Home

MI-100control / Bedienungsanleitung

1. 222 220200000n002n0nannnnnnnnnn nun ann 17 3 1 Sicherheit beim Trans Polen per 17 3 2 Symbole auf der Verpackung 22200020200000000000n0nnnonnnnnn nn nnnnnnnnnnnnne nennen nnnnnnnnnnnnnnennnnnnenennnnnn 17 93 AUSPDACKEN e ee ee ernennen 17 3 4 ransPOrINSPERTON Isa ae een een nee tee 17 32 IT AMSPIOEL uns ee ee ee 18 351 Transport mi Gabelst ap lerfss se sense nee ee ee 18 3 52 Transport mit Gurten ae 18 3 5 3 Verfahren des Ger ts zum Einsatzort uuss00suusnennnnnnnnnnnnnennnnnennnnnnennnnnnnnnnn nennen enennnnn 18 3 6 Bei eventuellem Weiterversand R ckversand u004444000n0nnnennnnnnennennnn nennen ennnnnn essen nennen 19 STER EE LEa E EE EE E E E E EEE E E IHREN EEE E E E EEEE NA E 19 AUFBAU UND FUNKTION ne anne 20 07 21 6 1 2ER EN EINEN N EINEN EEE TAa NaS aa TANAR nadadaan 20 42 K rzbDeschrei DUNG nee een nee 20 4 3 Anzeige und Bedienelemente 20s02002000000000000000n0nnnnnnonnnnnn neuen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 21 4 3 1 Im Anzeige und Bedienpanel uus4e4sBnennnnnnn nenne nenne nenne nenne nnennn nenne nenne nnnnnenenn 21 Widerstandsschwei ger t MULTISPOT MI 100control A ELEKTRON 4A ASCHE ee 22 4 4 1 Vorderseitige Anschl sse u0200000200000000000000n0nEnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnennnnnnnennn 22 4 4 2 R ckseitige Anschl sse u00444004snnnennn nenne nenne nnnn
2. z02220202200002000000000nnnnnnnnnnnnn nennen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnennnnnnnennnn 35 03 1 Sprache ENSE NGI ioien nen naaa aE OEE ee 35 0 9 2 GeratregisMiore M use ERA a euere 36 6 4 Wiederkehrende Einstellarbeiten 02 2002000000000000000000nnnonnnn Hann nnnnn nenne nenne namen nnnn nennen 36 6 4 1 Pflege der Elektrodenkappen u002220020000000000nnnnn nenne nnnnnnnnennn nenne nenne nenne nnnnnenennnn 36 6 4 2 Bedienmodus ausw hlen u024200000020000n0nonnnnnnnnnnnnn nenne anne nnnnennnnnnnnn nenne nenne nnnnnnnne 37 6 4 3 Elektrodenerkennung 0022000020000000000nnnnnnnnnnennnnnnnnnnn neuen nnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnn 42 6 4 4 Manuelle Werkzeugauswahl u 0044400Bnnnnennnnnennnnn nenne nennen nenne nenne nenne nnnnnennnnnn nennen 42 6 4 5 K hlwasserpumpe ausschalten 022200242002040020000nnno nenne nnnnonnnn anne nenne anne nenne nenne nnnnnnnn 43 6 5 Hinweise zum Schwei en ussuuusssssuensssunennnnennnnennonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnennnnnnnnnnennn 43 6 6 Schwei parameter abfragen u02220200002000000nnnnnonnnnnnnnnnnnnn nennen nnnnnnnnnennnnnnnnnnnennnnnennennnnnnnnnnn 46 6 7 Einstellarbeiten ber das Service Men 002220002200022nsennennennnnnnnnnnnnnennnnnenne nenne nnnnennnnnenenn 46 6 7 1 Service Men Einstellungen Seite 1
3. Vier 10 Liter Eimer zum Auffangen des K hlwassers bereitstellen Service Taste im Bedienpanel einmalig dr cken Hierdurch wird das Men Service 1 Seite aufgerufen ber den Kontrollknopf den Men punkt K hlwassertank leeren w hlen und best tigen Zum Entleeren Ein w hlen und best tigen Zum Uhnterbrechen Aus w hlen und best tigen Zum Zur ckkehren zum Men Beenden w hlen und best tigen K hlwasser in den bereitgestellten Eimern auffangen und wiederverwerten oder umweltgerecht entsorgen 8 3 Ma nahmen nach erfolgter Wartung Nach Beendigung der Wartungsarbeiten und vor dem Einschalten die folgenden Schritte durchf hren 1 Alle zuvor gel sten Verbindungen wiederherstellen und auf festen Sitz berpr fen 2 Uberpr fen ob alle zuvor entfernten Schutzvorrichtungen und Abdeckungen wieder ordnungsgem installiert sind 3 Sicherstellen dass alle verwendeten Werkzeuge Materialien und sonstige Ausr stungen aus dem Arbeitsbereich entfernt wurden i 4 Arbeitsbereich s ubern und eventuell ausgetretene Stoffe wie z B Fl ssigkeiten oder Ahnliches entfernen 70 9 Technische Daten ELEKTRON Widerstandsschwei ger t MULTISPOT MI 100control 9 1 Abmessungen und Gewichte Angabe Wert Einheit H he 925 mm Breite 650 mm Tiefe 645 mm Gewicht ohne Zubeh r Ca 100 kg 9 2 Anschlusswerte Elektrischer Anschluss Angabe Wert Einheit Ansch
4. ee rl Abb 2 Hauptschalter an der R ckseite 2 7 Sicherheitskennzeichnungen am Ger t 2 7 1 Auf dem Deckel Aussage W hrend des Schwei vorgangs entstehen elektromagnetische Felder Es besteht Lebensgefahr f r Personen mit Herzschrittmacher und anderen magnetisch Abb gt Warnschild beeinflussbaren Implantaten Elektromagnetische Ferner besteht Gefahr f r Sachwerte die magnetisch beeinflussbar sind wie z B Felder auf dem Uhren Chipkarten usw Deckel des Ger ts 14 Y Widerstandsschwei ger t MULTISPOT MI 100control ELEKTRON Sicherheit GEFAHR Elektromagnetische Felder Lebensgefahr f r Personen mit Herzschrittmacher Elektromagentische Felder beeintr chtigen die Funktionsf higkeit von Herzschrittmachern und anderen magnetisch beeinflussbaren Implantaten Elektromagentische Felder k nnen Sinnesorgane Nerven und Muskelzellen reizen Deshalb Personen mit Herzschrittmacher und magnetisch beeinflussbaren Implantaten vom Arbeitsbereich fernhalten Arbeitsbereich entsprechend kennzeichnen Zug nge und T ren zum Arbeitsbereich entsprechend kennzeichnen Schwei kabel nicht am Kopf entlang oder l ngs der Wirbels ule f hren Mindestabstand 1cm 2 7 2 R ckseitige Beschilderungen Aussage Pumpe niemals ohne K hlwasser betreiben Trockenlauf kann die Pumpe zerst ren Pumpe nie ohne K hlwasser betreiben Zerst rungsgefahr VORSICHT Pumpensch den d
5. 22 222002200000000000000nnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nennnnnnnnnn 46 6 7 2 Service Men Einstellungen Seite 2 2u0002044000B0nnnnnnnennnn nennen nennen nennen nennen 49 8 8 PIOIFAMMURAAle een rennen 54 6 9 Arbeiten mit der Schwei pistole 222000220000200000n0nnonnnnennnnnnnnnnnonnnnn nenne nenne nenne nnnnnennnnnenn 55 0 951 SSIOBPUNKTEH er ee en ee 55 6 9 2 Ausbeulen mit der U Scheibe 02222002200002000000nn0 nennen nenne nenne nnnnnennnnennnnnenennnn 56 6 9 3 Ausbeulen mit dem Schnellausbeulhammer SAH Sonderzubeh r 57 6094 Boulen SAUCEN wen 58 6 9 5 Bleche SchIUmMmpfen si ceirnin aa aae EA E E aa E A EA AEA EEE N 58 Widerstandschwei ger t MI 100control ELEKTRON 6 9 6 Gewindebolzen anschwei sen uussnessuenennneennennnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnnennnnnnnnnennnennnnenennnnn 59 6 97 T Stifte anschwelBen essri a a a 60 6 9 8 Blechteile fixieren Klebetechnik 4u000044neeRnennnn nennen nnennnnnennnn nennen nennen enennnnn 61 6 9 9 Punktpistole fl ssigkeitsgek hlt Sonderzubeh r 024s0000ennnennnnnnnennennn nenne 61 6 9 10 Airpuller Dentpuller Anschluss 20002244000000400RRnnnnn nennen nennen nennen nennen nennen nnennnnn 61 7 ST RUNGSBEHEBUNG uuussnusnunnnununnnnununnnunnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnunnnnnnunnnnnennnnnnennnnnnnnn 62 7 1 Sicherhei
6. 4 M8 Schrauben mit jeweils 2 Unterlegscheiben und Muttern Montageanleitung 3 Balancer Standrohr mit 4 M8 Schrauben montieren Abb 24 gt siehe auch beiliegende Bedienungs und Montageanleitung Abb 24 Balancer Standrohr 1 4 Balancer Traverse montieren Abb 25 gt siehe auch beiliegen y de Montageanleitung Daf r Anschlag Abb 25 1 einsetzen und festschrauben Traverse in ihre F hrung einsetzen und mit dem Sicherungs splint Abb 25 2 sichern Federzug einh ngen und sichern siehe Bedienungsanlei tung Federzug k Abb 25 Balancer Traverse 26 T i Widerstandsschwei ger t MULTISPOT MI 100control ELEKTRON Installation 5 4 Elektrik anschlie en VORSICHT Unzureichende Leiterquerschnitte Absicherung f hren zu permanentem Netzspannungs einbruch und oder Ausl sen der Sicherung und machen ein effizientes Schwei en unm glich Deshalb Vor dem Anschluss an das Betreiber Stromnetz dessen korrekten Leiterquerschnitt mind 6 mm auf 10 m Kabell nge sicherstellen Vor dem Anschluss an das betreiberseitige Stromnetz dessen korrekte Absicherung mind 32 A sicherstellen B 1 Netzkabel von der Kabelhalterung abnehmen 2 Netzkabel sicher verlegen WARNUNG Stolpergefahr Unsicher verlegte Netzkabel stellen Stolperfallen dar und k nnen St rze mit Verletzungsfolge bewirken oder dazu f hren dass die relativ hohe Kippgefahr des Ger ts durch Blockade des Verfahr
7. Abb 51 Hauptmen F r vom Fahrzeughersteller vorgegebene Programme gt siehe auch 6 4 2 3 u Freier Modus F r Fachpersonal das Erfahrung im Parametrisieren von Schwei programmen hat und die Konsequenzen der Einstellungen voll und ganz absch tzen kann gt siehe auch 6 4 2 4 O HINWEIS Sind vom Fahrzeughersteller Schwei programme vorgegeben das Ger t im Modus Programmwahl bedienen 6 4 2 1 Bedienung ber Tastatur F r die jeweilige Schwei aufgabe k nnen die folgenden Parameter manuell eingestellt werden u Werkzeug u Blechst rke E Material Anzahl der Bleche Beschichtung E Schwei strom Abb 52 Auswahl des Bedienmodus 1 Auswahl der Schwei pistole nur aktiv bei angeschlossener Schwei pistole 2 Auswahl der Blechst rke Schwei strom und Schwei zeit werden berechnet und angezeigt 3 Auswahl der Material kombination Schwei strom und Schwei zeit werden berechnet und angezeigt 4 Manuelle Auswahl des Schwei stroms wird der Schwei strom manuell ver ndert wird die Schwei zeit Or as Ce e automatisch nachgeregelt 2 3 E Abb 53 Bedeutung der Folientasten im Bedienpanel 37 Widerstandsschwei ger t MULTISPOT MI 100control Betrieb ELEKTRON 6 4 2 2 Ger t im Modus Bedienung ber Tastatur einstellen 0 0 Freier Modus A t i Abb 54 Auswahl des Bedienmodus Verh ltnis der Bleche Schwei aufgabe
8. d di d2 d3 a d1 lt d2 lt d3 h N ber den Kontrollknopf den Modus Programmauswahl w hlen und best tigen Blechst rken f r die bevorstehende Schwei aufgabe mit Messschieber vermessen Ausschlaggebende Blechst rke f r die bevorstehende Schwei aufgabe mithilfe der unteren Tabelle ermitteln Den Einstellwert anhand der nachfolgenden Tabelle ermitteln und am Ger t ber die Folientasten Abb 54 einstellen Blechst rken bis ca 0 8 0 8 0 8 1 0 1 0 1 0 oO Se 2 0 2 0 2 0 2 0 0 8 0 8 0 8 1 0 1 0 0 8 1 5 1 5 0 8 2 0 2 0 0 8 3 0 3 0 d1 d2 d3 lt 3 n chstgr eren Einstellwert w hlen Einstellwert Auswahl optional EIN oder AUS 3 Bleche AUS 38 7 Widerstandsschwei ger t MULTISPOT MI 100control ELEKTRON Betrieb 6 4 2 3 Programmauswahl verschiedener Fahrzeughersteller Dieser Modus bietet voreingestellte Programme von Fahrzeugherstellern an 1 ber den Kontrollknopf den Modus Programmauswahl w hlen und best tigen Abb 55 Auswahl des Bedienmodus Es erscheint eine Auswahl aller verf gbaren Schwei programme auf dem Display Abb 56 2 ber den Kontrollknopf das gew nschte Programm w hlen und best tigen Es erscheinen die zum Programm geh rigen Parameter Abb 57 Abb 56 bersicht Herstellerprogramme ben tigtes Werkzeug 2 f r Schwei p
9. In diesem Fall den Kupferschuh des Massekabels fest auf das Blech dr cken Nur so erh lt man einen guten Strom bergang Achtung Kupferschuh stets am untersten Blech des zu bearbeitenden Blechteiles anbringen Strom berg nge ber Scharniere T r und Deckelschl sser unbedingt vermeiden Diese werden sonst besch digt siehe 6 9 30 WW Widerstandsschwei ger t MULTISPOT MI 100control ELEKTRON Bu 6 Betrieb 6 1 Vorbereitungen vor dem Schwei en 6 1 1 Bleche vorbereiten m Massenanschluss stets am untersten Blech anschlie en Anderenfalls kann kein Strom flie en u Bei isolierenden Zwischenschichten z B Punktschwei primer muss zuerst ein Nebenschluss hergestellt werden z B mittels Gripzange damit elektrischer Kontakt besteht u Bleche an der Kontaktfl che allseitig metallisch blank schleifen Das Blankschleifen von Blechen birgt Verletzungsgefahren Deshalb Ausschlie lich im Schleifen von Blechen bewandertes Schwei personal einsetzen Betriebsanleitung des Schleifwerkzeugs strikt beachten N WARNUNG Verletzungsgefahr beim Schleifen Verzinkte Bleche nach M glichkeit nicht besch digen Daf r sorgen dass Bleche stets planparallel aufeinander liegen Anderenfalls kann kein sauberer Schwei punkt gesetzt werden 6 1 2 Schwei zange Schwei pistole vorbereiten WARNUNG Verletzungsgefahr durch unvermitteltes Ausl sen des AN Schwei werkzeugs Beim Umr sten eines eingeschalteten
10. nnen R ckst nde von Klebern Lacken Unterbodenpflege usw darauf enthalten sein und giftige oder zumindest gesundheitssch dliche D mpfe beim Schwei en verursachen Deshalb Vor jeglichen Schwei arbeiten sicherstellen dass die Bleche blank geschliffen und vollst ndig frei von R ckst nden sind Bei allen Arbeiten grunds tzlich Gesichtsschutz im Zweifel sogar Atemschutz tragen Hei e Oberfl chen VORSICHT Verbrennungsgefahr durch hei e Oberfl chen Die Elektroden k nnen bis ca 80 C hei werden die Bleche unmittelbar nach der Schwei ung sogar bis zu 100 C Es besteht Verbrennungsgefahr Deshalb Bei allen Arbeiten in der N he von hei en Bauteilen grunds tzlich Arbeitsschutzkleidung und Schutzhandschuhe tragen Vor allen weiteren Arbeiten in diesen Bereichen sicherstellen dass diese auf Umgebungs temperatur abgek hlt sind Kippgefahr durch relativ hohen Schwerpunkt und eventuelle Hindernisse im Verfahrweg VORSICHT Sachsch den durch Umkippen Das Ger t besitzt einen relativ hohen Schwerpunkt Sobald die R der verkanten blockieren beispielsweise durch Hindernisse oder Querzug besteht Kippgefahr Deshalb Ger t am Handgriff verfahren Arbeitsbereich von Hindernissen freihalten Kabel und Leitungen sicher verlegen Wegrollgefahr da die R der aufgrund der Kippgefahr nicht blockiert werden d rfen VORSICHT Sachsch den durch Wegrollen Die R der des Ger ts d rfen
11. tigen Falls Berechtigung erfor derlich neues Key File bei Elektron beantragen gt 6 7 1 2 0 ale Dialog best tigen Daten ggf erneut eingeben Absch tzen inwieweit dies noch zu befriedigenden Schwei ergebnissen f hren kann Falls ja best tigen Nur durch Service Neue elk Dateien unter bermittlung der korrekten Softwareversion bei Elektron beantragen Nur durch Service Mit dem Button IO oder System w hlt man aus aus welcher Elektronik die Daten wiederhergestellt werden sollen Es muss immer die Elektronik ausgew hlt werden die nicht ausgetauscht wurde Durch wen Bediener Bediener Bediener Bediener Bediener Service Bediener Service Service 65 Widerstandschwei ger t MI 100control ELEKTRON St rungsbehebung 7 2 2 Fehler die nicht ber das Display angezeigt werden Fehler Ursache Behebung Durch wen Ger t f hrt nicht hoch Not Aus gerastet Not Aus entriegeln Bediener Netzkabel nicht angeschlossen Netzkabel anschlie en Falls Netzkabel angeschlossen Netzsicherung hat evtl eine Netzsicherung zur cksetzen ausgel st Bedienfeld eingefroren Systemfehler Systemneustart Bediener LED Anzeige unplausibel Die rote LED links neben Thermische berlastung Ger t abk hlen lassen Bediener dem Kontrollknopf leuchtet 7 2 3 Symptom Schwei punkt zu klein Schwei punkt gl ht aus berm ige Spitzer bildung Fes
12. 21 Auftrag abschlieBen nnnnannnnannnnennnnsnnnenennnnnni 47 B Balancer montieren 22s02440020800nnn nenn 26 a E EEE EINEN ET 16 Bedienelemente z02220020000000000nnennnn nn 21 Bedienmodi 2 202220024000n00nnennnennne nennen 37 Bedienpanel uu200002000000000nnnonnnn anne nnnnenn 21 Beschilderung 022220004000000000 00000 nennen 14 Bestimmungsgem e Verwendung 8 Betreiber ienesinn ones een bannen en 8 Betriebsbedingungen s ssssssssrrrnrrrrsrrrerrerrren 71 Betriebsstoffe 22200020200020000nnnnennnnnenennnn 71 Beulen stauchen 2 2002220020000008n anne nnnn nn 58 Bleche schrumpfen 200022200220nn nennen 58 Bleche vorbereiten 00224002240 nennen 31 Blechteile fixieren 2220022220sneneneneeeeennn 61 C Chlorfreies Desinfektionsmittel 71 D Datum und Zeit anpassen uusuuueneneeneneeeneenn 49 DERIPUllEr nn 61 Desinfektion 0222002240020n0 nenn nennennnenn 25 Druckluftversorgung 22u22222000nennen nennen nnenneen 71 E Einschalten un nnneieneenneneeenernaiene 34 Einstellarbeiten u02200224002240 nennen 35 Einstellen Anpresskr aflan unu uni nsneeneen 45 Elektrodenerkennung 44u4444sne nee 42 SPFACHE nenne en 35 ELEKTRON Werkze
13. Daten werden f r die Fehlersuche und Ersatzteilbestellungen ben tigt ber den Kontrollknopf Softwareversion w hlen und durch Dr cken best tigen Es erscheint nebenstehende Versionsanzeige 52 ELEKTRON Widerstandsschwei ger t MULTISPOT MI 100control Betrieb 6 7 2 8 Informationen ber Strom und Spannungswerte abrufen ana aas andern keizie Konliguralion laden Daten auf CompactFlash sicham alu Fehkeranzeige Netzversungung messen T Minimale Nana 347 V und 49 Hz beim Schwei en Abb 89 Strom und Spannungswerte 6 7 2 9 Serviceadresse ndern Sanigsanformationern 49471 754906 71 ler Serwefbelekiion bremen de Kappenpflegemaodus Konfiguration andern hazte Konduyuralkon kalen Daten auf CompeciAlash sichem Schwei regeln abschalten Status Fehleranzeige Eullwarewerak Nelzwersorgung messen Tensczekontakt einstellen ABC DEF GHIJ K LMNOPQRSTUV WXYZ Uli 2345567 B g LEIR Eii oe Abb 90 Serviceadresse ndern Im Men punkt Netzversorgung messen wird der Spannungsabfall angezeigt Diese Daten werden f r die Fehlersuche ben tigt ber den Kontrollknopf Netzversorgung messen w hlen und durch Dr cken best tigen Es erscheinen nebenstehende Kenndaten Im Men punkt Servicekontakt einstellen k nnen die oben im Men angezeigte Servicenummer und E Mailadresse ge ndert werden Es kann alternativ zu den voreingestellten Daten auch die
14. Update Abb 92 Wechsel der CF Speicherkarte HINWEIS Schwei ger t ausschalten Alle 4 Schrauben Abb 91 mit denen die Steuereinheit am ausklappbaren Deckel befestigt ist l sen Hierbei die Steuereinheit festhalten um Besch digungen durch versehentliches Herausklappen zu verhindern Steuereinheit aus dem Deckel herausklappen CF Speicherkarte ber die Auswurftaste auswerfen Abb 92 Die neue oder die aktualisierte CF Speicherkarte in den Kartenschlitz einschieben Die Steuereinheit wieder zuklappen und die 4 Schrauben festziehen Schwei ger t einschalten Nachdem das Schwei ger t hochgefahren ist werden die Update Dateien automatisch in die Steuereinheit heruntergeladen 8 Die zugeh rige Meldung ber den Kontrollknopf mit OK best tigen Die Programme k nnen nun ber das Men Programmauswahl ausgew hlt werden Q J Bitte berpr fen ob eine Neuregistrierung notwendig ist Falls eine Neuregistrierung n tig ist wird eine Nachricht angezeigt nachdem man den Men punkt Registrieren angew hlt hat gt siehe auch 6 3 2 54 T Widerstandsschwei ger t MULTISPOT MI 100control ELEKTRON Betrieb 6 9 Arbeiten mit der Schwei pistole 6 9 1 Sto punkten Warnung Elektromagnetische Felder Schutzbrille und Schutzhandschuhe tragen Elektroden werden warm Funkenflug StoR punkten nur dann wenn die Schwei stelle mit der Punktzang
15. der Steuerung Speichern der Punktdaten auf der CF Speicherkarte fehlgeschlagen Karte defekt Der Sicherungsschutz ist eingeschaltet und aktiv Behebung Nur durch Service Nur durch Service Uhr stellen gt 6 7 1 8 Wechsel nur durch Service Uhr stellen gt 6 7 1 8 Update mit elk Dateien durchf hren gt 6 8 2092 Neues Key File bei Fa Elektron anfordern Nur durch Service berpr fen des CF Speicherkartenstatus gt siehe auch 6 8 CF Speicherkarte pr fen ggf austauschen gt siehe auch 6 8 gt siehe 6 7 1 6 ELEKTRON Durch wen Service Service Bediener Service Bediener Bediener Bediener Bediener Service Bediener Bediener Bediener 64 Fehler F53 Strom um 5 reduzieren F54 Sie haben keine Berechtigung f r dieses Men CF Karte mit niedrigerem Freigabelevel ben tigt F55 Eingabe des Benutzerkennzeichens zwingend erforderlich F56 Eingabe der Auftragsnummer zwingend erforderlich F57 Sind die Auftragsdaten noch aktuell F59 Fehlerhafte Schwei ung kann durch deaktivierte Sicherheits routinen nicht erkannt werden F62 Internal Flash Error F63 Fileheader fehlerhaft Datei l schen F64 Versionskonflikt IO Board Systemcontroller F66 Unterschiedliche Daten im I O und Systemboard Daten wiederherstellen aus I O System Abbruch ELEKTRON Ursache Ger t hat f
16. durch Dr cken best tigen 6 7 2 Service Men Einstellungen Seite 2 Service Taste im Bedienpanel doppelt dr cken Hierdurch wird das Men Service Seite 2 aufgerufen 6 7 2 1 Elektrodenkappen Pflegemodus anw hlen Daten auf CompactFlash sicher Sialus Fehksranzeige llaareveraion Netzwersongung messen Senscekontakt einstellen Kappenpflegemodus aktiv Strom ausgeschaltet Beenden Abb 82 Elektrodenkappenpflege aktiv Im Men punkt Kappenpflegemodus kann die Elektroden kappenreinigung manuell angew hlt werden Hierbei wird der Strom abgeschaltet nur die Elektrodenklemmvorrichtung arbeitet ber den Kontrollknopf Kappenpflegemodus w hlen und durch Dr cken best tigen Es erscheint nebenstehende Meldung 49 Widerstandsschwei ger t MULTISPOT MI 100control T ELEKTRON Betrieb 6 7 2 2 Konfiguration ndern Im Men punkt Konfiguration ndern k nnen bei entsprechender Berechtigung nderungen an der Konfiguration vorgenommen werden Hierzu wird jedoch eine Expert CF Speicherkarte ben tigt Falls keine Expert CF Speicherkarte eingesteckt ist erscheint Sie haben keine Berechtigung nebenstehende Meldung f r dieses Men CF Karte mit niedrigerem Freigabelevel ben tigt Abb 83 nderung der Konfiguration 6 7 2 3 Letzte Konfiguration laden Im Men punkt Letzte Konfiguration laden wird die letzte funktionierende Konfigur
17. glich des Einrastbereichs Abb 14 Detail aus Abb 13 E 1 LED St rung gt siehe auch 7 2 2 w hrend die LED leuchtet kann nicht weitergearbeitet werden 2 Kontrollknopf zur Auswahl und zum Best tigen von Men punkten 3 Taste ESC je nach Men mit der Funktion Vorgang beenden oder Pumpe AUS A Taste Service f r die Auswahl der Service Men s gt siehe auch 6 7 1 und 6 7 2 5 Taste Info zur Anzeige von Schwei parametern gt siehe auch 6 6 Abb 15 Detail aus Abb 13 21 Widerstandsschwei ger t MULTISPOT MI 100control Aufbau und Funktion ELEKTRON Der Netzschalter Abb 16 dient dazu die Versorgungsspannung f r das Ger t ein bzw auszuschalten Abb 16 Netzschalter in AUS Stellung 4 4 Anschl sse 4 4 1 Vorderseitige Anschl sse 1 Manometer zur Anzeige des Eingangsdrucks 2 Druckminderer zur stufenlosen Einstellung des Eingangsdrucks 3 Zentralanschluss f r Schwei strom Druckluft und Steuerspannung der Schwei zange K hlmittelvorlauf K hlmittelr cklauf Anschluss f r Sensorik Not Aus Schlagtaster zum Stillsetzen des Ger ts NOOA MULTISPOT Abb 17 vorderseitige Anschl sse 22 Widerstandsschwei ger t MULTISPOT MI 100control ELEKT RON Aufbau und Funktion 4 4 2 R ckseitige Anschl sse 1 Filtereinheit der Druckluft versorgung Luftversorgung der K hlmittel pumpe Netzversorgu
18. nicht blockiert werden denn dann best nde Kippgefahr Dadurch besteht Wegrollgefahr Deshalb Ger t nur auf ebenem Untergrund betreiben Ger t stets mit Bedacht verfahren Zu tragende Schutzausr stung nicht entflammbare Arbeitsschutzkleidung ist eng anliegende nicht entflammbare Arbeitskleidung mit geringer Reif festigkeit die u a Arme und Beine vollst ndig bedeckt Sie dient vorwiegend zum Schutz vor Verbrennungen Gesichtsschutz zum Schutz der Augen und des Gesichts vor Spritzern Funkenflug und anderen hei en Partikeln Schwei erhandschuhe zum Schutz der H nde vor Spritzern Funkenflug und anderen hei en Partikeln sowie Kontakt mit hei en Oberfl chen Sicherheitsschuhe i zum Schutz vor herabfallenden Teilen Uberfahren der F e oder Ausgleiten auf rutschigem Untergrund Zudem keine langen Haare keine Ringe Ketten Uhren und sonstigen Schmuck tragen Keine leicht entz ndlichen Gegenst nde wie Z ndh lzer oder Feuerzeuge mit sich tragen E Die f r die jeweilige Arbeit notwendige Schutzausr stung w hrend der Arbeit stets tragen a Im Arbeitsbereich angebrachte Hinweise zur pers nlichen Schutzausr stung befolgen 44 Widerstandsschwei ger t MULTISPOT MI 100control ELEKTRON Betrieb Zur Einstellung der Anpresskraft O HINWEIS Elektrodenanpresskraft stets nach Schwei programm Herstellervorgabe einstellen denn eine zu hohe Elektrodenanpresskraft zie
19. verschrotten E Kunststoffelemente zum Recycling geben E brige Komponenten nach Materialbeschaffenheit sortiert entsorgen 16 T Widerstandsschwei ger t MULTISPOT MI 100control ELEKTRON Transport Verpackung Lagerung 3 Transport Verpackung Lagerung 3 1 Sicherheit beim Transport Unsachgem er Transport VORSICHT Sachsch den durch unsachgem en Transport Bei unsachgem f sem Transport k nnen Sachsch den entstehen Deshalb Beim Abladen der Packst cke sowie beim innerbetrieblichen Transport vorsichtig vorgehen und die Symbole und Hinweise auf der Verpackung beachten Ger t nur wie nachfolgend beschrieben gt siehe 3 5 transportieren 3 2 Symbole auf der Verpackung Oben Die Pfeilspitzen des Zeichens kennzeichnen die Oberseite des Packst ckes Sie m ssen immer nach oben weisen sonst k nnte der Inhalt besch digt werden Abb 7 Oben Nicht stapelf hig Empfindliches Transportgut Nicht stapeln sonst k nnte der Inhalt besch digt werden Abb 8 Nicht stapelf hig 3 3 Auspacken 1 Verpackungen erst kurz vor der Montage entfernen Dabei keine spitzen Gegenst nde verwenden 2 Originalpalette Abb 9 f r eventuellen Weiterversand R ckversand aufbewahren 3 Restliche Verpackungsmaterialien umweltgerecht entsorgen Umgang mit Verpackungsmaterialien VORSICHT Umweltsch den durch falsche Entsorgung Verpackungsmaterialien sind wertvolle Rohstoffe und k nnen in viele
20. vom Arbeitsbereich fernhalten Arbeitsbereich entsprechend kennzeichnen Zug nge und T ren zum Arbeitsbereich entsprechend kennzeichnen Schwei kabel nicht am Kopf entlang oder l ngs der Wirbels ule f hren Mindestabstand 1 cm Spritzer und Funkenflug WARNUNG Brand und Explosionsgefahr durch Spritzer und Funkenflug Verletzungsgefahr durch Spritzer und Funkenflug Beim Schwei en entstehen Schwei spritzer und funken Diese k nnen Br nde und Explosionen hervorrufen Bei Kontakt mit K rperteilen k nnen sie Verletzungen verursachen Deshalb Vor jeglichen Schwei arbeiten sicherstellen dass sich keine brennbaren oder explosiven Materialien in der Arbeitsumgebung befinden Schwei arbeiten insbesondere nicht in der N he von Druckbeh ltern Tanks lf ssern Farb und Lackbeh ltern oder in Umgebungen mit explosibler Atmosph re durchf hren Feuerl schausr stung bereithalten Zugangs und Fluchtwege freihalten Bei allen Schwei arbeiten grunds tzlich Gesichtsschutz nicht entflammbare Arbeits schutzkleidung und Schwei erhandschuhe tragen Keine leicht entz ndlichen Gegenst nde wie Z ndh lzer oder Feuerzeuge mit sich tragen 43 Widerstandsschwei ger t MULTISPOT MI 100control Betrieb ELEKTRON D mpfe WARNUNG Gefahr durch gesundheitssch dliche D mpfe Wenn die Bleche vor dem Schwei en nicht ausreichend blank geschliffen und gereinigt wurden k
21. 2 StO DUnkleNn ar usuunen ee 55 Symbole ALIEN AL Bee ee ee ee 14 auf der Verpackung 2224uu0222seee nennen 17 ELEKTRON durch den Betreiber anzubringen 9 in der Betriebsanleitung u 4r 6 T Technische Daten 0 nn0annannnannannnnnnnnennnnnnennnne 71 Tan DO ee 18 T Stifte anschwei en uus2220esneneenenneenenn 60 TYpensc Nilda siaii niiki 12 U bersicht eueeenseennnnennnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnennennnnnn 20 LIIMWEISCHUIZ unse 16 Unterweisungsprotokoll u 4s04440 Ren 75 UTMEDELSENUZ uuse enter 6 BESCHEID en ee ee ee 56 V Verantwortung des Betreibers 8 Verwendung 2 220022000000000000n0nnnnnn neuen nnnnn anne 8 W Wartungsarbeiten nannnnnennnannennnnnnnnenennnnnnni 67 Wartungsplan uuunsusenenneenennennenne nenne nennen 67 Wasserfilter tauschen oannnannnennnnnnnnennnennnnnne 69 Weiterversand u 2u0220022ssenennenennennnnnennenennenn 19 Werkzeugauswahl ssessnenesenenennesnrerreeneenne 42 Z ZDENO Eee 24 14 Widerstandsschwei ger t MULTISPOT MI 100control ELEKTRON Anhang Anhang Unterweisungsprotokoll O HINWEIS 1 Kopiervorlage Erst kopieren dann ausf llen Datum Name Art der Unterweisung Unterweisung Unterschrift erfolgt durch 75
22. Adresse des H ndlers vor Ort eingegeben werden 1 ber den Kontrollknopf Servicekontakt einstellen w hlen und durch Dr cken best tigen Es erscheint nebenstehendes Eingabefenster 2 Bei Bedarf ber den Kontrollknopf die Kontaktdaten ndern und best tigen 53 Widerstandsschwei ger t MULTISPOT MI 100control Betrieb 6 8 Programmupdate ELEKTRON Elektron Programmpaketoption f r Punktschwei ger te E CD Compact Flash Speicherkarte CF Speicherkarte oder E Update per E Mail Bedingung Compact Flash Kartenleser nn CD CF Karte Die CD enth lt die Dokumentation ber die Anwendung der Schwei programme der Fahrzeughersteller Die Dokumentation bezieht sich nur auf die vom Fahrzeughersteller freigegebenen Schwei programme und enth lt die Angaben ber die zu verwendenden Programme Elektrodenarme Schwei position und Punktanzahl die an der Karosserie vorgenommen werden sollten kann variieren abh ngig vom Fahrzeughersteller Die Dokumentation ist im PDF Format erstellt und ber Adobe Acrobat Reader les und druckbar u Die Compact Flash Speicherkarte enth lt alle Programmdateien f r die X MTX 4900 und die C Zange MTC 5000 die f r das Update notwendig sind Option Update per E Mail Bu Sie erhalten eine E Mail mit der Update Datei Vorher muss die elk Datei die sich auf der CF Speicherkarte vom Schweilsger t befindet kopiert und gesichert werden Vorgehensweise beim
23. Besondere Gefahren 2 220022000000000000nnnnnnnnnnnnnennnnnnn nennen nnnnne nennen nnnnnnnennnnnnennnnnnnnnnnnnen nennen 11 2 3 1 Gefahren die vom Ger t ausgehen k nnen uussssssesnennnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnn nennen nennen 11 2 3 2 Gefahren die von der Anwendungsumgebung ausgehen 224000424400onennnnnnennne nennen 12 2 3 3 Gefahren f r das Ger t oder andere Sachwerte uunnssnessssssnnnnsnnnennennnnnnnnnnnennenen nenne 13 2 4 Verhalten im Gefahrenfall und bei Unf llen u00044400000n00nnnnnnnnnnnnnnnnennnnennnnnnennennnnnn 13 2 5 Ma nahmen bei Arbeiten am Ger t uu00404400nnennennnnnnn nennen nennen nennen nenne nnennnnnnsnnnnn nennen 13 2 5 Sicherheilseinrichl ngen er tesa N e aAA EOE ENRanna 14 2 7 Sicherheitskennzeichnungen am Ger t u 224400040snnnennnnnnnnennnn nennen ennnnnne nennen nnnnnnennennnn nennen 14 2 1 1 AU dom DECKE est ee Eee ee 14 2 7 2 R ckseitige Beschilderungen 2 4444444004ennn nenne nnnnne nennen nenne nennen nenne nnennennennennnnnnnennnn nn 15 2 7 3 Am Balancer ee ee ee ee Een een 15 2 7 4 Auf der Steuerplatine u002000022000000nnnnnnnn nenne nnnnnennnnennnnno nennen nennen nenne nnnnnennnnnenen 15 EU E EE 14 gt Sea NEE EEE SCENE E A E EET A EEE T A A E N 16 2 9 Entsorgung und UmwekschMuUl sisesosiisinnrnis Rai aA AE AAE ER EEEE dE E 16 TRANSPORT VERPACKUNG LAGERUNG
24. O RA ATEENAN RER ER 12 9 6 Typenschilder une nennen neue ine an ereeesaneeennenaeeenheeeneae 12 INDEX voii ann een en nie E EE E ern EOE EEEE EEE re 73 ANHANG erer EE E ee Tee Eee eigener 75 UTIETWEISUNGSPIOLOKOL neu ee ee ee ae E eei 75 Widerstandsschwei ger t MULTISPOT MI 100control ELEKTRON Allgemeines 1 Allgemeines 1 1 Informationen zu dieser Betriebsanleitung 1 2 1 3 Diese Betriebsanleitung erm glicht den sicheren und effizienten Umgang mit dem Ger t Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Ger ts und muss in unmittelbarer N he des Ger ts f r das Personal jederzeit zug nglich aufbewahrt werden Das Personal muss diese Betriebsanleitung vor Beginn aller Arbeiten sorgf ltig durchgelesen und verstanden haben Grundvoraussetzung f r sicheres Arbeiten ist die Einhaltung aller angegebenen Sicherheitshinweise und Handlungs anweisungen in dieser Betriebsanleitung Dar ber hinaus gelten die rtlichen Unfallverh tungsvorschriften und allgemeinen Sicherheitsbestimmungen f r den Einsatzbereich des Ger ts Abbildungen in dieser Betriebsanleitung dienen dem grunds tzlichen Verst ndnis und k nnen von der tats chlichen Ausf hrung des Ger ts abweichen Neben dieser Betriebsanleitung gelten die bereitgestellten Anleitungen der Komponenten Urheberschutz Diese Betriebsanleitung ist urheberrechtlich gesch tzt und ausschlie lich f r interne Zwecke bestimmt berlassung der Betriebsanleitung an Dritte Verv
25. R der des Ger ts d rfen nicht blockiert werden denn dann best nde Kippgefahr o Dadurch besteht Wegrollgefahr Deshalb Ger t nur auf ebenem Untergrund betreiben Ger t stets mit Bedacht verfahren Gefahr f r das Anzeige und Bedienpanel VORSICHT Besch digung des Anzeige und Bedienpanels Durch unachtsames Liegenlassen von Gegenst nden auf der Zubeh rbox unter dem Anzeige und Bedienpanel kann dieses beim Zuklappen besch digt werden Deshalb Keine Gegenst nde auf der Zubeh rbox unter dem Anzeige und Bedienpanel ablegen Den Deckel mit integriertem Anzeige und Bedienpanel stets mit Bedacht schlie en 2 4 Verhalten im Gefahrenfall und bei Unf llen Vorbeugende Ma nahmen Stets auf Unf lle oder Feuer vorbereitet sein E Erste Hilfe Einrichtungen Verbandkasten Decken usw und Feuerl scher griffbereit aufbewahren u Personal mit Unfallmelde Erste Hilfe und Rettungseinrichtungen vertraut machen u Zufahrtswege f r Rettungsfahrzeuge frei halten Ma nahmen bei Unf llen Not Aus sofort ausl sen gt siehe auch 2 5 Erste Hilfe Ma nahmen einleiten Personen aus der Gefahrenzone bergen Verantwortlichen am Einsatzort informieren Rettungsdienst alarmieren Zufahrtswege f r Rettungsfahrzeuge frei machen Eu En m 2 5 Ma nahmen bei Arbeiten am Ger t Ger t freischalten Gegen Wiedereinschalten sichern z B Netzstecker ziehen Spannunggsfreiheit feststellen Erden und Kurzsc
26. Werkzeugs k nnen versehentlich Schwei strom oder Zangenbewegungen ausgel st werden Es besteht Quetschgefahr Deshalb Schwei zange Schwei pistole erst vorbereiten und dann das Ger t einschalten Falls ein Umr sten w hrend der Arbeit notwendig werden sollte Ger t unbedingt vorher ausschalten HINWEIS F r ausf hrliche Informationen zum Vorbereiten R sten der Schwei zange gt siehe deren separate Betriebsanleitung ACHTUNG Vor dem Elektrodenwechsel die K hlpumpe ausschalten T 31 Betrieb Widerstandsschwei ger t MULTISPOT MI 100control T ELEKTRON Elektrodenarm wechseln Abb 36 Elektrodenarm entnehmen Elektrodenkappen wechseln Abb 38 Armarretierung l sen Elektrodenarm schlie en Abb 39 Arm einrasten Elektrodenarm per mitgeliefertem Innensechskantschl ssel l sen Abb 35 Elektrodenarm durch Herausziehen entnehmen Abb 36 Neuen Elektrodenarm einsetzen und per Innensechskantschl ssel festschrauben Elektrodenkappen mit Elektrodenkappenschl ssel oder einem aquivalenten Werkzeug l sen Abb 37 Im Uhrzeigersinn drehen sonst l st sich der Konus Neue Elektrodenkappen auf den Elektrodenkopf aufstecken und in Position dr cken O HINWEIS Der einwandfreie Zustand der Elektrodenkappen ist wichtig f r gute Schwei ergebnisse Elektrodenkappen m ssen insbesondere beim Einsatz f r HSS Bleche und beschichtete Blec
27. ag 22356 beenden Abb 78 Auftrag abschlie en Widerstandsschwei ger t MULTISPOT MI 100control Betrieb Im Men punkt Auftragsdaten eingeben k nnen die Auftrags daten eingegeben werden ber den Kontrollknopf Auftragsdaten eingeben w hlen und durch Dr cken best tigen Fahrzeugnummer Nutzer ID Kfz Kennzeichen Fahrzeugtyp Auftragsnummer Erfolgt f r 60 min keine Aktion m ssen die Daten best tigt oder ge ndert werden Im Men punkt Auftrag beenden wird ein Auftrag abgeschlossen Uber den Kontrollknopf Auftrag beenden w hlen und durch Dr cken best tigen Nach Best tigung mit Ja sind alle Schwei daten zum Auftrag gespeichert und lassen sich mit dem Programm auslesen bzw ausdrucken 47 Widerstandsschwei ger t MULTISPOT MI 100control Betrieb ELEKTRON 6 7 1 3 Programme verwalten S EEA Im Men punkt Programme verwalten k nnen die vorhandenen oder servief elekiron bremerude Programme wie folgt organisiert und verwaltet werden Uber den Kontrollknopf Programme verwalten w hlen und durch Dr cken best tigen apraiar arik Datum und Uhrzeit sto en Genwiceinform bonen 1497 4217 549065 21 oder perike e krin de E individuelle Programme von der CF Speicherkarte laden E individuelle Programme f r sp teren Transfer speichern individuell erstellte Programme l schen besondere Schwei programme aktivieren besondere Schwei p
28. assst cke lieferbar Sie erm glichen malsgenaues Anschwei en der T Stifte an den vom Fahrzeughersteller vorgeschriebenen Stellen Artikel Nummern siehe Zubeh rliste Schwei vorgang 1 Schwei stelle metallisch blank schleifen c 2 Passendes Kontaktst ck w hlen und bis zum Anschlag Abb 101 Kontaktst cke in die Schwei pistole einsetzen 3 Am Display T Stifte und Blechdickew hlen 4 T Stift mit Kopf in die Kontaktst ckspitze einsetzen Abb 101 5 Schwei position w hlen und Schwei pistole andr cken 6 Ausl seknopf der Pistole dr cken und bis zum Ende des Schwei programms halten Abb 102 Passst cke 1 Kontaktst ck TST 3 Art Nr 407 227 2 T Stift 3x 4 5 Art Nr 408 597 3 Passst ck Golf 2 Art Nr 313 451 Sonderzubeh r A Passst ck Passat B 3 Art Nr 315 671 Sonderzubeh r 5 Passst ck Porsche Art Nr 314 465 Sonderzubeh r 6 Passst ck Golf 3 Vento Art Nr 317 962 Sonderzubeh r 7 Kontaktst ck TST 5 Art Nr 408 540 Sonderzubeh r 8 T Stift 5x 10 Art Nr 408 571 Sonderzubeh r Hinweis T Stifte mit den Ma en 5 x 10 mm 8 k nnen mit dem Kontaktst ck TST 5 7 angeschwei t werden Am Display Bolzenschwei en und Blechdicke w hlen Ggf am Display Feinregeln Sonst wie oben beschrieben vorgehen 60 6 9 8 6 9 9 7 Widerstandsschwei ger t MULTISPOT MI 100control ELEKTRON Betrieb Blechteile fixieren Klebetechnik Zum Anpas
29. asst werden muss 2 2 3 Pers nliche Schutzausr stung VORSICHT Unzureichender Schutz vor Verletzungen Defekte Schutzkleidung kann nicht bestimmungsgem vor Verletzungen sch tzen Deshalb Vollst ndigkeit und Zustand der Schutzausr stungsgegenst nde vor Arbeitsantritt pr fen Defekte Schutzausr stung gegen neue austauschen Gegebenenfalls Herstellerangaben und Verfallsdaten beachten Bei der Arbeit ist das Tragen von pers nlicher Schutzausr stung erforderlich um die Gesundheitsgefahren zu minimieren Die f r die jeweilige Arbeit notwendige Schutzausr stung w hrend der Arbeit stets tragen m Arbeitsbereich angebrachte Hinweise zur pers nlichen Schutzausr stung befolgen Nicht entflammbare Arbeitsschutzkleidung ist eng anliegende nicht entflammbare Arbeitskleidung mit geringer Rei festigkeit die u a Arme und Beine vollst ndig bedeckt Sie dient vorwiegend zum Schutz vor Verbrennungen Gesichtsschutz zum Schutz der Augen und des Gesichts vor Spritzern Funkenflug und anderen hei en Partikeln Schwei erhandschuhe zum Schutz der H nde vor Spritzern Funkenflug und anderen hei en Partikeln sowie Kontakt mit hei en Oberfl chen Niemals feuchte Schwei serhandschuhe benutzen Sicherheitsschuhe i zum Schutz vor herabfallenden Teilen Uberfahren der F e oder Ausgleiten auf rutschigem Untergrund Zudem keine langen Haare keine Ringe Ketten Uhren und sonstigen Schmuck tragen Ke
30. ation restauriert Falls eine Neukonfiguration nicht erfolgreich ist wird wieder die vorherige Version geladen ber den Kontrollknopf Letzte Konfiguration laden w hlen und durch Dr cken best tigen Die darauffolgende Abfrage ber den Kontrollknopf mit OK best tigen Soll die letzte aktive Konfiguration wiederhergestellt werden Abbrechen ERS Es erscheint nebenstehende Statusmeldung Letzte Konfiguration wird wiederhergestellt Bitte warten Abb 84 Laden der letzten Konfiguration 50 ELEKTRON Widerstandsschwei ger t MULTISPOT MI 100control Betrieb 6 7 2 4 Alle Schwei vorg nge speichern Konlguration ndern a aL g seais ee aubeschs Salz Fehkeranzeige Gollw arewerskon Netzwersorgung messen Senscckontakt cinstollen Konfiguration wird gespeichert 10 Abb 85 Speichern aller Schwei vorg nge 6 7 2 5 Schwei regeln abschalten Sawignon 49471754906 71 oder serwicefDelekinon breirnen de Kappenpflegemaodus Konfquration andern kazi er aa u Sie haben keine Berechtigung f r dieses Menu CF Karte mit niedrigerem Freigabelevel ben tigt OK Abb 86 Abschalten der Schwei regeln Im Men punkt Daten auf CompactFlash sichern werden alle Daten auf der internen CF Speicherkarte gesichert Mit einer Zusatzsoftware Traceability Program k nnen die Daten ausgelesen bzw ausgedruckt werden ber den Kontrollknopf Daten auf CompactFla
31. bnahme am Manometer kontrollieren und mit den Vorgabe werten des jeweiligen Schwei programms Abb 29 Manometer und Druckeinstellung abgleichen Versorgungsdruck im Bereich 6 10 bar halten 5 Die gew nschte Druckeinstellung durch Hineindr cken des Einstellknopfs festsetzen 28 ELEKTRON 5 6 Zange anschlie en Abb 32 Sensorik der Zange Widerstandsschwei ger t MULTISPOT MI 100control Installation 1 Zentralstecker der Schwei zange in Zentralanschluss am Ger t einstecken Abb 30 1 2 berwurfmutter nach rechts festdrehen Abb 30 2 3 Wasserk hlung der Zange anschlie en 4 Sensorik der Zange anschlie en 29 Installation Widerstandsschwei ger t MULTISPOT MI 100control T ELEKTRON 5 7 Schwei pistole anschlie en Abb 33 Zentralanschluss der Schwei pistole Abb 34 Kupferschuh und Klemmhebel Zentralstecker der Schwei pistole in Zentralanschluss am Ger t einstecken Abb 33 1 berwurfmutter nach rechts festdrehen Abb 33 2 Ger t schaltet automatisch auf das Werkzeug Pistole und zeigt das entsprechende Symbol im Display Kupferschuh des Massekabels an einer blanken Stelle des zu schwei enden Karosserieteils anbringen Hierf r Feststellzange oder beigef gten Klemmhebel verwenden Abb 34 Vor der Verwendung des Klemmhebels m glichst in kurzer Entfernung zur Schwei stelle zwei 8 mm U Scheiben aufschwei en siehe 6 9 2
32. das Werkzeugfeld anw hlen Das Feld ist nun schwarz unterlegt 6 Kontrollknopf dr cken 7 ber den Kontrollknopf das gew nschte Werkzeug w hlen und best tigen Ein Reset erfolgt beim Wechseln des Werkzeuges oder durch Ausschalten des Schwei ger ts 42 Widerstandsschwei ger t MULTISPOT MI 100control Betrieb ELEKTRON 6 4 5 K hlwasserpumpe ausschalten Durch Dr cken der Taste Esc werden K hlwasserpumpe und Schwei strom jederzeit ausgestellt z B beim Elektrodenwechsel Wenn die Pumpe infolgedessen abgeschaltet wird erscheint die Nachricht S09 Abb 72 VORSICHT Sachsch den durch W rmestau K hlwasserpumpe und Schwei Wird die K hlwasserpumpe mit Beendigung der strom sind ausgeschaltet Schwei aufgabe ausgeschaltet kann es zu Neue Programmwahl nicht m glich W rmestau und in der Folge zu Sachsch den kommen Deshalb Dawn Pumpe noch f r mindestens 10 min nachlaufen Abb 72 Nachricht S09 lassen 6 5 Hinweise zum Schwei en Elektromagnetische Felder GEFAHR Lebensgefahr f r Personen mit Herzschrittmacher oder anderen magnetisch beeinflussbaren Implantaten Elektromagentische Felder beeintr chtigen die Funktionsf higkeit von Herzschrittmachern und anderen magnetisch beeinflussbaren Implantaten Elektromagentische Felder k nnen Sinnesorgane Nerven und Muskelzellen reizen Deshalb Personen mit Herzschrittmacher und magnetisch beeinflussbaren Implantaten
33. des Personal adressiert und folgende Qualifikationen vorausgesetzt E Bediener Schwei er kann auf weitreichende Kenntnisse und Erfahrungen im Widerstandschwei en und den hierf r erforderlichen Vor und Nachbereitungsma nahmen zur ckgreifen Er wurde zudem in einer Unter weisung durch Elektron Mitarbeiter oder einen autorisierten Elektron Vertreter H ndler ber die ihm bertragenen Aufgaben und m glichen Gefahren bei unsachgem fsem Verhalten unterrichtet und hat dies durch seine Unterschrift best tigt Unterweisungsprotokoll Vorlage siehe Anhang Widerstandsschwei ger t MULTISPOT MI 100control Sicherheit ELEKTRON E Servicepersonal ist vom Hersteller autorisiertes Servicepersonal des Herstellers selbst oder seiner Vertretung Es ist aufgrund seiner fachlichen Ausbildung Kenntnisse und Erfahrung sowie Kenntnis der einschl gigen Bestimmungen in der Lage die ihm bertragenen Arbeiten auszuf hren und m gliche Gefahren selbstst ndig zu erkennen und zu vermeiden E Elektrofachkraft ist aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschl gigen Normen und Bestimmungen in der Lage Arbeiten an elektrischen Anlagen auszuf hren und m gliche Gefahren selbstst ndig zu erkennen und zu vermeiden Eine Elektrofachkraft ist beispielsweise hinzuzuziehen wenn das Betreiber Stromnetz hinsichtlich Leiterquerschnitt und Absicherung an die Anforderungen f r das Widerstandschwei en angep
34. e nenne nennen 54 Punktpistole fl ssigkeitsgek hlt 61 R Registrieren 22200020000200000nnnnnnnennnnnnnen nennen 36 REINIGUNG innen 68 R CKVELSANd nn aa aaa R 19 73 Widerstandsschwei ger t MULTISPOT MI 100control Index S Schnellausbeulhammer 244000424200 0 57 Schutzausr stung 2 20002220022nnneneneenennn 10 44 Schwei parameter u002020002sneeneneenennn 46 Schwei pistole 0 20002000000nne nennen 55 Schwei pistole anschlie en 30 Schwei regeln abschalten 51 Schwei zange vorbereiten u0 4444 no 31 SEIMICE een ea nee 7 Service Men u022200022400000n00nnnnn nennen 46 Auftragsdaten u0s240440040nnne nennen nennen 47 Einstellungen Seite 1 4000024400 0 46 Einstellungen Seite 2 uus0202400ne nennen 49 Programme verwalten uu222u02444se nennen 48 Sicherheitseinrichtungen 2440024242 000 14 Sicherheitskennzeichnungen 14 Sicherungsschutz u02242200020000Rnnnnn nennen 48 Softwareversion abrufen u002444se Rennen 52 Status und Fehlermeldungen abrufen 52 St rungsanzeigen uensenneesnennenennneennnnnnennennn en 62 St rungsbehebung uss222400000snne onen 6
35. e nicht erreicht werden kann 1 Blechoberseite und den Bereich zwischen den Blechen blank schleifen 2 Bleche m ssen ohne Luftspalt anliegen Eine Schwei ung ist nur m glich wenn die Bleche im Schwei bereich direkten Kontakt haben 3 Zustand der Schwei elektrode kontrollieren wenn n tig mit Fr ser nacharbeiten 4 F r einwandfreien Anschluss des Massekabels am unteren Blech sorgen M glichst kurze Entfernung zur Schwei stelle 5 Am Display die Funktion Sto punkten Abb 93 Schweisspistole und Blechdicke w hlen Blechdicken ber 1 5 mm lassen sich nicht Anschlussst ck 1 Ausl seknopf 2 anw hlen 6 Schwei pistole mit ca 8 12 kp auf Schwei stelle dr cken Abb 94 Andruck auf Schwei stelle Hinweis Zu starker Andruck f hrt zu schlechten Schwei ergebnissen wenn die Entfernung zum Masseanschluss zu gro ist Bei zu geringem Andruck Luftspalt oder Farbe Fett zwischen den Blechen wird das obere Blech durchgebrannt und die Elektrodenkappe zerst rt Die Luftk hlung f r die Punktpistole wird automatisch nach dem ersten Punkt f r ca 15 Sek aktiviert Bei hei er Pistole l uft die K hlung bis zur Abk hlung der Pistole auf ca 40 C Ger t w hrend der K hlphase nicht abschalten um einen Hitzestau zu vermeiden Ausl seknopf der Pistole bis Beendigung des Schwei vorganges dr cken Immer das d nnere auf das dickere Blech punkten Schwei ungen in Richtung Mass
36. eanschluss vornehmen Abstand zwischen den Schwei punkten ca 20 mm o O 55 6 9 2 _ zu Widerstandsschwei ger t MULTISPOT MI 100control T ELEKTRON Betrieb Ausbeulen mit der U Scheibe Schadensbereich metallisch blank schleifen Kontaktst ck Abb 95 in Schwei pistole stecken Am Display die Funktion U Scheibe w hlen und Blechdicke einstellen Blechdicken ber 2 x 1 5 3 mm lassen sich nicht anw hlen i Ggf Feineinstellung vornehmen gt O Schwei pistole mit U Scheibe im Beulenbereich uns E ansetzen i Ausl seknopf der Pistole dr cken und Scheibe fest Abb 95 Kontaktst ck UB schwei en In die U Scheibe das Ausziehwerkzeug Abb 96 einhaken und die Beule vorsichtig ausschlagen Scheibe nur durch Abdrehen entfernen sonst k nnen L cher im Blech entstehen Abb 96 Ausziehwerkzeug Hinweis U Scheibe 8 mm Gr ere Beulen immer von au en nach innen entfernen Blanke U Scheiben verwenden keine verzinkten Einstellung nach Gr e und Art der Beule ggf Stromst rke POWER ver ndern 56 6 9 3 oO ee 0 p T Widerstandsschwei ger t MULTISPOT MI 100control ELEKTRON Betrieb Ausbeulen mit dem Schnellausbeulhammer SAH Sonderzubeh r Kleine Beulen Schrammen oder Hagelsch den k nnen mit dem Schnellausbeulhammer leicht entfernt werden 1 Schadensbereich metallisch blank schleifen 2 Schnellausbeul
37. eitige Versorgungsnetze auf bereinstimmung mit den Spezifikationen pr fen gt siehe auch 9 2 Vor Beginn der Arbeiten f r aufger umtes Arbeitsumfeld und ausreichend Bewegunggsfreiheit sorgen Vollst ndigkeit und einwandfreien Zustand der erforderlichen Werkzeuge sicherstellen Sicherheitsschuhwerk tragen 5 2 K hlwassertank auff llen un eo E Dr Abb 22 K hlwasser Einf ll ffnung K hlwassertankdeckel abdrehen Knapp 33 I sauberes kaltes Trinkwasser durch die Einf ll ffnung in den K hlwassertank einf llen Chlorfreies Desinfektionsmittel zur Verhinderung von Algenbildung und Bakterienbefall z B Aqua Clean von YACHTICON A Nagel GmbH auf Silberbasis hinzugeben K hlwassertankdeckel wieder fest aufdrehen Festen Sitz pr fen K hlwasserstand in der Folge ber die F llstandsanzeige unter der Einf ll ffnung vor jeder Inbetriebnahme kontrollieren Den F llstand stets durch Nachf llen innerhalb der F llstandsanzeige halten HINWEIS Zum Thema K hlwassertank entleeren gt siehe 8 2 4 25 Widerstandsschwei ger t MULTISPOT MI 100control i T ELEKTRON Installation 5 3 Balancer montieren 1 Balancer auspacken 2 Balancer Komponenten auf Unversehrtheit und anhand der beiliegenden Pr fliste Abb 23 auf Vollst ndigkeit pr fen Balancer Rollenf hrung mit Sicherungssplint und Drehring Standrohr und Traversenrohr Ersatzkarabiner
38. en des Kontrollknopfs best tigen 5 Servicetaste Schraubenschl ssel Symbol dr cken 6 ber den Kontrollknopf den Men punkt Sprache einstellen Abb 46 w hlen und best tigen Es erscheint eine Auswahl an Sprachen auf dem Display Abb 47 7 ber den Kontrollknopf eine Sprache w hlen und best tigen 35 Widerstandsschwei ger t MULTISPOT MI 100control u ELEKTRON Betrieb 6 3 2 Ger t registrieren Im Men punkt Registrieren werden die Ger tedaten angezeigt oder serviceifDelektron bremen de und das Ger t kann registriert werden Um den Freien Modus sowie den Programmmodus nutzen zu k nnen ist eine Registrierung erforderlich evianloraliorer 4421754906 21 1 Men punkt Registrieren ber Kontrollknopf w hlen und mgssschatz ich Hull un gu Sprachen einstellen best tigen Datum und Uhrzeit stellen Abb 48 Men punkt Registrieren Es erscheint die Anzeige der Ger tedaten Abb 49 2 Maschinen ID und Programm Version notieren Maschinen ID 2042 31 Prog Version 42 6000 3 Daten online ber den Link Produktregistrierung auf unserer Bitte Registriernummer Webseite www elektron bremen de eingeben eingeben 0000 4 Zusatzfelder im Online Formular ausf llen um einen optimalen Service zu erhalten Abb 49 Registrieren des Schwei ger ts N l Nach Ubersendung der Registrierungsdaten an uns versenden wir eine E Mail mit Ihrer Regi
39. ener 66 Widerstandschwei ger t MI 100control ELEKTRON Wartung 8 Wartung 8 1 Wartungsplan Intervall Wartungst tigkeit Durch wen Ger t und dessen Peripherie auf m gliche Sch den und Verschmutzungen sichtpr fen Bei Bedarf reinigen gt siehe 8 2 Anschl sse auf sicheren Sitz pr fen gt siehe 5 4 5 6 Druckluftversorgung pr fen vor jeder gt siehe 5 5 Inbetriebnahme K hlwasserstand an F llstandsanzeige pr fen Bediener ggf K hlwasser auff llen gt siehe 5 2 Elektrodenkappen sichtpr fen ggf reinigen fr sen oder ersetzen gt siehe 6 1 2 Elektrodenabstand und ausrichtung pr fen gt siehe 6 1 2 Pers nliche Schutzausr stung auf Funktionst chtigkeit pr fen Ggf ersetzen Druckluftqualit t des Betreibernetzes durch einfache Druckluftreinheitspr fung pr fen Saunen Jahel Einsatzumgebung auf Einhaltung der Betriebs h i bedingungen gt siehe 9 4 pr fen Tats chliche Eingangsstrom und Eingangsspannungs Elektrofachkraft werte messen Datenbackup ber CF Speicherkarte anlegen und extern sichern Wasserabscheider und Luftfilter der Pneumatikeinheit bei Bedarf sichtpr fen ggf warten gt siehe 8 2 2 Bedene Wasserfilter sichtpr fen ggf austauschen gt siehe 8 2 35 K hlwassertank leeren gt siehe 8 2 4 und erneut bef llen gt siehe 5 2 8 2 Wartungsarbeiten Personal u Die hier besc
40. ersorgung pr fen Netzversorgung Die Netzsicherung hat berpr fen ausgel st Eine interne Sicherung hat ausgel st 62 Fehler F06 Steuerung der Zange nicht angeschlossen Bitte Stecker anschlie en F07 Arbeitsdruck zu niedrig F09 Timeout auf CAN Bus aufgetreten F33 Bitte Kappenzustand pr fen und ggf Kappen wechseln F34 Zentralanschluss berhitzt F35 Es wird kein Werkzeug erkannt Bitte Werkzeug aufstecken F36 Falsches Werkzeug f r ausgew hltes Programm Bitte Werkzeug laut Anzeige anschlie en F37 Keine Elektrodenkennung vorhanden Bitte Elektrodenart w hlen F38 Das Werkzeug ist berhitzt Ger t bleibt bis zur Abk hlung gesperrt ELEKTRON Ursache Der Stecker der Impedanz messung im Frontblech ist nicht angeschlossen Das Kabel der Impedanz messung ist defekt Das lO Board ist defekt Luft nicht angeschlossen oder Luftdruck zu niedrig Der CAN Bus zwischen Steuerung und lO Board hat zu viele St rungen Meldung erscheint beim Start und nach 50 Schwei punkten Der Zentralanschluss ist berhitzt Der Zentralanschluss ist nicht festgezogen Der Stecker vom Temperatur sensor hat sich gel st Es ist kein Werkzeug angeschlossen Falls doch ist das Werkzeug defekt F r das ausgew hlte Schwei programm ist ein falsches Werkzeug angeschlossen Die Meldung kann nur bei OEM oder selbst erstellten Programmen vorkommen Es werde
41. estgestellt dass eine Sicherung ausgel st hatte Man kann jetzt den Schwei strom um 5 reduzieren Mit der auf der CF Speicher karte vorhandenen Freigabe ist man nicht berechtigt diese Einstellungen zu ndern In der Konfiguration des Ger ts wurde festgelegt dass ein Benutzername eingegeben werden muss In der Konfiguration des Ger ts wurde festgelegt dass eine Auftragsnummer eingegeben werden muss Wenn Auftragsdaten einge geben wurden und der Auftrag in dem Ger t nicht abge schlossen wird erscheint diese Meldung nach 1 h Pause Eine oder mehrere Schwei regeln sind abgeschaltet Bei St rungen w hrend der Schwei ung wird nicht nachgeregelt Der interne Speicher ist besch digt oder enth lt keine Daten Fehler beim Schreiben der Daten in den Speicher bei einem Update Die elk Dateien f r ein Update passen nicht zur Software des Ger ts Es wird kein Update durchgef hrt Die Software in der Steuerung und im IO Board passen nicht zueinander z B nach einem Austausch der Elektronik Datenabgleich vom IO Board und der Steuerung nicht erfolg reich In der Steuerung befindet sich eine Sicherheitskopie dieser wichtigen Daten Wird eine der beiden Elektroniken getauscht erscheint diese Mel dung stets Widerstandsschwei ger t MULTISPOT MI 100control St rungsbehebung Behebung Absch tzen inwieweit dies noch zu befriedigenden Schwei ergebnissen f hren kann Falls ja best
42. ette siehe Abb 9 setzen Ger t mit quivalenter Verpackung zur Originalverpackung verpacken Verpackung mit der Symbolik von 3 2 kennzeichnen VORSICHT Sachsch den durch unsachgem e Transportverh ltnisse Unangemessen dimensionierte Verpackung oder K hlwasser im K hlwassertank k nnen Ger tesch den beim Transport bewirken Deshalb K hlwassertank vor dem Transport vollst ndig entleeren Ausreichend dimensionierte Verpackung einsetzen 3 7 Lagerung Packst cke unter folgenden Bedingungen lagern Nicht im Freien aufbewahren Trocken und staubfrei lagern Keinen aggressiven Medien aussetzen Vor Sonneneinstrahlung sch tzen Mechanische Ersch tterungen vermeiden Lagertemperatur 10 bis 50 C Relative Luftfeuchtigkeit max 85 keine Betauung Bei Lagerung l nger als 3 Monate regelm ig den allgemeinen Zustand aller Teile und der Verpackung kontrollieren Falls erforderlich die Konservierung auffrischen oder erneuern 19 Widerstandsschwei ger t MULTISPOT MI 100control Aufbau und Funktion ELEKTRON 4 Aufbau und Funktion 4 1 bersicht 1 Fahrgestell mit R dern 2 Ger tehalterung f r Werkzeug oder z B Elektrodenarme 3 Inverter Steuereinheit 4 Zangenhalterung 5 Bedien und Anzeigepanel 6 Balancerhalterung 7 Balancer 8 Schwei zange 4 9 Handgriff 10 Schwei zangenversorgungs 3 leitungen 10 2 1 Abb 12 bersicht ber das Multispot Syste
43. h des Ger ts kann zu gef hrlichen Situationen f hren Deshalb Ger t nicht au erhalb seiner Spezifikationen und Einsatzgrenzen betreiben gt siehe auch Technische Daten Ger t nicht zum Schwei en anderer Materialien als Bleche HSS Bleche oder verzinkte Bleche einsetzen Ger t nicht zum Auftauen Erhitzen oder gar Entz nden von Gegenst nden nutzen Ger t nicht in explosibler Atmosph re einsetzen Ger t nicht ffnen ver ndern manipulieren Anspr che jeglicher Art wegen Sch den aufgrund nicht bestimmungsgem er Verwendung sind ausgeschlossen 2 2 Verantwortung des Betreibers 2 2 1 Generelle Pflichten Das Ger t wird im gewerblichen Bereich eingesetzt Der Betreiber des Ger ts unterliegt daher den gesetzlichen Pflichten zur Arbeitssicherheit Neben den Sicherheitshinweisen in dieser Betriebsanleitung m ssen die f r den Einsatzbereich des Ger ts g ltigen Sicherheits Unfallverh tungs und Umweltschutzvorschriften eingehalten werden Dabei gilt insbesondere Der Betreiber muss sich ber die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen informieren und in einer Gef hrdungsbeurteilung zus tzlich Gefahren ermitteln die sich durch die speziellen Arbeitsbedingungen am Einsatzort des Ger ts ergeben Diese muss er in Form von Betriebsanweisungen f r den Betrieb des Ger ts umsetzen Der Betreiber muss w hrend der gesamten Einsatzzeit des Ger ts pr fen ob die von ihm erstellten Betriebsan
44. hammer mit Anschwei spitze in die Schwei pistole einsetzen 3 Am Display die Funktion SAH w hlen und die Blechdicke w hlen Blechdicken ber 0 8 mm lassen sich nicht anw hlen Ggf Feineinstellung vornehmen en ee 4 Anschwei sspitze des Schnellausbeulhammers Abb 97 im Schadensbereich ansetzen 5 Ausl seknopf der Pistole dr cken und Anschwei spitze fest schwei en Beule ausschlagen Schnellausbeulhammer SAH durch Drehen vom Blech l sen Schwei zeit m glichst kurz w hlen 8 Anschwei spitze von Zeit zu Zeit mit Feile nacharbeiten Hinweis Den Vorgang so lange wiederholen bis der gesamte Schadensbereich ausgebeult ist Starke Beulen nur mit Ausziehwerkzeug und 8 mm U Scheibe ausbeulen andernfalls kann die Schwei pistole besch digt werden Hinweis Wenn die Anschwei spitze abgenutzt ist diese durch eine neue Spitze ersetzen Dazu die Inbusschraube M6 an der Spitze des Schnellausbeulhammers herausdrehen Verschlissene Anschwei spitze entfernen Neue Anschwei spitze einsetzen und Inbusschraube gut festziehen Art Nr siehe Ersatzteilliste 57 Widerstandsschwei ger t MULTISPOT MI 100control KR ELEKTRON etrieb 6 9 4 Beulen stauchen Kleine nach au en stehende Beulen wie sie durch berstehendes Ladegut im Kofferraum oder beim Ausbeulen mit dem Ausziehwerkzeug entstehen k nnen mit dem Kontaktst ck leicht flachgedr ckt werden nur f r Bleche unter 1 m
45. he sp testens nach 50 Schwei vorg ngen gefr st oder ersetzt werder Elektrodenarmarretierung wie dargestellt aus der Stellung arretiert Abb 38 A in die Stellung ge ffnet Abb 38 B bringen Elektrodenarm leicht in die Gegenrichtung dr cken bis die Arretierung h r und sp rbar einrastet Abb 39 32 j i T i Widerstandsschwei ger t MULTISPOT MI 100control ELEKTRON Betrieb Elektrodenabstand einstellen E Darauf achten dass der Elektrodenabstand 6 8 mm amp mm betr gt Elektrodenabstand nach den ersten Punktschwei ungen nochmals kontrollieren ggf anpassen E Mit einem Innensechskantschl ssel SW 5 den Abstand zwischen den Elektrodenspitzen messen Elektroden Innensechskant Elektroden spitze schl ssel spitze Abb 40 Elektrodenabstand einstellen Abb 41 Abstand zwischen Elektrodenspitzen messen Elektroden zueinander ausrichten E Darauf achten dass die Elektroden aus jeder Sicht fluchten Abb 42 Elektroden m ssen fluchten 6 1 3 Pr fungen vor dem Einschalten unsachgem er Bedienung Unsachgem er oder unachtsamer Umgang mit dem Ger t sowie Unkenntnis der Gefahren potenziale kann schwere Verletzungen nach sich ziehen Deshalb Das Ger t darf nur von Schwei ern mit ausreichenden Kenntnissen und Erfahrungen im Punktschwei en bedient werden Voraussetzungen Kontrollen und Vorarbeiten gem der Betriebsanleitung erf llen Auf Ordnung
46. hlie en Benachbarte unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken EEEE E u 3 13 Widerstandsschwei ger t MULTISPOT MI 100control A W2 ELEKTRON Sicherheit 2 6 Sicherheitseinrichtungen Anschluss an die elektrische Steckdose das Ger t darf nur an eine elektrische Steckdose die mit einem RCD Schalter Fl Schutzschalter und einer betriebsf higen Erdanlage ausgestattet ist angeschlossen werden N WARNUNG Lebensgefahr aufgrund unzureichender Absicherung gegen Fehlerstrom Not Aus Schlagtaster Durch Schlag auf den Not Aus Schlagtaster wird ein Not Aus ausgel st Nachdem der Not Aus Schlagtaster gedr ckt wurde muss dieser durch Drehen entriegelt werden damit ein Wiedereinschalten m glich ist Abb 1 Not Aus Schlagtaster WARNUNG Lebensgefahr aufgrund weiterhin anliegender Spannung Der Not Aus trennt das Ger t nicht von der Spannungsversorgung Dies geschieht erst durch Ausschalten des Hauptschalters auf der R ckseite des Ger ts Selbst dann k nnen Bauteile im Inneren des Ger ts immer noch unter Spannung stehen Deshalb Ger t zum spannungslos Machen ber den Hauptschalter abschalten Bauteile erden kurz schlie en und auf Spannungsfreiheit pr fen Den Not Aus Schlagaster erst entriegeln wenn keine Gefahr mehr besteht Hauptschalter Durch Drehen des Hauptschalters in Stellung 0 wird die Energiezufuhr sofort abgeschaltet und somit ebenfalls ein Not Aus ausgel st
47. hriebenen Wartungsarbeiten k nnen soweit nicht anders gekennzeichnet durch den Bediener ausgef hrt werden Arbeiten an der elektrischen Anlage d rfen grunds tzlich nur von Elektrofachkr ften ausgef hrt werden 67 Widerstandschwei ger t MI 100control ELEKTRON Wartung 8 2 1 Reinigung Gefahr von Sachsch den durch unterlassene oder unsachgem e Reinigung Wird das Ger t gar nicht oder mit aggressiven Reinigungsmitteln und methoden gereinigt besteht die Gefahr von Sachsch den Deshalb Keine aggressiven Reinigungsmittel und oder methoden einsetzen Zum Reinigen keine Druckluft oder Hochdruckreiniger einsetzen Im Bereich des Displays ungleich vorsichtiger agieren Ger t insbesondere im Bereich von L ftungsschlitzen regelm ig reinigen Der ungehinderte W rmeabtransport muss gew hrleistet bleiben VORSICHT E Ger t mit trockenem fusselfreiem Tuch bei starker Verschmutzung mit einem leicht in mildem Sp lmittel getr nkten Textiltuch reinigen u Das Display lediglich abstauben Andernfalls besteht die Gefahr des Verkratzens ee i 8 2 2 Pneumatikeinheit warten 1 Druckluftfilter Abb 104 1 sichtpr fen Bei Anzeichen von Verschmutzung wechseln 2 Wasserabscheider Abb 104 2 unter dem Druckluftfilter auf Wasserr ckst nde sichtpr fen Bei Anzeichen von Wasseransammlungen Kappe in Pfeil richtung abziehen und Wasser aus Wasserabscheider ablassen Abb 104 P
48. ht einen zu geringen elektrischen Widerstand nach sich was zu einer unvollst ndigen Schwei ung f hrt eine zu geringe Elektrodenanpresskraft bewirkt dass die Schwei punkte ausbrennen und infolgedessen L cher in den Blechen entstehen VORSICHT Gefahr f r Sachwerte II T Die 12 mm Elektroden verbiegen sich bei neben stehender Elektrodenarmkombination leicht wenn die Anpresskraft h her als 1 8 kN eingestellt wird Deshalb Pr fen ob die Anwendung auch mit einer anderen Elektrodenarmkombination umgesetzt werden kann Nebenstehende Elektrodenarmkombination nur mit einer Anpresskraft von maximal 1 8 kN 6 bar beaufschlagen Abb 73 Anpresskraft lt 1 8 kN Zu den Punktabst nden E Abst nde der Schwei punkte nicht zu klein w hlen ca 25 mm Anderenfalls beeinflusst der Schwei strom einmal mehr bereits vorhandene Schwei punkte Abb 74 Abst nde nicht zu klein w hlen Zur Elektrodenkappenstandzeit HINWEIS I Der einwandfreie Zustand der Elektrodenkappen ist wichtig f r gute Schwei ergebnisse Elektrodenkappen m ssen insbesondere beim Einsatz f r HSS Bleche und beschichtete Bleche mindestens nach 50 Schwei vorg ngen gefr st oder ersetzt werden gt siehe auch 6 1 2 45 Widerstandsschwei ger t MULTISPOT MI 100control T ELEKTRON Betrieb 6 6 Schwei parameter abfragen Info Taste einmalig dr cken Dadurch werden die aktuellen Werte der Hauptschwei
49. i arbeiten grunds tzlich Gesichtsschutz nicht entflammbare Arbeits schutzkleidung und Schwei erhandschuhe tragen Keine leicht entz ndlichen Gegenst nde wie Z ndh lzer oder Feuerzeuge mit sich tragen 11 Widerstandsschwei ger t MULTISPOT MI 100control Sicherheit ELEKTRON Hei e Oberfl chen VORSICHT Verbrennungsgefahr durch hei e Oberfl chen Die Elektroden k nnen bis ca 80 C hei werden die Bleche unmittelbar nach der Schwei ung sogar bis zu 100 C Es besteht Verbrennungsgefahr Deshalb Bei allen Arbeiten in der N he von hei en Bauteilen grunds tzlich Arbeitsschutzkleidung und Schutzhandschuhe tragen Vor allen weiteren Arbeiten in diesen Bereichen sicherstellen dass diese auf Umgebungs temperatur abgek hlt sind Verbr hgefahr VORSICHT Verbr hgefahr durch austretendes hei es Wasser Beim Abziehen der K hlschl uche kann hei es Wasser austreten Deshalb Schutzhandschuhe tragen Die K hlschl uche vorsichtig abziehen Rutschgefahr VORSICHT Rutschgefahr durch austretendes Wasser Beim Abziehen der K hlschl uche kann Wasser austreten Deshalb Wasser auf dem Fu boden entfernen 2 3 2 Gefahren die von der Anwendungsumgebung ausgehen D mpfe WARNUNG Gefahr durch gesundheitssch dliche D mpfe Wenn die Bleche vor dem Schwei en nicht ausreichend blank geschliffen und gereinigt wurden k nnen R ckst nde von Klebern Lacken Unterbodenpflege u
50. ielf ltigungen in jeglicher Art und Form auch auszugsweise sowie Verwertung und oder Mitteilung des Inhaltes sind ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers au er f r interne Zwecke nicht gestattet Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz Weitere Anspr che bleiben vorbehalten Symbolerkl rung Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise sind in dieser Betriebsanleitung durch Symbole gekennzeichnet Die Sicherheitshinweise werden durch Signalworte eingeleitet die das Ausma der Gef hrdung zum Ausdruck bringen Die Sicherheitshinweise unbedingt einhalten und umsichtig handeln um Unf lle Personen und Sachsch den zu vermeiden GEFAHR weist auf eine unmittelbar gef hrliche Situation hin die zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hrt wenn sie nicht gemieden wird WARNUNG weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren kann wenn sie nicht gemieden wird VORSICHT weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die zu geringf gigen oder leichten Verletzungen f hren kann wenn sie nicht gemieden wird VORSICHT weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die zu Sachsch den f hren kann wenn sie nicht gemieden wird Tipps und Empfehlungen O HINWEIS l hebt n tzliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen f r einen effizienten und st rungsfreien Betrieb hervor 1 4 1 5 1 6
51. ine leicht entz ndlichen Gegenst nde wie Z ndh lzer oder Feuerzeuge mit sich tragen 10 ELEKTRON Widerstandsschwei ger t MULTISPOT MI 100control Sicherheit 2 3 Besondere Gefahren 2 3 1 Gefahren die vom Ger t ausgehen k nnen Elektrischer Strom GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Bei Ber hrung mit spannungsf hrenden Teilen besteht unmittelbare Lebensgefahr Deshalb Bei Besch digungen der Isolation Spannungsversorgung sofort abschalten und Reparatur veranlassen Das Ger t nicht selbstst ndig ffnen Reparaturarbeiten nur von Servicepersonal ausf hren lassen Arbeiten an der elektrischen Anlage nur von Elektrofachkr ften ausf hren lassen Bei allen Arbeiten an der elektrischen Anlage diese spannungslos schalten erden kurz schlie en und auf Spannunggsfreiheit pr fen Feuchtigkeit von spannungsf hrenden Teilen fernhalten Diese kann zum Kurzschluss f hren Kabel vor berfahren Kontakt mit l aggressiven Medien Werkzeugen spitzen oder hei en Gegenst nden sch tzen Beim Herausziehen aus der Steckdose niemals am Kabel ziehen sondern stets am Stecker Ger t nicht am Kabel ziehen Ausschlie lich die daf r vorgesehenen Handgriffe nutzen Kabel durch Zugentlastung sichern Auf korrekten Schutzleiteranschluss achten Nach dem Ausschalten kann sich immer noch Reststrom im Ger t befinden Elektromagnetische Felder GEFAHR Lebensgefahr f r Personen mit Herzschrittmacher ode
52. iten halten Im Zweifel Servicepersonal hinzuziehen Hersteller kontaktieren Im Schadensfall f r die Minderung entstandenen Schadens sorgen und Folgesch den verhindern N WARNUNG Verletzungsgefahr aufgrund unzureichender Qualifikation HINWEIS Sofern St rungen beispielsweise aufgrund berdurchschnittlich intensiver Beanspruchung vermehrt auftreten m ssen die Intervalle f r Inspektionen und Wartungst tigkeiten nach unten korrigiert werden T 7 2 St rungsanzeigen und St rungsbehebungstabellen 7 2 1 Fehler die ber das Display angezeigt werden Fehler Ursache Behebung Durch wen F01 Die Schwei ung Das Ger t hat die Schwei Automatisch durch die wurde erfolgreich parameter aufgrund von Steuerung nachgeregelt St rungen beim Schwei en nachgeregelt F02 Schwei punkt Bleche schlecht vorbereitet Fehler nach dem Bediener unzureichend Netzversorgung zu schwach Ausschlussverfahren Unbedingt Schwei ung Zange oder Kappen nicht i O ermitteln und beheben wiederholen Kontakt oder Netz pr fen F04 Keine automatische Das angeschlossene Werkzeug Werkzeug berpr fen ggf Bediener Abgleich des Ger ts nicht i O Werkzeugerkennung hat eine defekte oder austauschen Werkzeug m glich Bitte Werkzeug unbekannte Codierung manuell einstellen ausw hlen gt 6 4 4 F05 Mindestens eine Eine Netzphase fehlt Betreiberseitige Elektrofachkraft Netzphase fehlt Bitte Stromv
53. j i T i Widerstandsschwei ger t MULTISPOT MI 100control ELEKTRON Allgemeines Haftungsbeschr nkung Alle Angaben und Hinweise in dieser Betriebsanleitung wurden unter Ber cksichtigung der geltenden Normen und Vorschriften des Stands der Technik sowie unserer langj hrigen Erkenntnisse und Erfahrungen zusammengestellt Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den aufgrund Nichtbeachtung der Betriebsanleitung Nichtbestimmungsgem er Verwendung Einsatz von nicht ausgebildetem Personal Eigenm chtiger Umbauten Technischer Ver nderungen Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile Der tats chliche Lieferumfang kann bei Sonderausf hrungen der Inanspruchnahme zus tzlicher Bestelloptionen oder aufgrund neuester technischer nderungen von den hier beschriebenen Erl uterungen und Darstellungen abweichen Es gelten die im Liefervertrag vereinbarten Verpflichtungen die Allgemeinen Gesch ftsbedingungen sowie die Lieferbedingungen des Herstellers und die zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses g ltigen gesetzlichen Regelungen Technische nderungen im Rahmen der Verbesserung der Gebrauchseigenschaften und der Weiterentwicklung behalten wir uns vor Garantiebestimmungen Die Garantiebestimmungen sind in den Allgemeinen Gesch ftsbedingungen des Herstellers enthalten Kundendienst F r technische Ausk nfte steht unser Kundendienst zur Verf gung Kontaktdaten gt siehe Seite 2 dieser Betriebsanleitung oder der Serviceme
54. klO perat pressure p bar BB Betrlebscdr AWorking pressure p bar Ejes Wasscrfulmengef ater cap Hr o Abb 112 Typenschild am Wasserk hler Angabe Erf llungsstand Expositionsgrenzwerte gem sicher erf llt bei EU Richtlinie 2004 40 EG Abst nden gt 15 cm senkrecht zum Zangenfenster sicher erf llt bei Abst nden zum Schwei kabel von 2 cm Hersteller Inverter Typ Artikelnummer Eingangsspannung in VAC Frequenz in Hz Leistungsaufnahme in kVA Schutzart Fertigungsnummer Einschaltdauer in 10 Maximalstromst rke in A 11 Ausgangsspannung in VDC 12 Hinweis Betriebsanleitung lesen und beachten SOoN 9C0G PD a Hersteller Ger tebezeichnung Typenbezeichnung Artikelnummer Fertigungsnummer F rderleistung in l h Nenndruck in bar Betriebsdruck in bar Wasserf llmenge in I So POD 12 Widerstandsschwei ger t MULTISPOT MI 100control Index Index A Abmessungen uensesessssenneneenennnnennenenne nennen 71 FUED MOT oc ee ee ee 61 AK U SS e a e E E RER SIGNE 16 ARDAIN zes E 15 AnpresskKralt enaseen aaa a aa aN 45 Anschlie en Anschlusswerte uussssesssesennenennenennenenennen 71 Elektrik une 27 Pneumatik anni 28 ZN IS een nen 29 Anschl sse u nennen 22 Anschlusswerte uussssesssuenenennnnennnnenennnnennnn 71 Ansprechpartner 0 2400224002ene nenne nennenennennn T Anzeige und Bedienelemente
55. l Aussage Elektromagnetische Felder Gef hrdungen f r Personen mit Herzschrittmacher Personen die durch den Einfluss elektromagnetischer Felder gesundheitlich beeintr chtigt werden k nnen d rfen nicht in die N he des Ger ts kommen Elektromagnetische Felder Gef hrdungen f r Personen mit magnetisch beeinflussbaren Implantaten Personen die durch den Einfluss elektromagnetischer Felder gesundheitlich beeintr chtigt werden k nnen d rfen nicht in die N he des Ger ts kommen Symbole die der Betreiber in unmittelbarer N he zum Ger t anbringen muss Symbol Aussage Elektromagnetische Felder Gefahr f r Sachwerte die magnetisierbar sind Magnetisierbare Datentr ger und andere magnetisch beeinflussbare Gegenst nde fernhalten 2 2 2 Anforderungen an das Personal Symbol Aussage WARNUNG Verletzungsgefahr bei unzureichender Qualifikation Unsachgem er Umgang kann zu erheblichen Personen und Sachsch den f hren Deshalb Alle T tigkeiten nur durch daf r qualifiziertes Personal durchf hren lassen E Als Personal sind generell nur Personen zugelassen von denen zu erwarten ist dass sie ihre Arbeit zuverl ssig ausf hren E Personen deren Reaktionsf higkeit beeinflusst ist z B durch Drogen Alkohol oder Medikamente sind nicht zugelassen E Bei der Personalauswahl die am Einsatzort geltenden alters und berufsspezifischen Vorschriften beachten In der Betriebsanleitung werden folgen
56. lektrodenkennung Abb 69 Anzeige nach Quittierung e 80a w Soa Ferm 0 EKN Abb 70 korrekte Anzeige der Elektrodenl nge 6 4 4 Manuelle Werkzeugauswahl Abb 71 Kontrollknopf Der MI 100control und die Elektrodenarme besitzen eine automatische Elektrodenerkennungsfunktion Die Elektroden werden automatisch erkannt und die Elektrodenl nge wird auf dem Display angezeigt Falls keine Elektrodenerkennung benutzt wird bzw die Elektrodenerkennung nicht funktioniert Abb 68 muss die Elektrodenl nge manuell eingestellt werden dazu Fehlermeldung ber Kontrollknopf best tigen Die Elektrodenl nge erscheint im Display mit Fragezeichen und der Elektrodendruck mit O Abb 69 Um die Elektrodenl nge manuell einzustellen 1 Kontrollknopf dr cken um in den Eingabemodus zu gelangen 2 Durch Drehen des Kontrollknopfs die Elektrodenl nge w hlen 3 Zum Best tigen Kontrollknopf dr cken Die Elektrodenl nge erscheint auf dem Display Abb 70 Im Notfall oder f r Service Zwecke ist es m glich die automatische Werkzeugerkennung auszuschalten und das angeschlossene Werkzeug im Bedienpanel von Hand anzuw hlen Hierzu wie folgt vorgehen 1 Ger t ausschalten 2 Werkzeug am Ger t anschlie en 3 Beim Einschalten des Ger ts den Ausl setaster des Werkzeugs dr cken Im Werkzeug Feld auf dem Display erscheint ein Fragezeichen 4 Kontrollknopf einmal dr cken 5 Durch Drehen des Kontrollknopfs
57. lussspannung 400 3 50 60 V Ph Hz zul ssiger Spannungsbereich 380 415 V AC Netzanschlussleitung 6 mm 10m Netzabsicherung min 32 A tr ge Netzanschlussleistung 42 kVA Nennleistung bei 50 ED 60 kVA Leerlaufspannung max 23 V DC Schwei strom geregelt max 12000 A DC Schutzart IP21 Druckluftversorgung Angabe Wert Einheit Betriebsdruck min max 6 10 bar Qualit t sauber trocken und lfrei 9 3 Betriebsstoffe Angabe Wert Einheit K hlwassertankvolumen ca 33 Chlorfreies Desinfektionsmittel Gem Dosier angabe 9 4 Betriebsbedingungen Umgebungsbedingungen Angabe Wert Einheit Umgebungstemperatur max 40 C Relative Luftfeuchte max 85 keine Betauung Technische Daten Wert 230 3 50 60 208 240 16 63 42 60 23 12000 IP21 Einheit V Ph Hz V AC mm 10 m A tr ge KVA KVA V DC A DC 11 Technische Daten Widerstandsschwei ger t MULTISPOT MI 100control 7 ELEKTRON 9 5 Expositionsgrenzwerte Schwei zange 9 6 Typenschilder ELEKTRON BREMEN CE Dr mip Art Nr Part no Fert NrJProd no 8 o O Eingang Input Ausgang 0ut UY 14 X ED Eja FH f A mjm P KVA lem U Ya mpm Schutzart EHE Bed Anleitu sschten Enclosure Read manys m Abb 111 Typenschild an der R ckseite _ ELEKTRON BREMEN C Wasserk hleinheit Cooling Unit 2 Typ EB Art Nr Partno Fert Nr Serial no zufjwmu suis F rdermengelGapacity V llh EO Nenndruc
58. m Standard 4 2 Kurzbeschreibung Das Widerstandschwei ger t MULTISPOT MI 100control ist f r den speziellen Bedarf der Karosserie Instandsetzung und des Karosseriebaus konzipiert und konstruiert Die Inverter Stromquelle die den f r die Schwei ung erforderlichen Strom bereitstellt ist mikroprozessorgesteuert Dadurch werden Schwei strom und Schwei zeit nach Wahl der Betriebsart der Blechst rke und Schwei aufgabe automatisch zugeordnet Die Stromregelung erm glicht eine exakte Reproduzierbarkeit des Schwei ergebisses Die zum Nachregeln notwendige Mehrleistung wird aus dem Stromnetz entnommen 20 T i Widerstandsschwei ger t MULTISPOT MI 100control ELEK RON Aufbau und Funktion 4 3 Anzeige und Bedienelemente 4 3 1 Im Anzeige und Bedienpanel 1 0O A O O ONO Display gt siehe auch Abb 14 Auswahl Bedienfeld gt siehe auch Abb 15 Folientasten zur Auswahl der Stromst rke Folientasten zur Auswahl der Schwei aufgabe von oben HSS Bleche 3 lagige Bleche verzinkte Bleche Folientasten zur Auswahl der ausschlaggebenden Blechst rke Folientasten zur Auswahl der Schwei pistole automatisch erkanntes Werkzeug f r Schwei programm vorgeschrie bene Elektrodenkappen Pulsanzahl 1 36 eingestellter Schwei strom eingestellte Schwei zeit Summe aller Stromzeiten eingestellte Anpresskraft Programmname Bedienmodus Ausladung der Elektroden d h tats chliche L nge abz
59. m Dicke 1 Kontaktst ck Abb 98 in Schwei pistole einsetzen 2 Am Display Beulenstauchen und die Blechdicke berh hung w hlen 3 Ggf Feineinstellung am Display vornehmen 4 Schwei pistole mit Kontaktst ck auf Beule setzen und gut andr cken 5 Ausl seknopf der Pistole dr cken Abb 98 Kontaktst ck U B Schwei programm l uft automatisch ab O Hinweis Schwei pistole erst nach Ablauf der Schwei zeit abheben 6 9 5 Bleche schrumpfen _ Schadensbereich blank schleifen 2 Kohleelektrode Abb 99 in das Anschlussst ck der Schwei pistole einsetzen 3 Am Display Gl hen Schrumpfen w hlen Zeitregelung ist jetzt ohne Funktion 4 Schadensbereich durch Fingerdruck lokalisieren 5 Kohleelektrode auf die Mitte des Schadensbereiches aufsetzen 6 Ausl seknopf der Pistole dr cken und halten und mit spiralf rmigen Abb 99 Kohleelektrode Bewegungen von innen nach au en das Blech erw rmen 7 Blech sofort mit nassem Lappen abschrecken Wenn n tig Behandlung wiederholen Die Intensit t des Gl hens kann ggf am Display Blechdicke um eine Stufe nach oben oder unten ver ndert werden Gefahr Kohleelektrode wird gl hend hei Verletzungs und Brandgefahr Schutzhandschuhe tragen 58 ELEKTRON 6 9 6 Gewindebolzen anschwei en Widerstandsschwei ger t MULTISPOT MI 100control Betrieb Mit dem MULTISPOT MI 100control k nnen Gewi
60. n Anzeige im Bedienpanel Dar ber hinaus sind unsere Mitarbeiter st ndig an neuen Informationen und Erfahrungen interessiert die sich aus der Anwendung ergeben und f r die Verbesserung unserer Produkte wertvoll sein K nnen 2 2 1 Widerstandsschwei ger t MULTISPOT MI 100control J Y ELEKTRON Sicherheit Sicherheit Dieser Abschnitt gibt einen berblick ber alle wichtigen Sicherheitsaspekte f r einen optimalen Schutz des Personals sowie f r den sicheren und st rungsfreien Betrieb Die Nichtbeachtung der in dieser Betriebsanleitung aufgef hrten Handlungsanweisungen und Sicherheitshinweise kann zu erheblichen Gef hrdungen f hren Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t ist ausschlie lich f r die nachfolgend beschriebene bestimmungsgem e Verwendung konzipiert konstruiert und einzusetzen Das Widerstandschwei ger t MULTISPOT MI 100control dient ausschlie lich zum Punktschwei en bei Instandsetzungsarbeiten an Karosserien f r bis zu 3 mm starke Bleche und Kombinationen von bis zu 3 Blechen innerhalb seiner Spezifikation und Einsatzgrenzen gt siehe auch Technische Daten Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Einhaltung aller Angaben in dieser Betriebsanleitung Jede ber die bestimmungsgem f se Verwendung hinausgehende oder andersartige Benutzung des Ger ts gilt als Fehlgebrauch und kann zu gef hrlichen Situationen f hren WARNUNG Gefahr durch Fehlgebrauch IN Fehlgebrauc
61. n F llen weiter genutzt oder sinnvoll aufbereitet und wiederverwertet werden Deshalb Verpackungsmaterialien umweltgerecht und nach den jeweils g ltigen gesetzlichen Bestim mungen und rtlichen Vorschriften entsorgen Die rtlich geltenden Entsorgungsvorschriften beachten Gegebenenfalls einen Fachbetrieb mit der Entsorgung beauftragen 3 4 Transportinspektion Die Lieferung bei Erhalt unverz glich auf Vollst ndigkeit und Unversehrtheit pr fen Bei u erlich erkennbarem Transportschaden wie folgt vorgehen E Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt entgegennehmen E Schadensumfang auf den Transportunterlagen oder auf dem Lieferschein des Transporteurs vermerken E Reklamation einleiten HINWEIS Jl Jeden Mangel reklamieren sobald er erkannt ist Schadenersatzanspr che k nnen nur innerhalb der geltenden Reklamationsfristen geltend gemacht werden 17 Widerstandsschwei ger t MULTISPOT MI 100control T ELEKTRONI Transport Verpackung Lagerung 3 5 Transport 3 5 1 Transport mit Gabelstapler Abb 9 Transport per Gabelstapler 3 5 2 Transport mit Gurten Abb 10 Transport mit Gurten Packst cke die auf Paletten befestigt sind k nnen mit einem Gabelstapler unter folgenden Bedingungen transportiert werden u Der Gabelstapler muss f r das Gewicht des Packst cks ausgelegt sein E Der Fahrer muss zum Fahren des Gabelstaplers berechtigt sein E Sicherstellen dass das Packst ck trot
62. n nenne nnnnnnnennnnnennennennnnnnnnenennnnenn 23 4 5 ZUDERIOR assessment ee een genen ne E E 24 4 5 1 Zubeh r im Lieferumfang 02224220002000000000nnonnnnnennnnnnn nennen nnnnnne nennen nnnnne nennen nnennnnn 24 52 Optionals ZUBENOR urn ae ee 24 4 5 3 Erforderliches Werkzeug 00022200020400000n0ennnnnennnnennnnnonnnnnnnnnne nenne nenne nnnnennnnnnnnnnnenn 24 INSTALLA TION een ana en ana en aaa 25 9 1 Vorder installalon essen dee ee nee een 25 9 1 1 VOIBELSIUNgE N een E E eher 25 5 2 K hlwassertank auff llen nee 25 9 3 Balancer MOnUGrOM sessiossa een een 26 54 EIERUIK AR SCHIEBEN ee ee een E A 27 5 5 Pneumatik anschlie en sssi isinan aa nnnnnennnnnnnnnne nenne nnnnnennnnnennnnnenn 28 9 6 Zange anschieBEN zei see esse ee ee ee een ee nenne nee ee 29 5 7 Schwei pistole anschlie en 22 200020000000000nennn nenne nenne nnnnnennnnennnnnennnnn nenne nnnnnennnnne nennen 30 BEUTE a een 31 6 1 Vorbereitungen vor dem Schwei en uu0222020000000000nennnnnnnnnonnnnnne nennen nennen nennen nnnnnnennennnnn 31 8 1 1 Blech VOIDEreIERE ee ee ee 31 6 1 2 Schwei zange Schwei pistole vorbereiten uu 24400000nnne nennen nnnnnne nennen nennen 31 6 1 3 Pr fungen vor dem Einschalten u02220200020000000000000nnnnnnnnnnnn nennen nennen nennen 33 0 2 EISEN nee ee ea ee ee E ee ee 34 6 3 Einmalige Einstellarbeiten
63. n nicht codierte Elektroden verwendet Die Elektrodenkennung im Werkzeug ist defekt Das Kabel der Impedanz messung ist defekt Das Werkzeug ist berhitzt Temperatursensor im Werkzeug ist defekt Der Wasserdurchfluss im Werkzeug ist zu gering Widerstandsschwei ger t MULTISPOT MI 100control St rungsbehebung Behebung Stecker wieder anstecken Kabel berpr fen Zum Wechsel Kunden dienst verst ndigen Kundendienst verst ndigen Luftanschluss und druck berpr fen gt 5 5 Kabelverlegung pr fen Kappen pr fen ggf fr sen oder ersetzen 8 12 Schwei ung unterbrechen Pumpe nachlaufen lassen Zentralanschluss korrekt stecken Temperatursensorstecker korrekt stecken Werkzeug anschlie en Werkzeug wechseln Programmauswahl berpr fen Korrektes Werkzeug anschlie en Programmierung berpr fen Elektrodenart manuell einstellen gt 6 4 3 K hlwasserpumpen durchsatz pr fen lassen Temperatursensor im Werkzeug pr fen lassen K hlwasserpumpen durchsatz pr fen lassen Durch wen Bediener Bediener Service Bediener Bediener Bediener Bediener Bediener Service 63 Widerstandschwei ger t MI 100control St rungsbehebung Fehler F39 Das Leistungsteil ist berhitzt Ger t bleibt bis zur Abk hlung gesperrt F41 Das Leistungsteil ist defekt Bitte den Service verst ndigen F42 Die Datumsein stellung i
64. n oder Totalausfall f hren Deshalb Nur Originalersatzteile des Herstellers verwenden Ersatzteile ber Vertragsh ndler oder direkt beim Hersteller beziehen Kontaktdaten gt siehe Seite 2 dieser Betriebsanleitung oder der Servicemen Anzeige im Bedienpanel 2 9 Entsorgung und Umweltschutz VORSICHT Umweltgefahr durch falschen Umgang o Bei falschem Umgang mit umweltgef hrdenden Stoffen insbesondere bei falscher Entsorgung k nnen Sch den f r die Umwelt entstehen Deshalb Wenn umweltgef hrdende Stoffe in die Umwelt gelangen oder zu gelangen drohen sofort Gegenma nahmen ergreifen Im Zweifel die zust ndige Kommunalbeh rde ber die Gef hrdung oder den Schaden informieren Die rtliche Kommunalbeh rde oder spezielle Entsorgungs Fachbetriebe geben Auskunft zur umweltgerechten Entsorgung Die nachfolgend genannten Umwelt und Entsorgungshinweise stets beachten Akkus oder Batterien Akkus und Batterien enthalten giftige Schwermetalle Sie unterliegen der Sonderm llbehandlung und m ssen bei kommunalen Sammelstellen abgegeben werden oder durch einen Fachbetrieb entsorgt werden Elektronikkomponenten Elektronikkomponenten und Elektroschrott unterliegen der Sonderm llbehandlung und d rfen nur von zugelassenen Fachbetrieben entsorgt werden Restliche Komponenten Sofern keine R cknahme oder Entsorgungsvereinbarung getroffen wurde zerlegte Bestandteile der Wiederverwertung zuf hren E Metalle
65. n und durch Dr cken best tigen Im Display erscheint S 12 Werkzeug einmessen Bitte ohne Blech schweissen Schweil ung ohne Blech durch Dr cken des Schwei tasters an der Schwei zange ausf hren Falls die Kalibrierung erfolgreich war erscheint im Display S13 Einmessen erfolgreich gt OK Durch Dr cken des Kontrollknopfs best tigen Falls die Kalibrierung nicht erfolgreich war erscheint im Display S13 Fehler beim Einmessen gt Wiederh Abbruch In diesem Fall sind die Elektrodenkappen evtl verschmutzt oder verschlissen F r diesen Fall Elektrodenkappen erneut reinigen ggf fr sen oder wechseln gt siehe auch 6 1 2 und das Werkzeug erneut kalibrieren 34 ELEKTRON 6 3 Einmalige Einstellarbeiten 6 3 1 Sprache einstellen Senniceinionmationen 4942194906 21 oder serszefiglsktron bremen de Auftregscaten n ngeben Aufirag beenden Programme verwalten Kuhlwassertank leeren A rmspesirieren Sicherumpschulz Sprachen einstellen Datum und Uhrzeit stellen Abb 46 Service Men Seite 1 Holl ndisch Finnisch Abb 47 Sprachauswahl Widerstandsschwei ger t MULTISPOT MI 100control Betrieb Falls Meldungen auf dem Display nicht in Deutsch erscheinen wie folgt vorgehen 1 Ger t ausschalten 2 Die angeschlossene Zange aus dem Zentralsteckeranschluss ziehen 3 Ger t wieder einschalten Die Nachricht F 35 erscheint 4 Durch Dr ck
66. ndebolzen der 4 5 6 mm angeschwei t werden Verwenden Sie bitte die passenden Kontaktst cke SB 4 f r 4 mm SB 5 f r 5 mm SB 6 f r 6 mm 1 2 Passendes Kontaktst ck in die Schwei pistole einsetzen Gewindebolzen bis zum Anschlag in das Kontaktst ck stecken Abb 100 Am Display Bolzenschwei en und Blechdicke w hlen Bei 4 mm Bolzen Stromleistung POWER um 1 Stufe verringern Bei 6 mm Bolzen Stromleistung POWER um 1 Stufe erh hen Gewindebolzen mit der Schwei pistole an der Schwei stelle positionieren und leicht andr cken Ausl seknopf der Pistole dr cken und bis zum Ende des Schwei programms halten gt Abb 100 Kontaktst ck Gewindestifte Gewindebolzen ohne Anschlag k nnen ebenfalls angeschwei t werden Als Anschlag dient eine Mutter Das Schwei ende soll ca 1 2 mm aus der Mutter herausragen Schwei vorgang sonst wie oben beschrieben 59 6 9 7 O Widerstandsschwei ger t MULTISPOT MI 100control 7 ELEKTRON Betrieb T Stifte anschwei en T Stifte wie sie z B zum Befestigen von Zierleisten verwendet werden k nnen mit den Kontaktst cken TST 3 1 und TST 5 7 angeschwei t werden In der Kontaktst ckspitze ist ein Magnet eingepresst der den T Stift w hrend des Schwei vorganges h lt Hinweis F r den Schwei bereich Dach sind f r die Fahrzeugtypen Golf 2 Golf 3 Vento Porsche 944 und Passat B3 spezielle P
67. neumatikeinheit 68 Widerstandschwei ger t MI 100control ELEKTRON an 8 2 3 Wasserfilter tauschen Verbr hgefahr VORSICHT Verbr hgefahr durch austretendes hei es Wasser IN Beim Abziehen der K hlschl uche kann hei es Wasser austreten Deshalb Schutzhandschuhe tragen Die K hlschl uche vorsichtig abziehen Rutschgefahr VORSICHT Rutschgefahr durch austretendes Wasser IN Beim Abziehen der K hlschl uche kann Wasser austreten Deshalb Wasser auf dem Fu boden entfernen 1 Wasserfilter Abb 105 sichtpr fen Bei deutlich sichtbaren Anzeichen von Verschmutzung 2 Ger t abschalten warten bis die Pumpe aufh rt zu f rdern 3 K hlwasservorlauf entriegeln und von der Pumpe trennen Abb 106 Abb 107 Abb 108 4 Wasserfiltereinheit ohne L sen der Schlauchschellen aus den Schl uchen links und rechts herausziehen 5 Wasserfiltereinheit durch neue ersetzen 6 Wasserfiltereinheit wieder in die Schl uche einsetzen 7 K hlwasservorlauf wieder an die Pumpe anschlie en und verriegeln Abb 108 Wasserfilter gel st 69 Widerstandschwei ger t MI 100control Wartung 8 2 4 K hlwassertank leeren Sscherungsschatz Sprachen sinstallen Daum und Uhrzeit sieker INFO K hlwassertank entleeren Aus Beenden Abb 110 Entleeren des K hlsystems ELEKTRON Wasserablassschlauch in den Anschluss vom K hlmittelvorlauf stecken Abb 109
68. ngsleitung Netzschalter K hlmittelr cklauf K hlmittelvorlauf N OG AO 7 Wasserfilter 8 K hlwassertankdeckel Abb 18 r ckseitige Anschl sse 23 Widerstandsschwei ger t MULTISPOT MI 100control Aufbau und Funktion 4 5 Zubeh r 4 5 1 Zubeh r im Lieferumfang Abb 19 Wasserablassschlauch 4 5 2 Optionales Zubeh r Ei 4 5 3 Erforderliches Werkzeug Abb 21 Elektrodenkappenschl ssel ELEKTRON Wasserablassschlauch Abb 19 Zubeh rbox inklusive Fr ser zum Abrichten der Elektroden und Innensechskantschl ssel zum Wechseln der Elektrodenarme C Zange inklusive Elektrodensatz und arme oder X Zange inklusive Elektrodensatz und arme Schwei pistole Zusatzk hler Abb 20 zur Erh hung der Standzeit des Ger ts Elektrodenarme b gel Elektrodenkappen HINWEIS J Unser vollst ndiges Sortiment und erforderliche Bestellangaben finden sich unter www elektron bremen de Elektrodenkappenschl ssel Abb 21 O HINWEIS Jl Unser vollst ndiges Sortiment und erforderliche Bestellangaben finden sich unter www elektron bremen de 24 T Widerstandsschwei ger t MULTISPOT MI 100control ELEKTRON Installation 5 Installation 5 1 Vor der Installation 5 1 1 Vorbereitungen Einhaltung der erforderlichen Betriebsbedingungen pr fen gt siehe auch 9 4 Ger t ggf langsam auf Raumtemperatur akklimatisieren lassen Betreibers
69. parameter des letzten Schwei vorgangs angezeigt Abb 75 E Schwei strom E Schwei zeit Ciera n gt E Elektrodenkraft stern Folie MH i Be NRSRCRABBSLHDS _0 OrK Info Taste zweimalig dr cken Dadurch werden alle Schwei parameter angezeigt Abb 76 Information re CAIET Se Prg MXAHCN ADEA Usar Job N ma curent TRA f Flzugk aw cument T6 kA Amin Se ine Z350 me HR max Wiki rie 250 ms Ffm Ererygy 14k Feja Pressure B 0hPs _ _H 100ms Em 00000 S RE Abb 76 Anzeige aller Parameter 6 7 Einstellarbeiten ber das Service Men O HINWEIS I Die Zugangsberechtigung und Bearbeitungsfreigabe zu einigen Men s ist abh ngig von den Berechtigungen die im Keyfile von Elektron definiert sind Bei Fragen oder falls zus tzliche Rechte erforderlich werden sollten halten Sie R cksprache mit uns O HINWEIS Alle Service Einstellungen die nicht in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind d rfen nur von ausgebildetem Service Personal bedient werden und haben keinen Einfluss auf die Funktion des Schwei ger ts 6 7 1 Service Men Einstellungen Seite 1 Service Taste im Bedienpanel einmalig dr cken Hierdurch wird das Men Service Seite 1 aufgerufen 46 ELEKTRON 6 7 1 1 Auftragsdaten eingeben apre a a Abb 77 Informatio skategorien 6 7 1 2 Einen Auftrag abschlie en Auftr
70. r anderen magnetisch beeinflussbaren Implantaten Elektromagentische Felder beeintr chtigen die Funktionsf higkeit von Herzschrittmachern und anderen magnetisch beeinflussbaren Implantaten Elektromagentische Felder k nnen Sinnesorgane Nerven und Muskelzellen reizen Deshalb Spritzer und F Personen mit Herzschrittmacher und magnetisch beeinflussbaren Implantaten vom Arbeitsbereich fernhalten Arbeitsbereich entsprechend kennzeichnen Zug nge und T ren zum Arbeitsbereich entsprechend kennzeichnen Schwei kabel nicht am Kopf entlang oder l ngs der Wirbels ule f hren Die Expositionsgrenzwerte werden f r Abst nde 2 20 cm sicher eingehalten Mindestabstand von 1 cm zwischen Leitungspaket und Kopf Wirbels ule einhalten unkenflug WARNUNG Brand und Explosionsgefahr durch Spritzer und Funkenflug Verletzungsgefahr durch Spritzer und Funkenflug Beim Schwei en entstehen Schwei spritzer und funken Diese k nnen Br nde und Explosionen hervorrufen Bei Kontakt mit K rperteilen k nnen sie Verletzungen verursachen Deshalb Vor jeglichen Schwei arbeiten sicherstellen dass sich keine brennbaren oder explosiven Materialien in der Arbeitsumgebung befinden Schwei arbeiten insbesondere nicht in der N he von Druckbeh ltern Tanks lf ssern Farb und Lackbeh ltern oder in Umgebungen mit explosibler Atmosph re durchf hren Feuerl schausr stung bereithalten Zugangs und Fluchtwege freihalten Bei allen Schwe
71. rd verringert 4 Zum Best tigen Kontrollknopf dr cken 5 Zum Fortfahren die Taste Esc dr cken Im Freien Modus erstellte Programme speichern Abb 64 Auswahl Freier Modu Modus M chten Sie das ge nderte Programm speichem Abb 65 Abfragedialog zum Speichern LMNOPQRSTUV Abb 67 Hauptmen Individuell erstellte Programme k nnen unter beliebigem Namen mit einer zus tzlichen Beschreibung gespeichert werden Um individuelle Schwei programme zu speichern wie folgt vorgehen 1 Kontrollknopf dr cken Das Feld Freier Modus wird schwarz hinterlegt Abb 64 2 Kontrollknopf erneut dr cken Es erscheint die Abfrage M chten Sie das ge nderte Programm speichern Abb 65 3 ber den Kontrollknopf Speichern w hlen und best tigen Im darauf folgenden Eingabefenster Programmname und bei Bedarf Programminformationen eingeben 4 ber den Kontrollknopf die Zeichen zur Eingabe w hlen und best tigen 5 Nach vollendeter Eingabe OK w hlen und best tigen Das Programm ist nun im Programmordner Individuelle Programme gespeichert Der Name erscheint unterhalb des Werkzeug Symbols 6 Um fortzufahren Kontrollknopf dr cken Es erscheint das Hauptmen 41 Betrieb Widerstandsschwei ger t MULTISPOT MI 100control T ELEKTRON 6 4 3 Elektrodenerkennung Keine Elektrodenkennung vorhanden Bitte Elektrodenart w hlen OOK Abb 68 Keine E
72. rogramm vorgeschrie bene Elektrodenkappen 3 Pulsanzahl 1 36 Se y y 4 ben tigter Schweilsstrom A er 5 ben tigte Schwei zeit RZS RZ Summe aller Stromzeiten 6 ben tigte Anpresskraft i r 7 Programmname oder El 8 Bedienmodus je nach Auswahl 9 ben tigte Elektrodenl ngen EI Hlektron Demo 50116 i Abb 57 Programmparameter 39 Betrieb Widerstandsschwei ger t MULTISPOT MI 100control T 7 ELEKTRON 6 4 2 4 Freier Modus Abb 58 Auswahl des Bedienmodus ABC DEF GHIIK LMMNOFORSTUW WXYZ 1 0123456733 I Ww J gt Abb 59 Passwortabfrage Aktuelle Parameter bernehmen oder Programm laden Abb 60 Dialogfeld ee NNASBORBEACHDA 0 0 F kN Abb 61 Parameteranzeige Schwei strom ndern kA Zei Tst Wertes Folie Ma MRAIOSRBEAICHDA Abb 62 Parameteranzeige O HINWEIS Der Freie Modus ist Schwei ern mit Detail kenntnissen ber die Einflussfaktoren und Wechselwirkungen der Schwei parameter aufeinander vorbehalten Im Freien Modus ist das Risiko fehlerhafter Schwei ungen ungleich h her In diesem Modus k nnen Schwei strom und Schwei zeit manuell eingegeben und als individuelles Programm gespeichert werden 1 ber den Kontrollknopf den Modus Freier Modus w hlen und best tigen Im Display erscheint eine Passwortabfrage Abb 59 O HINWEIS Die Vergabe eines Passwor
73. rogramme deaktivieren Abb 79 Programme verwalten 6 7 1 4 K hlsystem entleeren gt siehe 8 2 4 6 7 1 5 Schwei ger t registrieren gt siehe 6 3 2 6 7 1 6 Sicherungsschutz aktivieren Serviceiniormalionen 491421 54806 21 Im Men punkt Sicherungsschutz l sst sich eine Zeitverz oder serviceifelektron bremen de gerung nach jedem Schwei vorgang aktivieren um Sicherungen vor berhitzung zu sch tzen Der Sicherungsschutz ist standard lan m ig deaktiviert Programme verwalten 1 Uber den Kontrollknopf Sicherungsschutz w hlen und durch Kuhlwassertank loeren Dr cken best tigen Sprachen einstelleri Datum und Uhrzer stellen 2 Gew nschte Sicherungsschutzeinstellung w hlen und best tigen Sicherungsschutz f r verwendeten Sicherungstyp 25a asa 50A Abb 80 Men Sicherungsschutz 6 7 1 7 Sprache einstellen gt siehe 6 3 1 48 ELEKTRON 6 7 1 8 Datum und Zeit anpassen Senvioganformatonen 49421 54906 21 ike Sonwarf belekirori lt bremed Bitte neues Datum und Uhrzeit eingeben 12 06 07 10 55 Abb 81 Datum und Zeit anpassen Widerstandsschwei ger t MULTISPOT MI 100control Betrieb Im Men punkt Datum und Uhrzeit stellen lassen sich Datum und Uhrzeit einstellen 1 ber den Kontrollknopf Datum und Uhrzeit stellen w hlen und durch Dr cken best tigen 2 ber den Kontrollknopf Datum und oder Uhrzeit einstellen und
74. sch ausstellt Vorteilhaft wenn der Masseschuh nicht anbringbar ist Die Ausl sung des Schwei vorganges ist nur mit einer Pistole m glich Nach Beendigung des Schwei vorganges die K hlmittelpumpe noch einige Zeit laufen lassen um einen Hitzestau zu vermeiden 6 9 10 Airpuller Dentpuller Anschluss 1 a Airpuller Dentpuller am Zentralanschluss des Schwei ger tes anschlie en Ger t schaltet automatisch auf das SPECIAL Symbol Am Display Werkzeug SPECIAL w hlen nur bei Airpuller ohne Kodierung Bei Betriebsart Ausbeulen die Blechdicke w hlen bis max 2x 1 2 mm Hinweis Bei Betriebsart Gl hen am Display Gl hen w hlen Feineinstellung ggf am Display vornehmen Arbeiten mit Airpuller siehe Bedienungsanleitung Airpuller 61 Widerstandschwei ger t MI 100control A A St rungsbehebung ELEKTRONI 7 St rungsbehebung 7 1 Sicherheit bei der St rungsbehebung Bei selbstst ndigen Reparatur und St rungsbehebungseingriffen kann sich der Bediener schnell den Gefahrenpotenzialen des Ger ts aussetzen was in schweren Verletzungen resultieren kann Deshalb Ger t niemals ffnen ver ndern oder versuchen selbstst ndig zu reparieren F r s mtliche innerhalb dieser Betriebsanleitung nicht beschriebenen St rungs behebungsma nahmen Servicepersonal hinzuziehen oder Hersteller kontaktieren Strikt an die in der nachstehenden Tabelle definierten Verantwortlichke
75. sen m ssen Karosserieteile ggf provisorisch fixiert werden In einigen Bereichen k nnen Klemmzangen nicht eingesetzt werden Hier kann die Fixierung der Bleche mit dem MULTISPOT MI 100control vorgenommen werden Als Fixierhilfe dienen U Scheiben aus denen 1 4 heraus gekniffen wird Kontaktst ck f r U Scheiben bis zum Anschlag in die Schwei pistole einstecken Aus U Scheiben 8 mm ca mit Seitenschneider heraus kneifen Scheibe in das Kontaktst ck einsetzen Am Display mit den Folientasten Scheibenschwei en und Blechdicke w hlen U Scheibe positionieren und andr cken Abb 103 Ausl seknopf der Pistole dr cken und bis zum Ende des automatischen Schwei programms halten Abb 103 Blechteile fixieren Punktpistole fl ssigkeitsgek hlt Sonderzubeh r Die fl ssigkeitsgek hlte Punktpistole ist nur zum einseitigen Punktschwei en Sto punkten verwendbar Punktpistole in den Zentralanschluss des Ger tes einstecken Ger t schaltet automatisch auf das richtige Schweil programm K hlmittelvor und r cklauf an die entsprechenden Anschl sse des Schwei ger tes anschlie en Kupfermasseschunh an Karosserie festklemmen Achtung auf guten Strom bergang achten Punktschwei ung wie in 6 9 1 beschrieben durchf hren Alternativ zum Masseschuh kann eine zweite Pistole angeschlossen werden um 2 Punktschwei ungen gleichzeitig durchzuf hren Ger t vorher ausschalten abwarten bis Pumpe sich automati
76. sh sichern w hlen und durch Dr cken best tigen Es erscheint nebenstehende Statusmeldung Im Men punkt Schwei regeln abschalten k nnen die hinterlegten Schwei regeln abgeschaltet werden Um diese nderung vorzunehmen wird die Expert CF Speicherkarte ben tigt ber den Kontrollknopf Schwei regeln abschalten w hlen und durch Dr cken best tigen Es erscheint je nach Berechtigungsgrad beispielsweise neben stehende Statusmeldung 51 Widerstandsschwei ger t MULTISPOT MI 100control Betrieb ELEKTRON 6 7 2 6 Status und Fehlermeldungen abrufen Seinwei regeln abschalten Ststus tehleranzeige VerzEM Gersekonl kl einstellen Status Fehlermeldungen Fehlercode Oad Statuscode DG00 AH Wiass puri akli Abb 87 Abrufen von Status und Fehlermeldungen 6 7 2 7 Softwareversion abrufen Konfyuralion andern letze Koniiguabon kaden Daten auf CompactFlash sicham Schwrei reapeln abahan alua F ehkaarnzeige Softwareversion Netzwersorgung messen Senscckontakt einstellen v1 04 v1 02 v1 02 Abb 88 Softwareversion Im Men punkt Status Fehleranzeige wird der aktuelle Softwarestand des Ger ts repr sentiert ber den Kontrollknopf Status Fehleranzeige w hlen und durch Dr cken best tigen Es erscheint nebenstehende Status und Fehleranzeige Im Men punkt Softwareversion wird die aktuelle Version der Betriebssoftware angezeigt Diese
77. st ung ltig Bitte Datum und Uhrzeit neu stellen F43 Datum bzw Uhrzeit falsch eingegeben Bitte aktuelle Werte eingeben F44 Fehler in der Software Bitte die Software neu bernehmen F46 Tage bis die Registrierung der Steuerung notwendig wird F47 Es wird ein ung ltiger Freigabe schl ssel abgelaufen oder Kopie verwendet Bitte Karte entfernen F48 Steuerleitung IO Interface defekt Service benachrichtigen F49 CF Karte fehlt F51 Speicherfehler F52 Sicherungsschutz aktiv Bitte warten Ursache Das Leistungsteil ist berhitzt Der L fter ist defekt Der Stecker der Temperatur sensoren ist ohne Kontakt Das Leistungsteil ist defekt Die Uhr in der Steuerung ist noch nicht eingestellt Die Pufferbatterie der Steuerung ist leer Beim Verstellen der Uhr wurde ein Datum oder eine Uhrzeit in der Vergangenheit eingegeben Das ist nicht m glich Datum und Uhrzeit k nnen nur vorgestellt werden Es wurde ein Fehler in der Software festgestellt Anzeige der Tage bis der Men punkt Programmauswahl gesperrt wird Bei Anzeige von 0 Tagen k nnen nur noch die Tastaturprogramme benutzt werden Ein Freischalten des Ger ts ist jederzeit m glich Das Key File auf der CF Speicherkarte ist ung ltig Keine Verbindung zwischen Steuerung und IO Board IO Board defekt CAN Bus Kabel an Steuerung oder IO Board nicht angeschlossen Die CF Speicherkarte steckt nicht in
78. striernummer 5 Registriernummer im Men Registrieren des Service Men s eingeben O HINWEIS J Achten Sie auf die Richtigkeit der Daten andernfalls erhalten Sie keine Freigabe Die Registrierung muss innerhalb von 120 Tagen nach Auslieferung vorgenommen werden 6 4 Wiederkehrende Einstellarbeiten 6 4 1 Pflege der Elektrodenkappen Beim Einschalten des Ger ts und in regelm igen Abst nden erscheint die Aufforderung zur Kappenkontrolle und pflege Abb 50 Daraufhin Bitte Kappenzustand pr fen 1 Elektrodenkappen kontrollieren Bei Bedarf reinigen fr sen und ggf Kappen wechseln oder durch neue ersetzen 2 Erst dann ber den Kontrollknopf mit OK best tigen Abb 50 Aufforderung zur Kappenpflege 36 Widerstandsschwei ger t MULTISPOT MI 100control ELEKTRON Betrieb 6 4 2 Bedienmodus ausw hlen VORSICHT Bei unsachgem er Einstellung besteht die Gefahr von fehlerhaften Schwei ungen Deshalb Schwei parameter im Freien Modus nur durch ausgebildetes Fachpersonal einstellen lassen 1 Kontrollknopf zweimalig unmittelbar hintereinander dr cken 2 ber den Kontrollknopf einen der 3 nachfolgend beschriebenen Bedienmodi w hlen E E Bedienung ber Tastatur u F r die jeweilige Schwei aufgabe k nnen die folgenden Fr Parameter manuell eingestellt werden gt siehe auch 6 4 2 2 ee er E Programmauswahl verschiedener Fahrzeughersteller
79. sw darauf enthalten sein und giftige oder zumindest gesundheitssch dliche D mpfe beim Schwei en verursachen Deshalb Vor jeglichen Schwei arbeiten sicherstellen dass die Bleche blank geschliffen und vollst ndig frei von R ckst nden sind Bei allen Arbeiten grunds tzlich Gesichtsschutz im Zweifel sogar Atemschutz tragen Stolpergefahr WARNUNG Verletzungsgefahr durch St rze Die Anwendungsumgebung birgt Stolpergefahren St rze k nnen zu schweren Verletzungen f hren Deshalb Vor jeglichen Schwei arbeiten sicherstellen dass der Arbeitsbereich aufger umt ist und ausreichend Bewegunggsfreiheit besteht Kabel und Leitungen sicher verlegen Stets auf Standfestigkeit achten und eine sichere Arbeitsstellung einnehmen 12 Y Widerstandsschwei ger t MULTISPOT MI 100control ELEKTRON Sicherheit 2 3 3 Gefahren f r das Ger t oder andere Sachwerte Kippgefahr durch relativ hohen Schwerpunkt und eventuelle Hindernisse im Verfahrweg VORSICHT Sachsch den durch Umkippen Das Ger t besitzt einen relativ hohen Schwerpunkt Sobald die R der verkanten blockieren o beispielsweise durch Hindernisse oder Querzug besteht Kippgefahr Deshalb Ger t am Handgriff verfahren Arbeitsbereich von Hindernissen freihalten Kabel und Leitungen sicher verlegen Wegrollgefahr da die R der aufgrund der Kippgefahr nicht blockiert werden d rfen VORSICHT Sachsch den durch Wegrollen Die
80. t bei der St rungsbehebung 20022202000000000000nnnonnnnnonnnnnnennennnn nennen nnnnnne nennen 62 7 2 St rungsanzeigen und St rungsbehebungstabellen 224000004000nnennnn nennen nnennnn nenne 62 7 2 1 Fehler die ber das Display angezeigt werden uus444s0s44nenennnnnnn nenne nenne nnenne nennen 62 7 2 2 Fehler die nicht ber das Display angezeigt werden 4u044440044nne nenne nnnnn nenne nennen 66 7 2 3 Ursachen und Abhilfe bei unbefriedigenden Schwei ungen u 24s004sssennnennne nenne 66 8 WARTUNG ccce E EEE SEEEEERHEEEEEREGEESEEGE 67 oA NAU MIR oee anne E E E EEE E E EE E 67 8 2 NV ST LUNOSATDEI OT era nee EE A eier 67 821 REMIS ae nee EEO 68 8 2 2 Prreumatikeinheit warten u2220202200000000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnn neuen nnnnnnnnnnnnnnnnne nenne nennnnnnne 68 323 SNasserlier taus hoN series ee see 69 82 4 Kunlwassertarik leeren ass a a 70 8 3 Ma nahmen nach erfolgter Wartung uus04244000R0nnnnennennnnnennnn nennen nnennnnnnennnnnnnnnnnennennnnnnennnnn 70 9 TECHNISCHE DATEN vr 2 ae ee theater 71 9 1 Abmessungen und Gewichte ee aan 71 9 2 ANISCHIUSSWEITE ein nina ee sen ee ee 71 9 3 BEWED SO ee ee 71 9 4 Betriebsbedingungen u020000000000nennnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnennnnnnnennnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnennnnennnnne 71 9 9 EXDOSINONSGLENZWEITE variante ae ee RARER Aa EEA
81. tes liegt im Ermessensspielraum des Betreibers Passw rter vor Zugriff Unbefugter sch tzen 2 ber den Kontrollknopf OK w hlen und best tigen Es erscheint die Abfrage Abb 60 Aktuelle Parameter bernehmen oder Programm laden 3 ber den Kontrollknopf bernehmen w hlen und best tigen oder 3 Um bestehende individuelle Programme zu modifizieren Laden w hlen Die bisher individuell erstellten Programme werden angezeigt 4 Ein zu modifizierendes Programm ber den Kontrollknopf aus der Liste w hlen Es erscheinen die aktuellen Parameter im Display Abb 61 1 Kontrollknopf dr cken 2 ber den Kontrollknopf kA w hlen und best tigen Der aktuelle Schwei strom kA ist nun schwarz unterlegt 3 Wert f r den Schwei strom kA ber Kontrollknopf anpassen E Drehen im Uhrzeigersinn Wert wird erh ht Drehen gegen den Uhrzeigersinn Wert wird verringert 4 Zum Best tigen Kontrollknopf dr cken 40 ELEKTRON Schwei zeit ndern ms Abb 63 Parameteranzeige Widerstandsschwei ger t MULTISPOT MI 100control Betrieb 5 Zum Fortfahren die Taste Esc dr cken 1 Kontrollknopf dr cken 2 ber den Kontrollknopf ms w hlen und best tigen Die aktuelle Schwei zeit ms ist nun schwarz unterlegt 3 Wert f r die Schwei zeit ms ber Kontrollknopf anpassen Drehen im Uhrzeigersinn Wert wird erh ht Drehen gegen den Uhrzeigersinn Wert wi
82. tigkeit der Bleche unzureichend Schwei ung unzul nglich Werkzeugfehler Stromnetzst rung Ursache Eingestellter Schwei strom zu gering Eingestellte Schwei zeit zu Kurz Falsches Schwei programm angew hlt Eingestellter Schwei strom zu hoch Eingestellte Schwei zeit zu gro Falsches Schwei programm angew hlt Soll Ist Werte der Schwei parameter stimmen nicht berein Bleche unzureichend vorbereitet Fehleinstellung Fehlbedienung im jeweiligen Bedienmodus K hlung mind 10 min nachlaufen lassen Werkzeug abk hlen lassen ggf austauschen Sicherungen und Eingangswerte pr fen gt 6 7 2 8 Ursachen und Abhilfe bei unbefriedigenden Schwei ungen Durch wen Bediener Abhilfe Schwei parameter an passen Wenn das nicht hilft auf vorgefertigte Programme oder den Tastatur Modus zur ck greifen Korrektes Schwei programm w hlen Im Zweifel R cksprache mit Hersteller oder Kfz Hersteller halten Schwei parameter an passen Wenn das nicht hilft auf vorgefertigte Programme oder den Tastatur Modus zur ck greifen Bediener Bediener Korrektes Schwei Bediener programm w hlen Im Zweifel R cksprache mit Hersteller oder Kfz Hersteller halten ber die Info Taste die tats chlichen Werte ab fragen und mit Sollwert anzeige abgleichen 2 0 1 1 Bediener Bediener gt 6 4 2 Im Zweifel Hersteller kontaktieren Bedi
83. ugauswahl s snssennennesnnenrreernnenennne 42 Elektrischer AnschluSsS a nannnannannnannnannannennna 71 Elektrodenabstand einstellen 33 Elektrodenerkennung 4444444044Hne nennen een 42 Elektromagnelische Felder 11 43 E ALS OL QUER 16 Eraz oO erari E TAE EET 16 F FOA ZU see ee 26 Fehler die anderweitig angezeigt werden 66 die ber das Display angezeigt werden 62 Schwei fehler 002220002040002020RRRnnn 2 66 Fehlgebrauch 22000 20000200000enenn nennen nnnennen 8 G 72 2 11 aeaa r A a aS 7 BEWIEN E E A A EE EE E 71 Gewindebolzen anschwei en 59 H PIANO ee since 7 HaAUBISCHallel za 14 Info Taste uus22uussseensnessnnenennenennnnnennnenenn 46 K Konfiguration EE a E 50 letzte Konfiguration laden 50 K hlwasserpumpe ausschalten 43 K hlwassertank auff llen 0 25 K hlwassertank leeren 202224022240222 Rn 70 K ndendienst sussassenassunenannnnnsnian een T N Not Aus Taster 2200220002200ennnnnnnennnnannnnnennnnn 14 P POISON Al sr nee a ae See ee ee ee ie 9 Wartungsarbeiten u2220s0220000020en nennen 67 Pneumatikeinheit warten 0224002240 nn 68 Programmupdate u 22u40444s0 nenne nnnn
84. und Sauberkeit am Arbeitsplatz achten F r ausreichend Bewegunggsfreiheit sorgen N WARNUNG Verletzungsgefahr als Konsequenz unzureichender Qualifikation oder Pers nliche Schutzausr stung tragen gt siehe auch 2 2 3 Alle Anschl sse kontrollieren gt siehe auch 5 Eingangsdruck kontrollieren gt siehe auch 5 5 K hlwasserstand kontrollieren gt siehe auch 5 2 Werkzeug Schwei zange kontrollieren ggf umr sten gt siehe auch 6 1 2 oder separate Betriebsanleitung der Schwei zange E Stellung des Not Aus Schlagtasters gt siehe auch 2 6 kontrollieren Falls er verriegelt ist vom ordnungsgem en Zustand des Ger ts berzeugen und Not Aus Schlagtaster durch Drehen im Uhrzeigersinn entriegeln 33 Widerstandsschwei ger t MULTISPOT MI 100control Betrieb 6 2 Einschalten Abb 43 Netzschalter Bitte Kappenzustand pr fen und ggf Kappen wechseln Abb 45 Kontrollknopf 1 ELEKTRON Bestimmungsgem installiertes und vorbereitetes Ger t ber den Netzschalter einschalten Abb 43 War der Einschaltvorgang erfolgreich erscheint im Display die Nachricht S07 Maschine f hrt hoch bitte warten gefolgt von der nebenstehender Meldung Abb 44 2 Elektrodenkappen daraufhin sichtpr fen Bei Bedarf Elektrodenkappen reinigen ggf fr sen oder ersetzen ber den Kontrollknopf Abb 45 durch Drehen im Uhrzeigersinn OK w hle
85. urch Trockenlauf Never operate pump o Trockenlauf kann die Pumpe zerst ren Deshalb without cooling water K hlwasserstand vor der Inbetriebnahme in der Pump may be damaged F llstandsanzeige kontrollieren Falls erforderlich d h der Wasserstand ist in der F llstandsanzeige nicht zu erkennen Wasser Abb 4 Warnschild auf der R ckseite nachf llen gt siehe auch 5 2 2 7 3 Am Balancer Aussage Immer in Richtung der Stellung der F hrungsr der ziehen Bei seitlichem Ziehen oder Querzug besteht die Gefahr dass die R der blockieren verkanten und das Ger t kippt Abb 5 Warnschild am Balancer VORSICHT Sachsch den durch Umkippen Das Ger t besitzt einen relativ hohen Schwerpunkt Sobald die R der verkanten blockieren beispielsweise durch Hindernisse oder Querzug besteht Kippgefahr Deshalb Ger t am Handgriff verfahren Arbeitsbereich von Hindernissen freihalten Kabel und Leitungen sicher verlegen 2 7 4 Auf der Steuerplatine Aussage Compact Flashkarte nur bei ausgeschaltetem Ger t ziehen Anderenfalls kann die Compact Flashkarte zerst rt werden Abb 6 Warnschild auf der Steuerplatine 15 Widerstandsschwei ger t MULTISPOT MI 100control Y ELEKTRON Sicherheit 2 8 Ersatzteile WARNUNG Sicherheitsrisiko durch falsche Ersatzteile Falsche oder fehlerhafte Ersatzteile k nnen die Sicherheit beeintr chtigen sowie zu Besch digungen Fehlfunktione
86. v ELEKTRON Betriebsanleitung MULTISPOT MI 100control Widerstandsschwei ger t Artikeln 327404 Revision 0 7 Original Stand 24 03 2009 Vor Beginn aller Arbeiten Betriebsanleitung lesen ELEKTRON BREMEN Elektrotechnik GmbH Am Hohentorshafen 17 19 D 28197 Bremen Tel 49 0 54 90 6 906 Fax 49 0 54 90 6 19 E Mail vertrieb elektron bremen de Internet www elektron bremen de Release ELEKTRON BREMEN Widerstandschwei ger t MI 100control ELEKTRON ALEGEMEINES 2002er ee ee een ee een 6 1 1 Informationen zu dieser Betriebsanleitung us00444000Bennnennennnn nennen nnennnn nennen nennen nnennennen 6 1 2 ULMEDELSCHIAZ een ee ee man ers enec eu ee Eee ee einer 6 1 3 SYMBOLA N oaee r E E E E NEES 6 1 4 HatungsBEschrank Uhse een 7 15 Garantebestinmlingen ans seen een T 1 0 RUNGCNGlIERST nee ee een a a T SICHERHEIT eie ee ee eier 8 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung u2222220022000000000nnonnnnnn nennen nnnnnnnnnnnnnn nennen nnnnnennnnnnn nennen 8 2 2 Verantwortung des Betreibers 00240002000000000000000000nnnnnnnnnnnnnunnnnnn neuen nnnnnnnnnnnnnnnnne nenne nennen 8 2 2 1 Generelle Pflichten east en eeenseehen ee hehr ternehmen hehe 8 2 2 2 Anforderungen an das Personal u 2u0s02044000B0nnnnnnnennnn nennen nnnnnnnnnennennennnnennennnnnnn 9 2 2 3 Pers nliche Schutzausr stung eisen senenade aaa aaa a ae ats dn nern 10 2 3
87. wegs noch erh ht wird Deshalb Netzkabel stets sicher verlegen 3 Netzkabel des Ger ts am Betreiber Stromnetz anschlie en 4 Netzkabel durch Zugentlastung sichern Abb 27 Spannungsversorgung herstellen 27 Widerstandsschwei ger t MULTISPOT MI 100control ELEKTRON Installation 9 9 Pneumatik anschlie en 1 Druckluftleitung des Betreiber Druckluftnetzes am Ger t durch Aufstecken anschlie en Abb 28 2 Druckluftleitung betreiberseitig mit ca 6 bar Eingangsluftdruck beaufschlagen O HINWEIS 6 bar Eingangsluftdruck entsprechen einer Elektrodenanpresskraft von 3 5 kN Um die Elektrodenanpresskraft anzupassen wie nachfolgend beschrieben vorgehen 3 Versorgungsdruck am Manometer Abb 29 kontrollieren und ggf ber den Einstellknopf Abb 29 auf den Sollwertbereich je nach Schwei programm Herstellervorgabe einregeln Drehen in Richtung erh ht den Eingangsdruck maximal zul ssig 10 bar Drehen in Richtung verringert den Eingangsdruck minimal zul ssig 6 bar 4 Bei Verringerung des Eingangsluftdrucks zwischenzeitlich die Zange zum Entl ften bet tigen VORSICHT Gefahr von Sachsch den bei zu hohem niedrigem Druckluftdruck Zu geringer Luftdruck vermindert den Elektroden andruck und f hrt zu verst rktem Elektroden verschlei Zu hoher Luftdruck kann zu Besch digung der Punktzange f hren Deshalb Versorgungsdruck vor Inbetrie
88. weisungen dem aktuellen Stand der Regelwerke entsprechen und diese falls erforderlich anpassen Der Betreiber muss die Zust ndigkeiten f r Installation Bedienung Wartung und Reinigung eindeutig regeln und festlegen Der Betreiber muss daf r sorgen dass das Personal das mit dem Ger t umgeht diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden hat Dar ber hinaus muss er das Personal in regelm igen Abst nden schulen und ber die Gefahren informieren Unterweisungsprotokoll Vorlage siehe Anhang Der Betreiber muss dem Personal die erforderliche Schutzausr stung bereitstellen und deren ordnungsgem en Zustand in regelm igen Abst nden pr fen Nicht intakte Schutzausr stungsgegenst nde m ssen durch neue ersetzt werden Widerstandsschwei ger t MULTISPOT MI 100control Sicherheit ELEKTRON Der Betreiber muss die erforderlichen Ma nahmen zum Brandschutz treffen und Feuerl sch sowie Erste Hilfe Ausr stung zur Verf gung stellen und intakt halten Weiterhin ist der Betreiber daf r verantwortlich dass das Ger t stets in technisch einwandfreiem Zustand ist daher gilt Folgendes u Der Betreiber muss daf r sorgen dass die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Wartungst tigkeiten auch durchgef hrt werden Der Betreiber muss alle Sicherheitskennzeichnungen am Ger t regelm ig auf Lesbarkeit und Vollst ndigkeit berpr fen Symbole die der Betreiber an Zug ngen und T ren anbringen muss Symbo
89. z des relativ hohen Schwerpunkts nicht kippen kann O HINWEIS Il Originalpalette f r eventuellen R ckversand Weiterversand aufbewahren Zum Abladen und Transportieren sind geeignetes Ger t und Gurte zu verwenden Die Gurte sind jeweils an den Handgriffen des Ger tes so zu befestigen dass das Ger t nicht zur Seite wegkippen kann bzw die Gurte nicht verrutschen k nnen 3 5 3 Verfahren des Ger ts zum Einsatzort Abb 11 Warnschild am Balancer Ger t beim Verfahren zum Einsatzort stets am Handgriff verfahren Das Ger t besitzt einen relativ hohen Schwerpunkt Sobald die R der verkanten blockieren VORSICHT Sachsch den durch Umkippen beispielsweise durch Hindernisse oder Querzug besteht Kippgefahr Deshalb Ger t am Handgriff verfahren Arbeitsbereich von Hindernissen freihalten 18 ELEKTRON Widerstandsschwei ger t MULTISPOT MI 100control Transport Verpackung Lagerung Wegrollgefahr da die R der aufgrund der Kippgefahr nicht blockiert werden d rfen 1 VORSICHT Sachsch den durch Wegrollen Die R der des Ger ts d rfen nicht blockiert werden denn dann best nde Kippgefahr Dadurch besteht Wegrollgefahr Deshalb Ger t nur auf ebenem Untergrund betreiben Ger t stets mit Bedacht verfahren 3 6 Bei eventuellem Weiterversand R ckversand a a u o K hlwassertank vollst ndig entleeren gt siehe auch 8 2 4 Ger t auf Original Transportpal

MI-100control / Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents