Betriebsanleitung Ersatzteilliste
Contents
1. Hilfs und Betriebsstoffe Befestigungselemente wie D bel Anker und Schrauben Bodenz ge Lamellen Membranen Z ndkerzen Gl hkerzen Teile des Reversierstarters wie Anwerfseil Anwerfklinke Anwerrfrolle Anwerffeder Abdichtb rsten Dichtgummi Spritzschutzlappen Filter aller Art Antriebs Umlenkrollen und Bandagen Seilschlagschutzelemente Lauf und Antriebsr der Wasserpumpen Schnittguttransportrollen Bohr Trenn und Schneidwerkzeuge SK SD 007 6 9 Wartung und Instandhaltung Betriebsanleitung 6 10 SK SD 0072. Das Diamantseil kann offen oder geschlossen aus der Seils ge SK SD gezogen werden 4 4 2 3 Schlauchanschl sse trennen Beim Trennen von Hydraulik und Wasserschl uche gehen Sie so vor Sicherungsring drehen Schlauch gerade halten Kupplungsh lsen zur ckschieben Schlauch abziehen 4 12 SK SD 007 Betriebsanleitung Montage Demontage 4 4 2 4 Seils gekit demontieren Gefahr durch Umkippen des Bohrst nders BC 2 A L sen Sie die Bohrst nderbefestigung erst nach der Demontage des Seils gekites Bei Nichtbeachten dieser Vorschrift k nnen Verletzungen an K r perteilen sowie Sachsch den die Folge sein SK SD 007 4 13 Montage Demontage Betriebsanleitung SK SD 007 Betriebsanleitung Bedienung 5 Bedienung 5 1 Bedienung Seils ge SK SD Information Um die Seils ge SK SD bestimmungsgem ss verwenden zu k nnen siehe Kapitel 1 1 1 2 8 1 2 muss sie mit anderen Systemkompo nenten zu einem ganzen S gesystem erg nzt werden siehe Kapitel 3 3 8 3 1 Damit Sie die Seils ge SK SD im S gesystem sicher bedienen k nnen lesen Sie zuerst das Sicherheitshandbuch Systembeschreibung f r Diamant Seils gen 5 1 1 Allgemeines Lesen Sie zuerst das Kapitel 2 Sicherheitsvorschriften B 2 1 in dieser Betriebsanleitung Beachten Sie ausserdem alle hier genannten Gefahren hinweise und befolgen Sie alle Verhaltenshinweise
3. F hren Sie die nachfolgenden Wartungsarbeiten innerhalb der angegebe nen Fristen durch damit dies gew hrleistet ist Sicherheit f r den Ben tzer e Optimale Leistungsf higkeit Einsatzf higkeit zu jeder Zeit o 5 5S 2 5 8 2 lt 5 E Zeeche 5 2 m Beeren ee SS z o 5 5 Seils ge SK SD Erreichbare Schrauben und Muttern X X x schmieren und nachziehen Antriebs und F hrungsrollen Bandagen auf Verschleiss kontrollieren siehe Kapitel 6 6 2 1 B 6 4 x x x Lagerung kontrollieren X Bei Frostgefahr Wasserleitungen ausblasen X x x F hrungssupport Verschleiss und Einstellung der S x x x x F hrungselemente kontrollieren Kette Kontrollieren und schmieren Verstellf sse Kontrollieren und schmieren Schl uche Kontrolle Sauberkeit Besch digung x x Vorschubmotor Kontrolle Sauberkeit Besch digung x x Antriebsmotor Kontrolle Sauberkeit Besch digung A A Diamantseil Wasserreinigung x Verschleiss Kontrolle x x x x Grosser Service Durchf hrung bei TYROLIT Hydrostress AG oder einer autorisierten X Vertretung SK SD 007 6 3 Wartung und Instandhaltung Betriebsanleitung 6 2 1 Bandagen zu Antriebs und 6 2 1 1 Antriebsradbandagen Fig 6 1 Antriebsradbandage A
4. Bedienung Betriebsanleitung 5 4 5 1 4 5 1 4 1 5 1 5 5 1 5 1 5 1 5 2 Bedienelemente Antriebsaggregat Die Seils ge SK SD wird mittels Antriebsaggregat bedient Angaben zum Anschliessen und zu den einzelnen Arbeitsschritten finden Sie in der Be triebsanleitung des Antriebaggregates Beispiel Antriebsaggregat LH Fig 5 1 Antriebsaggregat mit Fernbedienung 1 Antriebsaggregat LH 2 Fernbedienung Sicherheitsrelevante Bedienungselemente Diamantseilschutz Der Diamantseilschutz ist eine Sicherheitseinrichtung Er sch tzt vor unge wollter Ber hrung des Schneidewerkzeuges sowie vor wegfliegenden Tei len und dient gleichzeitig als Spritzschutz Das Arbeiten ohne Diamantseilschutz ist verboten Not Aus Taste Beispiel Fernbedienung Antriebsaggregat LH Fig 5 2 Not Aus In gef hrlichen Situationen ist die Not Aus Taste umgehend zu dr cken Die gedr ckte Not Aus Taste schaltet das System umgehend ab und ver hindert ungewolltes Wiedereinschalten des Systems SK SD 007 Betriebsanleitung Bedienung 5 1 6 Anwendung 5 1 6 1 Die richtige Schnittrichtung Fig 5 3 Schnittrichtung Z Zugseite S Schlaffseite Information Der S geschnitt soll mit der Zugseite Z des Diamantseils ausgef hrt werden da die Schnittbedingungen auf diese Weise am Besten sind Schneiden Sie nur dann mit der Schlaffseite S des Diamantseils wenn die Seils ge SK SD nicht anders plaziert werden ka
5. Warnung vor Gefahren bei deren Nichtbeachten Verletzungen oder Sachsch den die Folge sein k nnen Fig 2 1 Gefahr und Warnhinweis 2 4 2 Hinweissymbol Information Die so dargestellten Texte sind Informationen aus der Praxis und dienen dem optimalen Einsatz der Anlage oder des Ger tes Bei Nichtbeach tung dieser Information sind m glicherweise die in den technischen Da ten angegebenen Leistungen nicht mehr gew hrleistet Fig 2 2 Informationshinweis 2 4 SK SD 007 Betriebsanleitung Sicherheitsvorschriften 2 5 Allgemein g ltige Warnungen vor Restgefahren Im Folgenden sind Warnungen vor Restgefahren aufgef hrt die generelle G ltigkeit bei s mtlichen Arbeiten mit und an der Seils ge SK SD sowie ber s mtliche Lebensphasen der Seils ge SK SD haben Gefahr durch scharfe Kanten am Schneidewerkzeug Diamantseil A F r das Anfassen der stillstehenden Werkzeuge ist das Tragen von Schutzhandschuhen vorgeschrieben Bei Nichtbefolgen dieser Vorschrift k nnen Schnittwunden an den H nden die Folge sein SK SD 007 2 5 Sicherheitsvorschriften Betriebsanleitung 2 6 2 6 1 2 6 2 2 6 2 1 2 6 2 2 2 6 3 2 6 4 2 6 Verantwortlichkeit Autorisierte Personen Arbeiten an oder mit TYROLIT Hydrostress AG Maschinen oder Systemen d rfen nur durch autorisierte Personen erfolgen Nach TYROLIT Hydrostress AG sind Personen dann autorisie
6. ck schieben bis sie h rbar einrastet Sicherungsring der Kupplung verdrehen Information Schlauchkupplungen mit Winkelst ck an der Seils ge SK SD anschlies sen Gerade Schlauchkupplungen am Antriebsaggregat anschliessen SK SD 007 4 9 Montage Demontage Betriebsanleitung Folgende Schlauchverbindungen m ssen hergestellt werden Fig 4 5 Schlauchverbindungen Schl uche Seils ge SK SD Schl uche Antriebsaggregat Antriebsmotor Diamantseil A Hauptkreislauf Oel R cklauf Kupplung Vaterst ck Hauptkreislauf Oel Vorlauf Kupplung Mutterst ck Hauptkreislauf Oel R cklauf Kupplungs Mutterst ck Hauptkreislauf Oel Vorlauf Kupplungs Vaterst ck Vorschubmotor Fahrbewegung B Vorschubkreislauf Kupplung Vaterst ck Vorschubkreislauf Kupplung Mutterst ck Vorschubkreislauf Kupplungs Mutterst ck Vorschubkreislauf Kupplungs Vaterst ck Wasser C Wassereintritt Kupplungs Vaterst ck Wasseraustritt Kupplungs Mutterst ck SK SD 007 Betriebsanleitung Montage Demontage SK SD 007 4 4 4 4 1 4 4 1 1 4 4 2 Demontage Seils ge SK SD Seils ge SK SD vom System trennen Grunds tzliches e Schlauchkupplungen sauber halten und nicht fallen lassen Antriebsaggregat immer abschalten und Schl uche drucklos machen bevor Sie an der Seils ge SK SD hantieren e Schl uche auf der Seite des
7. ge SK SD nur in einwandfreiem und unbesch digtem Zustand zu betreiben Die in der Betriebsanleitung aufge f hrten Wartungsintervalle sind zwingend einzuhalten St rungen und me chanische Besch digungen sind unmittelbar zu beheben Ersatzteile Es d rfen nur Originalersatzteile verwendet werden Andernfalls k nnen an der Seils ge SK SD Sch den entstehen oder Sach und Personen sch den daraus resultieren Energieverbindungen Die Seils ge SK SD muss nach den Angaben der Betriebsanleitung des eingesetzten Antriebaggregates angeschlossen und gekuppelt werden Modifikationen Am Ger t d rfen keine technischen nderungen im Sinne von An und Umbauten ohne schriftliche Zustimmung von TYROLIT Hydrostress AG durchgef hrt werden Sicherheitsvorschriften in den einzelnen Kapiteln Die Kapitel dieser Betriebsanleitung enthalten erg nzende Sicherheitsan weisungen Diese weisen auf spezielle Gefahrenpotentiale Restgefahren hin Die Hinweise sind genau zu beachten und verlangen das Einhalten der beschriebenen Handlungen Sicherheitsvorschriften Betriebsanleitung 2 4 Hinweise und Symbole In dieser Betriebsanleitung werden Hinweistafeln verwendet um auf Rest gefahren aufmerksam zu machen und wichtige technische Erfordernisse zu markieren 2 4 1 Gefahrensymbole in der Betriebsanleitung A Warnung vor Gefahren bei deren Nichtbeachten t dliche oder schwere Verletzungen die Folge sein k nnen N E
8. Antriebaggregates nicht abkuppeln so dass ber das Antriebsaggregat Druck abgebaut werden kann e Schl uche nicht in der Sonne stehen lassen Druckaufbau durch Ol Ausdehnung Information Lassen sich Schl uche nicht oder nur schwer kuppeln so stehen sie un ter Druck Sch uche mittels Druckentlaster drucklos machen Schl uche niemals unter Kraftanwendung kuppeln Druck im Schlauch abbauen 1 Schl uche welche am Antriebsaggerat angekuppelt sind siehe Betriebsanleitung Antriebsaggregat 2 Schl uche welche nicht angekuppelt sind Am Schlauch Druckentlaster auf die Kupplung setzen und einschrau ben Seils ge SK SD demontieren Gehen Sie immer so vor e Diamantseilschutz demontieren e Antriebsrolleneinheit auf Startposition fahren e Diamantseil ausbauen Seils ge SK SD vom System trennen siehe Kapitel 4 4 4 1 B 4 11 Schlauchanschl sse trennen siehe Kapitel 4 4 4 2 3 4 12 e Seils gekit demontieren Bohrst nderbefestigung l sen 4 11 Montage Demontage Betriebsanleitung 4 4 2 1 Diamantseilschutz demontieren Fig 4 6 Diamantseilschutz demontieren 4 4 2 2 Diamantseil ausbauen Gefahr durch scharfe Kanten am Schneidewerkzeug Diamantseil IN F r das Anfassen der stillstehenden Werkzeuge ist das Tragen von Schutzhandschuhen vorgeschrieben Bei Nichtbefolgen dieser Vorschrift k nnen Schnittwunden an den H nden die Folge sein Information
9. Neue Bandage B Abgenutzte Bandage Wann muss eine Rolle ersetzt werden Die Rolle muss gewechselt werden wenn das Mass zwischen der Banda gen Aussenkante und dem Rillengrund gr sser als 20 mm ist Gefahr durch abgenutzte Bandagen Bei zu grosser Abnutzung ist die korrekte Klemmung der Bandage A in der Felge nicht mehr gew hrleistet Die Bandage kann wegge schleudert werden Wechseln Sie das Antriebsrad rechtzeitig aus Bei Nichtbeachten dieser Vorschrift k nnen Verletzungen an K r perteilen sowie Sachsch den die Folge sein Information Damit die Lebensdauer der Antriebsradbandage erh ht wird kann das Antriebsrad auf der Zugseite bei halber Abn tzung mit dem Antriebsrad der Schlaffseite getauscht werden 6 4 SK SD 007 Betriebsanleitung Wartung und Instandhaltung 6 2 1 2 SK SD 007 Umlenkradbandagen A 15 mm Fig 6 2 Umilenkradbandage A Neue Bandage B Abgenutzte Bandage Wann muss eine Bandage ersetzt werden Die Bandage muss gewechselt werden wenn das Mass zwischen der Ban dagen Aussenkante und dem Rillengrund gr sser als 22 mm ist Gefahr durch abgenutzte Bandagen Bei zu grosser Abnutzung ist die korrekte Klemmung der Bandage in der Felge nicht mehr gew hrleistet Die Bandage kann wegge schleudert werden Wechseln Sie die Bandagen rechtzeitig aus Bei Nichtbeachten dieser Vorschrift k nnen Verletzungen an K r perteilen
10. Spitzenprodukt e Hohe Leistung Zuverl ssiger Betrieb e Hohe Mobilit t e Gute Handhabung e Geringe Wartungskosten Nur Original Hydrostress Ersatzteile gew hrleisten Qualit t und Aus tauschbarkeit Werden die Wartungsarbeiten vernachl ssigt oder unsachgem ss ausge f hrt k nnen wir unsere Garantieverpflichtung gem ss unseren Lieferbe dingungen nicht erf llen S mtliche Reparaturen d rfen nur von ausgebildetem Fachpersonal aus gef hrt werden Um Ihre Hydrostress Ger te in einwandfreiem Zustand zu halten steht Ih nen unser Kundendienst gerne zur Verf gung Wir w nschen Ihnen ein problemloses und st rungsfreies Arbeiten mit Ih rem Hydrostress Ger t TYROLIT Hydrostress AG Die Gesch ftsleitung Copyright Hydrostress Oktober 2006 TYROLIT Hydrostress AG Witzbergstrasse 18 CH 8330 Pf ffikon Switzerland Telefon 41 0 44 952 18 18 Telefax 41 0 44 952 18 00 0 1 Einleitung Betriebsanleitung 0 2 0 3 0 4 G ltigkeit dieser Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung ist nur ein Bestandteil der produktebegleitenden Dokumentation der Seils ge SK SD Diese Betriebsanleitung wird mit dem Sicherheitshandbuch Systembeschreibung Seils gen vervollst ndigt siehe Dokumentstruktur 0 5 B 0 3 Diese Betriebsanleitung ist ausschliesslich f r das folgende Ger t g ltig Seils ge SK SD Normen Diese Betriebsanleitung wurde gem ss CE Maschinenrichtlinie Anhang 1 so
11. bleibend sch digen Es muss deshalb w hrend der Arbeit zwingend ein Geh rschutz ge tragen werden Gefahr durch L rm W hrend des Betriebs der Seils ge SK SD ist das Tragen eines Ge h rschutzes zwingend vorgeschrieben Bei Nichtbefolgen dieser Vorschrift k nnen irreparable Geh rsch den entstehen SK SD 007 Betriebsanleitung Produktbeschreibung 1 2 12 Werkzeugkiste Werkzeugkiste mit Inhalt Bestellnummer 975746 Werkzeugkiste ohne Inhalt Bestellnummer 973801 1 2 12 1 Werkzeugkisten Inhalt St ck Bezeichnung Bestellnummer 1 Gabelschl ssel SW 41 973779 1 Gabelschl ssel SW 36 973777 1 Ringgabelschl ssel SW 24 973786 1 Ringgabelschl ssel SW 19 973784 1 Inbusschl ssel SW 4 973790 1 Inbusschl ssel SW 5 973791 1 Inbusschl ssel SW 6 973792 1 Inbusschl ssel SW 8 973793 1 Schraubenzieher Gr 5 973803 10 Einschlagd bel 971622 1 D beleisen 977153 1 Stahlhammer 1250g 973770 1 Spannspindelbefestigung 977619 2 Schlauchnippel 972788 1 Kettenschloss 972480 1 Fettpresse 975056 1 Ersatzpatrone 975057 5 Auflagering 974984 1 Geh rschutzst psel 977224 SK SD 007 1 11 Produktbeschreibung Betriebsanleitung 1 12 SK SD 007 Betriebsanleitung Sicherheitsvorschriften SK SD 007 2 2 1 2 1 1 Sicherheitsvorschriften Information Die Sicherheitsvorschr
12. durch umst rzenden Bauk rper Der Bauk rper muss korrekt gesichert sein siehe Arbeitsanwei sung im Sicherheitshandbuch Systembeschreibung Diamant Seils gen Bei Nichtbefolgen dieser Vorschrift k nnen schwere Verletzungen an K rperteilen evtl mit Todesfolge sowie Sachsch den die Folge sein AA Gefahr durch L rm W hrend des Betriebs von Diamantseils gesystemen ist das Tra gen eines Geh rschutzes zwingend vorgeschrieben Bei Nichtbefolgen dieser Vorschrift k nnen irreparable Geh rsch den entstehen Beim Hantieren mit Diamantseil und Seilrollen besteht die Gefahr von Quetschungen an den Fingern Beim Einschleifen des Diamantseiles ist immer auf gen genden Abstand zwischen H nden und Rollen oder Bauwerk zu achten Beim Starten der Vorschubmotoren darf das Diamantseil nicht mehr angefasst werden Bei Nichtbeachten dieser Vorschrift k nnen Quetschungen oder Schnittwunden an K rperteilen sein 5 2 SK SD 007 Betriebsanleitung Bedienung 5 1 3 Personalqualifikation e Hat Betontrennfachmann Ausbildung oder entsprechende Fachkurse bei l nderspezifischen Berufsgenossenschaften und Verb nden abge schlossen oder hat Berufserfahrung e Hat eine Einf hrung Grundausbildung in die Bedienung der Seils ge SK SD durch einen Servicetechniker erhalten e Hat das Kapitel 2 Sicherheitsvorschriften gelesen und verstanden SK SD 007 5 3
13. zu erfolgen Eine allf llig erbrachte Garantieleistung verl ngert diese Frist nicht 2 F r Reparatur oder Ersatz sind Ger t und oder betroffene Teile unverz glich nach Feststellung des Mangels an TYROLIT Hydrostress AG oder eine zust ndige autorisierte TYROLIT Hydrostress AG Niederlassung zu senden 3 Diese Garantie umfasst die kostenlose Reparatur oder den kostenlo sen Ersatz der defekten Teile Eine dar ber hinausgehende Garantie leistung besteht nicht 4 Teile die dem normalen Verschleiss unterliegen fallen nicht unter diese Garantie Verschleissteilbestimmungen siehe Kapitel 6 6 4 B 6 9 5 Die Garantieleistung wird nur erbracht sofern das Ger t in berein stimmung mit der Betriebsanleitung richtig eingesetzt gehandhabt gepflegt und gereinigt wurde und dass die technische Einheit gewahrt wird d h dass nur Original TYROLIT Hydrostress AG Verbrauchs material Zubeh r und Ersatzteile mit dem Ger t verwendet wurden 6 Weitergehende Anspr che sind ausgeschlossen Insbesondere haf tet TYROLIT Hydrostress AG nicht f r unmittelbare oder mittelbare Mangelsch den Verluste oder Kosten im Zusammenhang mit der Verwendung des Ger tes 7 Die Garantie erlischt sofort wenn das Ger t oder auch nur ein einzel ner Bestandteil davon in irgendeiner Weise umgebaut ge ndert oder ver ndert wird 8 Sofern f r das Ger t ein spezieller schriftlicher Vertrag abgeschlos sen wurde gelten die allf llig darin ge
14. 2 2 Grundlagen zur Sicherheit 2 2 3 Allgemeine Sicherheitsregeln 3 2 4 Hinweise und Symbole 4 2 5 Allgemein g ltige Warnungen vor Restgefahren 5 2 6 Verantwortlichkeit 6 3 Aufbau und Funktion 1 3 1 Allgemeines 1 4 Montage Demontage 1 4 1 Montage Demontage des S gesystems 1 4 2 Transport an den Aufstellungsort 3 4 3 Montage Seils ge 5 0 3 4 4 Demontage Seils ge 5 0 11 5 Bedienung 1 5 1 Bedienung Seils ge SK SD 1 5 2 St rungsbehebung e 7 5 3 Inbetriebnahme 8 6 Wartung und Instandhaltung 1 6 1 Allgemeines 1 6 2 Wartungs und Instandhaltungstabelle 3 6 3 Garantier aca ee ee re E enges 8 6 4 Verschleissteile 9 SK SD 007 bersicht Betriebsanleitung II 11 SK SD 007 Betriebsanleitung Einleitung SK SD 007 0 1 Einleitung Wir gratulieren Sie haben sich f r ein fortschrittlich bew hrtes Hydrostress Ger t und da mit f r einen technologisch f hrenden Standard entschieden Ihr Hydrostress Ger t ist aufgrund unserer Anstrengungen im Bereich der Qualit tssicherung ein Schweizer
15. Arbeitsabl ufe sind zwingend zu befolgen Bei Nichtbefolgen dieser Vorschrift k nnen schwere Verletzungen an K rperteilen evtl mit Todesfolge sowie Sachsch den die Folge sein Gefahr durch unkontrollierte Bewegungen der Seils ge SK SD Niemals bei laufender Seils ge SK SD Schl uche an oder abkup peln Bei Nichtbeachten dieser Vorschrift k nnen Verletzungen an K r perteilen sowie Sachsch den die Folge sein Wartung und Instandhaltung Betriebsanleitung 6 2 Personalqualifikation Die Seils ge SK SD darf nur von autorisiertem Personal gewartet werden Autorisiert sind nur Personen die folgende Anforderungen erf llen e Hat Betontrennfachmann Ausbildung oder entsprechende Fachkurse bei l nderspezifischen Berufsgenossenschaften und Verb nden abge schlossen oder hat Berufserfahrung e Hat eine Einf hrung Grundausbildung in die Bedienung der Seils ge SK SD durch einen Servicetechniker erhalten e Hat das Kapitel 2 Sicherheitsvorschriften gelesen und verstanden SK SD 007 Betriebsanleitung Wartung und Instandhaltung 6 2 Wartungs und Instandhaltungstabelle Entsprechend den vorgeschriebenen Zyklen sind die nachfolgend be schriebenen Wartungsarbeiten durchzuf hren Dabei sind auch die kei nem bestimmten Wartungsintervall unterliegenden Verschleissteile regelm ssig auf Abnutzung zu berpr fen und gegebenenfalls einzustel len oder auszutauschen
16. Ihrer Systemkompo nenten Angabe siehe Typenschild e Halten Sie die Betriebsanleitungen bereit Fig 5 5 Typenschild 5 7 Bedienung Betriebsanleitung 5 8 5 3 Inbetriebnahme Die Seils ge SK SD wird einsatzbereit geliefert Was unter Bedienung im Sicherheitshandbuch Systembeschreibung Diamant Seils gen be schrieben wird gilt auch f r die Inbetriebnahme der Seils ge SK SD Information Angabe zur Bedienung von Seils gen finden Sie im Sicherheitshand buch Systembeschreibung Diamant Seils gen Kapitel 6 SK SD 007 Betriebsanleitung Wartung und Instandhaltung SK SD 007 6 1 Wartung und Instandhaltung Allgemeines Lesen Sie zuerst das Kapitel 2 Sicherheitsvorschriften B 2 1 in dieser Betriebsanleitung Beachten Sie ausserdem alle hier genannten Gefahren hinweise und befolgen Sie alle Verhaltenshinweise zur Vermeidung von Personen und Sachsch den Sicherheitsvorschriften Folgende Sicherheitsvorschriften sind insbesondere im Zusammenhang mit der Wartung und Instandhaltung der Seils ge SK SD unbedingt zu be folgen Gefahr durch herunterfallende schwere Teile F r die Ausf hrung der in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten ist das Tragen der folgenden pers nlichen Schutzausr stung zwin gend vorgeschrieben Helm Schutzbrille Schutzhandschuhe und Schutzschuhe Die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Arbeitsanweisun gen und
17. OP HYonosrnesg Betriebsanleitung Ersatzteilliste Seils ge SK SD Index 007 10994441 de 26 8 13 Betriebsanleitung Herstelleradresse TYROLIT Hydrostress AG Witzbergstrasse 18 CH 8330 Pf ffikon Switzerland Telefon 41 0 44 952 18 18 Telefax 41 0 44 952 18 00 Die TYROLIT Hydrostress AG beh lt sich vor technische nderungen ohne vorherige Anzeige durchzuf hren Copyright 2005 TYROLIT Hydrostress AG CH 8330 Pf ffikon ZH Alle Rechte insbesondere das Recht der Vervielf ltigung und berset zung sind vorbehalten Der Nachdruck dieser Betriebsanleitung auch auszugsweise ist verboten Ohne schriftliche Bewilligung von TYROLIT Hydrostress AG d rfen keine Teile davon in irgendeiner Form reproduziert oder unter Verwendung elek tronischer Systeme verarbeitet vervielf ltigt oder verbreitet werden 10994441 de 19 8 13 Betriebsanleitung bersicht bersicht Seite 0 Einleitung 1 0 1 Wir gratulieren 1 0 2 G ltigkeit dieser Betriebsanleitung 2 0 3 eg Eh See 2 0 4 Systemabgrenzung 2 0 5 Dokumentstruktur 3 1 Produktbeschreibung 1 1 1 Wichtige Hinweise zur Seils ge SK SD 1 1 2 Technische Daten 4 2 Sicherheitsvorschriften 1 2 1 Allgemeines 1
18. Seils ge SK SD hat TYROLIT Hydrostress AG fertige Motoren einheiten in verschiedenen Leistungsstufen Angaben zu den Motoren einheiten finden Sie im Kapitel 1 1 2 7 1 8 SK SD 007 4 5 Montage Demontage Betriebsanleitung 4 3 3 Seils ge SK SD einrichten Beim Aus und Einrichten der Seils ge SK SD sind nachstehende Punkte zu ber cksichtigen Gefahren und Arbeitsbereiche f r Seils gearbeiten siehe Sicherheitshandbuch Systembeschreibung Diamant Seils gen Diamantseilf hrung und Sicherung siehe Sicherheitshandbuch Systembeschreibung Diamant Seils gen Zug und Schlappseite Diamantseil siehe Sicherheitshandbuch Systembeschreibung Diamant Seils gen Schnittkraft siehe Sicherheitshandbuch Systembeschreibung Diamant Seils gen Wasserversorgung und Wassereinrichtung siehe Sicherheitshandbuch Systembeschreibung Diamant Seils gen Laufrichtung Diamantseil Fig 4 3 Laufrichtung SK SD 007 Betriebsanleitung Montage Demontage 4 3 4 Diamantseil einlegen speichern Gefahr durch scharfe Kanten am Schneidewerkzeug Diamantseil A F r das Anfassen der stillstehenden Werkzeuge ist das Tragen von Schutzhandschuhen vorgeschrieben Bei Nichtbefolgen dieser Vorschrift k nnen Schnittwunden an den H nden die Folge sein 4 3 4 1 Vorbereitung Diamantseil Information Angaben zum Aufbau und zur richtigen Handhabung des Diamantseils finden
19. Sie im Sicherheitshandbuch Systembeschreibung Diamant Seils gen Information Das Diamantseil kann offen oder geschlossen in die Seils ge SK SD eingelegt werden 4 3 4 2 Diamantseil Speicherm glichkeiten Information Angaben zur Seilf hrung und zur Speicherung finden Sie im Kapitel 1 1 2 3 B 1 5 IM Angaben zu Diamantseill ngen finden Sie im Kapitel 1 1 2 4 B 1 6 I SK SD 007 4 7 Montage Demontage Betriebsanleitung 4 8 4 3 5 Wasserhaushalt einrichten und anschliessen Wasser dient zur K hlung des Schneidewerkzeuges Um eine sichere K hlung und Sp lung des Diamantseils zu gew hrleisten sollten die Schwenkrollen sowie die Eintrittsstellen des Diamantseils in den Schnitt mit Wasser bespritzt werden Wasser anschliessen Wasserdruck min 1 bar max 6bar Wassertemperatur max 250 Information Sorgen Sie daf r dass beim Arbeiten mit Diamantseils gesytemen die Wasserzufuhr nicht unterbrochen oder abgestellt wird Mit richtiger Wassersp hlung k nnen Sie die Lebensdauer Ihres Dia mantseils wesentlich verl ngern Information Weitere Angaben zum Wassereinrichten Wasserauffang und zur Was serentsorgung finden Sie in Sicherheitshandbuch Systembeschrei bung Diamant Seils gen Trockenschnitte sind mit passendem Diamantseil und nach Absprache mit TYROLIT Hydrostress AG m glich Diamantsei
20. anden 2 7 Sicherheitsvorschriften Betriebsanleitung 2 8 SK SD 007 Betriebsanleitung Aufbau und Funktion 3 Aufbau und Funktion 3 1 Allgemeines Die Seils ge SK SD wird aus verschiedenen Komponenten zu einem Seil s gesystem zusammengebaut 3 1 1 Systemkomponenten Fig 3 1 Systemkomponenten 4 2 3 4 Bohrst nder BC 2 Diamantseilschutz Antriebsrolleneinheit Umlenkrolleneinheit Wasserlanzen Vorschubmotor Diamantseil Hydraulik Antriebsaggregat Information i Der Aufbau und die Funktion des S gesystems werden im Sicherheits buch Systembeschreibung Seils gen beschrieben SK SD 007 3 1 Aufbau und Funktion Betriebsanleitung 3 1 2 Bohrst nder BC 2 3 1 2 1 Aufbau Fig 3 2 Bohrst nder BC 2 Chassis Kette F hrungss ulen Support St tzstange Fahrchassis Option E Information Angaben zu den Komponenten finden Sie in der Betriebsanleitung des Bohrst nders BC 2 3 1 2 2 Funktion Mit dem Bohrst nder BC 2 erg nzt mit Bohrmotor und Bohrkrone k nnen L cher f r Diamantseils ge Arbeiten gebohrt werden Der Bohrst nder BC 2 wird mittels Seils gekit zur Seils ge SK SD umgebaut 3 2 SK SD 007 Betriebsanleitung Aufbau und Funktion 3 1 3 Diamantseilschutz 3 1 3 1 Aufbau Fig 3 3 Diamantseilschutz 1 Schutzblech 2 Schutzgitter 3 1 3 2 Funktion Der Diaman
21. e Wartung e Beobachtet die korrekte Funktion der Schutzeinrichtungen Servicetechniker Als Servicetechniker bezeichnet TYROLIT Hydrostress AG Personen die folgende Arbeiten selbst ndig ausf hren e Installiert TYROLIT Hydrostress AG Maschinen und Systeme und be herrscht deren bestimmungsgem sse Anwendung e Macht Einstellungen an Maschinen und Systemen f r die spezielle Zu griffsberechtigungen erforderlich sind e F hrt Reparaturen komplexe Servicearbeiten und Instandsetzungsar beiten aus SK SD 007 Betriebsanleitung Sicherheitsvorschriften SK SD 007 2 6 5 2 6 5 1 2 6 5 2 2 6 5 3 Qualifikation und Ausbildung Betreiber Ausgebildeter Baufachmann in Kaderfunktion Hat einschl gige Erfahrungen in der Personalf hrung und Gefahrenbe urteilung Hat das Kapitel Sicherheitsvorschriften gelesen und verstanden Bediener Hat Betontrennfachmann Ausbildung oder entsprechende Fachkurse bei l nderspezifischen Berufsgenossenschaften und Verb nden abge schlossen oder hat Berufserfahrung Hat eine Einf hrung Grundausbildung in die Bedienung der Seils ge SK SD durch einen Servicetechniker erhalten Hat das Kapitel 2 Sicherheitsvorschriften gelesen und verstanden Servicetechniker Fachbezogene Berufsausbildung mechanisch elektrotechnisch Hat produktspezifische Schulungen bei TYROLIT Hydrostress AG be sucht Hat das Kapitel Sicherheitsvorschriften gelesen und verst
22. en SK SD 007 Betriebsanleitung Produktbeschreibung SK SD 007 1 2 5 1 2 5 1 1 2 5 2 Gewichte Gewichte Anbauelemente Fig 1 7 Gewichte Anbauelemente 1 Antriebsrolleneinheit 2 Umlenkrolleneinheit Diamantseil Schutz Bohrst nder Bohrst nder BC 2 1355 26 85 kg 35 35 kg 11 55 kg 28 00 kg Produktbeschreibung Betriebsanleitung 1 2 6 Vorschubmotoreinheit Fig 1 8 Vorschubmotoreneinheit 1 Vorschubmotor mit Befestigungsflansch und Kupplung Artikel No 977584 2 Vorschubgetriebe 1 8 6 und 1 2 2 Artikel No 974263 1 2 7 Antriebsmotoreneinheit Fig 1 9 Antriebsmotoreneinheit 1 Antriebsmotor 1 2 Antriebsmotor Il Information F r die Seils ge SK SD stehen vier Motoreneinheiten mit verschiede nen Schluckvolumen zur Verf gung 19ccm 27ccm 33ccm 41 Antriebsmotoreneinheit Schluck Artikel No Antriebsmotor Antriebsmotor II volumen 11 ccm 30ccm 41 ccm 980680 11 ccm 22 33 980679 8 ccm 19 27 976655 8 ccm 11 19 977235 1 8 SK SD 007 Betriebsanleitung Produktbeschreibung SK SD 007 1 2 8 Schnittgeschwindigkeit Die Schnittgeschwindigkeit wird durch das Antriebsaggregat und die Moto reneinheit bestimmt Seil
23. ente Schutz vor spannungsf hrenden Teilen Alle Funktionseinheiten welche Teile enthalten die gef hrliche Spannun gen f hren sind gegen Ber hrung durch entsprechende Abdeckungen ge sch tzt Entfernen von Schutzvorrichtungen Schutzvorrichtungen d rfen nur entfernt werden wenn das Ger t ausge schaltet ist vom Netz getrennt wurde und still steht Insbesondere Sicher heitsbauteile d rfen nur von autorisierten Personen siehe Kapitel 2 2 6 1 B 2 6 entfernt und wieder angebracht werden Vor der Wiederinbetriebnahme der Seils ge SK SD ist die einwandfreie Funktion der Sicherheitselemente zu kontrollieren Sicherheitsmassnahmen organisatorisch Produktbeobachtungspflicht Das Bedienpersonal muss nderungen im Betriebsverhalten oder an si cherheitsrelevanten Ger tebauteilen sofort einer zust ndigen Person oder dem Hersteller melden Standort der Betriebsanleitung Ein Exemplar der Betriebsanleitung muss dem Personal jederzeit am Ein satzort des Ger tes zur Verf gung stehen SK SD 007 Betriebsanleitung Sicherheitsvorschriften SK SD 007 2 3 2 3 1 2 3 2 2 3 3 2 3 4 2 3 5 2 3 6 Allgemeine Sicherheitsregeln Gesetzliche Vorschriften Die allgemein g ltigen nationalen und rtlichen Sicherheits und Unfallver h tungsvorschriften sowie erg nzende Betreiberreglemente sind zu befol gen und einzuhalten Inspektions und Wartungspflicht Der Betreiber ist verpflichtet die Seils
24. feldes 42cm Fig 1 4 D belmass A Schnittlinie B Mittellinie D belfeld 1 4 SK SD 007 Betriebsanleitung Produktbeschreibung 1 2 2 Diamantseil Information i Detaillierte Angaben zum Diamantseil und zu Diamantseil Verbindungs elementen finden Sie im Sicherheitshandbuch Systembeschreibung Diamant Seils gen 1 23 Seilf hrung Information 1 Je nach Seilf hrung variiert die L nge des gespeicherten Diamantseils von 1 8 m bis 4 0 m Zus tzlich wird durch den Hub w hrend des Schnit tes je nach Seilf hrung 1 5 m bis 6 5 m Seil gespeichert Fig 1 5 Seilf hrung SK SD 007 1 5 Produktbeschreibung Betriebsanleitung 1 2 4 1 2 4 1 Diamantseill ngen Berechnung Seill nge Die minimale L nge des Seils ergibt sich aus L Total L1 L2 0 5 m L1 Umfang des Bauk rpers 0 8 m Breite des S gesystems L2 L nge des gespeicherten Seils zu Beginn des Schnittes 0 5 m Beispiel L2 QO 22m E E 209 L 0 8m Fig 1 6 Berechnung Seill nge L1 1m 0 8m 1 3m 0 6m 2 2m 0 8m 5 1 m L2 2 4 m Seilf hrung Variante 1 0 5m 2 9 m L Total Information Um die Vorteile der Seils ge SK SD nutzen zu k nnen empfehlen wir immer mindestens 10 5 m Diamantseil zu verwenden Dadurch k nnen am Bauk rper Schnitte von 0 bis 9m ohne Verk rzung des Diamantseils durchgef hrt werd
25. geschwindigkeit in m s Hydraulikmotoreneinheit Leistung Antriebsaggregat 19ccm 27ccm 41 30 l min 21 33 l min 24 40 l min 29 20 S E 45 l min 23 19 2 46 23 19 47 min 24 19 50 l min 25 21 57 l min 29 24 19 60 l min 31 25 20 61 25 21 70 l min 29 24 76 l min 31 26 80 l min z 33 27 90 31 Information gew hlt werden 20 25 m s f r 25 30 m s f r mantseile betr gt 35 m s Die empfohlenen Werte in sind Granit Marmor Altbeton mit oder ohne Armierung Abrasive Werkstoffe Frischbeton Asphalt Sandstein Die Schnittgeschwindigkeit muss je nach Beschaffenheit des Werkstoffs Die maximal zul ssige Schnittgeschwindigkeit f r TYROLIT Dia Produktbeschreibung Betriebsanleitung 1 2 9 1 2 10 1 2 11 Wasseranschluss Druck min 1 bar bis max 6 bar Menge min 4 min Temperatur 250 Anschliessbare Antriebsaggregate Information Die Seils ge SK SD ist ausschliesslich mit TYROLIT Hydrostress AG Antriebsaggregaten zu betreiben Bei der Auswahl des Antriebaggrega tes lassen Sie sich von TYROLIT Hydrostress AG beraten L rmbelastung Schallpegel W hrend der Arbeit ist je nach Einsatzort der Seils ge SK SD mit starker L rmentwicklung zu rechnen Schallpegel 75dB Schalleistung 85dB Die L rmbelastung kann das Geh r von Bedienpersonal sowie von Dritten nach kurzer Zeit
26. iften zur Seils ge SK SD werden mit den Sicher heitsvorschriften des Sicherheitshandbuches Systembeschreibung Diamant Seils gen erg nzt Es d rfen keinerlei Arbeiten an oder mit dem Seils gesystem ausgef hrt werden bevor die Sicherheitsvorschriften der Betriebsanleitung und des Sicherheitshandbuches Systembeschreibung Diamant Seils gen ge lesen und verstanden sind Allgemeines Zielpublikum Dieses Kapitel beschreibt die Sicherheitsvorschriften die beim Einsatz der Seils ge SK SD zwingend zu beachten sind F r alle Personen die an und mit der Seils ge SK SD Arbeiten ausf hren ist das Lesen und Verstehen der f r die jeweilige T tigkeit relevanten Ka pitel der Betriebsanleitung und des Sicherheitshandbuches Systembe schreibung Diamant Seils gen eine Pflicht Dies gilt in besonderem Masse f r das Kapitel Sicherheitsvorschriften das f r alle Personen und T tigkeiten verbindlich ist Beachtung der Sicherheitsvorschriften Es d rfen keinerlei Arbeiten an oder mit der Seils ge SK SD ausgef hrt werden bevor die in der Betriebsanleitung enthaltenen Sicherheitsvor schriften Kapitel 2 gelesen und verstanden sind F r s mtliche Arbeiten ist die Betriebsanleitung verbindlich Kurzanleitungen d rfen ausschlies slich als Checklisten verwendet werden Die Seils ge SK SD wurde vor der Auslieferung gepr ft und in einwandfrei em Funktionszustand ausgeliefert F r Sch den die durch Missacht
27. lschutz montieren Der Diamantseilschutz ist eine Sicherheitseinrichtung und verhindert das unbeabsichtigte Ber hren des Werkzeugs f ngt wegfliegende Teile auf und wirkt gleichzeitig auch als Spritzschutz Beim Arbeiten mit der Seils ge SK SD muss der Diamantseilschutz zwingend immer montiert werden Fig 4 4 Diamantseilschutz montieren SK SD 007 Betriebsanleitung Montage Demontage 4 3 7 Seils ge SK SD an Antriebsaggregat anschliessen 4 3 7 1 Grunds tzliches e Kupplungen sauber halten e Schl uche die nicht gebraucht werden untereinander zusammenkup peln um die Kupplungen zu schonen Antriebsaggregat immer abschalten und Schl uche drucklos machen bevor Sie an der Seils ge SK SD hantieren Information Lassen sich Schl uche nicht oder nur schwer kuppeln so stehen sie un ter Druck Schl uche mittels Druckentlaster drucklos machen Schl uche niemals unter Kraftanwendung kuppeln 4 3 7 2 Druck im Schlauch abbauen 1 Schl uche welche am Antriebsaggerat angekuppelt sind siehe Betriebsanleitung Antriebsaggregat 2 Schl uche welche nicht angekuppelt sind Am Schlauch Druckentlaster auf die Kupplung setzen und einschrau ben 4 3 7 3 Schlauchverbindungen herstellen Gehen Sie so vor e Sichtkontrolle Pr fen Sie Oelverlust bei Schl uchen und Kupplungen Kupplungen auf Besch digung und Verschmutzung Schl uche auf Besch digung e Schlauchkupplung auf Gegenst
28. nicht dem bestimmungsgem ssen Verwendungs zweck entspricht siehe Kapitel 1 1 2 1 2 gilt als sachwidrige oder missbr uchliche Verwendung Typenschild 8330 Pf ffikon ZH Made in Switzerland Fig 1 2 Typenschild SK SD 007 Betriebsanleitung Produktbeschreibung SK SD 007 1 1 4 1 1 1 4 2 EG Konformit tserkl rung Bezeichnung Seils ge Typenbezeichnung SK SD Konstruktionsjahr 1994 Wir erkl ren in alleiniger Verantwortung dass dieses Produkt mit den fol genden Richtlinien und Normen bereinstimmt Angewandte Richtlinie EG Maschinenrichtlinien 98 37 EG EG EMV Richtlinien 89 336 EG Angewandte Normen EN 12100 1 Sicherheit von Maschinen Grundbegriffen allgemeine EN 12100 2 Gestaltungsgrunds tze EN 294 Sicherheit von Maschinen Sicherheitsabst nden gegen das Erreichen von Gefahrenstellen mit den oberen Glied massen EN 349 Sicherheit von Maschinen Sicherheitsabst nden zur Ver meidung des Quetschens von K rperteilen EN 982 Sicherheit von Maschinen Sicherheitstechnische Anforderungen an sicherheitstech nischen Anlagen und ihre Bauteile Hydraulik TYROLIT Hydrostress AG Roland K gi Bereichsleiter Produktbeschreibung Betriebsanleitung 1 2 Technische Daten 1 2 1 Masse 1 2 1 1 Fig 1 3 Hauptmasse 1 2 1 2 D belmass Das D belmass zur Befestigung des Bohrst nders betr gt von der Schnitt linie bis zur Mitte des D bel
29. nn SK SD 007 5 5 Bedienung Betriebsanleitung 5 6 Fertigschneiden Fig 5 4 Fertigschneiden A Schwenkrolle Zugseite 2 Zugseite Diamantseil Beim Fertigschneiden muss die Schwenkrolle A auf der Zugseite Z nach innen geschwenkt werden damit das Diamantseil am Schluss des Schnit tes von den Schwenkrollen aufgefangen werden kann Information Gegen Ende eines Schnittes sollte mit reduzierter Vorschubkraft gefah ren werden Diese Massnahme erm glicht beim Diamantseil Ausstritt ein perfektes Einfangen des Diamantseils durch die Schwenkrollen SK SD 007 Betriebsanleitung Bedienung SK SD 007 5 2 St rungsbehebung Gehen Sie bei der Suche nach den Ursachen einer St rung systematisch vor Verwenden Sie zur Suche und Behebung von St rungen die St rungs tabelle des Sicherheitshandbuch Systembeschreibung Diamant Seils gen Information Die St rungstabellen finden Sie im Kapitel 6 des Sicherheitshandbu ches Systembeschreibung Seils gen Falls Sie den Fehler nicht beheben konnten rufen Sie unsere Servicestelle siehe Herstelleradresse 2 11 auf der R ckseite des Titelblatts an Um eine schnelle und professionelle St rungsbehebung zu gew hrleisten ist es wichtig dass Sie sich vor dem Anruf wie folgt vorbereiten e Versuchen Sie die St rung so pr zise wie m glich zu beschreiben e Notieren Sie den Typ und die Indexbezeichnungen
30. on Mit Hilfe des Vorschubmotors kann die Antriebseinheit der Seils ge SK SD ber eine Gliederkette auf und abgefahren werden Der Vorschubmotor wird an das Antriebsaggregat angeschlossen Die Vorschubrichtung und die Fahrgeschwindigkeit sind am Antriebaggregat einstellbar 3 6 SK SD 007 Betriebsanleitung Montage Demontage SK SD 007 4 1 Montage Demontage Montage Demontage des S gesystems Information Um die Seils ge SK SD bestimmungsgem ss verwenden zu k nnen siehe Kapitel 1 1 1 2 8 1 2 muss sie mit anderen Systemkompo nenten zu einem ganzen S gesystem erg nzt werden siehe Kapitel 3 3 1 1 8 3 1 Allgemeines Lesen Sie zuerst das Kapitel 2 Sicherheitsvorschriften B 2 1 in dieser Betriebsanleitung Beachten Sie ausserdem alle hier genannten Gefahren hinweise und befolgen Sie alle Verhaltenshinweise zur Vermeidung von Personen und Sachsch den Sicherheitsvorschriften Folgende Sicherheitsvorschriften sind insbesondere im Zusammenhang mit der Montage Demontage der Seils ge SK SD unbedingt zu befolgen Gefahr durch herunterfallende schwere Teile F r die Ausf hrung der in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten ist das Tragen der folgenden pers nlichen Schutzausr stung zwin gend vorgeschrieben Helm Schutzbrille Schutzhandschuhe und Schutzschuhe Die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Arbeitsanweisun gen und Arbeitsabl ufe sind zwingend z
31. rmeiden Montage Seils ge SK SD Information Bevor Sie die Seils ge SK SD an das Antriebsaggregat anschliessen muss die Seils ge SK SD auf das zu schneidende Objekt ein und aus gerichtet werden Gehen Sie immer so vor Befestigen Sie den Bohrst nder BC 2 mit dem Untergrund e Seils gekit SK SD montieren e Seils ge SK SD auf das zu schneidende Objekt ausrichten Diamantseil einlegen e Wasserhaushalt einrichten und anschliessen e Diamantseilschutz montieren e Antriebsaggregat anschliessen Montage Demontage Betriebsanleitung 4 3 1 Seils gekit SK SD montieren Fig 4 1 Antriebs und Umlenkrolleneinheit Gehen Sie so vor e Montieren Sie die Antriebsrolleneinheit 1 e Montieren Sie die Umlenkrolleneinheit 2 Gefahr durch Umkippen des Bohrst nders BC 2 Befestigen Sie den Bohrst nder vor der Montage der Antriebsrol leneinheit und der Umlenkrolleneinheit so dass der Bohrst nder nicht umkippen kann Bei Nichtbeachten dieser Vorschrift k nnen Verletzungen an K r perteilen sowie Sachsch den die Folge sein SK SD 007 Betriebsanleitung Montage Demontage 4 3 2 Antriebsmotor montieren Fig 4 2 Antriebsmotor montieren Gehen Sie so vor Schieben Sie die Antriebswellen des Antriebsmotoren auf die Zahnpro filkupplungen der Antriebsrollen e Antriebsmotoren mit Inbusschrauben SW 6 festschrauben Information F r die
32. rt wenn sie die notwendigen Ausbildungs und Wissensanforderungen erf llen und ihnen eine genaue Funktionsrolle zugeteilt ist Die Personalqualifikation f r die entsprechenden Arbeiten ist in der Einlei tung unter Allgemeines der jeweiligen Kapitel zu finden Abgrenzung der Kompetenzen Funktionsrollen Hersteller TYROLIT Hydrostress AG oder ein durch TYROLIT Hydrostress AG aus dr cklich benanntes Unternehmen gelten als Hersteller der von TYROLIT Hydrostress AG gelieferten Produkten Im Rahmen einer integralen Quali t ts und Sicherheitskontrolle ist der Hersteller berechtigt beim Betreiber Auskunft ber die Produkte zu verlangen Betreiber Der nach TYROLIT Hydrostress AG benannte Betreiber gilt als bergeord nete juristische Person die verantwortlich f r die bestimmungsgem sse Verwendung des Produktes und f r die Ausbildung und den Einsatz der autorisierten Personen ist Der Betreiber legt die f r seinen Betrieb ver bindlichen Kompetenzen und Weisungsbefugnisse des autorisierten Per sonals fest Bediener Anwender Als Anwender bezeichnet TYROLIT Hydrostress AG Personen die folgen de Arbeiten selbst ndig ausf hren e Richtet TYROLIT Hydrostress AG Maschinen oder Systeme f r de be stimmungsgem ssen Arbeiten ein F hrt selbst ndig Arbeiten durch und berwacht diese e Lokalisiert St rungen und veranlasst bzw f hrt St rungsbehebungen durch e Sorgt f r den Unterhalt und f r die einfach
33. sowie Sachsch den die Folge sein 6 5 Wartung und Instandhaltung Betriebsanleitung 6 2 2 Ketten spannen Fig 6 3 Kette spannen 1 Befestigungsschrauben F hrungstr ger 2 F hrungstr ger Befestigungsschrauben St tzstangen Gehen Sie so vor L sen Sie die 4 Schrauben 1 des oberen F hrungstr ger L sen Sie die 4 Schrauben 2 der beiden St tzstangen Dr cken Sie den F hrungstr ger 3 nach oben bis die Kette ge spannt ist Information Die Kette ist dann richtig gespannt wenn sich die Kettenglieder beim Zusammendr cken von Hand in der Mitte leicht ber hren 6 6 SK SD 007 Betriebsanleitung Wartung und Instandhaltung 6 2 3 _Klemmung des Supports einstellen Fig 6 4 Klemmung des Supports einstellen Information Die Klemmung und F hrungseigenschaften des Supports k nnen ber die 8 Schrauben A eingestellt werden SK SD 007 6 7 Wartung und Instandhaltung Betriebsanleitung 6 8 6 3 Garantie TYROLIT Hydrostress AG garantiert dass das gelieferte Ger t frei von Material oder Fertigungsfehlern ist F r die Erbringung von Garantielei stungen durch TYROLIT Hydrostress AG im internationalen Verkauf un ter ausdr cklichem Ausschluss der Gew hrleistungsregelungen des UN Kaufrechts vom 11 April 1980 gelten die folgenden Voraussetzungen 1 Allf llige Garantieanspr che haben innert 12 Monaten ab bergabe
34. tionen zur sicheren Montage oder zum st rungsfreien Betreiben ben tigen SK SD 007 0 3 Einleitung Betriebsanleitung SK SD 007 Betriebsanleitung Produktbeschreibung 1 Produktbeschreibung 1 1 Wichtige Hinweise zur Seils ge SK SD 1 1 1 Bezeichnung der Hauptkomponenten CS gx CH Fig 1 1 Hauptkomponenten 1 Bohrst nder BC 2 6 Wasserzuf hrung 2 Antriebsrolleneinheit 7 Antriebsmotoreneinheit 3 Umilenkrolleneinheit 8 Vorschubmotoreneinheit 4 Antriebsrolle 1 9 Diamantseilschutz 5 Antriebsrolle 2 Information Die Seils ge SK SD setzt sich aus dem Bohrst nder BC 2 N0 974266 und dem Seils gekit SK SD No 977084 zusammen SK SD 007 1 1 Produktbeschreibung Betriebsanleitung 1 1 2 1 Verwendungszweck Die Seils ge SK SD ist f r folgende Verwendung konstruiert und gebaut worden Schneiden von Beton auch armiert und Naturstein andere Werkstoffe nach Absprache e Schneiden von Trennschnitten B ndigschnitten und Schr gschnitten Decken B den oder W nden e Die Seils ge SK SD darf nur zusammen mit zugelassenen Befesti gungssystemen verwendet und betrieben werden e Es d rfen ausschliesslich nur Original TYROLIT Schneidewerkzeuge Diamantseilverschl sse und Zubeh r verwendet werden Als verbindliche Einsatzgrenzen und Kenndaten gelten die Angaben im Kapitel 1 Technische Daten 1 2 B 1 4 Vorsichtsmassnahmen Jede Verwendung die
35. troffenen Garantievereinbarun gen Allf llige m ndliche oder stillschweigende Garantievereinbarungen sind ung ltig SK SD 007 Betriebsanleitung Wartung und Instandhaltung 6 4 Verschleissteile 6 4 1 Verschleissteilbestimmungen Verschleissteile sind Teile die bei bestimmungsgem ssem Gebrauch der Maschine einer betriebsbedingten Abnutzung unterliegen Die Ver schleisszeit ist nicht einheitlich definierbar sie differiert nach der Einsatz intensit t Die Verschleissteile sind ger tespezifisch entsprechend der Betriebsanleitung des Herstellers zu warten einzustellen und ggf auszu tauschen Ein betriebsbedingter Verschleiss bedingt keine M ngelanspr che Verschleissteile Vorschub und Antriebselemente wie Zahnstangen Zahnr der Rit zel Spindeln Spindelmuttern Spindellager Seile Ketten Kettenr der Riemen Dichtungen Kabel Schl uche Manschetten Stecker Kupplungen und Schalter f r Pneumatik Hydraulik Wasser Elektrik Kraftstoff F hrungselemente wie F hrungsleisten F hrungsbuchsen F h rungsschienen Rollen Lager Gleitschutzauflagen Spannelemente von Schnelltrennsystem Sp lkopfdichtungen Gleit und W lzlager die nicht im lbad laufen Wellendichtringe und Dichtelemente Reib und berlastkupplungen Bremsvorrichtung Kohleb rsten Kollektoren Leichtl seringe Regelpotentiometer und manuelle Schaltelemente Sicherungen und Leuchten
36. tseilschutz ist eine Sicherheitseinrichtung Es sch tzt vor Be r hrung mit dem laufenden Diamantseil f ngt wegfliegende Teile auf und mindert so das Verletzungsrisiko Der Seilschutz wirkt gleichzeitig als Spritzschutz SK SD 007 3 3 Aufbau und Funktion Betriebsanleitung 3 1 4 Antriebsrolleneinheit 3 1 4 1 Aufbau Fig 3 4 Antriebsrolleneinheit 1 Antriebsmotor 2 Antriebsrolle 280mm 3 Umlenkrolle 200mm 4 Support 3 1 4 2 Funktion ber die zwei Antriebsrollen wird das Diamantseil mittels zwei Hydraulik motoren angetrieben Die Antriebseinheit dient zus tzlich als Spannele ment im Diamantseilspeicher 3 4 SK SD 007 Betriebsanleitung Aufbau und Funktion 3 1 5 Umlenkrolleneinheit 3 1 5 1 Aufbau Fig 3 5 Umlenkrolleneinheit Umienkrolle 200mm Schwenkrolle 200mm 1 2 3 Support 4 Wasseranschl sse und Wasserleitung 3 1 5 2 Funktion Die Umlenkrolleneinheit dient der Diamantseilf hrung und dem Diamant seilspeicher An der Umlenkrolleneinheit befindet sich der Wasseranschluss und die Wasserverteilung der Seils ge SK SD 3 1 6 Wasserlanzen u Fig 3 6 Wasserlanzen Funktion Wasserlanzen dienen der Wasserzuf hrung an die Eintrittstelle des Dia mantseils in den Schnitt SK SD 007 3 5 Aufbau und Funktion Betriebsanleitung 3 1 7 Vorschubmotor mit Getriebe Fig 3 7 Vorschubmotor 1 Vorschubmotor 2 Antriebsritzel 3 Gliederkette 4 Umlenkritzel Funkti
37. u befolgen Bei Nichtbefolgen dieser Vorschrift k nnen schwere Verletzungen an K rperteilen evtl mit Todesfolge sowie Sachsch den die Folge sein Montage Demontage Betriebsanleitung Gefahr durch unkontrollierte Bewegungen an der Seils ge SK SD A Niemals bei laufender Seils ge SK SD Schl uche an oder abkup peln Bei Nichtbeachten dieser Vorschrift k nnen Schnittwunden oder Verletzungen an K rperteilen sowie Sachsch den die Folge sein 4 1 3 Personalqualifikation Hat Betontrennfachmann Ausbildung oder entsprechende Fachkurse bei l nderspezifischen Berufsgenossenschaften und Verb nden abge schlossen oder hat Berufserfahrung Hat eine Einf hrung Grundausbildung in der Bedienung der Seils ge SK SD durch einen Servicetechniker erhalten Hat das Kapitel 2 Sicherheitsvorschriften gelesen und verstanden 4 2 SK SD 007 Betriebsanleitung Montage Demontage SK SD 007 4 2 4 3 Transport an den Aufstellungsort Die Seils ge SK SD ist ein hochwertiges technisches Produkt Die Seils ge SK SD ist so zu transportieren das sie w hrend des Transportes nicht besch digt wird Wo passende Transportmittel zur Verf gung stehen sind diese zu verwenden Beim Transport keine Teile an die Seils ge SK SD legen Information Tragen Sie die Seils ge SK SD Komponenten vorsichtig und wenn m glich zu zweit um R ckensch den und Unf lle zu ve
38. ung der in der Betriebsanleitung aufgef hrten Instruktionen und Hinweise ent stehen lehnt TYROLIT Hydrostress AG jegliche Haftung ab Dies gilt ins besondere f r e Sch den die durch sachwidrige Verwendung und Fehlbedienung ent stehen e Sch den die durch Missachtung von sicherheitsrelevanten Informatio nen in der Betriebsanleitung und des Sicherheitshandbuches System beschreibung Diamant Seils gen oder von an der Maschine angebrachten Warntafeln entstehen e Sch den die aufgrund mangelhafter oder nicht ausgef hrter Wartungs arbeiten entstehen Eigenm chtige Umbauten und Ver nderungen k nnen die Sicherheit be einflussen und sind nicht gestattet 2 1 Sicherheitsvorschriften Betriebsanleitung 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 1 2 2 3 2 2 4 2 2 4 1 2 2 4 2 Beachtung des Verwendungszwecks Der Verwendungszweck wird in Kapitel 1 unter 1 1 2 1 2 beschrie ben Beachtung der Angaben zum sicheren Arbeitsplatz und Gefahrenbereich Arbeitsplatz und Gefahrenbereiche sind im Sicherheitsbuch Systembe schreibung Diamant Seils gen beschrieben Grundlagen zur Sicherheit Abgrenzung des Sicherheitskonzeptes Die Seils ge SK SD hat keinen Einfluss auf das Sicherheitskonzept der angeschlossenen Systeme Ger te und Anlagen Sicherheitselemente Der Schutz vor Personengef hrdungen basiert prim r auf einem Sicher heitskonzept und einer sicheren Konstruktion Passive Sicherheitselem
39. wie gem ss den zum Zeitpunkt des Druckes bestehenden einschl gigen Normen erstellt Systemabgrenzung In dieser Betriebsanleitung wird nur die Verwendung der Seils ge SK SD beschrieben SK SD 007 Betriebsanleitung Einleitung 0 5 Dokumentstruktur Die Seils ge SK SD ist wie folgt dokumentiert Dokument Gesamtsystem Sicherheitshandbuch Systembeschreibung Seils gen Maschine Betriebsanleitung Ersatzteilliste Seils ge SK SD Baugruppen Beipackzettel 0 5 1 Sicherheitshandbuch Systembeschreibung Seils gen Hydrostress Maschinen und Komponenten sind modular aufgebaut und k nnen zu verschiedenen Maschinensystemen zusammengebaut werden Um die Seils gesysteme sicher betreiben zu k nnen steht das Sicher heitshandbuch Systembeschreibung Seils gen 0 5 2 _ Betriebsanleitung Ersatzteilliste Seils ge SK SD 0 5 2 1 Betriebsanleitung In der Betriebsanleitung wird nur auf die Eigenschaften der Seils ge SK SD eingegangen Information Die Betriebsanleitung wird durch das bergeordnete Sicherheitshand buch Systembeschreibung Seils gen vervollst ndigt und zur produk tebegleitenden Dokumentation 0 5 2 2 Ersatzteilliste Die Ersatzteilliste wird standesgem ss in die Betriebsanleitung eingebun den 0 5 3 Beipackzettel Beipackzettel werden f r System Artikel verwendet die keine eigene Be triebsanleitung erhalten aber Informa
40. zur Vermeidung von Personen und Sachsch den 5 1 2 Sicherheitsvorschriften Folgende Sicherheitsvorschriften sind insbesondere im Zusammenhang mit der Bedienung der Seils ge SK SD unbedingt zu befolgen Gefahr durch Diamanitseilriss Bei Diamantseilrissen kann der Ef fekt des Peitschenschlages mit Ausladung der freien Seill nge auf treten Bei Peitschenschl gen k nnen sich zus tzlich einzelne Dia mantseilperlen oder ganze Verschl sse l sen und mit grosser Ge schwindigkeit frei durch die Luft fliegen Arbeiten Sie immer mit montierten Schutzvorrichtungen Halten Sie die in Sicherheitshandbuch Systembeschreibung Diamant Seils gen definierten Sicherheitsabst nde und Arbeitsbereiche zwingend ein W hrend des Schneidevorganges d rfen sich keine Personen im Gefahrenbereich aufhalten Bei Nichtbefolgen dieser Vorschrift k nnen schwere Verletzungen an K rperteilen evtl mit Todesfolge sowie Sachsch den die Folge sein SK SD 007 5 1 Bedienung Betriebsanleitung Gefahr durch pl tzlich anlaufende Maschine Vor dem Einschalten des Systems muss der Bediener sicherstel len dass sich keine anderen Personen in den Gefahrenbereichen befinden Beim Verlassen des Systems muss dieses ausgeschaltet und ge gen Wiedereinschalten gesichert sein Bei Nichtbeachten dieser Vorschrift k nnen Quetschungen oder Schnittwunden an K rperteilen sowie Sachsch den die Folge sein Gefahr
Download Pdf Manuals
Related Search