Sie den Reloop Contour Interface Edition aus der Verpackung Bitte berpr fen Sie vor der ersten Inbetriebnahme ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt Sollten Sie Sch den am Stromkabel oder am Geh use entdecken nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb und setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachh ndler in Verbindung ACHTUNG Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit der Netzspannung Bei dieser Spannung k nnen Sie einen lebensgef hrlichen elektrischen Schlag erhalten Bei Sch den die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt jeder Gew hrleistungs anspruch Bei Sach oder Personensch den die durch unsachgem e Handhabung oder Nichtbe achtung der Sicherheitshinweise verursacht werden bernimmt der Hersteller keine Haftung Dieses Ger t hat das Werk in einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen muss der Anwender unbedingt die Sicherheitshin weise und die Warnvermerke beachten die in dieser Gebrauchsanleitung enthalten sind Aus Sicherheits und Zulassungsgr nden CE ist das eigenm chtige Umbauen und oder Ver n dern des Ger tes nicht gestattet Beachten Sie bitte dass Sch den die durch manue
81. placer le curseur pour r gler les param tres de l galiseur Le ler curseur de gauche r gle les aigus le curseur les m diums et le curseur les graves lesquels sont ensuite audibles D gt gt C T Ch lt 2 t LL Longueur de boucle Tourner l Encoder pour varier la longueur d une boucle d finie Enfoncer l Encoder pour activer ou d sactiver la fonction Loop Active D calage de boucle Tourner l Encoder pour d caler une boucle d finie Enfoncer et tourner simultan ment l Encoder pour d finir la longueur de pas du d placement Filter R gle l effet Filter pour la platine active En position z ro le filtre est d sactiv automatiquement R gleur Pan Balance Sert r gler la r partition du volume sur les canaux gauche et droite La position z ro correspond un niveau identique sur les deux canaux Fonction Autoloop R gle une boucle automatique avec la longueur de boucle param tr e T15 sans devoir d finir manuellement le point final de la boucle Fonction Reloop Saute la derni re boucle m moris e et la r active Beat Jump arri re Ex cute un Beatjump saut dans le sens inverse la lecture Beat Jump avant Ex cute un Beatjump saut dans le sens de lecture S lection de banc Hot Cue S lectionne le banc Hot Cue d sir Appuyer sur 1 4 pour commander les points Hot Cue 1 4 dans Traktor Appuyer sur 5 8 pou
82. plicable European and national regulations Conformity has been proven The respective statements and documents are deposited at the manufacturer Mode d emploi ATTENTION Pour votre propre s curit veuillez lire attentivement ce mode d emploi avant la premiere utilisation Toutes les personnes charg es de l installation de la mise en service de l utilisation de l entretien et la maintenance de cet appareil doivent poss der les qualifications n cessaires et respecter les instructions de ce mode d emploi Ce produit est conforme aux directives europ ennes et nationales la conformit a t certifi e et les d clarations et documents sont possession du fabricant DEUTSCH Oral eeh FRAN AIS 42 61 WARNUNG Um Feuer oder einen elektrischen Schock zu vermeiden setzen Sie dieses Ge r t nicht Wasser oder Fl ssigkeiten aus ffnen Sie niemals das Geh use WARNING Topreventfireoravoidanelectricshock donotexposethedevicetowaterorfluids Never open the housing ATTENTION Afin d viter un incendie ou une d charge lectrique veillez tenir cet appareil l cart des liquides et de l humidit N ouvrez jamais le bo tier F r weiteren Gebrauch aufbewahren Keep information for further reference Gardez ces instructions pour des utilisations ult rieurs wWww reloopdi com Reloop Trademark Global Distribution GmbH Schuckertstr 28 48153 Muenster Germany COP
83. r commander les Hot Cues 5 8 avec les boutons Hot Cue T24 Touches Hot Cue Permet de commander les 8 Hot Cues d une piste dans Traktor Selon le banc actuellement actif voir T23 vous pouvez s lectionner les Hot Cues 1 4 ou5 8 Si une Hot Cue n est pas affect e pas de feedback par DEL appuyer sur un pad T24 pour l affecter la position actuelle de la piste Touche m moire Hot Cue Lorsque cet l ment de commande est enfonc la position actuelle de la piste est m moris e sur une Hot Cue libre R gleur Finepitch Permet d ajuster exactement le curseur Pitch de la platine actuelle Commande TempoBend Permet d acc l rer rotation droite ou de freiner rotation gauche momentan ment une piste Enchainement Cue Mix Le r gleur Cue Mix permet de simuler pr ala blement un mixage dans le casque La position droite permet d couter le signal Master et la position gauche le signal Cue Volume Master R gle le volume Master Touche Loop In Set Cue R gle manuellement le point initial d une boucle En m me temps un point Cue est d fini Touche Loop Out R gle manuellement le point final d une boucle La platine est alors en mode Loop et le segment s lectionn est r p t en continu Appuyer de nouveau sur cette touche pour terminer le mode Loop D calage GRID vers la gauche D cale la grille affich e par Traktor sur la ligne des graves vers la gauche D calage GRID vers la
84. raktor Pro est utilis l interface de commande Contour peut tre exploit e sans restrictions Par contre il existe quelques diff rences pour Traktor LE sp ciale ment concernant la commande des effets le nombre de platines utilisables et l affectation Hot Cue NOTE L affectation complete des fonctions de Traktor est d crite plus bas Certaines fonctions sont uniquement disponibles avec Traktor Pro et sont donc marqu es en gris dans la table suivante L MENT FONCTION FONCTION AVEC TOUCHE MAJ ENFONC E T29 FX 1 Touche de routage Affectation platine Master Affecte l unit FX 1 la platine actuelle La platine actuelle devient platine Master voir 6 FX 2 Touche de routage Fonction SNAP Affecte l unit FX 2 la platine actuelle Cette fonction permet d aligner des points Cue voir T6 r gl s et des boucles sur la grille FX 3 Touche de routage Fonction Quantize Affecte l unit FX 3 la platine actuelle Les Hot Cues d clench es se basent sur le voir T6 tempo de la platine Master Id al pour le mixa ge en temps r el FX 4 Touche de routage Fonction LFO Reset Affecte l unit FX 4 la platine actuelle voir Reinitialise tous les effets bas s sur les oscilla J6 tions basse fr quence LFO Navigation dans les dossiers Tourner l Encoder pour naviguer dans le r pertoire de dossiers Enfoncer l Encoder pour ouvrir ou fermer le r pertoire s lectionn Navigation dans la li
85. rameter is available FX On Button Advanced E Activates the Advanced FX Section cor responding to the deck Deck A gt Deck B gt FX2 Deck gt FX3 Deck D gt FX4 T12 Effect Reset Function Advanced E In Advanced Effect Mode the effect can be reset hereby FX 1 On Chained E Activates deactivates the first effect in Chained Effect Mode Effect Button 1 Advanced E Activates deactivates the Effect Button 1in Advanced Effect Mode FX 2 On Chained E Activates deactivates the second effect in Chained Effect Mode Effect Button 2 Advanced E Activates deactivates the Effect Button 2 in Advanced Effect Mode FX 3 On Chained E Activates deactivates the third effect in Chained Effect Mode Loop Length Fine Pitch Controller By turning the encoder varies the set Herewith the current decks pitch fader can be loop s length adjusted exactly By pressing the encoder the Loop Acti ve function is activated deactivated Z r T Loop Shift TempoBend Control By turning the encoder a set loop can Allows the temporary acceleration clockwise be shifted or deceleration counterclockwise of a track Simultaneously pressing and tur ning the encoder determines the movement s range Filter Cue Mix Fading Regulates the filter effect for the active Via the Cue Mix Fader a pre mix can be simula deck In the zero position the filter w
86. rer Native Instruments has to be answered with No Your Reloop Contour should now be configured accordingly for Traktor LE NOTE By default the audio setup should be adjusted to stand alone mode see item Audio Setup in the chapter Device Setup If this is not the case or if you prefer using the External Mix Mode see item Audio Setup in the chapter Device Setup please take a close look at the following items Otherwise you can skip this chapter and continue with the chapter If you already possess Traktor Pro or you have upgraded Traktor LE at a lower cost price it is pos sible to fully exploit all Contour functions Observe the following points in order for Traktor to be able to work in combination with Contour The audio setup in Traktor depends on your already existing setup Reloop Contour can either be used in Stand Alone or External Mixing Mode Further information and setup tips can be found under the item Audio Setup in the chapter Device Installation in this manual that have to be worked through by any means Afterwards select your desired setup Stand Alone Modus 1 In Traktor open the setup dialogue by clicking the small cog wheel bi in the upper right corner 2 Open the category Audio Setup and in the field Audio Device select the item Reloop Con tour ASIO Preferences Audio Device ASIO for EWS88 MT D ASIO ASIO4ALL v2 ASIO Digital J
87. robl mes D gt gt C T Cet appareil est un contr leur MIDI professionnel avec carte son int gr e 8 canaux permettant de commander le logiciel L appareil doit pour cela tre raccord un ordinateur par un c ble USB Ce produit est certifi pour le branchement sur secteur 100 240V 50 60Hz tension alternative et est exclusivement con u pour tre utilis en local ferm Toute utilisation non conforme peut endommager le produit et annuler les droits de garantie En FRANCAIS outre toute utilisation autre que celle d crite dans ce mode d emploi peut tre source de courts circuits incendies d charge lectrique etc Le num ro de s rie attribu par le fabricant ne doit jamais tre effac sous peine d annuler les droits de garantie Contr lez r guli rement le bon tat de l appareil boitier cordon et l usure ventuelle des molet tes et curseurs Si vous supposez que l appareil ne peut plus tre utilis en toute s curit mettez l appareil hors service et assurez le contre toute r utilisation involontaire D branchez la fiche lectrique de la prise de courant La s curit d emploi est susceptible d tre affect e lorsque l appareil est visiblement endomma g ne fonctionne plus correctement apr s un stockage prolong dans des conditions d favorable ou apr s une forte sollicitation de transport L LFO RST
88. rudent lorsque vous manipulez des lignes ou des prises lectriques Ne touchez jamais ces l ments avec des mains humides Ins rez uniquement le cordon d alimentation dans des prises lectriques de s curit La source de tension utilis e doit uniquement tre une prise lectrique en ordre du r seau d alimentation publique D branchez l appareil lorsque vous ne l utilisez pas ou pour le nettoyer Pour d brancher l appareil tirez toujours sur la prise jamais sur le c ble Placez l appareil sur une surface plane stable et difficilement inflammable En cas de larsen loignez les enceintes de l appareil vitez tous les chocs et l emploi de la force lors de l installation et l utilisation de l appareil Installez l appareil dans un endroit l abri de la chaleur de l humidit et de la poussiere Ne lais sez pas trainer les c bles pour votre s curit personnelle et celle de tiers Ne placez jamais des r cipients de liquides susceptibles de se renverser sur l appareil ou proximit directe En cas d infiltration de liquides dans le boitier retirez imm diatement la fiche lectrique Faites contr ler l appareil par un technicien qualifi avant de le r utiliser La garantie exclu tous les d g ts dus aux infiltrations de liquides N utilisez pas l appareil dans un environnement extr mement chaud plus de 359C ou froid sous 59 C N exposez pas l appareil directement aux rayons solaires ou des sources d
89. s auch Liedverzeichnis in Traktor ist mit dem TRAX Encoder T5 m glich Kein Modus ausgew hlt Ist kein Modus aus gew hlt so bernimmt das Jog Wheel T28 die Funktion einer Deck Lautst rkeregelung Rotary deck volume control Wird die Ober fl che des Jog Wheel w hrend der Drehbe wegung ber hrt so kann das Deck schnell ein und ausgeblendet werden Wird nur der gummierte Rand f r die Drehbewegung r hrt so l sst sich die Deck Lautst rke sehr genau regeln HINWEIS Der letzte Modus ist nur im Stand Alone Modus von Bedeutung Jog Wheel Modi Tasten Es steht im Shift Modus ein Modus zur Verf gung der die Funktion des Jog Wheel T28 be stimmt TRAX Durch Drehen des Jog Wheel T28 bei ge dr ckter Shift Taste wird die Navigation enorm beschleunigt Auch wird schnelles Suchen nach einem Track erm glicht 128 Jog Wheel Hiermit lassen sich verschiedene Funktio nen ansteuern Bitte sehen Sie sich dazu die Jog Wheel Modi Tasten T27 an Shift Taste Durch Dr cken dieser Taste erhalten alle Bedienelemente auf dem Ger t eine andere Funktionsbedeutung Die derzei tige Zuweisung sehen Sie in der rechten Spalte dieser Tabelle Cup Taste ActCue Taste Solange diese Taste gedr ckt wird Bewirkt das Zur ckspringen zum ActCue Punkt springt das Deck zum zuletzt gesetzten Cue Punkt und h lt an Wird die Taste losgelassen startet die Wiedergabe Cue Ta
90. s connection Connect your computer to a secured power line Also it is necessary to connect the included mains adapter to the corresponding jack Please install the ASIO driver again Also please read the paragraph ASIO Driver Installation in the chapter Computer Configuration Please make sure that the ASIO driver is installed our computer do and is also being used Please refer to the paragraph ASIO Driver Installation in the chapter Computer Configuration It is also possible that in the ASIO driver s settings the available computer capacity has to be re configured Open the settings in Traktor select the category Audio Setup and click on the Setings button next to the sound card selection window Then select System Performance gt Normal If the problems persist you can also select in the same menu If use the included Traktor LE version start the Setup Wizard again Refer to the paragraph Traktor LE Setup in the chapter Computer Configuration When using Traktor Pro the mapping has to be loaded again To do so follow the instructions in the paragraph Irakto Pro Configuration in the chapter Computer Configuration Visit www reloopdj com forum in order to get support regarding your Reloop products The following specifications are not verified by Global Distribution GmbH in terms of plausibility and accuracy 1 General Section Power So
91. seite aus Verbinden Sie das beiliegende Netzteil mit der DC Buchse B38 des Ger tes Stecken Sie nun den Netzadapter in eine freie Steckdose Verbinden Sie anschlie end das mitgelieferte USB Kabel mit dem Anschluss B40 auf der R ck seite des Ger tes und einer freien USB Schnittstelle an Ihrem Computer Im Folgenden werden zwei m gliche Setups zur Nutzung des Audio Interface Ihres Reloop Contour aufgezeigt HINWEIS Bitte achten Sie darauf dass w hrend des Anschlusses neuer Komponenten an den Reloop Con tour dieser ausgeschaltet sein muss um eventuelle Sch den zu vermeiden Gerade als mobiler DJ ist es wichtig m glichst wenig Equipment zu verwenden aber trotzdem komfortabel und effektiv mixen zu k nnen Im Stand Alone Modus wird dies genau erm glicht Neben einem Computer bzw Notebook und einem Kopfh rer wird kein weiteres Equipment ben tigt Um dieses Setup einzurichten gehen Sie wie folgt vor Verbinden Sie Ihren Kopfh rer mit dem passenden Kopfh reranschluss F35 bzw F34 Anschlie end verbinden Sie Ihre Hauptanlage beispielsweise Aktivboxen oder eine Verst rkerein heit mit dem Cinch Stereoausgang OUT 1 B41 Der External Mixing Modus ist ideal um Reloop Contour in Ihr vorhandenes Setup zu integrieren Hierzu werden bis zu vier virtuelle Decks einer DJ Software wie beispielsweise Traktor auf einen Hardware Mixer geroutet So wird Contour als Controller f r Transport Sampler HotCue Ef
92. server cet tat et assurer la s curit de fonctionnement l utilisateur doit absolument respecter les consignes de s curit et les avertissements indiqu s dans ce mode d emploi Pour des raisons de s curit et de certification CE il est interdit de transformer ou modifier cet appareil Tous les d g ts dus a une modification de cet appareil ne sont pas couverts par la garantie Le boitier ne contient aucune piece n cessitant un entretien l exception de pieces d usure pouvant tre remplac es de l ext rieur La maintenance doit exclusivement tre effectu e par du personnel qualifi afin de conserver les droits de garantie Les fusibles doivent uniquement tre remplac s par des fusibles de m me type dot s de carac t ristiques de d clenchement et d un amp rage identique Veillez n effectuer le raccordement secteur qu une fois l installation termin e Branchez tou jours la fiche secteur en dernier V rifiez que l interrupteur principal soit sur OFF avant de brancher l appareil Utilisez uniquement des c bles conformes Veillez ce que toutes les fiches et douilles soient bien viss es et correctement connect es Si vous avez des questions contactez votre revendeur Veillez ne pas coincer ou endommager le cordon d alimentation par des ar tes tranchantes lorsque vous installez l appareil Prenez garde ce que le cordon lectrique n entre pas en contact avec d autres c bles et soyez p
93. ste N chsten Cue Punkt anspringen Hiermit wird der Cue Punkt angesprun Das Deck springt von der aktuellen Position aus gen und wiedergeben solange die Taste gehend zum n chstliegenden Cue Punkt gehalten wird U m LI L L Y e Play Pause Taste Keylock Startet bzw pausiert die Wiedergabe des De aktiviert Keylock Tracks Synchronisierungs Taste Tap Taste Das Tempo des aktuellen Decks wird dem Legt das Tempo des Tracks fest je nach dem Master Deck angeglichen wie schnell die Taste wiederholt gedr ckt wird Idealerweise wird bei jedem Beat gedr ckt wenn das Raster GRID nicht passen sollte Direkt an Contour k nnen ganz ohne zu Hilfenahme des Computers einige Einstellungen und Tests vorgenommen werden Im Folgenden wird auf einige Punkte genauer eingegangen ACHTUNG Standardm ig ist Contour auf die MIDI Kan le 1 4 konfiguriert Deck A ist dabei auf dem 1 Deck B auf dem 2 Deck C auf dem 3 und Deck D auf dem 4 Kanal Die offiziellen Mappings seitens Reloop sind auf die standardm ige Konfiguration ausgelegt Eine Ver nderung ist damit im Normalfall nicht notwendig Sollten Sie dennoch vorhaben die Decks auf die MIDI Kanal Kombinationen 5 8 9 12 oder 13 16 legen zu wollen gehen Sie wie folgt vor 1 Stellen Sie sicher dass Contour ausgeschaltet ist siehe Stellung Ein Aus Schalter B36 2 Halten Sie die Shift Taste T29 gedr ckt und schalten Sie Conto
94. ste des pistes Tourner l Encoder pour d rouler le r pertoire des pistes Enfoncer l Encoder pour charger la piste s lectionn e dans la platine actuelle Touches d affectation des platines Appuyer sur une des touches pour d finir la platine actuelle Les t moins DEL chan gent en cons quence NOTE Dans Traktor LE seules les platines A amp B fonctionnent R glage fin Dry Wet L Encoder permet de d finir l intensit des effets Curseur Dry Wet Permet de modifier rapidement l intensit des effets Parametre d effet lt Advanced E Permet d ajuster les param tres en mode d effet Advanced R glage fin Dry Wet Chained E Si le mode d effet Chained est utilis les diff rents effets peuvent tre comman d s avec les Encoders NOTE Dans Traktor LE seul le premier pa ram tre dans le mode d effet Chained fonctionne Param tre d effet Advanced E Permet de modifier rapidement les pa rametres en mode d effets Advanced Curseur Dry Wet Chained E Si le mode d effets Chained est utilis les diff rents effets peuvent tre comman d s avec les curseurs NOTE Dans Traktor LE seul le premier paramet re fonctionne en mode d effets Chained Touche FX On Advanced E Active la section FX Advanced respec tive de la platine platine A gt FXI pla tine B gt FX2 platine C gt FX3 platine D gt FX4 Fonction Reset des effets lt Advanced E gt Permet de r initial
95. t B36 situ sur la face arri re Brancher le cordon secteur fourni dans la prise DC B38 de l appareil Brancher pr sent l adaptateur secteur dans une prise de courant libre Raccorder ensuite le c ble USB fourni au port B40 situ sur la face arri re de l appareil et un port USB libre de votre ordinateur Cette section d crit deux configurations pour l utilisation de l interface audio de votre Reloop Contour NOTE Afin d viter tous ventuels dommages v rifier que la console Reloop Contour soit teinte avant de connecter de nouveaux composants Pour un DJ mobile il est essentiel de pouvoir utiliser le moins possible d quipement tout en assu rant un maximum de confort et d efficacit lors d une session C est exactement ce que permet le mode Stand Alone il suffit d un ordinateur portable et d un casque aucun autre quipement n est requis Proc der comme suit pour configurer ce mode Raccorder le casque au connecteur de casque respectif F35 ou F34 Raccorder ensuite votre cha ne principale par exemple des haut parleurs actifs ou un ampli avec la sortie st r o coaxiale OUT 1 B41 Le mode External Mixing est id al pour int grer la console Reloop Contour votre quipement habituel faut pour cela router jusqu 4 platines virtuelles d un logiciel pour DJ par exemple Traktor sur une console de mixage Le contr leur Contour est alors utilis pour le transport Samp ler HotC
96. t que les DEL de la console Contour ne s allument pas correctement la panne vient g n ralement du logiciel MIDI install par ex MidiYoke Maple Virtual MIDI cable etc Proc der comme suit pour le d pannage 1 Ouvrir le dialogue de r glage dans Traktor en cliquant sur la petite roue dent e haut sur le c t droit de la fen tre 2 Ouvrir la rubrique Controller Manager 3 Configurer les affectations de port pour les entr es d quipement suivantes Ch lt 2 t LL Appareil Contour V CHI Contour V CH2 Contour V CH3 Contour V CH4 Port In Reloop CONTOUR Reloop CONTOUR Reloop CONTOUR Reloop CONTOUR Port Out Reloop CONTOUR Reloop CONTOUR Reloop CONTOUR Reloop CONTOUR Contour V Master Tous les ports Aucun Si plusieurs consoles Contour sont utilis es il faut r partir les ports d entr e et de sortie pour les diff rents canaux sur les appareils Exemple Avec 2 consoles Contour configurer les entr es d quipement comme suit Device In Port Out Port Contour V CHI Reloop CONTOUR Reloop CONTOUR Contour V CH2 Reloop CONTOUR2 Reloop CONTOUR2 Contour V CH3 Reloop CONTOUR Reloop CONTOUR Contour V CH4 Reloop CONTOUR2 Reloop CONTOUR2 Contour V Master Tous les ports Aucun Maintenant que votre console Reloop Contour est correctement raccord e et configur e dans le lo giciel Traktor vous pouvez l utiliser Si T
97. tiviert bzw deaktiviert den 3 Effekt im Chained Effekt Modus U m LI m L N Lil Loop L nge Drehen des Encoders variiert die L nge eines gesetzten Loops Dr cken des Encoders aktiviert bzw deaktiviert die Loop Active Funktion Finepitch Regler Hiermit l sst sich der Pitchfader des aktuellen Decks exakt justieren 16 Loop verschieben Drehen des Encoders verschiebt einen gesetzten Loop Dr cken und gleichzeitiges Drehen des Encoders legt die Schrittweite der Bewe gung fest TempoBend Steuerung Erlaubt das kurzzeitige Beschleunigen Uhrzei gersinn oder Abbremsen gegen den Uhrzeiger sinn eines Tracks n Filter Reguliert den Filter Effekt f r das aktive Deck In der Nullstellung wird der Filter automatisch deaktiviert Cue Mix berblendung Mit dem Cue Mix Regler kann ein Vorab Mix im Kopfh rer simuliert werden Dabei wird in rechter Stellung das Master Signal und in linker Stellung das Cue Signal h rbar Master Lautst rke Stellt die Master Lautst rke ein Pan Balance Regler Hiermit l sst sich die Lautst rkevertei lung auf dem linken und rechten Kanal einstellen Die Nullstellung entspricht einem gleichen Level auf beiden Kan len Loop In Set Cue Taste Setzt manuell den Anfangspunkt eines Loops Gleichzeitig wird auch ein Cue Punkt definiert Autoloop Funktion Setzt
98. ue commande des effets et des platines et la console pour le mixage des platines Proc der comme suit pour configurer ce mode Raccorder la sortie st r o coaxiale OUT 1 B41 au canal 1 de votre console de mixage Raccorder la sortie st r o coaxiale OUT 2 B41 au canal 2 de votre console de mixage Si votre console de mixage est de 4 raccorder les sorties st r o coaxiales OUT 3 et OUT 4 41 aux canaux et 4 la console de mixage Votre casque doit tre raccord la console de mixage pour permettre la pr coute Avant d utiliser votre nouvel appareil vous devez configurer quelques r glages essentiels sur votre ordinateur ATTENTION V rifier que la console Reloop Contour est teinte Vous ne devrez l allumer que sur demande pendant l installation Le c ble USB fourni peut d j tre branch voir Etapes de base Ins rer le c d rom d installation livr dans votre lecteur S lectionner le pilote adapt pour votre systeme dans le r pertoire Drivers et lancer l installation par un double clic Conseil Vous pouvez toujours t l charger la derni re version d un pilote sur le site Reloop Consulter le chapitre Mises jour amp support pour de plus amples informations NOTE Vous devez poss der les droits d administrateur pour lancer l installation du pilote Autrement l installation choue et un message d erreur est affich
99. ur durch Umlegen des Ein Aus Schalters B36 ein 3 Lassen Sie nun die Shift Taste T29 los 4 Wahlen Sie ber die FX Tasten T1 T4 die gew nschte Kanal Kombination aus FX TASTE 5 Abschlie endes Dr cken der Shift Taste T29 speichert die Auswahl und startet den Controller neu Die neuen MIDI Channels wurden ausgew hlt Sollte das Jog Wheel T28 nicht mehr richtig reagieren so kann dessen Ber hrungsempfindlich keit neu kalibriert werden Gehen Sie hierzu wie folgt vor 1 Stellen Sie sicher dass Contour ausgeschaltet ist siehe Stellung Ein Aus Schalter B36 2 Halten Sie die Play Pause Taste T32 gedr ckt und schalten Sie Contour durch Umlegen des Ein Aus Schalters B36 ein 3 Lassen Sie nun die Play Pause Taste T32 los 4 Ber hren Sie anschlie end mit einem Finger die Metalloberfl che des Jog Wheels T28 Gleich zeitig sollten die Feedback LEDs die um die Encoder T7 9 lokalisiert sind von rechts nach links erl schen HINWEIS Es ist nicht erforderlich dass alle LEDs erl schen Allerdings sollte zumindest der LED Kreis um den auf der rechten Seite befindlichen Encoder der Effekt Sektion T9 erl schen Ist dies nicht der Fall so liegt eventuell ein Defekt vor Bitte lesen Sie zuvor allerdings das Kapi tel Tipps zur Fehlerbehebung des Anhangs 5 Entfernen Sie Ihren Finger wieder von der Oberfl che und dr cken Sie abschlie end die Play Pause Taste T32 um den Kalibrierungsvorgan
100. urce Dimensions Weight USB 2 USB Slave Player Section 2 1 Output Level Out 1 2 3 4 Phones Out 2 2 Frequency Response Out 1 2 3 4 2 3 THD N Out 1 2 3 4 2 4 S N Ratio Out 1 2 3 4 2 5 LR Separation Out 1 2 3 4 3 Maximum Output Out 1 2 3 4 Phones USB 5V 500mA DC 6V 1 5A User Selectable 160 x 382 65 x 63 35 mm 2 kg Signal Format MP3 128kbps Sony Sound Forge 8 0 Sony Sound Audio Device Type Reloop Contour 6dBV 2dB TCD782 TRK16 6dBV 2dB TCD782 TRK16 Sony Sound Audio Device Type Windows classic Wave Driver 17 16 kHz 2dB TCD782 TRKI 4 16 Windows Level at Master Out OdB Sony Sound Audio Device Type Windows classic Wave Driver Less than 0 02 TCD782 TRK2 Windows Level at Master Out OdB W 20KHz LPF A weighted Sony Sound Audio Device Type Windows classic Wave Driver More than 80dB TCD782 TRK2 8 windows Level at Master Out OdB W 20KHz LPF A weighted Sony Sound Audio Device Type Windows classic Wave Driver More than 80dB at IKHz TCD782 TRK2 9 11 Windows Level At Master Out OdB W 20KHz LPF A weighted Sony Sound Audio Device Type Windows classic Wave Driver 1 More than 7dBV 2 24V LOAD 100K OHM More than 2dBV 1 26V LOAD 32 OHM 41 MODE D EMPLOI ATTENTION Pour votre propre s curit veuillez lire attentivement ce mode d emploi avant la premiere utili sation Toutes les personnes charg es de l
101. uttons Herewith it is possible to control the 8 hot cues of a track in Traktor Depen ding on which bank is currently active hot cues 1 4 and 5 8 respectively can be controlled If a hot cue is not occupied no LED feedback this hot cue will be assigned I ch 9 2 to the current track position by pres sing one of the pads Hot Cue Save Button If this element is pressed the current track position is saved on a free hot cue Hot Cue Delete Button While this button is being pressed and held the saved hot cue points can be deleted by pressing the corresponding hot cue pads T24 The LED of the corresponding pad will go out Afterwards release the Delete Button in order to leave delete mode Jog Wheel Mode Buttons There are 5 modes at your disposal which determine the Jog Wheel s T28 function SCRATCH If this mode is active the current track can be scratched as long as the Jog Wheel s surface T28 is being touched If only the side is being touched and the Jog Wheel is being moved you can increase clockwise or decrease counterclockwise the current track s speed PITCHB END Herewith you can increase clockwise or decrease coun terclockwise the current track s speed As opposed to SCRATCH mode the Jog Wheel s T28 rotational speed also has an influence on the track s manipulation SEARCH Allows scrolling quickly through a loaded track TRAX By activati

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

しおり25 交換スクリーン（ドラムチェーンタイプ）  Sportline Fitness Electronics 4144 User's Manual  User Manual - C-Cast IPConnect - 3.2    Introduction NOTE: - Insumos Digitales  Toshiba Portégé R700-S1322  Guía de Ahorro y Eficiencia Energética en Centros Docentes    

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file