Home

Pistolensteuerung MultiStar CG10

1. 8 e Produktbeschreibung MultiStar CG10 um Gema Abmessungen H he 178mm 178mm Pulverausstoss Richtwerte Allgemeine Bedingungen f r den Injektor OptiFlow ea ee Eingangscmick ba 0 Pulverausstoss Null Wert Abgleich Richtwerte f r MultiStar CG10 mit dem Injektor OptiFlow IG06 Alle Werte in diesen Tabellen sind Richtwerte Verschiedene Umge bungsverh ltnisse Verschleiss und andere Pulverarten k nnen die Ta bellenwerte ver ndern 3 Nm h 4 Nm h 5 Nm h aa In w RB o i o eo 15s 20 22 o 00 Gesamtluft Pulverausstoss Luft Durchflussmengen Einstellbereich Durchflussmenge Gesamtluft 0 6 5 Nm h Durchflussmenge Elektrodensp lluft 0 3 0 Nm h HINWEIS O 1 Der Gesamtluftverbrauch des Gerats setzt sich aus den eingestell ten 2 Luftwerten zusammen multipliziert mit der Anzahl Pistolen Diese Werte gelten fur einen Steuerdruck von 6 0 bar HINWEIS W hrend des Beschichtungsbetriebs betr gt der max Gesamtluft verbrauch lt 5 5 Nm h pro Pistole gt Gesamtluft 5 Nm h F rderluft Zusatzluft gt Elektrodensp lluft 0 1 Nm h Flachstrahld se MultiStar CG10 Produktbeschreibung e 9 Gema Vosne Aufbau und Funktion Gesamtansicht 2 3 1 Frontplatte mit Bedien und An 3 Erweiterungsmodul MultiStar zeigeelementen Extend CG10 X 2 Zusatzpanel 4 R ckwand mit Anschl ssen 10 e Produktbeschreibung MultiStar CG10
2. um Gema Bedienelemente Anzeigen HINWEIS Fur eine leichtere Bedienung der Steuereinheit werden die Ein 1 stellwerte auf 2 Ebenen verteilt Mit der Taste sel kann zwischen den Ebenen umgeschaltet werden Findet w hrend 6 s keine Bedie nung statt wird selbst ndig zur Ebene 1 zur ckgekehrt A1 A4 i Gema S4 S7 S9 S13 S15 Anzeigen Ebene 1 Bezeichnung Anzeige von Istwerten Sollwerten Systemparametern Blinkt wenn der m gliche Bereich berschritten wird Anzeige von Programmnummern Fehlerdiagnose Codes und Statusinformationen Pulverausstoss Anzeige in Fa Gesamtluftmenge Anzeige in Nm h so Sprinstrom Anzeige mu Si2remote Remote Betrieb keine lokale Bedienung m gich Css Pistolenfeigabe OOOO s15 Anzeige von vordefinieren Betriebsarten MultiStar CG10 Produktbeschreibung e 11 Gema V 05 15 Gema S3 S19 12 e Produktbeschreibung Anzeigen Ebene 2 Bezeichnung Funktion SB Elektrodensp lluft Anzeige in Nm h si9 Anzeigenbeleuchtung 0 8 L21 32 LEDs Zusatzpanel Bezeichnung Funktion Pistolen LED L21 L32 gr n rot oder orange die Farbe h ngt vom Zustand der jeweiligen Pistole ab MultiStar CG10 Gema Eingabetasten und Schalter Eaj zellen a T21 32 Gema T1 T2 T9 sel Ea ES EC ES EI UI CS T12 T13 T14 T15 Eingabetasten und Schalter Beze
3. 1011 570 10 Sicherung 5 AT 200 166 Bitte Lange angeben Verschleissteil 5 MultiStar CG10 R ckwand innen 48 e Ersatzteilliste MultiStar CG10 V 05 15 MultiStar CG10 Anschlussmaterial Gema 1 Spulluftschlauch 6 4 mm 103 144 2 _ Zusatzluftschlauch 8 6 mm schwarz 103 756 3 F rderluftschlauch 8 6 mm rot 103 500 4 Schlauch 26 6 16 4 mm 105 155 5 Netzkabel siehe beiliegenden Stromlaufplan 6 _CAN Bus Kabel 0 5 m 1002 655 CAN Bus Kabel 4 5 m 387 592 CAN Bus Kabel 5 5 m 388 521 CAN Bus Kabel 6 0 m 388 530 6 1 Bus Abschlusswiderstand nicht abgebildet 387 606 7 Kommunikationskabel 0 6 m 1011 607 Bitte L nge angeben MultiStar CG10 Anschl sse MultiStar CG10 Ersatzteilliste e 49
4. Rundstrahld sen mit luftgespulten Prallplatten betr gt der Wert ca 0 5 Nm h 3 Falls in dieser Anzeige Ebene w hrend 3 Sekunden keine Bedienung stattfindet wird selbst ndig zur ersten Anzeige Ebene umgeschaltet Pistolenfreigabe Damit die Pistolen Pulver spr hen k nnen m ssen bestimmte systemre levante Bedingungen erf llt sein und es darf kein Fehler vorliegen MultiStar CG10 ohne Busanbindung 1 Externes Freigabesignal liegt an Das entsprechende Symbol wird angezeigt 28 e Erstinbetriebsetzung MultiStar CG10 Ausserbetriebnahme MultiStar CG10 1 2 HINWEIS Gema Taste 2 dr cken Das entsprechende Symbol wird angezeigt O system Pistolen beginnen zu spruhen i Taste erneut dr cken Das entsprechende Symbol erlischt und die Beschichtung wird beendet Beschichten beenden Steuerger t ausschalten Die Einstellungen f r Hochspannung Pulverausstoss und Elektro denspulluft bleiben gespeichert Bei Nichtbenutzung w hrend mehreren Tagen 1 2 Hauptschalter ausschalten Pistolen Injektoren und Pulverschlauche reinigen siehe da zu entsprechende Betriebsanleitung Hauptdruckluftzufuhr unterbrechen Erstinbetriebsetzung e 29 u Gema Korrekturwerte Die Pistolensteuerung MultiStar CG10 kann mit Hilfe der Korrekturwerte optimal an die lokalen Verh ltnisse angepasst werden z B das Anpassen von unterschiedlichen Pulverausst ssen in der Anlage Ei
5. 1 Pistolensteuerung mit Taste on einschalten 2 Programmtaste drucken lt P gt 3 gewunschtes Programm 001 250 01 20 wahlen A Lo Programm 250 aktiv 4 gegebenenfalls Beschichtungsparameter ndern HINWEIS Die Programme 001 250 01 20 sind werksseitig mit Voreinstellun gen belegt k nnen jedoch ge ndert und automatisch gespeichert werden Beschreibung Voreinstellung Gesamtluft 4 0 Nm h Hochspannung kV 80 kV Spr hstrom HA 20 pA Elektrodensp lluft 0 1 Nm h MultiStar CG10 Gema Vordefiniertes Beschichtungsprogramm w hlen nur im Easy Mode 1 Pistolensteuerung mit Taste on einschalten 2 Entsprechende Applikationstaste drucken der Pfeil ber der bet tigten Taste wird eingeschaltet Die vordefinierten Applikationsmodi verf gen ber voreinge stellte Werte f r Hochspannung und Spr hstrom Soll kV Applikationsmodus EE ce ei 2 Ol ovorvesononen 3 Die Luftwerte fur Gesamiluft Pulverausstoss und Elektro densp lluft k nnen individuell festgelegt werden sie werden in den Programmen gespeichert Pulverausstoss und Pulverwolke einstellen HINWEIS Im Advanced Mode P01 1 k nnen f r jede Pistole separate Soll werte f r den Pulverausstoss und die Gesamt und Elektrodensp l luft eingestellt werden gt Die angezeigten Werte gelten fur die Pistole die mit der entsprechen den Taste auf dem Zusatzpanel selektiert wird Der Pulverausstoss ist abh ngi
6. 1011508 De Betriebsanleitung und Ersatzteilliste Pistolensteuerung MultiStar CG10 Originalbetriebsanleitung Gema Gema V 05 15 Dokumentation MultiStar CG10 Copyright 2010 Gema Switzerland GmbH Alle Rechte vorbehalten Das vorliegende Handbuch ist urheberrechtlich geschutzt Das unerlaub te Erstellen von Kopien ist gesetzlich verboten Das Handbuch darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung durch Gema Switzerland GmbH weder ganz noch auszugsweise in irgendeiner Form vervielf ltigt ber tragen transkribiert in einem elektronischen System gespeichert oder bersetzt werden MagicCompact MagicCylinder MagicPlus MagicControl OptiFlex Op tiControl OptiGun OptiSelect OptiStar und SuperCorona sind eingetra gene Warenzeichen von Gema Switzerland GmbH OptiFlow OptiCenter OptiMove OptiSpeeder OptiFeed OptiSpray Op tiSieve OptiAir OptiPlus OptiMaster MultiTronic EquiFlow Precise Charge Control PCC Smart Inline Technology SIT und Digital Valve Control DVC sind Warenzeichen von Gema Switzerland GmbH Alle brigen Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Wa renzeichen der jeweiligen Inhaber Im vorliegenden Handbuch wird auf verschiedene Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen verwiesen Solche Verweise bedeuten nicht dass der betreffende Hersteller dieses Handbuch in irgendeiner Weise billigt oder dadurch in irgendeiner Weise gebunden ist Wir haben uns bem ht bei W
7. 125 kBit s CAN Baudrate 4 250 kBit s 5 500 kBit s 6 800 kBit s 7 1 MBit s 1 0 l 7 Taste dr cken um den Systemparameter Modus zu verlassen Die Anzeige wechselt zu der Standard Ebene MultiStar CG10 MultiStar CG10 Gema Systemparameter P00 Gema da sel m O v se LO en ca ca MultiStar Mit diesem Parameter wird bestimmt ob alle angeschlossenen Pistolen gleichzeitig oder einzeln eingeschaltet werden Der Systemparameter POO wird beim Start auf 0 gesetzt Wird der Parameter auf 1 gesetzt kann jede einzelne Pistole via digitale Eing nge von extern angesteuert werden Liegt das Signal nicht an kann die Pistole nicht eingeschaltet ge triggert werden Systemparameter P01 MultiStar Mit diesem Parameter wird die Betriebsart Easy Mode oder Advanced Mode bestimmt Im Easy Mode haben alle Pistole identische Sollwerte f r Pulver und Luftmengeneinstellungen Im Advanced Mode werden die Pulver und Luftmenge f r jede einzelne Pistole individuell eingestellt Erstinbetriebsetzung e 23 Gema 24 e Erstinbetriebsetzung V 05 15 Systemparameter P03 MultiStar Mit diesem Parameter wird die Masseinheit f r alle L fte Gesamtluft und Elektrodenspulluft bestimmt Wird der Parameter auf 1 gesetzt scfm so werden alle Luftwerte in dieser Masseinheit angezeigt Auf dem Dis play leuchten diese Zeilen blau Systemparameter P07 MultiStar Mit diesem Parameter wir
8. 19 Rahmenbedingungen 2 20s0220200000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnn nennen 19 Aupauanle tng Er ee en ee ee ene 19 ANSCHIUSSANIEHUNd nee seen 20 Erstinbetriebsetzung 21 SVSstemparfameler an une 21 Eingabe der Systemparameter uu0044400Bnennneennennnn nennen nennnn nennen 21 MultiStar CG10 Inhaltsverzeichnis e 1 Gema V 05 15 BEQIENUNG yes nennen 26 Pistolenaktivierung 4u404444004enn nenne nnnnn nenne nnnn nenne nnenne nenne nnnnnnn ern 26 Aufruf der einstellbaren Programme 4224400244s00nnennnennennn nennen 26 Vordefiniertes Beschichtungsprogramm w hlen nur im Easy Mode 27 Pulverausstoss und Pulverwolke einstellen u 44400s4e nen 27 Elektrodensp lluft einstellen 002220002220022200nnnnnennneenennn 28 Pist lehfreigdabe sa ch an aan In 28 Ausserbetriebnahme 224000 000000000000n0nnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenne nennnnnnnnnnn 29 Bei Nichtbenutzung w hrend mehreren Tagen cccseccsseeeeeeeeeeseeeeees 29 KOFREKLUEWETEe As sem aE SEN 31 Eingabe der Korrekturwerte uuusssseenennnnnennnenennennenne nenne nnnnn nennen ern 31 Pulverausstoss Pulverschlauch Korrektur cc ccceeeseeeeeeaeeeeeeeeeeeeens 32 Korrekturfaktor Diagramm 2 222204s2224s0nnennneennnnnne nennen nennnnennennn nennen 34 Tageskorrekturwert C2 u 220200 22nnnn nennen n
9. CLR erl scht Taste loslassen Alle Werte sind zur ckgesetzt Das Ger t muss jetzt neu eingestellt werden Abfrage der Software Version 1 Beide Tasten gleichzeitig dr cken Die Statusanzeige bleibt erhalten solange die Tasten gehalten werden 36 e Erstinbetriebsetzung MultiStar CG10 Vosne Gema CAN Bus Allgemein Die Pistolensteuerung MultiStar CG10 ist ein einfacher CANopen Slave Sie wird in einem Netzwerk mit einer zentralen Steuerung Master be trieben Die Kommunikation findet ausschliesslich zwischen dem Master und den Slaves statt ber CANopen kann auf folgende Daten zugegriffen werden Alle Sollwerte Prozessdaten Alle Istwerte Prozessdaten Alle Steuerwerte Alle Systemparameter ausser Baudrate und CAN Adresse Alle Fehlermeldungen Alle Sonderparameter wie Softwareversion Tageskorrektur Pulverausstosskorrektur usw Hardware Die MultiStar Steuereinheiten werden ber 4 polige CAN Bus Kabel mit der zentralen SPS Steuerung verbunden Der letzte Busteilnehmer wird mit einem Abschlussstecker mit Abschlusswiderstand versehen um das Netzwerk korrekt abzuschliessen Es k nnen bis zu 127 Steuereinheiten in einem Netzwerk betrieben werden 0 Oo o ad ae Q gt MultiStar Nr 1 MultiStar Nr 2 CAN Bus Teilnehmer Nr 127 max Q SPS Steuerung mit CAN Bus Abschlusswiderstand CAN Bus Anschl sse MultiStar CG10 CAN Bus e 37 Gema V 05 15 CAN Bus Kabel Steckerbelegung weis
10. DC 3 CAN high 4 CAN low Gehause Abschirmung Lieferumfang Netzkabel Betriebsanleitung MultiStar CG10 Produktbeschreibung e 15 Gema Vosne Typische Eigenschaften Charakteristika der Funkti onen Betriebsarten Die Pistolensteuerung MultiStar CG10 verf gt ber zwei Betriebsarten Easy Mode Advanced Mode Pulver und Luftmengeneinstellungen mit identi schen Sollwerten f r alle Pistolen Individuelle Pulver und Luftmengeneinstellung u ET Hochspannungs und Stromeinstellungen mit x x identischen Sollwerten f r alle Pistolen 250 Beschichtungsprogramme ber Display ab X rufbar Betriebsart Beschreibung Easy Advanced Mode Mode e 20 Beschichtungsprogramme ber Display ab X rufbar 3 vordefinierte Beschichtungsprogramme f r X Flachteile Profile und berbeschichtung 12 digitale Eing nge f r individuelles Ein Ausschalten der Pistolen Individuelle Schlauchl ngenkorrektur X IR HelpCodes f r einfache Ger tediagnose X IR Fernsteuerung ber CAN Bus X xXx Einstellbare Programme In dieser Betriebsart werden 250 20 im Advanced Mode individuell defi nierbare Programme P001 P250 P01 P20 zur Verf gung gestellt Die se Programme werden automatisch gespeichert und k nnen bei Bedarf wieder abgerufen werden Die Einstellungen von Strom Hochspannung Pulverausstoss Gesamt luft und Elektrodenspulluft k nnen frei festgelegt werden HINWEIS Die festgelegten Einstellun
11. am Zusatzpanel aktiviert bzw deaktiviert wer den Anzeige Pistolenzustand Am Zusatzpanel zeigen die LEDs der Pistolentasten 1 12 den Zustand der jeweiligen Pistole an Advanced Mode Easy Mode Produktbeschreibung e 17 Gema 18 e Produktbeschreibung V 05 15 Tastatursperre Die Pistolensteuerung MultiStar CG10 verfugt Uber eine Tastatursperre die das Andern einzelner Parameterwerte KV UA usw verhindert Nicht von der Tastatursperre betroffen sind Programmwahl Anzeige der Sollwerte des aktuellen Programms Anzeige der Istwerte Fehlerbest tigung Aktivierte Tastatursperre wird durch das Blinken der Anzeige remote an gezeigt Mehr dazu siehe Erstinbetriebsetzung Tastatursperre aktivie ren deaktivieren Der Zustand der Tastatursperre bleibt beim Aus und Einschalten des Ger ts erhalten Bei einem Memory Reset wird die Sperre aufgehoben Bei der Pistolensteuerung MultiStar CG10 kann auch eine externe Ver riegelung ber den Remote Eingang erfolgen Alarmausgang Die Pistolensteuerung MultiStar CG10 verf gt ber einen Alarmausgang der in Form eines potentialfreien Relais ausgef hrt wurde Hintergrundbeleuchtung Helligkeitseinstellung Die Hintergrundbeleuchtung des Displays 3 kann in 8 Stufen eingestellt werden Die Einstellung bleibt beim Aus und Einschalten des Ger ts er halten MultiStar CG10 Gema V 05 15 Inbetriebnahme Vorbereitung zur Inbetriebnahme Rahmenbeding
12. arenzeichen und Handelsmarken die bevorzugte Schreib weise des Urheberrechtsinhabers beizubehalten Die im vorliegenden Handbuch enthaltenen Informationen sind nach bes tem Wissen und Gewissen am Tage der Ver ffentlichung richtig und zu treffend Der Inhalt stellt jedoch keine bindende Verpflichtung f r Gema Switzerland GmbH dar und das Recht auf nderungen ohne Ank ndi gung bleibt vorbehalten Neueste Informationen ber Gema Produkte sind unter www gemapowdercoating com zu finden Informationen ber Patente siehe www gemapowdercoating com patents oder www gemapowdercoating us patents Gedruckt in der Schweiz Gema Switzerland GmbH M venstrasse 17 9015 St Gallen Schweiz Tel 41 71 313 83 00 Fax 41 71 313 83 83 E Mail info gema eu com Ben Gema Inhaltsverzeichnis Allgemeine Sicherheitshinweise 3 Sicherheitssymbole Piktogramme s 444400002nnne nennen nennen nnennn nennen een 3 Bestimmungsgem sse Verwendung uus224susnennennennennnnennenne nenne nennnnenne nenne nnnnnenn 3 Produktspezifische Sicherheitsmassnahmen ccceccceeececeeeeeeeecesaeeeeeeeeeseeeeees A Pistolensteuerung MultiStar CG10 2222000220400 nennen nnennnn nennen 4 Uber diese Betriebsanleitung 5 ALLGEMEINES sure een 5 SOLWATE VELS Olsen ee 5 Produktbeschreibung 7 Anwendungsgebiet esiaine ei a E E a a ee ee sand T Technische Datensatz 8 Anschliessbare Pistolen mes ted asdiestueacselent
13. d Das Erweiterungsmodul wird ber die Zentralsteuerung bedient Die Pistolensteuerung MultiStar CG10 ist ausschliesslich f r die Steue rung der Gema Pulverbeschichtungspistolen konzipiert siehe dazu auch im Kapitel Technische Daten Jeder dar ber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsge m ss F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht das Risiko hierf r tr gt allein der Benutzer Zum Verst ndnis der Zusammenh nge beim Pulverbeschichten empfiehlt es sich auch die Betriebsanleitungen der anderen Komponenten vollst ndig durchzulesen um sich so mit deren Funktionen vertraut zu machen G W Sema en ou 40 J nn ug an us nn vu ot a i Tut BEE wc Pistolensteuerung MultiStar CG10 MultiStar CG10 Produktbeschreibung e 7 Gema Vosne Vern nftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung Bedienung ohne entsprechende Schulung Verwendung bei unzureichender Druckluftqualit t und Er dung Verwendung in Zusammenhang mit nicht autorisierten Be schichtungsger ten oder komponenten Technische Daten DAUER DEREN Pistolen ACHTUNG Die Pistolensteuerung MultiStar CG10 darf nur mit den aufgef hrten Pistolentypen verwendet werden Elektrische Daten mser S 0 C 40 C Temperaturbereich 32 F 104 F Pneumatische Daten Druckluftanschluss 1 2 Schlauchanschluss Eingangsdruck muss im Systemparameter P2 eingestellt werden
14. d bestimmt welche Luftmengen vom Anwender eingestellt werden k nnen Wenn PO7 1 k nnen die F rderluft FL und die Zusatzluft ZL getrennt eingestellt werden Die Anzeige sieht wie folgt aus FL 0 6 Nm h ZL 0 6 Nm h me lm te ra GHA MultiStar MultiStar CG10 Gema Systemparameter P10 Multistar Fur Testzwecke und zur Fehlersuche kann das Gerat Log Meldungen des Programmablaufs auf einer SD Karte ausgeben Wenn beim Einschaltvorgang eine SD Karte eingelegt ist werden die Log Nachrichten auch auf die SD Karte geschrieben Die Daten werden im Stammverzeichnis in die Datei MESSAGES LOG geschrieben Er reicht diese Datei eine Gr sse von 32 MB wird sie in MESSAGES 1 um benannt und eine neue Datei MESSAGES LOG erstellt Detailierungsgrad der Meldungen HINWEIS Ab Detailierungsgrad 4 k nnen Beeintr chtigungen des Echtzeitti mings auftreten MultiStar CG10 Erstinbetriebsetzung e 25 Gema Bedienung 26 e Erstinbetriebsetzung V 05 15 HINWEIS Bei der Erstinbetriebnahme wird empfohlen die Funktionskontrolle ohne Pulver durchzufuhren Pistolenaktivierung Durch Halten einer Taste des Zusatzpanels fur l nger als 1 s wird die jeweili ge Pistole aktiviert bzw deaktiviert Nur angeschlossene Pistolen konnen ak tiviert werden Bei nicht angeschlossenen Pistolen wird GUN OFF ange zeigt solange die Taste gehalten wird Zusatzpanel Aufruf der einstellbaren Programme
15. elfehler leuchtet die LED L21 L32 der betroffe nen Pistolen rot Wenn z B der Fehler H11 bei der Pistole 3 und 8 an liegt leuchten die LEDs L23 und L28 Bei der Best tigung wird der Feh ler beider Pistolen quittiert Bei Fehlercodes die sich nicht auf eine bestimmte Pistole beziehen wie z B ein Fehler des Triggerventils wird der Fehler nur auf dem Display angezeigt Hier die Auflistung der Hilfecodes aller m glichen Fehlfunktionen der Pis tolensteuerung MultiStar CG10 Fehlerbehebung e 41 Gema V 05 15 Abkurzungen GG Grundger t EG Erweiterungsger t HS Hochspannung Beschreibung Kriterium Abhile Spulenstrom kleiner als Grenzwert Ventil defekt Mainboard oder Kabel defekt Der mit dem Pulverschlauchl ngen faktor und Tageskorrekturwert multi plizierte Pulverausstoss ist gr sser als 100 Tageskorrekturwert zu gross Triggerventil GG Triggerventil EG Pulverausstoss gr sser als 100 Hochspannung Gema Service kontaktieren Pulverausstoss reduzieren Tageskorrekturwert reduzieren Keine Schwingung des Oszillators Kabelbruch Oszillator oder Pistole defekt Pistolenfehler Gema Service kontaktieren HS berspannung im GG Gemessene HS gt 105 kV Gema Service kontaktieren HS berspannung im EG Zwischenkreisspannung Uberspannung im GG Zwischenkreisspannung Zu gross Zwischenkreisspannung Uberspannung im EG Gema Service kontaktieren Spannungsversor
16. em bergang in einem definierten Zustand befin det Remote Betrieb wird durch das Symbol S12 REMOTE sig nalisiert Systemfreigabe im Netzwerkbetrieb Die Systemfreigabe Logik startet und stoppt den Pulveraustrag und die Hochspannung Die Freigabe wird auf Grund mehrerer interner und ex terner Signale ermittelt Signal Bezeichnung Ext Freigabe Systemsignal am Netzstecker Befehl ber Remote Interface System freigabe Pistolenfreigabe Error Lock Ger tefehler System Lock Parameter Eingabe MultiStar CG10 CAN Bus e 39 Gema Fehlerbehebung Fehlerdiagnose der Software MultiStar CG10 Allgemeines Die korrekte Funktion der Pistolensteuerung MultiStar CG10 wird laufend berwacht Stellt die Software des Ger ts einen Fehler fest wird eine Fehlermeldung mit einem Hilfecode angezeigt Es werden berwacht Hochspannungstechnik Lufttechnik Spannungsversorgung CAN Bus Hilfecodes Die Codes der Fehlerdiagnose Hilfecodes werden in der Anzeige A5 rot angezeigt T10 T11 Die Hilfecodes werden in der Reihenfolge ihrer Entstehung in einer Liste aufgef hrt Jeder Fehler in der Liste muss mit den Tasten T10 oder T11 einzeln bestatigt werden Die Fehler werden in der Reihenfolge ihres Auftretens angezeigt T10 und T11 k nnen nicht fur andere Funktionen verwendet werden solange ein Hilfecode angezeigt wird Bei Fehlercodes die sich auf eine bestimmte Pistole beziehen wie z B Kabelbruch oder Dross
17. er Formel errechnet kleinster Pulverausstoss C1 x 100 gemessener Pulverausstoss 5 Den errechneten Wert C1 f r jede einzelne Pistole in die Tabelle eintragen und in die Steuereinheit eingeben dazu die Schritte 2 und 3 wiederholen MultiStar CG10 Erstinbetriebsetzung e 33 Gema i e 1 O kl oO ho eb ou V 05 15 Beispieltabellen Pulveroffset und Pulverschlauch Korrektur Pulveroffsetkorrektur CO Pistole PulveroffsetkorrekturCO CHE an Korrektur Korrektur C0 1 8 Nm h C0 1 7 Nm h gt eoet anion 100 cotan rs s eosnanmm og O0 26Nmem 129 BEER o BEE Pulverschlauchkorrektur C1 Pistole ___ Pulverschlauchkorrektur C1 a Korrektur Korrektur 1 cmoo 200 ciaoo 2000 usw EEE EEE Korrekturfaktor Diagramm Einfluss der Pulverschlauchkorrektur Pulverschlauch 11 mm x 12 m GL 4 Nm h Schlauchkorrektur 1 8 5L 4 Nm h Schlauchkorrektur 1 0 60 Pulvereinstellung Korrekturfaktor Diagramm 34 e Erstinbetriebsetzung HINWEIS Der Schlauchlangenkorrekturfaktor wird so gew hlt dass bei Pul veranteil 0 kein Pulver sichtbar ist bei Erhohung des Wertes wird das Pulver dann sichtbar Dieses Verhalten hangt von der Schlauch lange und dem Schlauchdurchmesser ab Tageskorrekturwert C2 Der Tageskorrekturwert C2 kann verwendet werden um hohere oder niedrigere Pul
18. g von der gew hlten Pulvermenge in und der eingestellten Gesamtluftmenge Gesamtluftmenge einstellen C3 us Gesamtluftmenge mit Tasten T3 T4 einstellen siehe dazu auch die Betriebsanleitung der Pistole des Injektors Die Gesamtluftmenge wird den Beschichtungsanforde rungen entsprechend eingestellt Pulverausstossmenge einstellen bb Gy Pulverausstossmenge einstellen z B in Bezug auf die ge w nschte Schichtst rke MultiStar CG10 Erstinbetriebsetzung e 27 Gema Voss F r den Anfang empfiehlt sich die Standardeinstellung von 60 Die Gesamtluftmenge wird dabei automatisch von der Steuerung konstant gehalten HINWEIS Als Grundwert empfiehlt sich ein Pulveranteil von 60 und eine Ge samtluftmenge von 4 Nm h gt Bei Eingabe von Werten die das Ger t nicht umsetzen kann wird der Bediener durch Blinken der entsprechenden Anzeige und vor berge hender Fehlermeldung darauf aufmerksam gemacht 2 Fluidisierung des Pulvers im Pulverbeh lter kontrollieren 3 Pistolen in die Kabine richten Pistolen einschalten und Pul verausstoss visuell pr fen Elektrodenspulluft einstellen sel 1 Taste T9 SELECT dr cken Es wird auf die zweite Anzeige Ebene umgeschaltet 0 0B 2 Lf j Richtige Elektrodenspulluft anhand der verwendeten Mund st cke Prallteller Flachstrahld se einstellen HINWEIS Bei Verwendung von Flachstrahld sen betr gt der Wert ca 0 1 Nm h bei Verwendung von
19. gen in den 250 20 Programmen und 3 vordefinierten Beschichtungsprogrammen werden automatisch oh ne Best tigung gespeichert 16 e Produktbeschreibung MultiStar CG10 MultiStar CG10 Gema Vordefinierte Beschichtungsprogramme nur im Easy Mode Die Pistolensteuerung MultiStar CG10 stellt drei vorgegebene Programme zur Verf gung Applikationsprogramm f r flache Teile I Dieser Applikationsmodus eignet sich f r die Beschichtung von einfachen flachen Werkst cken ohne gr ssere Vertie fungen Applikationsprogramm f r komplizierte Teile El Dieser Applikationsmodus eignet sich f r die Beschichtung von dreidimensionalen Werkst cken mit komplizierter Form z B Profile Applikationsprogramm f r das berbeschichten von be schichteten Teilen Dieser Applikationsmodus eignet sich f r die berbeschich tung von Werkst cken die bereits beschichtet sind Bei diesen Applikationsprogrammen sind Strom nA und Hochspannung kV fix vorgegeben Pulver und Luftmengen k nnen f r jedes Applikations programm eingestellt und gespeichert werden Korrekturfaktor f r den Pulverausstoss Die Pistolensteuerung MultiStar CG10 erm glicht einen Pulverausstoss Null Wert Abgleich Dadurch kann die Abhangigkeit von verschiedenen Pulverschlauchlangen zur Pistole berucksichtigt werden Mehr dazu sie he Erstinbetriebsetzung Korrekturfaktor fur Pulverausstoss einstellen Pistolenaktivierung Die Pistolen k nnen einzeln
20. gung Mainboard defekt Netzteil defekt oder Uberlastet Fehler in der Mainboard Spannungsversorgung im GG Fehler in der Spannungs versorgung des Gun Con troller im GG Gun Controller defekt Netzteil defekt oder Uberlastet Fehler in der Spannungs versorgung des Gun Con troller im EG Gema Service kontaktieren Gema Service kontaktieren EEPROM Geratespeicher EEPROM Inhalt ungultig EEPROM Fehler Gema Service kontaktieren Timeout beim Schreiben des EEPROM Werte beim Ausschalten nicht korrekt ins EEPROM gesichert EEPROM Verifikation feh lerhaft CAN Bus EEPROM Fehler Gema Service kontaktieren EEPROM Fehler EEPROM Fehler Gema Service kontaktieren Gema Service kontaktieren Der CAN Controller wechselt in den Permanenter CAN Bus BUS OFF Zustand Fehler 42 e Fehlerbehebung Keine Speisung oder Kabel nicht ein gesteckt Hohe Fehlerrate beim Sen Der CAN Controller wechselt in den Gema Service kontaktieren den Empfangen ERROR_PASSIVE Zustand MultiStar CG10 Kabel einstecken ansonsten Gema Service kontaktieren le ie Gema Code Beschreibung Kriterum ame Die empfangene Nachricht hat kei Gema Service kontaktieren nen Platz im Empfangspuffer Nach richten werden schneller gesandt als sie verarbeitet werden k nnen berlauf beim Empfang Die zu sendende Nachricht hat kei Gema Service kontaktieren nen Platz im Sendepuffer Nachrich ten werden
21. ht gefunden Zusatzluft Drossel bewegt Kurzschluss Endschalter Motordros Gema Service kontaktieren sich nicht sel defekt Elektrodensp lluft Drossel Kurzschluss Endschalter Motordros Gema Service kontaktieren bewegt sich nicht sel defekt F rderluft Positionsverlust Verlorene Schritte Endschalter de Gema Service kontaktieren fekt Motordrossel defekt Zusatzluft Positionsverlust Verlorene Schritte Endschalter de Gema Service kontaktieren fekt Motordrossel defekt Elektrodensp lluft Positi Verlorene Schritte Endschalter de Gema Service kontaktieren onsverlust fekt Motordrossel defekt Gun Controller 180 Kommunikationsfehler im Unterbruch oder St rung der Verbin Gema Service kontaktieren GG dung zwischen Zusatzpanel KAR Printplatte und Gun Controller ung l 280 an N tige Kommandoparameter Komman do wird nicht unterst tzt usw 181 281 Firmware Update erforder Die Firmware des Gun Controllers Aktualisieren Gema Service lich im GG nicht auf dem neuesten Stand kontaktieren Firmware Update erforder lich im EG MultiStar CG10 Fehlerbehebung e 43 le Gema as Code Beschreibung term ame Gun Controller im GG rea Es kann keine Verbindung zum Gun Gema Service kontaktieren giert nicht Controller aufgebaut werden Gun Controller im EG rea Grund Zusatzgerat angeschlossen giert nicht aber nicht eingeschaltet Fehlerliste Die acht zuletzt aufgetretenen Fehler werden von der Software in einer L
22. ichnung Futon OOo oO Pistolenfreigabe Umschaltung in den Systemparametermodus Dr cken f r mind 5 Sek Voreingestellter Modus f r flache Teile Voreingestellter Modus f r komplizierte Teile mit Vertiefun gen Voreingestellter Modus f r das berbeschichten bereits T15 beschichteter Teile T21 32 Pistolenwahltasten Netzschalter Ein Aus MultiStar CG10 Produktbeschreibung e 13 Gema 14 e Produktbeschreibung V 05 15 Anschlusse Druckluftschlauche Kabel MultiStar CG10 Extend Anschl sse Druckluftschlauche Kabel Anschives Beschreibung 14 MainairiN Anschluss Druck 21 Power Anschluss Netzkabel Gun 142 Anschluss Pistenkabol zamu Anschluss CAN Bus IN ann Anschluss CAN Bus OUT 258m Anschluss Kommunikatonskabel Kabeldurchf hrung Alarmausgang Digital Input f r Einzeltriggern der Pistolen we Anschluss Elektrodenspulluft Anschluss Zusatzluft O Anschluss F rderluft 2 Erdungsanschluss MultiStar CG10 P Gema Anschlussbelegung Power IN Anschluss Power IN 1 Neutralleiter Spannungsversorgung 2 Phase 100 240 VAC 2 PE 3 3 System Eingang ON OFF 100 240 VAC PE ErdePE 1 Gun Anschluss Pistole 1 Masse 3 2 leer 4 3 leer 5 PE 1 4 leer 6 5 leer 6 Oszillator 7 Erde PE Aux CAN IN Stecker 4 polig 2 3 Aux 1 Masse 2 24VDC 3 CAN high 4 CAN low Gehause Abschirmung Aux CAN OUT Buchse 4 polig 2 4 Aux 1 Masse 2 24V
23. illiste 45 Bestellen von Ersatzteilen 2 220000000000000 00000 nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnn ernennen 45 Pistolensteuerung MultiStar CG10 2 22000222400nnennne nennen nennen nnennne nennen 46 MultiStar CG10 Frontplatte und Netzteil 200022200022200nnnnenenneenen 47 MultiStar CG10 R ckwand innen 40s 224400snennnnennennnn nennen nennen nennen nenne 48 MultiStar CG10 Anschlussmaterial u0s0444400BRenn nennen nennen nnennnn nenne 49 2 e Inhaltsverzeichnis MultiStar CG10 Gema Allgemeine Sicherheitshinweise Dieses Kapitel zeigt dem Benutzer und Dritten die eine Pistolensteue rung MultiStar CG10 betreiben alle grundlegenden Sicherheitsbestim mungen auf die unbedingt zu beachten sind Diese Sicherheitsbestimmungen m ssen in allen Punkten gelesen und verstanden werden bevor die Pistolensteuerung MultiStar CG10 in Be trieb genommen wird Sicherheitssymbole Piktogramme Nachfolgend aufgef hrt sind die in dieser Betriebsanleitung verwendeten Warnhinweise und deren Bedeutung zu finden Neben den Hinweisen in dieser Betriebsanleitung m ssen die allgemeing ltigen Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften beachtet werden GEFAHR bedeutet Gefahr durch elektrische Spannung oder bewegliche Teile M gliche Folgen Tod oder schwerste Verletzungen ACHTUNG bedeutet dass Fehlbedienung zu Besch digung oder Fehlfu
24. iste gespeichert Tritt ein Fehler auf der sich bereits in der Liste befin det wird er nicht nochmals aufgenommen Auftreten von Fehlern Es besteht die Moglichkeit dass ein Fehler nur kurz erscheint und dies nach der Quittierung wieder in Ordnung ist In diesem Fall wird empfoh len das Steuergerat aus und wieder einzuschalten Reset durch Neu start 44 e Fehlerbehebung jj MultiStar CG10 Gema Ersatzteilliste Bestellen von Ersatzteilen Wenn Sie Ersatzteile f r Ihr Pulverbeschichtungsger t bestellen ben ti gen wir folgende Angaben Typ und Seriennummer Ihres Pulverbeschichtungsger tes Bestell Nr Menge und Beschreibung jedes Ersatzteiles Beispiel Typ MultiStar CG10 Seriennummer 1234 5678 Bestell Nr 203 386 1 Stuck Bride 18 15 mm Bei Bestellungen von Kabeln und Schl uchen muss immer die ben tigte L nge angegeben werden Diese Meterwaren Ersatzteilnummern sind immer mit einem markiert Die Verschleissteile sind immer mit einem markiert Alle Dimensionen von Kunststoffschl uchen werden mit dem Aussen und dem Innendurchmesser angegeben Beispiel 8 6 mm 8 mm Aussendurchmesser 6 mm Innendurchmesser ACHTUNG Es durfen nur original Gema Ersatzteile verwendet werden da dadurch auch der Ex Schutz erhalten bleibt Bei Schaden durch Verwendung von Fremdteilen entf llt jeglicher Garantieanspruch MultiStar CG10 Ersatzteilliste e 45 Gema Vosne Pistolensteuerung Mul
25. lverausstoss in der An zeige A2 kontrollieren und wenn n tig auf 100 eingeben HINWEIS F r die n chsten Schritte wird ein Messsack ben tigt um den Pul verausstoss messen zu k nnen gt Nicht vergessen das Leergewicht des Messsacks zu notieren 6 Messsack ber die Pistolend se st lpen und befestigen Pis tole f r 60 Sekunden einschalten 7 Nach Ablauf dieser Zeitspanne Pistole abschalten und den Messsack abnehmen und wiegen Der Pulverausstoss sollte zwischen 10 15 g sein 8 Kommt kein Pulver aus der Pistole zum Systemparameter Modus zur ckschalten und den Wert f r den minimalen Pul verausstoss CO erh hen Bereich 0 5 3 0 Nm h 9 Kommt zu viel Pulver aus der Pistole zum Systemparame ter Modus zur ckschalten und den Wert f r den minimalen Pulverausstoss CO verkleinern Bereich 0 5 3 0 Nm h 10 Schritte 6 und 7 wiederholen bis der Pulverausstoss bei 10 15 g liegt Den eingestellten Wert f r minimalen Pulveraus stoss CO in der Tabelle notieren O Den Systemparameter Modus durch Dr cken der Taste T12 beenden Pulverschlauchkorrektur Vorgehensweise 1 Inder Anzeige A1 den Pulverausstosswert auf 80 ein stellen 2 Messsack ber die Pistolenduse stulpen und befestigen Pis tole f r 60 Sekunden einschalten 3 Pistole nach 60 Sekunden abschalten Messsack abnehmen und wiegen 4 Den Pulverausstoss in g min in die Tabelle eintragen Der Pulverausstosskorrekturwert wird nach folgend
26. n Eingabe der Systemparameter 1 Pistolensteuerung mit Taste on einschalten 2 Taste 2 5 Sekunden lang gedr ckt halten Die Anzeige wechselt zu der folgenden Ebene Gema di T1 T2 sel A1 o V ss LO C3 Ca Co T A3 T5 T6 MultiStar 3 Die Nummer des Systemparameters wird in der Anzeige A1 mit einem vorangestellten P angezeigt 4 Entsprechenden Systemparameter Wert mit der Taste T5 oder T6 einstellen Der Wert des eingestellten Systemparameters ist in der ent sprechenden Anzeige A3 ersichtlich 5 Mit der Taste T1 oder T2 zum nachsten oder zum vorherigen Systemparameter blattern MultiStar CG10 Erstinbetriebsetzung e 21 Gema 22 e Erstinbetriebsetzung V 05 15 HINWEIS Die Auswahl ist zyklisch d h nach dem letzten Systemparameter folgt wieder der erste und umgekehrt 6 Parameterwerte gemass der nachfolgenden Tabelle wahlen Abkurzungen PA Pulverausstoss GL Gesamtluft FL F rderluft ZL Zusatzluft 0 Globaler Trigger al T F le Pistolen parallel ln Einzeltrigger jede Pistole einzeln Baba 0 Easy nn Zu 1 Advanced P ein 5 5 bar P ein 6 bar 2 Pein 6 5 bar 0 1 f 0 Nm h Masseinheit Luft 1 scfm 0 Deaktiviert Interface Typ 1 Automatische Erken nung Eingangsdruck CAN Node ID ier Luftmengen 5 SEEN PA GL einstellung 1 Food FL ZL Food Default Werte sind fett gedruckt 0 20 kBit s 1 50 kBit s 2 100 kBit s 3
27. nderungen an der MultiStar CG10 schlies sen eine Haftung des Herstellers f r daraus resultierende Sch den aus Die einschl gigen Unfallverh tungs Vorschriften sowie die sons tigen allgemein anerkannten sicherheitstechnischen arbeitsme dizinischen und bautechnischen Regeln sind einzuhalten Es sind zus tzlich noch die landesspezifischen Sicherheitsbe stimmungen zu ber cksichtigen Produktspezifische Sicherheitsmassnahmen 4 e Allgemeine Sicherheitshinweise Die bauseitigen Installationen m ssen gem ss den Ortlichen Vorschriften ausgef hrt werden Es muss darauf geachtet werden dass s mtliche Kompo nenten der Anlage gem ss den rtlichen Vorschriften geer det sind Pistolensteuerung MultiStar CG10 Die Pistolensteuerung MultiStar CG10 ist Bestandteil der Anlage und somit in das Sicherheitssystem der Anlage integriert F r Gebrauch ausserhalb des Sicherheitskonzepts m ssen entspre chende Massnahmen getroffen werden HINWEIS F r weitere Informationen wird auf die ausf hrlichen Gema Sicherheitshinweise verwiesen MultiStar CG10 un Gema ber diese Betriebsanleitung Allgemeines Diese Betriebsanleitung enth lt alle wichtigen Informationen die Sie f r die Arbeit mit Ihrer Pistolensteuerung MultiStar CG10 ben tigen Sie wird Sie durch die Inbetriebnahme f hren und Ihnen Hinweise und Tipps zur optimalen Verwendung Ihres neuen Pulverbeschichtungssystems geben Die Informationen ber die Funktio
28. ngabe der Korrekturwerte 1 Taste 5 Sekunden lang gedruckt halten Die Anzeige wechselt zu der folgenden Ebene Gema da sel EE D nun an LO an Ca ar MultiStar sel 2 Taste dr cken Die Anzeige wechselt zu der folgenden Ebene Gema ni T1 T2 Al en a LLI T3 T4 ze MultiStar 3 Die Nummer des Korrekturfaktors wird in der Anzeige A1 mit einem vorangestellten C angezeigt 4 Entsprechenden Korrekturfaktor Wert mit der Taste T3 oder T4 einstellen Der Wert des eingestellten Korrekturfaktors ist in der ent sprechenden Anzeige A2 ersichtlich MultiStar CG10 Erstinbetriebsetzung e 31 Gema O 32 e Erstinbetriebsetzung V 05 15 HINWEIS Die Korrekturwerte C0 und C1 k nnen f r jede Pistole separat ein gestellt werden Der Einstellwert wird gr n dargestellt Die ange zeigten Werte gelten f r die mit dem Zusatzpanel selektierte Pistole Bei den Korrekturwerten C2 und C3 die f r alle Pistolen gelten ist der Einstellwert schwarz 5 Auf dem Zusatzpanel blinkt die LED von der Pistole Nr 1 orange HINWEIS Alle durchgef hrten Korrekturen beziehen sich nur auf die ange w hlte Pistole 6 Mit der Taste T1 oder T2 zum n chsten oder zum vorherigen Korrekturfaktor bl ttern 7 Korrekturwerte gem ss der nachfolgenden Tabelle w hlen Ea Beschreibung Default Wert Pulveroffset Nm h 0 5 3 0 8 i 40 100 100 Tageskorrektur 50 150 100 C3 Externe Pulverauss
29. nktion des Ger ts f hren kann M gliche Folgen leichte Verletzungen oder Sach sch den HINWEIS gibt Anwendungstipps und n tzliche Informationen Bestimmungsgem sse Verwendung MultiStar CG10 1 Die MultiStar CG10 ist nach dem geltenden Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln aus schliesslich f r den blichen Einsatz zur Pulverlackbeschichtung bestimmt Allgemeine Sicherheitshinweise e 3 Gema V 05 15 Jeder daruber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestim mungsgemass Fur hieraus resultierende Schaden haftet der Hersteller nicht das Risiko hierfur tragt allein der Benutzer Falls die MultiStar CG10 abweichend von unseren Vorgaben fur ande re Betriebsverhaltnisse und oder andere Stoffe eingesetzt wer den soll so ist das Einverstandnis der Firma Gema Switzerland GmbH einzuholen Zur bestimmungsgemassen Verwendung geh rt auch die Einhal tung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs Wartungs und Instandhaltungsbedingungen Die MultiStar CG10 darf nur von Personen genutzt gewartet und instandgesetzt werden die hiermit vertraut und uber die Gefahren unterrichtet sind Die Inbetriebnahme d h die Aufnahme des bestimmungsge m ssen Betriebs ist solange untersagt bis festgestellt ist dass die MultiStar CG10 entsprechend der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG aufgestellt und verkabelt ist Ebenfalls zu beachten ist die EN 60204 1 Sicherheit von Maschinen Eigenm chtige Ver
30. nnnnnn nennen nennen nennen nennen 34 Externe Pulverausstoss Korrektur C3 nur Easy Mode 35 Tastatursperre aktivieren deaktivieren cccccccccseececeecesaeceseeeeeseeeesseeeeseeeenas 35 Einstellung der Hintergrundbeleuchtung cccceeeceseeeeeseeeeeeeeeeaeeeeseeeeseeeeesees 35 Energiesparmodus Auto Power Save ccccscceccsseeeeeseeeeeeseeeeeeeeeeeeeens 35 Memon Rese odes cusicacn twit ina ncetoa ncaiaiees A aaa a 36 Abfrage der Software Version cccccccsssscccceeeeecesseeceeuseeessaseeecseueeesseueesssaeeeeeas 36 CAN Bus 37 PANG SUN Ui een ee a oles re 3 FIN ABO a ace A E A ee Me cata eae ane nasa ae erases ace ame ease 37 CAN Bus Kabel Steckerbelegung c csccccceseeeeeeeeeeeesaeeeeesaeeeeeesaees 38 Festlegen von Teilnehmeradresse Node ID und Baudrate 38 FREMOLE D CUED siren casero ia ee 39 Lokale Bedienung im Remote Betrieb cccccsseceeseeeeeeeeeeeeeeeeseeeenees 39 bergang in den Remote Betrieb cccccccccessccesseessesesseseseesenseseneens 39 Systemfreigabe im Netzwerkbetrieb cccccccssecceceeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeesaeeeeeesaees 39 Fehlerbehebung 41 Fehlerdiagnose der Software cccccccssscecceeceeceeseeeceeeseecseseeessegeeesegeeesseaeeeeees 41 Allgemeines kann 41 Hilf8codes een issue 41 Fehlerlisie es esse ea 44 Auftreten von Fehler 2 2oe ee BL ee 44 Ersatzte
31. nsweise der einzelnen Systemkompo nenten Kabine Pistolen oder Pulverinjektor finden Sie in den jeweili gen beiliegenden Dokumentationen GEFAHR A Arbeiten ohne Betriebsanleitung Arbeiten ohne oder mit einzelnen Seiten aus der Betriebsanleitung kann durch Nichtbeachten von sicherheitsrelevanten Informationen zu Sach und Personenschaden f hren gt Vor dem Arbeiten mit dem Ger t die erforderlichen Dokumente orga nisieren und Kapitel Sicherheitsvorschriften durchlesen Arbeiten nur unter Ber cksichtigung der erforderlichen Dokumente durchf hren gt Immer mit vollst ndigem Original Dokument arbeiten Software Version Dieses Dokument beschreibt die Bedienung der Pistolensteuerung Mul tiStar CG10 ab der Software Version 0 10 siehe auch Abfrage der Software Version MultiStar CG10 Uber diese Betriebsanleitung 5 Gema Produktbeschreibung Anwendungsgebiet Die Steuereinheit MultiStar CG10 ist eine intelligente Pistolensteuerung die es erm glicht gleichzeitig bis zu 12 Pistolen vollst ndig anzusteuern Die Pistolensteuerung MultiStar CG10 besteht aus einem zentralen Steuerteil f r die Ansteuerung von bis zu 6 Pistolen und einem optiona len Erweiterungsmodul MultiStar Extend f r die Ansteuerung von bis zu 6 zus tzlichen Pistolen Die Programmierung der Applikationsparameter Hochspannung Strom und Pulverausstoss erfolgt einfach und schnell ber ein zentrales Eingabe und Displayfel
32. s schwarz 4 AAAAAAAAAAF ARRARRARAA RI k NUN MAN VN CAN Bus Kabel Festlegen von Teilnehmeradresse Node ID und Baudrate 38 e CAN Bus Jeder OptiStar Pistolensteuerung die im CAN Netzwerkbetrieb arbeitet muss eine individuelle Teilnehmeradresse Node ID zugeordnet werden Die Baudrateneinstellung erm glicht die Einstellung der bertragungsge schwindigkeit Der Baudraten Wert kann durch Ver ndern des System parameters P05 der Node ID Wert durch Ver ndern des Systemparame ters PO6 eingestellt werden Node ID Systemparameter P06 CAN Node ID 1 127 Wert P06 1 127 CAN Node ID 1 127 Baudrate Systemparameter P05 S a ooo vs I oor o o Default Wert von Systemparameter P05 3 Die Baudrate wird als Standard mit 125 kBits gew hlt Diese Einstellung erlaubt eine maximale Leitungsl nge von ca 500 m vom ersten bis zum letzten CAN Bus Teilnehmer Bei l ngeren Leitungen ist die Baudrate kleiner zu w hlen MultiStar CG10 Rn Gema Remote Betrieb Das Ger t kann durch eine externe Steuerung per CAN Bus ferngesteu ert werden Lokale Bedienung im Remote Betrieb Im Remote Betrieb ist die lokale Bedienung eingeschr nkt auf Anzeige der Sollwerte des aktuellen Programms Anzeige der Istwerte Fehlerbest tigung bergang in den Remote Betrieb Beim bergang vom lokalen in den Remote Betrieb und um gekehrt wird der Pulveraustrag gestoppt damit sich das Ge rat nach d
33. s axons taeansd a 8 EIEKINSCHE Daten ensim aaan 8 Pneumatische Dalen ai ant tay a 8 ABMESSUNGEN anne eek 9 Pulverausstoss Richtwerte cccccssseeeceseeecceeseecceesseecseseesssaseeessaeees 9 Luft Durchflussmengen Einstellbereich u0044400Bnen nee 9 Autbau und Funkli ns aus un ee ied dodas 10 Besamtansiehl 2 eek kg 10 Bedienelemente 22200022000000000000000nennnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 11 Eingabetasten und Schalter uus 24000000000 Rennen nnennnn nennen nnennnnenn 13 ANSCHIUSSE nun eiserne 14 ANSCHIUSSBEIEQUNG antenne 15 Lieter mtan g une nennen 15 Typische Eigenschaften Charakteristika der Funktionen 00 16 BetrieDSarlen sa ee 16 Einstellbare Programme 2zu0222000000000000000nnnonnnnnn neuen nenne nennnn nennen 16 Vordefinierte Beschichtungsprogramme nur im Easy Mode 17 Korrekturfaktor f r den Pulverausstoss 2000244000Bnennne nennen nennen 17 PISIOJENaKIIVIELUNd susanne re 17 Anzeige Pistolenzustand s02 000000000000000 00000 Bnnnnnnnnnn nennen nennen 17 Fea States De Wes tee eier 18 PAI ANIMAS ANG sear cearawmsceitasunaae saa 18 Hintergrundbeleuchtung Helligkeitseinstellung 0 18 Inbetriebnahme 19 Vorbereitung Zur Inbetriebnahme 2 s022220000000000000nnnnnnnnnnn neuen nennen nnnnnnen
34. schneller erzeugt als sie gesendet werden k nnen Node Guarding Nachricht bleibt l n CAN Verbindung zum Master Master ausgefallen ger als 2 Sekunden aus Verbindung kontrollieren ansonsten Gema zum Master ausgefallen Service kontaktieren Parameterwert ausserhalb Der gesendete Parameter liegt aus Eraaban taiharmiten Wertebereich serhalb des Wertebereichs g p berlauf beim Senden Ung ltige Knotennummer Die Knotennummer liegt nicht zwi Knslenn mmerauf 4127 Sain Node ID eingestellt schen 1 und 127 Das CAN Interface ist in den Sys Gema Service kontaktieren temparametern selektiert aber es ist keine Karte installiert Kein CAN Interface instal liert Verkabelung zwischen einzel Kein ACK auf Boot Up Kein CAN Knoten antwortet auf die nen Teilnehmern kontrollieren Message empfangen Boot Up Message ansonsten Gema Service kon taktieren Motordrosseln Drosselmotor oder Nadel verklemmt Gema Service kontaktieren Endschalter defekt Fehler Mo tordrossel Referenzposition F rderluft nicht gefunden Drosselmotor oder Nadel verklemmt Gema Service kontaktieren Endschalter defekt Fehler Mo tordrossel Referenzposition Zusatzluft nicht gefunden Drosselmotor oder Nadel verklemmt Gema Service kontaktieren Endschalter defekt Fehler Mo tordrossel F rderluft Drossel bewegt Kurzschluss Endschalter Motordros Gema Service kontaktieren sich nicht sel defekt Referenzposition Elektro densp lluft nic
35. tiStar CG10 1 Grundger t MultiStar CG10 komplett 1011 601 2 Erweiterungsmodul MultiStar Extend CG10 X komplett 1011 602 Pistolensteuerung MultiStar CG10 46 e Ersatzteilliste MultiStar CG10 V 05 15 MultiStar CG10 Frontplatte und Netzteil Gema Frontplatte komplett Pos 1 10 1011 594 Frontplatte mit Folientastatur Pos 5 8 1011 593 1 MultiStar Mainboard komplett 1011 551 2 Distanzh lse 3 1 6x15 mm 3 Unterlagsscheibe 3 2 7x0 5 mm 4 Sicherungsmutter M3 5 Frontrahmen komplett inkl Pos 5 1 1011 592 6 Spezialschraube M4x18 7 mm 1000 192 7 _Frontplattendichtung 1011 618 9 Distanzhulse 3 6 7x5 mm 10 Display 1007 044 11 Printplatte komplett 1011 557 12 _ Leuchtdruck Taster komplett 1012 840 13 _ Netzteil 24 VDC 1011 565 14 _ Printplatte Controller Board komplett 1011 554 7 MultiStar CG10 Frontplatte und Netzteil MultiStar CG10 11 Ersatzteilliste e 47 Gema Voss MultiStar CG10 R ckwand innen 1 Klebedichtung 100 250 2 CAN Bus Modul komplett nur Grundger t 1009 068 3 Magnetventil 1 2 NW 13 5 mm ohne Pos 4 1005 120 4 Ventilspule zu Pos 3 1005 119 5 Motordrossel komplett 1000 064 6 _Kunststoffrohr 10 8 mm 103 250 7 Schalld mpfer 1 2 1006 969 8 Stopfen 10mm 1011 615 9 Pistolenanschluss komplett mit Kabel
36. toss 50 50 Korrektur 8 Auf dem Zusatzpanel Pistole Nr 2 anw hlen die entspre chende LED blinkt orange 9 Entsprechende Korrekturen vornehmen siehe oben l 10 Taste dr cken Die Anzeige wechselt zu der ersten Standard Ebene Pulverausstoss Pulverschlauch Korrektur HINWEIS Die Einstellungen im nachfolgenden Beispiel sind f r jede einzelne Pistole vorzunehmen Die Pulverausstosskorrekturen sind bei der ersten Inbetriebnahme nach einem Serviceeingriff nach L sung von Applikationsproblemen oder bei Verwendung anderer Schlauchdurchmesser durchzuf hren Es wird empfohlen eine Tabelle mit Eingabefeldern zu erstellen siehe Beispieltabelle Pulverausstoss Pulverschlauch Korrektur damit bei ei nem eventuellen System Reset auf diese Daten zur ckgegriffen werden Kann Pulverausstosskorrektur Vorgehensweise 1 Gesamtluft in der Anzeige A2 auf 4 0 Nm h einstellen Pul verausstoss in der Anzeige A1 auf 00 einstellen 2 Taste T12 l nger als 5 Sekunden gedr ckt halten um in den Systemparameter Modus zu gelangen MultiStar CG10 Gema sel 3 Taste dr cken Die Anzeige wechselt zu der Korrekturfaktoren Ebene Die Nummer des Korrekturfaktors wird in der Anzeige A1 mit ei nem vorangestellten C angezeigt 4 Korrekturwert f r minimalen Pulverausstoss CO in der Anzei ge A2 kontrollieren und wenn n tig auf 1 8 Nm h mit den Tasten T3 T4 eingeben 5 Korrekturwert C1 f r maximalen Pu
37. ungen Bei der Inbetriebnahme der Pistolensteuerung MultiStar CG10 m ssen folgenden Rahmenbedingungen welche einen Einfluss auf die Beschich tungsresultate haben beachtet werden Pistolensteuerung richtig angeschlossen Pistole richtig angeschlossen entsprechende Strom und Druckluftversorgung vorhanden Pulveraufbereitung und Pulverqualit t Aufbauanleitung Die Pistolensteuerung MultiStar CG10 wird standardmassig in einem AS Steuerschrank eingebaut Fur andere Einbaumoglichkeiten bitte Gema kontaktieren i MultiStar CG10 Inbetriebnahme e 19 Gema Vosne Anschlussanleitung Pistole Wartungseinheit M 5 5 bar ma 6 0 bar 7 6 5 bar Se et _ 7 eleloleleie En fo omowomeomomom Oo eee Injektor N 08 eo oo Anschlussanleitung Ubersicht r HINWEIS Erdverbindungskabel mit der Kabine oder der Aufh ngevorrichtung verbinden Erdverbindungen mit Ohm Meter berpr fen und max 1 MOhm sicherstellen HINWEIS 1 Die Druckluft muss l und wasserfrei sein 20 e Inbetriebnahme MultiStar CG10 m Gema Erstinbetriebsetzung HINWEIS 1 Nach jedem Einschalten der Pistolensteuerung wird das zuletzt Ein gestellte beibehalten Systemparameter Die Pistolensteuerung MultiStar CG10 wird mit Hilfe der Systemparame ter konfiguriert Diese Konfiguration wird im Ger tespeicher abgelegt Diese k nnen manuell oder ber das Remote Interface CAN eingestellt und abgefragt werde
38. vermengen zu erm glichen MultiStar CG10 Gema Externe Pulverausstoss Korrektur C3 nur Easy Mode Mit dem Korrekturwert C3 kann der Pulverausstoss beeinflusst werden Ein aktives externes Steuersignal bewirkt dass der Pulverausstoss um den im C3 eingestellten Wert entweder erh ht oder reduziert wird Tastatursperre aktivieren deaktivieren 1 Tee 9 gedr ckt halten 2 Taste dr cken Die Tastatursperre wird aktiviert Die Anzeige remote blinkt 3 Mit gleicher Tastenkombination wird die Sperre wieder auf gehoben Einstellung der Hintergrundbeleuchtung sel 1 Taste drucken Die Anzeige wechselt zu der folgenden Ebene Gema sel u Li je J 5 amp Die gewunschte Helligkeit einstellen Energiesparmodus Auto Power Save Wenn kein Pulver ausgetragen wird schaltet sich die Hintergrundbe leuchtung 5 Minuten nach dem letzten Tastendruck selbstandig aus MultiStar CG10 Erstinbetriebsetzung e 35 Gema Vosne Memory Reset Der Memory Reset ermoglich das Wiederherstellen der Werkseinstellun gen der Pistolensteuerung MultiStar CG10 Eine aktive Tastatursperre wird deaktiviert HINWEIS be Beim Memory Reset werden alle Systemparameter und Korrektur 1 werte sowie alle benutzerdefinierten Einstellungen mit Default Werten berschrieben 1 Ger t ausschalten l Taste gt dr cken und gedr ckt halten Ger t einschalten die Anzeige CLR blinkt A Zirka 5 Sekunden warten bis

Pistolensteuerung MultiStar CG10

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents