Home

Oszilloskop HM604-3

1. Mit der Umschaltung auf TV L und TV F wird der TV Synchron impuls Separator wirksam Er trennt die Synchronimpulse vom Bildinhalt und erm glicht eine von Bildinhaltanderungen unabhangige Triggerung von Videosignalen Abh ngig vom M e punkt sind Videosignale FBAS bzw BAS Signale Farb Bild Austast Synchron Signale als positiv oder negativ gerichtetes Signal zu messen Nur bei richtiger Ein stellung der Taste Flankenrichtung werden die Synchron impulse vom Bildinhalt getrennt Die Flankenrichtung der Vorderflanke der Synchronimpulse ist fur die Einstellung der Flankenrichtung ma gebend dabei darf die Signal darstellung nicht invertiert INV sein Ist die Spannung der Synchronimpulse am Me punkt positiver als der Bildinhalt mu die Flankenrichtung vorliegen Die oberhalb der Taste befindliche Anzeige leuchtet dann nicht Befinden sich die Synchronimpulse unterhalb des Bildinhalts ist deren Vorderflanke fallend negativ Dann mu die negative Flanken richtung gew hlt werden so da die Anzeige leuchtet Bei falscher Flankenrichtungswahl erfolgt die Darstellung unsta bil bzw ungetriggert da dann der Bildinhalt die Triggerung ausl st Die Videosignaltriggerung sollte mit automatischer Spitzen wert Triggerung erfolgen Bei interner Triggerung mu die Signalh he der Synchronimpulse mindestens 5mm betragen Das Synchronsignal besteht aus Zeilen und Bildsynchron impulsen die sich unter andere
2. die Be triebsspannungen der Bildr hre ca 2kV sowie 12kV und die der Endstufen etwa 115V bzw 65V betragen Diese Potentiale befinden sich an der R hrenfassung der Netz teilleiterplatte dem Mainboard und der Y Endstufen leiterplatte Sie sind lebensgef hrlich Daher ist gr te Vor sicht geboten Ferner wird darauf hingewiesen da Kurz schl sse an verschiedenen Stellen des Bildr hren Hochspannungskreises den gleichzeitigen Defekt diverser Halbleiter und des Optokopplers bewirken Aus dem gleichen Grund ist das Zuschalten von Kondensatoren an diesen Stel len bei eingeschaltetem Ger t sehr gef hrlich Achtung Kondensatoren im Ger t k nnen noch geladen sein selbst wenn das Ger t von allen Spannungsquellen getrennt wurde Gr te Vorsicht ist beim Umgang mit der Strahlr hre gebo ten Der Glaskolben darf unter keinen Umst nden mit geh r teten Werkzeugen ber hrt oder rtlich berhitzt L tkolben oder unterk hlt K ltespray werden Wir empfehlen das Tragen einer Schutzbrille Implosionsgefahr Nach jedem Eingriff ist das komplette Ger t mit geschlos senem Geh use und gedr ckter Netztaste POWER einer Spannungspr fung mit 2200V Gleichspannung zu unterzie hen ber hrbare Metallteile gegen beide Netzpole Diese nderungen vorbehalten 25 Pr fung ist gef hrlich und bedingt eine entsprechend ausge bildete Fachkraft Au erdem ist die Impedanz zwischen dem Schutzleiteranschlu
3. Anzeigen Anzeige der DELAY Betriebsart Keine Anzeige aus SEA Verz gerungszeit w hlen DEL ver z gerte Darstellung und DTR verz Darstellung mit Nachtriggerung SAVE RECALL Drucktaster Aufrufen des Gerateeinstellungsspeichers mit Ta stendruck Speicherplatzanzeige durch Blinken ei ner LED 18 zugeordnet zur Skala 16 Wahl des Speicherplatzes mit NORM Tasten 22 Kurzer Tastendruck auf SAVE RECALL abrufen langer Tastendruck speichem 12 TIME DIV Drucktaster Bestimmt Zeitkoeffizienten Zeitablenkgeschwin digkeit Linke Pfeiltaste betatigen Geschwindig keit verringern Rechte Pfeiltaste betatigen Ge schwindigkeit vergr ern Zeitbasisbereich 0 5 s cm bis 0 05 us cm Bei DELAY in Betriebsart Search SEA als Verz gerungszeiteinstellung wirksam Anzeige siehe 13 13 TIME DIV Anzeigeskala Anzeige des Zeitkoeffizienten In den Sekunden bereichen leuchtet zus tzlich die sec Anzeige Blinken der Anzeige unkalibriert VAR 2 5 1 Drehknopf Zur Feineinstellung der Zeitbasis Vermindert Zeit ablenkgeschwindigkeit um den Faktor 2 5 bei Links anschlag Fur Zeitmessung auf Rechtsanschlag kalibriert is xY Leuchten der XY Anzeige signalisiert XY Betrieb Anzeige dabei keine Zeitkoeffizientenanzeige Gei S R1 6 Speicherplatz Anzeige wird mit Blinken einer Skala Triggerkopplungsanzeige signalisiert TRIG Triggersignalanzeige l
4. Astigmatismus Auf der CRT Leiterplatte Strahlr hrenhals befindet sich ein 47kQ Trimmer mit dem der Astigmatismus bzw das Ver haltnis zwischen vertikaler und horizontaler Scharfe korrigiert werden kann Die richtige Einstellung ist auch abh ngig von der Y Plattenspannung ca 42V Man sollte diese daher vorsichtshalber vorher kontrollieren Die Astigmatismus korrektur erfolgt am besten mit einem hochfrequenten Rechtecksignal z B 1M Hz Dabei werden mit dem FOCUS Knopf zuerst die waagerechten Rechtecklinien scharf einge stellt Dann wird am Astigm Pot 47k9 die Scharfe der senk rechten Linien korrigiert In dieser Reihenfolge wird die Kor rektur mehrmals wiederholt Der Abgleich ist beendet wenn sich mit dem FOCUS Knopf allein keine Verbesserung der Sch rfe in beiden Richtungen mehr erzielen l t Triggerschwelle Die inteme Triggerschwelle sollte bei 3 bis 5mm Bildh he liegen Fehlersuche im Ger t Aus Gr nden der Sicherheit darf das ge ffnete Oszilloskop nur ber einen Schutz Trenntransformator Schutzklasse II betrieben werden F r die Fehlersuche werden ein Signalgenerator ein ausrei chend genaues Multimeter und wenn m glich ein zweites Oszilloskop ben tigt Letzteres ist notwendig wenn bei schwierigen Fehlern eine Signalverfolgung oder eine St r spannungskontrolle erforderlich wird Wie bereits erw hnt ist die stabilisierte Hochspannung 2025V und 12kV so wie die Versorgungsspannung f r die Ends
5. TESTER Pr fbuchse ohne M assezeichen ver Masse und ist deshalb brumm unempfindlich bunden werden weil sich damit die Brummeinstreuung ver Die Testbilder zeigen einige praktische Beispiele f r die An ringert Die Pr fbuchse mit M assezeichen liegt an Oszilloskop wendung des Komponenten Testers Testbilder fur die Anwendung des Komponenten Testers Testbilder Bauteile einzeln Testbilder Transistoren einzeln IN E E Kurzschlu Widerstand 5100 Strecke B C Strecke B E i L E Netztrafo prim r Kondensator 33uF Strecke E C FET Testbilder Dioden einzeln Testbilder Halbleiter in der Schaltung Z Diode unter 7V Z Diode Ober 7V Diode parallel 680Q 2 Dioden antiparallel Siliziumdiode Germaniumdiode Diode in Reihe mit 510 B E parallel 6800 Gleichrichter Thyristor G u A verbunden Strecke B E mit 1uF 6802 Si Diode paral mit 10uF 22 nderungen vorbehalten Testplan Dieser Testplan soll helfen in gewissen Zeitabst nden und ohne gro en Aufwand an M e amp geraten die wichtigsten Funk tionen des HM 604 3 zu Uberprufen Aus dem Test eventuell resultierende Korrekturen und Abgleicharbeiten im Innern des Ger tes sind in der Service Anleitung beschrieben Sie soll ten jedoch nur von Personen mit entsprechender Fachkennt nis durchgef hrt werden Wie bei den Voreinstellungen ist darauf zu achten da zu n chst alle Kn pfe mit Pfeilen in Kalibrierstellung Rechtsan schlag stehen Dabei soll M
6. an der Netzsteckerbuchse und jedem ber hrbaren Metallteil des Oszilloskops zu pr fen Sie darf 0 1 nicht berschreiten Betriebsspannungen Alle Betriebsgleichspannungen im HM 604 3 werden bereits durch das Schaltnetzteil elektronisch stabilisiert Die noch mals stabilisierte Spannung 12V ist einstellbar Sie dient als Referenzspannung f r die Stabilisierung der 12V und 2025V Gleichspannungen Wenn eine der Gleichspannungen 5 vom Sollwert abweicht mu ein Fehler vorliegen F r die Messung der Hochspannung darf nur ein gen gend hochohmiges Voltmeter gt 10M Q verwendet werden Auf dessen ausreichende Spannungsfestigkeit ist unbedingt zu achten In Verbindung mit einer Kontrolle der Betriebsspan nungen ist es empfehlenswert auch deren Brumm bzw St rspannungen zu berpr fen Zu hohe Werte k nnen oft mals die Ursache fur sonst unerklarliche Fehler sein Die Maximalwerte sind in den Schaltbildern angegeben Maximale und minimale Helligkeit Fur die Einstellung befinden sich auf der Netzteil Leiterplatte zwei Trimm Potentiometer Sie d rfen nur mit einem gut iso lierten Schraubendreher betatigt werden Vorsicht Hochspan nung Beide Trimmer sind voneinander abhangig Daher m ssen die Einstellungen eventuell mehrmals wiederholt werden Nach dem Abgleich ist zu kontrollieren ob der Strahl auch im X Y Betrieb verdunkelt werden kann Richtig einge stellt m ssen die im Testplan beschriebenen Forderungen erf llt sein
7. berlauf kommen Die Einstellung des Scopes erfolgt Uber das Ger te Daten Feld DeviceDataField DDF als binary array J edes Byte dieses Datenfeldes kann aber auch Uber Einzelkommandos erreicht werden Den Auf bau des Geratedatenfeldes und die zugeh rigen Einzel kommandos zeigt folgende Tabelle Anderungen vorbehalten 27 Geratedatenfeld mit Einzelkommandos Kommando D7 VALUE Zaehler 0 13 VALUE Zaehler 0 13 mv DIV 0000 20V DIV 1101 ADD TR SOURCE 00 Y1 01 Y2 1x EXT TIME Zaehler 1 26 50ns DIV 00 bis 0 55 DIV 15hex DEL MODE TIME Zaehler 1 26 off 00 SEA 01 DEL 10 50ns DIV 00 bis DTR 11 50ms DIV 12hex 0 P P 0 COUPLING 0 6 AC 00 DC 01 HF 02 LF 03 LINE 04 TV F 05 TV L 06 Das Datenfeld wird intern auf Widerspruchsfreiheit berpr ft und im RETURNCODE protokolliert Folgende RETURN CODES sind Implementiert 0 kein Fehler 3 buffer overflow 1 syntax error 4 bad data set 2 data error 28 nderungen vorbehalten Kurzanleitung HM604 3 Inbetriebnahme und Voreinstellungen Geh use Chassis und Me buchsen M assen sind mit dem Netzschutzleiter verbunden Schutzklasse 1 Ger t an Netz anschlie en Netztaste POWER oben rechts neben dem Bildschirm dr cken Symbol EIN Gerat Ubernimmt die Einstellungen welche beim Ausschalten vorlagen Betriebszustand wird durch LED s angezeigt Zeitlinie n mit Knopf INTENS auf mit
8. ein Zeitkoeffizient zwischen 50ms cm und 0 5ms cm eingestellt war Bei DEL und DTR liegt dann auch im Be reich der Zeitkoeffizienten von 0 2ms cm bis 0 05us der gechoppte DUAL Betrieb vor Bei stark gedehnten Darstel nderungen vorbehalten 19 lungen kann dann die Kanalumschaltung wahrend der Strahl ablenkung sichtbar werden Mit gleichzeitigem Dr cken bei der Pfeiltasten im TIME DIV Feld kann auf alternierenden DUAL Betrieb umgeschaltet werden Eine nachfolgende An derung des Zeitkoeffizienten bewirkt wieder die gechoppte Darstellung die aber wieder aufgehoben werden kann AUTO SET Wie bereits im Abschnitt Bedienelemente erw hnt wer den bis auf wenige Ausnahmen POWER Taste DEL POS HOLD OFF Einsteller Kalibratorfrequenz Taste sowie Intensit ts Focus und TR Strahldrehungs Einsteller alle Bedienelemente elektronisch abgefragt und steuern die je weiligen Baugruppen Daraus ergibt sich die M glichkeit ei ner automatischen signalbezogenen Ger teeinstellung im Yt Zeitbasis Betrieb so da in den meisten F llen keine wei tere manuelle Bedienung erforderlich ist Mit dem Bet tigen der AUTO SET Taste bleibt die zuvor ge w hlte Yt Betriebsart unver ndert wenn Mono CHI CHII oder DUAL Betrieb vorlag bei Additionsbetrieb wird auf DUAL geschaltet Der bzw die Y Ablenkkoeffizienten VOLTS DIV werden automatisch so gew hlt da die Signalamplitude im Mono Einkanal Betrieb ca 6cm ni
9. einrastet Wird f r die Betrachtung eine noch h here Lage des Bildschirmes erforderlich zieht man den Griff wieder aus der Raststellung und dr ckt ihn weiter nach hinten bis er abermals einrastet Abb E mit 20 Neigung Der Griff l t sich auch in eine Position f r waagerechtes Tragen bringen Hierf r mu man diesen in Richtung Ober seite schwenken und wie aus Abb B ersichtlich ungef hr in der Mitte schr g nach oben ziehend einrasten Dabei mu das Ger t gleichzeitig angehoben werden da sonst der Griff sofort wieder ausrastet Cc i 10 y DE Dieses Ger t ist gem VDE 0411 Teil 1 Sicherheitsbestim mungen f r elektrische Me Steuer Regel und Labor ger te gebaut und gepr ft und hat das Werk in sicherheits technisch einwandfreiem Zustand verlassen Es entspricht damit auch den Bestimmungen der europ ischen Norm EN 61010 1 bzw der internationalen Norm IEC 1010 1 Um die sen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb si cherzustellen mu der Anwender die Hinweise und Warn vermerke beachten die in dieser Bedienungsanleitung im Testplan und in der Serviceanleitung enthalten sind Geh u se Chassis und alle Me anschl sse sind mit dem Netzschutz leiter verbunden Das Ger t entspricht den Bestimmungen der Schutzklasse I Die ber hrbaren Metallteile sind gegen die Netzpole mit 2200V Gleichspannung gepr ft Durch Verbindung mit anderen Netzanschlu ger ten k nnen u U n
10. 1M Hz dr cken Eingangs kopplung auf DC Eingangsteiler auf 5mV cm und TIME DIV auf 0 1p1s cm stellen beide Feinregler auf Rechtsanschlag in Kalibrationsstellung Tastkopf in Buchse 0 2V einstek ken Auf dem Bildschirm ist ein Wellenzug zu sehen dessen Rechteckflanken jetzt auch sichtbar sind Nun wird der HF Abgleich durchgef hrt Dabei sollte man die Anstiegsflanke und die obere linke Impuls Dachecke beachten Auch die Lage der Abgleichelemente f r die HF Kompensati on ist der Tastkopfinformation zu entnehmen Die Kriterien f r den HF Abgleich sind e Kurze Anstiegszeit also eine steile Anstiegsflanke e Minimales Uberschwingen mit m glichst geradlinigem Dach somit ein linearer Frequenzgang Die HF Kompensation sollte so vorgenommen werden da der bergang von der Anstiegsflanke auf das Rechteckdach weder zu stark verrundet noch mit Uberschwingen erfolgt Tastk pfe mit einem HF Abgleichpunkt sind im Gegensatz zu Tastk pfen mit mehreren Abgleichpunkten naturgem einfacher abzugleichen Daf r bieten mehrere HF Abgleich punkte den Vorteil da sie eine optimalere Anpassung zu lassen Nach beendetem HF Abgleich ist auch bei 1MHz die Signalh he am Bildschirm zu kontrollieren Sie soll densel ben Wert haben wie oben beim 1kHz Abgleich angegeben falsch richtig falsch Es wird darauf hingewiesen da die Reihenfolge erst 1kHz dann 1MHz Abgleich einzuhalten ist aber nicht wiederholt werden mu und da di
11. Abfrage CH1 Einstellungen Einstellungen CH1 Abfrage CH2 Einstellungen Einstellungen CH2 AbfrageScope Betriebsart Scope Betriebsart einstellen Abfrage Zeitbasiseinstellug Zeitbasis einstellen Abfrage Zeitbasis bei Verz gerung DEL DTR Zeitbasis einstellen DEL DTR Abfrage Trigger Parameter Einstellung der Trigger Parameter fragt Signalamplitude am Aus gang Triggerverstarker ab 16Bit INTEGER 1 WORD pos Spitzenwert 2 WORD neg Spitzenwert 3 WORD Spitze Spitze Wert 4 WORD Ref Potential f r pos u neg Spitzenwert Bewertung ca 20mV LSB und 250mV DIV LK a CR LF RIICRLF VER HELP VER a CR LF HELP alCR LF DDF DDF Jarray SAVEDF n DDF array RICR LF RXCR LF RECDF Inl R CR LF POSY 1 POSY1 Ib POSY2 POSY2 b VARY1 VARY1 b VARY2 VARY2 b VARTBA VARTB1 b TRLEV TRLEV b POSYI Ib IRKCR LF POST Ib RICRLF VARYI b RICR LF VARY2 Ib RICR LF VARTBVIb RICR LF TRLEVIID RICR LF XPOS b RICR LF CH1 RICR LF CH1 b RICR LF MODE Ib TIRICR LF TB1 Ib RICR LF TB2 b RI CR LF TRIG b RICRLF TRVAL array Kommandotabelle Kommandos bringen entweder Parameter zur ck oder einen RETURNCODE Dieser mu abgewartet werden bevor ein neues Kommando zum Scope geschickt wird andernfalls kann es zum Puffer
12. CH II Channel II mit den zugeh rigen Eingangs kopplungstasten DC AC sowie GD J edes Bet tigen der AC DC Taste f hrt zum Umschalten auf die andere Eingangs kopplungsart bei DC Kopplung leuchtet die DC LED Mit der GD Taste wird zwischen abgeschaltetem und eingeschalte tem Eingang gew hlt Leuchtet die GD LED ist der Eingang abgeschaltet M it den Stellkn pfen f r die Y Position Y POS vertikale Strahllage ist die Y Strahlposition beider Kan le ver nderbar Femer k nnen beide Kan le mit ihren INV Ta sten invertiert umgepolt werden die jeweilige INV LED leuchtet dann Die Empfindlichkeitseinstellung der beiden Vertikalverst rker erfolgt durch die am unteren Rand der VOLTS DIV Felder angeordneten Drucktasten Sie steuern die im Oszilloskop befindlichen Teiler und die Ablenk koeffizienten Anzeige Mit der linken Pfeiltaste wird der Ab lenkkoeffizient erh ht Empfindlichkeit verringert sinngem wird mit der rechten Pfeiltaste der Ablenkkoeffizient verrin gert Die zwischen den Ablenkkoeffizientenskalen befindlichen Pfeilkn pfe sind am Rechtsanschlag in Kalibrationsstellung und verringern die Empfindlichkeit bei maximaler Linksdrehung mehr als 2 5fach unkalibriert blinkt die Ablenkkoeffizient LED So ist jede Empfindlichkeits Zwischenstellung w hlbar Die kleinsten Ablenkkoeffizienten ImV cm und 2mV cm werden durch rote LED s angezeigt und signalisieren damit die redu zierte Me verst rkerbandbreite siehe Dat
13. Drucktaster ADD Anzei ge Tasten zur Betriebsartbestimmung M ono Kanal I Mono Kanal II DUAL und ADD Algebr Addition Subtraktion Betriebsartanzeige durch VOLTS DIV und ADD Anzeige ImYt leuchtet mindestens ein Ablenkkoeffizient Umschaltung von M ono auf Mono Il CHII Taste bet tigen ergibt DUAL dann CHI dr cken schaltet Kanal ab Bei Mono und intemer Triggerung folgt die Triggerquelle der Kanal wahl Additions Betrieb aufrufen CHI und CHII gleichzeitig drucken ADD leuchtet wieder beide Tasten gleichzeitig dr cken schaltet ADD ab nderungen vorbehalten Element G5 TRIG Funktion Triggerquellenumschaltung bei interner Triggerung Bei Gi GD Drucktaster Anzeige M it jedem Tastendruck umschaltend GD leuch tet Signalweg aufgetrennt und Me verst rker kurzgeschlossen GD dunkel Signal gelangt auf den M eBverst rker Element VOLTS DIV Funktion Bestimmen des Ablenkkoeffizienten f r Kanal Il Drucktaster DUAL Betrieb mit jedem kurzen Tastendruck zwischen TRI Drucktaster Ablenkempfindlichkeit Sonst wie 32 SEN Kanal Triggerquelle und TRII Kanal Il Triggerquelle 40 VAR 2 5 1 Zur Feineinstellung der Y Amplitude Kanal II Sonst umschaltend langer Tastendruck alternierende Drehknopf wie 33 Triggerung TRI und TRII leuchten Emeuter Tastendruck schaltet alt Triggerung ab Bei externer Triggerung XY EXT Mit jedem Tastendruc
14. Verz gerungszeit durch das Abschalten des Elektronenstrahls sichtbar gemacht d h die sichtbare Strahll nge wird verk rzt Befindet sich der DEL POS Knopf am Linksanschlag x1 wird der Strahl auf dem ersten Zentimeter am linken Rand dunkel Dieser Bereich vergr Bert sich auf ca 6cm wenn der DEL POS Einsteller ganz nach rechts gedreht wird Die Verz gerungszeit ist so einzustellen da die Strahllinie m g lichst kurz vor dem zu vergr ernden Zeitabschnitt beginnt Ist die Verz gerungszeit maximal 6cm x Ablenkkoeffizient nicht ausreichend um bis zu dem zu vergr ernden Signal teil zu gelangen kann der Ablenkkoeffizient vergr ert wer den Mit anliegendem Signal wir dabei sichtbar da daraus ein gr erer Ablenkkoeffizient resultiert d h die Ablenk geschwindigkeit wird verringert Die Verz gerungszeitein stellung erfolgt relativ d h bezogen auf den Ablenk koeffizienten siehe Bild 2 Um von einer der DELAY Betriebsarten zur ck auf den Nor mal Betrieb zu schalten gen gt ein langer Tastendruck auf die DELAY Taste und die Anzeige der DELAY Skala erlischt Dabei bleibt die minimale Holdoff Zeit Einstellung erhalten bis die Einstellung des HOLD OFF Knopfes ver ndert wird Bild 2 MODE SEA SEARCH suchen TIME DIV 5ms cm Triggerkopplung TV F Triggerflanke fallend Verz gerungszeit 4cm x 5ms 20ms Bild 2 zeigt da die Verz gerungszeit auch me bar ist Sie ist identisch mit der
15. auf Komponententester Betrieb dabei Drucktaster leuchtet keine Anzeige im TIME DIV Feld und zu r ck auf Yt Betrieb Y POS I Mechanische Einstellung der vertikalen Position Drehknopf des Strahles f r Kanal INV Mit jedem Tastendruck umschaltende Polarit t von Drucktaster Kanal I Bei leuchtender INV Anzeige erfolgt Signal Anzeige darstellung mit umgedrehter Polarit t In Verbindung mit ADD Differenzdarstellung Triggerung bleibt unbeeinflu t CI INPUT CH I Signaleingang Kanal BNC Buchse AC DC Eingangssignalankopplung f r Kanal I Mit jedem Drucktaster Tastendruck umschaltend DC leuchtet direkte Anzeige Ankopplung AC dunkel Ankopplung Uber Kon densator Gi GD Drucktaster Anzeige Mit jedem Tastendruck umschaltend GD leuch tet Signalweg aufgetrennt und Me verst rker kurzgeschlossen GD dunkel Signal gelangt auf M eftverst rker VOLTS DIV Drucktaster und Anzeige Bestimmen des Ablenkkoeffizienten f r Kanal Ab lenkempfindlichkeit Linke Pfeiltaste betatigen Empfindlichkeit verringern Rechte Pfeiltaste beta tigen Empfindlichkeit vergr em Bereich von 20V cm bis 1mV cm in 1 2 5 Schritten Blinken der An zeige unkalibriert VAR 2 5 1 Drehknopf Zur Feineinstellung der Y Amplitude Kanal I Ver mindert die Amplitude bei Linksanschlag um Fak tor 2 5 Fur Amplitudenmessung auf Rechtsan schlag kalibriert CHI amp CHII
16. beendetem Test kann durch erneutes Betatigen der COM P TESTER Taste der normale Oszilloskop Betrieb Ubergangslos fortgesetzt wer den Wie im Abschnitt SICHERHEIT beschrieben sind alle Me anschl sse bei einwandfreiem Betrieb mit dem Netz schutzleiter verbunden also auch die COMP TESTER Buch sen F r den Test von Einzelbauteilen nicht in Ger ten bzw Schaltungen befindlich ist dies ohne Belang da diese Bau teile nicht mit dem Netzschutzleiter verbunden sein k nnen Sollen Bauteile getestet werden die sich in Testschaltungen bzw Ger ten befinden m ssen die Schaltungen bzw Ger te unter allen Umst nden vorher stromlos gemacht werden Soweit Netzbetrieb vorliegt ist auch der Netzstecker des Test objektes zu ziehen Damit wird sichergestellt da eine Ver bindung zwischen Oszilloskop und Testobjekt ber den Schutzleiter vermieden wird Sie h tte falsche Testergebnisse zur Folge Nur entladene Kondensatoren d rfen getestet werden Das Testprinzip ist von bestechender Einfachheit Ein im HM 604 3 befindlicher Sinusgenerator erzeugt eine Sinus spannung deren Frequenz 50Hz 10 betr gt Sie speist eine Reihenschaltung aus Pr fobjekt und eingebauten Wi derstand Die Sinusspannung wird zur Horizontalablenkung und der Spannungsabfall am Widerstand zur Vertikalablenkung benutzt Ist das Pr fobjekt eine reelle Gr e z B ein Widerstand sind beide Ablenkspannungen phasengleich Auf dem Bild schirm
17. dann noch mit ei nem trockenen sauberen fuselfreien Tuch nachzureiben Nach der Reinigung sollte sie mit einer handels blichen antistati schen L sung geeignet f r Kunststoffe behandelt werden Keinesfalls darf die Reinigungsfl ssigkeit in das Ger t gelan gen Die Anwendung anderer Reinigungsmittel kann die Kunst stoff und Lackoberfl chen angreifen Schutzschaltung Dieses Ger t ist mit einem Schaltnetzteil ausger stet wel ches ber Uberstrom und spannungs Schutzschaltungen verf gt Im Fehlerfall kann ein sich periodisch wiederholen des tickendes Ger usch h rbar sein Netzspannung Das Ger t arbeitet mit Netzwechselspannungen von 100V bis 240V Eine Netzspannungsumschaltung ist daher nicht vorge sehen Die Netzeingangssicherungen sind von au en zug ng lich Netzstecker Buchse und Sicherungshalter bilden eine Ein heit Der Sicherungshalter befindet sich ber der 3poligen Netz stecker Buchse Ein Auswechseln der Sicherungen darf und kann bei unbesch digtem Sicherungshalter nur erfolgen wenn zuvor das Netzkabel aus der Buchse entfernt wurde Mit einem geeigneten Schraubenzieher Klingenbreite ca 2mm werden die an der linken und rechten Seite des Sicherungshalters befindlichen Kunststoffarretierungen nach Innen gedr ckt Der Ansatzpunkt ist am Geh use mit zwei schr gen F hrungen markiert Beim Entriegeln wird der Sicherungshalter durch Druckfedem nach au en gedr ckt und kann entnommen werden J ede
18. den 10 bzw 90 Linien jeweils auf die horizontale M ittellinie loten und deren zeitlichen Abstand auswerten T LXZ Die optimale vertikale Bildlage und der Me bereich f r die Anstiegszeit sind in der folgenden Abbildung dargestellt 100 j 90 5cm 10 0 tges Bei einem eingestellten Zeitkoeffizienten von 0 05us cm und wirksamer X Dehnung x10 X MAG x10 erg be das Bild beispiel eine gemessene Gesamtanstiegszeit von tyes 1 6cm x 0 05us cm 10 8ns Bei sehr kurzen Zeiten ist die Anstiegszeit des Oszilloskop Vertikalverst rkers und des evtl benutzten Tastteilers geo metrisch vom gemessenen Zeitwert abzuziehen Die An stiegszeit des Signals ist dann en osz te vt t Dabei istt die gemessene Gesamtanstiegszeit tesz die vom Oszilloskop beim HM 604 3 ca 5 8ns und t die des Tastteilers z B 2ns Ist tyes gr er als 42ns kann die An stiegszeit des Vertikalverst rkers vernachl ssigt werden Feh ler lt 1 Obiges Bildbeispiel ergibt damit eine Signal Anstiegszeit von t v8 5 8 2 5 1ns Die Messung der Anstiegs oder Abfallzeit ist nat rlich nicht auf die oben im Bild gezeigte Bild Einstellung begrenzt Sie ist so nur besonders einfach Prinzipiell kann in jeder Bildlage und bei beliebiger Signalamplitude gemessen werden Wichtig ist nur da die interessierende Signalflanke in voller Lange bei nicht zu gro er Steilheit sichtbar ist und da der Horizontalabstand bei 10
19. der Mitte ihres Stell bereiches stehen Bei funktionst chtigen Ablenkeinrichtungen sind die Einzelspannungen jedes Plattenpaares Y ca 42V und X ca 60V Sind die Einzelspannungen eines Plattenpaares stark unterschiedlich mu in dem zugeh rigen Ablenkteil ein Fehler vorliegen Wird trotz richtig gemessener Platten spannungen kein Strahl sichtbar sollte man den Fehler im Bildr hrenkreis suchen Fehlen die Ablenkplattenspannungen berhaupt ist daf r wahrscheinlich die Stromversorgung verantwortlich Austausch von Bauteilen Beim Austausch von Bauteilen d rfen nur Teile gleichen oder gleichwertigen Typs eingebaut werden Widerst nde ohne besondere Angabe in den Schaltbildern haben mit wenigen Ausnahmen eine Belastbarkeit von 1 5W Melf bzw 1 8W chip und eine Toleranz von 1 Widerst nde im Hochspannungskreis m ssen entsprechend spannungsfest sein Kondensatoren ohne Spannungsangabe m ssen f r eine Betriebsspannung von 63V geeignet sein Die Kapazit ts toleranz sollte 20 nicht berschreiten Viele Halbleiter sind selektiert Sie sind im Schaltbild entsprechend gekennzeich net F llt ein selektierter Halbleiter aus sollte auch der intak te Halbleiter des anderen Signalwegs erneuert werden Bei de Bauteile sind durch selektierte zu ersetzten weil sich sonst Abweichungen der spezifischen Daten oder Funktionen er geben k nnen Der HAMEG Service ber t Sie gern und be schafft selektierte oder Spezialteile die nicht ohn
20. helfen Als R kann gleich der 1M Q Eingangswiderstand dienen so da nur ein passender Kondensator C vorzuschalten ist Vergr Bert sich die Offnungsweite der Ellipse gegen ber kurz geschlossenem C dann eilt die Testspannung vor und umgekehrt Das gilt aber nur im Bereich bis 90 Phasen verschiebung Deshalb sollte C gen gend gro sein und nur eine relativ kleine gerade gut beobachtbare Phasen verschiebung bewirken Falls im XY Betrieb beide Eingangsspannungen fehlen oder ausfallen wird ein sehr heller Leuchtpunkt auf dem Bildschirm abgebildet Bei zu hoher Helligkeitseinstellung INTENS Knopf kann dieser Punkt in die Leuchtschicht einbrennen was entweder einen bleibenden Helligkeitsverlust oder im Extremfall eine vollst ndige Zerst rung der Leuchtschicht an diesem Punkt verursacht Phasendifferenz Messun im Zweikanal Betrieb Yt Eine gr ere Phasendifferenz zwischen zwei Eingangs signalen gleicher Frequenz und Form l t sich sehr einfach im Yt Zweikanalbetrieb in jeder VOLTS DIV Anzeige leuch tet eine LED am Bildschirm messen Die Zeitablenkung wird dabei von dem Signal getriggert das als Bezug Phasenlage nderungen vorbehalten 13 0 dient Das andere Signal kann dann einen vor oder nach eilenden Phasenwinkel haben Die Ablesegenauigkeit wird hoch wenn auf dem Schirm nicht viel mehr als eine Periode und etwa gleiche Bildh he beider Signale eingestellt wird Zu dieser Einstellung k nnen o
21. i 17 Altemierende Triggerung ii 17 Externe TriggerUng nassen een 17 lol e Gelee E 17 Holdoff Zeiteinstellung Meiii 17 Service Hinweis nearer 25 Ablenkverz gerung After Delay Triggerung 18 ffnen des Ger tes riine 25 VE un Ile EE 25 AUTO SET 20 Detriebespannungen nn 26 Maximale und minimale Helligkeit 26 SAVE RECALL icia ai 20 Astigmat SMUSS iann ara eR A N 26 Tniggerschwelle anne en nnnaneen 26 Komponenten Test nenne 20 Fehlersuche im Ger t 26 Testbilder f r die Anwendung Austausch von Bauteilen nennen 26 des Komponenten Testers nn 22 Abgleich nenne hen 26 Le ET ER RS232 Interface Femsteuerung anenn 27 Astigmatismuskontrolle AAA 23 Baudrateneinstellung nenn 27 Symmetrie und Drift des Vertikalverstarkers 23 Daten bertragung i 27 Kalibration des Vertikalverst rkers 23 Zeichendefinition f r Kommandos 27 bertragungsg te des Vertikalverst rkers 23 Kommandotabelle u 27 Kontrolle Tpooernmg AAA 24 Ger tedatenfeld mit Einzelkommandos 28 ZeitablenKUung isrii ro 24 HOLDOFE EE 25 Kurzanleitung HM604 3 nennen 29 Komponenten Tester anne 25 Bedienungselemente HM 604 3 Korrektur der Strahllage AAA 25 Kurzbesch
22. pfen der Serie F intemational verein heitlicht Nur hierdurch ist eine extrem kurze Masse verbindung m glich die f r hohe Signalfrequenzen und eine unverf lschte Kurvenform Wiedergabe von nicht sinusf rmigen Signalen Voraussetzung ist Abgleich 1kHz Dieser C Trimmerabgleich NF Kompensation kompensiert die kapazitive Belastung des Oszilloskop Eingangs Durch den Abgleich bekommt die kapazitive Teilung dasselbe Teiler verh ltnis wie die ohmsche Spannungsteilung Dann ergibt sich bei hohen und niedrigen Frequenzen dieselbe Spannungs teilung wie f r Gleichspannung F r Tastk pfe 1 1 oder auf 1 1 umgeschaltete Tastk pfe ist dieser Abgleich weder n tig noch m glich Voraussetzung f r den Abgleich ist die Par allelit t der Strahllinie mit den horizontalen Rasterlinien sie he Strahldrehung TR Tastteiler 10 1 oder 100 1 an den CH I Eingang anschlie en dabei Oszilloskop auf Kanal betreiben Eingangskopplung auf DC stellen Eingangsteiler auf 5mV cm und TIME DIV nderungen vorbehalten 11 auf 0 2ms cm schalten beide Feinregler auf Rechtsan schlag in Kalibrationsstellung Tastkopf in die entspre chende CAL Buchse einstecken Teiler 10 1 in Buchse0 2V 100 1 in Buchse 2V p SIT KS KM IT IH falsch richtig falsch Auf dem Bildschirm sind 2 Wellenz ge zu sehen Nun ist der NF Kompensationstrimmer abzugleichen dessen Lage der Tastkopfinformation zu entnehmen ist Mit dem beigeg
23. und 90 der Amplitude gemes sen wird Zeigt die Flanke Vor oder Uberschwingen darf man die 100 nicht auf die Spitzenwerte beziehen sondern auf die mittleren Dachh hen Ebenso werden Einbr che oder Spitzen glitches neben der Flanke nicht ber cksichtigt Bei sehr starken Einschwingverzerrungen veriert die Anstiegs oder Abfallzeitmessung allerdings ihren Sinn F r Verst rker mit ann hernd konstanter Gruppenlaufzeit also gutem Impulsverhalten gilt folgende Zahlenwert Gleichung zwi schen Anstiegszeit ta in ns und Bandbreite B in MHz 350 ts ST 8 B t Anlegen der Signalspannung Vorsicht beim Anlegen unbekannter Signale an den Vertikaleingang Es wird empfohlen m glichst immer mit Tastteiler zu messen Ohne vorgeschalteten Tastteiler sollte als Signalkopplung zun chst immer AC und als Ablenk koeffizient 20V cm eingestellt sein Es gen gt aber auch ein kurzes Dr cken der AUTO SET Taste um automatisch eine sinnvolle signalbezogene Ger teeinstellung zu erhalten Ist ohne Benutzung der AUTO SET Funktion die Strahllinie nach dem Anlegen der Signalspannung pl tzlich nicht mehr sicht bar kann es sein da die Signalamplitude viel zu gro ist und den Vertikalverst rker total bersteuert Dann ist der Ab lenkkoeffizient zu erh hen niedrigere Empfindlichkeit Dazu wird die im VOLTS DIV Feld befindliche und mit dem nach links zeigenden Pfeil gekennzeichnete Drucktaste bet tigt bis die vertikale Auslenkung n
24. wird empfohlen bei Beginn der Arbeiten die 3 Bedienungs kn pfe mit Pfeilen auf Rechtsanschlag in ihre kalibrierte Stel lung zu drehen und die AUTO SET Taste zu dr cken Mit der roten Netztaste POWER wird das Ger t in Betrieb gesetzt dabei leuchten zun chst mehrere Anzeigen auf Dann bernimmt das Oszilloskop Einstellungen welche beim vor hergehenden Ausschalten vorlagen Wird nach ca 20 Sekun den Anheizzeit kein Strahl sichtbar sollte die AUTO SET Taste bet tigt werden Anschlie end w re noch zu pr fen ob m glicherweise der INTENS Einsteller nicht gen gend aufgedreht ist Er wird durch AUTO SET nicht beeinflu t Ist die Zeitlinie sichtbar wird am INTENS Knopf eine mittlere Helligkeit und am Knopf FOCUS die maximale Sch rfe ein gestellt Dabei sollte die Eingangskopplung auf GD ground Masse geschaltet sein Der Eingang ist dann aufgetrennt damit eventuell am Eingang anliegende Signalspannungen unbelastet bleiben denn der sonst mit dem Eingang verbun dene Vertikalverst rker wird kurzgeschlossen Damit ist si chergestellt da keine St rspannungen von au en die Fokussierung beeinflussen k nnen Zur Schonung der Strahlr hre sollte immer nur mit jener Strahlintensit t gearbeitet werden die Me aufgabe und Umgebungsbeleuchtung gerade erfordern Besondere Vor sicht ist bei stehendem punktf rmigen Strahl geboten Zu hell eingestellt kann dieser die Leuchtschicht der R hre be sch digen Ferner scha
25. 1x10x10 100Hz TV Zeilenfrequenz F 15 625Hz eingestellter Zeitkoeffizient Z 10us cm gesuchte Lange L 1 15 625x105 6 4cm Lange einer Sinuswelle L min 4cm max 10cm Frequenz F 1kHz max Zeitkoeffizient Z 1 4x103 0 25ms cm min Zeitkoeffizient Z 1 10x103 0 1ms cm einzustellender Zeitkoeffizient Z 0 2ms cm dargestellte Lange L 1 103 x 0 2x10 3 5cm Lange eines HF Wellenzugs L 1cm eingestellter Zeitkoeffizient Z 0 5us cm gedr ckte Dehnungstaste X MAG x 10 Z 50ns cm gesuchte Signalfreq F 1 1x50x10 20MHz gesuchte Periodenzeit T 1 20x106 50ns J Ist der zu messende Zeitabschnitt im Verhaltnis zur vol len Signalperiode relativ klein sollte man mit gedehn tem Zeitma stab X MAG x10 arbeiten Die ermittelten Zeitwerte sind dann durch 10 zu dividieren Durch Drehen des X POS Knopfes kann der interessierende Zeitabschnitt in die Mitte des Bildschirms geschoben werden Das Systemverhalten einer Impulsspannung wird durch de ren Anstiegszeit bestimmt Impuls Anstiegs Abfallzeiten werden zwischen dem 10 und 90 Wert ihrer vollen Amplitude gemessen Messung Die Flanke des betr Impulses wird exakt auf 5cm Schreib nderungen vorbehalten h he eingestellt durch Y Teiler und dessen Feineinstellung Die Flanke wird symmetrisch zur X und Y Mittellinie positio niert mit X und Y Pos Einsteller Die Schnittpunkte der Signalflanke mit
26. 40V 10 50 60Hz Leistungsaufnahme ca 30 Watt bei 50Hz Zul Umgebungstemperatur 0 C 40 C Schutzart Schutzklasse IEC1010 1 VDE 0411 Gewicht ca 5 5kg Farbe techno braun Geh use B 285 H 125 T 380 mm Mit verstellbarem Aufstell Tragegriff Anderungen vorbehalten 12 95 60MHz Analog Oszilloskop HM 604 3 mit Auto Set Save Recall u RS 232 Interface Vertikal 2 Kanale ImV 50V cm Komp Tester IMHz Kalibrator Zeitbasis 0 5s 5ns cm Delay mit 2 Triggerung Altem Trigger Triggerung DC 100MHz autom Spitzenwert TV Sync Separator Der neue HM604 3 entspricht im Wesentlichen dem ebenfalls prozessor gesteuerten HM 304 Mit seiner gr eren Bandbreite von mehr als 60MHz ist er nat rlich auch in h heren Frequenzbereichen einsetzbar Au erdem besitzt er eine Verz gerungsleitung mit deren Hilfe auch die Triggerflanke aller Signale darzustellen ist Sein Mikroprozessor erm glicht unter anderem die signalbezogene automa tische Einstellung der Me parameter im AUTO SET Betrieb Mit jedem Tasten druck wird sp testens nach 0 5 Sekunden ein am Oszillokop Eingang anliegen des Signal optimal dargestellt Im Einkanal Betrieb erfolgt die Aufzeichnung mit ca 6 cm Bildh he bzw im Zweikanal Betrieb mit jeweils ca 4 cm und einem Zeitablenkkoeffizienten der ca 3 Signalperioden entspricht Selbstverst ndlich ist die Einstellung aller Parameter auch manuell m glich Die Anzeige aller Werte und Funktionen erfolgt mit LE
27. D s F r sich wiederholende Messungen und Oszilloskopeinstellungen stehen 6 Speicherplatze zur Verf gung die der Anwender mit Hilfe der SAVE RECALL Taste beliebig oft belegen oder abrufen kann Dieses gilt auch f r unkalibrierte Ger teeinstellungen Uber die serienm ig eingebaute RS 232 Schnittstelle kann das Ger t auch mit einem PC gesteuert werden Obwohl die Bandbreite des HM604 3 mit 60M Hz angegeben wird k nnen Signale bis mindestens 100MHz aufgezeichnet werden Die hervorragende Triggerung dieses Oszilloskopes erm glicht die einwandfreie Darstellung von Signalen ab nur 5mm Bildh he In Verbindung mit dem DELAY Betrieb wird auch die Aufzeichnung von Signalausschnitten mit bis zu 1000facher Dehnung er m glicht Eine separate 2 Triggerung mit Flankenrichtungswahl und Leveleinstellung gestattet auch die Darstellung asynchroner Anteile von Signa len Die 14kV Strahlr hre des Ger tes mit ihrer hohen Helligkeitsreserve bewirkt da auch sehr schnelle Signalanteile noch gut sichtbar sind Zur Standardausr stung des HM604 3geh rt auch der bew hrte Komponenten tester Mit dem von 1kHz auf 1MHz umschaltbare Rechteck Kalibrator ist eine st ndige Kontrolle der Ubertragunsg te von der Tastkopfspitze bis zum Bild schirm m glich Die komplette Mu Metall Abschirmung der Kathodenstrahl r hre gew hrt eine hohe Sicherheit gegen ber magnetischen Einfl ssen au er halb des Ger tes Das energiesparende Schaltnetzteil sorgt f r g
28. DC Triggerung ist dann zu empfehlen wenn bei ganz langsamen Vorgangen auf einen bestimmten Pegel wert des Me signals getriggert werden soll oder wenn impulsartige Signale mit sich wahrend der Be obachtung st ndig andemden Tastverhaltnissen dar gestellt werden mussen Bei interner DC oder LF Triggerkopplung sollte immer mit Normaltriggerung und LEVEL Einstellung gearbei tet werden Bei automatischer Triggerung wird die automati sche Spitzenwerterfassung bei DC Triggerkopplung abgeschaltet HF Triggerbereich 1 5kHz bis 100MHz Hochpa HF Triggerkopplung ist f r alle hochfrequenten Signale gunstig Gleichspannungsschwankungen und tieffrequentes Funkel Rauschen der Triggerspannung werden unterdr ckt was sich g nstig auf die Stabilitat des Triggerpunktes auswirkt Unterhalb 1 5 kHz steigt die Triggerschwelle zunehmend an LF Triggerbereich O bis 1 5kHz Tiefpa Die LF Stellung ist haufig fur niederfrequente Signale besser geeignet als die DC Stellung weil Rausch gr en innerhalb der Triggerspannung stark unter dr ckt werden Das vermeidet oder verringert im Grenzfall J ittern oder Doppelschreiben insbesondere bei sehr kleinen Eingangsspannungen Oberhalb 1 5kHz steigt die Triggerschwelle zunehmend an Netztriggerung siehe Absatz Netztriggerung TV Zeile siehe folgenden Absatz TV Videosignal Triggerung TV Bild siehe folgenden Absatz TV Videosignal Triggerung TV Videosignal Triggerung
29. Die Frontplatte ist wie bei allen HAMEG Oszilloskopen b lich entsprechend den verschiedenen Funktionen in Felder aufgeteilt Oben rechts neben dem Bildschirm im X Feld be findet sich der Netz Tastenschalter POWER mit Symbolen f r die Ein I und Aus Stellung O Darunter sind die beiden Drehkn pfe f r Helligkeit INTENS und Sch rfe FOCUS angebracht Die mit TR trace rotation bezeichnete Off nung f r Schraubendreher dient zur Strahldrehung Bis auf die rastende 1kHz 1MHz CAL Kalibrator Drucktaste den DEL POS bzw HOLD OFF Drehknopf und die zuvor be schriebenen Bedienelemente werden alle anderen Bedienelemente des HM 604 3 elektronisch abgefragt und k nnen ebenso gesteuert werden Rechts davon sind die Einstellelemente f r die Zeitablenkung TIME DIV Triggerung automatische Ger teeinstellung AUTO SET und Speicherung Abruf der Ger teeinstellung SAVE RECALL angeordnet Sie werden nachstehend im einzelnen erl utert Zeitbasis Mit den Pfeiltasten am unteren Rand des TIME DIV Fel des werden die Zeitkoeffizienten in der Folge 1 2 5 gew hlt Der gewahlte Zeitkoeffizient wird durch eine LED der ms bzw us Skala angezeigt Im Sekunden Zeitbereich leuchtet zus tzlich die rote sec LED die auf der Frontplatte durch eine Linie den Werten 0 2 und 0 5 verbunden ist Ein kurzer Ta stendruck auf eine Pfeiltaste bewirkt die Umschaltung des Zeitkoeffizienten auf den n chsten Wert der 1 2 5 Folge Mit konsta
30. H AME Ls Instruments MANUAL Oscilloscope HM604 3 Inhaltsverzeichnis Datenblatt HM604 3 i 4 Allgemeines AAA 5 SYMBOIE gegen ripara 5 Aufstellung des Ger tes ii 5 elei 5 Betriebsbedingungen teeter tteeeeetneetaee 5 Ee aides shat sae ia esili 5 WOrtUNG iaia 6 Schutzsch ltungsanuesssessensnk een 6 NELZSPANNUNG ss 6 Art der Signalspannung EA 6 Gr e der Signalspannung ii 7 Gesamtwert der Eingangsspannung 8 Zeitwerte der Signalspannung 8 Anlegen der Signalspannung in 9 Oszi l loskop Bedienelemente iii 10 E Le acne 10 H M 604 3 Inbetriebnahme und Voreinstellungen 11 Strahldreh ng TR messe 11 Tastkopf Abgleich und Anwendung 11 Abgleich IKHZi 22 0eade 11 Abgleich 1MHZ nenn 12 Betriebsarten der Vertikalverst rker 12 XY B GUMS EE 13 Phasenvergleich mit LissajouS FigUr 13 Phasendifferenz M essung im Zweikanal Betrieb D 13 Messung einer Amplitudenmodulation 14 Triggerung und Zeitablenkung A 14 Automatische Spitzenwert Triggerung 15 dein ele gu ne DEE 15 FlanKenfichtund sicra ioni iaia 15 Triggerko plung pira 15 Bildsynchronimpuls Triggerung nennen 16 Zeilensynchronimpuls Triggerung 16 Netztriggerung
31. RMITE Name und Adresse des Herstellers HAMEG GmbH Manufacturer s name and address Kelsterbacherstra e 15 19 Nom et adresse du fabricant D 60528 Frankfurt HAMEG S a rl 5 av de la R publique F 94800 Villejuif Die HAMEG GmbH HAMEG Sarl bescheinigt die Konformit t f r das Produkt The HAMEG GmbH HAMEG Sarl herewith declares conformity of the product HAMEG GmbH HAMEG S a r l d clare la conformite du produit Bezeichnung Product name Designation Oszilloskop Oscilloscope Oscilloscope Typ Type Type HM604 3 mit with avec Optionen Options Options mit den folgenden Bestimmungen with applicable regulations avec les directives suivantes EMV Richtlinie 89 336 EWG erganzt durch 91 263 EWG 92 31 EWG EMC Directive 89 336 EEC amended by 91 263 EWG 92 31 EEC Directive EMC 89 336 CEE amend e par 91 263 EWG 92 31 CEE Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG erganzt durch 93 68 EWG Low Voltage Equipment Directive 73 23 EEC amended by 93 68 EEC Directive des equipements basse tension 73 23 CEE amend e par 93 68 CEE Angewendete harmonisierte Normen Harmonized standards applied Normes harmonis es utilis es Sicherheit Safety S curit EN 61010 1 1993 IEC CEI 1010 1 1990 A 1 1992 VDE 0411 1994 Uberspannungskategorie Overvoltage category Cat gorie de surtension Il Verschmutzungsgrad Degree of pollution Degr de pollution 2 Elektromagnetische Vertr glichkeit Electromagnetic compati
32. S232 Interface 9polige D Subminiatur Buchse ist folgenderma en festgelegt Pin 2 Tx Data Daten vom Oszilloskop zum externen Ger t 3 Rx Data Daten vom externen Ger t zum Oszilloskop 5 Ground Bezugspotential ber Oszilloskop Schutz klasse I und Netzkabel mit dem Schutzleiter verbunden Der maximal zul ssige Spannungshub an Pin 2 bzw 3 be tr gt 12Volt Die RS232 Parameter f r die Schnittstelle lau ten N 8 2 kein Parit tsbit 8 Datenbits 2 Stoppbits XON OFF Protokoll Baudrateneinstellung Die Baudrateneinstellung erfolgt automatisch im Bereich von 110 Baud bis 19200 Baud Mit dem ersten nach POWER UP Einschalten des Oszilloskops vom Computer gesendeten CR ODhex wird die Baudrate vom Oszilloskop erkannt und eingestellt An schlie end sendet das Oszilloskop den RETURNCODE 0 CR LF an den PC Damit befindet sich das Oszilloskop im REMOTE Fernbedienungsbetrieb und kann bis auf die im zweiten Absatz von BEDIENELEMENTE erw hnten Einsteller praktisch nur noch ber die Schnittstelle bedient werden Dieser Zustand bleibt erhalten bis das Oszilloskop ausgeschal tet wird POWER DOWN die AUTO SET Taste gedr ckt wird oder vom Oszilloskop das Kommandos RM 0 empfan gen wird Erkennt das Oszilloskop kein CR als erstes Zei chen wird TxD f r ca 0 2ms auf Low gezogen und erzeugt damit einen Rahmenfehler Datenubertragung Nach erfolgreicher Baudrateneinstellung befindet sich das Scope im Remote Zusta
33. Schnittstellen kabel m glich so darf jeweils nur eines angeschlossen sein Bei Datenleitungen ist generell auf doppelt abgeschirmtes Verbindungskabel zu achten Als IEEE Bus Kabel sind die von HAMEG beziehbaren doppelt geschirmten Kabel HZ72S bzw HZ72L geeignet 2 Signalleitungen Me leitungen zur Signal bertragung zwischen Me stelle und Me ger t sollten generell so kurz wie m g lich gehalten werden Falls keine geringere L nge vorgeschrieben ist d rfen Signalleitungen eine L nge von 3 Metem nicht erreichen Alle Signalleitungen sind grunds tzlich als abgeschirmte Leitungen Koaxialkabel RG58 U zu verwenden F r eine korrekte Masseverbindung mu Sorge getragen werden Bei Signalgeneratoren m ssen doppelt abgeschirmte Koaxialkabel RG223 U RG214 U verwendet werden 3 Auswirkungen auf die Me ger te Beim Vorliegen starker hochfrequenter elektrischer oder magnetischer Felder kann es trotz sorgf ltigen Me aufbaues ber die angeschlossenen M e kabel zu Einspeisung unerw nschter Signalteile in das Me ger t kommen Dies f hrt bei HAMEG Me ger ten nicht zu einer Zerst rung oder Au erbetriebsetzung des Me ger tes Geringf gige Abweichungen des Me wertes Uber die vorgegebenen Spezifikationen hinaus k nnen durch die u eren Umst nde in Einzelf llen jedoch auftreten Dezember 1995 HAMEG GmbH KONFORMITATSERKLARUNG E al DECLARATION OF CONFORMITY C A mM E E Instruments DECLARATION DE CONFO
34. Sicherung kann dann entnom men und ebenso ersetzt werden Es ist darauf zu achten da die zur Seite herausstehenden Kontaktfedem nicht verbogen werden Das Einsetzen des Sicherungshalters ist nur m g lich wenn der F hrungssteg zur Buchse zeigt Der Sicherungs halter wird gegen den Federdruck eingeschoben bis beide Kunstoffarretierungen einrasten Die Verwendung geflickter Sicherungen oder das Kurzschlie en des Sicherungshalters ist unzul ssig Dadurch entstehende Sch den fallen nicht unter die Garantieleistungen 7 Sicherungstype Gr e 5 x 20 mm 250V C IEC 127 BI Ill DIN 41 662 evtl DIN 41 571 BI 3 Abschaltung tr ge T 0 8A IN ACHTUNG Im Inneren des Ger tes befindet sich im Bereich des Schaltnetzteiles eine Sicherung Gr e 5 x 20 mm 250V C IEC 127 BI Ill DIN 41 662 evtl DIN 41571 Bl 3 Abschaltung flink F 0 5A Diese Sicherung darf nicht vom Anwender ersetzt werden Art der Signalspannung Der HM 604 3 erfa t praktisch alle sich periodisch wiederho lenden Signalarten von Gleichspannung bis Wechselspannun gen mit einer Frequenz von mindestens 60M Hz 3dB Der Vertikalverst rker ist so ausgelegt da die bertragungs g te nicht durch eigenes berschwingen beeinflu t wird Die Darstellung einfacher elektrischer Vorg nge wie sinusf rmige HF und NF Signale oder netzfrequente Brummspannungen ist in jeder Hinsicht problemlos Beim Messen ist ei
35. Spain HAMEG S L Villarroel 172 174 08036 BARCELONA Tel f 9 3 4301597 Telefax 9 3 3212201 Great Britain HAMEG LTD 74 78 Collingdon Street LUTON Bedfordshire LU1 1RX Phone 01582 413174 Telefax 01582 456416 United States of America HAMEG Inc 1939 Plaza Real OCEANSIDE CA 92056 Phone 619 630 4080 Telefax 619 630 6507 HAMEG Inc 266 East Meadow Avenue EAST MEADOW NY 11554 Phone 516 794 4080 Toll free 800 247 1241 Telefax 516 794 1855 Hong Kong HAMEG LTD Flat 1 4 F Crown Industrial Building 106 How Ming St Kwun Tong Kowloon Hong Kong Phone 852 2 793 0218 Telefax 852 2 763 5236
36. benfalls in gewissen Grenzen f r ganzzahlige Vielfache oder Teile der Netzfrequenz Die Netztriggerung erlaubt eine Signaldarstellung auch unterhalb der Triggerschwelle Sie ist deshalb u a besonders geeignet zur Messung kleiner Brummspannungen von Netzgleichrich tern oder netzfrequenten Einstreuungen in eine Schaltung Im Gegensatz zur blichen flankenrichtungsbezogenen Triggerung wird bei Netztriggerung mit der Flankenrichtungs Taste zwischen der positiven und der negativen Halbwelle gew hlt evtl Netzstecker umpolen Der Triggerpunkt kann mit dem TRIG LEVEL Einsteller ber einen gewissen Be reich der gew hlten Halbwelle verschoben werden Netzfrequente magnetische Einstreuungen in eine Schaltung k nnen mit einer Spulensonde nach Richtung Ort und Am plitude untersucht werden Die Spule sollte zweckm ig mit m glichst vielen Windungen d nnen Lackdrahtes auf einen kleinen Spulenk rper gewickelt und ber ein geschirmtes Kabel an einen BNC Stecker f r den Oszilloskop Eingang angeschlossen werden Zwischen Stecker und Kabel Innen leiter ist ein kleiner Widerstand von mindestens 1000 einzu bauen Hochfrequenz Entkopplung Es kann zweckm ig sein auch die Spule au en statisch abzuschirmen wobei keine Kurzschlu windungen auftreten d rfen Durch Drehen der Spule in zwei Achsrichtungen lassen sich Maximum und Minimum am Me ort feststellen Altemierende Triggerung Die alternierende Triggerung ist dann sinnvol
37. bility Compatibilit lectromagn tique EN 50082 2 1995 VDE 0839 T82 2 ENV 50140 1993 IEC CEI 1004 4 3 1995 VDE 0847 T3 ENV 50141 1993 IEC CEI 1000 4 6 VDE 0843 6 EN 61000 4 2 1995 IEC CEI 1000 4 2 1995 VDE 0847 T4 2 Pr fsch rfe Level Niveau 2 EN 61000 4 4 1995 IEC CEI 1000 4 4 1995 VDE 0847 T4 4 Pr fsch rfe Level Niveau 3 EN 50081 1 1992 EN 55011 1991 CISPR11 1991 VDE0875 T11 1992 Gruppe group groupe 1 Klasse Class Classe B Datum Date Date Unterschrift Signature Signatur 14 12 1995 Zz 17 Dr J Herzog Technical Manager Directeur Technique OSZILLOSKOPE Technische Daten Vertikal Ablenkung Betriebsarten Kanal oder Kanal Il einzeln Kanal und Kanal II alternierend oder chop Chopperfrequenzca 0 5M Hz Summe oder Differenz von KI und KII beide Kan le invertierbar XY Betrieb ber Kanal und Kanal Il Frequenzbereich 2x DC bis 60MHz 3dB Anstiegszeit lt 6ns Uberschwingen lt 1 Ablenkkoeffizienten 12 kalibrierte Stellungen von 5mV cm bis 20V cm mit 1 2 5 Teilung Genauigkeit der kalibrierten Stellungen 3 variabel 2 5 1 bis mindestens 50V cm Ablenkkoeffiz ImV u 2mV cm 5 kal im Frequenzbereich 0 bis 10M Hz 3dB Eingangsimpedanz 1M Il 20pF Eingangskopplung DC AC GD Ground Eingangsspannung max 400V DC Spitze AC Verz gerungsleitung ca 90ns Triggerung Automatik Spitzenwert lt 20Hz 100MH
38. ch Beendigung dieser Arbeit sollte der HOLD OFF Regler unbedingt wieder auf Linksanschlag zur ckgedreht werden weil sonst u U die Bildhelligkeit drastisch reduziert ist Die Arbeitsweise ist aus folgenden Abbildungen ersichtlich Die hervorgehobenen Teile werden angezeigt Signal l l l Zeit Ablenkspannung x Abb 1 N N Ze Ver nderung der Hold off Zeit l Abb 2 Abb 1 zeigt das Schirmbild bei Linksanschlag des HOLD OFF Einstellknopfes Grundstellung Da versCHledene Teile des Kurvenzuges angezeigt werden wird kein stehendes Bild dargestellt Doppelschreiben Abb 2 Hier ist die Hold off Zeit so eingestellt da immer die gleichen Teile des Kurvenzuges angezeigt werden Es wird ein stehendes Bild dargestellt Ablenkverzogerung After Delay Triggerung Wie im Absatz Triggerung und Zeitablenkung beschrie ben l st die Triggerung den Start der Zeitablenkung aus Der zuvor nicht sichtbare Elektronenstrahl wird hellgetastet sicht bar und von links nach rechts abgelenkt bis die maximale Ablenkung erfolgte Danach wird der Strahl dunkelgetastet und es erfolgt der Strahlr cklauf zur ck in die Strahlstart position Nach Ablauf der Holdoff Zeit kann dann die Zeitab lenkung erneut durch die Triggerautomatik bzw ein Triggersignal gestartet werden Da sich der Triggerpunkt immer am Strahlstart befindet kann eine X Dehnung der Signaldarstellung durch eine
39. chirm h he in mm angegeben werden bei der die Triggerung gera de einsetzt das Signalbild stabil steht und die TR LED zu leuchten beginnt Die interne Triggerschwelle beim HM 604 3 ist mit lt 5mm spezifiziert Wird die Triggerspannung extem zugef hrt ist sie an der TRIG INP Buchse in V zu messen In gewissen Grenzen kann die Triggerspannung viel h her sein als an der Triggerschwelle Im allgemeinen sollte der 20fache Wert nicht berschritten werden Der HM 604 3 hat zwei Trigger Betriebsarten die nachste hend beschrieben werden Automatische Spitzenwert Triggerung Die Triggerung ist auf automatische Spitzenwert Triggerung geschaltet wenn die im X Feld befindliche NM Anzeige nicht leuchtet Die Umschaltung zwischen normal Triggerung NM Anzeige leuchtet und automatischer Spitzenwert Triggerung erfolgt durch gleichzeitiges Dr cken der beiden mit NORM gekennzeichneten Drucktasten Die Zeitablenkung wird bei automatischer Spitzenwert Triggerung auch dann periodisch ausgel st wenn keine Me wechselspannung oder externe Triggerwechselspannung anliegt Ohne Me wechselspannung sieht man dann eine Zeitlinie von der ungetriggerten also frei laufenden Zeitablenkung die auch eine Gleichspannung an zeigen kann Bei anliegender M e spannung beschr nkt sich die Bedienung im wesentlichen auf die richtige Amplituden und Zeitbasis Einstellung bei immer sichtbarem Strahl Der TRIG LEVEL Triggerpegel Einsteller ist bei a
40. cht berschreitet w h rend im DUAL Betrieb jedes Signal mit ca 4cm H he darge stellt wird Dieses wie auch die Erl uterungen f r die auto matische Zeitkoeffizienten TIME DIV Einstellung gilt f r Signale die nicht zu stark vom Tastverh ltnis 1 1 abweichen Die automatische Zeitkoeffizienten Einstellung sorgt f r eine Darstellung von ca 2 Signalperioden Bei Signalen mit unter schiedlichen Frequenzanteilen wie z B Videosignalen erfolgt die Einstellung zuf llig Durch die Bet tigung der AUTO SET Taste werden folgende Betriebsbedingungen vorgegeben AC Eingangskopplung inteme vom Me signal abgeleitete Triggerung automatische Spitzenwert Triggerung Trigger LEVEL Einstellung auf Bereichsmitte auch bei abweichender mechanischer Einstellung e Y Ablenkoeffizient en kalibriert auch bei abweichender mechanischer Einstellung e Zeit Ablenkkoeffizient kalibriert auch bei abweichender mechanischer Einstellung AC Triggerkopplung kein DELAY Betrieb keine X Dehnung x10 automatische X und Y Strahlpositionseinstellung auch bei abweichender mechanischer Einstellung Die mit AUTO SET vorgegebenen Betriebsbedingungen Uber schreiben die mechanische Einstellung der betroffenen Dreh Kn pfe Feinsteller VAR 2 5 1 die sich in unkalibrierter Stel lung befanden werden durch AUTO SET elektrisch kalibriert M it einer nachfolgend durchgef hrten Knopfeinstellung wird wieder der mechanische Wert wirksam Die Ablenkkoeff
41. d Spannungsbezeichnungen in der Oszilloskopie wird jedoch der Vss Wert Volt Spitze Spitze verwendet Letzterer entspricht den wirklichen Potential verh ltnissen zwischen dem positivsten und negativsten Punkt einer Spannung Will man eine auf dem Oszilloskopschirm aufgezeichnete sinusf rmige Gr e auf ihren Effektivwert umrechnen mu der sich in Vss ergebende Wert durch 2 x V2 2 83 dividiert werden Umgekehrt ist zu beachten da in Veff angegebe ne sinusf rmige Spannungen den 2 83fachen Potentialunter schied in Vss haben Die Beziehungen der verschiedenen Spannungsgr en sind aus der nachfolgenden Abbildung er sichtlich Vs Veff Vmom Spannungswerte an einer Sinuskurve Veff Effektivwert Vs einfacher Spitzenwert Vss Spitze Spitze Wert Vmom Momentanwert zeitab h ngig Die minimal erforderliche Signalspannung am Y Eingang f r ein 1 cm hohes Bild betr gt ImVss 45 wenn die 1mV Ablenkkoeffizienten Anzeige im VOLTS DIV Feld leuchtet und der Feinstell Knopf VAR 2 5 1 sich in seiner kalibrier ten Stellung Rechtsanschlag befindet Es k nnen jedoch auch noch kleinere Signale aufgezeichnet werden Die m g lichen Ablenkkoeffizienten sind in mVss cm oder Vss cm an gegeben Der eingestellte Ablenkkoeffizient wird mit einer Leuchtdiode LED angezeigt Die Gr e der angelegten Spannung ermittelt man durch Multiplikation des ein gestellten Ablenkkoeffizienten mit der abgelesenen ver tikalen Bild
42. det es der Kathode der Strahlr hre wenn das Oszilloskop oft kurz hintereinander aus und ein geschaltet wird Strahldrehung TR Trotz M umetall Abschirmung der Bildr hre lassen sich erd magnetische Einwirkungen auf die horizontale Strahllage nicht ganz vermeiden Das ist abh ngig von der Aufstellrichtung des Oszilloskops am Arbeitsplatz Dann verl uft die horizon tale Strahllinie in Schirmmitte nicht exakt parallel zu den Rasterlinien Die Korrektur weniger Winkelgrade ist an einem Potentiometer hinter der mit TR bezeichneten ffnung mit einem kleinen Schraubendreher m glich Tastkopf Abgleich und Anwendung Damit der verwendete Tastteiler die Form des Signals unver f lscht wiedergibt mu er genau an die Eingangsimpedanz des Vertikalverst rkers angepa t werden Ein im HM 604 3 eingebauter Generator liefert hierzu ein Rechtecksignal mit sehr kurzer Anstiegszeit lt 4ns am 0 2V Ausgang und Fre quenzen von ca 1kHz oder 1M Hz Das Rechtecksignal kann den beiden konzentrischen Buchsen unterhalb des Bild schirms entnommen werden Eine Buchse liefert 0 2V 1 f r Tastteiler 10 1 die andere 2Vss f r Tastteiler 100 1 Die se Spannungen entsprechen jeweils der Bildschirmamplitude von Acm H he wenn der Eingangsteiler auf den Ablenk koeffizienten 5mV cm eingestellt ist Der Innendurchmesser der Buchsen betr gt 4 9mm und entspricht dem an Bezugs potential liegenden Au endurchmesser des Abschirmrohres von modernen Tastk
43. e Kalibrator Frequenzen 1kHz und 1MHz nicht zur Zeit Eichung verwendet werden k nnen Femer weicht das Tastverh ltnis vom Wert 1 1 ab Voraussetzung f r einen einfachen und exakten Tastteilerabgleich oder eine Ablenkkoeffizientenkontrolle sind horizontale Impulsd cher kalibrierte Impulsh he und Null potential am negativen Impulsdach Frequenz und Tastverhaltnis sind dabei nicht kritisch Betriebsarten der Vertikalverstarker Die gew nschte Betriebsart der Vertikalverstarker wird mit den 2 Tasten CH I bzw CH Il im Y Feld gew hlt Die Betriebsart wird mit den VOLTS DIV Anzeigen signalisiert Leuchtet oder blinkt unkalibriert nur die Anzeige im Feld von Kanal I ist nur Kanal betriebs bereit Wird die CHII Taste gedr ckt leuchtet auch eine Anzeige im Feld von Kanal Il auf und es liegt DUAL Betrieb vor Mit ei nem Tastendruck auf CHI ist Kanal dann abzuschalten so da nur noch Kanal II betrieben wird Werden die Tasten CHI und CHII gleichzeitig gedr ckt leuch tet die zwischen den Tasten befindliche ADD Anzeige auf und das Oszilloskop befindet sich im Additions Betrieb Wer den die CHI und die CHII Taste erneut gleichzeitig gedr ckt erfolgt die Umschaltung vom ADD zur ck in den DUAL Be trieb Es ist aber auch m glich nur CHI oder CHII zu dr k ken um in die entsprechende MONO Betriebsart zu gelan gen Mit der Umschaltung von Kanal auf Kanal Il bzw umge kehrt MONO Betrieb erfolgt gleichzeit
44. e sind in Kauf zu nehmen wenn die vom R hrenhersteller angegebenen Grenzwerte nicht berschritten werden Auch hierbei sind speziell die Randzonen des Schirms betroffen Ebenso gibt es Toleranzen der Achsen und Mittenabweichung Alle die se Grenzwerte werden von HAMEG berwacht Das Aussu chen einer toleranzfreien Bildr hre ist praktisch unm glich zu viele Parameter Astigmatismuskontrolle Es ist zu pr fen ob sich die maximale Sch rfe waagerechter und senkrechter Linien bei derselben FOCUS Knopfein stellung ergibt Man erkennt dies am besten bei der Abbil dung eines Rechtecksignals h herer Frequenz ca 1M Hz Bei normaler Helligkeit werden mit dem FOCUS Regler die waagerechten Linien des Rechtecks auf die bestm gliche Sch rfe eingestellt Die senkrechten Linien m ssen jetzt auch die maximale Sch rfe haben Wenn sich diese jedoch durch die Bet tigung des FOCUS Reglers verbessern l t ist eine Astigmatismus Korrektur erforderlich Hierf r befindet sich im Ger t ein Potentiometer von 47k9 Symmetrie und Drift des Vertikalverst rkers Beide Eigenschaften werden im wesentlichen von den Ein gangsstufen bestimmt Einen gewissen Aufschlu ber die Symmetrie beider Kan le und des Y Endverst rkers erh lt man beim Invertieren Ta ste INV dr cken Bei guter Symmetrie darf sich die Strahl lage um etwa 5mm ndern Gerade noch zul ssig w re 1 cm Gr ere Abweichungen weisen auf eine Ver nderung im Vertikal
45. e weiteres im Handel erh ltlich sind z B Bildr hre Potentiometer Dros seln usw Abgleich Gem vielen Hinweisen in der Bedienungsanleitung und im Testplan lassen sich kleine Korrekturen und Abgleicharbeiten zwar durchf hren es ist aber nicht gerade einfach einen vollst ndigen Neuabgleich des Oszilloskops selbst vorzuneh men Hierzu sind Sachverstand Erfahrung Einhaltung einer bestimmten Reihenfolge und mehrere Pr zisionsme ger te mit Kabeln und Adaptern erforderlich Deshalb sollten Poten tiometer und Trimmer im Innern des Ger tes nur dann ver stellt werden wenn die dadurch verursachte Anderung an der richtigen Stelle genau gemessen bzw beurteilt werden kann n mlich in der passenden Betriebsart mit optimaler Tasten und Potentiometer Einstellung mit oder ohne Sinus oder Rechtecksignal entsprechender Frequenz Amplitude Anstiegszeit und Tastverh ltnis 26 nderungen vorbehalten RS232 Interface Femsteuerung Das Oszilloskop verf gt auf der Ger ter ckseite Uber eine RS232 Schnittstelle die als 9polige D SUB Kupplung ausge f hrt ist ber die bidirektionale Schnittstelle k nnen Einstell parameter vom PC zum Oszilloskop gesendet werden bzw durch den PC abgerufen und zum PC gesendet werden Die beigef gte Diskette enth lt Demonstrationsprogramme PC und Interface sind ber ein 9poliges Kabel 1 1 beschaltet zu verbinden Die maximale L nge betr gt 3m Die Stecker belegung f r das R
46. ebe nen Isolierschraubendreher ist der Trimmer so abzugleichen bis die oberen D cher des Rechtecksignals exakt parallel zu den horizontalen Rasterlinien stehen siehe Bild 1kHz Dann sollte die Signalh he Acm 1 2mm 3 sein Die Signal flanken sind in dieser Einstellung unsichtbar Abgleich 1MHz Ein HF Abgleich ist bei den Tastk pfen HZ51 52 und 54 m glich Diese besitzen Entzerrungsglieder mit denen es m glich ist den Tastkopf auf einfachste Weise im Be reich der oberen Grenzfrequenz des Vertikalverst rkers optimal abzugleichen Nach diesem Abgleich erh lt man nicht nur die maximal m gliche Bandbreite im Tastteilerbetrieb sondern auch eine weitgehend konstante Gruppenlaufzeit am Bereichsende Dadurch werden Ein schwingverzerrungen wie berschwingen Abrundung Nachschwingen L cher oder H cker im Dach in der N he der Anstiegsflanke auf ein Minimum begrenzt Die Bandbrei te des Oszilloskops wird also bei Benutzung der Tastk pfe HZ51 52 und 54 ohne Inkaufnahme von Kurvenform verzerrungen voll genutzt Voraussetzung f r diesen HF Ab gleich ist ein Rechteckgenerator mit kleiner Anstiegszeit ty pisch 4 ns und niederohmigem Ausgang ca 500 der bei einer Frequenz von 1MHz eine Spannung von 0 2Vss bzw 2 Vss abgibt Der Kalibratorausgang des HM 604 3 erf llt diese Bedingungen wenn die CAL Taste eingerastet ist IMHZ2 Tastk pfe des Typs HZ51 52 oder 54 an den CH I Eingang anschlie en nur Kalibrator Taste
47. eier Signale unterschiedlicher Frequenz oder Nachziehen der einen Frequenz auf die Frequenz des an deren Signals bis zur Synchronisation Das gilt auch noch f r ganzzahlige Vielfache oder Teile der einen Signal frequenz e Phasenvergleich zwischen zwei Signalen gleicher Fre quenz Phasenvergleich mit Lissajous Figur Die folgenden Bilder zeigen zwei Sinus Signale gleicher Fre quenz und Amplitude mit unterschiedlichen Phasenwinkeln Die Berechnung des Phasenwinkels oder der Phasenverschie bung zwischen den X und Y Eingangsspannungen nach Messung der Strecken a und b am Bildschirm ist mit den folgenden Formeln und einem Taschenrechner mit Winkel funktionen ganz einfach und brigens unabh ngig von den Ablenkamplituden auf dem Bildschirm sin g MN are ein b Glo cos Hierbei mu beachtet werden e Wegen der Periodizit t der Winkelfunktionen sollte die rechnerische Auswertung auf Winkel lt 90 begrenzt wer den Gerade hier liegen die Vorteile der Methode e Keine zu hohe Me frequenz benutzen Die im XY Betrieb benutzten Me verst rker weisen mit zunehmender Fre quenz eine gegenseitige Phasenverschiebung auf Ober halb der im Datenblatt angegebenen Frequenz wird der Phasenwinkel von 3 berschritten e Aus dem Schirmbild ist nicht ohne weiteres ersichtlich ob die Testspannung gegen ber der Bezugsspannung vor oder nacheilt Hier kann ein CR Glied vor dem Test spannungseingang des Oszilloskops
48. eige leuchtet Normaltriggerung Trigger Flankenrichtung mit Taste w hlen Anzeige dunkel steigende Flanke leuchtet Anzeige fallende Flanke Inteme Triggerung Im Einkanal Betrieb Mono automatisch dem gew hlten Kanal entsprechend und durch TRI bzw TRIl Anzeige signalisiert Bei DUAL und Additions ADD Betrieb mit kurzem Tastendruck auf TRIG zwischen TRI interne Triggerquelle Kanal I und TRII interne Triggerquelle Kanal II umschaltend Interne alternierende Triggerung Bei DUAL Betrieb mit GE Tastendruck auf TRIG beide Anzeigen TRI und TRII einschalten Kanalumschaltung erfolgt automatisch alternierend Abschalten der alternierenden Triggerung durch emeutes Bet tigen von TRIG Externe Triggerung EXT Anzeige mit Taste einschalten Trigger Signal 0 3V 3V an Buchse TRIG INP legen Netztriggerung Mit oberer oder unterer NORM Taste das Symbol wahlen ee mit oberer oder unterer NORM Taste AC DC HF LF TV L TV F w hlen Frequenzbereiche der Triggerkopplung AC von 10Hz bis 100M Hz DC von 0 bis 100M Hz HF von 1 5kHz bis 100M Hz LF von 0 bis 1 5kHz TV L zum Trigger mit Zeilen Synchronimpulsen von Videosignalen TV F zum Triggern mit aufbereiteten Bild Synchronimpulsen von Videosignalen Dabei richtige Flankenrichtung mit SLOPE Taste wahlen Synchronimpuls oben entspricht Anzeige dunkel unten entspricht Anzeige leuchtet Triggeranzeige beachten LED Uber TRIG Messung Me signal den Ei
49. eingestellten Verschiebung des Strahl anfangs Man ermittelt sie durch Multiplikation der horizon talen Verschiebung in cm mit dem auf der TIME DIV Skala eingestellten Zeitkoeffizienten Wird die DELAY Taste erneut bet tigt erfolgt die Umschal tung von SEA SEARCH auf DEL DELAY Verz gerung der Zeitablenkung Dann wird wieder die gesamte Strahll nge beginnend mit dem zuvor gew hlten Zeitabschnitt sichtbar wenn der jetzt aus dem Speicher aufgerufene Ablenk koeffizient nicht zu klein ist Ist wegen zu gro er Dehnung zu kleinem Ablenkkoeffizienten der Strahl kaum oder gar nicht sichtbar mu der Ablenkkoeffizient mit der im TIME DIV Feld befindlichen linken Pfeiltaste vergr ert werden Ein gr erer Ablenkkoeffizient als der zuvor im SEARCH Be trieb gew hlte Wert kann nicht eingestellt werden Beispiel Der in Bild 2 in der SEARCH Einstellung gew hl te Wert betr gt 5ms cm Im DEL Betrieb mit ebenfalls 5ms cm erfolgt deshalb eine verz gerte aber ungedehnte 1 1 Darstellung Eine weitere Erh hung des Ablenk koeffizienten auf z B 10ms cm w re sinnlos und wird daher automatisch verhindert Bild 3 MODE DEL DELAY verz gem TIME DIV 5ms cm Triggerkopplung TV F Triggerflanke fallend Verz gerungszeit 4cm x 5ms 20ms Die Dehnung l t sich nun mit der Einstellung des Ablenk koeffizienten ver ndern Mit dem DEL POS Einsteller ist auch nachtr glich eine Ver nderung der Verz ge
50. einzeln darstellbar Die Handhabung der Ablenkverz gerung ist relativ einfach Ausgehend vom normalen Betrieb ohne Ablenkverz gerung keine DELAY Anzeige im X Feld leuchtet wird das zu ver z gemde Signal zun chst mit 1 bis 3 Grundperioden darge stellt Die Darstellung nur eines Teils einer Periode begrenzt die Wahl des gedehnten Zeitabschnitts und erschwert unter Umst nden die Triggerung Dagegen l t sich der Bereich von 1 bis 3 Grundperioden immer zwanglos mit den TIME DIV Tasten einstellen Hierbei sollte man die X Dehnung x 10 abschalten und den Zeit Feinsteller auf Rechtsanschlag stellen Die Triggerung mu f r den weiteren Verlauf auf eine gut triggemde Flanke eingestellt sein Die folgende Beschreibung setzt voraus da der Strahlstart am linken Rasterrand erfolgt zun chst keine DELAY Anzei ge leuchtet und die X Dehnung x10 abgeschaltet ist Bild 1 FBAS Signal MODE kein Delay TIME DIV 5ms cm Triggerkopplung TV F Triggerflanke fallend Wird die DELAY Taste einmal kurz gedr ckt leuchtet die SEA SEARCH suchen Anzeige und die evtl zuvor verl ngerte Holdoff Zeit Einstellung wird automatisch auf Minimum ge setzt siehe Holdoff Zeiteinstellung Nun kann die Verz gerungszeit mit den Pfeiltasten im TIME DIV Feld schrittweise von 50ms bis 0 1us und dem DEL POS Knopf feineingestellt werden 18 Anderungen vorbehalten Dabei wird der Strahlstart noch nicht verz gert sondem die
51. ellt sich wieder die Triggerkopplungsanzeige mit der vorhergehenden Einstellung ein Wurde nicht abgebrochen kann nun mit einem erneuten Bet tigen derSAVE RECALL Taste bestimmt werden ob die Ger teeinstellungen des gew hlten Speicherplatzes abgeru fen zur ckgerufen werden soll oder die aktuellen Ger te einstellungen dort gespeichert werden sollen Ein kurzer Ta stendruck bewirkt RECALL abrufen zur ckrufen und das Oszilloskop bemimmt die gespeicherten Einstellungen des gew hlten Speicherplatzes Die zuvor blinkende Anzeige leuchtet anschlie end konstant und zeigt die alte Triggerkopplung an Um die aktuellen Ger teeinstellungen zu speichern ist die SAVE RECALL Taste solange zu dr cken bis die Anzeige nicht mehr blinkt und die vorherige Triggerkopplungeinstellung anzeigt Beim Aufrufen einer Ger teeinstellung werden die mechani schen Einstellungen der betroffenen Drehkn pfe von der gespeicherten elektrischen Einstellung berschrieben Die Anderung einer Knopfeinstellung bewirkt da dann wieder die mechanische Einstellung wirksam wird Komponenten Test Der HM 604 3 hat einen eingebauten Komponenten Tester der durch Dr cken der im Feld unterhalb der Strahlr hre be findlichen COMP TESTER Taste sofort betriebsbereit ist Die se Betriebsart ist daran zu erkennen da keine LED im X und Y Feld leuchtet Eine Ausnahme ist X MAG x10 LED sie leuchtet weiter wenn sie auch schon vor dem Umschal ten auf Kompone
52. enblatt Au erdem befinden sich im Y Feld noch zwei Tasten f r die Betriebsart Umschaltung der Vertikalverst rker eine Taste mit welcher die interne Triggerquelle bestimmt wird und der Ein gang f r externe Triggerung mit der zugeh rigen Drucktaste sowie LED Anzeige Direkt unter dem Bildschirm befindet sich links die Kalibratorfrequenz Taste CAL wird nicht elektronisch abge fragt mit der die Frequenz des Kalibratorsignals von ca 1kHz auf ca 1M Hz umgeschaltet werden kann Daneben liegen zwei Ausgangsbuchsen f r den Kalibrator 0 2Vpp u 2Vpp zum Abgleich von Tastteilern 10 1 und 100 1 Rechts sind die Buchsen f r den COMPONENT TESTER mit der zuge h rigen Drucktaste ON Ein OFF Aus angeordnet Mit je dem Tastendruck wird zwischen der Oszilloskop und der COMPONENTEN TESTER Funktion umgeschaltet Im Komponententester Betrieb leuchtet im Y Feld keine Anzei ge was nur in dieser Betriebsart m glich ist Alle Details sind so ausgelegt da auch bei Fehlbedienung kein gr erer Schaden entstehen kann Inbetriebnahme und Voreinstellungen Vor der ersten Inbetriebnahme mu die Verbindung zwischen Schutzleiteranschlu und dem Netz Schutzleiter vor jeglichen anderen Verbindungen hergestellt sein Netzstecker also vor her anschlie en Danach sollten die Me kabel an die Ein g nge angeschlossen werden und erst dann mit dem zu n chst stromlosen Me objekt verbunden werden das an schlie end einzuschalten ist Es
53. enden Ausl sen der Normal Triggerung Flankenrichtung und TRIG LEVEL Einstellung sind wirksam Anderungen vorbehalten 29 Bedienungselemente HM604 3 Kurzbeschreibung Frontbild Element Funktion 1 POWER Netz Ein Aus Ein O Aus Taste mechanisch FOCUS Sch rfeeinstellung f r den Kathodenstrahl Drehknopf mechanisch TR Trimmpotentiometer Trace Rotation Strahl Einstellung mit Schraubenzie drehung Dient zur Kompensation des Erd magnetfeldes Der horizontale Strahl wird damit her waagerecht gestellt mechanisch INTENS Helligkeitseinstellung f r den Kathodenstrahl Drehknopf mechanisch X POS Zur Strahlverschiebung in horizontaler Richtung Drehknopf AUTO SET RS232 Local Automatische signalbezogene Ein Drucktaster stellung diverser Ger tefunktionen X MAG x10 Umschaltung zur Dehnung der X Achse um den Drucktaster Faktor10 x10 leuchtet Max Aufl sung 5ns cm Anzeige X Y Umschaltung von Yt auf XY Betrieb 15 leuchtet Drucktaster und zur ck Im XY Betrieb erfolgt externe Horizontalablenkung Uber INPUT CH Il 36 Anzei ge der Triggerquelle wird abgeschaltet XY erfolgt ungetriggert DELAY Zur Wahl der Ablenkverz gerungs Betriebsart Drucktaster Anzeige durch 10 Nur wirksam bei SEA Search DEL Delay und DTR Delay mit Triggerung Verz gerungszeiteinstellung mit DEL POS 21 und Zeitkoeffizienten 12 DELAY
54. eringe Eigen erw rmung und eine Verlustleistung die ca 30Watt nicht berschreitet Das geringe Gewicht des HM604 3 von nur 5 5kg ist ebenfalls sehr bemerkenswert Das neuartige Bedienungskonzept dieses Oszillokopes ist nicht gew hnungs bed rftig daher ist f r den Benutzer auch keine l ngere Einarbeitung erforder lich Mit seiner exzellenten Technik und Ausstattung ist der HM604 3 schon heute f r Me aufgaben der Zukunft gut vorbereitet Inkl Zubeh r Netzkabel Betriebsanleitung 2 Tastk pfe 10 1 nderungen vorbehalten Allgemeines Sofort nach dem Auspacken sollte das Ger t auf mecha nische Beschadigungen und lose Teile im Innern ber pr ft werden Falls ein Transportschaden vorliegt ist sofort der Lieferant zu informieren Das Ger t darf dann nicht in Betrieb gesetzt werden Symbole IN Bedienungsanleitung beachten Aufstellung des Ger tes F r die optimale Betrachtung des Bildschirmes kann das Ger t in drei verschiedenen Positionen aufgestellt werden siehe Bilder C D E Wird das Ger t nach dem Tragen senkrecht aufgesetzt bleibt der Griff automatisch in der Tragestellung stehen siehe Abb A Will man das Ger t waagerecht auf eine Fl che stellen wird der Griff einfach auf die obere Seite des Oszilloskops gelegt Abb C Wird eine Lage entsprechend Abb D gew nscht 10 Neigung ist der Griff ausgehend von der Tragestellung A in Richtung Unterkante zu schwenken bis er automatisch
55. erneut die Triggerung und die Darstellung aus Bei Links anschlag x1 des HOLD OFF Einstellers wird unter die sen Bedingungen jedes 2 Halbbild angezeigt Auf wel ches Halbbild getriggert wird unterliegt dem Zufall Durch kurzzeitiges Unterbrechen der Triggerung kann auch zuf llig auf das andere Halbbild getriggert wer den Eine X Dehnung der Darstellung kann mit X Dehnung x10 X MAG x10 leuchtet erreicht werden damit werden einzelne Zeilen erkennbar Vom Bildsynchronimpuls ausgehend kann eine X Dehnung auch durch einen kleineren X Ablenk koeffizienten erfolgen Allerdings ergibt sich dadurch eine scheinbar ungetriggerte Darstellung weil dann jedes Halb bild zu sehen ist Dies ist durch den Versatz der Zeilen synchronimpulse bedingt der zwischen den beiden Halb bildern eine halbe Zeilenl nge betr gt F r die Darstellung von in den Zeilen vorkommenden asyn chronen Signalanteilen siehe Abschnitt Ablenkverz gerung After Delay Triggerung Die dort beschriebenen Funktionen erlauben ebenfalls eine X Dehnung von Signalanteilen Zeilensynchronimpuls Triggerung Zur Zeilentriggerung ist auf TV L line Zeile zu schalten Die Triggerung kann dann durch jeden Synchronimpuls erfol gen Um einzelne Zeilen darstellen zu k nnen ist die TIME DIV Einstellung von 10us div empfehlenswert Es werden dann ca 1 Zeilen sichtbar Im allgemeinen hat das komplette Videosignal einen starken Gleichspannungsanteil Bei konstan
56. etzfrequente Brummspannungen im Mefkreis auftre ten Dies ist bei Benutzung eines Schutz Trenntransformators der Schutzklasse II leicht zu vermeiden Das Oszilloskop darf aus Sicherheitsgr nden nur an vorschriftsm igen Schutz kontaktsteckdosen betrieben werden Der Netzstecker mu eingef hrt sein bevor Signal stromkreise angeschlossen werden Die Auftrennung der Schutzkontaktverbindung ist unzul ssig Die meisten Elektronenr hren generieren g Strahlen Bei die sem Ger t bleibt die lonendosisleistung weit unter dem ge setzlich zul ssigen Wert von 36 pA kg Wenn anzunehmen ist da ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist so ist das Ger t au er Betrieb zu setzen und gegen unabsichtlichen Betrieb zu sichern Diese Annahme ist berechtigt wenn das Ger t sichtbare Besch digungen hat wenn das Ger t lose Teile enth lt wenn das Ger t nicht mehr arbeitet nach l ngerer Lagerung unter ung nstigen Verh ltnissen z B im Freien oder in feuchten R umen e nach schweren Transportbeanspruchungen z B mit ei ner Verpackung die nicht den Mindestbedingungen von Post Bahn oder Spedition entsprach Betriebsbedingungen Der zul ssige Umgebungstemperaturbereich w hrend des Betriebs reicht von 10 C 40 C W hrend der Lagerung oder des Transports darf die Temperatur zwischen 40 C und 70 C betragen Hat sich w hrend des Transports oder der Lagerung Kondenswasser gebildet mu das Ger t ca 2 Stun de
57. euchtet bei vorhandenem Anzeige Triggersignal Triggerkopplung Zeigt durch konstantes Leuchten die mit einer Anzeige NORM Taste 22 gew hlte Triggerkopplung an AC lt 20 Hz bis 100 MHz DC 0 bis 100MHz HF 1 5 kHz bis 100 MHz LF 0 bis 1 5 kHz Triggerung mit Netzfrequenz Videosignaltriggerung pos und neg f r TV L Zeile und TV F Bild Element Funktion 19 SLOPE Wahl der Triggerflanke und Flankenrichtungsan Drucktaster zeige Bei fallender Flanke leuchtet sonst Anzeige steigende Flanke Go 20 TRIG LEVEL Einstellen des Triggerpunktes bei autom Spitzen Drehknopf wert und Normal Triggerung Gi DEL POS Verl ngerung der Holdoff Zeit zwischen den Ablenk HOLD OFF perioden Minimale Holdoff Zeit bei Linksanschlag Drehknopf x1 Im DELAY Betrieb zur Verz gerungszeit Fein einstellung 22 NORM Umschaltung von automatischer Spitzenwert Anzeige Triggerung LED dunkel auf Normaltriggerung NM Drucktasten leuchtet und zur ck Dazu beide Tasten gleichzei Anzeige tig dr cken Einzeltastendruck schaltet Triggerkopplung bzw Speicherplatz um IkHz 1MHz Frequenz des Kalibrator Signals 24 Taste heraus Drucktaste stehend ca 1kHz gedr ckt ca 1M Hz mechanisch 0 2 bzw 2Vss Kalibrator Rechteckausgang Frequenzeinstellung Testbuchsen 23 COMPTESTER Zu pr fendes Bauteil mit Test und M asse Buchse mm Buchsen verbinden COMPTESTER Schaltet
58. g Die Triggeranzeige erleichtert die Einstellung und Kontrolle der Triggerbedingungen insbesondere bei sehr niederfre quenten Normaltriggerung verwenden oder sehr kurzen impulsf rmigen Signalen Die triggerausl senden Impulse werden durch die Triggeranzeige ca 100ms lang gespeichert und angezeigt Bei Signalen mit extrem langsamer Wiederholrate ist daher das Aufleuchten der LED mehr oder weniger impulsartig Au erdem blitzt dann die Anzeige nicht nur beim Start der Zeitablenkung am linken Bildschirmrand auf sondern bei Darstellung mehrerer Kurvenz ge auf dem Schirm bei je dem Kurvenzug Holdoff Zeiteinstellung Der im X Feld befindliche mit DEL POS und HOLD OFF gekennzeichnete Knopf hat eine Doppelfunktion Wenn kei ne DELAY Betriebsart vorliegt also auch keine der Anzeigen SEA DEL bzw DTR aufleuchtet dient er der Einstellung der Holdoff Zeit Mit der Umschaltung auf eine DELAY Betriebs art wird automatisch auf minimale Holdoff Zeit umgeschal tet Dies ist sinnvoll weil aus der Delay Positionseinstellung sowieso eine Holdoff Zeit resultiert Wird der DELAY Betrieb verlassen bleibt die minimale Holdoffzeit erhalten bis die Knopfeinstellung ge ndert wird Dann stellt sich die Holdoff Zeit Einstellung auf die mechanische Einstellung ein Wenn bei u erst komplizierten Signalgemischen auch nach mehrmaligem gef hlvollen Durchdrehen des TRIG LEVEL nderungen vorbehalten 17 Knopfes bei Normaltriggerun
59. g kein stabiler Triggerpunkt ge funden wird kann in vielen F llen der Bildstand durch Bet ti gung des HOLD OFF Knopfes erreicht werden Mit dieser Einrichtung kann die Sperrzeit der Triggerung zwischen zwei Zeit Ablenkperioden im Verh ltnis von ca 10 1 kontinuierlich vergr ert werden Triggerimpulse die innerhalb dieser Sperr zeit auftreten k nnen den Start der Zeitbasis nicht ausl sen Besonders bei Burst Signalen oder aperiodischen Impuls folgen gleicher Amplitude kann der Beginn der Triggerphase dann auf den jeweils g nstigsten oder erforderlichen Zeit punkt eingestellt werden Ein stark verrauschtes oder ein durch eine h here Fre quenz gest rtes Signal wird manchmal doppelt dar gestellt Unter Umst nden l t sich mit der TRIG LEVEL Einstellung nur die gegenseitige Phasenver schiebung beeinflussen aber nicht die Doppel darstellung Die zur Auswertung erforderliche stabile Einzeldarstellung des Signals ist aber durch die Ver groBerung der HOLD OFF Zeit leicht zu erreichen Hier zu ist der HOLD OFF Knopf langsam nach rechts zu drehen bis nur noch ein Signal abgebildet wird Br Eine Doppeldarstellung ist bei gewissen Impulssignalen m g lich bei denen die Impulse abwechselnd eine kleine Diffe renz der Spitzenamplituden aufweisen Nur eine ganz genaue TRIG LEVEL Einstellung erm glicht die Einzeldarstellung Der Gebrauch des HOLD OFF Knopfes vereinfacht auch hier die richtige Einstellung Na
60. gilt f r beide Dar stellungen Die TV Triggerung ist dann einwandfrei wenn bei zeilen und bei bildfrequenter Darstellung die Amplitude des kompletten Videosignals vom Wei wert bis zum Dach des Zeilen impulses zwischen 8 und 60mm bei stabiler Darstellung ge ndert werden kann Wird mit einem Sinussignal ohne Gleichspannungsanteil in tern mit Normal Triggerung NM leuchtet oder extern getriggert dann darf sich beim Umschalten von AC auf DC Triggerkopplung keine wesentliche VersCHlebung des Signal Startpunktes ergeben Werden beide Vertikal Verst rkereing nge AC gekoppelt an das gleiche Signal geschaltet und im alternierenden Zwei kanal Betrieb 0 2ms cm bis 5ns cm beide Strahlen auf dem Bildschirm exakt zur Deckung gebracht dann darf beim Um schalten der internen Triggerquelle von TRI auf TRII oder beim Umschalten der Triggerkopplung TRIG von AC auf DC kei ne wesentliche Anderung des Bildes sichtbar sein Eine Kontrolle der Netztriggerung 50 60Hz in Stellung der Triggerkopplung ist mit einer netzfrequenten Eingangs spannung auch harmonisch oder subharmonisch m glich Um zu kontrollieren ob die Netztriggerung bei sehr kleiner oder gro er Signalspannung nicht aussetzt sollte die Ein gangsspannung bei ca 1V liegen Durch Ver ndem des Ab lenkkoeffizienten auch mit dem Feinsteller l t sich die dar gestellte Signalh he dann beliebig variieren Zeitablenkung Vor Kontrolle der Zeitbasis ist festzustelle
61. h he in cm Wird mit Tastteiler 10 1 gearbeitet ist nochmals mit 10 zu multipilizieren F r Amplituden messungen mu der Feinsteller am Eingangsteiler schalter in seiner kalibrierten Stellung stehen Pfeil waa gerecht nach rechts zeigend Wird der Feinstellknopf nach links gedreht verringert sich die Empfindlichkeit in jeder Teil erschalterstellung mindestens um den Faktor 2 5 und die zuvor konstant leuchtende LED blinkt So kann jeder Zwischenwert innerhalb der 1 2 5 Abstufung eingestellt wer den Bei direktem Anschlu an den Y Eingang sind Signale bis 400V darstellbar Teilerschalter auf 20V cm Feinsteller auf Linksanschlag M it den Bezeichnungen H H he in cm des Schirmbildes U Spannung in Vss des Signals am Y Eingang A Ablenkkoeffizient in V cm VOLTS DIV Anzeige l t sich aus gegebenen zwei Werten die dritte Gr e er rechnen U A H Alle drei Werte sind jedoch nicht frei w hlbar Sie m ssen beim HM 604 3 innerhalb folgender Grenzen liegen Triggerschwelle Ablesegenauigkeit H zwischen 0 5cm und 8cm m glichst 3 2cm und 8cm U zwischen 1mV und 160V A zwischen ImV cm und 20V cm in 1 2 5 Teilung Beispiele Eingest Ablenkkoeffizient A 50mV cm 2 0 05V cm abgelesene Bildh he H 4 6cm gesuchte Spannung U 0 05x4 6 0 23Vss Eingangsspannung U 5V eingestellter Ablenkkoeffizient A 1V cm gesuchte Bildh he H 5 1 5cm Signalspannung U 230V x 2xV2 651V Spa
62. h here Zeit ablenkgeschwindigkeit kleiner Zeit Ablenkkoeffizient TIME DIV nur von diesem Punkt beginnend vorgenommen werden Bestimmte Signalanteile die zuvor weiter rechts dargestellt wurden sind dann in vielen F llen nicht mehr dar stellbar Die Ablenkverz gerung l st derartige Probleme Mit der Ablenkverz gerung kann die Ausl sung der Zeitab lenkung ab dem Triggerpunkt um eine vorw hlbare Zeit ver z gert werden Damit besteht die M glichkeit praktisch an jeder Stelle einer Signalperiode mit der Zeitablenkung zu be ginnen Der dem verz gerten Start der Zeitablenkung folgen de Zeitabschnitt l t sich durch Erh hung der Ablenk geschwindigkeit stark gedehnt darstellen Zeit Ablenk koeffizient verringern Mit zunehmender Dehnung verringert sich die Bildhelligkeit Sie kann im Bedarfsfall erh ht werden INTENS Regler weiter nach rechts drehen In sehr hellen R umen ist evtl f r die Betrachtung eines stark gedehnten Bildes ein Lichtschutztubus HZ48 erforderlich Wird das dargestellte Signal in X Richtung unruhig dargestellt jittern besteht die M glichkeit dies durch nochmaliges Triggem nach Ablauf der Delay Zeit zu verhindem Bei der Darstellung von Videosignalen besteht die M glichkeit auf Bildsynchronimpulse zu triggern TV F Nach Ablauf der vom Benutzer eingestellten Delay Zeit kann anschlie end auf eine dann folgende Zeile nach getriggert werden DTR Da mit sind z B Pr f oder Datenzeilen
63. hl aber die einzel nen berg nge B C B E C E Da der Teststrom nur einige mA betr gt k nnen die einzelnen Zonen fast aller Halbleiter zerst rungsfrei gepr ft werden Eine Bestimmung von Halb leiter Durchbruch und Sperrspannung gt 12V ist nicht m g lich Das ist im allgemeinen kein Nachteil da im Fehlerfall in der Schaltung sowieso grobe Abweichungen auftreten die eindeutige Hinweise auf das fehlerhafte Bauelement geben Recht genaue Ergebnisse erh lt man beim Vergleich mit si cher funktionsf higen Bauelementen des gleichen Typs und Wertes Dies gilt insbesondere f r Halbleiter Man kann da mit z B den kathodenseitigen Anschlu einer Diode oder Z Diode mit unkenntlicher Bedruckung die Unterscheidung eines p n p Transistors vom komplement ren n p n Typ oder die richtige Geh useanschlu folge B C E eines unbekannten Transistortyps schnell ermitteln Tot Typ Normale Diode Hochspann Diode Z Diode 12V Pole Kathode Anode Kathode Anode Kathode Anode Anschl sse CT Masse CT Masse CT Masse Zn Pole B E B C E C Anschlusse CT Masse CT Masse CT Masse I I I oro Pole B E B C E C Anschlusse CT Masse CT Masse CT Masse Zu beachten ist hier der Hinweis da die Anschlu umpolung eines Halbleiters Vertauschen von COMP TESTER Buchse mit Masse Buchse eine Drehung des Testbilds um 180 um den Rastermittelpunkt der Bildr hre bewirkt Wichtiger noch ist die einfache Gut Sc
64. hlag dagegen merklich dunkler sein Der DEL POS HOLD OFF Einsteller hat die Holdoff Funktion wenn keine DELAY Anzeige leuchtet Komponenten Tester Nach Druck auf die COMP TESTER Taste mu bei offener COMP TESTER Buchse sofort eine horizontale Strahllinie von ca 8cm L nge erscheinen wenn die X MAG x10 Anzeige nicht leuchtet Verbindet man die COMP TESTER Buchse mit der Masse Buchse mu sich eine vertikale Linie von ca 6 cm H he zeigen Die angegebenen Ma e tolerieren etwas Korrektur der Strahllage Die Strahlr hre hat eine zul ssige Winkelabweichung von 5 zwischen der X Ablenkplattenebene D1 D2 und der hori zontalen Mittellinie des Innenrasters Zur Korrektur dieser Abweichung und der von der Aufstellung des Ger tes ab h ngigen erdmagnetischen Einwirkung mu das mit TR be zeichnete Potentiometer rechts neben dem Bildschirm nach gestellt werden Im allgemeinen ist der Strahldrehbereich asymmetrisch Es sollte aber kontrolliert werden ob sich die Strahllinie mit dem TR Potentiometer etwas schr g nach beiden Seiten um die horizontale Rastermittellinie einstellen l t Beim HM 604 3 mit geschlossenem Geh use gen gt ein Drehwinkel von 0 57 1mm H henunterschied auf 10cm Strahll nge zur Erdfeldkompensation Service Hinweis Die folgenden Hinweise sollen dem Service Techniker hel fen am HM604 3 auftretende Abweichungen von den Soll daten zu korrigieren Dabei werden anhand des Testplane
65. hlecht Aussage ber Bauteile mit Unterbrechung oder Kurzschlu die im Service Betrieb erfahrungsgem am h ufigsten ben tigt wird Die bliche Vorsicht gegen ber einzelnen MOS Bauelemen ten in Bezug auf statische Aufladung oder Reibungselektrizi t t wird dringend angeraten Brumm kann auf dem Bildschirm sichtbar werden wenn der Basis oder Gate Anschlu eines einzelnen Transistors offen ist also gerade nicht getestet wird Handempfindlichkeit Tests direkt in der Schaltung sind in vielen F llen m glich aber nicht so eindeutig Durch Parallelschaltung reeller und oder komplexer Gr en besonders wenn diese bei einer Frequenz von 50Hz relativ niederohmig sind ergeben sich meistens gro e Unterschiede gegen ber Einzelbauteilen Hat man oft mit Schaltungen gleicher Art zu arbeiten Service dann hilft auch hier ein Vergleich mit einer funktionsf higen Schaltung Dies geht sogar besonders schnell weil die Vergleichsschaltung gar nicht unter Strom gesetzt werden mu und darf Mit den Testkabeln sind einfach die identi schen Me punktpaare nacheinander abzutasten und die Schirmbilder zu vergleichen Unter Umst nden enth lt die Testschaltung selbst schon die Vergleichsschaltung z B bei Stereo Kan len Gegentaktbetrieb symmetrischen Br cken schaltungen In Zweifelsf llen kann ein Bauteilanschlu ein seitig abgel tet werden Genau dieser Anschlu sollte dann nderungen vorbehalten 21 mit der COMP
66. hlen die Originalverpackung zu verwenden Transport oder sonstige Sch den verursacht durch grobe Fahrl ssig keit werden von der Garantie nicht erfa t Bei einer Bean standung sollte man am Geh use des Ger tes eine stichwort artige Fehlerbeschreibung anbringen Wenn dabei gleich der Name und die Telefon Nr Vorwahl und Ruf bzw Durchwahl Nr oder Abteilungsbezeichnung f r evtl R ckfragen ange ben wird dient dies einer beschleunigten Abwicklung Wartung Verschiedene wichtige Eigenschaften des Oszilloskops soll ten in gewissen Zeitabst nden sorgf ltig berpr ft werden Nur so besteht eine weitgehende Sicherheit da alle Signale mit der den technischen Daten zugrundeliegenden Exaktheit dargestellt werden Die im Testplan dieses Manuals beschrie benen Pr fmethoden sind ohne gro en Aufwand an MeBge r ten durchf hrbar Sehr empfehlenswert ist jedoch ein SCOPE TESTER HZ60 der trotz seines niedrigen Preises Auf gaben dieser Art hervorragend erf llt Die Au enseite des Oszilloskops sollte regelm ig mit einem Staubpinsel gerei nigt werden Hartn ckiger Schmutz an Geh use und Griff den Kunststoff und Aluminiumteilen l t sich mit einem angefeuch teten Tuch Wasser 1 Entspannungsmittel entfernen Bei fettigem Schmutz kann Brennspiritus oder Waschbenzin Petroleum ther benutzt werden Die Sichtscheibe darf nur mit Wasser oder Waschbenzin aber nicht mit Alkohol oder L sungsmitteln gereinigt werden sie ist
67. hne Einflu auf das Ergebnis auch die Feinregler f r Amplitude und Zeitablenkung und der TRIG LEVEL Knopf benutzt werden Beide Zeitlinien wer den vor der Messung mit den Y POS Kn pfen auf die hori zontale Raster M ittellinie eingestellt Bei sinusf rmigen Si gnalen beobachtet man die Nulldurchg nge die Sinuskuppen sind weniger geeignet Ist ein Sinussignal durch geradzahli ge Harmonische merklich verzerrt Halbwellen nicht spiegel bildlich zur X Achse oder wenn eine Offset Gleichspannung vorhanden ist empfiehlt sich AC Kopplung f r beide Kan le Handelt es sich um Impulssignale gleicher Form liest man an steilen Flanken ab Phasendifferenzmessung im Zweikanalbetrieb t Horizontalabstand der Nulldurchg nge in cm T Horizontalabstand f r eine Periode in cm Ko Im Bildbeispiel ist t 3cm und T 10cm Daraus errechnet sich eine Phasendifferenz in Winkelgraden von 3 t o 360 3 360 108 PT 10 oder in Bogengrad ausgedr ckt arc 9 2n I 2n 1 885 rad T 10 Relativ kleine Phasenwinkel bei nicht zu hohen Frequenzen las sen sich genauer im XY Betrieb mit Lissajous Figur messen Messung einer Amplitudenmodulation Die momentane Amplitude u im Zeitpunkt t einer HF Tr ger spannung die durch eine sinusf rmige NF Spannung unverzerrt amplitudenmoduliert ist folgt der Gleichung u U sinOQt 0 5m U cos Q 0 t 0 5m U cos Q 0 t Hierin ist Ur unmodulierte Tr geramplit
68. ig die interne Triggerquellenumschaltung Sie wird mit den Anzeigen TRI Triggerquelle CHI oder TRII Triggerquelle CHII angezeigt Im DUAL bzw ADD Betrieb wird die Triggerquelle mit der TRIG Taste gew hlt Bei extemer Triggerung EXT Anzeige leuchtet sind beide Anzeigen abgeschaltet Im DUAL Betrieb arbeiten beide Kan le Die Art wie die Si gnale beider Kan le dargestellt werden h ngt von der Zeit basis ab Bei Zeitkoeffizienten von 0 2ms cm bis 0 05us cm werden die Signale beider Kan le abwechselnd mit jedem Zeitablenkvorgang alternierend einzeln dargestellt Bedingt durch die schnelle Zeitablenkung werden beide Signale scheinbar gleichzeitig sichtbar F r das Oszilloskopieren langsam verlaufender Vorg nge mit Zeitkoeffizienten lt 0 5ms cm ist diese Betriebsart nicht ge eignet Das Schirmbild flimmert dann zu stark oder es scheint zu springen Deshalb wird im Bereich von 0 5ms cm bis 0 5s cm automatisch auf eine andere Art der Kanalumschaltung umgeschaltet Dabei werden beide Kan le innerhalb einer Zeit Ablenkperiode mit einer hohen Frequenz st ndig umge schaltet chop mode Auch langsam verlaufende Vorg nge werden dann flimmerfrei aufgezeichnet F r Oszillogramme mit h herer Folgefrequenz und entspre chend kleiner eingestellten Zeitkoeffizienten ist diese Art der Kanalumschaltung nicht sinnvoll In Betriebsarten in denen nur altemiernder DUAL Betrieb m glich ist wird automatisch auf alternierende Darstell
69. illoskopen ist die Anschaffung eines Os zilloskop Kalibrators empfehlenswert Dieser besitzt auch einen quarzgenauen Markergeber der f r jeden Zeitbereich Impulse im Abstand von 1 cm abgibt Dabei ist zu beachten da bei der Triggerung solcher Impulse zweckm ig mit Normaltriggerung NM leuchtet und TRIG LEVEL Einstel lung gearbeitet werden sollte Die folgende Tabelle zeigt welche Frequenzen fur den je weiligen Bereich ben tigt werden 0 5s cm 2Hz 0 1ms cm 10kH 0 2s cm 5Hz 50us cm 20kHz 0 1s cm 10Hz 20ps cm 50kHz 50ms cm 20Hz 10Ous cm 100kHz 20ms cm 50Hz 5us cm 200kHz 10ms cm 100HZ 2us cm 500kHz 5ms cm 200Hz 1yus cm IM Hz 2ms cm 500Hz 0 5us cm 2M Hz lms cm lkHz O 2us cm 5MHz 0 5ms cm 2kHz O lus cm 10M Hz 0 2ms cm 5kHz 0 05ps cm 20MHz Mit X Dehnung x10 X MAG x10 erscheint nur alle 10cm 5 ein Kurvenzug Zeit Feinsteller auf Rechtsanschlag Messung bei 5us cm Die Toleranz l t sich aber leichter in Stellung 50us cm erfassen ein Kurvenzug pro cm HOLDOFF Zeit Die nderung der HOLD OFF Zeit beim Drehen des betr Knopfes ist ohne Eingriff in den HM 604 3 nicht zu kontrollie ren Immerhin kann die Strahlverdunklung ohne Eingangs signal bei automatischer Triggerung gepr ft werden Hierzu ist die TIM E DIV Einstellung 0 05us cm zu w hlen und der Feinregler auf Rechtsanschlag einzustellen Dann soll am Linksanschlag des Knopfes HOLDOFF der Strahl hell am Rechtsansc
70. immt ab welcher Bildh he ein Signal exakt stehend aufgezeichnet wird Beim HM 604 3 sollte sie zwischen 3 und 5mm liegen Eine noch empfindlichere Triggerung birgt die Gefahr des Ansprechens auf den St r und Rauschpegel in sich Dabei k nnen phasenverschobene Doppelbilder auftreten Hier sollte mit dem LF Triggerfilter gearbeitet werden Eine Ver nderung der Triggerschwelle ist nur intern m glich Die Kontrolle erfolgt mit irgendeiner Sinusspannung zwischen 50Hz und 1M Hz bei automatischer Spitzenwert Triggerung NM Anzeige leuchtet nicht und Mittenstellung des TRIG LEVEL Einstellers Danach ist festzustellen ob die gleiche Triggerempfindlichkeit auch mit Normaltriggerung NM Anzeige leuchtet vorhanden ist Hierbei mu eine LEVEL Einstellung vorgenommen werden Durch Dr cken der Taste SLOPE mu sich der Kurvenanstieg der er sten Schwingung umpolen Der HM 604 3 mu bei einer Bild h he von etwa 5mm und AC bzw DC Einstellung der Triggerkopplung Sinussignale bis 100M Hz einwandfrei intem triggern Zur externen Triggerung EXT Anzeige leuchtet sind minde stens 0 3 V Spannung synchron zum Y Signal an der Buchse TRIG INP erforderlich Die TV Triggerung wird am besten mit einem Videosignal be liebiger Polarit t gepr ft Dabei ist die Triggerkopplung auf TV L oder TV F zu schalten und ein geeigneter Zeit Ab lenkkoeffizient einzustellen Die Flankenrichtung mu mit der SLOPE Taste richtig gew hlt sein Sie
71. inus signale d rfen generell nur impedanzrichtig abgeschlossen gemessen werden Im allgemeinen halten Verst rker Gene ratoren oder ihre Abschw cher die Nenn Ausgangsspannung nur dann frequenzunabh ngig ein wenn ihre Anschlu kabel mit dem vorgeschriebenen Widerstand abgeschlossen wur den Dabei ist zu beachten da man den Abschlu widerstand HZ22 nur mit max 2Watt belasten darf Diese Leistung wird mit 10Veff oder bei Sinussignal mit 28 3V erreicht Wird ein Tastteiler 10 1 oder 100 1 verwendet ist kein Ab schlu erforderlich In diesem Fall ist das Anschlu kabel di rekt an den hochohmigen Eingang des Oszilloskops ange pa t Mit Tastteiler werden auch hochohmige Spannungs quellen nur geringf gig belastet ca 10MQ Il 12pF bzw 100M Q Il 5pF bei HZ53 Deshalb sollte wenn der durch den Tastteiler auftretende Spannungsverlust durch eine h here Empfindlichkeitseinstellung wieder ausgeglichen werden kann nie ohne diesen gearbeitet werden Au erdem stellt die L ngsimpedanz des Teilers auch einen gewissen Schutz f r den Eingang des Vertikalverst rkers dar Infolge der ge trennten Fertigung sind alle Tastteiler nur vorabgeglichen daher mu ein genauer Abgleich am Oszilloskop vorgenom men werden siehe Tastkopf Abgleich Standard Tastteiler am Oszilloskop verringern mehr oder weniger dessen Bandbreite sie erh hen die Anstiegszeit In allen F llen bei denen die Oszilloskop Bandbreite voll genutzt werden
72. izienten ImV cm und 2mV cm werden we gen der reduzierten Bandbreite in diesen Bereichen imAUTO SET Betrieb nicht gew hlt SAVE RECALL Der HM 604 3 enth lt einen nichtfl chtigen Speicherbaustein in dem die vor dem Ausschalten vorliegenden Ger teein stellungen gespeichert werden Mit erneutem Einschalten des Oszilloskops werden diese Einstellungen wieder wirk sam wenn die Pr froutine abgelaufen ist Mit SAVE und RECALL k nnen 6 Ger teeinstellungen vom Benutzer abgespeichert bzw aufgerufen werden Es wer den dabei alle Betriebsarten und elektronisch gesteuerten Funktionen erfa t Wie bereits erl utert betrifft dies die Intensit ts Focus Strahldrehung TR DEL POS HOLD OFF und Kalibratorfrequenz Bedienelemente nicht Um eine Ger teeinstellung in den Speicher abzulegen bzw abzurufen ist die im X Feld unter der TIME DIV Skala be findliche SAVE RECALL Taste kurz zu bet tigen Dadurch wird die Triggerkopplungs Anzeige zur Speicherstellen Anzeige Das ist daran erkennbar da die Anzeige auf Speicherplatz 1 DC gesetzt wird und blinkt es gilt dann die Speicherplatzziffer auf der S R Skala links von der blinkenden Anzeige Ein anderer Speicherplatz kann anschlie end mit der unteren bzw oberen NORM Taste bestimmt werden Wurde die SAVE RECALL Funktion versehentlich aufgerufen f hrt ein Tastendruck auf eine beliebige Taste au er SAVE RECALL bzw eine der NORM Tasten zum Verlassen der Funktion und es st
73. k zwischen interner und ex und COMP TESTER Betrieb unwirksam Drucktaster terner Triggerung umschaltend Leuchtet die EXT INPUT CH H Signaleingang Kanal II Anzeige i wird mit externem Signal an Buchse 44 BNC Buchse Ed AC DC Eingangssignalankopplung f r Kanal Il Sonst wie ii O der vertikalen Position Drucktaster 30 Anzeige 43 INV Drucktaster Anzeige Mit jedem Tastendruck umschaltende Polarit t von Kanal II nicht im XY Betrieb Sonst wie 28 TRIG INP BNC Buchse Eingang f r externes Triggersignal wenn EXT An zeige leuchtet O00 0 OOOO OL PQ OOOOH power n INTENS rai Anderungen vorbehalten TR HAMEG 60MHz Ke OSCILLOSCOPE HM604 3 Y POS I DEL POS HOLD OFF NORM SAVE RECALL Y POS II 40 VOLTS DIV E 0 5 AR va INPUT CHI CHI CHII CELA TRIG ma ALT e INPUT CH Il Gei CI CI CICO ED CICICICI CIC CI QDOOOHYHY 31 32 Anderungen vorbehalten Printed in Germany HAMELS Instruments Oscilloscopes Multimeters Counters Frequency Synthesizers Generators R and LC Meters Spectrum Analyzers Power Supplies Curve Tracers Time Standards Germany HAMEG GmbH Kelsterbacher Str 15 19 60528 FRANKFURT am Main Tel 069 67805 0 Telefax 069 6780513 France HAMEG S a r l 5 9 av de la R publique 94800 VILLEJUIF T l 1 4677 8151 Telefax 1 4726 3544
74. l einsetzbar wenn die getriggerte Darstellung von zwei Signalen die asynchron zueinander sind erfolgen soll Auf altemierende Triggerung kann nur geschaltet werden wenn DUAL Betrieb mit inter ner Triggerung vorliegt also beide VOLTS DIV Skalen ei nen Ablenkkoeffizienten anzeigen und die EXT externe Triggerung Anzeige nicht leuchtet Die Umschaltung auf al ternierende Triggerung wird mit der TRIG Taste vorgenom men Sie ist solange zu dr cken bis beide Triggeranzeigen TRI und TRII leuchten Mit dem Aufdruck ALT im Y Feld der TRI und TRII verbindet wird dies symbolisiert Die altemie rende Triggerung kann nur dann richtig arbeiten wenn die Kanalumschaltung altemierend erfolgt Daher wird auch bei Zeitkoeffizienten zwischen 0 5ms cm und 0 5s cm TIME DIV automatisch von gechoppten auf alternierenden DUAL Betrieb umgeschaltet Mit alternierender Triggerung kann die Phasendifferenz zwischen beiden Eingangssignalen nicht mehr ermittelt werden Zur Vermeidung von Triggerproblemen be dingt durch Gleichspannungsanteile ist AC Eingangskopplung f r beide Kan le empfehlenswert Die interne Triggerquelle wird bei alternierender Triggerung entsprechend der altemierenden Kanalumschaltung nach je dem Zeitablenkvorgang umgeschaltet Daher mu die Am plitude beider Signale f r die Triggerung ausreichen Externe Triggerung Durch Dr cken der Taste EXT im Y Feld wird die interne Triggerung abgeschaltet wenn die EXT Anzeige le
75. m auch durch ihre Pulsdauer unterscheiden Sie betr gt bei Zeilensynchronimpulsen ca 5us von 64us f r eine Zeile Bildsynchronimpulse bestehen aus mehreren Pulsen die jeweils ca 28us lang sind und mit jedem Halbbildwechsel im Abstand von 20ms vorkommen Beide Synchronimpulsarten unterscheiden sich somit durch ihre Zeitdauer und durch ihre Wiederholfrequenz Es kann sowohl mit Zeilen als auch mit Bildsynchronimpulsen getriggert werden Die Umschaltung zwischen Bild TV F und Zeilen TV L Synchronimpuls Triggerung erfolgt mit der oberen oder un teren NORM Taste Bildsynchronimpuls Triggerung Zur Bildsynchronimpuls Triggerung ist auf TV F zu schalten Achtung Bei Bildsynchronimpuls Triggerung in Verbindung mit DUAL Betrieb schaltet das Oszilloskop intern automa tisch in jeder Zeitbasisstellung auf alternierenden DUAL Be trieb Damit ist der sonst bei Zeitkoeffizienten von 0 5ms cm bis 0 5s cm gechoppte DUAL Betrieb abgeschaltet um Interferenzst rungen zu vermeiden Es ist ein dem Me zweck entsprechender Zeitkoeffizient im TIME DIV Feld zu w hlen In der 2ms div Stellung wird ein vollst ndiges Halbbild dargestellt Am linken Bild rand ist der ausl sende Bildsynchronimpuls und am rechten Bildschirmrand der aus mehreren Pulsen bestehende Bildsynchronimpuls f r das n chste Halbbild zu sehen Das n chste Halbbild wird unter diesen Bedingungen nicht dar gestellt Der diesem Halbbild folgende Bildsynchronimpuls l st
76. m ein Kurvenzug geschrieben F r den wahlweisen Betrieb als Wechsel oder Gleich spannungsverst rker hat der Vertikalverst rker Eingang einen DC AC Schalter DC direct current AC alternating current Mit Gleichstromkopplung DC sollte nur bei vorgeschaltetem Tastteiler oder bei sehr niedrigen Frequenzen gearbeitet wer den bzw wenn die Erfassung des Gleichspannungsanteils der Signalspannung unbedingt erforderlich ist 6 Anderungen vorbehalten Bei der Aufzeichnung sehr niederfrequenter Impulse k nnen bei AC Kopplung Wechselstrom des Vertikalverst rkers st rende Dachschr gen auftreten AC Grenzfrequenz ca 1 6Hz fur 3dB In diesem Falle ist wenn die Signalspannung nicht mit einem hohen Gleichspannungspegel berlagert ist die DC Kopplung vorzuziehen Andemfalls mu vor den Eingang des auf DC Kopplung geschalteten Me verst rkers ein ent sprechend gro er Kondensator geschaltet werden Dieser mu eine gen gend gro e Spannungsfestigkeit besitzen DC Kopplung ist auch f r die Darstellung von Logik und Impuls signalen zu empfehlen besonders dann wenn sich dabei das Tastverh ltnis st ndig ndert Andernfalls wird sich das Bild bei jeder Anderung auf oder abw rts bewegen Reine Gleichspannungen k nnen nur mit DC Kopplung gemessen werden Gr e der Signalspannung In der allgemeinen Elektrotechnik bezieht man sich bei Wechselspannungsangaben in der Regel auf den Effektiv wert F r Signalgr en un
77. mu z B f r Impulse mit steilen Flanken raten wir dringend dazu die Tastk pfe HZ51 10 1 HZ52 10 1 HF nderungen vorbehalten 9 und HZ54 1 1 und 10 1 zu benutzen Das erspart u U die Anschaffung eines Oszilloskops mit gr erer Bandbreite Die genannten Tastk pfe haben zus tzlich zur niederfrequenten Kompensationseinstellung einen HF Abgleich Damit ist mit Hilfe eines auf 1M Hz umschaltbaren Kalibrators z B HZ60 2 eine Gruppenlaufzeitkorrektur an der oberen Grenzfrequenz des Oszilloskops m glich Tats chlich werden mit diesen Tastkopf Typen Bandbreite und Anstiegszeit des HM 604 3 kaum merklich ge ndert und die Wiedergabe Treue der Signal form u U sogar noch verbessert Auf diese Weise k nnten spezifische M ngel im Impuls Ubertragungsverhalten nach traglich korrigiert werden Wenn ein Tastteiler 10 1 oder 100 1 verwendet wird muB bei Spannungen Ober 400V immer DC Eingangs kopplung benutzt werden Bei AC Kopplung tieffrequenter Signale ist die Teilung nicht mehr frequenzunabhangig Impulse k nnen Dachschrage zeigen Gleichspannungen werden unterdr ckt belasten aber den betreffenden Oszilloskop Eingangskopplungs kondensator Dessen Spannungsfestigkeit ist max 400V DC Spitze AC Ganz besonders wichtig ist deshalb die DC Eingangskopplung bei einem Tastteiler 100 1 der meist eine zul ssige Spannungsfestigkeit von max 1200V DC Spitze AC hat Zur Unterdr ckung st render Gleichspannu
78. n ob die Zeitlinie mindestens 10cm lang ist Andernfalls kann sie am Potentio meter X x 1 korrigiert werden Diese Einstellung sollte bei einem mittleren Zeit Ablenkkoeffizienten TIME DIV von 20us cm erfolgen Vor Beginn der Arbeit ist der Zeit Feins teller auf Rechtsanschlag zu drehen Die X Dehnung x10 mu unwirksam sein Dies gilt solange bis die einzelnen Zeit bereiche kontrolliert wurden Ferner ist zu untersuchen ob die Zeitablenkung von links nach rechts schreibt Hierzu Zeitlinie mit X POS Einsteller auf horizontale Rastermitte zentrieren und Ablenkkoeffizient TIME DIV auf 2s div stellen Wichtig nur nach R hren wechsel Steht f r die berpr fung der Zeitbasis kein exakter M arken geber zur Verf gung kann man auch mit einem genau kali brierten Sinusgenerator arbeiten Seine Frequenztoleranz soll te nicht gr er als 0 1 sein Die Zeitwerte des HM 604 3 24 nderungen vorbehalten werden zwar mit 3 angegeben sie sind jedoch besser Zur gleichzeitigen Kontrolle der Linearit t sollten immer min destens 10 Schwingungen d h alle cm ein Kurvenzug abge bildet werden Zur exakten Beurteilung wird mit Hilfe der X POS Einstellung die Spitze des ersten Kurvenzuges genau hinter die erste vertikale Linie des Rasters gestellt Die Ten denz einer evtl Abweichung ist schon nach den ersten Kurvenz gen erkennbar F r h ufige Routinekontrollen der Zeitbasis an einer gr e ren Anzahl von Osz
79. n Stellung stehen Pfeil waa gerecht nach rechts zeigend Wird der Feinstellknopf nach links gedreht verringert sich die Zeitablenk geschwindigkeit mindestens um den Faktor 2 5 und die zuvor konstant leuchtende LED blinkt Damit kann jeder Zwischenwert innerhalb der 1 2 5 Abstufung ein L gestellt werden 5 Mit den Bezeichnungen L L nge in cm einer Periode Welle auf dem Schirmbild T Zeit in s f r eine Periode F Folgefrequenz in Hz Z Zeitkoeffizient in s cm TIME DIV Anzeige und der Beziehung F 1 T lassen sich folgende Gleichungen aufstellen IT Bei X Dehnung x10 X MAG x10 LED leuchtet ist Z durch 10 zu teilen Alle vier Werte sind jedoch nicht frei w hlbar Sie sollten beim HM 604 3 innerhalb folgender Grenzen liegen L zwischen 0 2 und 10cm m glichst 4 bis 10cm T zwischen 0 05us und 5s F zwischen 0 5Hz und 30M Kz Z zwischen 0 05us cm und 0 5s cm in 1 2 5 Teilung ohne X Dehnung x10 und Z zwischen 5ns cm und 50ms cm in 1 2 5 Teilung bei X Dehnung x10 Beispiele L nge eines Wellenzugs einer Periode L 7cm eingestellter Zeitkoeffizient Z 0 1us cm gesuchte Periodenzeit T 7x0 1x10 0 7us gesuchte Folgefrequenz F 1 0 7x10 1 428MHz Zeit einer Signalperiode T 1s eingestellter Zeitkoeffizient Z 0 2s cm gesuchte Lange L 1 0 2 5cm Lange eines Brummspannung Wellenzugs L 1cm eingestellter Zeitkoeffizient Z 10ms cm gesuchte Brummfrequenz F 1
80. n ab ca 25MHz zunehmender M e fehler zu ber cksichtigen der durch Verstarkungsabfall bedingt ist Bei ca 40MHz betr gt der Ab fall etwa 10 der tats chliche Spannungswert ist dann ca 11 gr er als der angezeigte Wert Wegen der differieren den Bandbreiten der Vertikalverst rker 3dB zwischen 60MHz und 75MHz ist der Me fehler nicht so exakt definierbar Bei sinusformigen Vorg ngen liegt die 6dB Grenze sogar bei 100MHz Die zeitliche Aufl sung ist unproblematisch Bei der Aufzeichnung rechteck oder impulsartiger Signalspannun gen ist zu beachten da auch deren Oberwellenanteile ber tragen werden m ssen Die Folgefrequenz des Signals mu deshalb wesentlich kleiner sein als die obere Grenzfrequenz des Vertikalverst rkers Bei der Auswertung solcher Signale ist dieser Sachverhalt zu ber cksichtigen Schwieriger ist das Oszilloskopieren von Signalgemischen be sonders dann wenn darin keine mit der Folgefrequenz st ndig wiederkehrenden h heren Pegelwerte enthalten sind auf die getriggert werden kann Dies ist z B bei Burst Signalen der Fall Um auch dann ein gut getriggertes Bild zu erhalten ist u U eine Ver nderung der HOLD OFF Zeit bzw DELAY Betrieb er forderlich Femseh Video Signale FBAS Signale sind mit Hil fe des aktiven TV Sync Separators leicht triggerbar Die zeitliche Aufl sung ist unproblematisch Beispielsweise wird bei ca 100M Hz und der k rzesten einstellbaren Ablenk zeit 5ns cm alle 2 c
81. n akklimatisiert werden bevor es in Betrieb genommen wird Das Oszilloskop ist zum Gebrauch in sauberen trocke nen R umen bestimmt Es darf nicht bei besonders gro em Staub bzw Feuchtigkeitsgehalt der Luft bei Explosionsge fahr sowie bei aggressiver chemischer Einwirkung betrieben werden Die Betriebslage ist beliebig Eine ausreichende Luft zirkulation Konvektionsk hlung ist jedoch zu gew hrleisten Bei Dauerbetrieb ist folglich eine horizontale oder schr ge Betriebslage Aufstellb gel zu bevorzugen Die L ftungs l cher d rfen nicht abgedeckt werden Nenndaten mit Toleranzangaben gelten nach einer An w rmzeit von min 20 Minuten und bei einer Umgebungstemperatur zwischen 15 C und 30 C Wer te ohne Toleranzangabe sind Richtwerte eines durch schnittlichen Ger tes Garantie Jedes Ger t durchl uft vor dem Verlassen der Produktion einen Qualit tstest mit 10 st ndigem burn in Im intermit nderungen vorbehalten 5 tierenden Betrieb wird dabei fast jeder Fruhausfall erkannt Dem folgt ein 100 Test jedes Ger tes bei dem alle Be triebsarten und die Einhaltung dertechnischen Daten gepr ft werden Dennoch ist es m glich da ein Bauteil erst nach l ngerer Betriebsdauer ausf llt Daher wird auf alle Ger te eine Funktionsgarantie von 2 J ahren gew hrt Voraussetzung ist da im Ger t keine Ver nderungen vorgenommen wur den F r Versendungen per Post Bahn oder Spedition wird empfo
82. nd dem eingestellten Ablenkkoeffizienten ver ndern Der Feineinstellknopf vermindert am Linksanschlag die Ein gangsempfindlichkeit mindestens um den Faktor 2 5 Bei 50mV cm soll sich die Kalibratorsignal H he von Acm auf mindestens 1 6cm ndern bertragungsg te des Vertikalverst rkers Die Kontrolle der bertragungsg te ist nur mit Hilfe eines Rechteckgenerators mit kleiner Anstiegszeit max 5ns m g lich Das Verbindungskabel mu dabei direkt am Vertikalein gang des Oszilloskops mit einem Widerstand gleich dem Kabel Wellenwiderstand z B HAMEG HZ34 mit HZ22 ab geschlossen sein Zu kontrollieren ist mit 100Hz 1kHz 10kHz 100kHz und 1MHz Dabei darf das aufgezeichnete Rechteck besonders bei 1M Hz und einer Bildh he von 4 5cm kein Uberschwingen zeigen J edoch soll die vordere Anstiegsflanke oben auch nicht nennenswert verrundet sein Bei den angegebenen Frequenzen d rfen weder Dachschragen noch L cher oder H cker im Dach auff llig sichtbar werden Einstellung Ab lenkkoeffizient 5mV cm Signalankopplung auf DC Y Fein steller am Rechtsanschlag Im allgemeinen treten nach Verlassen des Werkes keine gr eren Ver nderungen auf so da normalerweise auf diese Pr fung verzichtet werden kann Allerdings ist f r die Qualit t der bertragungsg te nicht nur der Me verst rker von Einflu Der vor den Verst rker ge schaltete Eingangsteiler ist in jeder Stellung frequenz kompensiert Bereits kleine kapazi
83. nd und ist zur Entgegennahme von Kommandos bereit Folgende Kommandos stehen zur Verf gung fragt Parameter an setzt Parameter gibt aktuelle Parameter an b Datenfeld sind Binardaten 1Byte a Datenfeld sind ASCII Daten n _ Ganzzahliger ASCII Parameter array Datenfeld sind Binardaten CR LF Carriage Return und oder Linefeed ASCII Parameter Zeichendefinition fur Kommandos ID Daten CR LF Daten beinhalten Ger tenamen Hersteller RICR LF Remote Zustand einnehmen Baudrate Einstellung TRSTA bCRLF Abfrage Triggerstatus DO TRSTA b R CR LF Reset Trigger RM RM a CR LF REMOTE Zustand abfragen RM aJ CR LF RJ CR LF REM OTE Zustand andem LK LK a CR LF verriegelung Local Taste abfragen LK 1 verriegelt LK 0frei Verriegelung Local Auto Set Taste einstellen Softwareversion abfragen gibt Liste der unterst tzten Befehle aus fordert Ger te Datenfeld an neues Datenfeld zum Scope Speichert Ger tedatenfeld auf Speicherplatz n 1 6 liest Ger tedatenfeld von Speicherplatz n 1 6 Abfrage CH1 Position Einstellung CH1 Position Abfrage CH2 Position EinstellungCH2 Position Abfrage CHIVARI GAIN EinstellungCH1 VARI GAIN Abfrage CH2 VARI GAIN EinstellungCH2 VARI GAIN Abfrage TB1 TIME VAR Einstellung TBI TIME VAR Abfrage Trigger Level Einstellung Trigger Level Abfrage X Position Einstellung X Position
84. ndert werden um auf den gew nschten Signalanteil tiggem zu k nnen Bei nicht zur Triggerung ausreichender Signal amplitude bzw ungeeigneter TRIG LEVEL Einstellung erfolgt kein Strahlstart und der Bildschirm ist dunkel Bei geeigneten Einstellungen kann auch jetzt mit dem DELAY Positions DEL POS Einsteller eine Verschiebung des ge dehnten Signals vorgenommen werden Dies erfolgt aber nicht wie in der Stellung DEL kontinuierlich sondern von Triggerflanke zu Triggerflanke springend und bei den meisten Signalen nicht erkennbar Im Falle der TV Triggerung bedeu tet dies da nicht nur auf Zeilensynchronimpulse sondern auch auf im Zeileninhalt vorkommende Flanken getriggert werden kann Selbstverst ndlich ist die Dehnung nicht auf den im Beispiel gew hlten Faktor 50 begrenzt Eine Grenze bildet die mit steigender Dehnung abnehmende Strahlhelligkeit Der Umgang mit der Ablenkverz gerung besonders bei schwierig darzustellenden Signalgemischen bedarf einer ge wissen Erfahrung Die Aufzeichnung von Ausschnitten einfa cher Signalarten ist dagegen von Anfang an problemlos Der Einsatz der Ablenkverz gerung ist auch bei Zweikanalbetrieb und bei der Summen und Differenzdarstellung m glich Achtung Erfolgt die gedehnte ungetriggerte DEL oder getriggerte DTR Darstellung im DUAL Betrieb kann es sein da die Darstellung im gechoppten DUAL Betrieb vorgenom men wird Die ist der Fall wenn zuvor bei SEA SEARCH suchen
85. ng darf aber ein Kondensator entsprechender Kapazit t und Spannungsfestigkeit vor den Tastteiler geschaltet werden z B zur Brummspannungsmessung Bei allen Tastteilern ist die zul ssige Eingangswechsel spannung oberhalb von 20kHz frequenzabh ngig begrenzt Deshalb mu die Derating Curve des betreffenden Tastteilertyps beachtet werden Wichtig f r die Aufzeichnung kleiner Signalspannungen ist die Wahl des Massepunktes am Pr fobjekt Er soll m glichst immer nahe dem Me punkt liegen Andemfalls k nnen evtl vorhandene Str me durch M asseleitungen oder Chassisteile das Me ergebnis stark verf lschen Besonders kritisch sind auch die Massekabel von Tastteilern Sie sollen so kurz und dick wie m glich sein Beim Anschlu des Tastteiler Kopfes an eine BNC Buchse sollte ein BNC Adapter benutzt werden Da mit werden Masse und Anpassungsprobleme elimi niert Das Auftreten merklicher Brumm oder St rspannungen im M eBkreis speziell bei einem kleinen Ablenkkoeffizienten wird m glicherweise durch Mehrfach Erdung verursacht weil dadurch Ausgleichstr me in den Abschirmungen der Me kabel flie en k nnen Spannungsabfall zwischen den Schutzleiterverbindungen verursacht von angeschlossenen fremden Netzger ten z B Signalgeneratoren mit St rschutz kondensatoren Bedienelemente Zur besseren Verfolgung der Bedienungshinweise ist am Ende des Anleitungstextes ein Frontbild mit Erl uterungspunkten vorhanden
86. ng erfolgt die Darstellung ungetriggert Normaltriggerung Mit Normaltriggerung beide NORM Tasten im X Feld gleichzeitig dr cken bis NM Anzeige leuchtet und passender TRIG LEVEL Einstellung kann die Auslo sung bzw Triggerung der Zeitablenkung an jeder Stelle einer Signalflanke erfolgen Der mit dem TRIG LEVEL Knopf erfaG bare Triggerbereich ist stark abhan gig von der Amplitude des Triggersignals Ist bei interner Triggerung die Bildh he kleiner als 1 cm er fordert die Einstellung wegen des kleinen Fangbereichs et was Feingef hl Bei falscher TRIG LEVEL Einstellung und bei fehlen dem Triggersignal bleibt der Bildschirm dunkel Mit Normaltriggerung sind auch komplizierte Signale triggerbar Bei Signalgemischen ist die Triggerm glichkeit abhangig von gewissen periodisch wiederkehrenden Pegel werten die u U erst bei gef hlvollem Drehen des LEVEL Knopfes gefunden werden Weitere Hilfsmittel zur Triggerung sehr schwieriger Signale sind der Zeit Feinstellknopf VAR 2 5 1 die HOLDOFF Zeiteinstellung und der DELAY Betrieb Sie werden weiter unten besprochen Flankenrichtung Die Triggerung kann bei automatischer und bei Normaltriggerung wahlweise mit einer steigenden oder einer fallenden Triggerspannungsflanke einsetzen Die Flanken richtung ist mit der im X Feld befindlichen fi Taste SLOPE einstellbar Leuchtet die oberhalb der fiTaste mit einem Mi nuszeichen gekennzeichnete Anzeige nicht auf k
87. ngangsbuchsen INPUT CHI und oder INPUT CHII zuf hren Tastteiler vorher mit eingebautem Rechteckgenerator CAL abgleichen Automatische Ger teeinstellung mit AUTO SET aufrufen oder Me signal Ankopplung auf AC oder DC leuchtet schalten Signal mit im VOLTS DIV Feld befindlichen Pfeiltasten lt oder gt auf gew nschte Bildh he einstellen Zeitkoeffizienten mit im TIME DIV Feld befindlichen Pfeiltasten lt oder gt w hlen Triggerpunkt mit TRIG LEVEL Knopf einstellen insbesondere bei Normaltriggerung Kanne oder aperiodische Signale evtl mit verl ngerter HOLD OFF Zeit oder After Delay triggern Amplitudenmessung mit Y Feinsteller auf Rechtsanschlag kalibriert Zeitmessung mit Zeit Feinsteller auf Rechtsanschlag kalibriert X Dehnung x10 Taste X MAG x10 bet tigen so da x10 leuchtet Poe eee a mit Ablenkverz gerung und evtl Nachtriggerung Keine DELAY Arzeige leuchtet bedeutet Normalbetrieb ohne Ablenkverz gerung J eder Tastendruck schaltet in die n chste Stellung Stellung SEA SEARCH te zeigt den Beginn des Bildausschnitts Anfangsposition mit DEL POS Feinsteller bzw TIME DIV Pfeiltasten lt gt bestimmen Stellung DEL DELAY verz gern zeigt die Signaldarstellung ausgehend von der SEARCH Anfangsposition Die Dehnung mit der Zeitkoeffizienteneinstellung TIME DIV bestimmen Stellung DTR DELAY und TRIGGER bewirkt den Start der Signaldarstellung nach Ablauf der Verz gerungszeit und dem nachfolg
88. ngestellt wer den Sie kann beliebig zur horizontalen Mittellinie eingestellt werden je nachdem ob positive und oder negative Abwei chungen vom Massepotential zahlenm ig erfa t werden sollen Gesamtwert der Eingangsspannung Spannung DC AC spize 400V max Die gestrichelte Kurve zeigt eine Wechselspannung die um 0 Volt schwankt Ist diese Spannung einer Gleichspannung berlagert DC so ergibt die Addition der positiven Spitze zur Gleichspannung die maximal auftretende Spannung DC AC Spitze Zeitwerte der Signalspannung In der Regel handelt es sich in der Oszilloskopie um zeitlich wiederkehrende Spannungsverlaufe im folgenden Perioden genannt Die Zahl der Perioden pro Sekunde ist die Folge frequenz Abhangig von der Zeitbasis Einstellung TIME DIV k nnen eine oder mehrere Signalperioden oder auch nur ein Teil einer Periode dargestellt werden Die Zeit koeffizienten sind im TIME DIV Feld in s cm sec ms cm und ps cm angegeben Die Skala ist in zwei Felder auf geteilt ms und us Eine LED signalisiert die aktuelle Einstel lung Der Sekundenbereich s cm wird zusatzlich mit der sec LED angezeigt Die Dauer einer Signalperiode bzw eines Teils davon ermittelt man durch Multiplikation des betreffenden Zeitabschnitts Horizontalabstand in cm mit dem ein gestellten Zeitkoeffizienten Dabei mu der mit einer roten Pfeil Knopfkappe gekennzeichnete Zeit Feins teller in seiner kalibrierte
89. nnen nur ansteigende Flanken die vom negativen Potential kom mend zum positiven Potential ansteigen die Triggerung aus l sen Das hat mit Null oder M assepotential und absoluten Spannungswerten nichts zu tun Die positive Flankenrichtung kann auch im negativen Teil einer Signalkurve liegen Eine fal lende Flanke M inuszeichen leuchtet l st die Triggerung sinn gem aus Dies gilt bei automatischer und bei Normaltriggerung Mit jedem Tastendruck wird die Flanken richtung in den jeweils anderen Zustand umgeschaltet Die Flankenrichtungseinstellung wird durch AUTO SET nicht beeinflu t Triggerkopplung Die Ankopplungsart und der Durchla Frequenzbereich des Triggersignals k nnen mit den NORM Tasten bestimmt wer den Die Anzeige erfolgt auf der oberhalb der Tasten ange ordneten Triggerkopplung Skala Ein einmaliges kurzes Bet tigen einer der Tasten schaltet einen Schritt nach oben obe re NORM Taste oder nach unten untere NORM Taste Mit konstantem Tastendruck wird ein automatisches Weiter schalten in die gew hlte Richtung ausgel st bis die obere oder untere Endstellung der Triggerkopplungs Anzeige er reicht ist AC Triggerbereich lt 20Hz bis 100MHz Dies ist die am haufigsten zum Triggern benutzte Kopplungsart Unterhalb 20Hz und oberhalb 100 M Hz steigt die Triggerschwelle zunehmend an AUTO SET schaltet immer auf AC Triggerkopplung Anderungen vorbehalten 15 DC Triggerbereich O bis 100MHz
90. nnung gt 160V mit Tastteiler 10 1 U 65 1V gew nschte Bildh he H mind 3 2cm max 8cm maximaler Ablenkkoeffizient A 65 1 3 2 20 3V cm minimaler Ablenkkoeffizient A 65 1 8 8 1V cm einzustellender Ablenkkoeffizient A 10V cm Die Spannung am Y Eingang darf 400V unabh ngig von der Polarit t nicht berschreiten Ist das zu messende Signal eine Wechselspannung die einer Gleichspannung ber lagert ist Mischspannung betr gt der h chstzul ssige Ge samtwert beider Spannungen Gleichspannung und einfacher Spitzenwert der Wechselspannung ebenfalls bzw 400V siehe Abbildung Wechselspannungen deren Mittelwert Null ist d rfen maximal 800V betragen Beim Messen mit Tastteilem sind deren h here Grenz werte nur dann ma gebend wenn DC Eingangs kopplung am Oszilloskop vorliegt F r Gleichspannungsmessungen bei AC Eingangskopplung gilt der niedrigere Grenzwert des Oszilloskopeingangs 400V Der aus dem Widerstand im Tastkopf und dem 1MQ Ein gangswiderstand des Oszilloskops bestehende Spannungsteiler ist durch den bei AC Kopplung dazwischen geschalteten Eingangs Kopplungskondensator f r Gleich spannungen unwirksam Gleichzeitig wird dann der Konden sator mit der ungeteilten Gleichspannung belastet Bei Misch spannungen ist zu ber cksichtigen da bei AC Kopplung deren Gleichspannungsanteil ebenfalls nicht geteilt wird w hrend der Wechselspannungsanteil einer frequenz abh ngigen Teilung un
91. ntem Tastendruck f hrt das Oszilloskop die Schritte in schneller Folge selbst aus bis die Taste nicht mehr gedr ckt wird oder der minimale bzw maximale Zeitkoeffizient er reicht wurde Mit der linken Pfeiltaste erh ht sich der Zeit koeffizient bis die Anzeige 100ms leuchtet Mit dem n ch sten Bet tigen der linken Taste wird die Zeitbasis auf 0 2s cm geschaltet auf der ms Skala leuchtet dann 0 2ms und zus tzlich die rote SEC Sekunden Anzeige Zwischenwerte sind mit dem mit VAR 2 5 1 bezeichneten Feinstellknopf ein stellbar Er befindet sich am Rechtsanschlag in der Kalibrationsstellung Linksdrehung vergr ert den Zeit koeffizienten mindestens um den Faktor 2 5 So kann jeder Zwischenwert innerhalb der 1 2 5 Abstufung eingestellt wer den Wird die kalibrierte Stellung verlassen blinkt die zuvor konstant leuchtende TIME DIV Anzeige Mit der Taste X MAG x10 wird die X Dehnung aus und ein geschaltet Bei eingeschalteter X Dehnung wird der Zeit koeffizient um den Faktor 10 verringert und die rote X MAG x10 LED leuchtet Der kleinste Zeitkoeffizient betr gt 5ns cm Der DEL POS und HOLD OFF gekennzeichnete Knopf wird nicht elektronisch abgefragt hat eine Doppelfunktion Ohne Zeit Ablenkverz gerung keine der Anzeigen SEA DEL DTR leuchtet ist mit ihm die HOLD OFF Zeit ver nderbar HOLD OFF Sperrzeit der Triggerung zwischen zwei auf einanderfolgenden S gezahn Starts Mit der unterhalb der DELAY An
92. ntentester leuchtete Dann wird die X Ach se auch in dieser Betriebsart 10fach gedehnt dargestellt Die folgende Beschreibung bezieht sich auf den Normalfall der in X Richtung ungedehnten Darstellung mit nichtleuchtender X MAG x10 Anzeige Mit einem erneuten COMP TESTER Tastendruck kann diese Betriebsart verlassen und in die vor hergehende Betriebsart zur ckgeschaltet werden Der Komponenten Test Betrieb und die dabei vorliegenden Einstellungen der X Dehnung X MAG x10 sowie des X Positionsknopfes X POS k nnen mit SAVE abgespeichert und sp ter mit RECALL abgerufen werden siehe Abschnitt SAVE RECALL Der zweipolige Anschlu des zu pr fenden Bauelementes erfolgt ber die zugeordneten Buchsen Im COMP TESTER Betrieb sind sowohl die Y Vorverst rker als auch der Zeit basisgenerator abgeschaltet edoch d rfen Signalspannun gen an den drei Front BNC Buchsen weiter anliegen wenn einzelne nicht in Schaltungen befindliche Bauteile Einzel bauteile getestet werden Nur in diesem Fall m ssen die Zuleitungen zu den BNC Buchsen nicht gel st werden sie 20 nderungen vorbehalten he Tests direkt in der Schaltung Au er den INTENS FOCUS TR X POS Einstellern und der X MAG Taste ha ben die Ubrigen Bedienelemente keinen Einflu amp auf diesen Testbetrieb F r die Verbindung des Testobjekts mit den COMP TESTER Buchsen sind zwei einfache Me schn re mit 4mm Bananensteckern erforderlich Nach
93. ono Kanal I Betrieb mit AC Triggerkopplung vorliegen Es wird empfohlen das Oszilloskop schon ca 20 Minuten vor Testbeginn einzuschal ten Strahlr hre Helligkeit und Sch rfe Linearit t Rasterverzeichnung Die Strahlr hre im HM 604 3 hat normalerweise eine gute Helligkeit Ein Nachlassen derselben kann nur visuell beur teilt werden Eine gewisse Randunsch rfe ist jedoch in Kauf zu nehmen Sie ist r hrentechnisch bedingt Zu geringe Hel ligkeit kann die Folge zu kleiner Hochspannung sein Dies erkennt man leicht an der dann stark vergr erten Empfind lichkeit des Vertikalverst rkers Der Einstellbereich f r maxi male und minimale Helligkeit mu so liegen da kurz vor Linksanschlag des INTENS Einstellers der Strahl gerade ver l scht und bei Rechtsanschlag die Sch rfe und Strahlbreite noch akzeptabel sind Auf keinen Fall darf bei maximaler In tensit t mit Zeitablenkung der R cklauf sichtbar sein Auch bei XY Betrieb mu sich der Strahl v llig verdunkeln lassen Dabei ist zu beachten da bei starken Helligkeits ver nderungen immer neu fokussiert werden mu Au er dem soll bei max Helligkeit kein Pumpen des Bildes auf treten Letzteres bedeutet da die Stabilisation der Hochspannungsversorgung nicht in Ordnung ist Die Poten tiometer f r minimale und maximale Helligkeit sind nur in nen zug nglich Ebenfalls r hrentechnisch bedingt sind gewisse Toleranzen der Linearit t und Rasterverzeichnung Si
94. orteilhaft die galvanisch mit dem Schutz leiter verbundenen M assekabel beider Tastteiler nicht mit dem Me objekt zu verbinden Hierdurch k nnen eventuelle Brumm oder Gleichtaktst rungen verringert werden XY Betrieb F r XY Betrieb wird die Taste XY im X Feld bet tigt und die im TIME DIV Feld befindliche XY Anzeige leuchtet auf Die brigen im X Feld befindlichen Anzeigen und Funktionen werden abgeschaltet Wird die XY Taste erneut bet tigt er lischt die XY LED und das Oszilloskop schaltet sich in den Yt Betrieb zur ck Das X Signal wird ber den Eingang von Kanal Il HOR INP Horizontal Eingang zugef hrt Eingangsteiler und Feinregler von Kanal Il werden im XY Betrieb f r die Amplitudenein stellung in X Richtung benutzt Zur horizontalen Positions einstellung ist aber der X POS Regler zu benutzen Der Positionsregler von Kanal Il ist im XY Betrieb praktisch un wirksam Die maximale Empfindlichkeit und die Eingangs impedanz sind nun in beiden Ablenkrichtungen gleich Die X Dehnung x10 ist unwirksam Bei Messungen im XY Be trieb ist sowohl die obere Grenzfrequenz 3dB des X Ver st rkers als auch die mit h heren Frequenzen zunehmende Phasendifferenz zwischen X und Y zu beachten siehe Da tenblatt Eine Umpolung des X Signals durch Invertieren mit der INV Taste von Kanal Il ist nicht m glich Der XY Betrieb mit Lissajous Figuren erleichtert oder erm g licht gewisse M e aufgaben e Vergleich zw
95. reibung Frontbild eseese 30 St 1196 H b nderungen vorbehalten Printed in Germany 1 Allgemeine Hinweise zur CE Kennzeichnung HAM EG Me ger te erf llen die Bestimmungen der EMV Richtlinie Bei der Konformit tspr fung werden von HAMEG die gultigen Fachgrund bzw Produktnormen zu Grunde gelegt In Fallen wo unterschiedliche Grenzwerte m glich sind werden von HAM EG die harteren Pr fbedingungen angewendet Fur die St raus sendung werden die Grenzwerte f r den Gesch fts und Gewerbebereich sowie f r Kleinbetriebe ange wandt Klasse 1B Bez glich der St rfestigkeit finden die f r den Industriebereich geltenden Grenzwerte Anwendung Die am Me ger t notwendigerweise angeschlossenen Me und Datenleitungen beeinflu en die Einhal tung der vorgegebenen Grenzwerte in erheblicher Weise Die verwendeten Leitungen sind jedoch je nach Anwendungsbereich unterschiedlich Im praktischen M e betrieb sind daher in Bezug auf St raussendung bzw St rfestigkeit folgende Hinweise und Randbedingungen unbedingt zu beachten 1 Datenleitungen Die Verbindung von M e ger ten bzw ihren Schnittstellen mit externen Ger ten Druckern Rechnem etc darf nur mit ausreichend abgeschirmten Leitungen erfolgen Sofern die Bedienungsanleitung nicht eine geringere maximale Leitungs l nge vorschreibt d rfen Datenleitungen zwischen Me ger t und Computer eine L nge von 3 Metern aufweisen Ist an einem Ger teinterface der Anschlu mehrerer
96. rungszeit und damit eine Verschiebung des gedehnten Abschnitts in hori zontaler Richtung m glich Bild 4 zeigt da eine f nfzigfache Dehnung durch das Umschalten des Ablenkkoeffizienten TIME DIV von 5ms cm auf 0 1ms cm erreicht wurde Mit der Dehnung erh ht sich die Ablesegenauigkeit bei Zeitmes sungen Der Zeit Feinregler VAR 2 5 1 im TIME DIV Feld mu in seiner kalibrierten Stellung Rechtsanschlag stehen was Bild 4 MODE DEL DELAY verz gem TIME DIV 0 1ms cm Triggerkopplung TV F Triggerflanke fallend Verz gerungszeit Acm x 5ms 20ms di tie Ue tintin tati nn a LI Me An Die verz gerte und gedehnte Signaldarstellung kann nachgetriggert werden wenn nach der Verz gerungszeit eine zum Triggem geeignete Signalflanke vorkommt Dazu ist auf DTR 2 Triggerung nach Ablauf der Verz gerungszeit After Delay Triggerung zu schalten Die vor dem Umschalten auf DTR bestehenden Einstellungen der Triggerart automatische Spitzenwert Triggerung Normal Triggerung Triggerkopplung der TRIG LEVEL Einstellung und der Flankenrichtung bleiben erhalten und l sen den Start der Verz gerungszeit aus Bei After Delay Triggerung DTR wird automatisch auf Normal Triggerung NM und DC Triggerkopplung beide Anzeigen leuchten geschaltet Diese vorgegebenen Einstellungen k n nen nicht ver ndert werden Demgegen ber k nnen der Triggerpegel TRIG LEVEL und die Flankenrichtung amp ver
97. s erkannte M ngel besonders ber cksichtigt Ohne gen gen de Fachkenntnisse sollte man jedoch keine Eingriffe im Ge r t vornehmen Es ist dann besser den schnell und preis wert arbeitenden HAMEG Service in Anspruch zu nehmen Er ist so nah wie Ihr Telefon Unter der Direktw ahl Nummer 069 6780520 erhalten Sie auch technische Ausk nfte Wir empfehlen Reparatureinsendungen an HAMEG nur im Originalkarton vorzunehmen Siehe auch Garantie ffnen des Ger tes Entfemt man die Kreuzschlitzschraube am Bodenblech und zwei Hutmuttern am Geh use R ckdeckel kann dieser nach hinten abgezogen werden Vorher ist der Netzkabel Stecker aus der eingebauten Kaltger tedose herauszuziehen H lt man den Geh usemantel fest l t sich das Chassis mit Front deckel nach vorn hinausschieben Beim sp teren Schlie en des Ger tes ist darauf zu achten da sich der Geh usemantel an allen Seiten richtig unter den Rand des Frontdeckels schiebt Das gleiche gilt auch f r das Aufsetzen des R ck deckels Wamung Beim Offnen oder Schlie en des Geh uses bei einer Instand setzung oder bei einem Austausch von Teilen mu das Ger t von allen Spannungsquellen getrennt sein Wenn danach eine Messung eine Fehlersuche oder ein Abgleich am ge ffne ten Ger t unter Spannung unvermeidlich ist so darf das nur durch eine Fachkraft geschehen die mit den damit verbun denen Gefahren vertraut ist Bei Eingriffen in den HM 604 3 ist zu beachten da
98. s ein Triggerung und Zeitablenkung Die zeitliche Anderung einer zu messenden Spannung Wechselspannung ist im Yt Betrieb darstellbar Hierbei lenkt das Me signal den Elektronenstrahl in Y Richtung ab wah rend der Zeitablenkgenerator den Elektronenstrahl mit einer konstanten aber wahlbaren Geschwindigkeit von links nach rechts Uber den Bildschirm bewegt Zeitablenkung Im allgemeinen werden sich periodisch wiederholende Spannungsverlaufe mit sich periodisch wiederholender Zeit ablenkung dargestellt Um eine stehende auswertbare Darstellung zu erhalten darf der jeweils nachste Start der Zeitablenkung nur dann erfolgen wenn die gleiche Position Spannungsh he und Flankenrichtung des Signalverlaufes vorliegt an dem die Zeitablenkung auch zuvor ausgel st getriggert wurde 14 Anderungen vorbehalten gestellt werden was aber auch nicht erforderlich ist Eine Gleichspannung kann folglich nicht getriggert dar da eine zeitliche Anderung nicht erfolgt Die Triggerung kann durch das Me signal selbst interne Triggerung oder durch eine extern zugef hrte mit dem Me signal synchrone Spannung erfolgen externe Triggerung Die Triggerspannung mu eine gewisse Mindestamplitude haben damit die Triggerung berhaupt einsetzt Diesen Wert nennt man Triggerschwelle Sie wird mit einem Sinussignal bestimmt Wird die Triggerspannung intern dem Me signal entnommen kann als Triggerschwelle die vertikale Bilds
99. tem Bildinhalt z B Test bild oder Farbbalkengenerator kann der Gleichspannungs anteil ohne weiteres durch AC Eingangskopplung des Oszilloskop Verst rkers unterdr ckt werden Bei wechselndem Bildinhalt z B normales Programm emp fiehlt sich aber DC Eingangskopplung weil das Signalbild sonst mit jeder Bildinhalt nderung die vertikale Lage auf dem Bildschirm ndert Mit dem Y POS Knopf kann der Gleich spannungsanteil immer so kompensiert werden da das Signalbild in der Bildschirmrasterfl che liegt 16 nderungen vorbehalten Die Sync Separator Schaltung wirkt ebenso bei externer Triggerung wenn im Y Feld die EXT Anzeige leuchtet Selbst verst ndlich mu der Spannungsbereich 0 3V bis 3V f r die externe Triggerung eingehalten werden Ferner ist auf die richtige Flankenrichtung zu achten die ja bei externer Triggerung nicht unbedingt mit der Richtung des am Y Ein gang anliegenden Signal Synchronimpulses Ubereinstimmen mu Beides kann leicht kontrolliert werden wenn die exter ne Triggerspannung selbst erst einmal bei intemer Triggerung dargestellt wird Netztriggerung Zur Triggerung mit Netzfrequenz wird eine Spannung aus dem Netzteil als netzfrequentes Triggersignal 50 60Hz genutzt wenn das Symbol der Triggerkopplungs Skala leuchtet Diese Triggerart ist unabh ngig von Amplitude und Frequenz des Y Signals und empfiehlt sich f r alle Signale die netz synchron sind Dies gilt e
100. terliegt die durch den kapazitiven Wi derstand des Koppelkondensators bedingt ist Bei Frequen zen gt 40Hz kann vom Teilungsverh ltnis des Tastteilers aus gegangen werden In Stellung GD wird der Signalweg direkt hinter dem Y Ein gang aufgetrennt dadurch ist der Spannungsteiler auch in diesem Falle unwirksam Dies gilt selbstverst ndlich f r Gleich und Wechselspannungen Unter Ber cksichtigung der zuvor erl uterten Bedingungen k nnen mit HAMEG Tastteilern 10 1 Gleichspannungen bis Anderungen vorbehalten 7 600V bzw Wechselspannungen mit Mittelwert Null bis 1200Vss gemessen werden Mit Spezialtastteilern 100 1 z B HZ53 lassen sich Gleichspannungen bis 1200V bzw Wechselspannungen mit Mittelwert Null bis 2400Vss mes sen Allerdings verringert sich dieser Wert bei h heren Fre quenzen siehe technische Daten HZ53 Mit einem norma len Tastteiler 10 1 riskiert man bei so hohen Spannungen da der den Teiler L ngswiderstand berbr ckende C Trim mer durchschl gt wodurch der Y Eingang des Oszilloskops besch digt werden kann Soll jedoch z B nur die Rest welligkeit einer Hochspannung oszilloskopiert werden ge n gt auch der 10 1 Tastteiler Diesem ist dann noch ein ent sprechend hochspannungsfester Kondensator etwa 22 68 nF vorzuschalten Mit der auf GD geschalteten Eingangskopplung und dem Y POS Einsteller kann vor der Messung eine horizontale Raster linie als Referenzlinie f r Massepotential ei
101. tive Ver nderungen k n nen die bertragungsg te herabsetzen Fehler dieser Art werden in der Regel am besten mit einem Rechtecksignal niedriger Folgefrequenz z B 1kHz erkannt Wenn ein sol cher Generator mit max 40V zur Verf gung steht ist es nderungen vorbehalten 23 empfehlenswert in gewissen Zeitabst nden alle Stellungen der Eingangsteiler zu berpr fen und wenn erforderlich nach zugleichen Hierf r ist jedoch noch ein kompensierter 2 1 Vorteiler er forderlich der auf die Eingangsimpedanz des Oszilloskops abgeglichen werden mu Wichtig ist da der Teiler abge schirmt ist Zum Selbstbau ben tigt man an elektrischen Bauteilen ei nen 1M Q Widerstand 1 und parallel dazu einen C Trim mer 3 15pF parallel mit etwa 10pF Diese Parallelschaltung wird einerseits direkt mit dem Vertikaleingang bzw Il andererseits Uber ein m glichst kapazit tsarmes Kabel mit dem Generator verbunden Der Vorteiler wird bei 5mV cm auf die Eingangsimpedanz des Oszilloskops abgegli chen Feineinstellknopf auf Rechtsanschlag Signalan kopplung auf DC Rechteckd cher exakt horizontal ohne Dach schr ge Danach sollte die Form des Rechtecks in jeder Ein gangsteilerstellung gleich sein Betriebsarten CH I II DUAL ADD CHOP INVERT und XY Betrieb Im DUAL Betrieb m ssen sofort zwei Zeitlinien erschei nen Bei Bet tigung der Y POS Kn pfe sollten sich die Strahl lagen gegenseitig nicht beeinflussen Trot
102. tlere Helligkeit einstellen Falls keine Zeitlinie sichtbar mit AUTO SET drucken auf Zeitbasis Yt Betrieb schalten Anschlie end mit FOCUS Knopf Zeitlinie n scharf einstellen Betriebsart Vertikalverst rker Kanal I Mono Taste CHI bet tigen damit ein Ablenkkoeffizient auf der linken VOLTS DIV Skala leuchtet Ist auch Kanal Il eingeschaltet zum Abschalten einmal Taste CHII betatigen Kanal Il Mono II Taste CHII bet tigen damit ein Ablenkkoeffizient auf der rechten VOLTS DIV Skala leuchtet Ist auch Kanal eingeschaltet zum Abschalten einmal Taste CHI bet tigen DUAL Kanal und Kanal II Tasten CHI und CHII so bet tigen da auf beiden VOLTS DIV Skalen ein Ablenkkoeffizient angezeigt wird Addition Kan le I HI oder LI Summe Bei DUAL Betrieb Tasten CHI und CHII gleichzeitig dr cken bis ADD Anzeige leuchtet INV Tasten beider Kan le so bet tigen da beide INV Invertierungs Anzeigen aus oder eingeschaltet sind Kan le IHI oder 1 Differenz Bei DUAL Betrieb Tasten CHI und CHII gleichzeitig dr cken bis ADD Anzeige leuchtet INV Tasten so bet tigen da nur die INV Anzeige von Kanal I oder Kanal Il leuchtet Verlassen des Additionsbetriebs durch gleichzeitiges Bet tigen der CHI und CHII Taste ADD Anzeige erlischt und es liegt DUAL Betrieb vor Betriebsart Triggerung Triggerart mit beiden NORM Tasten w hlen NM Anzeige dunkel Automatische Spitzenwert Triggerung lt 20Hz 100MHz NM Anz
103. tufen lebensge f hrlich Bei Eingriffen in das Ger t ist es daher ratsam mit l ngeren vollisolierten Tastspitzen zu arbeiten Ein zuf lliges Ber hren kritischer Spannungspotentiale ist dann so gut wie ausgeschlossen Selbstverst ndlich k nnen in dieser Anleitung nicht alle m g lichen Fehler eingehend er rtert werden Etwas Kombinati onsgabe ist bei schwierigen Fehlern schon erforderlich Wenn ein Fehler vermutet wird sollte das Ger t nach dem ffnen des Geh uses zuerst gr ndlich visuell berpr ft wer den insbesondere nach losen bzw schlecht kontaktierten oder durch berhitzung verf rbten Teilen Ferner sollten alle Verbindungsleitungen im Ger t zwischen den Leiterplatten zu Frontchassisteilen zur R hrenfassung und zur Trace Ro tation Spule innerhalb der R hrenabschirmung inspiziert wer den Diese visuelle Inspektion kann unter Umst nden viel schneller zum Erfolg f hren als eine systematische Fehler suche mit Me ger ten Die erste und wichtigste Ma nahme bei einem v lligen Ver sagen des Ger tes ist abgesehen von der Pr fung der Netz sicherungen das Messen der Plattenspannungen an der Bild r hre In 90 aller F lle kann dabei festgestellt werden welches Hauptteil fehlerhaft ist Als Hauptteile sind anzuse hen 1 Y Ablenkeinrichtung 3 Bildr hrenkreis 2 X Ablenkeinrichtung 4 Stromversorgung W hrend der Messung m ssen die POS Einsteller der bei den Ablenkrichtungen m glichst genau in
104. uchtet ber die BNC Buchse TRIG INP kann jetzt extern getriggert wer den wenn daf r eine Spannung von 0 3V bis 3V zur Ver f gung steht die synchron zum Me signal ist Diese Triggerspannung darf durchaus eine v llig andere Kurvenform als das Me signal haben Die Triggerung ist in gewissen Gren zen sogar mit ganzzahligen Vielfachen oder Teilen der Me frequenz m glich Phasenstarrheit ist allerdings Bedin gung Es ist aber zu beachten da Me signal und Triggerspannung trotzdem einen Phasenwinkel aufweisen k nnen Ein Phasenwinkel von z B 180 wirkt sich dann so aus da trotz positiver Flankenwahl Anzeige leuchtet nicht die Darstellung des Me signals mit einer negativen Flanke beginnt Die Eingangsimpedanz der Buchse TRIG INP liegt bei etwa 1 MQ II 20pF Die maximale Eingangsspannung ist 100V DC Spitze AC Triggeranzeige Im X Feld Zeitbasis befindet sich oberhalb der Triggerkopplungs Skala eine mit TRIG bezeichnete LED Sie leuchtet sowohl bei automatischer als auch bei Normaltriggerung auf wenn folgende Bedingungen erf llt werden 1 Das interne bzw exteme Triggersignal mu in ausreichen der Amplitude am Triggerkomparator anliegen 2 Die Referenzspannung am Komparator Triggerpunkt mu es erm glichen da Signalflanken den Triggerpunkt un ter und berschreiten Dann stehen Triggerimpulse am Komparatorausgang f r den Start der Zeitbasis und f r die Triggeranzeige zur Verf gun
105. ude Q 2nF Trager Kreisfrequenz O 2nf Modulationskreisfrequenz m Modulationsgrad i a lt 1 100 Neben der Tragerfrequenz F entstehen durch die M odulation die untere Seitenfrequenz F f und die obere Seitenfrequenz Fu EEN EE F f F Eat Figur 1 Spektrumsamplituden und frequenzen bei AM m 50 Das Bild der amplitudenmodulierten HF Schwingung kann mit dem Oszilloskop sichtbar gemacht und ausgewertet werden wenn das Frequenzspektrum innerhalb der Oszilloskop Band breite liegt Die Zeitbasis wird so eingestellt da mehrere Wellenz ge der Modulationsfrequenz sichtbar sind Genau genommen sollte mit Modulationsfrequenz vom NF Gene rator oder einem Demodulator extern getriggert werden Interne Triggerung ist unter Zuhilfenahme des Zeit Feinstellers oft m glich Figur 2 Amplitudenmodulierte Schwingung F 1MHz f 1kHz m 50 UT 28 3mVeff Oszilloskop Einstellung f r ein Signal entsprechend Figur 2 Kanal I Betrieb Y CH l 20mV cm AC TIME DIV 0 2ms cm Triggerung NORMAL AC int mit Zeit Fein steller oder exteme Triggerung Liest man die beiden Werte a und b vom Bildschirm ab so errechnet sich der Modulationsgrad aus a b a bzw m a b a b Hierin ist a UT 14m und b UT 1 m 100 Bei der M odulationsgradmessung k nnen die Feinstellkn pfe f r Amplitude und Zeit beliebig verstellt sein Ihre Stellung geht nicht in das Ergebni
106. ung umgeschaltet 12 nderungen vorbehalten Liegt ADD Betrieb vor werden die Signale beider Ka nale algebraisch addiert H HI Ob sich hierbei die Summe oder die Differenz der Signalspannungen er gibt hangt von der Phasenlage bzw Polung der Si gnale selbst und davon ab ob eine Invertierung im Oszilloskop vorgenommen wurde Mit Invertierung leuchtet die INV LED die zugeordnete Taste schaltet L die Funktion ab oder an Gleichphasige Eingangsspannungen Beide Kan le nicht invertiert Summe Beide Kan le invertiert INV Summe Nur ein Kanal invertiert INV Differenz Gegenphasige Eingangsspannungen Beide Kan le nicht invertiert Differenz Beide Kan le invertiert INV Differenz Nur ein Kanal invertiert INV Summe In der ADD Betriebsart ist die vertikale Strahllage von der Y POS Einstellung beider Kan le abh ngig Das hei t die Y POS Einstellung wird addiert kann aber nicht mit INVERT beeinflu t werden Signalspannungen zwischen zwei hochliegenden Schaltungs punkten werden oft im Differenzbetrieb beider Kan le ge messen Als Spannungsabfall an einem bekannten Wider stand lassen sich so auch Str me zwischen zwei hochlie genden Schaltungsteilen bestimmen Allgemein gilt da bei der Darstellung von Differenzsignalen die Entnahme der bei den Signalspannungen nur mit Tastteilern absolut gleicher Impedanz und Teilung erfolgen darf F r manche Differenz messungen ist es v
107. ur noch 3 8cm hoch ist Bei kalibrierter Amplitudenmessung und mehr als 160 VM gro er Signalamplitude ist unbedingt ein Tastteiler vorzuschalten Ist die Periodendauer des Me signals wesentlich l nger als der im TIME DIV Feld eingestellte Wert verdunkelt sich der Strahl ebenfalls Der Zeitkoeffizient mu dann durch konstan tes oder mehrfaches Drucken der linken Pfeiltaste im TIME DIV Feld vergr ert werden Die Zuf hrung des aufzuzeichnenden Signals an den Y Ein gang des Oszilloskops ist mit einem abgeschirmten M e kabel wie z B HZ32 und HZ34 direkt oder ber einen Tastteiler 10 1 geteilt m glich Die Verwendung der genannten M eBkabel an hochohmigen M eBobjekten ist jedoch nur dann empfehlenswert wenn mit relativ niedrigen sinusf rmigen Frequenzen bis etwa 50kHz gearbeitet wird F r h here Frequenzen mu die M e Spannungsquelle niederohmig d h an den Kabel Wellenwiderstand in der Regel 500 angepa t sein Besonders bei der bertragung von Rechteck und Impulssignalen ist das Kabel unmittelbar am Y Eingang des Oszilloskops mit einem Widerstand gleich dem Kabel Wellen widerstand abzuschlie en Bei Benutzung eines 500 Kabels wie z B HZ34 ist hierf r von HAM EG der 50Q Durchgangs abschlu HZ22 erh ltlich Vor allem bei der bertragung von Rechtecksignalen mit kurzer Anstiegszeit werden ohne Ab schlu an den Flanken und D chern st rende Einschwing verzerrungen sichtbar Auch h herfrequente gt 100kHz S
108. uto matischer Spitzenwert Triggerung wirksam Sein Ein stellbereich stellt sich automatisch auf die Spitze Spit ze Amplitude des gerade angelegten Signals ein und wird damit unabh ngiger von der Signal Amplitude und Form Beispielsweise darf sich das Tastverh ltnis von rechteckf rmigen Spannungen zwischen 1 1 und 100 1 ndern ohne da die Triggerung ausf llt Es ist dabei unter Umst nden erforderlich da der TRIG LEVEL Einsteller fast an den Anschlag zu stellen ist Bei der nachsten Messung kann es erforderlich werden den TRIG LEVEL Einsteller auf die Bereichsmitte zu stellen Diese Einfachheit der Bedienung empfiehlt die automatische Spitzenwert Triggerung fur alle unkomplizierten M e aufgaben Sie ist aber auch die geeignete Betriebsart f r den Einstieg bei diffizilen Me problemen n mlich dann wenn das Mefssignal selbst in Bezug auf Amplitude Frequenz oder Form noch weitgehend unbekannt ist Daher wird beim Betatigen der AUTO SET Taste auf diese Triggerart umgeschaltet Die automatische Spitzenwert Triggerung ist unabh ngig von der Triggerquelle und ist sowohl bei interner wie auch exter ner Triggerung anwendbar Sie arbeitet oberhalb 20Hz In Kombination mit altemierender Triggerung Anzei gen TRI und TRII im Y Feld leuchten wird die Spitzenwerterfassung abgeschaltet wahrend die Triggerautomatik erhalten bleibt Der TRIG LEVEL Einsteller bleibt wirksam Bei falscher TRIG LEVEL Einstellu
109. verst rker hin Eine weitere Kontrolle der Y Symmetrie ist ber den Stell bereich der Y POS Einstellung m glich Man gibt auf den Y Eingang ein Sinussignal von etwa 10 100kHz Signalkopplung dabei auf AC Wenn dann bei einer Bildh he von ca 8cm der Y POS Knopf nach beiden Seiten bis zum Anschlag gedreht wird mu der oben und unten noch sichtbare Teil ungef hr gleich gro sein Unterschiede bis 1cm sind noch zul ssig Die Kontrolle der Drift ist relativ einfach Nach etwa 20 Minu ten Einschaltzeit wird die Zeitlinie exakt auf Mitte Bildschirm gestellt In der folgenden Stunde darf sich die vertikale Strahl lage um nicht mehr als 5 mm ver ndern Kalibration des Vertikalverst rkers Die Ausgangsbuchsen des Kalibrators geben eine Rechteck spannung von 0 2V 41 bzw 2V ab Stellt man eine direkte Verbindung zwischen der 0 2V Ausgangs Buchse und dem Eingang des Vertikalverst rkers her Tastkopf 1 1 mu das aufgezeichnete Signal bei 50mV cm 4cm hoch sein Feineinstellknopf auf Rechtsanschlag Signalankopplung DC Abweichungen von maximal 1 2mm 3 sind gerade noch zul ssig Bei gr eren Toleranzen sollte man erst kl ren ob die Ursache im Vertikalverst rker selbst oder in der Amplitude der Rechteckspannung zu suchen ist Gegebenen falls ist die Kalibration des Vertikalverst rkers mit einer exakt bekannten Gleichspannung m glich DC Signalan kopplung Die vertikale Strahllage mu sich dann entspre che
110. wird ein mehr oder weniger schr ger Strich darge stellt Ist das Pr fobjekt kurzgeschlossen steht der Strich senkrecht Bei Unterbrechung oder ohne Pr fobjekt zeigt sich eine waagerechte Linie Die Schr gstellung des Striches ist ein Ma f r den Widerstandswert Damit lassen sich ohmische Widerst nde zwischen 200 und 4 7kQ testen Kondensatoren und Induktivit ten Spulen Drosseln Trafo wicklungen bewirken eine Phasendifferenz zwischen Strom und Spannung also auch zwischen den Ablenkspannungen Das ergibt ellipsenf rmige Bilder Lage und Offnungsweite der Ellipse sind kennzeichnend f r den Scheinwiderstands wert bei einer Frequenz von 50Hz Kondensatoren werden im Bereich 0 1uF bis 1000uUF angezeigt Eine Ellipse mit horizontaler Langsachse bedeutet eine hohe Impedanz kleine Kapazit t oder gro e Induktivit t Eine Ellipse mit vertikaler L ngsachse bedeutet niedrige Im pedanz gro e Kapazit t oder kleine Induktivit t Eine Ellipse in Schr glage bedeutet einen relativ gro en Verlustwiderstand in Reihe mit dem Blindwiderstand Bei Halbleitern erkennt man die spannungsabh ngigen Kennlinienknicke beim bergang vom leitenden in den nicht leitenden Zustand Soweit das spannungsm ig m glich ist werden Vorw rts und R ckw rts Charakteristik dargestellt z B bei einer Z Diode unter 12V Es handelt sich immer um eine Zweipol Pr fung deshalb kann z B die Verst rkung ei nes Transistors nicht getestet werden wo
111. z lt 5mm NormalmitLevel Einstellung DC gt 100MHz lt 5mm Flankenrichtung positiv oder negativ ALT Triggerung Triggeranzeige mit LED Quellen Kanal Kanal Il K altern K II Netz extern Kopplung AC 10Hz 100M Hz DC 0 100M Hz HF 1 5kHz 100M Hz LF 0 1 5kHz Triggerung ext gt 0 3V von DC bis 100M Hz Aktiver TV Sync Separator f r Bild und Zeile 2 Triggerung mit Level Einstellung u Flankenwahl Horizontal Ablenkung Zeitkoeffizienten 22 kalibrierte Stellungen von 0 5s cm bis 50ns cm mit 1 2 5 Teilung Genauigkeit der kalibrierten Stellungen 3 variabel 2 5 1 bis maximal 1 25s cm mit X Dehnung x10 bis 5ns cm 5 Ablenkverz gerung 300ms 100ns Hold off Zeit variabel bis ca 10 1 Bandbreite X Verstarker 0 2 5M Hz 3dB Eingang X Verstarker ber Kanal Il X Y Phasendifferenz lt 3 unter 120kHz Bedienung Steuerung Auto Set automatische Parametereinstellung Save und Recall f r 6 Einstellprogramme Schnittstelle RS 232 serienm ig Exklusives Zubeh r Fernbedienung HZ68 Komponententester Testspannung ca 8 5V r Leerlauf Teststrom max 7MAer Kurzschlu Testfrequenz ca 50Hz Pr fkreis liegt einpolig an Masse Schutzleiter Verschiedenes R hre D14 372GH Rechteckform 8x10cm Innenraster Beschleunigungsspannung ca LAN Strahldrehung auf Frontseite einstellbar Kalibrator Rechteckgenerator ta lt 4ns 1KHz 1MHz Ausgang 0 2V 1 und 2V Netzanschlu 100 2
112. zdem ist dies auch bei intakten Ger ten nicht ganz zu vermeiden Wird ein Strahl ber den ganzen Schirm verschoben darf sich die Lage des anderen dabei um maximal 0 5mm verandem Ein Kriterium bei Chopperbetrieb ist die Strahlverbreiterung und Schattenbildung um die Zeitlinie im oberen oder unteren BildsCHIrmbereich Normalerweise darf beides nicht sicht bar sein TIME DIV Einstellung dabei auf 0 5ms cm Signal kopplung auf GD INTENS Knopf auf Rechtsanschlag FOCUS Einstellung auf optimale Sch rfe Mit den beiden Y POS Kn pfen wird eine Zeitlinie auf 2cm die andere auf 2cm H he gegen ber der horizontalen Mittellinie des Rasters ge schoben Nicht mit dem Zeit Feinsteller auf die Chopperfrequenz ca 500kHz synchronisieren Wesentliches Merkmal bei I Additions Betrieb ADD ist die Verschiebbarkeit der Zeitlinie mit beiden Y POS Dreh kn pfen Bei XY Betrieb XY LED leuchtet mu die Empfindlichkeit in beiden Ablenkrichtungen gleich sein Dabei sollen die beiden Feinsteller auf Rechtsanschlag stehen Gibt man das Signal des eingebauten Rechteckgenerators auf den Eingang von Kanal II mu sich horizontal wie bei Kanal in vertikaler Rich tung eine Ablenkung von Acm ergeben 50mV cm Stellung Die Pr fung der Einzelkanaldarstellung mit der Taste CH er brigt sich Sie ist indirekt in den oben angef hrten Pr fungen bereits enthalten Kontrolle Triggerung Wichtig ist die interne Triggerschwelle Sie best
113. zeigen befindlichen Taste wird die Zeit Ablenkverz gerung DELAY gesteuert Der X POS Knopf ver ndert die horizontale Strahllage In Verbindung mit X Dehnung x10 ist damit der gedehnt darge stellte Ausschnitt der Signaldarstellung w hlbar Zur Triggerung geh ren e NORM Tasten zur Umschaltung von automatischer Spit zenwert auf Normal Triggerung NM LED leuchtet zur Wahl der Triggerkopplung und zur Wahl des Speicherplat zes in den Ger teeinstellungen abgelegt bzw von dem sie abgerufen werden e TRIG LEVEL Knopf zur Triggerpegeleinstellung e Taste zur Wahl der Triggerflankenrichtung Slope und Anzeige LED e TRIG LED leuchtet bei einsetzender Triggerung e Triggerkopplungs Anzeige AC DC HF LF Netztriggerung TV L TV Zeile und TV F TV Bild bzw Speicherplatz Anzeige S R 1 bis 6 Im X Feld befindet sich dann noch die XY Taste mit der vom Zeitbasisbetrieb Yt auf den XY Betrieb des HM 604 3 um geschaltet wird dann leuchtet nur die XY LED im TIME 10 nderungen vorbehalten DIV Feld Unter dem TIME DIV Feld befindet sich die SAVE RECALL Taste SAVE speichern RECALL abru fen Die AUTO SET Taste bewirkt die automatische signal abh ngige Parametereinstellung so da eine sinnvolle Ein stellung f r das bzw die Me signal e erfolgt Unten rechts neben dem Bildschirm im Y Feld liegen die Vertikalverst rkereing nge f r Kanal I CH I Channel I und Kanal Il

Oszilloskop HM604-3

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents