ProMix 2KS/3KS-Basis-Web-Interface (BWI)
Contents
1. 2s IN Sprache einstellen Legen Sie ber das Aufklappmen die gew nschte Sprache des Bildschirmtextes fest W hlen Sie Englisch Standard Spanisch Franz sisch Deutsch Italienisch Niederl ndisch Japanisch Kanji Koreanisch oder Chinesisch vereinfacht aus AWI Software Upgrade Um einen Upgrade f r das AWI durchzuf hren m ssen Sie zun chst die neueste Version der AWI Software auf Ihren Computer herunterladen Informationen dazu erhalten Sie von Ihrem Graco H ndler Verwenden Sie die Schaltfl che Durchsuchen Browse um die Datei auf Ihrem Computer zu suchen Heben Sie den Dateinamen hervor Klicken Sie die Schaltfl che Upgrade Upgrade um den Upgrade zu starten Sync Schaltfl che Edit account Old password New password New password D ei Network O Promix network Manual configuration Language English IP 10 331131 223 Gateway 303311 Lj Upgrade AWI Netmask 255 255 0 0 ur L Durchsuchen Upgrade ABB 41 Registerkarte Systemeinstellungen gezeigt ist der Benutzerbildschirm 24 0433 Kontoinformationen bearbeiten HINWEIS Kontoinformationen k nnen nur von einem Systemadministrator eingegeben werden Siehe 42 e Um ein neues Konto hinzuzuf gen klicken Sie auf die Schaltfl che Benutzer hinzuf gen Ffm Geben Sie die Informationen in die Datenfelder ein2. Network EM rr n Advanced Web Interface LAWNI Network List ol networked devices Version 102 010 x Networked Devices ABB 39 Registerkarte Netzwerk 0433 Boothz1 18 RB OC AWI Bildschirme Registerkarte Netzwerk Verwenden Sie die Registerkarte Netzwerk um den gew nschten EasyKey auszuw hlen Siehe ABB 39 Jedes EasyKey muss ber einen eindeutigen Namen und eine IP Adresse verf gen Zur Einrichtung des Sta tionsnamens 1 99 siehe den Konfigurationsbildschirm in ABB 46 Klicken Sie den gew nschten EasyKey an um die Einrichtungsbildschirme des betreffenden Ger ts aufzurufen Booth 22 LB 192 188 1 78 25 105 013 Das gew nschte EasyKey anklicken 21 AWI Bildschirme Registerkarte Materialien Verwenden Sie die Registerkarte Materialien um Informationen zu fl chtigen Bestandteilen VOC Volatile Components und gef hrlichen Luftschadstoffen Hazardous Air Pollutants der in Ihrem System verwendeten Materialien f r den Materialbericht einzugeben Diese Informationen und die Teilenummer des Herstellers finden Sie auf dem MSDB des Materialherstellers Siehe ABB 40 Die VOC Werte k nnen je nach Bedarf ber das Aufklappmen Lbs Gal oder Gramm Liter eingegeben werden Materials Materials Material master list usec to sn to ales 4 Description Part 09808 Plus Schaltfl che Copie
3. 0433 Die AWI Steuerkarte ersetzen 37 Teile Teile 15V337 Erweitertes Web Interface Modul 21 13 T mm 9 12 22 IL ja ER B I l a 10 NM d T Il T112926a 1 2 4 1 15 4 17 18 10 Schaltpl ne 3 SR IER 1 s N SE g 1 24 i 1 18 24 E COM COM 4 18 7 b f A 4 17 18 22 112928 T112927a 1A DCOK Q erh ltlich 15V342 SWITCH Ethernet 120838 ENDKLEMMENBLOCK Pos Nr Teilenr Beschreibung Menge Nr Teilenr Beschreibung Menge 1 15V339 PLATTE R ck 1 12 103833 SCHR
4. om pn es Um ein neues Material hinzuzuf gen klicken Sie auf die Schaltfl che o Geben Sie die Werte in die neuen Datenfelder ein Um ein Material zu l schen klicken Sie auf die Schaltfl che Um Ihre nderungen zu speichern klicken Sie auf Save Ein H kchen erscheint wenn die Speicherung abgeschlossen ist VOC Minus 2 7 Schalt fl che VOC Aufklappmen s Lb Gal oder Grammj Liter ABB 40 Registerkarte Materialien 22 Schaltfl che Speichern 0433 3A0433C AWI Bildschirme 23 AWI Bildschirme Registerkarte Einstellungen Verwenden Sie die Registerkarte Einstellungen um die Hauptsystemeinstellungen Zeit Sprache AWI Upgrade und Kontenbearbeitung zu konfigurieren HINWEIS ABB 41 zeigt den Einstellungsbildschirm wenn Sie sich als Benutzer anmelden ABB 42 zeigt den Einstellungsbildschirm wenn Sie sich als Systemadministrator anmelden Zeit einstellen Um die Zeiteinstellungen f r alle ber das Netzwerk ver bundenen ProMix 2KS 3KS Ger te zu synchronisieren klicken Sie die Schaltfl che Sync 2 Syne Die Anderung findet nach etwa einer Minute statt Neueste Software Version Network LEE Settings Advanced Web System Settings Inte main system sellings Version 102 010 2 System Time Day 13 Month July Year 200 Time 24 hrs 18 Gut
5. 39 Elektrisches Schaltbild Elektrisches Schaltbild Nicht Gefahrenbereich DISPLAY BOARD RJ45 DISPLAY WEB SERVER MODULE 100 240 VAC Eingang T 24 Vdc COM 40 3A0433C Abmessungen 16 57 Zoll 420 9 mm gt 15 07 Zoll 382 mm k d E ja 5 31 Zoll b 4 lt 134 9 mm Se pP sess TT 3A0433C T112926a Abmessungen 6 45 Zoll 163 8 mm 8 71 Zoll 221 2 mm 12825 41 Graco Standard Garantie Graco garantiert dass alle in diesem Dokument erw hnten Ger te die von Graco hergestellt worden sind und den Namen Graco tragen zum Zeitpunkt des Verkaufs an den Erstk ufer frei von Material und Verarbeitungssch den sind Mit Ausnahme einer spe
6. Language a Upgrade AWI ABB 37 ProMix 2KS 3KS Netzwerkeinrichtung 0433 Month July v Time 24 hrs e Um ein ProMix 2KS 3KS Netzwerk auszuw hlen gehen Sie zur Registerkarte Einstellungen und w hlen Sie ProMix Netzwerk Siehe ABB 37 Klicken Sie Speichern Schalten Sie die Proxy Einstellung aus nur Firefox Siehe Seite 16 amp Edit account Old password EN New password Seen New password 9 Promix network Manual configuration Upgrade 19 Computerkonfiguration LAN Netzwerkkonfiguration manuell Siehe ABB 26 Mit einer manuellen LAN Netzwerkkonfiguration k nnen Sie ber ein lokales Netzwerk arbeiten ber das Netzwerk k nnen bis zu 100 EasyKeys verbunden werden Die EasyKeys und das AWI Modul m ssen sich in demselben Subnetzwerk befinden Die EasyKeys k nnen mit jedem beliebigen LAN Drop verbunden werden HINWEIS Um eine manuelle LAN Konfiguration zu ndern m ssen Sie zun chst ber das ProMix 2KS 3KS Netzwerk eine Verbindung zum AWI herstellen Entsprechende Anweisungen finden Sie auf den Seiten 16 bis 17 zu den Kabelverbindungen siehe ABB 25 Um eine manuelle LAN Konfiguration auszuw hlen gehen Sie zur Registerkarte Einstellungen und w hlen Sie Manuelle Konfiguration Sie werden aufgefordert die IP Gateway und Netzmaskenadresse einzugeben Wenn Sie Hilfe ben tigen wenden Si
7. 18 Die Netzwerkkonfiguration einrichten 19 AWI Bildschirme 21 Registerkarte Netzwerk 21 Registerkarte Materialien 22 Registerkarte Einstellungen 24 System Setup Bildschirme 26 Die AWI Steuerkarte ersetzen 36 Tell ER a aa EHRE 38 15V337 Erweitertes Web Interface Modul 38 15V336 Erweiterter Web Interface Server Hub 39 Elektrisches Schaltbild 40 Abmessungen 41 Graco Standard Garantie 42 Graco Information 42 Verwandte Betriebsanleitungen Komponenten Handb cher in auf deutsch Handbuch Beschreibung 313966 ProMix 2KS Manuelles System Installation 313972 ProMix 2KS Manuelles System Betrieb 313947 ProMix 2KS Automatisches System Installation 313960 ProMix 2KS Automatisches System Reparaturteile 313882 ProMix 3KS Manuelles System Betrieb 313883 ProMix 3KS Reparaturteile Alle Systeme 313885 ProMix 3KS Automatisches System Betrieb 312781 Materialmischverteiler 312783 Farbwechselventilbl cke 312787 Farbwechselmodulsatz 312784 Pistolensp lkasten Satz 313953 ProMix 2KS Automatisches System Betrieb 312782 Abf llventil 310745 Pistolenluftabstellsatz 313979 ProMix 2KS Manuelles System Reparaturteile 312786 Ventils tze f
8. Das Blocksymbol anklicken ABB 33 Anmeldung blockiert 2 Siehe ABB 34 Das System fordert Sie auf Ihren Anmeldungsnamen einzugeben Geben Sie den Namen ein den Sie in Schritt 5 auf Seite 17 angegeben haben und klicken Sie Weiter Password Recovery Step 1 issword recovery wizard Login ABB 34 Passwort Wiederherstellung Schritt 1 18 3 Das System stellt Ihnen die Geheimfrage die Sie in Schritt 5 angegeben haben Geben Sie die Antwort ein und klicken Sie Weiter Password Recovery Step 2 Password recovery wizard Secret question ABB 35 Passwort Wiederherstellung Schritt 2 4 Wenn die Antwort mit der in Schritt 5 angegebenen bereinstimmt fordert das System Sie zur Eingabe eines neuen Passworts auf Geben Sie das neue Passwort zwei Mal ein und klicken Sie Weiter Das oystem kehrt zum Anmeldungsbildschirm zur ck ABB 32 Password Recovery Step 3 New password New password ABB 36 Passwort Wiederherstellung Schritt 3 3A0433C Computerkonfiguration Die Netzwerkkonfiguration einrichten ProMix 2KS 3KS Netzwerkkonfiguration In einem ProMix 2KS 3KS Netzwerk ist das AWI Modul mit einem EasyKey und einem PC verbunden ber das Netzwerk k nnen bis zu 100 EasyKeys verbunden werden Siehe ABB 25 EET Advanced Web Interface AWI Version System Settings Confiquis main system setlings 102 010 2 System Time Day INE Year 2009
9. System Setup Bildschirme Um die System Setup Bildschirme aufzurufen gehen on P 4 Sie zur Registerkarte Netzwerk und klicken Sie auf W hlen Sie die Registerkarte Uberwachung um die das gew nschte EasyKey um auf die Setup Daten auf dem EasyKey Statusbildschirm in Echtzeit Bildschirme des betreffenden Ger ts zuzugreifen Siehe anzeigen zu lassen Siehe ABB 44 ABB 43 Registerkarte berwachung Network 1110 Network List of networked devices Networked Dev kee Booth 2 L 192 168 1 78 25 105 013 MM Booth 1 B E 192 168 1 78 1 H 7 00 002 Das gew nschte EasyKey anklicken ABB 43 Ger t ffnen Monitor MateralSetup System Setup Re ports Level Control Monitor 11 13 Monitor cument dewice in real time 1 1 1 2008 ei Active Data Active Levels Active recipe 2 Material Target ratio x 1 3 1 Color Valve 0 Actual ratio 31 Catalyst 0 Valve 0 Potlife 1 remaining 50 min Gokani Material Data s Alarms Material Job total Grand total Mh nep etas 001 11 09 2008 14 37 30 0 E17 Power On 100 ce 1000 lit 002 1108 2008 14 42 13 0 E16 Setup Changed 003 11 08 2004 14 33 40 0 E19 IO Alarm B 33 cc 330 lit 133 1330 lit Solvent 500 cc 5DOO lit Job 1721 sx Flow Data Actual flow rate 220 cc min ABB 44 Registerkarte berwachung 26 0433 AWI Bildschirme Registerkar
10. r Ablassventil und drittes Sp lventil 312785 Netzwerkkommunikations S tze 313881 ProMix 3KS Installation Alle Systeme 3A0433C Warnhinweise Warnhinweise Die folgenden Warnhinweise betreffen die Einrichtung Verwendung Erdung Wartung und Reparatur dieses Ger ts Das Symbol mit dem Ausrufezeichen weist auf einen allgemeinen Warnhinweis hin w hrend das Gefahrensymbol auf verfahrensspezifische Risiken hinweist Konsultieren Sie diese Warnhinweise regelm ig Weitere produktspezifische Hinweise befinden sich an den entsprechenden Stellen in dieser Anleitung GEFAHR DURCH MISSBR UCHLICHE VERWENDUNG DES GER TS Missbr uchliche Verwendung des Ger tes kann zu t dlichen oder schweren Verletzungen f hren Das Ger t niemals bei M digkeit oder unter dem Einfluss von Medikamenten oder Alkohol bedienen Niemals den zul ssigen Betriebs berdruck oder die zul ssige Temperatur der Systemkomponente mit dem niedrigsten Nennwert berschreiten Genauere Angaben zu den technischen Daten finden Sie in den Betriebsanleitungen zu den einzelnen Ger ten Nur Materialien oder L sungsmittel verwenden die mit den benetzten Teilen des Ger tes vertr glich sind Siehe Technische Daten in allen Betriebsanleitungen der einzelnen Ger te Sicherheitshinweise der Material und L sungsmittelhersteller beachten Wenn Sie vollst ndige Informationen zu Ihrem Material erhalten m chten fordern Sie Materialsicherheitsdatenbl tter bei Ihrem Vert
11. um das Fe Men zu ffnen und anschlie end auf bindungseigenschaften zu Systemsteuerung 8 Control Panel E Control Panel File Edit View Favorites Tools Help Back 2 Search Folders EHE Address Control Panel See Also Accessibility Add Hardware Add or Administrative Automatic Date and Time Display Help and Support Options Remo Tools Updates e A p f M m Folder Options Fonts same Inbel ri Internet Java Keyboard Controllers Graphics Options b A 2 9 3 Phone and Power Options Printers and Regional and Scanners and Modem Faxes Language Cameras Security Sounds and Speech System Taskbar and User Accounts Center Audio Devices Start Menu E h m I Local rea Connection 5tatus WIBLI KEY Windows Wireless Firewall Network Set General Support Connection Status Duration Speed e Network Connections File Edit wiew Favorites Tools Adwanced Help Back Ki Search T Folders BS Address Network Connections Activity LAN or High Speed Internet ER Network Tasks Local Area Connection Packets 177 850 s Create a new connection Conrierted settings Sent CH nster LAN Ver ffnen Siehe ABB 3 2 Connected 2 days 16 40 51 100 0 Mbps Recemwed 163 640 ABB 2 Dem Computer eine IP
12. Basis Web Interface BWI Web Navigationsbildschirme ber den Haupt BWI Bildschirm siehe ABB 7 k nnen Sie Setup Software Resets oder Berichte ausw hlen HINWEIS Pr fen Sie den Statusbildschirm des EasyKey um sicherzustellen dass sich das System im Standby befindet bevor Sie das BWI Programm ausf hren Setup Herunterladen der System Setup Werte speichert die ProMix 2KS 3KS Konfiguration auf dem PC Diese Datei kann mit Microsoft Excel ge ffnet und bearbeitet oder zur Einrichtung mehrerer Systeme verwendet werden Pick enter filename to which to download setup values Save In E Local Disk DASKE c3 Acrobat4 Documents and Settings C ORACLE Adobe etc CA ORANT d8f4e2ae2e83ff4940 C3 firefox orawin95 dell C pdm31 demo cd Lotus Applications PERL desktop ileaf Notes File Name Program Files Files of Type au Files Cancel ABB 8 System Setup Werte herunterladen Wiederherstellen der System Setup Werte zum Hochladen und Wiederherstellen von Dateien auf dem ProMix 2KS 3KS System Setup Werte darstellen zeigt welche Werte zur Zeit f r das System verwendet werden So k nnen sie kontrollieren ob die richtigen Werte benutzt werden Siehe ABB 9 Data for Display setup values Ces E low ontrolhdeter ReghanualPercent MinimumpF ill valumae ExtCalarChange
13. Booth 1 192 168 178 1 v Booth 2 192 168 178 25 ABB 54 Seitenleiste und zugehorige Bildschirme 0433 35 Die AWI Steuerkarte ersetzen Die AWI Steuerkarte ersetzen e Zur Vermeidung von Stromschlag vor Wartungsar beiten die EasyKey Stromversorgung abschalten e Strom am Hauptschalter ausschalten e Verkabelung darf ausschlie lich von einem ausgebildeten Elektriker ausgef hrt werden und mu s mtlichen Vorschriften und Bestimmungen des Landes entsprechen e Die Warnhinweise lesen Seite 3 Um Besch digung der Steuerkarte w hrend der Wartung zu vermeiden sollte der Techniker ein Erdungsband Teil Nr 112190 am Handgelenk tragen und es angemessen erden 1 ProMix 2KS 3KS ausschalten Position 0 2 Den Strom am Hauptschalter ausschalten 3 ffnen Sie das AWI Modul 4 Trennen Sie das Kabel 15 und die Dr hte 17 18 von der Steuerkarte 22 ABB 55 5 Entfernen Sie die Schrauben 21 und die Steuerkarte 22 6 Installieren Sie die neue Steuerkarte Schlie en Sie das Kabel 15 und die Dr hte 17 18 wieder an Bg 10 o N 22 SST TI12928a ABB 55 Die AWI Steuerkarte ersetzen 36 3A0433C
14. HINWEIS Materialverbrauchsbericht darstellen zeigt das vom ProMix 2KS 3KS gespritzte Material Siehe ABB 15 Data for Display material usage report meea Material Usage Start Time 28 10 2008 122513 End Time 12 11 2008 13 35 47 alve Total cc Description 1 color 1 2 0 Color 2 E color 3 4 color 4 5 B color 6 T color T B H color 8 1 color 10 11 wolar 11 Ta color 12 13 color 13 14 color 14 15 color 15 16 color 16 17 color 17 18 18 color 19 20 0 color 20 ABB 15 Darstellung des Materialverbrauchsberichts 10 Materialverbrauchsbericht l schen l scht den Materialverbrauch von der Anzeige Confirm command Are you sure you want to clear material usage report ABB 16 Materialverbrauchsbericht l schen Job Protokoll herunterladen l dt das Job Protokoll auf den PC Pick enter filename to which to download job log m ETT Acrobat4 Documents and Settings C ORACLE ci Adobe etc ORANT d8f4e2ae2e83ff4940 firefox 1 orawin95 dell c3 gracoprd C pdm31 demo cd C Lotus Applications PERL desktop ileaf Notes Ci Program Files 4 D File Name Files of All Files Save ABB 17 Job Protokoll herunterladen Fehler Protokoll herunterladen l dt das Fehler Protokoll auf den PC Pick enter fil
15. PatlifavalumeGun1 PaotlifevalumeGunz FlawRanude FlowTolerance FlowRateAlarmTime IF act 0 KF actB 0 KFactSalvent Calvalumeat Calvnalume1 Calvnlume2 Calibration FlowSetpoint ColorBoards ColarEnable CatalvstEnahla Commandrull amp cale ABB 9 Darstellung der Setup Werte 3A0433C Benutzersprache herunterladen speichert die aktuelle Systemsprache auf dem PC Siehe 10 Diese Datei wird ge ffnet und eine Benutzersprache zur B Spalte der Excel Datei hinzugef gt HINWEIS Benutzersprachen sind auf Ascii und erweiterte Ascii Zeichen und maximal 32 Zeichen beschr nkt Die Excel Datei f r Upload Zwecke als tabulatorbegrenzte Datei speichern Benutzersprache wiederherstellen zum Hochladen der Benutzersprachendatei auf das ProMix 2KS 3KS Download custom language EES Save In Local Disk C c3 Acrobat4 Documents and Settings C ORACLE Adobe etc ORANT d8f4e2ae2e83ff4940 firefox 1 orawin95 dell gracoprd pdm31 1 demo cd C Lotus Applications PERL desktop ileaf C Notes Program Files File Name Files of Type A Files ABB 10 Herunterladen einer Benutzersprache Aktuellen Job beenden beendet einen Job und f gt Material zum Verbrauchsbericht hinzu Dieser Bildschirm fordert Sie zur Best tigung auf Siehe ABB 11 Confirm command Are you sure you want to end current j
16. 25 Bestellen Sie Teil Nr 15V336 Hub siehe Seite 39 Erweitertes Web Interface Modul Die CAT5 Kabel an beliebigen Anschl ssen des Moduls anschlie en 0 0 9 IS H B O st L gt AR 4 Er OOOONZ tn j E 9 0 2528 IT 1 LI T112926a 112638 CAT5 Kabelstecker CAT5 Kabeldurchf hrungen ABB 24 Verbindungsstellen f r EasyKey und Modulkabel 3A0433C 13 Das erweiterte Web Interface AWI Modul installieren AWI Hauptmodul Computer AWI Hub Verwenden Sie zum Herstellen der Verbindungen CAT5 Kabel ABB 25 ProMix Netzwerk Typische Installation 14 EasyKeys T113065a 0433 Das erweiterte Web Interface AWI Modul installieren EasyKey EasyKey LAN Netzwerk HINWEIS F r die manuelle LAN Netzwerkinstallation m ssen zun chst die Schritte auf den Seiten 16 bis 20 abgeschlossen werde
17. AUBE Maschinen 4 2 15T752 ABDECKUNG 1 13 112443 ERDUNGSKLEMMENBLOCK 1 3 n v DIN SCHIENE 1 15 121994 KABEL 1 4 120369 NETZTEIL 24 VDC 1 17 DRAHT Kupfer 16 ga 19 in 230 mm 1 5 15 245 KABELDURCHF HRUNG 2 18 nw DRAHT Kupfer 16 ga 19 in 230 mm 1 111987 VERBINDER Zugentlastungs 1 21 15 340 ABSTANDSPLATTE 4 7 n v KANAL 1 22 258355 SERVERPLATTE 1 8 186620 ERDUNGSSCHILD 1 9 n v ABDECKUNG Kanal 1 Die Teile die mit n v gekennzeichnet sind sind nicht separat 1 2 esch O 38 3A0433C Teile 15V336 Erweiterter Web Interface Server Hub 0 7 9 12 3 12 11 1 2 4 5 6 TI13204a Schaltpl ne 17 D A An 4 m a o n SS N T113206a 18 Pos Pos Nr Teilenr Beschreibung Menge Nr Teilenr Beschreibung Menge 1 15V339 PLATTE R ck 1 10 15V342 SWITCH Ethernet 1 2 157752 ABDECKUNG 1 11 120838 2 3 n v DIN SCHIENE 1 12 103833 SCHRAUBE Maschinen 4 4 120369 NETZTEIL 24 VDC 1 13 112443 ERDUNGSKLEMMENBLOCK 1 5 15V345 KABELDURCHF HRUNG 2 17 nN DRAHT Kupfer 16 ga 19 in 1 6 111987 VERBINDER Zugentlastungs 1 230 mm 7 KANAL 1 18 n v DRAHT Kupfer 16 ga 19 in 1 8 186620 ERDUNGSSCHILD A 9 n v ABDECKUNG Kanal 1 Die Teile die mit n v gekennzeichnet sind sind nicht separat erh ltlich 0433
18. Adresse zuweisen 0433 ProMix 2KS 3KS Basis Web Interface BWI c Gehen Sie im Fenster LAN Verbindungseigen schaften zu Internet Protokoll TCP IP und doppelklicken Sie das Element um das Fenster Internet Protokoll TCP IP Eigenschaften zu ffnen Siehe 4 1 Local Area Connection Properties General Authentication Connect using Intel R PRO 1000 MT Network This connection uses the following items File and Printer Sharing for Microsoft l E QoS Packet Scheduler Ea Internet Protocol TT CDA Description Transmission Control Protacal Intermet Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks Show icon in notification area when connected Notify me when this connection has limited or no connectivity ABB 3 Fenster LAN Verbindungseigenschaften d Siehe App 4 W hlen Sie die Einstellung Folgende IP Adresse verwenden e Geben Sie die folgende IP Adresse ein 192 168 178 201 f Geben Sie die folgende Subnetzmaske ein 255 255 255 0 Internet Protocol Properties 1 General ou can get IW settings assigned automatically d your network supports this capabil therwise you need to ask pour network administratar for the appragifate IP settings tain an IF address automatically Ce Use the fo
19. E GARANTIE BEZ GLICH DER MARKF HIGKEIT UND EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK Diese von Graco verkauften aber nicht von Graco hergestellten Teile wie zum Beispiel Elektromotoren Schalter Schl uche usw unterliegen den Garantieleistungen der jeweiligen Hersteller Graco unterst tzt die K ufer bei der Geltendmachung eventueller Garantieanspr che nach Ma gabe Auf keinen Fall kann Graco f r indirekte beil ufig entstandene spezielle oder Folgesch den haftbar gemacht werden die sich aus der Lieferung von Ger ten durch Graco unter diesen Bestimmungen ergeben oder der Lieferung Leistung oder Verwendung irgendwelcher Produkte oder anderer G ter die unter diesen Bestimmungen verkauft werden sei es aufgrund eines Vertragsbruches eines Garantiebruches einer Fahrl ssigkeit von Graco oder sonstigem FOR GRACO CANADA CUSTOMERS The Parties acknowledge that they have required that the present document as well as all documents notices and legal proceedings entered into given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto be drawn up in English Les parties reconnaissent avoir convenu que la r daction du pr sente document sera en Anglais ainsi que tous documents avis et proc dures judiciaires ex cut s donn s ou intent s la suite de ou en rapport directement ou indirectement avec les proc dures concern es Graco Information Besuchen Sie www graco com f r die neuesten Informationen ber Graco Pro
20. Klicken Sie auf In der oberen rechten Ecke erscheint ein H kchen wenn der Speichervorgang abgeschlossen ist AWI Bildschirme Um ein bereits existierendes Konto zu bearbeiten klicken Sie die Schaltfl che Benutzer bearbeiten E Geben Sie die Informationen in die Datenfelder ein Klicken Sie auf se In der oberen rechten Ecke erscheint ein H kchen wenn der Speichervorgang abgeschlossen ist Um ein bereits existierendes Konto zu l schen klicken Sie auf die Schaltfl che Benutzer l schen Edit user admin User name admin Acct type admin v Secret Question who ami Neueste Software Version Sync Schaltfl che Answer myself Password eos Network 111 121 Settings Advanced Wob System Settings Interface Gonfigum main syste m settings Version 102010 System Time amp Accounts name Acci ty pa Month admin admin 214 user 215 Year apg Y graco admin 21 Time 24 hrs 1 d test user SIA P Sync EE Language Language SR Upgrade AWI Gateway TL Browse Netmask Durchsuchen Upgrade 1 0 33 131 223 amp Add user User name Password Password Secret Question Answer ABB 42 Registerkarte Systemeinstellungen gezeigt ist der Administratorbildschirm 0433 25 AWI Bildschirme
21. Software Anleitung Y GRACO ProMix9 2KS 3KS Web Interfaces Anleitung zur Installation und Programmeinrichtung zur Erm glichung der Kommunikation zwischen einem PC und dem elektronischen Dosierger t ProMix 2KS 3KS ber Ethernet Ger t darf nur von geschultem Personal betrieben werden Nicht zum Einsatz in explosiven Umgebungen geeignet Basis Web Interface mit Software ProMix 2KS 3KSEasyKey Erweiterter Web Interface Satz 15V337 Zubeh r Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie alle Warnhinweise und Anweisungen in dieser Anleitung und dem entsprechenden Dosiersystemhandbuch gr ndlich durch Diese D Gezeigt ist das erweiterte Betriebsanleitung an einem sicheren Ort verwahren d Web Interface Modul T112933a PROVEN QUALITY LEADING TECHNOLOGY Verwandte Betriebsanleitungen Inhaltsverzeichnis Verwandte Betriebsanleitungen 2 3 ProMix 2KS 3KS Basis Web Interface BWI 4 Installation 4 Web Navigationsbildschirme 8 Das erweiterte Web Interface AWI Modul installleren c veau 12 MO oso oa kara ur ront dub eta 12 irse CE 12 eer C n TTL 12 Das Modul mit EasyKey und PC verbinden 13 Computerkonfiguration 16 Eine automatische IP Adresse einrichten 16 Systeminitialisierung 16 Passwort Wiederherstellung
22. al material mage report i Time frame deiimmiyyyy From ss To E ABB 51 Job Berichtsbildschirm 32 Syste m Setup Level Control 1 Job Report Q Alarm Report List of detailed informations oa List all triggered alarms completed jobs Recipe Volume A Alarm Ratio Volume B HAP Target Volume 5 voc Ib 0433 Alarm Bericht AWI Bildschirme Legen Sie mithilfe der Kalender Schaltfl che E rechts Siehe ABB 52 Der Alarm Bericht f hrt alle Alarme auf neben den Datumsk stchen den Zeitrahmen fest die innerhalb eines festgelegten Zeitraums ausgel st wurden Monitor Material Setup Reports Generale Pohl m poris CQ Material Report Create Kal material wage report Time frame deimmiyyyy From Il To Ei ABB 52 Alarm Berichtsbildschirm 0433 HINWEIS Die Daten verwenden das Format Tag Monat Jahr Syste m Setup Reports Level Control Job Report Gei Alarm Report List cf detailed informatioa oa List all triggered alarms completed jobs 33 AWI Bildschirme Registerkarte Pegelkontrolle Siehe ABB 53 ber die Registerkarte Pegelkontrolle k nnen Sie das Volumen des Zufuhrbeh lters der Materialien eingeben sowie den Pegel ab dem ein Alarm ausgel st werden soll Monitor MateralSetup System Setup Level Control Tank bwel monitoring and alarm contol Valve Material C
23. dukte F R BESTELLUNGEN Bitte kontaktieren Sie Ihren Graco Vertragsh ndler oder rufen Sie Graco an um sich ber einen H ndler in Ihrer N he zu informieren Telefonnr 612 623 6912 oder geb hrenfrei 1 800 328 0211 Fax 612 378 3505 Die in dieser Dokumentation enthaltenen Daten entsprechen dem Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung Anderungen vorbehalten Versetzung der Originalbetriebsanleitung This manual contains German MM 313386 Graco Unternehmenszentrale Minneapolis Internationale B ros Belgium China Japan Korea GRACO INC P O BOX 1441 MINNEAPOLIS MN 55440 1441 Copyright 2008 Graco Inc ist zertifiziert nach EN ISO 9001 www graco com Ge ndert 01 2010
24. e sich an Ihren IT Systemadministrator Siehe ABB 38 HINWEIS Verwenden Sie eine IP Adresse um auf das AWI zuzugreifen dadurch wird gracoawi ersetzt nur bei LAN Netzwerksystemen HINWEIS Nachdem Sie Speichern geklickt haben trennt das AWI den Anwendercomputer Stellen Sie die Verbindung zwischen AWI und Computer wieder her wie in ABB 26 gezeigt Konfigurieren Sie den Anwendercomputer erneut um ihn an die neue LAN Konfiguration anzupassen Sie k nnen sich mit der neu zugewiesenen IP Adresse beim AWI anmelden Klicken Sie Speichern um die nderung anzuwenden ET Setting System Settings Inte Configure main syete m Version 102010 2 System Time amp Edit account R Day 13 Old password Month July v New password Year New password a 2009 passwo Time 24 hrs 16 6 Language Language Upgrade AWI ABB 38 LAN Netzwerkeinrichtung 20 N Network Q Promix network 9 Manual configuration IF 10533131223 103311 255 255 0 0 Gateway Netmask 0433 AWI Bildschirme Dieser Abschnitt beschreibt wie sich die AWI Bildschirme dazu nutzen lassen auf die Systemeinstellungen und Rezepturen zuzugreifen und diese zu ndern Vollst ndige Informationen zu diesen Einstellungen und ihrer Wirkungsweise finden Sie im Abschnitt Vorbereitung der Betriebsanleitung des Systems
25. edienungsperson und f r Wartungsarbeiten Standort bequem erreicht werden kann Das AWI Modul kann in einem lokalen ProMix Netzwerk 4 Die Montagel cher in die Wand bohren Bei Bedarf siehe ABB 25 oder in einem LAN Netzwerk siehe Befestigungsanker verwenden ABB 26 installiert werden E 5 Das Ger t sicher verschrauben Ger te die nur f r Nicht Gefahrenbereiche zugelassen sind d rfen niemals in einem Gefahrenbereich installiert werden Installieren Sie das Modul in der N he des EasyKey in einem Nicht Gefahrenbereich 12 0433 Das Modul mit EasyKey und PC verbinden Um Besch digung der Platine w hrend der Wartung zu vermeiden sollte der Techniker ein Erdungsband am Handgelenk tragen 1 ProMix 2KS 3KS ausschalten Position 0 ABB 23 Auch die Stromversorgung am Hauptschalter abschalten AUS 12657 23 Strom a EasyKey Ansicht von unten AN C sep 4o afr e Das erweiterte Web Interface AWI Modul installieren 2 F hren Sie ein CAT5 Kabel vom EasyKey Anschluss durch die Kabeldurchf hrung und schlie en Sie es an einem beliebigen Anschluss des AWI Moduls an Verbinden Sie das AWI Modul und den PC mit einem weiteren CAT5 Kabel Siehe ABB 24 3 Stecken Sie das Netzkabel des Moduls ein HINWEIS Mit dem AWI Hauptmodul k nnen mehrere AWI Server Hubs seriell verbunden werden Siehe
26. ename to which to download error log soe Documents and Settings C ORACLE 1 Adobe 1 ORANT d8f4e2ae2e83ff4940 firefox orawin95 dell gracoprd pdm31 demo cd Lotus Applications PERL C desktop ileaf Notes C Program Files 4 gt File Name Files of All Files Save Cancel ABB 18 Fehler Protokoll herunterladen 0433 Job Protokoll darstellen zeigt Job Nummer Datum Uhrzeit Rezeptur Mischverh ltnis Sollwert Volumen Gesamtmengen und eventuell w hrend des Jobs aufgetretene Fehler an Siehe ABB 22 Fehler Protokoll darstellen zeigt die Anzahl der Alarmmeldungen Datum Uhrzeit Rezeptur und Fehlerart an Siehe 19 Data for Display error log EIER Alarm Date Time Recipe Errar 001 12 11 2008 12 14 30 D ETT 002 12 11 2008 08 52 38 D E18 12 11 2008 08 52 30 E ETT 0004 12 11 2008 08 52 38 0 E13 005 12 11 2008 09 49 39 255 E16 006 12 11 200 08 44 18 D ETT 007 12 11 2010 08 44 18 0 E18 008 12 11 2008 08 42 30 D E17 11 11 2008 21 34 35 D E19 ABB 19 Darstellung des Fehler Protokolls Data for Display job log ProMix 2KS 3KS Basis Web Interface BWI Job Protokoll l schen l scht die Jobs von der Anzeige Dieser Bildschirm fordert Sie zur Best tigung auf Siehe ABB 20 Copfirm command Are you sure you want to clear job log ABB 20 Job P
27. et Zur Ausf hrung des Programms muss auf Ihrem Computer Java Version 6 Update 10 oder neuer installiert sein Dieses Programm kann kostenlos heruntergeladen werden Computer 15G869 CAT5 Ethernet Crossoverkabel Installation 1 Pr fen Sie ob Java Version 6 Update 10 oder neuer auf Ihrem Computer installiert ist bevor Sie Ihren Computer mit dem EasyKey verbinden Besuchen Sie dazu mithilfe Ihres Internet Browsers Java com und klicken Sie Habe ich Java bereits um weitere Informationen zu erhalten 2 Nachdem Sie best tigt haben dass Java auf Ihrem Computer installiert ist verbinden Sie den Computer direkt mit dem EasyKey Verwenden Sie dazu das mit EasyKey mitgelieferte 156869 CAT5 Ethernet Crossoverkabel Siehe ABB 1 EasyKey 13102 EasyKey Ansicht von unten D Hi H lt TO een 4o G 112638 CAT5 Kabelstecker ABB 1 ProMix 2KS 3KS Basis Web Interface Verbindung 0433 2KS 3KS Basis Web Interface BWI 3 Bevor Sie die BWI Software ausf hren m ssen Sie b Siehe ABB 2 Doppelklicken Sie Netzwerkver Ihrem Computer manuell eine IP Adresse zuweisen bindungen Doppelklicken Sie LAN Ver a Klicken Sie auf Ihrem Computer die bindung um das Fenster LAN Verbindungsstatus zu ffnen Klicken Sie auf Schaltfl che Start BE start um das Eigenschaften
28. ipe Min material fill volume cc External color change On v Auto dump v Flow rate monitor Off v Run mode E p Dump valve on e Dump valve B v ard flush valve Ot v Dose size 50 v Dose time alarm sec 1 a Number of quns 1 Gun flush box O v Solvent monitor Solent mel Special outputs l WebBrowserP P Te Multi station ID 1 i j Communication Sources Proportioning Discrete Gun 1 trigger Discrete Control network ID m mE ABB 46 Registerkarte System Setup Konfigurationsbildschirm Save 0433 Monitor System Setup AWI Bildschirme Level Control Configuration Advanced Recipe Advanded Puno Mix onfiguration 2 Advanced Settings Manual override Gun 1 potlife volume cc ABB 47 Registerkarte System Setup Erweiterungsbildschirm Monitor System Setup Reports Level Control Recipe 1 Configuration Advanced Recipe recipe selup 2 Settings 1 Purge amp Fill Time Target ratio x 1 Gun 1 Gun 2 Ratio tolerance 221 First purge time sec Total chop time sec 10 15 Settings 2 Final purge time sec Potlife time min T Mix fill time sec Premixe purge time sec Premix fill time sec Meter K Factors ccipulse K Factor K Factor B K Factor solvent 2 Purge Source Time F
29. irst purge source Chop type Final purge source E Special Outputs Air chop time sec Solvent chop time sec 1 2 On 0 158 Length no Length 20 Chat 4 1 Zum Erstellen eines Rezepturzeit diagramms klik ken Siehe ABB 49 ABB 48 Registerkarte System Setup Rezepturbildschirm 0433 29 AWI Bildschirme Dump Dump B Color Change Solent E Catalyst Change Solvent ABB 30 Color Change A Catalyst Change Air Purge Purge Water Purge Gun Flush Box 1 Color Purge Time Color Fill Time Catalyst Purge Time Catalyst Fill Time First purge time ser Chop Time Final purge time sec Mixed Fill Time Special Output 1 Special Output 2 Special Output 3 Special Output 4 a ch ch bi bi RI BJ LU O M D UM oC OD C O P DI Co 49 Muster eines Rezepturzeitdiagramms Recipe 1 20 25 seconds 20 38 40 45 50 0433 Registerkarte Berichte ber die Registerkarte Berichte k nnen Sie drei Arten von Berichten erzeugen e Materialbericht e Job Bericht e Alarm Bericht W hlen Sie aus welchen der drei Berichte Sie erstellen m chten Markieren Sie das gew nschte Ausgabeformat Q TXT des Berichts e CSV kann in Microsoft Excel importiert werden e TXT einfacher Text Monitor Material Setu
30. ldschirm wird angezeigt Siehe ABB 29 Klicken Sie Weiter System initialization step 1 Welcome ta Adwanced Web Interface setup wizard Welcome rmeroxz Install firefox for full compatibility ABB 29 Systeminitialisierung Schritt 1 5 DerSicherheitsbildschirm wird angezeigt Siehe ABB 30 Der Administrator muss alle Felder ausf llen Klicken Sie Weiter System initialization Step 2 Welcome ta Advanced Web Interface setup wizard Login Password Password Secret Question Answer ABB 30 Systeminitialisierung Schritt 2 0433 Computerkonfiguration 6 Die Initialisierung ist abgeschlossen Siehe ABB 31 Klicken Sie Beenden System initialization Step 3 Setup is completed Click finish to lag into the system Thank you ABB 31 Systeminitialisierung Schritt 3 7 Der Anmeldungsbildschirm wird angezeigt Siehe ABB 32 Geben Sie den Anmeldenamen und das Passwort ein die Sie in Schritt 5 angegeben haben Klicken Sie Anmelden Der Netzwerkbildschirm wird angezeigt Siehe Seite 21 Enter your credentals to login inta Tria system Login Password ABB 32 Anmeldungsbildschirm 17 Computerkonfiguration Passwort Wiederherstellung 1 Falls Sie das falsche Passwort eingeben wird die Anmeldung blockiert Siehe ABB 33 Klicken Sie das Blocksymbol D an um die Passwort Wiederherstellung einzuleiten Login Login test Password
31. letzte Stelle 7 Dr cken Sie Enter 8 Wenn der Sicherheitsbildschirm erscheint w hlen Sie Ausf hren Siehe ABB 6 Warning Security application s digital signature cannot be verified Do you want to run the application Name com graco gracoweb GracoWeb Publisher graco From http 10 33 131 224 The digital signature cannot be verified by a trusted source Only run if you trust the origin of the application More Information ABB 6 BWI Sicherheitsbildschirm 9 Der Haupt Programmbildschirm erscheint Siehe ABB 7 e Wenn Firmware kann nicht gelesen werden erscheint berpr fen Sie ob lose Hardware Anschl sse vorhanden sind 3A0433C ProMix 2KS 3KS Basis Web Interface BWI e Wenn ProMix Web Interface ben tigt Java erscheint pr fen Sie ob Java Version 6 Update 10 oder neuer auf Ihrem Computer installiert ist Siehe Seite 4 ProMix 2KS Web Interface Syste m configuration backup porting Version 0 01 0183 Setup Reports Download setup values Display material usage report Restore setup values Display setup values Clear material usage report Download custom language Download job log Restore custom language Download error log End current job Display job log Display error log Software Resets Install Easykey software Reset settings Clear job log Reset password Clear error log ABB 7 Haupt BWI Bildschirm ProMix 2KS 3KS
32. llowing IF address IP address 132 158 1 8 201 Subnet mask JH ge Set f Default gateway C Obtam DHS server address automatically Ce Use the following DNS server addresses Freferred DNS server Alternate DNS server Advanced ABB 4 Fenster Internet Protokoll TCP IP HINWEIS Um sich erneut mit dem Anwendernetzwerk zu verbinden ndern Sie die Einstellung wieder auf IP Adresse automatisch beziehen g Klicken Sie OK um die Anderungen zu best tigen und schlie en Sie das Fenster Internet Protokoll TCP IP Eigenschaften h Klicken Sie OK um das Fenster LAN Verbindungseigenschaften zu schlie en i Schlie en Sie das Fenster LAN Verbindungsstatus und das Fenster Netzwerkverbindungen 0433 4 Gehen Sie am EasyKey zum Systemkonfigurations Bildschirm 5 und notieren Sie sich die diesem EasyKey zugewiesene IP Nummer Siehe ABB 5 t 5 Special solent Monitor Browser IP 192 165 175 L oantigure ABB 5 Systemkonfigurations Bildschirm 5 HINWEIS berpr fen Sie dass die drahtlose Verbindung ausgeschaltet deaktiviert ist bevor Sie den Schritt 5 ausf hren 5 ffnen Sie den Microsoft Internet Explorer Start gt Alle Programme nternet Explorer 6 Geben Sie im Adressbereich http 192 168 178 ein setzen Sie die IP Nummer des EasyKey die Sie in Schritt 4 notiert haben an die
33. n bevor die Verbindung zum Computer Netzwerk hergestellt wird AWI Modul E Verwenden Sie zum Herstellen der Verbindungen CAT5 Kabel Internet ber VPN Computer T113064b ABB 26 LAN Netzwerk manuell Typische Installation 3A0433C 15 Computerkonfiguration Computerkonfiguration Eine automatische IP Adresse einrichten Siehe ABB 27 Gehen Sie auf Ihrem Computer zu Systemsteuerung gt Netzwerkverbindungen gt LAN Verbin dung gt Eigenschaften gt Internet Protokoll TCP IP Pr fen Sie ob im Fenster TCP IP Eigenschaften IP Adresse automatisch beziehen ausgew hlt ist Falls nicht nehmen Sie die Einstellung wie dargestellt vor Klicken Sie OK und verlassen Sie die Systemsteuerung ABB 27 Automatischen IP Adressbezug einstellen 16 Internet Protocol IP Properties Auf automatischen IP Adressbezug setzen General Altem te Configuration ou get IP settings assigned automatically d your network supports this capability you need to ask your network administrator for the appfapriate IP settings Obtain an IP address automatically C Use the following IF address IF address Subnetmask Default gatean Ce Obtain DNS server address automatically C Use the following DNS server addresses DNS serrer Alternate DNS server x Systeminitialisierung HINWEIS Die Systemini
34. ob ABB 11 Aktuellen Job beenden 3A0433C ProMix 2KS 3KS Basis Web Interface BWI Software Resets Die EasyKey Software installieren installiert die Firmware f r das vorliegende Ger t Dauer ca 6 Minuten Siehe ABB 12 HINWEIS Wenn Ihr System den Graco Gateway verwendet trennen Sie sein Kabel vom EasyKey bevor Sie die ProMix 2KS 3KS Software aktualisieren Pick file to download as firmware update aes Look In E Local Disk Ci Acrobat4 Ci Documents and Settings C ORACLE C Adobe etc C ORANT d8f4e2ae2e83ff4940 C firefox orawin95 dell gracoprd Ci pdm31 demo cd Lotus Applications PERL desktop ileaf Notes Program Files File Files of Type A Files Open Cancel ABB 12 Installation der EasyKey Software Einstellungen zur cksetzen setzt das System zur ck auf die Werkseinstellungen Dieser Bildschirm fordert Sie zur Best tigung auf Siehe ABB 13 Confirm command Are you sure you want to reset settings to factory defaults ABB 13 Einstellungen zur cksetzen Passwort zur cksetzen l scht das Passwort wenn es verloren oder vergessen wurde Dieser Bildschirm fordert Sie zur Best tigung auf Siehe 13 Confirm command Are you sure you want to reset password ABB 14 Passwort zur cksetzen ProMix 2KS 3KS Basis Web Interface BWI Berichte
35. olor Catalyst Flush ABB 53 Registerkarte Pegelkontrolle 34 Die Alarmfunktion kann f r die einzelnen Materialventile ein bzw ausgeschaltet werden Level Control Alarm Level Tank Volume 0 50 0433 AWI Bildschirme Seitenleiste e Wiederherstellen stellt die Konfiguration des Ger ts anhand einer Datei wieder her Siehe ABB 54 Die Seitenleiste bezieht sich auf das e Kopieren Sync Einstellungen kopiert die berwachte EasyKey Sie Md vier Links zu Konfiguration des Ger ts auf andere Ger te zugeh rigen Bildschirmen auf e Firmware installieren installiert Firmware f r das vorliegende Ger t Dauer ca 5 Minuten e Speichern speichert die Konfiguration des vorliegenden Ger ts in einer Datei Save device settings Save master Booth 1 092 168 178 1 ze Monitor 101 Active Data Active recipe 1 7 In Target ratio x 1 1 0 1 Restore device settings 1921685178 TS Actual ratio 0 97 1 Potlife 1 remainin min Restore from Loes Configuration Save Restore to Booth 1 192 168 176 1 Restore Material Data Material Job total Grand Firmware 202 4 lit Sieg 208 4 lit ES A E 410 cc amp lit Restore Job 5 Copy device settings Install firmware Copy master Booth 1 192 168 178 1 Inst n from Browse Copy master to Booth 1 192 168 178 1 Install to
36. p System Setup eports Generate e ports fei Material Report Creat total material gage Ze Materials 12 Include HAP ABB 50 Materialberichtsbildschirm 3A0433C Job Report List of detailed informatioa om report completed AWI Bildschirme Klicken Sie die Schaltfl che Erstellen Create um den Bericht zu erzeugen Materialbericht Siehe ABB 50 Der Materialbericht stellt die VOC und HAP Daten f r alle Rezepturen und Jobs zusammen die ein Material verwenden sowie die Gesamtmenge an verwendetem Material Das Material muss einem Ventil zugewiesen sein damit es im Bericht erscheint siehe Seite 27 Klicken Sie auf die Schaltfl che Reset UM einen neuen Berichtszyklus zu starten normalerweise monatlich Level Control Alarm Report List all triggered alarms 15 Reset be 31 AWI Bildschirme Job Bericht Em Legen Sie mithilfe der Kalender Schaltfl che rechts Siehe ABB 51 Der Job Bericht liefert detaillierte neben den Datumsk stchen den Zeitrahmen fest Informationen zu allen innerhalb eines bestimmten Zeitraums abgeschlossenen Jobs HINWEIS Die Daten verwenden das Format Tag Monat Jahr W hlen Sie die gew nschte Information aus indem Sie das K stchen links von den einzelnen Parametern anklicken Monitor Materlal Setup Reports Generate reports Material Report Create b
37. r behauptete Schaden best tigt so wird jeder schadhafte Teil von Graco kostenlos repariert oder ausgetauscht Das Ger t wird kostenfrei an den Originalk ufer zur ckgeschickt Sollte sich bei der berpr fung des Ger tes kein Material oder Herstellungsfehler nachweisen lassen so werden die Reparaturen zu einem angemessenen Preis durchgef hrt der die Kosten f r Ersatzteile Arbeit und Transport umfasst DIESE GARANTIE HAT AUSSCHLIESSENDE G LTIGKEIT UND GILT AN STELLE VON JEGLICHEN ANDEREN GARANTIEN SEIEN SIE AUSDR CKLICH ODER IMPLIZIT UND ZWAR EINSCHLIESSLICH JEDOCH NICHT AUSSCHLIESSLICH DER GARANTIE DASS DIE WAREN VON DURCHSCHNITTLICHER QUALIT T UND F R DEN NORMALEN GEBRAUCH SOWIE F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK GEEIGNET SIND Gracos einzige Verpflichtung sowie das einzige Rechtsmittel des K ufers bei Nichteinhaltung der Garantiepflichten ergeben sich aus dem oben dargelegten Der K ufer anerkennt dass kein anderes Rechtsmittel einschlie lich jedoch nicht ausschlie lich Schadenersatzforderungen f r Gewinnverluste nicht zustande gekommene Verkaufsabschl sse Personen oder Sachsch den oder andere Folgesch den zul ssig ist Jede Nichteinhaltung der Garantiepflichten ist innerhalb von zwei 2 Jahren ab Kaufdatum vorzubringen GRACO ERSTRECKT SEINE GARANTIE NICHT AUF ZUBEH RTEILE GER TE MATERIALIEN ODER KOMPONENTEN DIE VON GRACO VERKAUFT ABER NICHT VON GRACO HERGESTELLT WERDEN UND GEW HRT DARAUF KEINE WIE IMMER IMPLIZIERT
38. riebspartner oder H ndler an Das Ger t t glich pr fen Verschlissene oder besch digte Teile sofort reparieren oder durch Original Ersatzteile des Herstellers ersetzen Ger t nicht ver ndern oder modifizieren Das Ger t nur f r den vorgegebenen Zweck benutzen Wenn Sie Fragen haben wenden Sie sich an den Vertriebspartner Die Schl uche und Kabel nicht in der N he von belebten Bereichen scharfen Kanten beweglichen Teilen oder hei en Fl chen verlegen Schl uche nicht knicken oder zu stark biegen Schl uche nicht zum Ziehen der Ger te verwenden Kinder und Tiere vom Arbeitsbereich fernhalten Alle anwendbaren Sicherheitsvorschriften erf llen GEFAHR DURCH STROMSCHL GE Falsche Erdung oder Einrichtung sowie eine falsche Verwendung des Systems kann einen elektrischen Schlag verursachen e Vor dem Abziehen von Kabeln und vor Durchf hrung von Servicearbeiten immer den Netzschalter ausschalten e Das Ger t nur an eine geerdete Stromquelle anschlie en e Die Verkabelung darf ausschlie lich von einem ausgebildeten Elektriker ausgef hrt werden und mu s mtlichen Vorschriften und Bestimmungen des Landes entsprechen 3A0433C 3 ProMix 2KS 3KS Basis Web Interface BWI ProMix 2KS 3KS Basis Web Interface BWI HINWEIS Die in dieser Anleitung gezeigten Bildschirmansichten entsprechen einer Darstellung unter Microsoft Windows XP HINWEIS Das ProMix 2KS 3KS Basis Web Interface BWI ist mit allen EasyKeys ausgestatt
39. rotokoll l schen Fehler Protokoll l schen l scht die Fehler von der Anzeige Dieser Bildschirm fordert Sie zur Best tigung auf Siehe ABB 21 Confirm command Are you sure you want to clear error log ABB 21 Fehler Protokoll l schen Index Job Date Time Recipe Ratio Target Vol A wol B EIE Vol Salvent HINWEIS Beim ProMix 3KS erscheint eine Spalte f r Vol C Navigieren Sie nach rechts um die Gesamtmengen und Fehler anzuzeigen 4 Il ABB 22 Darstellung des Job Protokolls 0433 11 Das erweiterte Web Interface AWI Modul installieren Das erweiterte Web Interface AWI Modul installieren Ubersicht Montage Das Graco Zubeh relement Erweitertes Web Interface 1 Siehe Abmessungen auf Seite 41 AWI erm glicht die Kommunikation zwischen mehreren ProMix 2KS 3KS und einem PC ber 2 Vergewissern Sie sich dass die Wand und die Ethernet So kann der Benutzer die ProMix 2KS 3KS Montageteile stabil genug sind um das Gewicht des berwachen Systemvorbereitungsparameter aufrufen Systems des Spritzmaterials und der Schl uche zu und ndern und Berichte erstellen tragen und die Beanspruchung w hrend des Betriebs zu verkraften HINWEIS Die in dieser Anleitung gezeigten Bildschirmansichten entsprechen einer Darstellung unter Microsoft Windows XP 3 Benutzen Sie das Ger t als Schablone und markieren Sie die Montagebohrungen an der Wand in einer H he in der das Ger t von der B
40. t Vorbereitung der Betriebsanleitung des Systems Der Bildschirm Erweitert entspricht den Bildschirmen f r erweiterten Setup des EasyKey Siehe ABB 47 Vollst ndige Informationen zu diesen Einstellungen und ihrer Wirkungsweise finden Sie im Abschnitt Vorbereitung der Betriebsanleitung des Systems Der Bildschirm Rezeptur entspricht den Rezeptur Setup Bildschirmen des EasyKey Siehe ABB 48 Vollst ndige Informationen zu diesen Einstellungen und ihrer Wirkungsweise finden Sie im Abschnitt Vorbereitung der Betriebsanleitung des Systems Monitor System Setup Configuration main configuration S 12 System Settings und dr cken Sie die Eingabetaste um ein Zeitdiagramm der aktiven Rezeptur zu erstellen Siehe ABB 49 Um Ihre nderungen zu speichern klicken Sie auf Save Ein H kchen erscheint wenn die Speicherung abgeschlossen ist HINWEIS nderungen die auf dem EasyKey Bildschirm vor dem Klicken von Save vorgenommen wurden werden mit den AWI Daten berschrieben Aeports Level Control Configuration Advanced Recipe j Control Settings Lanquage English v Password D 1 Ed Display units lcgit Month v Day Hir Y ear 2008 Date format mm ddss 9 Hour 24 hrs NE Minute 14 Station name Demo 3j Options Flush volume check Io Flush amp fill input Recipe v K Factor input Rec
41. te Material Setup Um Ihre nderungen zu speichern klicken Sie auf Gehen Sie zur Registerkarte Material Setup um ber NE IE Ein H kchen erscheint wenn die Aufklappmen s H rter Farbe Verd nner bei 3KS und Sp lmaterial f r die Ventile des aktiven Ger ts auszuw hlen Bei 2KS kann jedes Ger t bis zu 30 Farbventile 4 H rterventile und L sungsmittel op lventile aufweisen Bei 3KS kann jedes Ger t bis zu 25 Farbventile 4 H rterventile 4 Verd nnerventile und L sungsmittel Sp lventile aufweisen Die in den einzelnen Aufklappmen s aufgelisteten Materialien wurden unter der Registerkarte Materialien auf Seite 22 festgelegt Siehe ABB 45 die Speicherung abgeschlossen ist Material Setup WOCHE 20 Level Control Material assignment Assign materials liom ihe master lit to the wakes of the curent device 22 Catalyst Y Flush Catalyst Flush ABB 45 Registerkarte Material Setup 3A0433C 27 AWI Bildschirme Registerkarte System Setup Die Registerkarte Setup verf gt ber drei bearbeitungsf hige Bildschirme Navigieren Sie mithilfe der Pfeil Schaltfl chen 4 zur vorherigen oder n chsten Rezeptur oder geben Sie die Rezepturnummer ein Der Bildschirm Konfiguration entspricht den Systemkonfiguriationsbildschirmen des EasyKey Siehe ABB 46 Vollst ndige Informationen zu diesen Einstellungen und ihrer Wirkungsweise finden Sie im Abschnit
42. tialisierung muss von einem Administrator durchgef hrt werden Dieser Vorgang ist nur dann erforderlich wenn das System zum ersten Mal gestartet wird HINWEIS Pr fen Sie ob die drahtlose Verbindung ausgeschaltet deaktiviert ist bevor Sie Schritt 1 ausf hren ffnen Sie einen Browser Firefox Empfohlen werden 3 0 oder neuer Auch Microsoft Internet Explorer 6 0 oder neuer kann verwendet werden Nur f r Firefox Um ein ProMix 2KS 3KS Netzwerk ber Firefox zu bedienen m ssen Sie die Proxy Einstellung in Ihrem Browser ausschalten Gehen Sie in Ihrem Firefox Browser zu Tools Optionen Erweitert Registerkarte Netzwerk Verbindungseinstellungen Klicken Sie Kein Proxy Siehe ABB 28 Main Tabs Content Applications Privacy Security Advanced General Network Update Encryption Connection Connection Setkinne Configure how Auto detect proxy settings For this network C Manual proxy configuration The Following 1 SSL Proxy Port 24 Proxy Port zm t zm o4 Gopher Proxy localhost 127 0 0 1 Example mozilla org net nz 192 168 1 0 24 Automatic proxy configuration URL Cancel Help ABB 28 Die Proxy Einstellung ausschalten nur Firefox 3 Geben Sie http gracoawi in die Browser Adresszeile ein und dr cken Sie die Eingabetaste 0433 4 Der Begr ungsbi
43. ziellen erweiterten oder eingeschr nkten Garantie die von Graco bekannt gegeben wurde garantiert Graco f r eine Dauer von zw lf Monaten ab Kaufdatum die Reparatur oder den Austausch jedes Teiles das von Graco als defekt anerkannt wird Diese Garantie gilt nur dann wenn das Ger t in bereinstimmung mit den schriftlichen Graco Empfehlungen installiert betrieben und gewartet wurde Diese Garantie erstreckt sich nicht auf allgemeinen Verschlei Fehlfunktionen Besch digungen oder Verschlei aufgrund fehlerhafter Installation falscher Anwendung Abrieb Korrosion unzureichender oder falscher Wartung Vernachl ssigung Unfall Durchf hrung unerlaubter Ver nderungen oder Einbau von Teilen die keine Original Graco Teile sind Graco kann f r derartige Fehlfunktionen Besch digungen oder Verschlei nicht haftbar gemacht werden Ebenso wenig kann Graco f r Fehlfunktionen Besch digungen oder Verschlei aufgrund einer Unvertr glichkeit von Graco Ger ten mit Strukturen Zubeh rteilen Ger ten oder Materialien anderer Hersteller oder durch falsche Bauweise Herstellung Installation Betrieb oder Wartung von Strukturen Zubeh rteilen Ger ten oder Materialien anderer Hersteller haftbar gemacht werden Diese Garantie gilt unter der Bedingung da das Ger t f r welches die Garantieleistungen beansprucht werden kostenfrei an einen autorisierten Graco Vertragsh ndler geschickt wird um den behaupteten Schaden best tigen zu lassen Wird de
Download Pdf Manuals
Related Search