Förderkontrolle GOE 07
Contents
1. berpr fen indem Sie den Absperrhahn 17 unter dem Reservebeh lter schlie en und die Me b rette beobachten Der F llstand der Me b rette sinkt mit jedem Pumpenhub I gt Die Me b rette nicht leerfahren da sonst der Entl ftungsvorgang wiederholt werden mu Die Anlage ist damit funktionsbereit ffnen Sie den Absperrhahn 17 und schalten Sie das Steuerger t aus Sie k nnen nun die Betriebs einstellungen an der Dosierpumpe und am Steuerger t vornehmen 14 Betriebsanleitung Odorieranlage GOE 07 Inbetriebnahme Str mungsw chter Option Typ KCI K 170 Bei der Inbetriebnahme mu die Grenzwertanzeige am Str mungsw chter ca 1 3 unterhalb des Zeigerausschlages justiert werden Beachten Sie da f r die ordnungsgem e Funktion des Str mungsw chters ein F rdervolumen von mindestens 60 mm Hub notwendig ist Justieren Sie den Str mungsw chter folgenderma en L sen Sie die 4 Schrauben an der Frontseite und nehmen Sie den Deckel ab L sen Sie die R ndelmutter auf der linken Seite Justieren Sie die Grenzwertanzeige durch Verschieben Ziehen Sie die R ndelschraube wieder fest Schrauben Sie den Frontdeckel wieder an Bei st rungsfreiem Betrieb leuchtet die Anzeige Hubkontrolle fast gleichzeitig mit der Anzeige f r den Ausgangsimpuls am Steuerger t auf Innengewinde HAT Me rohr d Grenzwertanzeige Zeiger Str mungs w chter Anschlu stecker Innengewinde HAT Bild 2a S2. Betriebsanleitung Odorieranlage GOE 07 17 Betrieb Hubfrequenz einstellen Die Frequenz der Impulse die vom Volumengeber oder internen Impuls generator ausgegeben werden wird mit der Steuerkarte auf eine Impuls folge untersetzt die f r die Steuerung der Dosierpumpe geeignet ist An dem Impulsuntersetzer k nnen mittels 4 Tast Schaltern Unter setzungsverh ltnisse von 1 1 bis 1 9999 eingestellt werden Beispiel Untersetzungsverh ltnis 1 20 Schalter 0 0 2 0 1 Pumpenhub erfolgt nach 20 Volumenimpulsen ILS Nach dem Ver ndern des Untersetzungsfaktors die neue Einstellung durch Dr cken des R cksetz Reset Tasters best tigen Ist die dem Untersetzungsfaktor entsprechende Impulszahl erreicht gibt der Baustein ein Steuersignal an die Dosierpumpe ab Gleichzeitig leuchtet die Anzeige f r den Ausgangsimpuls auf 18 Betriebsanleitung Odorieranlage GOE 07 Anzeige der Hand Impulse vom Handtaster Anzeige der Volumenimpulse aus dem Ex Bereich Kanal 1 impuls Anzeige der Volumenimpulse aus dem Ex Bereich Kanal 2 Betriebsanzeige der LA Ex Eingangskarten Reserve beh lter voll O Wechsel beh lter O Hubkontrolle Betrieb Anzeige des F llstandes im 5l Reservebeh lter leuchtet solange ausreichend Odormittel im Reservebeh lter vorhanden ist Anzeige des F llstandes im Wechselbeh lter erlischt beim Unterschreiten des minimalen F llstandes Anzeige der Impulse vom Str mungsw chter Hubqui
3. Drosselscheibe 21 Absperrventil Einspritzd se 22 R ckschlagventil 23 Bel ftungsventil Reservebeh lter 24 Entleerungsventil Reservebeh lter 25 Handtaster 26 Anschlu dose Dosierpumpe 27 Ex i Anschlu dose f r Handtaster Str mungsw chter und Schwimmer schalter 28 Halterung f r Schl uche OO JO P GO A Bild 5 Einspritzleitung 800 770 10 16 17 ao 23 13 11 18 20 19 25 820 Anhang Montageanleitung f r Swagelok Verbindungen Merkblatt Formblatt Erkl rung ber Reparaturger t PTB Konformit tsbescheinigungen MONTAGEANLEITUNG F R e ROHRVERSCHRAUBUNGE DUO ERSTMONTAGE Rohr rechtwinklig abschnei den entgraten Rohr bis zum Anschlag in den Fitting schieben Mutter fingerfest anziehen Vor Anziehen der SWAGELOK Mutter diese an der 6 Uhr Position markieren Dann Mutter 1 Umdre hungen anziehen bis die Markierung an der 9 Uhr Position steht F r Verschraubungen der Gr en 2 3 4 mm oder 1 16 1 8 3 16 m ssen Umdrehungen der Mutter bei der Erstmontage gemacht werden WIEDERMONTAGE Ei m TI Demontierter Fitting Rohr mit Klemmringen bis ee ee zum Anschlag in den Fitting schieben Mutter fingerfest anziehen dann mit Schl ssel ca Jo
4. Gasodoriereinrichtung GOE 07 Betriebsanleitung f r Ausf hrung mit Membranpumpe N d ai lt Te EE F RK F Ae IR 9 b RMG Me technik GmbH P a Re vi G f r zuverl ssige Gasversorgung Otto Hahn Stra e 5 35510 Butzbach Postfach 280 35502 Butzbach alles aus einer Hand Tel 06033 897 0 Fax 06033 897 130 Inhaltsverzeichnis Einleitung sa 1 Funktionsbeschreibung usssnennennnnnnnnnnnnnnnnn nenn 2 Mechanischer Tell aa 2 een EE 2 Str mungsw chter Option nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 4 Schwimmerschalter Option 5 Sicherheitshinweise ssassusssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 6 Installation nen 7 Einsaraf EEN 7 MONBGS nee ee ee 7 Elektrische Anschl sse 9 Anschlu belegung Dosiereinrichtung Rn nn 10 Anschlu belegung Steuerger t 2 2 42 244444044404040H HH 10 Inbetriebhahme E 13 Erstbetulung E 13 Dosierpumpe EEGENEN 14 Str mungsw chter Le re NEEN 15 Betrieb nn neh 17 Betriebseinstellung gt 2 gt gt 5 gt 323232 2 He 17 elle D ln 21 Str mungsw chter einschalten nennen nennen 21 St rmeldungen am Steuerger t 22 Odormittelbeh lter wechseln snnssnnnnnnneeseesennnntnterrnnnrnnrrrtrrtrnnnnnr rrn nnne 22 Aulerbetrebnahme nn nnnnnnnnnnnennnnnnennnnnnnnen 23 Berechnungsgrundlagen 4 4444444 HRHRRnH Rn nnnnnHEnn
5. Umdr festziehen Merkblatt zu Reparaturen von Odoranlagen Odorpumpen und Teilen von Odoranlagen im Werk der RMG Me technik GmbH Das Chemikaliengesetz sowie die Verordnung ber gef hrliche Stoffe Gefahrstoffverordnung GefStoffV verbieten den Austritt von fl ssigem oder gasf rmigem Odoriermittel in die Atmosph re Um dies sicherzustellen sind alle Teile die mit Odormittel kontaminiert wurden vor dem Versand des Ger tes zur Reparatur gr ndlich zu reinigen Die durchgef hrte Reinigung ist uns auf der beiliegenden Erkl rung zu best tigen Ohne Vorlage dieser Erkl rung k nnen wir keine Reparaturen durchf hren Wir empfehlen zur Reinigung einen Geruchs berdecker und Neutralisator f r Gasodoriermittel zu verwenden z B Penncover thanol 641 642 verg m 1 MEK von der Firma Pennodorant Erkl rung R ckantwort an RMG Messtechnik GmbH Otto Hahn Stra e 5 35510 Butzbach Firma Stra e Ort Name Telefon Nr Fax Nr Reparatur Austauschger t Typ Fabr Nr CT Das Ger t wurde vor dem Versand gereinigt mit Das Ger t ist frei von Schadstoffen nach dem Chemikaliengesetz und der Gefahrstoffverordnung GefStoffV Das Ger t ist mit folgendem Odorierungsmiittel in Ber hrung gekommen Handelsname des Odoriermittels TETRAHYDROTHIOPEN THT SCENTINEL E Andere bitte genaue Bezeichnung angeben E Datum Unterschrift
6. andvakuumpumpe einen Unterdruck von ca 150 mbar Bei Bedarf kann auch der Reservebeh lter mit der Handvakuumpumpe nachgef llt werden 22 Betriebsanleitung Odorieranlage GOE 07 Betrieb e Schlie en Sie den Absperrhahn 18 wieder Der Unterdruck sinkt in kurzer Zeit auf den Unterdruck f r die Ansaugh he h3 Damit ist die Anlage wieder betriebsbereit Sollte der Unterdruck kontinuierlich auf 0 absinken m ssen die Anschl sse auf Dichtheit kontrolliert werden Au erbetriebnahme Soll die Anlage au er Betrieb genommen werden ist der Netzschalter am Steuerger t auszuschalten und das Absperrventil 20 zur Einspritzleitung zu schlie en Betriebsanleitung Odorieranlage GOE 07 23 Betrieb Berechnungsgrundlagen Grundlage f r die Betriebseinstellung der Odoriereinrichtung ist die gew nschte Odormittelkonzentration K mm Nm und das zu odorierende Gasnormvolumen Vn TN ber die Impulswertigkeit der Norvolumenmessung Lu Nm Imp ergibt sich die Frequenz der am Steuerger t anliegenden Eingangsimpulse f Vun Imp h Eine Untersetzung der Eingangsimpulse am Steuerger t sollte vorgenommen werden wenn fi im Dauerbetrieb ber 3600 Imp h liegt oder das kleinste einstellbare Hubvolumen der Pumpe unterschritten wird Aus dem gew hlten Impulsuntersetzungsfaktor U Imp Hub ergibt sich die Pumpenfrequenz fo fi U Imp h Pro Hub der Dosierpumpe wird dann folgende Gasmenge odoriert lp Jun AJ Nm Hu
7. b Aus der gew nschten Odormittelkonzentration ergibt sich das einzustellende Hubvolumen Vp K le mm Hub 24 Betriebsanleitung Odorieranlage GOE 07 Betrieb Berechnungsbeispiel Folgende Gr en der Anlage sind gegeben Gew nschte Odormittelkonzentration 20 mmm Zu odorierendes Normvolumen 10000 Nm h Impulswertigkeit des Volumengebers 2 Nm Imp Daraus ergibt sich eine Eingangsfrequenz am Steuerger t von fi Vn Ivn 10000 2 5000 Imp h Da die Frequenz gr er 3600 Imp h ist mu eine Impulsuntersetzung erfolgen U f 3600 1 4 gt U 2 Die zu odorierende Gasmenge pro Hub der Pumpe w re somit Impulwertigkeit Untersetzungsfaktor 2 2 4 Nm Hub Somit ist ein Hubvolumen an der Pumpe einzustellen von Hubvolumen gew nschte Konzentration Volumen Hub V 20 4 80 mm Betriebsanleitung Odorieranlage GOE 07 25 Wartung Wartung Die gesamte Odboriereinrichtung ist weitgehend wartungsfrei Aufgrund der besonderen Bedeutung der Gasodorierung empfehlen wir die Funktion der Odoriereinrichtung in w chentlichen Abst nden zu berpr fen IEY Au erdem sind die Auflagen der DVGW Richtlinie G280 zur Kontrolle und berwachung von Ocboriereinrichtungen zu beachten Reservebeh lter entleeren F r Reparatur und Wartungszwecke sowie f r die Funktionskontrolle des Schwimmerschalters im Reservebeh lter kann man den Reservebeh lter entleeren e Stellen Sie hierzu am Steuerger t den Auto Hand Umsc
8. ben werden 32 Betriebsanleitung Odorieranlage GOE 07 Technische Daten Steuerger t Abmessungen 7IG 4 LxBxT 215x250x260 7EU 4 Kassette 19 42TE 3HE Betriebsspannung 230 V AC 50 Hz Impulsuntersetzer Untersetzung f r externe und intern erzeugte Impulse einstellbar von 1 1 bis 1 9999 Impulsgenerator Intern Betrieb mit 10 Hz Takt einstellbar ber Impulsuntersetzer Eing nge Volumenimpulseingang 1 und 2 Eigensicher EEx ia II C zur Ansteuerung mit Kontakt Transistor oder NAMUR Initiator maximale Eingangsfrequenz 500 Hz Eingangsimpulsl nge gt 1 ms Volumenimpulseingang Nicht Ex Eingang zur Ansteuerung mit Impulsen aus dem Ex Freien Bereich zur Ansteuerung mit Kontakt oder Transistor U 24 V maximale Eingangsfrequenz 500 Hz Impulsl nge gt 1 ms Eingang Handtaster Eigensicher EEx ia Il C zum Anschlu des Handtasters Eingang Str mungsw chter Eigensicher EEx ia Il C zum Anschlu des Str mungsw chters NAMUR Initiator Eingang Schwimmerschalter Reservebeh lter und F llstand Wechselbeh lter Eigensicher EEx ia Il C zum Anschlu des Schwimmerschalters im Reservebeh lter und der F llstandsanzeige des Wechselbeh lters Betriebsanleitung Odorieranlage GOE 07 33 Technische Daten Ausg nge Pumpenansteuerung 200 V DC max 0 5 A St rmeldeausg nge f r F llstand min Reservebeh lter F llstand min Wechselbeh lter F rderfehler Sammelst rmeldu
9. ch erlischt die Anzeige Res Beh lter voll und die Anzeige Sammelst rmeldung leuchtet auf Gleichzeitig schalten die Relais an den Klemmen 23 24 F llstand min und 27 29 31 Sammelst rmeldung Die Funktion des Schwimmerschalters kann durch Entleeren des Reservebeh lters bis unter den Schaltpunkt ca 13 cm von der Oberkante des Reservebeh lters berpr ft werden Der aktuelle F llstand wird ber die Me b rette angezeigt Betriebsanleitung Odorieranlage GOE 07 5 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Unsere Ger te entsprechen den aktuellen Normen und Vorschriften Die entsprechenden Konformit tsbescheinigungen der Physikalisch Technischen Bundesanstalt finden Sie im Anhang Dennoch k nnen durch Fehlbedienung Gefahren auftreten Die Gasodoriereinrichtung GOE 07 dient dazu geruchlosem Erdgas einen Geruchsstoff Tetrahydrothiophen oder Mercaptan beizumischen Personen die die Gasodoriereinrichtung GOE 07 installieren oder bedienen m ssen mit den aktuellen Normen und Vorschriften zum Explosionsschutz vertraut sein Beachten Sie folgende Hinweise Explosionsgefahr Dieses Symbol warnt Sie im Handbuch vor Explosionsgefahr beachten Sie die neben dem Symbol stehenden Hinweise Zur Explosionsgefahr ist insbesondere zu beachten e Das berwiegend verwendete Odormittel Tetrahydro thiophen THT ist der Explosionsgruppe IA Temperatur klasse T4 zugeordnet Somit ist jeder Raum in dem Odor mittel v
10. chen es die Dosierpumpe so anzusteuern da eine konstante Odormittelkonzen tration erreicht wird Die Berechnungsgrundlagen dazu finden Sie auf Seite 23 Der Schalter Impulsgeber auf der Steuerkarte mu in diesem Fall auf Extern stehen der Schalter Betriebsart auf Auto Kommen vom Volumengeber langsame Signale erzeugt durch Relais schaltung mu die Steckbr cke auf der Steuerkarte s Bild 4 auf der Position langsam stehen Handelt es sich um schnelle Signale aus einer elektronischen Steuerung mu die Steckbr cke auf der Position schnell stehen Interne Steuerung Steht kein Volumenimpulsgeber zur Verf gung oder soll eine zeitlich konstante Odormittelmenge zugesetzt werden steht daf r ein interner Impulsgeber 10 Hz zur Verf gung Der Schalter Impulsgeber mu dazu auf Intern stehen und der Schalter Betriebsart auf Auto Handsteuerung Es besteht auch die M glichkeit die Dosierpumpe unabh ngig vom Volumengeber und vom internen Taktgeber von Hand zu schalten Dazu mu der Schalter Betriebsart auf Hand stehen Jeder Tastendruck am Handtaster 25 l st jetzt einen Pumpenhub aus Str mungsw chter einschalten Der Drehschalter auf der Steuerkarte Bild 4u mu entweder auf O Str mungsw chter ausgeschaltet oder auf eine Zahl von 1 bis 9 gestellt werden Es erfolgt nach der eingestellten Anzahl nicht quittierter Pumpenh be die St rmeldu
11. d darf nicht freigesetzt werden Wir bieten Auffangwannen an mit denen Sie verhindern k nnen da Odormittel in die Kanalisation oder ins Erdreich gelangt e Alle Anschl sse der Odoriereinrichtung sind mit 6 mm Swagelok Verschraubungen ausgef hrt Die Verschrau bungen d rfen nicht nachgezogen werden da sie sonst undicht werden Sollten hier Montagearbeiten notwendig werden dann beachten Sie dazu die Montageanleitung f r Swagelok Verschraubungen im Anhang Einsetzbare Odormittelbeh lter nach DIN 30650 Es d rfen nur DIN DVGW zugelassene Transport Odormittelbeh lter nach DIN 30650 Teil 1 THT und Teil 2 Mercaptan verwendet werden Beh lterh he Beh lterh he Volumen h2 THT h2 Mercaptan ID mm mm 200 1000 985 100 895 50 835 895 25 470 505 Odormittelbeh lter nach DIN 30650 Teil 1 f r THT Odorierung haben genormte S Saug und D Entl ftungsanschl sse Ermeto 12L DIN 2353 8 Betriebsanleitung Odorieranlage GOE 07 Installation RMG Zubeh r VA PTFE Schl uche L nge 750 mm mit vormontierten Anschl ssen f r THT oder Mercaptan odorierung gt Die Anschlu schl uche 12 sollten steigend vom Odormittel beh lter zur Odoriereinrichtung verlegt werden Dadurch ist gew hrleistet da beim Wechsel des Odormittelbeh lters kein Odormittel in den Anschlu schl uchen zur ckbleibt Bei der Mercaptanodorierung sollten zus tzlich absperrende Schnellschlu kupplungen in die Ansc
12. enimpulsgeber Nicht Ex Mengenumwerter Tarifger t 10 Betriebsanleitung Odorieranlage GOE 07 Installation EEx i Eingangsklemmen 1 Ze Eingang 1 vom Volumenimpulsgeber 2 Mengenumwerter Gasz hler Kontakt oder Namur 3 Eingang 2 vom Volumenimpulsgeber 4 Mengenumwerter Gasz hler Kontakt oder Namur H Eingang vom Handtaster 7 3 GJ nicht belegt nicht belegt 10 11 Eingang Schwimmerschalter im 5 Reserve 12 E beh lter Option 13 Eingang min Kontakt der F llstandsanzeige des 14 S Odormittelbeh lters Option 15 2r be Eingang vom Impulsgeber Namur des 16 A Str mungsw chters Option Das Steuerger t wird mit Br cken an den Klemmen 7 8 11 12 A N und 13 14 ausgeliefert Beim Anschlu an diese Klemmen sind die Br cken zu entfernen Betriebsanleitung Odorieranlage GOE 07 11 Installation Relaisausg nge St rmeldungen nicht belegt nicht belegt EE Meldung F llstand min im er Reservebeh lter EC Meldung F llstand min im LR Odormittelbeh lter Be Meldung F rderfehler Dosierpumpe 2 H Sammelst rmeldung spricht bei jeder E St rung an und meldet Netzausfall Alle St rmelderelais sind im st rfreien Betrieb geschlossen und fallen bei einer St rung und bei Netzausfall ab 12 Betriebsanleitung Odorieranlage GOE 07 Inbetriebnahme Inbetriebnahme berpr fen Sie ob das Absperrventil 20 zur Einspritzleitung und der Absperrhah
13. ermeldungen nach au en bertragen O O Untersetzungsfaktor ololol5 Ausgangsimpuls o TL U S 1 10 100 Impulsgeber Hand Reserve O Extern impuls beh lter voll St rung F rder O fehler Reset O Wechsel beh lter O Hubkontrolle O O Betrieb Ex i Eingangskarten Steuerkarte Be N MC 41 31R S272 4 MC 13 241 ExO T MC 13 36 ExO R 16 Option MC 13 36 ExO R Bild 1 Odoriersteuerung 71G 4 7EU 4 Betriebsanleitung Odorieranlage GOE 07 Netzkarte MC 82 SSI Funktionsbeschreibung Grunds tzlich gibt es drei M glichkeiten die Dosierpumpe zu steuern mit mengenproportionalen Impulsen die von einem Volumenimpuls geber ausgegeben werden Damit wird eine konstante Konzentration des Odormittels im Gasstrom erreicht mit einem internen Impulsgenerator der es erm glicht unabh ngig vom Volumenimpulsgeber die Dosierpumpe zu steuern mit dem Handtaster 25 ist es m glich die Dosierpumpe unabh ngig vom Volumenimpulsgeber und vom internen Taktgeber zu schalten Einzelhubausl sung Die Impulsfolge vom Volumenimpulsgeber oder vom internen Impuls generator wird mit der Steuerkarte auf eine Impulsfolge umgesetzt die f r die Steuerung der Dosierpumpe geeignet ist max 1 5 Hz Mit 4 Tast Kodierschaltern lassen sich Untersetzungsverh ltnisse von 1 1 bis 1 9999 einstellen Ist eine Anzahl von Eingangsimpulsen eingelaufen die gleich dem eingestellten Untersetzungsfa
14. essen Hubmenge mm Hub 28 Betriebsanleitung Odorieranlage GOE 07 St rungsbehebung St rungsbehebung Bei unsachgem en Eingriffen in die Anlage erl schen die Garantieanspr che Bei einer Betriebsst rung ist festzustellen ob die St rung im mechanischen oder elektrischen Teil der Odoriereinrichtung auftritt St rungstabelle Fehler An der Pumpe wird kein Hub ausgel st obwohl Anzeige Ausgangsimpuls aufleuchtet An der Pumpe wird kein Hub ausgel st obwohl an den Anschlu klemmen Spannung anliegt Gro e Abweichungen der F rdermenge W hrend des Normalbetriebs sinkt die Unterdruckanzeige Anzeige F rderfehler leuchtet Die Pumpe f rdert nicht und das Ol im Schauglas hat sich wei verf rbt Betriebsanleitung Odorieranlage GOE 07 Ursache L nge des Ausgangssignals zu kurz Hubmagnet der Pumpe defekt Pumpe nicht richtig entl ftet Ventil verschmutzt Pumpe defekt Odormittelbeh lter leer Anschl sse undicht Pumpe defekt Kein Odormittel mehr vorhanden Pumpe defekt Membran der Pumpe ist gebrochen Behebung L nge des Schaltsignals erh hen Kundendienst Entl ften Reinigen Kundendienst Wechseln Kontrollieren F rderkontrolle durchf hren Odormittel berpr fen Kundendienst Kundendienst 29 St rungsbehebung Dosierpumpe sp len Mu die Dosierpumpe ausgebaut bzw die Ventile ges ubert werden kann die Pumpe durch einen einfachen Sp lvorgang mi
15. gt die maximale Ausgangsfrequenz der Steuerimpulse des Volumen me ger tes ber 1 Hz sollten Sie am Steuerger t mit Hilfe des Impuls untersetzers die Eingangsfrequenz herabsetzen Die Impulsuntersetzung wird auch ben tigt wenn das einzustellende F rdervolumen der Dosierpumpe zu gering wird lt 15 mm Hub Stellen Sie in diesem Fall ein gr eres F rdervolumen ein und erh hen Sie die Impulsuntersetzung um den selben Faktor Im Dauerbetrieb sollte die Pumpe mit einer Hubfrequenz von nicht mehr als 3600 H ben Stunde 1 Hz betrieben werden um unn tigen Verschlei der Pumpe zu vermeiden Eine niedrigere Hubfrequenz bei gleicher F rdermenge l t sich auch dadurch erreichen da man ein gr eres F rdervolumen und einen h heren Untersetzungsfaktor einstellt F rdervolumen einstellen Das F rdervolumen der Dosierpumpe wird durch den Arbeitsdruck begrenzt Es gelten folgende Maximalwerte Max Gegendruck MH 6 47 MH 6 65 Um das F rdervolumen einzustellen l sen Sie die Feststellschraube am Handrad 8 der Dosierpumpe Stellen Sie jetzt das gew nschte F rder volumen Skala am Handrad ein und ziehen Sie die Feststellschraube wieder an um ein selbst ndiges Verstellen zu verhindern Das Impulssignal der Steuerelektronik mu mindestens so lang sein wie die Zeitdauer des Pumpenhubes Wird ein gro es F rdervolumen Hub eingestellt kann es notwendig sein auf der Steuerkarte die Impulsdauer zu verl ngern
16. halter auf Handbetrieb damit die Dosierpumpe nicht mehr arbeitet e ffnen Sie jetzt die beiden Absperrh hne 23 und 24 Das Odormittel flie t dann in den Wechselbeh lter zur ck Zur Wiederinbetriebnahme schlie en Sie die beiden Absperrh hne 23 und 24 wieder und gehen Sie vor wie im Kapitel Inbetriebnahme beschrieben Aktivkohlefilter Der Aktivkohlefilter 13 soll eine Geruchsbel stigung durch Entweichen der Odormitteld mpfe aus der Entl ftungsleitung verhindern Daher mu er in regelm igen Abst nden erneuert werden Wir empfehlen min destens 1x j hrlich das Aktivkohlegranulat zu wechseln Dazu schrauben Sie den Filtertopf ab die Filterpatrone wird dann sichtbar Jetzt k nnen Sie die Filterpatrone herausdrehen und entweder das Granulat wechseln oder die komplette Filterpatrone austauschen F r die beiden Filtertypen werden abh ngig von der Gr e entweder 500 g oder 1000 g Aktivkohlegranulat ben tigt Das Granulat oder die komplette Filterpatrone sind bei RMG erh ltlich 26 Betriebsanleitung Odorieranlage GOE 07 Wartung Funktionskontrolle Das Ger t arbeitet ordnungsgem wenn die Fehleranzeige Sammel st rmeldung nicht leuchtet Leuchtet jedoch die Leuchte Sammelst r meldung so kann durch die Einzelfehlermeldung siehe Kapitel Betrieb der Fehler lokalisiert werden Die Leuchte Impulsgeber Extern mu bei jedem eingehenden Impuls vom Mengenumwerter bzw Gas
17. hlu schl uche eingebaut werden Siehe hierzu DIN 30650 Teil 2 Auffangwannen VA Material mit Gitterrost Auffangvolumen 50 100 oder 200 Str mungsw chter Option Die Odorieranlage kann mit einem Str mungsw chter ausgeliefert werden Wichtig bei Nachr stung Der Str mungsw chter mu senkrecht in die Druckleitung der Dosierpumpe oberhalb des Absperrventils 20 eingebaut werden Elektrische Anschl sse F r die Installation der Elektrischen Ger te gelten die Vorschriften VDE 0100 VDE 0171 und VDE 0163 THT ist der Explosionsgruppe IIA Temperaturklasse T4 zugeordnet Somit ist jeder Raum in dem Odormittel vorhan den ist explosionsgef hrdet Die elektrischen Einrichtungen m ssen entsprechend ausgef hrt sein Das berwiegend verwendete Odormittel Tetrahydrothiophen F r die Leitung zur Dosierpumpe ist Kabel NYY J 3x1 5 mm f r die anderen elektrischen Verbindungen zur Odorieranlage Kabel LIYCY 0 25 0 5 mm blau zu verwenden Betriebsanleitung Odorieranlage GOE 07 9 Installation Anschlu belegung Dosiereinrichtung EEx e Klemmenkasten 27 EEx i Klemmenkasten 28 On O On O w OA OO o ON Oo Oo 05 Schwimmerschalter Str mungsw chter Reservebeh lter 2 E gt CO pe Ki D e D O Handtaster nicht belegt nicht belegt Anschlu belegung Steuerger t Anschlu klemmen Netz 230 V 50 Hz Anschlu f r Dosierpumpe 200 V DC 17 p Eingang Volum
18. ierpumpe wie folgt entl ften e Stellen Sie sicher da die Absperrh hne 16 und 17 unter der Me b rette und dem Reservebeh lter ge ffnet sind e Schlie en Sie das Absperrventil 20 zur Einspritzleitung und ffnen Sie danach die Absperrh hne 19 und 23 Der Unterdruck wird ausgeglichen und gleichzeitig entweicht die restliche Luft in Leitungen und Pumpe durch den Aktivkohlefilter e Schlie en Sie nach ca 1 Minute den Absperrhahn 23 und ziehen Sie erneut Vakuum Absperrhahn 18 ffnen pumpen bis ca 150 mbar Unterdruck Absperrhahn 18 wieder schlie en e L sen Sie die Feststellschraube R ndelschraube am Handrad 8 der Dosierpumpe und stellen Sie das Handrad auf 80 mm Hub ein e Stellen Sie am Steuerger t die Kodierschalter auf OO 1 0 ein und bringen Sie den Schalter Impulsgeber in die Stellung Intern e Schalten Sie den Netzschalter ein Die Dosierpumpe arbeitet jetzt mit einer Frequenz von 3600 H ben h e Schlie en Sie jetzt den Absperrhahn 17 und ffnen Sie ihn wieder wenn die B rette fast leergepumpt ist nicht ganz leerfahren e Wiederholen Sie den letzten Schritt etwa 4 mal bis keine Luftblasen mehr in der Me b rette zu sehen sind e Schlie en Sie den Absperrhahn 19 und ffnen Sie anschlie end das Absperrventil 20 zur Einspritzleitung Die Odoriereinrichtung dosiert nun die eingestellte Menge ber die Einspritzleitung in den Gasstrom Sie k nnen die Funktion
19. ktor ist gibt die Steuerkarte ein Signal ab das einen Hub der Dosierpumpe ausl st Gleichzeitig leuchtet die Anzeige f r den Ausgangsimpuls auf Die L nge des Ausgangssignals kann zwischen 0 1 und 1 s eingestellt werden 100 entsprechen 1 s Die Handsteuerung l uft unabh ngig vom Impulsuntersetzer immer wenn der Handtaster gedr ckt wird und der Schalter Betriebsart auf Hand steht geht ein Steuersignal an die Dosierpumpe Str mungsw chter Option Der Str mungsw chter 11 ist senkrecht in die Einspritzleitung der Dosierpumpe eingebaut Er berwacht die F rderung des Odormittels in die Einspritzleitung bei jedem Pumpenhub Der Str mungsw chter spricht an wenn dessen Zeiger ber den Grenzwert hinaus ausschl gt s Seite 15 Erfolgt nach einer vorgegebenen Anzahl von Ausgangsimpulsen von 1 9 einstellbar auf der Steuerkarte s Kapitel Betrieb kein Auschlag am Str mungsw chter so wird am Steuerger t die St rmeldung F rderfehler angezeigt und das Relais an den Klemmen 28 30 32 schaltet Die Fehlermeldung bleibt so lange bestehen bis sie durch Bet tigen des R ckstell Reset Tasters quittiert wird 4 Betriebsanleitung Odorieranlage GOE 07 Funktionsbeschreibung Schwimmerschalter Option Der Schwimmerschalter 14 im Reservebeh lter berwacht den F llstand des Reservebeh lters Sinkt der F llstand unter die min Markierung dann ffnet der Schwim merschalter einen Kontakt Dadur
20. l in die Atmosph re Um dies sicherzustellen sind alle Teile die mit Odormittel kontaminiert wurden vor dem Versand des Ger tes zur Reparatur gr ndlich zu reinigen Wir empfehlen zur Reinigung einen Geruchs berdecker und Neutralisator f r Gasodormittel zu verwenden z B Penncover thanol 641 642 verg m 1 MEK von der Firma Pennodorant Die durchgef hrte Reinigung ist uns auf der beiliegenden Erkl rung zu best tigen Das Formblatt dazu finden Sie im Anhang Ohne Vorlage dieser Erkl rung k nnen wir keine Reparaturen durchf hren Betriebsanleitung Odorieranlage GOE 07 31 Technische Daten Technische Daten Gesamtgewicht des mechanischen Teils ohne Wechselbeh lter und Auffangwanne ca 30 kg Anschlu der Einspritzd se mit Anschwei muffen ist in 2 34 und 1 m glich Dosierpumpe Pumpe Typ MH 6 47 Hubvolumen mm Hub 15 80 stufenlos einstellbar Max Hubzahl pro Stunde 5400 Max Arbeitsdruck bar bei 40 20 max F rdermenge h here Dr cke auf Anfrage Magnetantrieb Einfach Hubmagnet in Schutzart EEx e G4 200 V DC 0 133 A 100 ED Ausf hrung Gekapselte Pumpe mit Edelstahl Membran und Kugelventilen Medienber hrte Teile Edelstahl 1 4571 1 4404 1 4401 Dosierbare Medien Fl ssigkeiten z B THT Mercaptane Umgebungstemperatur 5 bis 40 C Um unn tig hohen Verschlei der Pumpe zu vermeiden sollte die Pumpe im Dauerbetrieb mit einer Frequenz lt 3600 H ben h betrie
21. n 19 geschlossen sind Offnen Sie anschlie end das Absperrventil 21 zur Einspritzd se Erstbef llung Zur Erstbef llung wird aus dem angeschlossenen Odormittelbeh lter mit der Handvakuumpumpe 6 der Reservebeh lter 4 folgenderma en bis zur maximalen F llmarke bef llt e Stellen Sie sicher da die Absperrh hne 23 und 24 geschlossen sind e ffnen Sie die Absperrh hne unter der Vakuumpumpe 18 der Me b rette 16 und dem Reservebeh lter 17 e Bet tigen Sie nun die Vakuumpumpe kontinuierlich durch Ziehen bis der F llstand des Odormittels die maximale F llmarke an der Me b rette sichtbar erreicht hat Achten Sie darauf da der F llstand die maximale F llmarke IS nicht bersteigt und pumpen Sie bei fast gef lltem Reservebeh lter vorsichtig Andernfalls besteht die Gefahr da Odormittel in die Vakuumpumpe gelangt und diese besch digt oder da Odormittel entweicht Achten Sie au erdem darauf da der Unterdruck am Manometer 10 nicht ber p 250 mbar ansteigt da das Manometer sonst besch digt wird e Schlie en Sie danach wieder den Absperrhahn unter der Vakuum pumpe 18 Betriebsanleitung Odorieranlage GOE 07 13 Inbetriebnahme Dosierpumpe entl ften Eine Entl ftung der Dosierpumpe ist nur bei angeschlossenem Odormittel beh lter m glich da ber die R ckf hrleitung Odormittel in den Beh lter zur ckflie en mu Bei gef lltem Reservebeh lter k nnen Sie die Dos
22. ne nn HERR nenn REn EHE nennen 24 Ee du Ce IRSDBEEFEFEHIECHRPER EHER ARASEETERDEFEPEFELTTEEOFFVEERHRARSEERERNBEFPFEFELRTEREER 26 Reservebeh lter enileeren AAA 26 ar ell EU 26 Funktionskontolleis zes rn 27 F rderk ntr lle GOE 07 aaa as 28 St rungsbehebung u444r20n0000n0nnnnnnnnnnn nn nun nnnn nenn 29 eelef De TT 29 D sierpumpe sp len EE 30 Pumpen Kugelventile ausbauen 2222222 22242444444444044404000H HH 30 DEE ees 31 Technische Daten see 32 BOSIET PUMPE EE EE EE 32 SIEUETGOTA eege 33 Anhang zen 35 Betriebsanleitung Odorieranlage GOE 07 Stand 12 03 Einleitung Aus Leckstellen ausstr mendes Gas mu an allen Leitungen und Anlagen sofort bemerkt werden um Explosionen zu vermeiden Da Erdgas geruchlos ist mu man ihm einen charakteristischen Geruch geben der eine Wahrnehmung weit unterhalb der Explosionsgrenze erm glicht Diesen charakteristischen Geruch erh lt das Erdgas durch Odorierung d h durch Beimischung eines Odoriermittels mit hoher Geruchsintensit t Als Odoriermittel wird haupts chlich Tetrahydrothiophen THT verwendet in vielen F llen auch Mercaptane Um das Odormittel dem Erdgas beizumischen sind spezielle Dosier verfahren notwendig Einerseits ist eine sichere und gleichbleibende Geruchsintensit t erw nscht andererseits sollen berdosierungen vermieden werden um eine unn tige Geruchsbel stigung zu vermeiden Um diesen Zweck zu erreichen hat sich das Injek
23. ng F rderfehler Betriebsanleitung Odorieranlage GOE 07 21 Betrieb St rmeldungen am Steuerger t Anzeige am Steuerger t Fehler Relaisausgang Klemmen Nr F rderfehler leuchtet Pumpe f rdert nicht 28 30 32 27 29 31 Wechselbeh lter erlischt F llstand min im 25 26 sammelst rmeldung Wechselbeh lter 27 29 31 leuchtet Res Beh lter erlischt F llstand min im 23 24 sammelst rmeldung Reservebeh lter 27 29 31 leuchtet Alle Relais sind im Normalbetrieb angezogen und die Kontakte sind geschlossen Bei den Meldungen Sammelst rmeldung und F rderfehler sind jeweils beide Wechslerkontakte herausgef hrt Bei Netzausfall fallen alle Relais ab Odormittelbeh lter wechseln Um den Odormittelbeh lter zu wechseln gehen Sie nach folgenden Schritten vor e Senken Sie den Unterdruck des Systems auf 0 ab indem Sie den Absperrhahn 23 ffnen Beobachten Sie dazu das Unterdruckmanometer 10 e Heben Sie die Anschlu schl uche 12 zum Odormittelbeh lter an damit die Schl uche restlos leerlaufen k nnen e L sen Sie die Anschlu schl uche am Odormittelbeh lter und schlie en Sie den neuen Beh lter an Stellen Sie den Odormittelbeh lter so da die Leitungen zur Odoriereinrichtung m glichst steigend verlegt sind e Schlie en Sie den Absperrhahn 23 wieder e Zur Wiederinbetriebnahme ffnen Sie den Absperrhahn 18 und erzeugen Sie mit der H
24. ng jeweils 1 Wechselkontakt max 250 V 2 A ffnerkontakt ffnet im Fehlerfall und bei Netzausfall Auffangwannen Zubeh r Alle Auffangwannen mit Gitterrost Material VA Max Auffangvolumen Abmessungen Wandst rke 50 2 1000 x 382 x 168 mm 2 mm 100 1000 x 650 x 168 mm 3mm 200 1000 x 850 x 250 mm 3mm Andere Gr en sind auf Anfrage lieferbar Aktivkohlefilter Zubeh r Aktivkohlefilter sind mit Verschraubungen und Befestigungslaschen lieferbar mit einem Inhalt von 500 g oder 1000 g Str mungsw chter Typ FS 01 Option Reed kontakt f r Ex i Stromkreis passives Schaltelement die wirksame innere Induktivit t und Kapazit t sind vernachl ssigbar klein Kontaktbelastung 500V 1 5A 50 VA Betriebsdruck max 100 bar Betriebstemperatur max 120 C Ein und Ausgang SWAGELOK Verschraubungen f r Rohr 6 mm 34 Betriebsanleitung Odorieranlage GOE 07 Gasodorierungseinrichtung GOE 07 Mechanischer Teil Montageplatte Dosierpumpe Einspritzd se Reservebeh lter Wechselbeh lter Handvakuumpumpe Sintermetallfilter Handrad Me b rette 10 Unterdruckmanometer 11 Str mungsw chter Option 12 Anschlu schl uche 13 Aktivkohlefilter 14 Schwimmerschalter Reservebeh lter 15 Edelstahlauffangwanne 16 Absperrhahn Me b rette 17 Absperrhahn Reservebeh lter 18 Absperrhahn Vakuumpumpe 19 Absperrhahn Anfahrschaltung 20 Absperrventil Einspritzleitung mit
25. ngen vor der Pumpe besteht ein Unterdruck der bei der Inbetriebnahme mit einer Handvakuumpumpe 6 erzeugt wird Dadurch wirkt die Anlage selbstansaugend und der F llstand des Reservebeh lters sinkt erst bei entleertem Odormittelbeh lter Steuerger t Das Steuerger t wird ausgeliefert im Wandgeh use Typ 7 IG 4 oder montiert in einem 19 Baugruppentr ger Typ 7 EU 4 Es enth lt folgende Baugruppen Bild 1 Ex i Eingangskarte MC 13 241 ExO T Als 2 kanalige Ex Trennung der Volumenimpulse aus dem Ex Bereich Ex Mengenumwerter Turbinenradz hler Ex i Eingangskarte MC 13 36 ExO R Zur Ex Trennung der Handtaster Signale von der Odorieranlage Ex i Eingangskarte MC 13 36 ExO R C16 Option Zur Ex Trennung der Signale des Str mungsw chters des Schwimmer schalters Reservebeh lter und der F llstandsanzeige des Odor mittelbeh lters Steuerkarte MC 41 31R S272 4 Zur Impulsuntersetzung und zur Fehler bzw St rmeldungsverarbeitung und Anzeige Mit internem Impulsgeber zur kontinuierlichen Odorierung ohne Ansteuerung durch Volumenimpulse und mit Auto Hand Umschalter Netzkarte MC 82 SSI 24 Netzteil zur Versorgung der Steuerung Leistungsteil 200 V DC zur Ansteuerung der Dosierpumpe 2 Betriebsanleitung Odorieranlage GOE 07 Funktionsbeschreibung Bei jeder Fehlermeldung schaltet im Steuerger t ein Relais die Schalt kontakte sind an die Anschlu klemmen gef hrt Damit lassen sich die Fehl
26. orhanden ist explosionsgef hrdet Die elektrischen Einrichtungen m ssen entsprechend ausgef hrt sein e Das Steuerger t mu in einem nicht ex gef hrdeten Raum untergebracht werden Giftiges Odormittel Durch Lecks kann giftiges und umweltgef hrdendes E Odormittel freigesetzt werden Lecks k nnen entstehen wenn die Verschraubungen der Swagelok Verbindungen nachgezogen werden oder wenn die Umgebungstemperatur au erhalb des Bereichs von 5 C bis 40 C liegt Sachsch den AN Dieses Symbol warnt Sie im Handbuch vor m glichen Sach Lei sch den Die Hinweise neben diesem Symbol informieren Sie dar ber wie Sie Sch den an der Gasodoriereinrichtung GOE 07 vermeiden Bei unsachgem en Eingriffen in die Anlage erl schen die Garantie anspr che 6 Betriebsanleitung Odorieranlage GOE 07 Installation Installation Einsatzort Bei der Installation der mechanischen Teile sind die Richtlinien die in den einschl gigen DVGW Arbeitsbl ttern z B G 280 genannt sind zu beachten Hiernach sollen Odoriereinrichtungen nicht in Reglerr umen installiert werden Wir empfehlen die Odoriereinrichtung in einem separaten frostfreien Raum unterzubringen Das Steuerger t mu in einem nicht ex gef hrdeten Raum untergebracht werden Die Umgebungstemperatur mu zwischen 5 C und 40 C liegen da sonst die Funktion der Pumpe durch Flockenbildung im Odormiittel beeintr chtigt wird Der Arbeitsmagnet der Pumpe ist ex
27. plosionsgesch tzt entsprechend EEx e G4 Die Pumpe kann im ex gef hrdeten Raum aufgestellt werden Die Anlage GOE 07 ist in Normalausf hrung f r die Odorierung von Heiz gasen insbesondere Erdgasen geeignet F r die Odorierung anderer Gase z B Sauerstoff sind die daf r geltenden Richtlinien f r Einbau und Betrieb bei RMG zu erfragen Auf Wunsch liefern wir Schr nke f r die Unterbringung von Odorier anlagen Montage Die Montageplatte ist f r die Wand oder St ndermontage ausgelegt Die Anbauh he h1 darf 1 1 m f r THT und 0 9 m f r Mercaptan von der Unterkante des Odormittelbeh lters bis zur Unterkante der Odorierein richtung nicht berschreiten damit die Odoriereinrichtung selbstansau gend arbeiten kann In dieser Montageh he liegen die Bedienelemente au erdem in einer bedienerfreundlichen Arbeitsh he Bild 5 Betriebsanleitung Odorieranlage GOE 07 7 Installation Beachten Sie beim Anschlu der Odormittelleitungen Die Einspritzleitung mu mit 6x1 mm Edelstahlrohr ausgef hrt werden Als Verbindungsleitungen zwischen Odormittelbeh lter und Odbriereinrichtung sollten edelstahlummantelte PTFE Schl uche verwendet werden als Zubeh r erh ltlich Die Entl ftungsleitung mu nach dem Aktivkohlefilter mit 6x1 mm Stahlrohr oder gr er verlegt und ins Freie abgef hrt werden e Achten Sie beim Verlegen von Odormittelleitungen auf Gi Dichtheit Odormittel ist giftig und umweltgef hrdend un
28. t Spiritus gesp lt werden Netzschalter ausschalten Schlie en Sie die Absperrventile 20 und 17 ffnen Sie die Absperrh hne 19 und 16 Schrauben Sie das Unterdruckmanometer ab F llen Sie mit der mitgelieferten Sp lflasche ber die Me b rette Sp lfl ssigkeit ein Sinkt der Fl ssigkeitsspiegel in der Me b rette nicht von alleine ab kann der Sp lvorgang mit der Pumpe unterst tzt werden Nach dem Sp lvorgang kann die Pumpe demontiert werden Pumpen Kugelventile ausbauen Nach dem Sp lvorgang k nnen Sie die Kugelventile ausbauen 30 L sen Sie die Anschlu verschraubungen der beiden Rohrb gen die zum Pumpenkopf f hren Saug und Druckleitung und entfernen Sie die beiden Rohrst cke Schrauben Sie die Verschraubungen der Saug und der Druckseite mit den Kugelventilen heraus Die Ventile k nnen ohne weitere Demontage mit Sp lfl ssigkeit ges ubert oder mit Druckluft ausgeblasen werden Achten Sie beim Wiedereinbau darauf Saug und Druckventil nicht zu vertauschen Gehen Sie beim Wiedereinbau in umgekehrter Reihenfolge vor Betriebsanleitung Odorieranlage GOE 07 St rungsbehebung Reparaturen M ssen Odoranlagen Dosierpumpen oder Teile von Odoranlagen im Werk der RMG Me technik repariert werden dann beachten Sie Das Chemikaliengesetz sowie die Verordnung ber gef hrliche Stoffe Gefahrstoffverordnung GefStoffV verbieten den Austritt von fl ssigem oder gasf rmigem Odormitte
29. tionsverfahren durch gesetzt Hier wird dem Erdgas in genau dosierten Mengen das Odormittel beigemischt Dazu nutzt man die mengenproportionalen Volumenimpulse eines Mengenumwerters Auf diese Weise ist sichergestellt da unab h ngig von Schwankungen des Gasdurchsatzes eine absolut gleich bleibende Odormittelkonzentration gew hrleistet ist Das Kernst ck der RMG Odoranlage ist eine verschlei arme elektro magnetisch angetriebene Membran Dosierpumpe Die Anlage ist selbst ansaugend und ben tigt keine zus tzliche Hilfsenergie um das Odormittel aus dem Beh lter zu ziehen Alle Entl ftungsvorrichtungen der Anlage bilden ein geschlossenes System und werden ber eine Entl ftungsleitung mit Aktivkohlefilter nach au en gef hrt so da f r das Bedienpersonal keine Geruchsbel stigung entsteht Betriebsanleitung Odorieranlage GOE 07 1 Funktionsbeschreibung Funktionsbeschreibung Mechanischer Teil Die Gasodoriereinrichtung Bild 5 arbeitet nach dem Injektionsverfahren Die von einem Volumenme ger t abgenommenen mengenproportionalen Impulse l sen ber das Steuerger t H be der elektromagnetisch betrie benen Membran Dosierpumpe 2 aus Mit jedem Hub f rdert die Pumpe die vorher eingestellte Odormittelmenge mm ber die Einspritzd se in den Gasstrom ber einen dauernd gef llten 5 Reservebeh lter 4 saugt die Odorpumpe 2 aus dem Odormittelbeh lter 5 Odormittel nach Im Reservebeh lter und in den Rohrleitu
30. tr mungsw chter Typ KCI K 170 Betriebsanleitung Odorieranlage GOE 07 15 Inbetriebnahme Typ FS 01 Schalteinheit 2 3 C Anschlu stecker oare y 1 Arretierungs EEE l schraube AV Kontaktbelegung H DW C AV H Einbau G Senkrecht in die Einspritzleitung auf 7 Q u erste Sauberkeit achten A D Verschmutzungen k nnen zu St rungen bzw Totalausf llen f hren Maximaler Betriebsdruck 100 bar Elektrischer Anschlu Klemmen 1 und 3 mit abgeschirmten blauen Kabel Aderendh lsen ohne Isolierung Einstellung des Schaltpunktes e Hubvolumen an der Dosierpumpe einstellen min 15 mm Hub e Arretierungsschraube nur so weit l sen da sich die Schalteinheit durch leichtes Klopfen z B mit einem Schrauben dreher vertikal verstellen l t e Unter Beobachtung der Leuchtdiode Hubkontrolle im Steuerger t die obere und untere Grenze f r den Schaltpunkt ermitteln und beide Grenzen auf der Skala markieren e Schalteinheit dann mittig zwischen die obere und untere Markierung stellen und die Arretierungsschraube wieder fest anziehen 16 SS EEE SSS GER N Bild 2b Str mungsw chter Typ FS 01 Betriebsanleitung Odorieranlage GOE 07 Betrieb Betrieb Betriebseinstellung Es werden zwei verschiedene Typen von Dosierpumpen ausgeliefert MH 6 47 und MH 6 65 Beide arbeiten mit einer maximalen Frequenz von 5400 H ben pro Stunde 1 5 Hz Lie
31. ttierung werksseitige Programmierung der Ex Trennkarten eine Ver nderung kann Fehlfunktionen verursachen Bild 3 Eingangskarten Betriebsanleitung Odorieranlage GOE 07 19 Betrieb Anzeige Ausgangsimpuls zur Odorierpumpe Anzeige Impulse des internen Taktgenerators Anzeige Eingangsimpulse vom Mengenumwerter St rmeldung F rderfehler Sammelst rmeldung leuchtet beim Auftreten jeder St rung Bild 4 Steuerkarte 20 O O Untersetzungsfaktor dok Ausgangsimpuls D 1 O JTL 10 100 O Intern Impulsgeber A O Extern St rung F rder fehler Reset O Sammelst rmeldung Auto Betriebsart A Hand langsam Drehschalter zur Einstellung des Str mungsw chters Schalter zur Einstellung des Impulsuntersetzungsfaktors Einstellung der Impulsdauer des Ausgangsimpulses zur Odorierpumpe Schalter zur Auswahl des Impulsgebers Stellung Intern Interner 10Hz Taktgenerator eingeschaltet Stellung Extern Externe Impulsgeber eingeschaltet Reset Schalter zum Zur cksetzen der St rmeldung F rderfehler und zur Eingabebest tigung beim Ver ndern des Untersetzungsfaktors Auto Hand Umschalter zum Umschalten von Automatikbetrieb auf Handbetrieb Programmierung des Volumenimpulseingangs schnell Betriebsanleitung Odorieranlage GOE 07 Betrieb Steuerungsarten Steuerung durch Volumengeber Die mengenproportionalen Impulse des Volumengebers erm gli
32. z hler aufleuchten Ist die am Impulsuntersetzer eingestellte Anzahl der Impulse erreicht dann mu die Leuchte Ausgangsimpuls aufleuchten Die Leuchte Hubkontrolle mu dann zur Quittierung kurz nach dem Ausgangsimpuls aufleuchten nur bei angeschlossenem Str mungs w chter Pumpe kontrollieren Absperrhahn 16 unter der Me b rette ffnen und Absperrhahn 17 unter dem Reservebeh lter schlie en Bei jedem Impuls vom Steuerger t mu der Fl ssigkeitsstand der Me b rette absinken F rderkontrolle e Schalter Betriebsart auf Hand stellen e Absperrhahn 16 unter der MeR b rette ffnen und Absperrhahn 17 unter dem Reservebeh lter schlie en e Den Handtaster bet tigen bis der F llstand abgelesen werden kann e Mit dem Handtaster nun ca alle 2 s Pumpenh be ausl sen Das gef rderte Volumen die Anzahl der der H be und die am Handrad eingestellte Menge im Protokoll festhalten Dabei entspricht ein Teilstrich auf der B rette einer Odormittelmenge von 100 mm Die Abweichung der gemessenen Hubmenge zur Soll Hubmenge sollte nicht gr er als 5 mm Hub sein Umschalten auf Normalbetrieb Den Absperrhahn 17 ffnen und 16 schlie en Den Schalter Betriebsart auf Auto zur ckstellen Betriebsanleitung Odorieranlage GOE 07 27 Wartung F rderkontrolle GOE 07 Hubmenge gef rdertes Handrad Volumen Me b rette mm Hub Hubmenge Ist Fehler gem
Download Pdf Manuals
Related Search