Home

regelmässige wartung und kleinere reparaturen

1. Normal 15 Rasten nach Maximal hart 1 Raste nach mit v llig nach gedrehter Einstellschraube 3 22 1 Einstellschraube Druckstufen D mpfungskraft Druckstufend mpfung Zum Erh hen der Druckstufend mpfung D mpfung h rter die Einstellschraube nach drehen Zum Verringern der Druck stufend mpfung D mpfung weicher die Einstellschraube nach drehen Minimal weich 20 Rasten nach Normal 15 Rasten nach Maximal hart 1 Raste nach mit v llig nach gedrehter Einstellschraube ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION HINWEIS Da ab Werk zwischen einzelnen Einstell mechanismen kleine Unterschiede in der Anzahl der Positionen zwischen der Mini mal und Maximaleinstellung auftreten k n nen weichen die obigen Angaben eventuell leicht von Ihrem Modell ab Ungeachtet der effektiven Anzahl Positionen erstreckt sich jedoch jeweils der gesamte Einstellbereich zwischen der Minimal und Maximaleinstel lung eines Mechanismus Um eine pr zise Einstellung zu erzielen sollte man die An zahl Positionen der einzelnen Einstellme chanismen berpr fen und die obigen An gaben entsprechend revidieren GAU00315 Der Sto d mpfer enth lt Stickstoff unter hohem Druck Vor Arbeiten am Sto d mpfer die folgenden Erl uterungen sorgf ltig durchlesen und die gegebe nen Vorsichtsma nahmen befolgen Der Hersteller bern
2. ACHTUNG Der Filtereinsatz mu richtig im Fil tergehause sitzen Den Motor niemals ohne Luftfilter betreiben da eindringende Staubp artikel erh hten Verschlei an Kol ben und oder Zylindern verursa chen Den Luftfilter Gehausedeckel fest schrauben REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU04578 Leerlaufdrehzahl einstellen Die Leerlaufdrehzahl muB in den empfohle nen Abst nden gem Wartungs und Schmiertabelle folgenderma en gepr ft und ggf eingestellt werden Der Motor sollte warmgefahren sein bevor Sie diese Einstellung vornehmen HINWEIS Der Motor ist ausreichend warmgefahren 1 Kraftstofftank Bel ftungsschlauch 1 Kraftstofftank Bel ftungsschlauch 4 2 Kraftstofftank berlaufschlauch 2 Kraftstofftank berlaufschlauch wenn er spontan auf Gasgeben anspricht 9 Den Kraftstofftank Bel ftungs lad schlauch und den Uberlaufschlauch anschlieBen den Kraftstofftank in sei Vor der Kraftstofftank Montage die ne urspr ngliche Position bringen und Kraftstoffschl uche gr ndlich auf festschrauben Besch digung pr fen Ist ein Kraft stoffschlauch besch digt den Mo tor nicht starten sondern den Schlauch durch eine Yamaha Fach werkstatt ersetzen lassen andern falls k nnte Kraftstoff auslaufen Sicherstellen da die Kraftstoff schl uche korrekt verlegt richtig angeschlossen und nicht ge quetscht sind e Sicherstellen da sich der Kraft stofftank Bel
3. 250 kPa 2 50 kgf cm 2 50 bar 290 kPa 2 90 kgf cm 2 90 bar 250 kPa 2 50 kgf cm 2 50 bar 250 kPa 2 50 kgf cm 2 50 bar Summe aus Fahrer Beifahrer Gep ck und Zubeh r R der Vorn Ausf hrung Dimension Hinten Ausf hrung Dimension Gu rad 17 M C x MT 3 50 Gu rad 17 M C x MT 6 00 Bremsanlage Vorn Bauart Bet tigung Bremsfl ssigkeit Hinten Bauart Bet tigung Bremsfl ssigkeit Radaufh ngung Vorn Hinten Feder D mpferelemente Vorn Hinten Federweg Vorn Hinten Doppelscheibenbremse Handbremshebel rechts DOT 4 Einscheibenbremse Fu bremshebel rechts DOT 4 Teleskopgabel Schwinge mit Umlenkhebel abst tzung hydraulisch ged mpfte Teleskop gabel mit Spiralfedern Zentralfederbein mit gasdruck unterst tztem Sto d mpfer und Spiralfeder 120 mm 130 mm Elektrische Anlage Z ndsystem Lichtmaschine Bauart Leistung Batterie Typ Bezeichnung Span nung Kapazit t Scheinwerfer Lampen Bezeichnung x Anzahl Scheinwerfer R cklicht Bremslichtlampe Blinker Standlicht vorn Kennzeichenleuchte Instrumentenbeleuchtung Leerlauf Kontrolleuchte Fernlicht Kontrolleuchte Blinker Kontrolleuchte Reserve Warnleuchte lstand Warnleuchte Motorst rungs Warnleuchte Drehzahl Anzeigeleuchte digitale Transistorz ndanlage Drehstromgenerator mit Permanentmagnet 14 V 32 A bei 5 000 U min GT12B 4 12 V 10 Ah Halogenlampe 12 V 60
4. GAU04575 VORWORT Willkommen in der Motorradwelt von Yamaha Sie besitzen nun eine YZF R1 die mit jahrzehntelanger Erfahrung sowie neuester YAMAHA Technologie entwickelt und gebaut wurde Daraus resultiert ein hohes Ma an Qualit t und die sprichw rtliche YAMAHA Zuverl ssigkeit Damit Sie alle Vorz ge dieses Motorrades nutzen k nnen lesen Sie bitte diese Be dienungsanleitung sorgf ltig durch Denn diese Bedienungsanleitung informiert Sie nicht nur wie Sie die YZF R1 am besten bedienen inspizieren und warten sondern auch wie Sie sich und ggf Ihren Beifahrer vor Unf llen sch tzen Wenn Sie die vielen Tips der Bedienungsanleitung nutzen garantieren wir den best m glichen Werterhalt dieses Motorrades Sollten Sie dar ber hinaus noch weitere Fragen haben wenden Sie sich an die n chste YAMAHA Fachwerkstatt Ihres Ver trauens Allzeit gute Fahrt w nscht Ihnen das YAMAHA Team Und denken Sie stets daran Sicherheit geht vor GAU00005 KENNZEICHNUNG WICHTIGER HINWEISE Besonders wichtige Informationen sind in der Anleitung folgenderma en gekennzeichnet IN Das Ausrufezeichen bedeutet GEFAHR Achten Sie auf Ihre Sicherheit rin WARNUNG Ein MiBachten dieser Warnhinweise bringt Fahrer Mechaniker und andere Personen in Verletzungs oder Lebensgefahr ACHTUNG Hierunter sind VorsichtsmaBnahmen zum Schutz des Fahrzeugs vor Sch den aufgef hrt Ein HINWEIS gibt Zusatzinformationen und Tips um bestimmte Vorg
5. fen schmieren nn 6 31 Helmhalter Hinterrad usa sata Ausbauen uneesssesnsennenesnesnnesnennen Einbauen Hupenschalter I Identifizierungsnummenn 0 9 1 K Katalysator u uneessensnnnnnnnesnnennnnnnnnnn nn 3 16 Kennzeichenleuchten Lampe auswechseln u uuunnsnnesnnnnnnnnennnnnn 6 39 Kettendurchhang ursurssrnneennennn 6 29 Einstellen unse 6 29 Pr fen aan aa 6 29 Kraftstoffe sirrane aaae 3 15 Kraftstofftank Bel ftungsschlauch 3 16 Kraftstoffverbrauch Ratschl ge zur Verringerung sessssssssreenesrreenerrnsresrrnenns 5 3 K hlfl ssigkeit neeese 6 13 Pr fen inini nna 6 13 Wechseln u 6 14 K hlfl ssigkeitstemperatur Warnleuchte u unuesneenssnnnnnennnnnnnnnnnn Kupplungshebel A Kupplungshebel Spiel einstellen 6 24 L L gerung zz ee Leerlaufdrehzahl Leerlauf Kontrolleuchte Lenkerarmaturen 3 Lenkung pr fen u 220urs nennen Lichthupenschalter e Luftfiltereinsatz ersetzen M Modellcode Plakette Motor anlassen A Motor l und lfilterpatrone Motorstoppschalter u Motorst rungs Warnleuchte Multifunktionsanzeige ennnne o lstand Warnleuchte u unn 3 3 Vorderrad Ausbauen Routinekontrolle
6. ge k nnen helfen den Kraftstoffver brauch zu verringern Beim Beschleunigen fr h in den nach sten Gang schalten und hohe Dreh zahlen vermeiden Zwischengas beim Herunterschalten und hohe Drehzahlen ohne Motorbe lastung vermeiden Bei l ngeren Standzeiten wie z B in Staus vor Ampeln oder Bahnschran ken den Motor am besten abschalten GAU01128 Einfahrvorschriften Die ersten 1 600 km sind ausschlaggebend fur die Leistung und Lebensdauer des neu en Motors Darum sollten die nachfolgen den Anweisungen sorgfaltig gelesen und genau beachtet werden Der Motor ist fabrikneu und darf wahrend der ersten 1 600 km nicht zu stark bean sprucht werden da verschiedene Bauteile wahrend dieser Einfahrzeit auf das korrekte Betriebsspiel einlaufen Daher sind hohe Drehzahlen langeres Vollgasfahren und andere Belastungen die den Motor stark erhitzen wahrend der Einfahrzeit zu ver meiden GAU03172 0 1 000 km Dauerdrehzahlen Uber 6 000 U min vermei den 1 000 1 600 km Dauerdrehzahlen ber 7 000 U min vermei den GC000052 ACHTUNG Nach den ersten 1 000 km unbedingt das Motor l und den lfilter wechseln Nach 1 600 km Das Fahrzeug kann normal gefahren wer den GC000053 ACHTUNG Drehzahlen im roten Bereich grund s tzlich vermeiden Bei Motorst rungen w hrend der Einfahrzeit das Fahrzeug sofort von einer YAMAHA Fachwerkstatt ber pr fen lassen HINWEIS Die Abgashitze kann w h
7. ig einstellen damit die Ausrichtung sich nicht verstellt Die Markierungen auf beiden Sei ten der Schwinge dienen zum korrekten Ausrichten des Hinterrads GC000096 ACHTUNG Eine falsch gespannte Antriebskette verursacht erh hten Verschlei von Ket te Motor Lagern und anderen wichtigen Teilen und kann dazu f hren da die Kette rei t oder abspringt Daher darauf achten da der Kettendurchhang sich im Sollbereich befindet 3 Die Kontermuttern festziehen und dann die Achsmutter vorschriftsm ig anziehen Anzugsmoment Achsmutter 150 Nm 15 0 m kgf GAU03006 Antriebskette schmieren Die Kette mu gem Wartungs und Schmiertabelle gereinigt und geschmiert werden um den Verschlei gering zu hal ten Dies gilt besonders f r den Betrieb in nassen oder staubigen Gegenden Die An triebskette wie folgt warten GC000097 ACHTUNG Die Antriebskette mu nach der Fahr zeugreinigung oder einer Fahrt im Re gen geschmiert werden 1 Die Kette in einem Petroleumbad mit einer kleinen weichen B rste reinigen GCA00053 ACHTUNG Die Kette nicht mit Dampfstrahler oder einem ungeeigneten L sungsmittel rei nigen dies besch digt die O Ringe 6 30 2 Die Kette trockenreiben 3 Die Kette gr ndlich mit O Ring Ketten spray schmieren GCA00052 ACHTUNG Motor l und andere Schmiermittel sind f r die Antriebskette nicht zu verwen den da sie m glicherweise L sungsmit tel enthalten
8. rungen festgestellt werden die Ursache un bedingt vor der Inbetriebnahme feststellen und beheben lassen GWA00033 4 3 Motor anlassen Schalten Empfohlene Schaltpunkte nur Schweiz Ratschl ge um den Kraftstoffverbrauch zu reduzieren Einfahrvorschriften Parken WICHTIGE FAHR UND BEDIENUNGSHINWEISE GAU00373 Vor der Inbetriebnahme sollte der Fahrer sich mit den Eigenschaften und der Bedienung seines Fahr zeugs gut vertraut machen Der YAMAHA H ndler gibt bei Fragen gerne Auskunft Den Motor unter keinen Umst nden in geschlossenen R umen anlas sen und betreiben Motorabgase sind u erst giftig und f hren in kurzer Zeit zu Bewu tlosigkeit und Tod Daher stets f r eine gute Be l ftung sorgen Vor dem Losfahren sicherstellen da der Seitenst nder hochge klappt ist Ein ausgeklappter Sei tenst nder kann in Kurven schwere St rze verursachen GAU04912 Motor anlassen Da das Fahrzeug mit einem Z ndunterbre chungs und Anla sperrschalter System ausger stet ist kann der Motor nur gestar tet werden wenn eine der folgenden Bedin gungen erf llt ist Das Getriebe befindet sich in der Leer laufstellung Wenn ein Gang eingelegt ist mu der Seitenst nder hochgeklappt und der Kupplungshebel gezogen sein GW000054 A WARNUNG Vor dem Anlassen des Motors das Z ndunterbrechungs und Anla sperrschalter System pr fen siehe dazu Seite 3 26 Niemals mit ausgeklapptem Se
9. ssigkeit ersetzen 6 47 Lagerung PFLEGE UND LAGERUNG DES MOTORRADS Pflege W hrend die offene Bauweise einerseits die attraktive Technologie sichtbar macht hat sie andererseits den Nachteil da das Motorrad ungesch tzt ist Obwohl nur hochwertige Materialien verwendet wer den sind nicht alle Bauteile absolut korrosi onssicher W hrend bei Automobilen bei spielsweise ein korrodierter Auspuff unbeachtet bleibt fallen schon kleine Rost ans tze an der Motorrad Auspuffanlage unangenehm auf Regelm ige richtige Pflege ist nicht nur eine Bedingung f r Ga rantieanspr che sondern Ihr Motorrad wird auch besser aussehen l nger leben und optimale Leistungen erbringen Vorbereitung f r die Reinigung 1 Den Schalld mpfer abk hlen lassen und dann mit einer Plastikt te abdek ken Sicherstellen da alle elektrischen Steckverbinder auch Z ndkerzen stecker und Abdeckkappen fest sit zen Auf stark verschmutzte Stellen die z B durch verkrustetes Motor l verun reinigt sind einen Kaltreiniger mit dem Pinsel auftragen aber niemals Kaltrei niger auf Dichtungen Kette Kettenr der und Radachsen auftragen Kaltrei niger und Schmutz mit Wasser absp len GAU04525 Reinigung GCA00056 ACHTUNG Moderne Reiniger insbesondere s urehaltige Felgenreiniger l sen festgebackenen Schmutz zwar sehr gut aber sie k nnen bei besonders langem Einwirken unter Umst n den die metall
10. Anzeige Mit dieser Funktion k nnen Sie die Helligkeit der Multifunktionsanzeige entsprechend den Lichtverh ltnissen der Umgebung einstellen 2 Aktivit t der Drehzahl Anzeigeleuchte Mit dieser Funktion k nnen Sie w h len ob die Anzeigeleuchte aktiviert werden soll oder nicht und ob sie nach Aktivierung blinken oder kontinuierlich leuchten soll Aktivierung der Drehzahl Anzeige leuchte Mit dieser Funktion k nnen Sie die Motordrehzahl w hlen bei der die Anzeigeleuchte aktiviert wird Deaktivierung der Drehzahl Anzeige leuchte Mit dieser Funktion k nnen Sie die Motordrehzahl w hlen bei der die Anzeigeleuchte deaktiviert wird Helligkeit der Drehzahl Anzeigeleuch te Mit dieser Funktion k nnen Sie die Helligkeit der Anzeigeleuchte gem Ihren eigenen Vorstellungen einstel len 3 8 HINWEIS Um Einstellungen in dieser Betriebsart vorzunehmen m ssen Sie alle Funk tionen durchlaufen Wenn jedoch vor Abschlu des Einstellverfahrens der Z ndschl ssel auf OFF gestellt oder der Motor angelassen wird werden nur die Einstellungen bernommen die vor dem letzten Dr cken des Wahlknopfes SELECT gemacht wur den In dieser Betriebsart zeigt die Multi funktionsanzeige die aktuelle Einstel lung f r jede Funktion au er der Funktion Aktivit t der Drehzahl An zeigeleuchte A RMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION Um die Helligkeit der Anzeige einzustellen
11. Dr cken Sie die R ckstelltaste RESET um die gew nschte Motor drehzahl f r die Deaktivierung der An zeigeleuchte zu w hlen 2 Dr cken Sie die Wahltaste SELECT um die gew hlte Motordrehzahl zu be st tigen Die Betriebsart schaltet um auf die Funktion Helligkeit der Dreh zahl Anzeigeleuchte 3 10 ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU00109 Diebstahlanlage Sonderzubeh r Eine als Sonderzubeh r erh ltliche Dieb stahlanlage kann von einer YAMAHA Fachwerkstatt installiert werden Hier erhal ten Sie auch weitere Informationen 1 Drehzahlmesser 2 Roter Bereich GAU00101 Drehzahlmesser Der elektrische Drehzahlmesser erm glicht die berwachung der Motordrehzahl um sie im optimalen Leistungsbereich zu hal ten GC000003 ACHTUNG Nicht in den roten Bereich drehen Roter Bereich ab 11 750 U min Lichthupenschalter PASS Abblendschalter 20 20 Blinkerschalter lt a 2 gt Hupenschalter fer Warnblinkschalter A AUN GAU00118 Lenkerarmaturen GAU04553 Lichthupenschalter PASS Dr cken Sie diese Taste um die Schein werfer kurz aufleuchten zu lassen GAU03888 Abblendschalter 20 20 Zum Einschalten des Fernlichts auf 20 zum Einschalten des Abblendlichts auf ZO stellen ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU03889 GC000006 Blinkerschalter lt 4 c gt Vor
12. Fu schalthebel N Leerlaufstellung GAU00423 Schalten Durch Einlegen der entsprechenden Gange kann die Motorleistung beim Anfahren Be schleunigen und Bergauffahren optimal ge nutzt werden Die Abbildung zeigt die Lage der Gange HINWEIS Um das Getriebe in den Leerlauf zu schal ten den FuBschalthebel mehrmals ganz hinunterdr cken bis das Ende des Schalt weges erreicht ist 1 Gang und dann den Fu schalthebel leicht hochziehen 5 2 GC000048 ACHTUNG Das Fahrzeug nicht l ngere Zeit bei ausgeschaltetem Motor rollen las sen oder abschleppen Selbst in der Leerlaufstellung kann dies zu Sch den f hren da das Getriebe nur bei laufendem Motor ge schmiert wird Zum Schalten stets die Kupplung bet tigen Motor Getriebe und Kraft bertragung sind nicht auf die Belastungen des Schaltens ohne Kupplungsbet tigung ausgelegt und k nnten dadurch besch digt werden WICHTIGE FAHR UND BEDIENUNGSHINWEISE GAU02937 Empfohlene Schaltpunkte nur Schweiz Die nachfolgende Tabelle zeigt die empfoh lenen Schaltpunkte beim Beschleunigen Schaltpunkt km h 20 30 40 50 60 HINWEIS Wenn direkt um zwei Stufen vom 5 in den 3 Gang hinuntergeschaltet werden soll das Motorrad zuerst auf eine Geschwindig keit von 35 km h abbremsen GAU04754 Ratschlage um den Kraftstoffverbrauch zu reduzieren Der Kraftstoffverbrauch h ngt gr tenteils von Ihrem Fahrstil ab Die folgenden Rat schl
13. Lagerung voll Die Batterie enth lt giftige Schwe fels ure die schwere Ver tzungen und bleibende Augensch den her vorrufen kann Daher beim Umgang mit Batterien stets einen geeigne ten Augenschutz tragen Augen Batterie lagern 1 Vor einer etwa einmonatigen Stille gung die Batterie ausbauen aufladen und an einem k hlen und trockenen Ort lagern st ndig aufladen Das Lagern im entladenen Zustand f gt der Batte rie bleibende Sch den zu Zum Laden der wartungsfreien Bat terie ist ein spezielles Ladeger t Haut und Kleidung unter keinen 2 Bei einer Stillegung von mehr als ei n tig Konstantstromst rke Umst nden mit Batteries ure in Be nem Monat mindestens einmal im Mo und oder spannung Konventio r hrung bringen Im Falle da Bat nat den Ladezustand der Batterie pr nelle Ladeger te k nnen die Le teries ure mit Haut in Ber hrung fen und ggf korrigieren bensdauer der wartungsfreien Bat kommt f hren Sie die folgenden 3 Vor der Montage die Batterie vollst n terie vermindern Sollten Sie nicht ERSTE HILFE Ma nahmen durch dig aufladen mit Sicherheit ber ein korrektes e AUBERLICH Mit reichlich Was 4 Bei der Montage der Batterie unbe Ladeger t verf gen wenden Sie ser absp len e INNERLICH Gro e Mengen Was ser oder Milch trinken und sofort einen Arzt rufen e AUGEN Mindestens 15 Minuten lang gr ndlich mit Wasser sp len und sofort einen Arzt aufsu chen Die Batteri
14. dem Rechtsabbiegen den Schalter nach 5 gt dr cken vor dem Linksabbie gen den Schalter nach lt 7 dr cken So bald der Schalter losgelassen wird kehrt er in seine Mittelstellung zur ck Um die Blin ker auszuschalten den Schalter hinein dr cken nachdem dieser in seine Mittel stellung zur ckgebracht wurde ACHTUNG Durch berm igen langen Einsatz der Warnblinkanlage entl dt sich die Batte rie GAU00129 Hupenschalter gt Dieser Schalter l st die Hupe aus GAU03826 Warnblinkschalter A Wenn dieser Schalter in den Z ndschl s selstellungen ON oder P bet tigt wird blinken alle Blinker gleichzeitig Die Warnblinkanlage ist nur in Notsituatio nen zu verwenden um andere Verkehrs teilnehmer zu warnen wenn man an einer gef hrlichen Stelle anhalten mu 1 Motorstoppschalter C 2 Starterschalter GAU03890 Motorstoppschalter O Der Motorstoppschalter ist eine Sicher heitseinrichtung die das Abschalten des Motors in Notsituationen erlaubt ohne die H nde vom Lenker nehmen zu m ssen z B bei Uberdrehendem Motor klemmendem Gaszug oder Umfallen des Motorrads Der Motor kann nur in Schalterstellung QO laufen Den Schalter nur in Notsituationen auf X stellen GAU00143 Starterschalter Zum Anlassen des Motors diesen Schalter betatigen GC000005 ACHTUNG Vor dem Starten die Anweisungen zum Anlas
15. den Motor im Leer lauf betreiben bis die Temperatur f llt Falls die Temperatur nicht sinkt den Motor abstellen und die Anweisungen unter Motor berhit zung auf Seite 6 47 befolgen Den Motor abstellen und abk hlen lassen Die Anweisungen unter unter Motor berhitzung auf Seite 6 47 befolgen ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION 1 Multifunktionsanzeige 2 Wahlknopf SELECT 3 R ckstellknopf RESET GAU04554 Multifunktionsanzeige Die Multifunktionsanzeige beinhaltet einen Geschwindigkeitsmesser zeigt die Fahrgeschwindigkeit an einen Kilometerz hler zeigt die insge samt gefahrenen Kilometer an zwei Tageskilometerzahler zeigen die seit dem letzten Zur cksetzen auf Null gefahrenen Kilometer an einen Reservekilometerz hler zeigt die nach dem Aufleuchten der Reser ve Warnanzeige gefahrenen Kilome ter an eine Uhr eine Stromkreispr feinrichtung einen Einstellmodus f r die Helligkeit der Anzeige und f r die Drehzahl An zeigeleuchte HINWEIS Bitte beachten Sie da der Schl ssel zuerst in Stellung ON gedreht wer den mu bevor Sie die Tasten SELECT und RESET benutzen d rfen Nur f r U K Um die Geschwindig keitsanzeige und den Kilometer Ta geskilometerz hler von Kilometer auf Meilen oder umgekehrt umzuschal ten dr cken Sie den Wahlknopf SELECT und den R ckstellknopf RESET gleichzeitig ei
16. gung steht die Wartungsarbeiten von einer YAMAHA Fachwerkstatt ausf hren lassen Von YAMAHA nicht zugelassene nde rungen k nnen Leistungsverluste und unsicheres Fahrverhalten zur Folge ha ben Vor nderungen am Fahrzeug un bedingt die YAMAHA Fachwerkstatt be fragen GW000063 REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN HINWEIS Wartungsintervalle und Schmierdienst GAU03685 Die Jahresinspektionen m ssen j hrlich durchgef hrt werden es sei denn eine Kilometer Inspektion wird stattdessen durchgef hrt Ab 50 000 km die Wartungsintervalle bei 10 000 km beginnend wiederholen Die mit einem Sternchen markierten Arbeiten erfordern Spezialwerkzeuge besondere Daten und technische F higkeiten und sollten daher von einer YAMAHA Fachwerkstatt ausgef hrt werden 3 P Kilometerstand x 1 000 km Jahres Nr B h Ausf h N r ezeichnung usf hrung 10 20 30 40 inspektion 1 Kraftstoffleitung e Kraftstoffschl uche auf Risse und Besch digung pr fen V V V V V e Zustand pr fen J J 2 Z ndkerzen e Reinigen und Elektrodenabstand einstellen e Erneuern V V 3 Ventilspiel ten Alle 40 000 km 4 Luftfiltereinsatz e Erneuern V e Funktion pr fen 3 Kupplung e Seilzug einstellen N y N e Funktion pr fen Fl ssigkeitsstand kontrollieren hydraulische Anlage auf Undichtigkeit pr fen V V V V V 6 Vorderradbremse Siehe HINW
17. h lter abbauen torblock abziehen und die K hlfl ssig 5 Den K hlfl ssigkeits Ausgleichsbe keit ablassen h lter abschrauben 6 Den Ausgleichsbeh lterdeckel abneh men und dann den K hlfl ssigkeits Ausgleichsbeh lter auf den Kopf stel len um es zu entleeren 7 Zum Einbau des Ausgleichsbeh lters die Schrauben einbauen und dann den Kupplungszughalter einbauen 8 Den K hlerverschlu deckel abneh men 6 15 REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN 14 Die vorgeschriebene Menge der emp G00000809 fohlenen K hlfl ssigkeit in K hler und Ausgleichsbeh lter einf llen 11 Nach dem Ablassen der K hlfl ssig keit das K hlsystem gr ndlich mit sauberem Leitungswasser sp len ACHTUNG Ist keine K hlfl ssigkeit verf gbar 12 HINWEIS Die K hlfl ssigkeits Abla schraube montieren und dann mit dem vorge schriebenen Anzugsmoment festzie hen Die Unterlegscheibe auf Besch digung berpr fen und falls besch digt erneuern Anzugsdrehmoment K hlfl ssigkeits Abla schraube 10 Nm 1 0 m kgf 13 Den K hlerschlauch anschlie en und dann die Schlauchschellen Schraube festziehen Mischungsverh ltnis Frostschutzmittel Wasser 1 1 Empfohlenes Frostschutzmittel Hochwertiges Frostschutzmittel auf thylenglykolbasis mit Korrosionsschutz Additiv f r Aluminiummotoren F llmenge Gesamtmenge 2 45L Fassungsverm gen des Ausgleichsbeh lters bis zu
18. ndkerzen auf den Zylinder kopf legen so da die Elektroden Masseverbindung haben Damit wird im n chsten Schritt die Fun kenbildung begrenzt d Den Motor einige Male mit dem Anlasser durchdrehen Dadurch wird die Zylinderwand mit l be netzt e Die Z ndkerzenstecker von den Z ndkerzen abziehen die Z nd kerzen einschrauben und die Z ndkerzenstecker wieder auf die Z ndkerzen aufsetzen Um Verletzung oder Sch den durch Funken vorzubeugen m ssen die Elek troden der Z ndkerzen geerdet werden wenn der Motor durchgedreht wird GWA00003 S mtliche Seilz ge sowie alle Hebel und St nder Drehpunkte len Den Luftdruck der Reifen kontrollieren und ggf korrigieren Anschlie end das Motorrad so aufbocken da bei de R der ber dem Boden schweben Anderenfalls jeden Monat die R der etwas verdrehen damit die Reifen nicht st ndig an derselben Stelle auf liegen und dadurch besch digt wer den Den Schalld mpfer abk hlen lassen und dann mit einer Plastikt te so ab decken da keine Feuchtigkeit ein dringen kann Die Batterie ausbauen und vollst ndig aufladen Die Batterie an einem k h len trockenen Ort lagern und einmal pro Monat aufladen Lagern Sie die Batterie nicht an einem zu kalten oder zu warmen Ort unter 0 C oder ber 30 C N here Angaben zum Lagern der Batterie siehe Seite 6 35 7 5 HINWEIS Notwendige Reparaturen vor der Stillegung ausf hre
19. ssel Identifizierungsnummer Fahrgestellnummer Modellcode Plakette KUNDENINFORMATION nf GAU02944 Eintragungsfelder f r Identifizierungsnummern Bitte bertragen Sie die Schl ssel und Fahrgestellnummern sowie die Modellco de Plakette in die daf r vorgesehenen Fel der da diese f r die Bestellung von Ersatz teilen und schl sseln sowie bei einer Diebstahlmeldung ben tigt werden 1 SCHL SSEL IDENTIFIZIERUNGS 1 Schl ssel Identifizierungsnummer 1 Fahrgestellnummer NUMMER GAU01041 GAU01043 Schl ssel Fahrgestellnummer Identifizierungsnummer Die Fahrgestellnummer ist am Lenkkopf Die Schl ssel Identifizierungsnummer ist rohr eingeschlagen Tragen Sie diese Num wie in der Abbildung gezeigt auf dem mer in das entsprechende Feld ein Schl sselanh nger eingestanzt Diese 2 FAHRGESTELLNUMMER g g HINWEIS Nummer im entsprechenden Feld notieren da sie bei der Bestellung eines Ersatz schl ssels angegeben werden mu Die Fahrgestellnummer wird von der Zulas sungsbeh rde registriert 3 MODELLCODE PLAKETTE 9 1 1 Modellcode Plakette GAU04490 Modellcode Plakette Die Modellcode Plakette ist auf dem Rah men unter dem Beifahrersitz angebracht Zum Aus und Einbau des Beifahrersitzes siehe Seite 3 17 bertragen Sie Informa tionen auf dieser Plakette in die vorgesehe nen Felder Diese Informationen ben tigen Sie zur Ersatzteil Bestellung bei Ihrem YAMAHA H ndler 9 2 KUND
20. und das Fahr zeug auf K hlfl ssigkeitslecks ber pr fen Bei Undichtigkeit das K hlsy stem von einer YAMAHA Fachwerkstatt berpr fen lassen Die Verkleidungsteile und die Abdek kung montieren 1 Schraube GAU04572 Luftfiltereinsatz ersetzen Der Luftfiltereinsatz sollte in den empfohle nen Abst nden gem Wartungs und Schmiertabelle ersetzt werden Bei Einsatz in sehr staubiger oder feuchter Umgebung ist der Luftfiltereinsatz h ufiger zu ersetzen 1 Den Fahrersitz abnehmen Zum Aus und Einbau des Fahrersitzes siehe Seite 3 17 Die Schraube entfernen 1 Kraftstofftank Bel ftungsschlauch 2 Kraftstofftank berlaufschlauch 3 Den Kraftstofftank vorne anheben und dann nach hinten vom Luftfilterge h use weg kippen Die Kraftstoff schl uche nicht l sen GW000071 Der Kraftstofftank mu f r diese Ar beit sicher abgest tzt werden Den Kraftstofftank nicht zu sehr kippen oder versetzen um zu ver meiden da die Kraftstoffschl u che sich l sen und dabei Kraftstoff austritt Den Kraftstofftank Bel ftungs schlauch und den Uberlaufschlauch abnehmen REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN 1 Schraube 2 Schraube x 8 3 Luftfilter Gehausedeckel 5 Den Luftfilter Gehausedeckel ab schrauben 1 Luftfiltereinsatz 6 Den Luftfiltereinsatz herausziehen 7 Einen neuen Luftfiltereinsatz in das Luftfiltergeh use einsetzen 6 18 GC000082
21. vor Fahrtbeginn Einbauen R cklicht Bremslichtlampe w S Warnblinkschalter Schalten Warn Kontrolleuchten Schaltpunkte nur Schweiz A Wartungsintervalle Schmierdienst Scheinwerferlampe auswechseln zZ Schl ssel Identifizierungsnummer Seitenst nder Seitenst nder pr fen schmieren Sicherheit Sicherungen wechseln Sitzbank Beifahrersitz Fahrersitz Spanngurt Halterungen Starterschalter T Tankverschlu Technische Daten Teleskopgabel einstellen Teleskopgabel pr fen U Umrechnungstabelle V Ventilspiel einstellen Verkleidungsteile u Abdeckungen abnehmen und montieren Z ndkerzen pr fen Z nd Lenkschlo Z ndunterbrechungs u Anla sperrschalter System YAMAHA YAMAHA MOTOR CO LTD GEDRUCKT AUF RECYCLING PAPIER PRINTED IN JAPAN 2002 07 1 0x1 CR G
22. 1 Das Motorrad auf einem ebenen Un tergrund abstellen und in gerader Stel lung halten HINWEIS Sicherstellen da das Fahrzeug bei der Kontrolle des lstands vollst ndig gerade steht Selbst geringf gige Neigung zur Sei te kann bereits zu einem falschen Me er gebnis f hren 6 9 1 lstand Schauglas 2 Maximalstand 3 Minimalstand 4 Motor l Einf llschraubverschlu 2 Den Motor anlassen einige Minuten lang warmlaufen lassen und dann ab stellen 3 Einige Minuten warten damit sich das l setzen kann Dann den lstand durch das Schauglas rechts unten am Kurbelgeh use ablesen HINWEIS Der Olstand sollte sich zwischen der Mini mal und Maximalstand Markierung befin den 4 Falls der lstand an oder unter der Mi nimalstand Markierung liegt l der empfohlenen Sorte bis zum vorge schriebenen Stand nachf llen REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN l wechseln mit ohne Filterwechsel 1 Das Verkleidungsteil B abnehmen Zum Ein und Ausbau von Verklei dungsteilen siehe Seite 6 7 2 Den Motor anlassen einige Minuten lang warmlaufen lassen und dann ab stellen 3 Ein lauffanggef unter den Motor stellen um das Alt l aufzufangen 1 Motor l Abla schraube 4 Den Einf llschraubverschlu und die Abla schraube herausdrehen um das Motor l aus dem Kurbelgeh use abzulassen HINWEIS Die Schritte 5 bis 7 berspringen wenn die Olfilt
23. 2 ACHTUNG Kein warmes Wasser verwenden da es das aggressive Verhalten von Salz ver st rkt 2 Das Motorrad abtrocknen und einen Korrosionsschutz Spray auf alle blan ken verchromten und vernickelten Metalloberfl chen aber nicht auf den Titan Schalld mpfer aufspr hen um Korrosion zu verhindern PFLEGE UND LAGERUNG DES MOTORRADS Titan Schalld mpfer reinigen Dieses Modell besitzt einen Titan Schall d mpfer der folgende Spezialpflege erfor dert e Verwenden Sie zur Reinigung des Ti tan Schalld mpfers nur einen wei chen sauberen Lappen oder Schwamm mit einem milden Reini gungsmittel und Wasser Falls der Auspuff jedoch mit einem milden Rei nigungsmittel nicht gr ndlich genug gereinigt werden kann d rfen auch al kalische Reinigungsmittel und eine weiche B rste benutzt werden Verwenden Sie niemals Scheuermittel oder andere Spezialreiniger um den Titan Schalld mpfer zu reinigen da sie das Finish der u eren Oberfl che des Schalld mpfers entfernen Selbst kleinste Mengen von l z B von einem ver lten Lappen oder lige Fingerabdr cke hinterlassen Flecken auf dem Titan Schalld mp fer k nnen aber mit einem milden Reinigungsmittel entfernt werden Bitte beachten Sie da die tempera turbedingte Verf rbung des Auspuff rohrs das in den Titan Schalld mpfer m ndet normal ist und nicht behoben werden kann Nach der Reinigung 1 Das Motorrad mit einem Leder oder einem s
24. 55 W x 2 LED 12V 10Wx4 12V 5Wx2 12V 5Wx1 LED LED LED LED LED LED LED LED TECHNISCHE DATEN Sicherungen Hauptsicherung Scheinwerfersicherung Signalanlagensicherung K hlerl ftersicherung Z ndungssicherung Sicherung des Tageskilome terz hlers und der Uhr Zusatzsicherung Sicherung der elektronischen Kraftstoffeinspritzung Blinker und Warnblinkanlagensicherung 50 A 20A 10A 15A 15A 10A 15A 10A TECHNISCHE DATEN GAU04513 Umrechnungstabelle Umrechnungstabelle In dieser Betriebsanleitung werden bei der Angabe von technischen Daten grunds tzlich die metrischen bzw SI Umwandlungs SI Einheit NR Englische Einheit BD Koeffizient Einheiten verwendet en m kgf x 7 233 ft Ibf EEE m kgf x 86 794 in Ibf Zum Umwandeln von Angaben des SI Ma systems in Gr ont eee oe Ben des englischen Zoll Ma systems die nebenstehende Pr ve 5 Umrechnungstabelle ben tzen Gewicht g x 0 03527 oz Geschwindigkeit km h x 0 6214 mi h Beispiel km x 0 6214 mi m x 3 281 ft SI Angabe Umwandlungs Zoll Angabe Lange gt a ya Koeffizient mm x 0 03937 in l 3 0 03527 IMP liq 2mm x 0 03937 0 08 in cc cm x oz IMP liq 3 T Volumen cc cm x 0 06102 cu in L liter x 0 8799 qt IMP liq L liter x 0 2199 gal IMP liq kg mm x 55 997 Ib in Verschiedenes kgf cm x 14 2234 psi Ibf in C x 1 8 32 oF 8 5 Eintragungsfelder f r Identifizierungsnummern Schl
25. A Werk vorgenom mene Einstellung des EXUP Sy stems beruht auf zahlreichen Tests Eine unsachgem e nderung die ser Einstellung kann zu Leistungs abfall und Motorsch den f hren Das EXUP System bei Ausfall von einer YAMAHA Fachwerkstatt ber pr fen lassen Seitenst nder Der Seitenst nder befindet sich auf der lin ken Seite des Rahmens und wird bei auf recht gehaltenem Motorrad mit dem Fu bet tigt HINWEIS Der Seitenst nderschalter ist ein Bestand teil des Z ndunterbrechungs und Anla sperrschalter Systems der die Z ndung in bestimmten Situationen unterbricht Die Funktionsweise dieses Systems wird am Ende dieses Kapitels beschrieben 3 24 GW000044 Niemals mit ausgeklapptem Seitenst n der fahren Auch nicht wenn der Seiten st nder sich nicht richtig hochklappen l t oder nicht in hochgeklappter Positi on bleibt Ein nicht v llig hochgeklapp ter Seitenst nder kann den Fahrer durch Bodenber hrung ablenken und so zum Verlust der Kontrolle ber das Fahrzeug f hren Aus diesem Grund hat YAMAHA den Seitenst nder mit einem Z ndunter brechungsschalter versehen der ein Starten und Anfahren mit ausgeklapp tem Seitenst nder verhindert Pr fen Sie deshalb das System regelm ig wie nachfolgend erl utert Falls St rungen an diesem System festgestellt werden das Fahrzeug umgehend von einer YAMAHA Fachwerkstatt instand setzen lassen ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DE
26. EIS auf Seite 6 4 e Scheibenbremsbel ge erneuern Bei Erreichen der Verschlei grenze e Funktion pr fen Fl ssigkeitsstand kontrollieren s hydraulische Anlage auf Undichtigkeit pr fen V V V 7 Hinterradbremse Siehe HINWEIS auf Seite 6 4 e Scheibenbremsbel ge erneuern Bei Erreichen der Verschlei grenze e Auf Ri bildung und Besch digung pr fen V V V V 8 Bremsschl uche un a u e Erneuern Siehe HINWEIS auf Seite 6 4 Alle 4 Jahre 6 2 REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN Kilometerstand x 1 000 km 10 20 30 R der e Auf Schlag und Besch digung pr fen V V V Bezeichnung Ausf hrung e Auf Besch digung pr fen und Profiltiefe kontrollieren e Gegebenenfalls erneuern e Luftdruck kontrollieren e Gegebenenfalls korrigieren Reifen Radlager e Auf Schwerg ngigkeit und Besch digung pr fen V V e Funktion und Spiel kontrollieren V V e Mit Lithiumseifenfett schmieren Alle 50 000 km e Kettendurchhang kontrollieren Antriebskette e Sicherstellen da das Hinterrad korrekt ausgerichtet ist e Reinigen und schmieren e Auf Schwerg ngigkeit pr fen und Spiel kontrollieren V V V V e Mit Lithiumseifenfett schmieren Alle 20 000 km Schwingenlager Alle 1 000 km sowie nach jeder Fahrzeugw sche und Fahrt im Regen Lenkkopflager Schraubverbindungen am Fahrwerk Stander Klappmechanis e Funktion pr fen mus e Schmi
27. ENINFORMATION INDEX A Abblendschalter Ablagefach Antriebskette schmieren 6 30 Aufbocken Motorrad 0 0 6 40 B B tterie Haan 6 34 Blinker Kontrolleuchten 1 d 2 Blinkerlampe auswechseln Blinkerschalter u en BordwerkZ ug ccceecceeeeseeeeeesteeeeseees Bowdenz ge pr fen schmieren Bremsbel ge pr fen nen Bremsfl ssigkeitsstand pr fen Bremsfl ssigkeit wechseln Bremslichtschalter einstellen D Diebstahlanlage u Drehzahl Anzeigeleuchte s Drehzahlmesser E Einfahrvorschriften 222240000 5 3 EXUP System nneensnisrssnnsnearenneenannen 3 24 F Fahrgestellnummer uenen 9 1 Fahrzeugbeschreibung 2 1 Federbein einstellen s Fehlersuchdiagramme 6 46 Fehlersuche n 6 45 Fernlicht Kontrolleuchte 3 4 FuBbremshebel 0 ccccccessseeeseeeeeee 3 14 Fu bremshebel Position einstellen 6 25 FuBbremshebel schmieren 6 32 Fu schalthebel 222000002 seen 3 13 G Gaszugspiel einstellen 6 20 Gaszug u drehgriff pr fen und schmieren u eine 6 31 H Handbremshebel u0enn00 3 13 Handbrems u Kupplungshebel pr
28. HINWEIS Zwischen den Bremsbel gen mu ein ge n gend gro er Spalt f r die Bremsscheibe vorhanden sein Anzugsdrehmoment Bremssattel Befestigungsschraube 40 Nm 4 0 m kgf 5 Die Bremsschlauchhalter festschrau ben 1 Vorderachs Klemmschraube A 2 Vorderachs Klemmschraube B 3 Vorderachs Klemmschraube C 4 Vorderachs Klemmschraube D 6 Den Achsbolzen einsetzen und mit dem vorgeschriebenen Anzugsmo ment festziehen um die Radachse zu sichern HINWEIS Beim Festziehen des Achsbolzens die Rad achse mit einem 19 mm Schl ssel halten damit sie sich nicht mitdreht Anzugsdrehmoment Achsbolzen 91 Nm 9 1 m kgf 7 Die Radachsen Klemmschrauben A und B mit dem vorgeschriebenen An zugsmoment festziehen 6 42 Anzugsdrehmoment Radachsen Klemmschraube 18 Nm 1 8 m kgf 8 Mit einem Gummihammer leichte Schl ge auf die Au enseite des rech ten Gabelbeins ausf hren um es mit dem Ende der Radachse auszurich ten 9 Die Radachsen Klemmschrauben C und D mit dem vorgeschriebenen An zugsmoment festziehen Anzugsdrehmoment Radachsen Klemmschraube 18 Nm 1 8 m kgf 10 Mit angezogener Vorderradbremse mehrmals kraftig den Lenker nieder dr cken um die Teleskopgabel auf korrekte Funktion zu pr fen s Hinterrad ausbauen REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN 1 Achsmutter 2 Einstellschraube Kettenspannung 3 Kontermutter GAU04915 Hinter
29. Lack und Kunststoff an Deshalb versch tteten Kraftstoff sofort mit einem sauberen trockenen weichen Lappen abwischen GAU04910 Empfohlener Kraftstoff AUSSCHLIESSLICH SUPER BLEIFREI Fassungsverm gen des Kraftstofftanks Gesamtmenge 17L Restmenge bei Aufleuchten der Reserve Warnleuchte 3 3 L GCA00104 ACHTUNG Ausschlie lich bleifreien Kraftstoff tan ken Der Gebrauch verbleiten Kraftstoffs verursacht schwerwiegende Sch den an Teilen des Motors Ventile Kolben ringe usw und der Auspuffanlage 3 15 Ihr Yamaha Motor ist ausgelegt f r bleifrei es Superbenzin mit einer Research Oktan zahl von 95 oder h her Wenn Klopfen oder Klingeln auftritt wechseln Sie zu ei ner anderen Kraftstoffmarke Die Verwen dung von bleifreiem Benzin verl ngert die Lebensdauer der Z ndkerze n und redu ziert die Wartungskosten ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION 1 Kraftstofftank Bel ftungsschlauch 1 Kraftstofftank Bel ftungsschlauch GAU04911 Kraftstofftank Bel ftungsschlauch Vor dem Betrieb folgende Kontrolle vorneh men Den Schlauchanschlu pr fen Den Kraftstofftank Bel ftungs schlauch auf Risse und Sch den pr fen ggf erneuern Sicherstellen da das Schlauchende nicht verstopft ist ggf den Schlauch reinigen Sicherstellen da das Ende des Kraftstofftank Bel ftungsschlauchs sich au erhalb der Verkleidung befin det 3 16 GAU01084 K
30. REN FUNKTION GAU03720 Z ndunterbrechungs und Anla sperrschalter System Das Z ndunterbrechungs und Anla sperr schalter System umfa t die Seitenst nder Kupplungs sowie Leerlaufschalter und er f llt folgende Zwecke Es verhindert ein Anlassen des Mo tors bei eingelegtem Gang und hoch geklapptem Seitenst nder solange der Kupplungshebel nicht gezogen wird Es verhindert ein Anlassen des Mo tors bei eingelegtem Gang und gezo genem Kupplungshebel solange der Seitenst nder nicht hochgeklappt wird e Es schaltet die Z ndung aus falls der Seitenst nder bei laufendem Motor ausgeklappt wird Die Funktion des Systems sollte regelm Big auf nachfolgende Weise gepr ft wer den Falls eine Fehlfunktion auftritt das Fahr zeug vor der n chsten Fahrt von einer YAMAHA Fachwerkstatt berpr fen las sen GW000045 3 25 ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION Bei abgestelltem Motor HINWEIS 1 Den Seitenst nder ausklappen Diese Kontrolle sollten am besten bei war 2 Sicherstellen da der Motorstoppschalter auf O steht mem Motor vorgenommen werden 3 Den Z ndschl ssel auf ON drehen 4 Das Getriebe in die Leerlaufstellung schalten 5 Den Starterknopf dr cken Springt der Motor an Der Leerlaufschalter k nnte defekt sein Vor der Fahrt das Motorrad vom YAMAHA H ndler pr fen lassen Bei laufendem Motor 6 Den Seitenst nder hochklappen 7 Den Kup
31. Schl ssel gegenhalten und dabei den Beifahrersitz an der Vorderseite anheben anschlie end den Sitz nach vorn abziehen ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION 1 Zunge x 2 2 Sitzhalterung Beifahrersitz montieren 1 Die Zunge an der Hinterseite des Bei fahrersitzes wie in der Abbildung ge zeigt in die Sitzhalterung stecken und den Sitz dann an der Vorderseite nach unten dr cken so da er einrastet 2 Den Schl ssel abziehen HINWEIS Vor Fahrtantritt sicherstellen da die Sitz bank richtig montiert ist 1 Helmhalter x 2 GAU04489 Helmhalter Die Helmhalter befinden sich an der Sitz bank Unterseite Helm am Helmhalter sichern 1 Den Beifahrersitz abnehmen Zum Ab und Anbau des Beifahrersitzes siehe Seite 3 17 2 Die se des Helmriemens in den Helmhalter einnaken und dann den Beifahrersitz aufsetzen 3 18 GWA00015 Niemals mit einem an den Helmhaltern angeh ngten Helm fahren denn der Helm kann sich an Hindernissen verfan gen oder irgendwo anschlagen und auf diese Weise einen Sturz oder Unfall ver ursachen GCA00128 ACHTUNG Einige Helme k nnten wegen ihrer Form oder Gr e den Schalld mpfer ber h ren wenn sie an der rechten Helmhalte rung befestigt sind Stellen Sie sicher da Ihr Helm nicht den Schalld mpfer ber hrt wenn er an der Helmhalterung befestigt wird Helm vom Helmhalter l sen Den Beifahrersitz abnehmen und dann die se d
32. UNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU02990 Fehlersuchdiagramme Startprobleme und mangelnde Motorleistung Bei Pr f und Reparaturarbeiten am Kraftstoffsystem Funken und offene Flammen fernhalten und auf keinen Fall rauchen GW000125 1 Kraftstoff Ausreichend Verdichtung pr fen Kraftstoffstand pr fen me Motor startet nicht Verdichtung pr fen Tank leer gt Kraftstoff tanken 2 Verdichtung rm Verdichtung vorhanden gt Z ndung pr fen E Starter bet tigen nn 3 Z ndung Z nderzen heraus schrauben und Elektroden pr fen gt Kein Verdichtung Vom YAMAHA H ndler pr fen lassen Feuch a Mit trockenem Lappen sauberwischen und Elektrodenabstand korrigieren bzw Z ndkerzen erneuern Gasdrehgriff halb ffnen und E Starter betatigen 4 Batterie Trocken gt Vom YAMAHA H ndler pr fen lassen Motor startet nicht Batterie pr fen E Starter betatigen Motor dreht schnell Batterie gut Motor dreht zu langsam gt Batterie laden Motor startet nicht Vom YAMAHA H ndler pr fen lassen Anschl sse pr fen bzw 6 46 REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN Motor berhitzung De
33. WEIS Luftfilter Der Luftfilter dieses Modells besitzt ein lbeschichtetetes Einweg Papierelement das nicht mit Druckluft gereinigt werden mu um Besch digungen zu vermeiden Das Luftfilterelement mu h ufiger ersetzt werden wenn in ungew hnlich feuchter oder staubiger Umgebung gefahren wird Wartung der hydraulischen Bremse Regelm ig den Bremsfl ssigkeitsstand pr fen ggf korrigieren Alle zwei Jahre die inneren Hauptbremszylinder und Bremssattel Bauteile erneuern und die Bremsfl ssigkeit wechseln e Bremsschl uche bei Besch digung oder Ri bildung sp testens jedoch alle vier Jahre erneuern REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN 1 Abdeckung A 1 Abdeckung B 2 Verkleidungsteil A 2 Verkleidungsteil B 3 Verkleidungsteil B GAU01139 Verkleidungsteile und Abdeckungen abnehmen und montieren Die hier abgebildeten Abdeckungen und Verkleidungsteile m ssen f r manche in diesem Kapitel beschriebenen Wartungs und Reparaturarbeiten abgenommen wer den F r die Demontage und Montage der einzelnen Abdeckungen und Verkleidungs teile sollte jeweils auf die nachfolgenden Abschnitte zur ckgegriffen werden 6 5 1 Schnellverschlu x 4 GAU04544 Verkleidungsteil A Verkleidungsteil abnehmen 1 Entfernen Sie die Schnellverschl sse an der Vorderseite des Verkleidungs teils REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN Vor Montage 1 Schnellverschlu schr
34. Wer seine Gef hle nicht selbstkritisch kontrolliert l uft Gefahr risikoreicher und vor allem schneller zu fahren als gesund ist Dies gilt insbesondere bei Regenwetter Der gute Motor radfahrer f hrt vorausschauend souver n und defensiv Er verhindert Unf lle auch wenn andere Ver kehrsteilnehmer Fehler begehen Gute Fahrt Linke Seitenansicht Rechte Seitenansicht Bedienungselemente Instrumente FAHRZEUGBESCHREIBUNG Linke Seitenansicht 1 Sicherungskasten 2 Einstellschraube Druckstufen D mpfungskraft 3 Einstellschraube Zugstufen D mpfungskraft 4 Einstellschraube Federvorspannung 5 Bremsfl ssigkeits Vorratsbeh lter 6 Leerlauf Einstellschraube 7 Federvorspannring 8 Einstellschraube Druckstufen D mpfungskraft 9 Bordwerkzeug 10 Einstellschraube Zugstufen D mpfungskraft 11 Motor l Abla schraube 12 lfilterpatrone 2 1 Seite 6 36 Seite 3 20 Seite 3 20 Seite 3 19 Seite 6 27 Seite 6 20 Seite 3 21 Seite 3 22 Seite 6 1 Seite 3 22 Seite 6 10 Seite 6 10 Pe ae ae Re ee RE se ee ee GAU00026 FAHRZEUGBESCHREIBUNG Rechte Seitenansicht 21 13 Spanngurt Halterungen Seite 3 23 18 Bremsfl ssigkeits Vorratsbeh lter Seite 6 28 14 Helmhalter Seite 3 18 19 Luftfiltereinsatz Seite 6 18 15 Hauptsicherung Seite 6 36 20 K hlerverschlu deckel Seite 6 15 16 Sicherung der elektronischen 21 K hlfl ssigkeits Ausgleichsbeh lter Seite 6 13 K
35. Zur Einstellung der Funktion Aktivit t der Zur Einstellung der Funktion Aktivierung 1 2 3 Drehen Sie den Z ndschl ssel auf OFF Dr cken und halten Sie den Wahl knopf SELECT button Drehen Sie den Z ndschl ssel auf ON und lassen Sie dann nach f nf Sekunden die Wahltaste SELECT los Dr cken Sie den R ckstellknopf RESET um den gew nschten Hel ligkeitspegel der Anzeige zu w hlen Dr cken Sie die Wahltaste SELECT um den gew hlten Helligkeitspegel der Anzeige zu bestatigen Die Be triebsart schaltet um auf die Funktion Aktivitat der Drehzahl Anzeigeleuchte Drehzahl Anzeigeleuchte 1 a Dr cken Sie die R ckstelltaste RESET um eine der folgenden Akti vit ts Einstellungen f r die Drehzahl Anzeigeleuchte zu w hlen Die Anzeigeleuchte bleibt nach Akti vierung an Diese Einstellung wird ge w hlt wenn die Anzeigeleuchte konti nuierlich leuchten soll Die Anzeigeleuchte blinkt nach Akti vierung Diese Einstellung wird ge w hlt wenn die Anzeigeleuchte vier mal pro Sekunde blinkt Die Anzeigeleuchte wird deaktiviert d h sie leuchtet weder kontinuierlich noch blinkt sie Diese Einstellung wird gew hlt wenn die Anzeigeleuchte einmal alle zwei Sekunden kurz auf leuchtet Dr cken Sie die Wahltaste SELECT um die gew hlte Aktivit t f r die An zeigeleuchte zu best tigen Die Be triebsart schaltet um auf
36. ads sind mit nehmen lassen die ber das not Schlauchlos Reifen best ckt wendige Werkzeug und fachliche Erfahrung verf gt 6 22 REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GWO000080 Grunds tzlich Reifen gleichen Typs und gleichen Herstellers f r Vor der und Hinterrad verwenden da sonst f r das Fahrverhalten des Motorades nicht garantiert werden kann Nach zahlreichen Tests sind aus schlie lich die nachfolgenden Rei fen von der YAMAHA MOTOR CO LTD f r dieses Modell freigegeben worden Die Ventilkappen fest aufschrau ben da sie Luftverlust verhindern Die Verwendung von anderen Rei fenventilen und Ventileins tzen als den hier aufgef hrten kann bei ho hen Geschwindigkeiten zu pl tzli chem Luftverlust f hren Vorn Hersteller Dimension Typ Micheli n 120 70 ZR17 MIC 58W Pilot SPORT E Dunlop 120 70 ZR17 M C 58W Hinten Hersteller Dimension D208FL Typ Micheli n 190 50 ZR17 WC 73W Pilot SPORT Dunlop 190 50 ZR17 MIC 73W Vorn und hinten D208L Reifenventil TR412 Ventilstift 6 23 9000A Original GAU00684 Dieses Motorrad ist mit Super Hochge schwindigkeitsreifen ausger stet Bitte folgende Punkte beachten um das volle Potential des Fahrzeugs und der Reifen nutzen zu k nnen Diese Reifen nur gegen solche glei cher Spezifikation und gleichen Typs austauschen Andere Reifen k nnen bei ho
37. an ziehen Sie dann die Schrauben des Schnellverschlus ses fest und installieren Sie die Schrauben 6 7 1 Schnellverschlu schraube x 2 2 Schraube GAU04531 Abdeckungen A und B Eine der Abdeckungen abnehmen Die Schnellverschlu schrauben um 1 4 Drehung entgegen dem Uhrzeigersinn l sen die Schraube entfernen und danach die Abdeckung abnehmen Abdeckung montieren Die Abdeckung in die urspr ngliche Positi on bringen die Schnellverschlu schrauben anziehen und dann die Schraube einbauen REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU01880 Z ndkerzen pr fen Eine ordnungsgem e Funktion des Mo tors wird wesentlich von Funktion und Zu stand der Z ndkerzen mitbestimmt Da Verbrennungsw rme und Ablagerungen die Funktionst chtigkeit der Kerzen im Lau fe der Zeit vermindern m ssen die Z nd kerzen in den empfohlenen Abst nden ge m Wartungs und Schmiertabelle herausgenommen und gepr ft werden Diese Arbeit am besten einer YAMAHA Fachwerkstatt berlassen Au erdem er laubt der Zustand der Z ndkerzen R ck schl sse auf den Zustand des Motors Normalerweise sollte der Isolatorfu aller Z ndkerzen eines Motors die gleiche Ver f rbung aufweisen Der die Mittelelektrode umgebende Porzellanisolator ist bei richtig eingestelltem Motor und normaler Fahrwei se rehbraun Weisen einzelne oder s mtli che Z ndkerzen eine stark abweichende F rbung auf k nnte der Motor defekt sein Ve
38. an Telegabel Schwin genlagern und Getriebewellen so wie Bremszylinder PFLEGE UND LAGERUNG DES MOTORRADS Zur Behandlung der Windschutz scheibe falls vorhanden Scharfe Reinigungsmittel k nnen zu einer Eintr bung der Scheibe f hren und ein harter Schwamm kann Kratzer verursachen Kunststoffrei niger vor dem ersten Einsatz am besten an einer nicht im Blickfeld liegenden Stelle testen ob er Scheuerspuren hinterl t Bei Krat zern hochwertiges Poliermittel f r Kunststoff verwenden Nach normalem Gebrauch Schmutz am besten mit warmem Wasser einem milden Reinigungsmittel und einem sauberen weichen Schwamm l sen da nach mit einem sanften Wasserstrahl ab sp len Schwer zug ngliche Stellen mit ei ner Zahnb rste oder Flaschenb rste reinigen Hartn ckiger Schmutz und Insek ten lassen sich leichter entfernen wenn zu vor ein nasses Tuch einige Minuten lang auf die verschmutzten Stellen gelegt wird Nach Fahrten im Regen auf Stra en die mit Salz bestreut wurden oder in K stenn he Da Meeressalz und Streusalz in Verbin dung mit Wasser extrem korrosiv wirken f hren Sie bitte nach jeder Fahrt in Regen K stenn he oder auf gestreuten Stra en folgende Schritte durch HINWEIS Im Winter gestreutes Salz kann noch bis in den Fr hling hinein auf Stra en vorhanden sein 1 Das Motorrad abk hlen lassen und dann kalt absp len oder mit einem milden Reinigungsmittel abwaschen GCA0001
39. atalysator Dieses Modell ist mit einem Abgaskatalysa tor im Auspuff ausger stet Abgaskan le werden sehr hei und m ssen um ein versehentliches Ber h ren der hei en Teile zu vermeiden aus reichend abk hlen bevor Einstell und Schmierarbeiten vorgenommen werden GW000128 GC000114 ACHTUNG Um Br nde und andere Besch digun gen zu vermeiden Das warmgefahrene Motorrad nie mals an Orten abstellen wo Feuer gefahr herrscht z B in der N he von Gras oder anderen leicht ent z ndbaren Stoffen Ausschlie lich bleifreien Kraftstoff tanken Der Gebrauch verbleiten Kraftstoffs verursacht unreparier bare Sch den am Abgaskatalysa tor Den Motor nicht ber l ngere Zeit im Leerlauf betreiben ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION 1 Schraube x 2 GAU04493 Sitzbank Fahrersitz Fahrersitz abnehmen Ziehen Sie die hinteren Ecken des Fahrer sitzes wie in der Abbildung gezeigt nach oben entfernen Sie die Bolzen und ziehen Sie dann den Sitz ab 1 Zunge 2 Sitzhalterung Fahrersitz montieren Die Zunge an der Vorderseite des Fahrer sitzes wie in der Abbildung gezeigt in die Sitzhalterung stecken den Sitz dann in die urspr ngliche Lage bringen und anschlie Bend festschrauben 1 Sitzbankschlo 2 Aufschlie en Beifahrersitz Beifahrersitz abnehmen 1 Den Schl ssel in das Sitzbankschlo stecken und dann im Gegenuhrzeiger sinn drehen 2 Den
40. att einstellen lassen 6 25 GW000109 Ein weiches oder schwammiges Gef hl bei der Bet tigung des Fu bremshebels l t auf Luft in der Bremsanlage schlie Ben Die Bremsen von einer YAMAHA Fachwerkstatt entl ften lassen Luft in der Bremsanlage verringert die Brems kraft und stellt ein erhebliches Sicher heitsrisiko dar REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN 1 Hinterrad Bremslichtschalter 2 Einstellmutter GAU00713 Hinterrad Bremslichtschalter einstellen Der mit dem Bremslicht verbundene Hinter rad Bremslichtschalter spricht beim Bet ti gen des Fu bremshebels an Bei korrekter Einstellung leuchtet das Bremslicht kurz vor Einsatz der Bremswirkung auf Den Schal ter gegebenenfalls folgenderma en ein stellen Den Schalter bei der Einstellung festhalten Um den Einschaltpunkt des Bremslichts vorzuversetzen die Einstellmutter nach drehen Um den Einschaltpunkt des Brems lichts zur ckzuversetzen die Einstellmutter nach drehen GAU00721 Bremsbel ge pr fen Der Verschlei der Scheibenbremsbel ge vorn und hinten mu in den empfohlenen Abst nden gem Wartungs und Schmier tabelle gepr ft werden 6 26 1 Verschlei anzeiger GAU00725 Scheibenbremsbel ge vorn Die Scheibenbremsbel ge vorn weisen Verschlei anzeiger Nuten auf die ein Pr fen der Bremsbel ge ohne Ausbau er lauben Zur Pr fung des Bremsbelagver schlei es die Nuten pr fen Wenn eine Nut fast versch
41. aube x 6 1 Blinkerkabel Steckverbinder 1 Schnellverschlu 2 Schraube 2 Schraube x 2 3 Schraube x 2 ae HINWEIS 4 L sen Sie die Steckverbinder des 2 Entfernen Sie die Schrauben und Bol Blinkerkabels ER pe Deren Du zen und l sen Sie dann die Schrau 5 Die Schrauben entfernen und das ER b schlusses eindr cken so da er an der en des Schnellverschlusses um 1 4 Verkleidungsteil abnehmen Oberseite h Schnell Umdrehung entgegen dem Uhrzeiger erseite herausragt dann deni Schnell sinn Verkleidungsteil montieren verschlu einsetzen und anschlie end den 3 Schieben Sie das Verkleidungsteil 1 Die Schrauben einbauen a nach hinten in den gezeigten Bereich 2 Die Blinkerkabel Steckverbinder an Schnellvers Ahlusses huichtet P schlie en 3 Das Verkleidungsteil in die urspr ngli che Lage bringen 4 Die Schrauben montieren die Schnellverschlu schrauben festzie hen und dann den Schnellverschlu montieren 6 6 REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN 1 Schnellverschlu schraube x 4 2 Verkleidungsteil B 3 Schraube GAU04555 Verkleidungsteil B Verkleidungsteil abnehmen Entfernen Sie die Schrauben l sen Sie die Schnellverschl sse um 1 4 Umdrehung entgegen dem Uhrzeigersinn und nehmen Sie das Verkleidungsteil ab 1 Schraube 2 Schnellverschlu schraube x 3 3 Verkleidungsteil B Verkleidungsteil montieren Setzen Sie das Verkleidungsteil in seiner urspr nglichen Position
42. augf higen Tuch trockenwi schen Die Antriebskette sofort trocknen und schmieren um Rostansatz zu verhin dern Verwenden Sie zur Pflege von ver chromten Aluminium und Edelstahl Teilen eine Chrompolitur Es wird empfohlen alle metallischen Oberfl chen mit einem Korrosions schutz Spray vor Korrosion zu sch tz ten auch wenn sie verchromt vernik kelt eloxiert oder auf eine andere Art oberfl chenverg tet sind Verwenden Sie Spr h l als Universal reiniger um noch vorhandene Rest verschmutzungen zu entfernen Steinschl ge und andere kleine Lack sch den mit Farblack ausbessern bzw mit Klarlack versiegeln Wachsen Sie alle lackierten Oberfla chen Das Motorrad vollst ndig trocknen las sen bevor es untergestellt oder abge deckt wird GWA00031 Wenn Wachs oder l auf Bremsen oder Reifen gelangen besteht Ge fahr Nach Bedarf Bremsscheiben und bel ge mit Aceton oder einem han dels blichen Bremsenreiniger s u bern Reifen mit einem milden Rei nigungsmittel abwaschen Anschlie end vorsichtig mit dem Motorrad losfahren eine Brems probe machen und verhalten in Kurven einfahren PFLEGE UND LAGERUNG DES MOTORRADS A003 Lagerung Stillegung ACHTUNG M chten Sie Ihr Motorrad f r mehr als zwei Wachs und l stets sparsam auftra Kurzzeitiges Abstellen Monate stillegen sollten folgende Schutz gen und jeglichen berschu abwi Das Motorrad sollte stets k hl und trocken Vorkehrungen
43. chdiagramme sesser 6 46 REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU00464 Der Fahrzeughalter ist f r die Sicherheit seines Fahrzeugs selbst verantwortlich Regelm ige Inspektionen Einstellungen und Schmierung gew hrleisten maximale Fahrsicherheit und einen optimalen Zu stand Ihres Fahrzeugs Auf den folgenden Seiten werden die wichtigsten Inspektions punkte Einstellungen und Schmierstellen angegeben und erl utert Die in der Tabelle empfohlenen Zeitabst n de f r Wartung und Schmierung sollten le diglich als Richtwerte f r den Normalbetrieb angesehen werden JE NACH WETTER BEDINGUNGEN GEL NDE GEOGRAFI SCHEM EINSATZORT UND PERS NLI CHER FAHRWEISE M SSEN DIE WARTUNGSINTERVALLE M GLICHER WEISE VERK RZT WERDEN Wer mit den blichen Wartungsarbeiten an seinem Fahrzeug nicht vertraut ist sollte diese eine YAMAHA Fachwerk statt berlassen GWO000060 1 Bordwerkzeug GAU04223 Bordwerkzeug Das Bordwerkzeug befindet sich im Abla gefach unter dem Beifahrersitz siehe dazu Seite 3 17 Einige in der Anleitung aufgef hrten War tungsarbeiten und Reparaturen k nnen vom sachverst ndigen Fahrer selbst ausge f hrt werden Das Bordwerkzeug erlaubt das Durchf hren der meisten Wartungsar beiten Gewisse Arbeiten und Einstellungen erfordern jedoch zus tzliches Werkzeug wie z B einen Drehmomentschl ssel 6 1 GAU00462 HINWEIS Falls das fur die Wartung notwendige Werkzeug nicht zur Verf
44. der anderen Sch den von einer YAMAHA Fachwerkstatt ausgetauscht werden Dichtringe Hauptbremszylinder und Bremssattel alle zwei Jahre Bremsschlauche alle vier Jahre REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU00744 Antriebsketten Durchhang Den Antriebsketten Durchhang vor Fahrt antritt pr fen und ggf korrigieren Kettendurchhang pr fen 1 Das Motorrad auf einem ebenen Un tergrund abstellen und in gerader Stel lung halten HINWEIS Beim Messen und Einstellen des Ketten durchhangs mu das Fahrzeug vollst ndig gerade stehen und unbeladen sein a Antriebsketten Durchhang 2 Das Getriebe in die Leerlaufstellung schalten 3 Das Motorrad schieben um die straff ste Stelle der Kette ausfindig zu ma chen und dann den Kettendurchhang an dieser Stelle wie in der Abbildung gezeigt messen Antriebsketten Durchhang 40 50 mm 4 Den Antriebsketten Durchhang ggf folgenderma en korrigieren 6 29 1 Achsmutter 2 Einstellschraube Kettenspannung 3 Kontermutter 4 Ausrichtungsmarkierungen GAU03608 Kettendurchhang einstellen 1 Die Achsmutter und die Kontermutter beider Kettenspanner lockern 2 Zum Straffen der Kette die Einstell schraube beider Kettenspanner nach drehen zum Lockern der Ket te beide Einstellschrauben nach drehen und das Hinterrad nach vorn dr cken REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN HINWEIS Beide Kettenspanner jeweils gleichm
45. die Funktion Aktivierung der Drehzahl Anzeige leuchte 3 9 der Drehzahl Anzeigeleuchte HINWEIS Die Funktion Aktivierung der Anzeigeleuch te kann im Drehzahlbereich zwischen 7 000 und 12 000 U min in Schritten von 500 U min eingestellt werden 1 Dr cken Sie die R ckstelltaste RESET um die gew nschte Motor drehzahl f r die Aktivierung der Anzei geleuchte zu w hlen Dr cken Sie die Wahltaste SELECT um die gew hlte Motordrehzahl zu be st tigen Die Betriebsart schaltet um auf die Funktion Deaktivierung der Drehzahl Anzeigeleuchte ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION Zur Einstellung der Funktion Deaktivierung Zur Einstellung der Helligkeit der Drehzahl der Drehzahl Anzeigeleuchte Anzeigeleuchte 1 Dr cken Sie die R ckstelltaste HINWEIS RESET um die gew nschte Hellig Die Funktion Deaktivierung der Anzei keit der Anzeigeleuchte zu w hlen geleuchte kann im Drehzahlbereich 2 Dr cken Sie die Wahltaste SELECT zwischen 7 000 und 12 000 U min in um die gew hlte Helligkeit der Anzei Schritten von 500 U min eingestellt geleuchte zu best tigen Die Multi werden funktionsanzeige kehrt zur ck zur Be Die Deaktivierungsfunktion mu auf triebsart Kilometerzahler eine h here Drehzahl eingestellt wer Tageskilometerz hler oder Uhr den als die Aktivierungsfunktion an dernfalls bleibt die Drehzahl Anzeige leuchte deaktiviert 1
46. die die O Ringe besch di gen k nnen REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU02962 Bowdenz ge pr fen und schmieren Die Funktion und den Zustand s mtlicher Seilz ge vor Fahrtantritt pr fen und die Seilz ge sowie Seilzugnippel ggf schmie ren Den Seilzug bei Besch digung oder Schwerg ngigkeit von einer YAMAHA Fachwerkstatt erneuern lassen Empfohlenes Schmiermittel Motor l GW000112 A WARNUNG Durch besch digte Seilzugh llen k n nen Seilz ge korrodieren und in ihrer Funktion eingeschr nkt werden Aus Si cherheitsgr nden besch digte Seilz ge unverz glich erneuern GAU04034 Gaszug und drehgriff pr fen und schmieren Die Funktion des Gasdrehgriffs sollte vor Fahrtbeginn gepr ft werden Au erdem mu in den empfohlenen Abst nden ge m Wartungs und Schmiertabelle der Gaszug geschmiert bzw erneuert werden 6 31 GAU03164 Handbrems und Kupplungshebel pr fen und schmieren Vor Fahrtantritt die Funktion der Hand brems und Kupplungshebel pr fen und ggf die Drehpunkte schmieren Empfohlenes Schmiermittel Lithiumseifenfett Universalschmierfett REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU03163 GAU03165 FuBbremshebel schmieren Seitenstander pr fen und Vor Fahrtantritt die Funktion des FuB schmieren bremshebels pr fen und ggf den Dreh Vor Fahrtantritt und in den empfohlenen punkt schmieren Abst nden gem Wartungs und Schmier tabelle pr
47. e erzeugt explosives Wasserstoffgas Knallgas Daher Funken offene Flammen brennen de Zigaretten und andere Feuer quellen fernhalten Beim Laden der Batterie in geschlossenen R umen f r ausreichende Bel ftung sorgen dingt auf richtige Polung und festen Sitz der Klemmen achten 6 35 sich bitte an Ihre YAMAHA Fach werkstatt REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN Scheinwerfersicherung Signalanlagensicherung Z ndungssicherung K hlerl ftersicherung Sicherung des Tageskilometerz hlers und der Uhr Zusatzsicherung Blinker und Warnblinkanlagensicherung Ersatzsicherung x 3 akon NO GAU04876 Sicherungen wechseln Die Hauptsicherung und die Sicherung der elektronischen Kraftstoffeinspritzung befin den sich unter dem Fahrersitz Zum Aus und Einbau des Fahrersitzes siehe Seite 3 17 Der Sicherungskasten mit den Sicherungen fur die einzelnen Schaltkreise befindet sich unter der Abdeckung B Zum Ab und Anbau von Verkleidungsteilen siehe Seite 6 7 Eine durchgebrannte Sicherung folgender ma en erneuern 1 Den Z ndschl ssel auf OFF drehen und den betroffenen Stromkreis aus schalten 1 Hauptsicherung 2 Sicherung der elektronischen Kraftstoffeinspritzung 3 Ersatz Einspritzanlagensicherung 2 Die durchgebrannte Sicherung her ausnehmen und dann eine neue Si cherung mit der vorgeschriebenen Amperezahl einsetzen 6 36 Vorgeschri
48. e wiederholt bis die Fehlfunktion korrigiert worden ist Die lstand Warnleuchte wird zehnmal aufblinken und dann 2 5 Sekunden lang erl schen In diesem Fall das Motorrad von einer YAMAHA Fachwerkstatt berpr fen lassen ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU00061 Leerlauf Kontrolleuchte N Die Kontrolleuchte leuchtet wenn das Ge triebe sich in der Leerlaufstellung befindet GAU04896 Motorst rungs Warnleuchte 17 Diese Warnleuchte leuchtet auf oder blinkt wenn ein elektrischer Uberwachungskreis des Motors defekt ist Lassen Sie in diesem Fall die Stromkreis Pr feinrichtung in einer Yamaha Fachwerkstatt berpr fen Siehe Seite 3 7 f r die Beschreibung der Strom kreis Pr feinrichtung Der elektrische Stromkreis der Warnleuch te kann durch Drehen des Schl ssels in die Stellung ON gepr ft werden Falls die Warnleuchte nicht einige Sekunden lang aufleuchtet und danach erlischt den elektri schen Stromkreis von einer Yamaha Fach werkstatt berpr fen lassen GAU00063 Fernlicht Kontrolleuchte O Die Kontrolleuchte leuchtet bei eingeschal tetem Fernlicht 1 Drehzahl Anzeigeleuchte 2 K hlfl ssigkeitstemperatur Warnleuchte IE 3 K hlfl ssigkeitstemperatur Anzeige GAU04924 Drehzahl Anzeigeleuchte Der elektrische Stromkreis der Anzeige leuchte kann durch Drehen des Schl ssels in die Stellung ON gepr ft werden Falls die Anzeigeleuchte n
49. eachten Beim Ablesen des Fl ssigkeitsstands mu der Vorratsbeh lter f r Brems fl ssigkeit waagerecht stehen Nur die empfohlene Bremsfl ssigkeit verwenden Andere Bremsfl ssigkei ten k nnen die Dichtungen angreifen Undichtigkeit verursachen und da durch die Bremsfunktion beeintr chti gen Empfohlene Bremsfl ssigkeit DOT 4 Ausschlie lich Bremsfl ssigkeit glei cher Marke und gleichen Typs nach f llen Das Mischen verschiedener Bremsfl ssigkeiten kann chemische Reaktionen hervorrufen die die Bremsfunktion beeintr chtigen Darauf achten da beim Nachf llen kein Wasser in den Vorratsbeh lter gelangt Wasser setzt den Siedepunkt der Bremsfl ssigkeit erheblich herab und kann Dampfblasenbildung verur sachen Bremsfl ssigkeit greift Lack und Kunststoffteile an Deshalb vorsichtig handhaben und versch ttete Fl ssig keit sofort abwischen Ein allm hliches Absinken des Brems fl ssigkeitsstandes ist mit zunehmen dem Verschlei der Bremsbel ge nor mal Jedoch bei pl tzlichem Absinken die Bremsanlage von einer YAMAHA Fachwerkstatt berpr fen lassen 6 28 GAU03976 Bremsfl ssigkeit wechseln Die Bremsfl ssigkeit sollte in den empfohle nen Abst nden siehe dazu die Anmerkung unter der Tabelle Wartungsintervalle und Schmierdienst von einer YAMAHA Fach werkstatt gewechselt werden Au erdem m ssen folgende Teile nach der angegebe nen Zeitspanne ggf bei Undichtigkeit o
50. ebene Sicherungen Hauptsicherung Scheinwerfersicherung Signalanlagensicherung K hlerl ftersicherung Z ndungssicherung Sicherung der elektronischen Kraftstoffeinspritzung Blinker und Warnblinkanlagensicherung Sicherung des Tageskilometerz hlers und der Uhr Zusatzsicherung GC000103 ACHTUNG Niemals Sicherungen mit einer h heren als der vorgeschriebenen Amperezahl verwenden Eine Sicherung mit falscher Amperezahl kann Sch den an elektri schen Komponenten und sogar einen Brand verursachen 3 Den Z ndschl ssel auf ON drehen und den betroffenen Stromkreis ein schalten um zu pr fen ob das elektri sche System einwandfrei arbeitet 4 Falls die neue Sicherung sofort wieder durchbrennt die elektrische Anlage von einer YAMAHA Fachwerkstatt berpr fen lassen REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN 1 Lampenschutzkappe 1 Lampenhalter 1 Nicht ber hren 2 Scheinwerfer Steckverbinder 2 Den Lampenhalter aush ngen und GAU04503 dann die defekte Lampe herausneh Scheinwerferlampe men auswechseln GW000119 Die Scheinwerfer sind mit Halogenlampen WARNUNG ausgestattet Eine durchgebrannte Schein Scheinwerferlampen werden sehr werterlampe gt folgt auswechseln schnell hei Deshalb entflammbares 1 Den Scheinwerfer Steckverbinder Material fernhalten und die Lampe nie trennen und dann die Lampenschutz mals ber hren bevor sie ausreichend kappe abnehmen abgek hlt is
51. ebensdauer und Fahr sicherheit des Motorrades sind nur durch Beachtung der folgenden Punkte bez glich der Reifen gew hrleistet Reifenluftdruck Den Reifenluftdruck vor Fahrtantritt pr fen und ggf korrigieren siehe dazu folgende Tabelle Den Reifenluftdruck stets bei kalten Reifen d h Reifentemperatur ent spricht Umgebungstemperatur GW000082 6 pr fen und korrigieren Der Reifenluftdruck ist stets der Zu ladung d h dem Gesamtgewicht von Fahrer Beifahrer Gep ck und zul ssigem Zubeh r sowie der Fahrgeschwindigkeit anzupassen Reifenluftdruck bei kaltem Reifen Zuladung Vorn Hinten 250 kPa 250 kPa 2 50 kgf cm 2 50 kgf cm 2 50 bar 2 50 bar 250 kPa 290 kPa 2 50 kgf cm 2 90 kgf cm 2 50 bar 2 90 bar 250 kPa 250 kPa 2 50 kgf cm 2 50 kgf cm 2 50 bar 2 50 bar Max Gesamtzuladung 202 kg Summe aus Fahrer Beifahrer Gep ck und Zubeh r Da die Beladung das Fahr sowie das Bremsverhalten und damit die Sicher heit des Motorrads beeinflu t stets fol gende Punkte beachten DAS MOTORRAD NIEMALS BER LADEN berladen des Motorrads beeintr chtigt nicht nur Fahrverhal ten und Sicherheit sondern kann auch Reifensch den und Unf lle zur Folge haben Sicherstellen da das Gesamtgewicht aus Gep ck Bis 90 kg 90 kg Maximum Hochgeschwin digkeitsfahrt GWA00012 Fahrer Beifahrer und zul ssigem Zubeh r nicht die maximale Ge samt
52. ellung ON gepr ft werden Falls die Warnleuchte nicht einige Sekun den lang aufleuchtet und danach erlischt den elektrischen Stromkreis von einer Yamaha Fachwerkstatt berpr fen lassen HINWEIS Dieses Modell ist ebenfalls mit einer Strom kreis Pr feinrichtung f r die Pr fung des Kraftstoffstands ausgestattet Falls der Kraftstoffstand Pr fstromkreis defekt ist wird der folgende Vorgang so lange wieder holt bis die Fehlfunktion korrigiert worden ist Die Reserve Warnleuchte wird achtmal aufblinken und dann 2 5 Sekunden lang er l schen In diesem Fall das Motorrad von einer YAMAHA Fachwerkstatt berpr fen lassen GAU04895 Olstand Warnleuchte Diese Warnleuchte leuchtet bei zu niedri gem Motor lstand auf Der elektrische Stromkreis der Warnleuch te kann durch Drehen des Schl ssels in die Stellung ON gepr ft werden Falls die Warnleuchte nicht einige Sekun den lang aufleuchtet und danach erlischt den elektrischen Stromkreis von einer Yamaha Fachwerkstatt berpr fen lassen HINWEIS Trotz korrektem lstand kann es vor kommen da die Warnleuchte an Steigungen oder w hrend pl tzlichen Beschleunigungs bzw Abbremsvor g ngen flackert was unter diesen Umst nden normal ist Dieses Modell ist ebenfalls mit einer Stromkreis Pr feinrichtung f r die Pr fung des lstands ausgestattet Falls der lstand Pr fstromkreis de fekt ist wird der folgende Vorgang so lang
53. er Salzwasser sind f r den Motor HINWEIS Seiten 6 5 6 7 zum Ausbau und Ein sch dlich Der K hlerl fter schaltet sich je nach bau von Verkleidungsteilen und Ab Falls Wasser statt K hlfl ssigkeit der Temperatur der K hlfl ssigkeit au dekkungen verwendet wurde dieses so bald tomatisch ein oder aus 3 Ein Auffanggef unter den Motor wie m glich durch K hlfl ssigkeit Bei berhitzung des Motors die An stellen um die alte K hlfl ssigkeit auf ersetzen da der Motor sonst nicht weisungen auf Seite 6 47 befolgen zufangen gegen berhitzungs Frost und Korrosionssch den gesch tzt ist Falls Wasser statt K hlfl ssigkeit nachgef llt wurde so bald wie m glich den Frostschutzmittelge halt der K hlfl ssigkeit von einer YAMAHA Fachwerkstatt berpr fen lassen da die Frostschutzwir kung verringert wird REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GW000067 Den K hlerverschlu deckel unter kei nen Umst nden bei hei em Motor auf drehen 1 Schraube x 2 1 K hlfl ssigkeits Abla schraube 2 K hlerverschlu deckel 2 Schlauchschellen Schraube 3 Ausgleichsbeh lterdeckel 4 K hlfl ssigkeits Ausgleichsbeh lter 9 Die Abla schraube herausdrehen und 5 Kupplungszughalter die K hlfl ssigkeit ablassen 10 Die Schlauchschellen Schraube am 4 Den Kupplungszughalter wie in der K hlerschlauch an der linken Motor Abbildung gezeigt vom Ausgleichsbe seite lockern den Schlauch vom Mo
54. er und schaltet die Z n dung sowie die Stromversorgung der ande ren elektrischen Systeme ein und aus Die einzelnen Schl sselstellungen sind nach folgend beschrieben GAU04562 ON Alle elektrischen Stromkreise werden mit Strom versorgt Instrumentenbeleuchtung R cklicht Kennzeichenbeleuchtung und Standlicht gehen an und der Motor kann angelassen werden Der Schl ssel l t sich in dieser Position nicht abziehen 3 1 Verriegeln Entriegeln dr cken GAU00040 LOCK Der Lenker ist verriegelt und alle elektri schen Systeme sind ausgeschaltet Der Schl ssel kann in dieser Position abgezo gen werden Lenker verriegeln 1 Den Lenker bis zum Anschlag nach links drehen 2 Den Z ndschl ssel in Position OFF hineindr cken gedr ckt halten und auf LOCK drehen 3 Den Schl ssel abziehen Lenker entriegeln Den Z ndschl ssel in Position LOCK hin eindr cken gedr ckt halten und auf OFF drehen ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION 1 Dr cken 2 Drehen GW000016 Den Schl ssel niemals auf OFF oder LOCK drehen w hrend das Fahrzeug in Bewegung ist Das dadurch bewirkte Ausschalten der Stromkreise k nnte zu einem Verlust der Fahrzeugkontrolle und m glicherweise zu einem Unfall f hren GAU04920 P lt Parkbeleuchtung Der Lenker ist verriegelt das R cklicht die Kennzeichenbeleuchtung und das vordere Standlicht sind an Die Warnbl
55. eren e Alle Schrauben und Muttern auf festen Sitz pr fen V V Teleskopgabel e Funktion und auf Undichtigkeit pr fen 4 Seitenstanderschalter Funktion pr fen V Ni Federbein e Funktion und Sto d mpfer auf Undichtigkeit pr fen V Umlenkhebel und bertragungshebel e Funktion pr fen V V Drehpunkte Einspritzanlage e Leerlaufdrehzahl und Synchronisation pr fen V V e Wechseln Motor l e Olstand kontrollieren und Fahrzeug auf Undichtigkeit pr fen lfilterpatrone e Erneuern REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN Kilometerstand x 1 000 km 10 20 30 e Fl ssigkeitsstand kontrollieren und Fahrzeug auf J af K hlsystem Undichtigkeit pr fen e Wechseln 3 Jahre Bezeichnung Ausf hrung Bremslichtschalter vorn und hinten Bewegliche Teile und Seilz ge Funktion pr fen V e Schmieren e Funktion und Spiel kontrollieren Gaszug und drehgriff Gegebenenfalls Gaszugspiel einstellen e Gaszug und Gasdrehgriffgeh use schmieren Abschaltventil Membranventil und Schl uche auf Sekund rluftsystem Besch digung pr fen e Besch digte Bauteile erneuern Kr mmer Schalld mp fer Verbindung Beleuchtung Warn e Funktion pr fen Kontrolleuchten und l Schalter Scheinwerfer einstellen e Schlauchschelle auf festen Sitz pr fen GAU04522 HIN
56. erma en in den empfohlenen Abst n den gem Wartungs und Schmiertabelle gepr ft werden 1 Das Motorrad so aufbocken da das Vorderrad frei in der Luft schwebt GW000115 AA WARNUNG Das Fahrzeug sicher abst tzen damit es nicht umfallen kann REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN 2 Die unteren Enden der Teleskopgabel greifen und versuchen sie in Fahrt richtung hin und her zu bewegen Ist dabei Spiel sp rbar die Lenkung von einer YAMAHA Fachwerkstatt ber pr fen und instand setzen lassen GAU01144 Radlager pr fen Die Vorder und Hinterradlager m ssen in den empfohlenen Abst nden gem War tungs und Schmiertabelle gepr ft werden Falls ein Radlager zuviel Spiel aufweist oder das Rad nicht leichtg ngig dreht die Radlager von einer YAMAHA Fachwerk statt berpr fen lassen 6 34 1 Batterie GAU01291 Batterie Die Batterie ist versiegelt und daher war tungsfrei Die Kontrolle des S urestands und das Auff llen von destilliertem Wasser entfallen deshalb Batterie laden Bei Entladung die Batterie so bald wie m g lich von einer YAMAHA Fachwerkstatt auf laden lassen Beachten Sie da die Batte rie sich durch die Zuschaltung elektrischer Nebenverbraucher schneller entl dt und deshalb fter aufgeladen werden mu REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GW000116 GC000102 DIES UND BATTERIEN VON KIN DERN FERNHALTEN ACHTUNG Die Batterie vor der
57. erpatrone nicht gewechselt werden soll 6 10 1 Olfilterschliissel 2 Olfilterpatrone 5 Die lfiiterpatrone mit einem Olfilter schl ssel abschrauben HINWEIS lfilterschl ssel sind beim YAMAHA H nd ler erh ltlich REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN Anzugsdrehmoment Motor l Abla schraube 43 Nm 4 3 m kgf 9 Die vorgeschriebene Menge des emp fohlenen Ols einf llen und dann den Einf llschraubverschlu fest zudre hen Empfohlene lsorte 1 O Ring 1 Drenmomentschl ssel x E Siehe Seite 8 1 6 Den O Ring der neuen Olfilterpatrone 7 Die neue Olfilterpatrone einbauen und F llmenge mit Motor l benetzen mit einem Drehmomentschl ssel auf Ohne Wechsel der Olfilterpatrone das vorgeschriebene Anzugsmoment 29L HINWEIS festziehen Mit Wechsel der lfilterpatrone 31L Gesamtmenge Motor trocken 3 8 L 6 Sicherstellen daB der O Ring korrekt sitzt Anzugsdrehmoment Olfilterpatrone 17 Nm 1 7 m kgf 8 Die Motor l Abla schraube montieren und anschlie end vorschriftsm ig festziehen HINWEIS Die Unterlegscheibe auf Besch digung berpr fen und falls besch digt erneuern REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GCA00133 ACHTUNG Um ein Durchrutschen der Kupp 10 HINWEIS lung zu vermeiden da das Motor l auch die Kupplung schmiert mi schen Sie keine chemischen Zus t ze bei Verwenden Sie
58. es Helmriemens aushaken anschlie Bend den Beifahrersitz wieder montieren ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION 1 Ablagefach GAU01242 Ablagefach Das Ablagefach befindet sich unter dem Beifahrersitz Zum Offnen und SchlieBen des Beifahrersitzes siehe Seite 3 17 GWA00005 AA WARNUNG Den Zuladungsgrenzwert von 3 kg fur das Ablagefach nicht Uber schreiten Die maximale Gesamtzuladung von 202 kg nicht berschreiten GAU01862 Teleskopgabel einstellen Die Teleskopgabel ist mit Schrauben zur Einstellung von Federvorspannung sowie Zug und Druckstufend mpfung ausger stet GW000035 Beide Gabelholme stets gleichm ig einstellen Eine ungleichm ige Einstel lung beeintr chtigt Fahrverhalten und Stabilit t 3 19 1 Einstellschraube Federvorspannung Federvorspannung Zum Erh hen der Federvorspannung Fe derung h rter die Einstellschrauben an beiden Gabelholmen nach drehen Zum Verringern der Federvorspannung Fede rung weicher beide Einstellschrauben nach drehen ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION 1 Einstellung hier ablesen 2 Gabel Abdeckschraube HINWEIS Die jeweilige Rille am Einstellmechanismus mu mit der Oberkante der Gabel Abdeck schraube fluchten Einstellung Minimal weich 1 Einstellschraube Zugstufen D mpfungskraft Zugstufend mpfung Zum Erh hen der Zugstufend mpfung D mpfung h rter die E
59. fen ob sich der Seitenst nder Empfohlenes Schmiermittel leicht ein und ausklappen l t und ggf den Lithiumseifenfett Klappmechanismus schmieren Universalschmierfett zwogpt S Falls der Seitenst nder klemmt diesen von einer YAMAHA Fachwerkstatt in stand setzen lassen Empfohlenes Schmiermittel Lithiumseifenfett Universalschmierfett 6 32 REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU02939 Teleskopgabel pr fen Zustand und Funktion der Teleskopgabel m ssen folgenderma en in den empfohle nen Abst nden gem Wartungs und Schmiertabelle gepr ft werden Sichtpr fung Das Fahrzeug sicher abst tzen damit es nicht umfallen kann GW000115 Die Standrohre auf Riefen und andere Be sch digungen die Gabeldichtringe auf Ol lecks pr fen Funktionspr fung 1 Das Motorrad auf einem ebenen Un tergrund abstellen und in gerader Stel lung halten 2 Bei kr ftig gezogenem Handbremshe bel die Gabel durch starken Druck auf den Lenker mehrmals einfedern und pr fen ob sie leichtg ngig ein und ausfedert GC000098 ACHTUNG Falls die Teleskopgabel nicht gleichm Big ein und ausfedert oder irgendwel che Sch den festgestellt werden das Fahrzeug von einer YAMAHA Fachwerk statt berpr fen bzw reparieren lassen 6 33 GAU00794 Lenkung pr fen Verschlissene oder lockere Lenkungslager stellen eine erhebliche Gef hrdung dar Darum mu der Zustand der Lenkung fol gend
60. ftungsschlauch und der berlaufschlauch in ihrer ur spr nglichen Position befinden 10 Den Fahrersitz montieren 6 19 REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN 1 Leerlauf Einstellschraube Pr fen Sie die Leerlaufdrehzahl des Motors und stellen Sie sie falls erforderlich durch Drehen der Leerlaufeinstellschraube auf den vorgeschriebenen Wert ein Zum Erh hen der Leerlaufdrehzahl die Einstell schraube nach drehen Zum Verringern der Leerlaufdrehzahl die Einstellschraube nach drehen Leerlaufdrehzahl 1 000 1 100 U min HINWEIS Falls sich die Leerlaufdrehzahl nicht wie oben beschrieben einstellen l t den Mo tor von einer YAMAHA Fachwerkstatt ber pr fen lassen a Gaszugspiel am Drehgriff GAU00635 Gaszugspiel einstellen Der Gasdrehgriff muB in Drehrichtung ein Spiel von 3 5 mm aufweisen Das Gaszug spiel am Drehgriff regelm ig pr fen und ggf von einer YAMAHA Fachwerkstatt ein stellen lassen 6 20 GAU00637 Ventilspiel einstellen Mit zunehmender Betriebszeit ver ndert sich das Ventilspiel wodurch die Zylinder f llung nicht mehr den optimalen Wert er reicht und oder Motorger usche entstehen k nnen Um dem vorzubeugen mu das Ventilspiel in den empfohlenen Abst nden gem Wartungs und Schmiertabelle von einer YAMAHA Fachwerkstatt gepr ft und ggf eingestellt werden REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU00658 Reifen Optimale Leistung L
61. g hin eindr cken und dann im Uhrzeiger sinn festdrehen 4 Die Streuscheibe festschrauben 6 39 1 Schraube x 2 GAU04574 Kennzeichenleuchten Lampe auswechseln 1 Die Kennzeichenleuchte abschrau ben REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN 2 Kennzeichenleuchte 2 Die Fassung samt Lampe herauszie hen 3 Die defekte Lampe herausziehen 4 Die neue Lampe einsetzen 5 Die Fassung samt Lampe hinein dr cken 6 Die Kennzeichenleuchte wieder fest schrauben GAU01579 Motorrad aufbocken Da dieses Modell keinen Hauptstander be sitzt sollten beim Ausbau der Rader oder zum Erledigen von anderen Wartungsar beiten bei denen das Motorrad sicher und senkrecht stehen mu folgende Hinweise beachtet werden Vor der Wartungsarbeit pr fen ob das Motorrad sicher und senk recht steht Es kann nach Bedarf auch eine stabile Holzkiste unter dem Motor plaziert werden Vorderrad 1 Die Motorrad Hinterseite stabilisieren Dazu entweder hinten einen Motor rad Montagest nder verwenden oder falls nicht zwei solcher St nder zur Verf gung stehen einen Aufbock st nder aus dem Automobilfachhan del unter den Rahmen in N he des Hinterrads stellen 2 Das Fahrzeug mit einem Motorrad Montagest nder vorn so abst tzen da das Vorderrad sich frei drehen l t 6 40 Hinterrad Das Motorrad so abst tzen da das Hin terrad sich frei drehen l t Dazu entweder hinten einen M
62. gebenenfalls schmieren 6 31 Seilz ge e Durchhang pr fen e Gegebenenfalls einstellen e Zustand pr fen e Gegebenenfalls schmieren Antriebskette e Auf Besch digung pr fen e Profiltiefe kontrollieren e Reifenluftdruck pr fen e Gegebenenfalls korrigieren R der und Reifen e Auf Schwerg ngigkeit pr fen Fu schalthebel e Gegebenenfalls korrigieren e Auf Schwerg ngigkeit pr fen e Gegebenenfalls Drehpunkt schmieren 6 32 FuBbremsshebel e Auf Schwergangigkeit pr fen e Gegebenenfalls Drehpunkte schmieren 6 31 6 32 Handbrems und Kupplungshebel e Auf Schwerg ngigkeit pr fen e Gegebenenfalls Klappmechanismus schmieren 832 Seitenst nder e Alle Schrauben und Muttern auf festen Sitz pr fen Schraubverbindungen am Fahrwerk Gegebenenfalls festziehen Beleuchtung Kontrolleuchten und Funktion pr fen Schalter e Gegebenenfalls korrigieren e Funktion des Z ndunterbrechungs und Anla sperrschalter Seitenst nderschalter Systems pr fen e Gegebenenfalls vom YAMAHA H ndler instand setzen lassen ROUTINEKONTROLLE VOR FAHRTBEGINN HINWEIS Die in der Tabelle aufgef hrten Kontrollen und Wartungsarbeiten sollten vor jeder Fahrt durchgef hrt werden die dadurch gewonnene Si cherheit ist weit mehr wert als der geringe Zeitaufwand der daf r ben tigt wird Falls im Verlauf der Routinekontrolle vor Fahrtbeginn irgendwelche Funktionsst
63. getroffen werden schen untergestellt und mit einer luftdurchl ssigen 1 Befolgen Sie alle Anweisungen die im e Niemals Gummi oder Kunststoff Plane abgedeckt werden um es vor Staub Abschnitt Pflege in diesem Kapitel teile ein len bzw wachsen son zu sch tzen angegeben sind dern mit geeigneten Pflegemitteln GCA00014 2 F llen Sie den Kraftstofftank und f behandeln ACHTUNG gen Sie einen stabilisierenden Zusatz Polituren nicht zu h ufig einsetzen Stellen Sie ein nasses Motorrad _ hinzu falls erh ltlich um den Tank denn diese enthalten Schleifmittel niemals in eine unbel ftete Garage zn die eine d nne Schicht des Lackes oder decken es mit einer Plane ab chemische Ver nderung des Kraft abtragen denn dann bleibt das Wasser auf SINE zO yemine den Bauteilen stehen und das kann se Zum Schutzider Zylinder Kolb niin HINWEIS Rostbildung zur Folge haben er ae die folgenden Produktempfehlungen erhalten Sie bei Ih Feuchte Kellerr ume sind kein ge rem YAMAHA H ndler eigneter Abstellplatz Das gleiche gilt f r Stallungen ammoniakhalti ge Luft ist besonders aggressiv und R ume in denen aggressive Chemikalien gelagert werden 7 4 PFLEGE UND LAGERUNG DES MOTORRADS a Die Z ndkerzenstecker abziehen und die Z ndkerzen heraus schrauben b Je etwa einen Teel ffel Motor l durch die Kerzenbohrungen einf l len c Die Z ndkerzenstecker auf die Z ndkerzen aufstecken und dann die Z
64. h an der rechten Seite des Motorrads Zur Bet ti gung der Hinterradbremse den Fu brems hebel niederdr cken 1 Schlo abdeckung 2 Aufschlie en GAU02935 Tankverschlu Tankverschlu ffnen Die Schlo abdeckung ffnen den Schl s sel in das Tankschlo stecken und dann 1 4 Drehung im Uhrzeigersinn drehen Der Tankverschlu kann nun ge ffnet werden Tankverschlu schlie en 1 Den Tankverschlu mit eingesteck tem Schl ssel aufsetzen 2 Den Schl ssel im Gegenuhrzeiger sinn in die Ausgangsstellung Verrie gelungsstellung drehen und dann ab ziehen AnschlieBend die SchloBabdeckung schlieBen HINWEIS Der TankverschluB kann nur mit einge stecktem Schl ssel geschlossen und ver riegelt werden Der Schl ssel l t sich nur in der Verriegelungsstellung abziehen Vor Fahrtantritt sicherstellen daB der Tankverschlu korrekt verschlossen ist GWA00025 ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION 1 Einf llstutzen 2 Kraftstoffstand GAU03753 Kraftstoff Vor Fahrtantritt sicherstellen da gen gend Kraftstoff vorhanden ist Den Tank wie in der Abbildung gezeigt nur bis zur Unterkante des Einf llstutzens auff llen GW000130 A WARNUNG Den Tank niemals berf llen ande renfalls kann durch Warmeausdeh nung Kraftstoff am TankverschluB austreten Unter keinen Umstanden Kraftstoff auf den hei en Motor versch tten GAU00185 ACHTUNG Kraftstoff greift
65. hen Geschwindigkei ten platzen Neue Reifen entwickeln erst nach dem Einfahren der Lauffl che ihre volle Bodenhaftung Daher sollten die Reifen f r etwa 100 km mit nied rigerer Geschwindigkeit eingefah ren werden bevor hohe Geschwin digkeiten riskiert werden k nnen Hohe Geschwindigkeiten sollten nur mit warmen Reifen gefahren werden Den Reifenluftdruck stets der Zula dung und den Fahrbedingungen anpassen REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU03773 R der Optimale Lenkstabilit t Lebensdauer und Fahrsicherheit sind nur durch Beachtung der folgenden Punkte gew hrleistet Rader und Reifen vor jeder Fahrt auf Risse Schnitte u 4 untersuchen die Felgen auf Verzug und andere Be sch digungen pr fen Bei M ngeln an Reifen oder R dern das Rad von einer YAMAHA Fachwerkstatt ersetzen las sen Selbst kleinste Reparaturen an R dern und Reifen nur von einer Fachwerkstatt ausf hren lassen Ver formte oder eingerissene Felgen m s sen ausgetauscht werden Nach dem Austausch von Felgen und oder Reifen mu das Rad ausge wuchtet werden Eine Reifenunwucht beeintr chtigt die Fahrstabilit t ver mindert den Fahrkomfort und verk rzt die Lebensdauer des Reifens Nach dem Reifenwechsel zun chst mit m iger Geschwindigkeit fahren denn bevor der Reifen seine optima len Eigenschaften entwickeln kann mu seine Lauffl che vorsichtig ein gefahren werden 1 Einstellschraube c K
66. icht einige Se kunden lang aufleuchtet und dann erlischt den elektrischen Stromkreis in einer Yamaha Fachwerkstatt berpr fen lassen Siehe Seiten 3 8 3 10 finden Sie eine de taillierte Beschreibung der Funktion und Einstellung dieser Anzeigeleuchte GAU04923 K hlfl ssigkeitstemperatur Warnleuch te E Wenn der Motor berhitzt leuchtet die Warnleuchte auf In diesem Fall sofort an halten den Motor abstellen und abk hlen lassen Der elektrische Stromkreis der Warnleuch te kann durch Drehen des Schl ssels in die Stellung ON gepr ft werden Falls die Warnleuchte nicht einige Sekun den lang aufleuchtet und danach erlischt den elektrischen Stromkreis von einer Yamaha Fachwerkstatt berpr fen lassen GC000002 ACHTUNG Den Motor bei berhitzung nicht l nger betreiben ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION Kuhlflussigkeits 0 39 C 40 116 C 117 139 C Uber 140 C HH an dea on e Lc 35 7 HO i 3 5 Die Meldung LO niedrig erscheint im Display Die K hlfl ssigkeits temperatur erscheint im Display Die lstand K hlfl s sigkeitstemperatur Warnleuchte brennt Die K hlfl ssigkeits temperatur blinkt im Display Die lstand K hlfl s sigkeitstemperatur Warnleuchte brennt Die Meldung HI hoch blinkt im Display OK Weiterfahren OK Weiterfahren Anhalten und
67. immt keinerlei Haftung f r Unf lle Verletzungen oder Sch den die auf unsachgem e Behandlung des Sto d mpfers zur ckzuf hren sind Den Sto d mpfer unter keinen Um st nden ffnen oder manipulieren Den Sto d mpfer vor Hitze und of fenen Flammen sch tzen Der hit zebedingte Druckanstieg kann eine Explosion des Sto d mpfers be wirken Den Gaszylinder vor Verformung und Besch digung sch tzen Ein deformierter Gaszylinder vermin dert die D mpfwirkung Arbeiten am Sto d mpfer sollten ausschlie lich von einer YAMAHA Fachwerkstatt ausgef hrt werden 3 23 1 Spanngurt Halterung x 4 2 Halterungen x 4 GAU03170 Spanngurt Halterungen An der Unterseite des Beifahrersitzes befin den sich vier Spanngurt Halterungen Schlaufen zur Gep ck Befestigung F r den Gebrauch zun chst den Beifahrersitz abnehmen Siehe dazu Seite 3 17 dann die Schlaufen aus den Halterungen l sen und anschlie end den Beifahrersitz montie ren Darauf achten da die Schlaufen nach au en weisen ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU00330 GAU01571 EXUP System Das YAMAHA Exhaust Ultimate Powerval ve System EXUP mit dem dieses Modell ausger stet ist erzielt durch den Einsatz ei nes elektronisch gesteuerten und servoun terst tzten Krummerventils eine Steigerung der Leistung und des Wirkungsgrads des Motors ber dem gesamten Lastbereich GC000027 ACHTUNG Die im YAMAH
68. inkanlage und die Blinker k nnen eingeschaltet wer den aber alle anderen elektrischen Anla gen sind ausgeschaltet Der Schl ssel l t sich in dieser Position abziehen Der Lenker mu verriegelt sein bevor man den Z ndschl ssel auf P drehen kann GCA00043 ACHTUNG Bei einer langen Standzeit mit einge schalteter Parkbeleuchtung kann die Batterie entladen werden 3 2 Blinker Kontrolleuchte rechts c gt Reserve Warnleuchte gs lstand Warnleuchte Leerlauf Kontrolleuchte N Motorst rungs Warnleuchte 4 Fernlicht Kontrolleuchte Z0 Blinker Kontrolleuchte links lt a GAU03034 Warn und Kontrolleuchten GAU04121 Blinker Kontrolleuchten lt 2 und ee o gt Wenn der Blinkerschalter betatigt wird blinkt die entsprechende Kontrolleuchte ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION 1 Blinker Kontrolleuchte rechts 5 gt 2 Reserve Warnleuchte gy 3 lstand Warnleuchte 4 Leerlauf Kontrolleuchte N 5 Motorst rungs Warnleuchte 4 6 Fernlicht Kontrolleuchte D 7 Blinker Kontrolleuchte links lt a GAU04894 Reserve Warnleuchte Wenn der Kraftstoffstand im Tank unter ca 3 3 L fallt leuchtet die Reserve Warnleuch te auf In diesem Fall so bald wie m glich auftanken Der elektrische Stromkreis der Warnleuch te kann durch Drehen des Schl ssels in die St
69. instellschrauben an beiden Gabelholmen nach drehen Zum Verringern der Zugstufend mpfung D mpfung weicher beide Einstellschrau ben nach drehen Minimal weich 26 Rasten nach Normal Normal 13 Rasten nach Maximal hart Maximal hart 1 Raste nach mit v llig nach gedrehter Einstellschraube 3 20 1 Einstellschraube Druckstufen D mpfungskraft Druckstufend mpfung Zum Erh hen der Druckstufend mpfung D mpfung h rter die Einstellschrauben an beiden Gabelholmen nach drehen Zum Verringern der Druckstufend mpfung D mpfung weicher beide Einstellschrau ben nach drehen Minimal weich 20 Rasten nach Normal 13 Rasten nach Maximal hart 1 Raste nach mit v llig nach gedrehter Einstellschraube ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GC000015 ACHTUNG Den Einstellmechanismus unter keinen Umst nden ber die Minimal oder Maxi maleinstellung hinaus verdrehen HINWEIS Da ab Werk zwischen einzelnen Einstell mechanismen kleine Unterschiede in der Anzahl Positionen zwischen der Minimal und Maximaleinstellung auftreten k nnen weichen die obigen Angaben eventuell leicht von Ihrem Modell ab und sollten des halb lediglich als Richtwerte verstanden werden Ungeachtet der effektiven Anzahl Positionen erstreckt sich jedoch jeweils der gesamte Einstellbereich zwischen der Mini mal u
70. ische Oberfl che an greifen Deshalb raten wir von Fel genreinigern ab Auf keinen Fall d rfen sie bei Drahtspeichenr dern zum Einsatz kommen Wenn Sie solche Reiniger trotzdem verwen den Nach der empfohlenen Ein wirkzeit die behandelten Teile un bedingt sehr gut mit Wasser sp len trocknen und anschlie end mit einem Korrosionsschutz Spr hwachs oder l versehen Starke Reiniger verhalten sich auch aggressiv gegen ber Kunststoffen und Gummibauteilen sowie dem Schalld mpfer Der Schalld mpfer sowie Verkleidungsteile Radab deckungen Lampengl ser Lenker griffe usw sollten lediglich mit ei nem sauberen weichen Lappen bzw Schwamm und Wasser behan delt werden nach Bedarf ein mil des Reinigungsmittel zugeben Den Schalld mpfer nach Bedarf mit ei ner weichen B rste und einem alka lischen Reiniger behandeln e Niemals folgende Mittel bzw einen mit diesen Mitteln angefeuchteten Lappen oder Schwamm benutzen alkalische oder stark s urehaltige Reinigungsmittel L sungsmittel Benzin Rostschutz oder entfer nungsmittel Brems oder K hlfl s sigkeit Batteries ure Zum Waschen keinen Hochdruck Wasserstrahl verwenden Soge nannte Dampfstrahler an Tankstel len oder M nzwaschanlagen dr k ken h ufig Feuchtigkeit in Radlager elektrische Steckverbin dungen Instrumente Armaturen Scheinwerfer Brems und Blink leuchten Gep ckf cher Entl f tungs ffnungen und schl uche Dichtringe
71. ist ein faszinierendes Fahrzeug Es vermittelt ein unvergleichliches Gef hl von Freiheit und St rke Allerdings zeigt es seinem Benutzer auch Grenzen auf die akzeptiert werden m ssen Selbst das beste Motorrad kann die physikalischen Gesetze nicht au er Kraft setzen F r guten Werterhalt und einwandfreie Funktion des Fahrzeugs sind regelm ige Pflege und Wartung unerl lich Und was f r das Fahrzeug gilt trifft auch f r den Fahrer zu Nur gesund ausgeschlafen und absolut fit sind wir in der Lage unser Fahrzeug zu beherrschen Medikamente Aufputschmittel und Alkohol sind selbstverst ndlich tabu Beim Zweirad kommt es noch mehr als beim Auto darauf an da der Fahrer jederzeit in absoluter H chstform ist Durch Alkohol steigt die Risikobereitschaft stark an Deshalb ist er auch bereits in kleinen Mengen gef hrlich Optimale Schutzkleidung geh rt zweifellos zum Motorradfahren wie der Sicherheitsgurt zum Autofah ren Ein vollst ndiger Schutzanzug Lederkombi oder rei fester Textilanzug mit Protektoren robuste Stiefel spezielle Motorradhandschuhe und ein gepr fter perfekt sitzender Helm sind obligatorisch Aber Vorsicht H ufig verf hrt sehr gute Schutzkleidung zu leichtsinnigen Fahrman vern Insbeson dere durch den Vollvisierhelm und einen starken Lederanzug entsteht ein tr gerisches Schutz und Si cherheitsgef hl Man glaubt unverletzlich zu sein Vergessen Sie aber nicht Der Motorradfahrer hat keine Knautschzone
72. iten st nder fahren 1 Den Z ndschl ssel auf ON und den Motorstoppschalter auf O stellen 5 1 GAU00372 GCA00132 ACHTUNG Die folgenden Warn und Anzeigeleuch ten sollten einige Sekunden lang auf leuchten und dann erl schen e lstand Warnleuchte Kraftstoffstand Warnleuchte Warnleuchte der K hlfl ssigkeits temperatur Drehzahl Anzeigeleuchte Motorst rungs Warnleuchte Falls eine Warn oder eine Anzeige leuchte nicht erlischt siehe Seiten 3 3 3 5 zur berpr fung der entsprechen den Schaltkreise f r die Warn und An zeigeleuchten 2 Das Getriebe in die Leerlaufstellung schalten HINWEIS Die Leerlauf Kontrolleuchte sollte in der Leerlaufstellung des Getriebes normaler weise leuchten anderenfalls den Strom kreis von einer YAMAHA Fachwerkstatt berpr fen lassen 3 Den Starterschalter dr cken um den Motor anzulassen HINWEIS Falls der Motor nicht sofort anspringt den Starterschalter loslassen und einige Sekun den bis zum n chsten Startversuch warten Jeder Anla versuch sollte so kurz wie m g lich sein um die Batterie zu schonen Dre hen Sie den Motor pro Anla versuch nicht l nger als 10 Sekunden durch GCA00045 ACHTUNG Zur Schonung des Motors niemals mit kaltem Motor stark beschleunigen HINWEIS Der Motor ist ausreichend warmgelaufen wenn er spontan auf Gasgeben anspricht WICHTIGE FAHR UND BEDIENUNGSHINWEISE 1
73. keine le mit Diesel Spezifikation CD oder le von h herer Qualit t als angege ben Auch le der Klasse ENER GY CONSERVING II oder h her nicht verwenden Darauf achten daB keine Fremd k rper in das Kurbelgeh use ein dringen Den Motor anlassen und einige Minu ten lang im Leerlaufbetrieb auf llecks berpr fen Tritt irgendwo l aus den Motor sofort abstellen und die Ursa che feststellen W hrend des Anlassens leuchtet die l stand Warnleuchte kurz auf und erlischt dann bei korrektem Olstand GC000067 ACHTUNG Falls die lstand Warnleuchte nach dem Anlassen flackert oder weiterleuchtet den Motor sofort abstellen und von einer YAMAHA Fachwerkstatt berpr fen lassen 11 Den Motor abstellen den lstand er neut pr fen und ggf Ol nachf llen 12 Das Verkleidungsteil montieren REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU04897 K hlfl ssigkeit Der K hlfl ssigkeitsstand sollte vor Fahrt beginn gepr ft werden Au erdem mu die K hlfl ssigkeit in den empfohlenen Abstan den gem Wartungs und Schmiertabel le gewechselt werden K hlfl ssigkeitsstand pr fen 1 Das Motorrad auf einem ebenen Un tergrund abstellen und in gerader Stel lung halten HINWEIS Da der Stand der K hlfl ssigkeit sich mit der Motortemperatur ver ndert sollte er bei kaltem Motor gepr ft wer den Sicherstellen da das Fahrzeug bei der Kontrolle des K hlfl
74. len 6 25 Hinterrad Bremslichtschalter einstellen 6 26 Bremsbel ge pr fen eeens 6 26 Bremsfl ssigkeitsstand pr fen 6 27 Bremsfl ssigkeit wechseln uum en 6 28 Antriebsketten Durchhang uu een 6 29 Antriebskette schmieren 6 30 Bowdenz ge pr fen und schmieren 6 31 Gaszug und drehgriff pr fen und SChmieren eiar aaa aaea aAA N ina 6 31 Handbrems und Kupplungshebel pr fen und Schmieren uuuuussnssssssensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 31 Fu bremshebel schmieren m een 6 32 Seitenst nder pr fen und schmieren 6 32 Teleskopgabel pr fen esenee 6 33 Lenkung pr fen uuunssssnnnenssnnnnennnnnnnnnennn nennen 6 33 Radlager pr fen uuunn sr nnnnennnennnnnnnnennnnnn 6 34 Batterie 2222224444nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnannnnn 6 34 Sicherungen wechseln u uusnseeeneennnne 6 36 Scheinwerferlampe auswechseln 6 37 R cklicht Bremslichtlampe ne 6 38 Blinkerlampe auswechseln 444 gt 6 39 Kennzeichenleuchten Lampe auswechseln 22444000nnnnnnnnnnnnnnnnnnennn 6 39 Motorrad aufbocken 2222224444snnnennnnnnnnnnn 6 40 Vorderrad nalen 6 41 Hinterrad ea a aeaaeae ir apar aaa aiae bei anani Deana 6 43 Fehlersuche sianta en ein ein nana bide ia 6 45 Fehlersu
75. lter Kraftstoff Sorte Fassungsverm gen des Kraftstofftanks Restmenge bei Aufleuchten der Reserve Warnleuchte Einspritzanlage Typ Hersteller Z ndkerzen Hersteller Modell Elektrodenabstand Kupplungsbauart Kraft bertragung Prim rantrieb Prim r bersetzung Sekund rantrieb Sekund r bersetzung Anzahl Kettenradz hne vorn hinten 2 45L lbeschichteter Papierfiltereinsatz AUSSCHLIESSLICH SUPER BLEIFREI 17L ca 3 3 L INP 731 4 NIPPON INJECTOR NGK CRYEIA 9 oder DENSO IU27D 0 8 0 9 mm Mehrscheiben Olbadkupplung Stirnrader 1 581 Kette 2 688 16 43 TECHNISCHE DATEN Getriebe Getriebebetatigung Getriebeabstufung 1 Gang 2 Gang 3 Gang 4 Gang 5 Gang 6 Gang Fahrwerk Rahmenbauart Lenkkopfwinkel Nachlauf Reifen Vorn Modell Dimension Hersteller Typ Hinten Modell Dimension Hersteller Typ klauengeschaltetes 6 Gang Getriebe Fu schalthebel links 2 500 1 842 1 500 1 333 1 200 1 115 unten offener Zentralrohrrahmen 24 103 mm Schlauchlos Reifen 120 70 ZR17 M C 58W Michelin Pilot SPORT E Dunlop D208FL Schlauchlos Reifen 190 50 ZR17 M C 73W Michelin Pilot SPORT Dunlop D208L TECHNISCHE DATEN Max Gesamtzuladung Reifenluftdruck bei kaltem Reifen Bis 90 kg Vorn Hinten 90 kg Maximum Vorn Hinten Hochgeschwindigkeitsfahrt Vorn Hinten 202 kg 250 kPa 2 50 kgf cm 2 50 bar 250 kPa 2 50 kgf cm 2 50 bar
76. n Technische Daten Umrechnungstabelle TECHNISCHE DATEN Technische Daten Modell Abmessungen Gesamtl nge Gesamtbreite Gesamth he Sitzh he Radstand Bodenfreiheit Wendekreis Halbmesser Leergewicht fahrfertig vollgetankt Motor Bauart Zylinderanordnung Hubraum Bohrung x Hub Verdichtungsverh ltnis Startsystem Schmiersystem YZF R1 2 040 mm 705 mm 1 105 mm 820 mm 1 395 mm 140 mm 3 900 mm 193 kg fl ssigkeitsgek hlter 4 Zyl 4 Takt Ottomotor zwei oben liegende Nockenwellen DOHC 4 Zylinder Reihe quer nach vorn geneigt 998 cm 74 x 58 mm 11 8 1 Elektrostarter Na sumpfschmierung GAU01038 Motor l Sorte Viskosit t 20 10 0 10 20 30 40 50 C I I I I I I 1 I SAE 10W 30 SAE 10W 40 Roni oe a SAE 15W 40 7 SAE 20W 40 SAE 20W 50 Klassen nach API SE SF oder SG nach ACEA G 4 oder G 5 ACHTUNG C Cis CS stsS Um ein Durchrutschen der Kupplung zu vermeiden da das Motor l auch die Kupplung schmiert mischen Sie keine chemischen Zus tze bei Verwenden Sie keine le mit Die sel Spezifikation CD oder le von h herer Qualit t als an gegeben Auch le der Klasse ENERGY CONSERVING II oder h her nicht verwenden F llmenge Ohne Wechsel der Olfilterpatrone 2 9L Mit Wechsel der Olfilterpatrone 3 1L Gesamtmenge Motor trocken 3 8L K hlsystem Fassungsverm gen Gesamtinhalt Luftfi
77. nd Maximaleinstellung eines Mecha nismus Um eine pr zise Einstellung zu er zielen sollte man die Anzahl Positionen der einzelnen Einstellmechanismen berpr fen und die obigen Angaben entsprechend re vidieren GAU04496 Federbein einstellen Dieses Federbein ist mit einem Einstellring f r die Federvorspannung und Einstell schrauben fur die Zug und Druckstufen d mpfung ausger stet GC000015 ACHTUNG Den Einstellmechanismus unter keinen Umst nden ber die Minimal oder Maxi maleinstellung hinaus verdrehen 3 21 1 Federvorspannring 2 Spezialschl ssel 3 Gegenmarkierung Federvorspannung Zum Erh hen der Federvorspannung Fe derung h rter den Federvorspannring nach drehen Zum Verringern der Feder vorspannung Federung weicher den Fe dervorspannring nach drehen HINWEIS Die jeweilige Kerbe im Federvor spannring mu auf die Gegenmarkie rung am Sto d mpfer ausgerichtet werden e F r die Einstellung den Spezialschl s sel aus dem Bordwerkzeug verwen den ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION Einstellung Minimal weich 1 Normal 4 Maximal hart 9 1 Einstellschraube Zugstufen D mpfungskraft Zugstufend mpfung Zum Erh hen der Zugstufend mpfung D mpfung h rter die Einstellschraube nach drehen Zum Verringern der Zug stufend mpfung D mpfung weicher die Einstellschraube nach drehen Minimal weich 20 Rasten nach
78. nge oder Arbeiten zu HINWEIS vereinfachen HINWEIS Die Anleitung ist ein wichtiger Bestandteil des Fahrzeugs und sollte daher beim eventuellen Weiter verkauf an den neuen Eigent mer bergeben werden Die Angaben dieser Anleitung befinden sich zum Zeitpunkt der Drucklegung auf dem neuesten Stand Aufgrund der kontinuierlichen Bem hungen von YAMAHA um technischen Fortschritt und Qualit tssteigerung k nnen einige Angaben jedoch f r Ihr Modell nicht mehr zutreffen Richten Sie Fragen zu dieser Anleitung bitte an Ihre YAMAHA Fachwerkstatt KENNZEICHNUNG WICHTIGER HINWEISE GW000002 Diese Anleitung unbedingt vor der Inbetriebnahme aufmerksam und vollst ndig durchlesen KENNZEICHNUNG WICHTIGER HINWEISE GAU04229 YZF R1 Bedienungsanleitung 2002 YAMAHA MOTOR CO LTD 1 Auflage Juni 2002 Alle Rechte vorbehalten Nachdruck Vervielfaltigung und Verbreitung auch auszugsweise ist ohne schriftliche Genehmigung der YAMAHA MOTOR CO LTD nicht gestattet Printed in Japan GAU00009 INHALT 1 SICHERHEIT HAT VORFAHRT 2 FAHRZEUGBESCHREIBUNG 3 ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION 4 ROUTINEKONTROLLE VOR FAHRTBEGINN 5 WICHTIGE FAHR UND BEDIENUNGSHINWEISE 6 REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN 7 PFLEGE UND LAGERUNG DES MOTORRADS 8 TECHNISCHE DATEN 9 KUNDENINFORMATION INDEX SICHERHEIT HAT VORFAHRT _G SICHERHEIT HAT VORFAHRT _ _ _ _ _ _ _ Das Motorrad
79. nige Sekunden lang 3 6 Kilometerz hler Betriebsarten Mit dem Wahlknopf SELECT kann in fol gender Reihenfolge zwischen der Kilome terzahler Betriebsart ODO Odometer sowie den Tageskilometerzahler Betriebs arten TRIP 1 und TRIP 2 umgeschaltet werden ODO TRIP 1 gt TRIP 2 gt ODO Sobald die Reserve Warnleuchte leuchtet siehe dazu Seite 3 3 wechselt das Dis play automatisch auf die Reservekilometer zahler Betriebsart TRIP F Der Reserveki lometerz hler zeichnet die seit Aufleuchten der Reserve Warnleuchte zur ckgelegte Strecke auf Mit dem Wahlknopf SELECT kann in diesem Fall in folgender Reihenfol ge zwischen den Betriebsarten umgeschal tet werden F TRIP gt TRIP 1 gt TRIP 2 gt ODO F TRIP ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION Zum Zur ckstellen eines Tageskilometer z hlers auf Null die gew nschte Betriebsart mit dem Wahlknopf SELECT w hlen und dann den R ckstellknopf RESET minde stens eine Sekunde lang gedr ckt halten Falls der Reservekilometerz hler nicht ma nuell zur ckgestellt wird geschieht dies au tomatisch sobald nach dem Tanken weite re 5 km gefahren wurden Uhranzeige Schl ssel auf ON drehen Zum Aufrufen der Uhranzeige den Wahl knopf SELECT mindestens eine Sekunde lang gedr ckt halten Um zur Kilometerz hler Betriebsart zur ck zukehren den Wahlknopf SELECT dr k ken Zum Ein
80. orte bis zum vorgeschriebenen Stand nachf llen e Motor auf Undichtigkeit pr fen K hlfl ssigkeit e Fl ssigkeitsstand im Ausgleichsbeh lter pr fen e Gegebenenfalls K hlfl ssigkeit der empfohlenen Sorte bis zum vor geschriebenen Stand nachf llen e K hlsystem auf Undichtigkeit pr fen Vorderradbremse e Funktion pr fen Bei schwammiger Hebelbet tigung die hydraulische Anlage vom YAMAHA H ndler entl ften lassen e Fl ssigkeitsstand im Vorratsbeh lter pr fen e Gegebenenfalls Bremsfl ssigkeit der empfohlenen Sorte bis zum vor geschriebenen Stand nachf llen e Hydraulische Anlage auf Undichtigkeit pr fen Hinterradbremse e Funktion pr fen e Bei schwammiger Hebelbet tigung die hydraulische Anlage vom YAMAHA H ndler entl ften lassen e Fl ssigkeitsstand im Vorratsbeh lter pr fen e Gegebenenfalls Bremsfl ssigkeit der empfohlenen Sorte bis zum vor geschriebenen Stand nachf llen e Hydraulische Anlage auf Undichtigkeit pr fen Kupplung e Funktion pr fen e Gegebenenfalls Seilzug schmieren e Hebelspiel pr fen e Gegebenenfalls einstellen ROUTINEKONTROLLE VOR FAHRTBEGINN Bezeichnung Ausf hrung Seitenangabe Auf Schwerg ngigkeit pr fen e Gaszugspiel pr fen 2 _ Gasdrehgriff e Gegebenenfalls vom YAMAHA H ndler Gaszugspiel einstellen sowie Beet Gaszug und Gasdrehgriffgeh use schmieren lassen e Auf Schwerg ngigkeit pr fen e Ge
81. otorrad Montagest nder verwenden oder zwei Aufbockst nder unter den Hauptrahmen oder die Schwingenar me stellen REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN 1 Vorderachs Klemmschraube x 4 Bremsschlauchhalter Schraube und Mutter Schraube x 2 Bremssattel Achsbolzen GAU04532 Vorderrad Vorderrad ausbauen Gwoo0122 2 Das Motorrad aufbocken um das Vor 6 WARNUNG derrad vom Boden abzuheben siehe Wartungsarbeiten an den R dern dazu Seite 6 40 l Er 3 Die Bremsschlauchhalter links und sollten grunds tzlich von einer YAMAHA Fachwerkstatt durchge N abea 2 4 Die Bremss ttel links und rechts ab f hrt werden hrauban Das Fahrzeug sicher abst tzen da aa mit es nicht umfallen kann 1 Die Achsmutter die Klemmschrauben der Radachsen und dann die Brems sattel Befestigungsschrauben lok kern 6 41 1 Radachse 5 Die Achsmutter entfernen die Rad achse herausziehen und dann das Rad herausnehmen GCA00046 ACHTUNG Bei demontierten Bremss tteln auf kei nen Fall die Bremse bet tigen da sonst die Bremsbel ge aneinandergedr ckt werden REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU04661 Vorderrad einbauen 1 Das Rad zwischen den Gabelholmen anheben 2 Die Radachse durchstecken 3 Das Vorderrad absenken bis es auf dem Boden steht 4 Die Bremss ttel anbauen und die Be festigungsschrauben mit dem vorge schriebenen Anzugsmoment festzie hen
82. plungshebel gezogen halten 8 Einen Gang einlegen 9 Den Seitenst nder ausklappen Stirbt der Motor ab Der Seitenst nderschalter k nnte defekt sein Vor der Fahrt das Motorrad vom YAMAHA H ndler pr fen lassen Bei abgestorbenem Motor 10 Den Seitenst nder hochklappen 11 Den Kupplungshebel gezogen halten 12 Den Starterknopf dr cken Springt der Motor an Der Kupplungsschalter k nnte defekt sein Vor der Fahrt das Motorrad vom YAMAHA H ndler pr fen lassen Das System ist in Ordnung Das Motorrad kann gefahren werden 3 26 Routinekontrolle vor Fahrtbeginn ROUTINEKONTROLLE VOR FAHRTBEGINN Gem der Stra enverkehrsordnung ist jeder Fahrer f r den Zustand seines Fahrzeuges selbst verantwortlich Schon nach kurzer Stand zeit k nnen sich z B durch u ere Einfl sse wesentliche Eigenschaften Ihres Motorrades ver ndern Besch digungen pl tzliche Un dichtigkeiten oder ein Druckverlust in den Reifen stellen unter Umst nden eine gro e Gefahr dar Deshalb ist es notwendig vor Fahrtbe ginn neben einer gewissenhaften Sichtkontrolle folgende Punkte zu pr fen Bezeichnung Routinekontrolle vor Fahrtbeginn Ausf hrung GAU01114 GAU03439 Seitenangabe Kraftstoff e Kraftstoffstand im Tank pr fen Gegebenenfalls tanken e Kraftstoffleitung auf Undichtigkeit pr fen 3 15 Motor l Olstand im Kurbelgeh use pr fen e Gegebenenfalls Ol der empfohlenen S
83. r Maximalstand Markierung 0 24 L 6 16 kann stattdessen destilliertes Was ser oder weiches Leitungswasser verwendet werden Hartes Wasser oder Salzwasser sind f r den Motor sch dlich Falls Wasser statt K hlfl ssigkeit verwendet wurde dieses so bald wie m glich durch K hlfl ssigkeit ersetzen da der Motor sonst nicht gegen berhitzungs Frost und Korrosionssch den gesch tzt ist Falls Wasser statt K hlfl ssigkeit nachgef llt wurde so bald wie m glich den Frostschutzmittelge halt der K hlfl ssigkeit von einer YAMAHA Fachwerkstatt berpr fen lassen da die Frostschutzwir kung verringert wird REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN 15 16 17 18 19 Den K hlerdeckel und den Aus gleichsbeh lterdeckel aufsetzen und dann den Motor anlassen und einige Minuten lang im Leerlauf laufen las sen W hrend dieser Zeit den Motor zwei oder drei Mal auf 3 000 5 000 U min beschleunigen und dann abstellen Den K hlerdeckel abnehmen und den K hlfl ssigkeitsstand im K hler ber pr fen Falls erforderlich ausreichend K hlfl ssigkeit bis zum oberen Rand des K hlers nachf llen und dann den K hlerdeckel wieder aufsetzen Den Stand der K hlfl ssigkeit im Aus gleichsbeh lter berpr fen Falls er forderlich den Ausgleichsbeh lter deckel abnehmen K hlfl ssigkeit bis zur Maximalstand Markierung nach f llen und dann den Deckel wieder aufsetzen Den Motor anlassen
84. r hei e K hler steht unter Druck Daher den K hlerverschlu deckel niemals bei hei em Motor abnehmen denn austre tender Dampf und hei e K hlfl ssigkeit k nnten ernsthafte Verbr hungen verursachen Den K hlerverschlu deckel erst nach Abk hlen des Motors ffnen Nachdem die K hlerverschlu deckel Arretierschraube losgedreht wurde einen dicken Lappen ber den K hlerverschlu deckel legen und dann den Deckel langsam im Gegenuhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen damit der restliche Druck entweichen kann Wenn kein Zischen mehr zu vernehmen ist auf den Deckel dr cken und ihn dann im Gegenuhrzeigersinn abschrauben GW000070 K hlsystem vom YAMAHA H ndler pP undicht pr fen und instand setzen lassen Fl ssigkeitsstand ist niedrig K hlsystem auf Undichtigkeit ae 3 pr fen F K hlfl ssigkeit nachf llen Motor abk hlen K hlfl ssigkeitsstand im Dicht Siehe HINWEIS Ausgleichsbeh lter und oder lassen ei im K hler pr fen Y Fl ssigkeitsstand Motor erneut anlassen m gt Falls der Motor wieder berhitzt das K hlsystem vom YAMAHA ist ausreichend A H ndler pr fen und instand setzen lassen HINWEIS Falls die vorgeschriebene K hlfl ssigkeit nicht verf gbar ist kann notfalls auch Leitungswasser verwendet werden Dieses aber so bald wie m glich durch die vorschriftsm ige K hlfl
85. rad GW000122 Wartungsarbeiten an den R dern sollten grunds tzlich von einer YAMAHA Fachwerkstatt durchge f hrt werden Das Fahrzeug sicher abst tzen da mit es nicht umfallen kann 1 Die Achsmutter und die Bremssattel Befestigungsschrauben lockern 2 Das Hinterrad entsprechend dem Ver fahren auf Seite 6 40 anheben 1 Schraube x 2 2 Bremssattel 3 Bremssattelhalterung 3 Die Achsmutter entfernen und dann den Bremssattel abschrauben GCA00146 ACHTUNG Bei demontiertem Bremssattel auf kei nen Fall die Bremse bet tigen da sonst die Bremssattelkolben herausgedr ckt werden 4 Die Kontermuttern auf beiden Seiten der Schwinge lockern 5 Die Einstellschrauben des Antriebs kettenspanners ganz in Richtung 6 43 6 Das Hinterrad nach vorn dr cken und dann die Antriebskette vom Kettenrad abnehmen HINWEIS Die Antriebskette mu f r den Ein und Ausbau des Hinterrads nicht aufgetrennt werden REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU04921 Hinterrad einbauen Anzugsdrehmomente 1 Rad und Bremssattelhalterung ein Achsmutter bauen indem die Radachse von links 150 Nm 15 0 m kgf eingesetzt wird Bremssattel Befestigungsschraube 2 Die Antriebskette auf das Kettenrad 27 Nm 2 7 m kgf auflegen und dann den Antriebsket ten Durchhang einstellen Zur Ein stellung des Antriebskettendurch hangs siehe Seite 6 29 3 Die Achsmutter einbauen und das L Redac
86. raftstoffeinspritzung Seite 6 36 22 lstand Schauglas Seite 6 9 17 Batterie Seite 6 34 23 Motor l Einf llschraubverschlu Seite 6 9 2 2 FAHRZEUGBESCHREIBUNG Bedienungselemente Instrumente a QN ob 1 Kupplungshebel Seite 3 13 5 Drehzahlmesser Seite 3 11 2 Lenkerarmaturen links Seite 3 11 6 Lenkerarmaturen rechts Seite 3 12 3 Multifunktionsanzeige Seite 3 6 7 Gasdrehgriff Seite 6 20 4 Z nd Lenkschlo Seite 3 1 8 Handbremshebel Seite 3 13 Z nd Lenkschlo Kraftstofftank Bel ftungsschlauch Warn und Kontrolleuchten Katalysator Multifunktionsanzeige Sitzbank Drehzahlmesser Helmhalter Diebstahlanlage Sonderzubeh r Ablagefach Lenkerarmaturen Teleskopgabel einstellen Kupplungshebel Federbein einstellen Fu schalthebel Spanngurt Halterungen Handbremshebel EXUP System Fu bremshebel Seitenst nder Tankverschlu Z ndunterbrechungs und Kraftstoff Anla sperrschalter System GAU00027 ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION HINWEIS Die Scheinwerfer leuchten automatisch auf wenn der Motor angelassen wird und blei ben an bis der Schl ssel auf OFF gedreht wird auch wenn der Motor abw rgt Z ndung ein Zundung aus GAU00038 OFF Alle elektrischen Systeme sind ausgeschal tet Der Schlussel kann in dieser Position abgezogen werden verriegelt GAU00029 Z nd Lenkschlo Das Z nd Lenkschlo verriegelt und ent riegelt den Lenk
87. rend und nach der Einfahrzeit eine Verf rbung des Auspuff rohres verursachen Dies stellt jedoch keine Fehlfunktion dar 5 4 WICHTIGE FAHR UND BEDIENUNGSHINWEISE GAU00461 Parken Zum Parken den Motor abstellen und dann den Z ndschl ssel abziehen Motor und Auspuffrohre k nnen sehr hei werden Deshalb so par ken da Kinder oder Fu g nger die hei en Teile nicht versehentlich ber hren k nnen Das Motorrad nicht auf absch ssi gem oder weichem Untergrund ab stellen damit es nicht umfallen kann GW000058 GC000062 ACHTUNG Das warmgefahrene Fahrzeug niemals an Orten abstellen wo Feuergefahr herrscht wie z B in der N he von Gras oder anderen leicht entz ndbaren Stof fen REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN Bordwerkzeug aein noe a AAR 6 1 Wartungsintervalle und Schmierdienst 6 2 Verkleidungsteile und Abdeckungen abnehmen und montieren 6 5 Z ndkerzen pr fen uuuu 2nesennsnnnnnennnennnnnnn nn 6 8 Motor l und Olfilterpatrone ee 6 9 K hlfl ssigkeit ooo eect ee nennen nennen 6 13 Luftfiltereinsatz ersetzen seses 6 17 Leerlaufdrehzahl einstellen 6 19 Gaszugspiel einstellen nn 6 20 Ventilspiel einstellen n e 6 20 Reifen zu itealain roa aed ae eiT 6 21 BEO EAE EE EE en geirninn 6 24 Kupplungshebel Spiel einstellen 6 24 Fu bremshebel Position einstel
88. rsuchen Sie nicht derartige Probleme selbst zu diagnostizieren sondern lassen Sie das Motorrad von einer YAMAHA Fachwerkstatt berpr fen Bei fortgeschrittenem Abbrand der Mittel elektroden oder berm igen lkohleabla gerungen die Z ndkerzen durch neue mit vorgeschriebenem W rmewert ersetzen Empfohlene Z ndkerze CR9EIA 9 NGK oder 1U27D DENSO 6 8 a Z ndkerzen Elektrodenabstand Vor dem Einschrauben einer Z ndkerze stets den Elektrodenabstand mit einer F h lerlehre messen und erforderlichenfalls kor rigieren Z ndkerzen Elektrodenabstand 6 0 8 0 9 mm REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN Die Sitzfl che der Kerzendichtung reinigen Schmutz und Fremdk rper vom Gewinde abwischen Anzugsmoment Z ndkerze 12 5 Nm 1 25 m kgf HINWEIS Steht beim Einbau einer Z ndkerze kein Drehmomentschl ssel zur Verf gung l t sich das vorgeschriebene Anzugsmoment ann hernd erreichen wenn die Z ndkerze handfest eingedreht und anschlie end noch um 1 4 1 2 Drehung weiter festgezo gen wird Das Anzugsmoment sollte jedoch m glichst bald mit einem Drehmoment schl ssel nach Vorschrift korrigiert werden GAU04913 Motor l und Olfilterpatrone Der Motor lstand sollte vor Fahrtbeginn ge pr ft werden Au erdem m ssen in den empfohlenen Abst nden gem Wartungs und Schmiertabelle das Motor l und die l filterpatrone gewechselt werden lstand pr fen
89. sen des Motors lesen siehe dazu Seite 5 1 ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION 1 Kupplungshebel GAU00152 Kupplungshebel Der Kupplungshebel befindet sich auf der linken Seite des Lenkers Zum Auskuppeln den Kupplungshebel z gig ziehen beim Einkuppeln gef hlvoll loslassen um ein weiches Einr cken der Kupplung zu ge wahrleisten Der Kupplungshebel beherbergt einen als Teil des Anla sperrsystems einen Anla sperrschalter F r n here Angaben zur Funktionsweise des Z ndunterbrechungs und Anla sperrschalter Systems siehe Seite 3 25 1 Fu schalthebel GAU00157 Fu schalthebel Die G nge dieses 6 Gang Getriebes wer den ber den Fu schalthebel linksseitig des Motors bei ausger ckter Kupplung ge schaltet 3 13 1 Handbremshebel 2 Einstellrad Handbremshebel Spiel 3 Pfeilmarkierung a Abstand Handbremshebel Gasdrehgriff GAU00161 Handbremshebel Der Handbremshebel befindet sich auf der rechten Seite des Lenkers Zur Bet tigung der Vorderradbremse den Hebel zum Len kergriff ziehen Der Abstand des Handbremshebels zum Gasdrehgriff kann eingestellt werden Dazu den Hebel nach vorn dr cken und die He belposition durch Drehen des Einstellrads ver ndern Die Einstellung auf dem Ein stellrad mu mit der Pfeilmarkierung auf dem Hebel fluchten ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION 1 Fu bremshebel GAU00162 Fu bremshebel Der Fu bremshebel befindet sic
90. ssigkeits stands vollst ndig gerade steht Selbst geringf gige Neigung zur Seite kann bereits zu einem falschen MeB ergebnis f hren 1 Maximalstand 2 Minimalstand 2 Den Stand der K hlfl ssigkeit im Aus gleichsbeh lter berpr fen HINWEIS Der K hlfl ssigkeitsstand sollte sich zwi schen der Minimal und Maximalstand Mar kierung befinden 6 13 1 Ausgleichsbeh lterdeckel 3 Befindet sich der K hlfl ssigkeits stand an oder unterhalb der Minimal stand Markierung die Abdeckung A abnehmen Zum An und Abbau von Verkleidungsteilen und Abdeckungen siehe Seite 6 7 den Ausgleichsbe h lterdeckel ffnen und K hlfl ssig keit bis zur Maximalstand Markierung einf llen anschlie end den Beh lter deckel schlie en und die Abdeckung montieren Fassungsverm gen des Ausgleichsbeh lters bis zur Maximalstand Markierung 0 24 L REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GC000080 GW000067 GAU04925 ACHTUNG A WARNUNG Kuhlflussigkeit wechseln E 1 F ETT m F Das Motorrad auf einem ebenen Un Ist keine K hlfl ssigkeit verf gbar Den K hlerverschlu deckel unter kei ae x i hei M f tergrund abstellen und ggf den Motor kann stattdessen destilliertes Was nen Umst nden bei hei em Motor auf abk hlen lassen ser oder weiches Leitungswasser drehen 2 Die Verkleidungsteile A und B sowie verwendet werden Hartes Wasser die Abdeckung A abnehmen Siehe od
91. stellen der Uhr 1 Den Wahlknopf SELECT und den R ckstellknopf RESET mindestens zwei Sekunden lang gedr ckt halten 2 Sobald die Stundenanzeige blinkt die Stunden mit dem R ckstellknopf RESET einstellen 3 Den Wahlknopf SELECT dr cken um die Minutenanzeige aufzurufen 4 Die Minuten mit dem R ckstellknopf RESET einstellen 5 Den Wahlknopf SELECT dr cken um die Uhr zu starten Stromkreispr feinrichtung Dieses Motorrad ist mit einer Stromkreis pr feinrichtung f r die Pr fung verschiede ner Stromkreise ausgestattet Ist einer dieser Stromkreise defekt leuchtet die Motorst rungs Warnleuchte auf und die Multifunktionsanzeige zeigt einen zweistel ligen Fehlercode an z B 11 12 13 Wenn die Multifunktionsanzeige einen sol chen Fehlercode anzeigt notieren Sie ihn und lassen Sie das Motorrad von einer Yamaha Fachwerkstatt berpr fen 3 7 GCA00127 ACHTUNG Erscheint auf dem Anzeigefeld ein Feh lercode sollte das Motorrad so bald wie m glich berpr ft werden um m gliche Besch digungen des Motors zu vermei den ARMATUREN BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION 1 Drehzahl Anzeigeleuchte 2 Wahlknopf SELECT 3 R ckstellknopf RESET Einstellmodus f r die Helligkeit der An zeige und f r die Drehzahl Anzeige leuchte Diese Betriebsart bietet f nf Einstellfunktio nen in der unten angegebenen Reihenfol ge 1 Helligkeit der
92. t 3 Die neue Lampe einsetzen und mit dem Lampenhalter sichern 6 37 REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GC000104 ACHTUNG Darauf achten folgende Teile nicht zu besch digen Scheinwerferlampe Schwei und Fettspuren auf dem Glas beeintr chtigen die Leucht kraft und Lebensdauer der Lampe Deshalb den Glaskolben der neuen Lampe nicht mit den Fingern ber h ren und Verunreinigungen der Lam pe mit einem mit Alkohol oder Ver d nner angefeuchteten Tuch entfernen Streuscheibe e Keinerlei Aufkleber oder Folien an der Streuscheibe anbringen Die vorgeschriebene Lampen Bezeichnung Leistung unbe dingt beachten 4 Die Lampenschutzkappe aufsetzen und dann den Steckverbinder zusam menstecken 5 Den Scheinwerfer ggf von einer YAMAHA Fachwerkstatt einstellen lassen GAU03730 R cklicht Bremslichtlampe Die R cklicht Bremslichtlampe dieses Mo dells ist mit LEDs statt herk mmlicher Gl h lampen best ckt Falls das R cklicht Bremslicht nicht funk tioniert das Motorrad von einer YAMAHA Fachwerkstatt pr fen lassen 6 38 REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GCA00065 ACHTUNG Die Schraube nicht zu fest anziehen um die Streuscheibe nicht zu besch digen 1 Schraube GAU03497 Blinkerlampe auswechseln 1 Die Blinker Streuscheibe abschrau ben 2 Die defekte Lampe hineindr cken und 6 im Gegenuhrzeigersinn herausdre hen 3 Die neue Lampe in die Fassun
93. tion Hinterrad auf den Boden herablassen 7 Die Bremssattelhalterung abst tzen 4 Den Bremssattel festschrauben und dabei die Radachse herauszie hen HINWEIS 8 Das Rad herausnehmen Vor dem Montieren des Bremssattels ist si cherzustellen da zwischen den Brems sattelkolben und dem Bremsbelag gen gend Platz vorhanden ist 5 Die Achsmutter und die Bremssattel Befestigungsschrauben mit dem vor geschriebenen Anzugsmoment fest ziehen 6 44 REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU03087 Fehlersuche Obwohl alle YAMAHA Fahrzeuge vor der Auslieferung einer strengen Inspektion un terzogen werden kann es im Alltag zu St rungen kommen Zum Beispiel k nnen De fekte am Kraftstoff oder Z ndsystem oder mangelnde Kompression zu Anla proble men und Leistungseinbu en f hren Die nachfolgenden Fehlersuchdiagramme beschreiben die Vorg nge die es Ihnen er m glichen eine einfache und schnelle Kon trolle der einzelnen Funktionsbereiche vor zunehmen Reparaturarbeiten sollten jedoch unbedingt von einer YAMAHA Fachwerkstatt ausgef hrt werden denn nur diese bietet das Know how die Werkzeu ge und die Erfahrung f r eine optimale War tung Ausschlie lich YAMAHA Originalersatztei le verwenden Ersatzteile anderer Herstel ler m gen zwar so aussehen wie YAMAHA Teile bieten aber nur selten die gleiche Qualit t und Lebensdauer was erh hte Reparaturkosten zur Folge hat 6 45 REGELM SSIGE WART
94. upplungshebel Spiel GAU01356 Kupplungshebel Spiel einstellen Der Kupplungshebel mu wie gezeigt ein Spiel von 10 15 mm aufweisen Das Kupp lungshebel Spiel regelm ig pr fen und ggf folgenderma en einstellen Zum Erh hen des Kuplungshebel Spiels die Einstellschraube am Kupplungshebel nach drehen Zum Verringern des Kup lungshebel Spiels die Einstellschraube nach drehen 6 24 HINWEIS Falls sich die Kupplung nicht wie oben be schrieben korrekt einstellen l t folgen derma en weiterfahren 1 Die Einstellschraube am Kupplungs hebel komplett nach drehen um den Seilzug zu lockern REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN 1 Kontermutter 2 Einstellmutter Kupplungshebel Spiel 2 Das Verkleidungsteil B abnehmen Zum Ab und Anbau von Verklei dungsteilen siehe Seite 6 7 3 Die Kontermutter am Kurbelgeh use lockern 4 Zum Erh hen des Kupplungshebel Spiels die Einstellmutter nach dre hen Zum Verringern des Kupplungs hebel Spiels die Einstellmutter nach drehen 5 Die Kontermutter festziehen 6 Das Verkleidungsteil montieren a Abstand Fu bremshebel Fu rastenhalterung GAU01357 FuBbremshebel Position einstellen Der H henunterschied zwischen der Ober kante des Fu bremshebels und der Unter kante der FuBraste sollte wie in der Abbil dung gezeigt 38 42 mm betragen Die Fu bremshebel Position regelm ig pr fen und ggf von einer YAMAHA Fachwerk st
95. wunden ist die Scheibenbremsbel ge schnellstm glich im Satz von einer YAMAHA Fachwerkstatt austauschen lassen REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN 1 Bremssattel Schraube GAU04396 Scheibenbremsbelage hinten Die Bremse weist VerschleiBanzeiger Nu ten auf die ein Pr fen der Bremsbel ge ohne Ausbau erlauben 1 Den Hinterrad Bremssattel losschrau ben und dann nach vorn schwenken Wenn eine Nut fast verschwunden ist die Scheibenbremsbel ge schnellst m glich von einer YAMAHA Fach werkstatt austauschen lassen 1 Verschlei anzeiger 2 Die Bremssattel Schraube montieren und vorschriftsm ig anziehen Anzugsmoment Bremssattel Schraube 27 Nm 2 7 m kgf 6 27 1 Minimalstand GAU04856 Bremsfl ssigkeitsstand pr fen Bei Bremsfl ssigkeitsmangel kann Luft in die Bremsanlage eindringen und dessen Funktion beeintr chtigen Vor Fahrtantritt kontrollieren da Brems fl ssigkeit bis ber die Mindeststandmar kierung reicht und falls erforderlich Bremsfl ssigkeit nachf llen Ein niedriger Bremsfl ssigkeitsstand k nnte darauf hin weisen da die Bremsbel ge abgenutzt sind und oder ein Leck im Bremssystem vorhanden ist Ist der Bremsfl ssigkeits stand niedrig sicherstellen da die Brems bel ge auf Verschlei und das Bremssy stem auf Lecks berpr ft wird REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN 1 Minimalstand Folgende Vorsichtsma regeln b
96. zuladung berschreitet Keinesfalls Gegenst nde mitf h ren die w hrend der Fahrt verrut schen k nnen Schwere Lasten zum Fahrzeugmit telpunkt hin plazieren und das Ge wicht m glichst gleichm ig auf beide Seiten verteilen Fahrwerk und Reifenluftdruck m s sen auf die Gesamtzuladung ange pa t werden Reifenzustand und luftdruck vor Fahrtantritt pr fen REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN Ji 1 Reifenflanke a Reifenprofiltiefe Reifenzustand Vor jeder Fahrt die Reifen pr fen Bei unzu reichender Profiltiefe N geln oder Glas splittern in der Lauffl che rissigen Flanken usw den Reifen umgehend von einer YAMAHA Fachwerkstatt austauschen las sen Mindestprofiltiefe vorn und hinten Kemm HINWEIS Die gesetzlich vorgeschriebene Mindest profiltiefe kann von Land zu Land abwei chen Richten Sie sich deshalb nach den entsprechenden Vorschriften GW000079 Abgenutzte Reifen unverz glich von einer YAMAHA Fachwerkstatt austauschen lassen Abgesehen davon da sie gegen die Stra en verkehrsordnung versto en beein t chtigen berm ig abgefahrene Reifen die Fahrstabilit t und k n nen zum Verlust der Fahrzeugkon trolle f hren 1 Reifenventil Den Austausch von Bauteilen an 2 Ventilstift R dern und Bremsanlage sowie 3 Ventilkappe mit Dichtung Reifenwechsel grunds tzlich von Reifenausf hrung einer YAMAHA Fachwerkstatt vor Die Gu r der dieses Motorr

regelmässige wartung und kleinere reparaturen

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

regelm&auml;ssige wartung und kleinere reparaturen

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

regelmässige wartung und kleinere reparaturen