TankControl 10 - Wekonn e-shop
Contents
1. L sterklemme 7 Tauchsonde Bild 5 Kabelverbindung Steuerger t und Tauchsonde 7 Aus dem Kabelende des Drucksensors ragt ein transparenter Schlauch Dieser Schlauch versorgt den Drucksensor mit dem atmosph rischen Druck Der Schlauch darf nicht verschlossen oder abgeknickt werden Wenn der Schlauch verschlossen oder abgeknickt wird f hrt dies zu falschen Messungen Auch ein luftdichtes Verschlie en der Abzweigdose f hrt zu fal schen Messungen Verschlie en Sie Abzweigdose so dass sie nicht vollst ndig luftdicht ist H Elektrischen Anschluss nach Kapitel 6 3 Seite 21 vornehmen 9 Steuerger t schlie en 1O 20 TankControl 10 Montage 6 3 Elektrischer Anschluss INFO TankControl 10 Im Auslieferungszustand ist das Sondenkabel f r die Tauchsonde bereits angeschlossen VI Netzspannung ist unterbrochen und gegen Wiedereinschalten gesichert RR A weg B Netz 230V eg Sg AE O O U Z g wii oO Sal Bild 6 Anschlussplan Relais anschlie en 1 Relaiskabel durch mittlere Kabelverschraubung f hren 2 Relaiskabel an den Anschluss Relais A oder an den An schluss Relais B anschlie en Im st rungsfreien Betrieb ist das Relais abgefallen im Alarmfall ist das Relais angezogen Relais Normally Open Nicht verbunden mit Klemme A am Anschluss Relais A oder B NC Relais Normally Closed Verbunden mit Klemme A am An schluss Relais A oder B Die zus tzliche Tauchsond2. cken 36 TankControl 10 Al Betrieb 8 1 Sprache andern 21 02 07 Statistik Zeit Datum Alarme Tankdaten Englisch _ lt Zur ck gt MAIN MENT Statistics Time Date 2624 Bild 20 Sprache ndern am Beispiel Deutsch gt Englisch TankControl 10 37 Betrieb 8 2 Alarmfall rap 2624 mi A F llh he Alarmmeldung LED Akustischer Alarm Relais zieht an am Bildschirm leuchtet falls eingestellt falls eingestellt 1 Quittiertaste dr cken um akustischen Alarm zu quittieren Alarmquittier Men wird angezeigt SUITTIEREHN Relais 1 Relais 2 Zur ck gt 2 Eventuell Relais quittieren Relais Relais ist nicht angezogen und muss nicht quit tiert werden Relais x Relais istangezogen und kann quittiert werden Relais V Relais ist quittiert Die Alarmmeldung auf dem Display und die LED erl schen erst nachdem die Ursache des Alarms beseitigt wurde und der Alarm nicht mehr ansteht 8 3 Statistikfunktion 38 Die Statistikfunktion erlaubt sowohl die Kontrolle des Verbrauchs und des F llstands Verbrauchs und F llstand Historie als auch die Vorhersage des Verbrauchs und des F llstands Verbrauchs und F llstand Prognose Die Statistik wird jeweils am Monatsanfang aufgefrischt Die Prognosefunktion ist erst ein J ahr nach Inbetriebnahme verf g bar da die Prognose anhand der Verbrauchs und F llstand Daten aus den vorhergehend
3. er T Betriebsanleitung TankControl AFRISO EL ECH Ex Mess Regel und berwachungsger te f r Haustechnik Industrie und Umweltschutz Lindenstra e 20 74363 G glingen Telefon 49 7135 102 0 Service 49 7135 102 211 Telefax 49 7135 102 147 info afriso de www afriso com Hydrostatisches Fullsta ndmessger t fur Heiz l Dieselkraftstoff und Wasser TankControl 10 LS Vor Gebrauch lesen GG Alle Sicherheitshinweise beachten GG F r k nftige Verwendung aufbewahren 03 2015 1 854 000 0739 Inhaltsverzeichnis 1 Zu dieser Betriepsaniet Ng arininata a aaa 4 1 1 Aufbau der Wambinweiee AA 4 EE ben 4 2 1 Bestimmungsgem e Venwendung nennen 4 2 2 Vorhersehbare Feblanwendung nn a nen nenne nenne 5 2 3 Schere Handhapung seen 5 24 Qual katon des Personas ans ae 5 2 5 Ver nderungen am Produkt essssssessrrrnessrsrrrrnssrrrrrnsrrrrressrrrrrrnssrrrnessrrrreee 6 2 6 Verwendung von Ersatzteilen und Zubehor 6 ECH GE En Ate Le Kante rain 6 PTOQUKIDESEHFEIRUNG sn een nie 7 GEET ne 7 3 2 ie E rn EEN 8 3 3 ANDWENAURGSPEISDIE REN 9 34 ee Til E 9 3 5 bersicht ber die Elei 10 3 6 bersicht ber das Display 10 3 7 bersicht ber die Men struktur u 12 3 8 bersicht ber die Men struktur mit zweiter Tauchsonde ZT 13 3 9 bersicht ber die Men struktur mit Schwimmersonde 26 14 Teennische RE 15 4 1 Zulassungen Pr fungen und Konformit ten
4. 2 Beiliegende Kabelverschraubung PG 9 einsetzen und mit der beiliegenden Mutter befestigen 3 Das Kabel der Tauchsonde in die Kabelverschraubung PG 9 einf hren und wie oben beschrieben in der richtigen L nge ge ruchsdicht fixieren 6 7 Schwimmersonde montieren optional erh ltlich gt Befestigen Sie die Schwimmersonde mit der beiliegenden Ka belverschraubung G 1 so dass sie auf derjenigen H he h ngt bei der der Alarm ausgel st werden soll Schaltpunkt Das Gewicht an der Schwimmersonde h lt die Schwimmersonde senkrecht in der Fl ssigkeit TankControl 10 25 Inbetriebnahme 7 Inbetriebnahme Al Zur Inbetriebnahme m ssen Sie die Tankdaten eingeben Die Ge nauigkeit der angezeigten Messwerte ist abh ngig von der Genauig keit der vom Anwender ermittelten und eingegebenen Tankdaten 7 1 Passwort Um versehentliche nderungen zu vermeiden muss vor dem n dern eines Wertes ein Passwort eingegeben werden Nach korrekter Eingabe des Passworts ist der E ditiermodus f r 15 Minuten aktiv Wenn Sie nach korrekter Eingabe des Passworts f r die Dauer von 15 Minuten keine Anderungen vornehmen wird der Zugriff automa tisch gesperrt Das Passwort lautet 186900 Falsche Passworteingabe Weitere Ziffern ndern PASSWORT 00000 Speichern lt Zur ck gt VA PASSWORT 000000 Speichern lt Zur ck gt Kli FASSWORT 100000 Speichern lt Zur ck gt E SA
5. Gefahr Warnhinweise gibt es in drei Stufen Unmittelbar drohende Gefahr Bei Nichtbeachtung folgt Tod oder schwere K r perverletzung M glicherweise drohende Gefahr Bei Nichtbeachtung kann Tod oder schwere K r perverletzung folgen VORSICHT Gef hrliche Situation Bei Nichtbeachtung kann leichte oder mittlere K r perverletzung oder Sachschaden folgen 2 Sicherheit 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung Das hydrostatische F llstandmessger t TankControl 10 eignet sich ausschlie lich zur F llstandmessung d nnfl ssiger und nicht verkle bender Medien e Heiz l EL nach DIN 51603 1 e Heiz l L nach DIN 51603 2 e Dieselkraftstoff nach EN 590 e Wasser e Abwasser Eine andere Verwendung ist nicht bestimmungsgem 4 TankControl 10 Al Sicherheit 2 2 Vorhersehbare Fehlanwendung Das hydrostatische F llstandmessger t TankControl 10 darf insbe sondere in folgenden F llen nicht verwendet werden e Explosionsgef hrdete Umgebung Bei Betrieb in explosionsgef hrdeten Bereichen kann Funken bildung zu Verpuffungen Brand oder Explosionen f hren e Einsatz als Sicherheitseinrichtung TankControl 10 ersetzt nicht die Funktion eines Grenzwertge bers am Heiz ltank e Einsatz als berf llsicherung e F llstandsmessung in Tank die Schwarzwasser enthalten e Einsatz der Relais zu sicherheitsgerichteten Zwecken Bevor die Sonde in den Tank eingebaut wird muss diese mit dem Steuerger t verbunden sein um ei
6. nennen nen 17 Transport Und Lagerung re 17 let uk e ee ee E ner 18 AG DR deer Lee el e EE 18 EE ET 18 63 SEIeRtISCHERL A NSCHIUSS Ha aa 21 6 4 Nullpunktabgleich der Tauchsonde een nnnnnne een nnnnennnn 22 0 3 Tauchsonde MoNUCTEN rieri lee 23 6 6 Zus tzliche Tauchsonde am Tank montieren optional erh ltlich 23 6 7 _Schwimmersonde montieren optional erh ltlich sss42242s222220 Bee RR 11 25 Iesel une een een 26 71 Pass WON nee reiner ee 26 7 2 Datum una Unrzeibeinstellenuasu san aan 27 ES E Kl ge ER EEN 28 7 4 Alarmeeihstellen aussen 31 SR EE 36 TankControl 10 10 11 12 13 14 15 16 TankControl 10 Od ODAN Andenken 37 62 EE gn EU 38 83 TEE 38 SOUNGE Nee 40 Au erbetriebnahme und Entsorgung en nnnnn nenn nennen nennen nnnnnnennnnnenenn 41 Ersaztelle Und ZUBENOr nestra a a teenee 41 GEWANLIEISIUNG anne A A T 41 B nn et 42 EELER 42 ele EE 42 Nachger stete Sonde freischalten AA 43 Zu dieser Betriebsanleitung MAL 1 Zu dieser Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung ist Teil des Produkts gt Betriebsanleitung vor dem Gebrauch des Produkts lesen gt Betriebsanleitung w hrend der gesamten Lebensdauer des Produkts aufbewahren und zum Nachschlagen bereithalten gt Betriebsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benut zer des Produkts weitergeben 1 1 Aufbau der Warnhinweise WARNWORT Hier stehen Art und Quelle der Gefahr A k Hier stehen Ma nahmen zur Vermeidung der
7. 1 Summer und Relais einstellen MAX TMUM ALARM HAUPTMEN El Summer W Statistik Relais 1 l Zeit Datum Relais 2 Alarme Tankdaten Deutsch lt Zur ck lt zur ck MAX TMUM ALAHM Summer v Relais 1 Relais 2 Alarme 01 lt Zur ck gt Sr Maximm Alarm beo Minimum Alarm 010 Sensor Defekt lt Zurlck gt MAX TMUM ALARM Summer vw Relais 1 W MAXIMUM ALARM Relais 2 Summer V Relais 1 lt Zur ck gt Relais 2 lt Zurlick gt 2624 Bild 13 Summer Relais Einstellungen am Beispiel Maximum Alarm F llh he TankControl 10 31 Inbetriebnahme Al Schwimmersonde Summer und Relais einstellen va i va Bild 14 Summer Relais Einstellungen f r Alarm durch Schwimmer sonde 32 TankControl 10 TankControl 10 Inbetriebnahme Schwimmersonde Einstellungen f r Alarmausl sung Geschlossen 1 Alarm wird ausgel st bei geschlossenem Zustand Ge ffnet 0 Alarm wird ausgel st bei ge ffnetem Zustand 21 02 07 Alarme 02 HAUPTMEN Schwimmer Alarm Gesffnet m Statistik Zelt Datum p Alarme lt Tankdaten lt Zurtick gt Deutsch lt Zur ck gt Alarme 02 Schwimmer Alarm Ge ffnet Alarme 02 lt Furick gt ke mg Schwimmer Alarm Geschlossen lt Zurick gt 21 02 07 Grenzwert 02 Bin r Bild 15 Alarm ausl sen bei g
8. 703 Feuchtraum Abzweigdose 639 000 0004 Au enbereich Abzweigdose 31824 L sterklemme 4 polig 690 000 0009 Montageset 685 000 0044 Kabelverschraubungsset 52125 Montagerahmen 43521 Netzkabel mit Flachstecker 1 5 m 556 000 0016 12 Gew hrleistung Der Hersteller bernimmt f r dieses Produkt eine Gew hrleistung von 24 Monaten ab Kaufdatum Sie kann in allen L ndern in An spruch genommen werden in denen dieses Produkt vom Hersteller oder seinen autorisierten H ndlern verkauft wird TankControl 10 41 Urheberrecht Al 13 Urheberrecht Das Urheberrecht an dieser Betriebsanleitung verbleibt beim Herstel ler Nachdruck bersetzung und Vervielf ltigung auch auszugswei se sind ohne schriftliche Genehmigung nicht erlaubt nderungen von technischen Details gegen ber den Angaben und Abbildungen der Betriebsanleitung sind vorbehalten 14 Kundenzufriedenheit F r uns hat die Zufriedenheit des Kunden oberste Priorit t Wenn Sie Fragen Vorschl ge oder Schwierigkeiten mit Ihrem Produkt ha ben wenden Sie sich bitte an uns 15 Adressen Die Adressen unserer Niederlassungen weltweit finden Sie im Inter net unter www afriso com 42 TankControl 10 Al Nachger stete Sonde freischalten 16 Nachger ustete Sonde freischalten HINWEIS TankControl 10 Es kann nur eine zus tzliche Sonde an das TankControl 10 angeschlossen werden Es kann nur eine zus tzliche Sonde an Tank Control 10 angeschlos sen werden entweder
9. FASSWORT 186900 Speichern lt Zurick gt E Bild 9 Passworteingabe 26 TankControl 10 Al Inbetriebnahme 7 2 Datum und Uhrzeit einstellen e Datum im Format IT MM J e Uhrzeit im Format hh mm va Weitere Ziffern ndern Bild 10 Datum Uhrzeit ndern am Beispiel Uhrzeit TankControl 10 27 Inbetriebnahme Al 7 3 Tankdaten einstellen 28 Schwimmersonde F r die Schwimmersonde m ssen keine Tankdaten eingestellt wer den Tauchsonde 1 Tankform ausw hlen Es stehen folgende Tankformen zur Verf gung e Kunststoff Batterietank e Linearer Tank e _ R hrenf rmiger Tank e _Kugelf rmiger Tank e Ovaler Tank e _ Kunststofftank mit Ausnehmung e _ _Halbkugelf rmige Zisterne e Sondertank mit individueller Tanktabelle O ption Eine Sondertankform kann nach Kundenwunsch im Steuerger t ge speichert werden Die Daten f r die Sondertankform m ssen dabei als Liter H he in mm mit maximal 300 Messpunkten vorliegen 21 02 07 2624 F lle o m Mehrfach le Ge TANKDATEN 01 Las Ovaler tank i CC Tankvolumen Tankh he VA Aktuelle F llh he i lt Zur ck gt HAUPTMEN mmm DEEN Statistik Zeit Datum VA Alarme I een lt TANKDATEN 01 lt Zur ck gt Ovaler Tank T Tankvolumen e Tankh he 7 Aktuelle F llh he SE EBEEE KSE lt Zur ck gt lt BE ei 3x bai TANEDATEN 01 2 T e Linearer Tank 21 02 07 Tank
10. e ffnetem geschlossenem Zustand 33 Inbetriebnahme Al Tauchsonde 1 Alarmgrenzen festlegen va Weitere Ziffern ndern Bild 16 Alarmgrenzen einstellen am Beispiel Maximum Alarm 34 TankControl 10 TankControl 10 Inbetriebnahme Tauchsonde 2 Alarmgrenze f r Differenz Alarm festlegen Die Prozentangabe der Alarmgrenze bezieht sich auf die tolerierte Differenz der beiden F llh hen Bei berschreitung der Differenz wird Alarm ausgel st gt Alarm Men 2 aufrufen und weiter wie in Bild 16 auf Seite 34 beschrieben Tauchsonde 2 Summer und Relais festlegen gt Alarm Men 2 aufrufen und weiter wie in Bild 13 auf Seite 31 beschrieben 35 Betrieb Al 8 Betrieb 21 02 07 21 02 07 21 02 07 2623 4 gt 2 62 A 66 F llstand 61 Liter F llstand 01 CN F llstand 01 u Bild 17 F llstand in den verf gbaren Einheiten anzeigen mit einer Tauchsonde J 2623 4 262 4 66a 2624 Fi len EC Bild 18 F llstand in den verf gbaren Einheiten anzeigen mit zwei Tauchsonden 21 02 07 Ei F llstand 01 Liter 21 02 07 e RI F llstand 01 F llstand 01 Grenzwert 02 A Bild 19 F llstand in den verf gbaren Einheiten und Grenzwert an zeigen mit Schwimmersonde F llstandanzeigen durchbl ttern Taste A dr cken gt Direkter Sprung auf Anzeige F llh he in mm Taste W dr
11. e Klemme L1 den Neutralleiter an die Klem me N und den Schutzleiter an die Klemme se anschlie en Nullpunktabgleich der Tauchsonde VI Tauchsonde befindet sich in Luft am besten au erhalb vom Tank Tauchsonde und Steuerger t sind verbunden Netzspannung ist angeschlossen und eingeschalten Aktuelle F llh he auf o00000 mm setzen Siehe Bild 12 Sei te 29 Hiermit haben Sie den Nullpunkt der Tauchsonde gesetzt TRIER TankControl 10 Al Montage 6 5 Tauchsonde montieren N u 1 Abstandhalter 2 Stern 3 Drucksensor Stern auf Drucksensor aufstecken Dabei die Lage der Rippen am Stern beachten Mit dem Abstandshalter den Stern am Drucksensor festschrau ben Tauchsonde von oben in den Tank einf hren Stellen Sie die Kabell nge des Sondenkabels in der Kabelver schraubung so ein dass die Sondenspitze den Tankboden er reicht Die Messbohrung der Tauchsonde darf nicht in den Schlamm eintauchen der sich m glicherweise am Tankboden befindet Die Fl ssigkeitsmenge die sich unterhalb der Mess bohrung der Tauchsonde befindet wird von der Tauchsonde nicht erfasst 6 6 Zus tzliche Tauchsonde am Tank montieren optional erh lt lich TankControl 10 Der Differenz Alarm der zweiten Tauchsonde dient dazu unter schiedliche F llh hen in kommunizierend verbundenen Tanks zu er kennen Bei mehreren Tanks sollten die erste Tauchsonde im ersten Tank und die zweite Tauchsonde im letzten Tank i
12. e ist optional erh ltlich Tauchsonde 2 f r Differenz Alarm anschlie en 1 Sondenkabel durch die mittlere Kabelverschraubung f hren 2 Sondenkabel an Sensor2 wie folgt anschlie en Gelb gr n an Klemme Schirm gr n an Klemme Signal braun an Klemme AGND und wei an Klemme Vcc 3 Eine zus tzlich angeschlossene Tauchsonde muss ber die Software am Steuerger t freigeschaltet werden siehe Kapi tel 16 Seite 43 21 Montage 6 4 22 INFO VORSICHT A Die zus tzliche Schwimmersonde ist optional erh ltlich Schwimmersonde anschlie en 1 Sondenkabel durch die mittlere Kabelverschraubung f hren 2 Sondenkabel an Sensor an die Klemmen Signal und AGND anschlie en P olarit t ist irrelevant 3 Eine zus tzlich angeschlossene Tauchsonde muss ber die Software am Steuerger t freigeschaltet werden siehe Kapi tel 16 Seite 43 Als Verl ngerung f r das Sondenkabel kann eine handels bliche abgeschirmte Leitung 2 x 0 5 mm verwendet werden Die maximale Lange der Verl ngerung betr gt 50 m Gefahr von St reinstrahlung gt Stellen Sie bei der Monatge sicher dass das Sondenkabel nicht parallel zu einer Starkstromleitung verlegt wird Sch tzen Sie das Sondenkabel gegen Besch digungen zum Bei spiel durch Verlegung in einem geeigneten Kabelkanal Netzspannung anschlie en 1 Netzkabel durch rechte Kabelverschraubung f hren 2 Die Phase an di
13. eine Schwimmersonde oder eine zweite Tauchsonde Diese zus tzliche Sonde muss in der Software auf Ihrem Tank Con trol 10 freigeschaltet werden Passwort F r welchen Typ Zweite Tauchsonde ZT Schwimmersonde ZS V Die zweite Tauchsonde siehe Seite 21 oder die Schwimmer sonde siehe Seite 22 istam Steuerger t angeschlossen 1 Um in das Men Passworteingabe zu gelangen w hlen Sie ein beliebiges Men aus beispielsweise Sprache ndern siehe Kapitel 8 1 Seite 37 2 Anschlie end geben Sie eines der oben aufgef hrten Passw r ter ein je nach Typ der Sonde 43 Nachger stete Sonde freischalten Al PASSWORT 000000 Speichern lt zur ck gt VA PASSWORT 000000 Speichern lt Zur ck Ez PASSWORT l 100000 Speichern lt Aurlick gt Falsche Passworteingabe Weitere Ziffern ndern PASSWORT 186900 Speichern lt Aurlick gt Bild 22 Passworteingabe f r zus tzliche Sonde Die zus tzliche Sonde ist jetzt freigeschaltet TankControl 10 ist einsatzbereit 44 TankControl 10
14. en J ahren berechnet wird Bei Aufruf der Prognose im ersten J ahr wird angezeigt ab wann die Prognosefunk tion verf gbar ist Verf gbar ab TT MM J TankControl 10 Tabelle 4 Statistikfu nktion Betrieb Anzeigezeitraum Maximaler Zeitraum gesamt auf dem Display Historie 1 Kalenderjahr Die 5 letzten Kalenderjahre Liter soweit Daten vorhanden Prognose 12 Monate ab aktuellem Datum 12 Monate 21 02 07 2624 va BAUFTHENT Statistik Zeit Datum STATISTIE verbr Historie F ll His tori q Veebr ITogf103 Fall Frodnose SCH Gre Jahr Ra seln Mehrfach id A IS o ze hd m F llh he BE k gt D z E ni aiy WM Monat wechseln Mehrfach Sp 1 Ss 2007 liter 21 02 07 2624 Liter STATISTIK WSEbE HLStorie Fill Hist rle gt Verbr Promose Fill Frogaose BEE Lei i EEAS SCH 2007 V tar I Monat udn wechseln SA Mehrfach TETE AER ar If Bild 21 Statistik am Beispiel Verbrauchs Historie und Prognose TankControl 10 39 St rungen Al Historie Vorheriges J ahr anzeigen V Pfeil steht auf Januar gt Taste W dr cken Anzeige des vorherigen J ahres Historie Darauffolgendes J ahr anzeigen V Pfeil steht auf Dezember gt Taste A dr cken X Anzeige des darauffolgenden J ahres 9 St rungen Reparaturen d rfen ausschlie lich von fachspezifisch qualifiz
15. iertem Personal ausgef hrt werden Tabelle 5 St rungen M gliche Ursache Fehlerbehebung Display zeigt Netzspannung ist gt Netzspannung wie nichts an unterbrochen derherstellen Netzkabel nicht gt Netzkabel korrekt korrekt angeschlos anschlie en siehe sen Kapitel 6 3 Seite 21 Falsche F ll Tankdaten falsch Tankdaten korrigieren standanzeige eingegeben siehe Kapitel 7 3 Sei te 28 Sonstige St gt Produktan den Her rungen steller schicken 40 TankControl 10 Al Au erbetriebnahme und Entsorgung 10 Au erbetriebnahme und Entsorgung 1 Versorgungsspannung abschalten 2 TankControl 10 demontieren siehe Kapitel 6 Seite 18 in um gekehrter Reihenfolge 3 Zum Schutz der Umwelt darf dieses Produkt nicht mit dem un X sortierten Siedlungsabfall Hausm ll entsorgt werden Produkt je nach den rtlichen Gegebenheiten entsorgen Dieses Produkt besteht aus Werkstoffen die von Recyclingh fen wiederverwertet werden k nnen Wir haben hierzu die Elektronikein satze leicht trennbar gestaltet und verwenden recyclebare Werkstof fe Sollten Sie keine M glichkeiten haben das Altger t fachgerecht zu entsorgen so sprechen Sie mit uns ber M glichkeiten der Entsor gung bzw R cknahme 11 Ersatzteile und Zubeh r Artikel Art Nr TankControl 10 52150 Tauchsonde mit Stern und Abstandhalter 52153 Stern f r Tauchsonde 11 67 040010 Abstandhalter f r Tauchsonde 11 67 040011 Schwimmersonde 16
16. ite 41 2 7 Haftungshinweise F r Sch den und Folgesch den die durch Nichtbeachten der tech nischen Vorschriften Anleitungen und Empfehlungen entstehen bernimmt der Hersteller keinerlei Haftung oder Gew hrleistung Der Hersteller und die Vertriebsfirma haften nicht f r Kosten oder Sch den die dem Benutzer oder Dritten durch den Einsatz dieses Produkts vor allem bei unsachgem em Gebrauch des Produkts Missbrauch oder St rungen des Anschlusses St rungen des Produkts oder der angeschlossenen Produkte entstehen F r nicht bestimmungsgem e Verwendung haftet weder der Hersteller noch die Vertriebsfirma F r Druckfehler bernimmt der Hersteller keine Haftung 6 TankControl 10 Al 3 Produktbeschreibung 3 1 Lieferumfang TankControl 2 3 Bild 1 Lieferumfang TankControl 10 Mit zweiter Tauchsonde ZT Produktbeschreibung Mit Schwimmersonde ZS 1 Steuerger t mit Sondenkabel 2 1x Universelle Tauchsonde mit Son denkabel 2x universelle Tauchson de mit Sondenkabel 1x universelle Tauchsonde mit Sondenkabel 1x Schwimmersonde mit Sondenkabel 1x Montageset f r Ent nahmeflansch an Kunststoff Batterietanks 1x Feuchtraum Abzweigdose mit L s terklemme und Befesti gung 2x Kabelverschrau bungssetG1xG11 xG2 2x Montageset f r Ent nahmeflansch an Kunst stoff Batterietanks 2x Feuchtraum Abzweigdose mit L ster klemme und Befestigung 1x Kabelverschraubungs setG
17. lx6G11 x6G2 1x Montageset f r Ent nahmeflansch an Kunst stoff Batterietanks 1x Feuchtraum Abzweigdose mit L ster klemme und Befestigung Zubeh r Beutel ohne Abbildung mit2 Schrauben und 2 D beln f r Wandbe festigung 3 4 1x Kabelverschrau bungsset GlxG1l1 xG6G2 TankControl 10 3 2 Produktbeschreibung Al Eigenschaften TankControl 10 besteht aus einem Steuerger t mit graphischer An zeige und einer Tauchsonde mit integrierter Druckmesszelle Der F llstand kann in Liter Kubikmeter Prozent oder F llh he in Millime ter angezeigt werden Bei Unter Uberschreitung eines frei einstell baren Minimal Maximalf llstandes erfolgt optische und wahlweise akustische Alarmgabe quittierbar am Steuerger t Zwei zus tzliche Relaiskontakte k nnen zur Ansteuerung weiterer Alarmger te zur F llstandregelung oder zur Anbindung an Fernmel de oder Geb udeleittechnik verwendet werden Durch einen inte grierten Mikroprozessor werden f r den Anlagenbetreiber wichtige Informationen wie Verbrauch oder Reichweitenberechnung in Ab h ngigkeit zur ckliegender Verbrauchswerte erfasst gespeichert und angezeigt Zus tzlich bei TankControl 10 ZT Der Differenz Alarm der zweiten Tauchsonde dient dazu unter schiedliche F llh hen in kommunizierend verbundenen Tanks zu er kennen Bei mehreren Tanks sollte die erste Tauchsonde im ersten Tank und die zweite Tauchsonde im letzten Tank installiert sein Wenn die Kom
18. munikationsleitung zwischen den Tanks beispielswei se verstopft ist f hrt dies ungewollt zu verschiedenen F llh hen in den Tanks In diesem Fall wird dann Alarm ausgel st Zus tzlich bei TankControl 10 ZS Die zus tzliche Schwimmersonde kann beispielsweise f r R ck staumeldungen eingesetzt werden TankControl 10 Al Produktbeschreibung 3 3 _ Anwendungsbeispiel Bild 2 Anwendungsbeispiel TankC ontrol 10 3 4 Tastenfunktionen Nach unten links scrollen a Nach oben rechts scrollen Hauptmen aufrufen Auswahl treffen und best tigen Quittiertaste Bei bestehendem Alarm Summer aus schalten und Sprung ins Alarmquittier Men TankControl 10 9 Produktbeschreibung Al 3 5 bersicht ber die Signale Summer ert nt je nach Einstellung im Alarm fall Optischer Alarm Rote LED leuchtet im Alarmfall immer 3 6 bersicht uber das Display Die Beleuchtung des Displays wird 5 Minuten nach dem letzten Tas tendruck automatisch ausgeschaltet Durch Dr cken einer beliebigen Taste k nnen Sie die Beleuchtung des Displays wieder einschalten Anzeige ae l Daum 2 Aktueller Messwert 2624 2 3 Messeinheit 4 Sondennummer 5 F llh he 01 mm i o IR 5 Messgr e 6 Alarmmeldung A Bild 3 F llstandanzeige f r Tauchsonde e ES a q l Dan 2 Symbol Relais 2 3 Sondennummer A Grenzwert 02 Bin r 4 Alarmpunkt KE 5 Alarmmeldung 3 Bild 4 Zustandsanzeige f r Schwimmersonde 10 TankC
19. nen Nullpunktabgleich durchf h ren zu k nnen 2 3 Sichere Handhabung Dieses Produkt entspricht dem Stand der Technik und den aner kannten sicherheitstechnischen Regeln J edes Produkt wird vor Aus lieferung auf Funktion und Sicherheit gepr ft gt Dieses Produkt nur in einwandfreiem Zustand betreiben unter Ber cksichtigung der Betriebsanleitung den blichen Vorschrif ten und Richtlinien sowie den geltenden Sicherheitsbestimmun gen und Unfallverh tungsvorschriften Extreme Umgebungsbedingungen beeintr chtigen die Funktion des Produkts gt TankControl 10 vor St en sch tzen gt Steuerger t nur in Innenr umen verwenden gt Steuerger t vor Feuchtigkeit sch tzen 2 4 Qualifikation des Personals TankControl 10 Montage Inbetriebnahme Betrieb Wartung Au erbetriebnahme und Entsorgung d rfen nur von fachspezifisch qualifiziertem Perso nal durchgef hrt werden Arbeiten an elektrischen Teilen d rfen nur von einer ausgebildeten Elektrofachkraft in bereinstimmung mit den geltenden Vorschriften und Richtlinien ausgef hrt werden Sicherheit Al 2 5 Ver nderungen am Produkt Eigenm chtige Ver nderungen am Produkt k nnen zu Fehlfunktio nen f hren und sind verboten 2 6 Verwendung von Ersatzteilen und Zubeh r Durch Verwendung nicht geeigneter Ersatz und Zubeh rteile kann das Produkt besch digt werden Nur Originalersatzteile und Zubeh r des Herstellers verwenden siehe Kapitel 11 Se
20. nstalliert sein 23 Montage Al Kabelverschraubungsset In einen freien 1 12 oder 2 Gewindestutzen im Tank 1 F hren Sie das Kabel der Tauchsonde in die 1 Kabelverschraubung ein Verwenden Sie zur Montage im Tank die f r den jeweiligen Tank erforderlichen Teile des Kabelver schraubungssets 1 Kabelverschraubung PG 9 zur 1 Fixierung des Kabels 2 Einschraubk rper Gl G Kabel verschraubung PG 9 2 3 Reduzierst ck G1 G1 4 Reduzierst ck G2 G1 4 Bild 7 Montage am Tank mit Kabelverschraubungsset 2 Kabelverschraubung so festziehen dass das Kabel nicht mehr verschoben werden kann und geruchsdicht fixiert ist 24 TankControl 10 Al Montage Montageset In einen Einbauflansch mit berwurfmutter in eine schraubbare Ver schlusskappe oder in einen freien Blindstutzen 1 Den Einbauflansch die Verschlusskappe Blindstutzen vom Tank abnehmen und ein 15 mm Loch hineinbohren VORSICHT Besch digung des Tanks oder der Anlage durch unsachgem e Montage A gt Verwenden Sie zur Montage des Produkts ausschlie lich vor hande Anschl sse im Tank gt Bohren Sie nicht direkt in den Tank sondern ausschlie lich in vorhandene Einbauflansche Verschlusskappen oder Blind stutzen Stellen Sie bei der Monatge sicher dass keine Fremdk rper wie zum Beispiel Bohrsp ne in den Tank geraten k nnen 1 _Kabelverschraubung PG 9 2 Einbauflansch Bild 8 Montage am Tank mit Montageset
21. ontrol 10 TankControl 10 Produktbeschreibung Alarmmeldung Bedeutung Diff Alarm Differenz Alarm bei zweiter Tauchsonde ZT Scahw Alarm Schwimmersonden Alarm bei Schwimmersonde ZS Men 1 Men titel 2 Men punkt 15 03 07 2 Speichern lt Zur ck gt Speichern Speichern des ge nderten Wertes Zur ck in vorheriges Men ohne Speichern Zeigt aktuell markierten Men punkt an 11 Produktbeschreibung 3 7 bersic ht ber die Men struktur 12 TankControl 10 Al Produktbeschreibung 3 8 bersicht ber die Men struktur mit zweiter Tauchsonde ZT TankControl 10 13 Produktbeschreibung Al 3 9 bersicht ber die Men struktur mit Schwimmersonde ZS uud mr un under raaj 14 TankControl 10 Al Technische Daten 4 Technische Daten Tabelle 1 Technische Daten Steuerger t hause B xH xT Nennspannung AC 230 V 10 Schutzklasse II EN 60730 Tabelle 2 Technische Daten universelle Tauchsonde Druckbereich 0 400 mbar Genauigkeit lt 0 5 FSO IEC 60770 Temperaturfehler lt 0 3 FSO 10 K TankControl 10 15 Technische Daten 16 Parameter Material Geh use Edelstahl 1 4301 Kabel PVC heiz lbest ndig Abstandhalter POM PE Weitere medienber h Edelstahl 1 4301 1 4435 FKM rende Teile Temperatureinsatzbereich Medium 5 C bis 70 C Lagerung 5 C bis 70 C Elektrische Sicherheit Schut
22. ugenh he an einer ebenen festen und tro ckenen Wand montieren gt Steuerger t so montieren dass es jederzeit zug nglich und ein sehbar ist gt Die mitgelieferte Feuchtraum Abzweigdose ist nicht f r den Au enbereich geeignet Im Au enbereich die Au enbereich Ab zweigdose verwenden siehe Kapitel 11 Seite 41 6 2 Steuerger t montieren 1 Steuerger t ffnen 18 TankControl 10 Al Montage 2 Steuerger tan der Wand befestigen B lt C7 IP 54 A IP 40 A 1 Schraube an der Wand befestigen B Befestigungsl cher im Unterteil mit Bohrer 5 mm durchbohren Unterteil mit beiligenden Schrau ben an der Wand befestigen 2 Steuerger t einh ngen 3 Steuerger t mit Schraube durch untere Lasche an der Wand fixieren 3 Abzweigdose zur Verbindung der Kabel der Tauchsonde und des Steuerger tes an gew nschter Stelle befestigen 4 Kabel des Steuerger tes in die Abzweigdose f hren 5 Die am jeweiligen Tank erforderliche Kabelverschraubung Ka belverschraubungsset oder Montageset siehe Kapitel 6 6 Sei te 23 in der richtigen Orientierung auf das Kabel der Tauchsonde aufschieben TankControl 10 19 Montage Al 6 Das Kabel der Tauchsonde zur Abzweigdose f hren und mit beiliegender L sterklemme die beiden Kabel miteinander ver binden Gleiche Farben miteinander verbinden 1 Steuerger t Wei U Gr n Signal Braun U Gelb schwarz gelb gr n Kabel schirm U RP W N
23. volumen Tankh he Aktuelle Fillh he 262 A lt Zur ck gt he 01 mm F llh Bild 11 Tankform ndern TankControl 10 Al Inbetriebnahme Tauchsonde 1 Tankvolumen Tankh he und aktuelle F llh he 21 02 07 HAUPTMEN Statistik P Zeit Datum l Alarme 7 en Deutsch lt Zur ck VA AKTUELLE F LLH HE 002000 mm E Speichern ez TANKDATEN 01 lt FUrlick gt Linearer Tank Tankvrolumen Tankh he Aktuelle F llh he e AKTUELLE F LLH HE lt Zur ck 0 m r Speichern C Tm Lik I Ze lt Zur ck gt es La KU AKTUELLE F LLH HE S A Des N 001000 u AKTUELLE F LLH HE e I k Speichern aan zi g lt Zur ck gt Speichern Zur ck gt 21 02 07 2624 AKTUELLE F LLH HE 002000 mm Speichern lt Zur ck F llh he Bild 12 Tankdaten ndern am Beispiel der aktuellen F llh he TankControl 10 29 Inbetriebnahme 30 A Tauchsonde 2 Aktuelle F llh he einstellen gt Tankdaten Men 2 aufrufen und aktuelle F llh he wie in Bild 12 Seite 29 einstellen Der Differenz Alarm ist von der Tankh he des Tanks in dem Tauchsonde 1 ist und von den aktuellen ermittelten F llh hen beider Tauchsonden abh ngig Deshalb muss f r die Tauchsonde 2 weder eine Tankform ausge w hltnoch das Tankvolumen oder die Tankh he eingestellt werden TankControl 10 Al Inbetriebnahme 7 4 Alarme einstellen Tauchsonde
24. zart IP 68 EN 60529 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV St raussendung EN 61000 6 4 St rfestigkeit EN 61000 6 2 Tabelle 3 Technische Daten Schwimmersonde Parameter Allgemeine Daten Abmessungen x L 24 x 85 mm Gewicht 350 g Lange Sondenkabel Standardlange 5m Max Lange 50 m abgeschirmt Material Temperatureinsatzbereich Medium 5 C bis 50 C TankControl 10 Al Transport und Lagerung one we Elektrische Sicherheit Schutzart IP 68 EN 60529 Genauigkeit des Gesamtsystems bezogen auf die Anzeige der F ll h he in mm lt 0 5 FSO IEC 60770 Kabelverschraubungen am Steuerger t 588 M16 van M16 Kabelverschraubung Kabeldurchmesser 4 1 Zulassungen Pr fungen und Konformit ten TankControl 10 entspricht der EMV Richtlinie 2004 108 EG und der Niederspannungs R ichtlinie 2006 95 EG 5 Transport und Lagerung VORSICHT Besch digung des Produkts durch unsachgem en Transport A gt Produkt nicht werfen oder fallen lassen VORSICHT Besch digung des Produkts durch unsachgem e Lagerung gt Produkt gegen St e gesch tzt lagern A gt Produkt nur in trockener und sauberer Arbeitsumgebung la gern gt Produkt nur innerhalb des zul ssigen Temperaturbereichs lagern TankControl 10 17 Montage Al 6 Montage 6 1 Montage vorbereiten gt Steuerger t nur in Innenr umen verwenden gt Steuerger t vor Feuchtigkeit sch tzen gt Steuerger t auf A
Download Pdf Manuals
Related Search