2.55 ProtecTor
Contents
1. N Beachten Sie die Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften Zum Transport sind mindestens zwei Personen erforderlich Die unsachgem e Verwendung von Bauteilen des ProtecTor als Tragem glichkeit kann zu Sach und Personensch den f hren Heben Sie den Kampmann ProtecTor nur an der Unterseite des Grundger ts mit einem geeigneten Hebewerkzeug an Verwenden Sie ggf montier tes Zubeh r nicht als Tragegriffe e Vorsicht Scharfe Kanten m glich Tragen Sie beim Transport Handschuhe Sicherheitsschuhe und geeignete Schutzkleidung Verwenden Sie zum Transport geeignete Transporthilfsmittel um Gesundheits und Ger tesch den zu vermeiden Setzen Sie Hebewerkzeuge nur am Grundger t bzw an der Ausblasd se an Nicht an den Seitenpfosten anheben Beim Heben mit Geschirr Kantenschutz vorsehen Achten Sie auf gleichm ige Gewichtsver teilung Zweck und Geltungsbereich der Anleitung Diese Anleitung enth lt Informationen zur betriebsfertigen Montage des ProtecTor St ndige Tests und Weiterentwicklungen k nnen zur Folge haben dass geringe Abweichungen zwischen geliefertem Ger t und Anleitung bestehen 1 2 Sicherheitshinweise Fehler beim Anschluss k nnen zur Besch digung des Ger ts f hren F r Sch den die durch falschen Anschluss und oder unsachgem e Handhabung entstehen wird nicht gehaftet Installation und Montage sowie Wartungsarbeiten an elektrischen Ger ten d rfen nur von einer Elektrofachkraf2. nstigen Umst nden z B hohe Staubbelastung auch fter erforderlich Der W rmetauscher kann bei vorhandenen staubigen Ablagerungen vorsichtig mit Druckluft ausge blasen werden Aluminium Lamellen W rmetauscher in Gebrauch enth lt Wasser reste Vor Frost sch tzen 5 3 Motor Die Au enl ufermotoren des Protec Tor sind wartungsfrei Die beidseitig geschlossenen Rillenkugellager des Motors sind auf Lebensdauer gefettet Ablagerungen auf den Fl geln des Ventilators und dem Schutzgitter ver ringern die Luftleistung Ventilator und Schutzgitter sind in regelm igen Intervallen gt W rmetauscher zu pr fen und bei Verschmutzung zu rei nigen Beachten Sie die einschl gigen Normen und Richtlinien Luftf hrung ProtecTor KAMPM N Genau mein Klima 21 VIELEN ProtecTor Tor Abschirmung in neuer Dimension Installations und Betriebsanleitung 5 4 St rungen des Systems St rungen des Systems Ventilator dreht nicht keine Netzspannung am Ger t Kontrollieren Sie die Spannungsversorgung Ventilator defekt Ersetzen Sie den Ventilator Schalter auf Stellung 0 Bringen Sie den Schalter in EIN Stellung Geringes Luftvolumen Ventilatorrichtung Drehfeld vertauscht Andern Sie den Stromanschluss optionale Filter verstopft Ersetzen Sie die Filter Verunreinigungen im Luftweg Entfernen Sie die Verunreinigungen falsche L fterstufe Stellen Sie eine hohe Drehzahlstufe ein geringe keine Temperaturerh hung keine Wasse
3. Bauh he 4 m 4 St ck bei Bauh he 5 m e Montieren Sie die beigestellten Montagewinkel an den Befestigungs punkten des ProtecTor Grundger ts je nach Gr e des Ger ts 2 bis 4 Befestigungspunkte s Abb S 12 e Richten Sie das Ger t in der H he waagerecht aus e Achten Sie auf einen maximalen Wandabstand von 66 mm e Nehmen Sie die Bohrungen in der Wand vor e Befestigen Sie die Winkel mit bauseitigen D beln und Schrauben an der Wand Die Winkel k nnen je nach Einbausituation nach innen s Bild Wandkonsole oder nach au en zeigen e Ziehen Sie die Schrauben zwischen Montagewinkel und Grundger t an KAMPM N Genau mein Klima ProtecTor PAJ Tor Abschirmung in neuer Dimension Installations und Betriebsanleitung 2 4 Hydraulischer Anschluss Sicherheitshinweise Der hydraulische Anschluss erfordert Fachkenntnisse im Bereich Heizungs technik Beachten Sie folgende Hinweise zur Systemeinbindung bevor Sie mit den Arbeiten am Ger t oder an der Steuerung beginnen e maximale Temperatur Heizmedium 120 C e minimale Temperatur Heizmedium 40 C e maximaler Betriebsdruck 10 bar Als Heizmedium ist ausschlie lich Pumpenwarmwasser zul ssig Die Vor und R cklaufanschl sse befinden sich serienm ig auf der linken Ger teseite in Luftrichtung Vorlauf Hinweis Beachten Sie die einschl gigen Normen und Richtlinien in Bezug auf die hydraulische Einbindung z B bauseitiger hydraulischer Abglei
4. Einsatzbereiche Der Kampmann ProtecTor ist ausschlie lich einsetzbar in frostfreien Innenr umen z B Ausstellungsr ume Industrie und Gewerbebau Der Kampmann ProtecTor ist nicht einsetzbar im Au enbereich e in Feuchtr umen und Nassbereichen wie z B Schwimmbadern e in R umen in denen Explosionsgefahr herrscht e in R umen mit hoher Staubbelastung e in R umen mit agressiver Atmosph re Im Zweifelsfall ist der Einsatz mit dem Hersteller abzustimmen W hrend des Einbaus und der Lagerung sind die Produkte gegen Witterungseinfl sse wie z B Feuchtigkeit zu sch tzen K MPM N Genau mein Klima ProtecTor PAJ Tor Abschirmung in neuer Dimension Installations und Betriebsanleitung Fachkenntnisse Die Montage und Elektroinstallation des Kampmann ProtecTor setzt Fachkenntnisse im Bereich Heizung Kuhlung Luftung und Elektrotechnik voraus Diese Kenntnisse die in der Regel in einer Berufsausbildung in den genannten Berufsfeldern gelehrt werden sind nicht gesondert beschrie ben Sch den die aus einer unsachgem en Montage entstehen hat der Betreiber zu tragen Der Installateur dieses Ger ts soll aufgrund seiner fachlichen Ausbildung ausreichende Kenntnisse besitzen ber Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften Richtlinien und anerkannte Regeln der Technik z B VDE Bestimmungen DIN und EN Normen Die Installation der Betrieb und die Wartung dieses Ger ts muss den gel tenden
5. Luftschleier gibt es in den Ausf hrungen horizontal und ste hend Die horizontale Ausf hrung wird an der Decke montiert die ste hende Ausf hrung an der Wand bei gleichzeitiger Aufstellung auf dem Boden Der Montageort muss in Art Beschaffenheit und Umgebungstemperatur f r den Kampmann ProtecTor der entsprechenden Gr e geeignet sein Der Montageort muss geeignet sein das Ger t auf Dauer lastsicher und schwingungsfrei zu tragen e_Vorbereitende Ma nahmen zur Montage Montageort auf ausreichende Tragf higkeit bzw Stabilit t pr fen Erforderliche Rahmenbedingungen im zul ssigen Einsatzbereich berpr fen Erforderliche Hilfsmittel f r die Montage bereithalten z B Hebewerkzeuge Montagearbeiten mit mindestens zwei Personen ausf hren Pers nliche Schutzausr stung tragen Auf m glichst geringen Montageabstand zwischen Ger t und Tor achten um optimale Abschirmwirkung zu erzielen Achtung Gefahr durch elektrischen Strom vorhandene Rohrleitungen IN e Pr fen Sie vor dem Bohren und Erstellen von m glichen Wand und Deckendurchbr chen ob die Position frei ist von verlegten Elektro oder Rohrleitungen e Die Befestigung des Ger ts ist in allen Einbaulagen und Ausf hrungs arten so auszuf hren dass keine mechanischen Verwindungen oder Verspannungen auftreten H NMDM ANN Genau mein Klima 9 VIELES ProtecTor Tor Abschirmung in neuer Dimension Installations und Betriebsanleitung 2 2
6. 0 5880 7320 7160 9560 11920 max Wassertemperatur C 120 C 120 C 120 C 120 C 120 C 120 C min Wassertemperatur TE 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C max Betriebsdruck bar 10 10 10 10 10 10 max Luftansaugtemperatur C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C Zul ssige Umgebungstemperatur C 5 40 C 5 40 C 5 40 C 5 40 C 5 40 C 5 40 C Anschlussdimensionen 2 Leiter W rmetauscher Heizen Zoll 2 2 2 2 2 2 L nge mm 3000 4000 5000 3000 4000 5000 Abmessungen Grundger t H he mm 360 360 360 360 360 360 Breite mm 740 740 740 840 840 840 K AMPM NN Genau mein Klima ProtecTor PAJ Tor Abschirmung in neuer Dimension Installations und Betriebsanleitung Protector Grundger t Ausf hrung horizontal Art Nr 25500 Artikel Nr 0302066 0402066 0502066 0302076 0402076 202 Protector Grundger t Ausf hrung stehend Art Nr 25500_ Artikel Nr 2302066 2402066 2502066 2302076 2402076 2502076 m 25 38 Protector Ausblasd se Ausblas mittig lang Art Nr 255000_ Artikel Nr 300060 400060 500060 300070 400070 Protector Ausblasd se Ausblas einseitig lang Art Nr 255000 _ Artikel Nr 301070 401070 Art Nr 255000_ 300170 400170 2 Montage 2 1 Montageort _ Sperren Sie vor Beginn der Montagearbeiten die Wasserfuhrung an AN den bauseitigen Leitungen ab um Verletzungen oder Sachsch den Z gt zu vermeiden ProtecTor
7. Entsorgung Alle Bauteile anfallende Betriebs und Hilfsstoffe sowie die Verpackung sind sachgerecht und umweltvertr glich zu entsorgen Beachten Sie die regionalen Entsorgungsvorschriften e Verpackungskarton Altpapier Recycling e Verpackungsfolien Duales System Wertstoff Recycling K AMPM NN Genau mein Klima 22 HNMDM NN Genau mein Klima Kampmann de Kampmann GmbH Friedrich Ebert Stra e 128 130 49811 Lingen Ems Deutschland Tel 49 591 7108 0 info kampmann de Ausgabe 1237 10 12 1 DE SAP Nr 1062504 Alle Rechte vorbehalten Nachdruck auch auszugsweise nur mit unserer Genehmigung nderungen vorbehalten
8. Garantie entf llt wenn nderungen am Ger t vorgenommen werden K AMPM NN Genau mein Klima 7 VIELEN ProtecTor Tor Abschirmung in neuer Dimension Installations und Betriebsanleitung 1 3 Daten zur Systemanbindung an das hydraulische Netz PWW Verwenden Sie als Heizmedium ausschlie lich Wasser Achten Sie dabei auf die Eignung der bauseitigen Komponenten wie z B Ventile Kessel etc Als Heizmedien sind nicht korrosive nicht brennbare fl ssige Medien einzu setzen Als Medium darf ausschlie lich Wasser verwendet werden F r den Betrieb gelten f r das Medium untenstehende Grenzwerte Medien Grenzwerte Parameter pH Wert bei 20 C Einheit Wert 75 9 Leitf higkeit bei 20 C lt 700 Sauerstoffgehalt Gesamth rte uS cm m lt 0 1 15 Schwefel gel st nicht nachweisbar dH Natrium lt 100 g l Eisen mg l lt 01 Mangan mg l lt 0 05 Ammoniumgehalt lt 01 j lt 100 lt 50 lt 50 lt 50 protedor 402066 502066 302076 402076 502076 Netzspannung 400 400 400 400 400 400 Netzfrequenz Hz 50 50 50 50 50 50 Schutzart IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 Schutzklasse 1 1 1 1 1 1 Leistungsaufnahme Grundger t W 1080 1440 1800 1590 2120 2650 Stromaufnahme Grundger t A 2 49 332 415 30 40 50 Anzahl Motoren Gebl se 3 4 5 3 4 5 dreams En 13900 18500 23200 21500 28600 35800 440
9. Genehmigung nderungen vorbehalten ProtecTor PAJ Tor Abschirmung in neuer Dimension Installations und Betriebsanleitung 1 Wichtige Informationen 11 Bestimmungsgem e Verwendung 2224r2eee een en 4 1 2 SicherheitshinweiS amp Y YY YF uu 6 1 3 Daten zur Systemanbindung an das hydraulische Netz PWW 8 1 4 Technische Daten desi GW ee en a daa 8 2 Montage 21 Mantageor lis se rear Ha He Han nL Y 9 22 Montageabst nde 9 VYYY YY YY Y 10 2 3 Montages a sn yd GY DDR DYNODD dy n 11 24 Hydraulischer AnschlusS YYYY YY Y een 15 2 5 Filter optionales Zubeh r YYFY Y Y Y 16 3 Elektrischer Anschluss 3 11 Motorenn ss E A a DD y Gw 17 32 MotorvollschutZ I I Y I Y nennen 17 3 3 Geeignete Schaltger te VY lt YY YY Y Lu 18 4 Inbetriebnahme 4 1 Pr fungen vor der Inbetriebnahme 19 42 Entl ften W rmetauscher VVYYYY Y Y nennen 19 43 nbetriebnahme V YYY YY Y een nennen 19 4 4 Pr fungen nach der Inbetriebnahme 20 5 Wartung Reinigung ET GeHatlses a Sc wy Sy ee y UN A wg 21 5 2 W rmetauscher LL Y uu ddu 21 53 SMOtor ues een rue ee Ed Y dnd Do 21 5 4 St rungen des Systems VVYYY YY Yu 22 55 XErsatzteillistenoe eiu 4 GR y een 22 5 6 Andauernde Au erbetriebnahme d 22 6 Ents
10. Gesetzen Normen und Richtlinien des Bestimmungslands entspre chen sowie den aktuellen Stand der Technik erf llen Vorschriften Es gelten bei Transport Montage Installation und Betrieb des Ger ts die Unfallverh tungsvorschriften BGV A1 alt VBG1 BGV A3 alt VBG4 VBG7w VBG9a und die allgemein anerkannten Regeln der Technik insbe sondere DIN VDE 0100 DIN VDE 0105 Die Installation der Betrieb und die Wartung dieses Ger ts muss den gel tenden Gesetzen Normen und Richtlinien des Bestimmungslands entspre chen sowie den Stand der Technik erfullen Lieferumfang Material zur Deckenbefestigung wie Montagekonsolen Schrauben Dubel etc sind je nach Montageart und Unterkonstruktion bauseitig zur Verf gung zu stellen Entfernen Sie sofort nach Erhalt die Verpackung und kontrollieren Sie Ger t Ausblasd se und Zubeh rteile e Ist die Lieferung besch digt e Ist der bestellte Artikel geliefert worden Ggf Typennummern pr fen Sind Lieferumfang und Anzahl der gelieferten Artikel korrekt Hinweis Fehlmeldungen oder Transportsch den k nnen nur dann abge wickelt werden wenn der Schaden vom Speditionsf hrer best tigt wurde Der Hersteller haftet nicht f r nachtr glich gemeldete M ngel die durch den Transport oder anderes Fehlverhalten entstanden sind KAMPM N Genau mein Klima 5 VIELEN ProtecTor Tor Abschirmung in neuer Dimension Installations und Betriebsanleitung A Transport und Lagerung y
11. Installations und Betriebsanleitung ProtecTor Torluftschleier Drehstromausfuhrung Diese Anleitung f r zuk nftige Verwendung sorgf ltig aufbewahren Vor Inbetriebnahme sorgf ltig lesen HA NMDM NNN Genau mein Klima VIELEN ProtecTor Tor Abschirmung in neuer Dimension Installations und Betriebsanleitung Inhaltliche oder gestalterische nderungen k nnen ohne vorherige Ank ndigung durchgef hrt werden K MPM NN Genau mein Klima Zeichenerkl rung N Achtung Gefahr Die Nichteinhaltung die ses Hinweises kann schwere Personen oder Sachsch den zur Folge haben Gefahr durch Stromschlag Die Nichteinhaltung die ses Hinweises kann schwere Personen oder Sachsch den durch elek trischen Strom zur Folge haben Hinweis Wichtiger Hinweis Bei Nichteinhaltung kann die einwandfreie Funktion des der Ger te s nicht gew hrleistet werden Lesen Sie diese Anlei tung vor Beginn der Montage und Installa tionsarbeiten sorgf ltig durch Alle an Einbau Inbetrieb nahme und Verwendung dieses Produkts Beteilig ten sind verpflichtet diese Anleitung den parallel oder nachfolgend beteiligten Gewerken bis hin zum Endgebraucher oder Betreiber weiterzu geben Bewahren Sie diese Anleitung bis zur endg ltigen Au erbe triebsetzung auf Gedruckt auf umweltfreundlichem nicht chlorgebleichtem Papier alle Rechte vorbehalten Nachdruck auch auszugsweise nur mit unserer
12. Montageabst nde Bei der Ger temontage mit allseitig freiem Ansaug auf den Mindestabstand von 320 mm oberhalb des Motorschutzkorbes achten Durch Unterschreiten des Mindestabstandes verringert sich die Leistung des Lufterhitzers der Ger uschpegel erh ht sich Bei eingeschr nkt freiem Ansaug aufgrund eingegrenzter Montageorte z B angrenzende W nde korridor hnliche Aufstellr ume auf die sich ergebende geringere Montageh he achten um die gew nschte Leistung zu erhalten Maximale Montageh he e Maximale Torbreite horizontale Ausf hrung stehende Ausf hrung Abmessungen Ausf hrung horizontal Abmessungen Ausf hrung stehend Typ max Montageh he H max Torbreite B Typ max Torh he H max Torbreite B ProtecTor m m ProtecTor m m 302066 2302066 402066 2402066 502066 2502066 302076 2302076 402076 2402076 502076 2502076 die Angaben verringern sich bei Einsatz von Ausblas mittig kurz c um min 1 m K AMPM NN Genau mein Klima 10 ProtecTor PAJ Tor Abschirmung in neuer Dimension Installations und Betriebsanleitung 2 3 Montage Die Lieferung des ProtecTor Ger ts besteht aus zwei Elementen Grundger t und D se Je nach baulichen Gegebenheiten m ssen diese vor oder nach der Montage des Grundger ts verbunden werden Abb Ausf hrungsbeispiele D sen a a Ausblas mittig b Ausblas einseitig c Ausblas kurz mittig Sonderausfuhrung b C 1 di
13. bnahme des ProtecTor sind folgende Pr fungen durchzuf h ren Beachten Sie bitte auch die Hinweise zur Inbetriebnahme anderer Anlagenteile e Ist der Schutzleiter an allen Ger ten richtig angeschlossen e Sind die Thermokontakte richtig angeschlossen bei mehreren ProtecTor Thermokontakte in Reihe e Sind alle Leitungen entsprechend den Schaltpl nen richtig angeschlos sen e Sind die Rohrleitungen Pumpenwarmwasser fachgerecht und nach dem Stand der Technik installiert angeschlossen und gepr ft Transporthilfe stehendes Ger t e Sind s mtliche Luftwege frei Ggf m ssen Verpackungsr ckst nde und Verschmutzungen usw entfernt werden e Falls gew nscht entfernen Sie bei stehenden Ger ten die Transport hilfen und halten diese f r weitere Arbeiten vor e Verschlie en Sie niemals Luftansaug und austritts ffnungen weder vor noch w hrend des Betriebs e K nnen in der N he lagernde lose Materialien angesaugt werden und eventuell den Luftweg verstopfen Entfernen Sie solche Gegenst nde e Befinden sich im Ausblasbereich leichte Materialien die durch den aus tretenden Luftstrom bewegt werden k nnen Entfernen Sie diese da ggf Material und Personensch den verursacht werden k nnen e Pr fen Sie nochmals alle Schrauben und Befestigungen auf festen Sitz e Pr fen Sie die Ventilatorstufen durch Umschalten am Stufenschalter L ftungsstopfen 4 2 Entl ften W rmetauscher e ffnen Sie alle bauseiti
14. ch Absperrvorrichtungen e Verlegen Sie die Rohrleitungen so dass keine mechanischen Spannun gen auf den W rmetauscher bertragen werden und die Zug nglichkeit des Ger ts bei Wartungs und Reparaturarbeiten nicht beeintr chtigt wird e Stellen Sie die bauseitige Entl ftung der Rohrleitungen sicher e Dichten Sie nicht verwendete Rohranschl sse fachgerecht ab e Beachten Sie Der W rmetauscher ist geeignet f r Warmwasser heizungsanlagen nach DIN 18380 Betriebsbedingungen und Wasser beschaffenheit sind nach VDI 2035 einzuhalten ebenso branchen bli che Montagevorschriften e Die verschiedenen Anschl sse sind vor dem F llen mit entsprechenden bauseitigen Verschl ssen z B F ll Entleerungs und Entl ftungsein richtungen auszustatten e bei der Ger teausf hrung stehend befindet sich der Entleerungsanschlu unterhalb des Grundger tes siehe Bild links Je nach baulichen Gegebenheiten sollten f r die einfachere Bedienbarkeit im Falle einer m glichen notwendigen Entleerung ent sprechende bauseitige Ma nahmen vor dem Aufstellen des Ger tes vorgenommen werden Ein Variante k nnte z B eine bauseitige Rohrleitung mit einem Entleerungsventil am Ende sein Das Rohrst ck mu fachgerecht instal liert werden Achten Sie dabei auf Sicherung gegen Besch digung Zerst rung durch u ere Einfl sse wie berfahren Tritte o M gliches Ausf hrungsbeispiel mit Achtung Die Anschlussstutzen des W rmetaus
15. chers sind beim Anschluss bauseitigen Rohrleitungen unbedingt mit einer Rohrzange oder anderem geeigneten Werkzeug gegenzuhalten KAMPM N Genau mein Klima 15 VIELEN ProtecTor Tor Abschirmung in neuer Dimension Installations und Betriebsanleitung 2 5 Filter optionales Zubeh r e St lpen Sie die jeweils einen Filter ber die Motorschutzk rbe des Ger ts e Positionieren Sie den Filter dabei so dass die Aussparung des Filters sich an der Stelle der Stromzufuhr des Motors befindet e Dr cken Sie den Filter auf dem Motorschutzkorb fest an e Befestigen Sie den Filter mit den beigestellten Haltevorrichtungen e Achtung Kontrollieren Sie die Filter in regelm igen Abst nden nach den geltenden Richtlinien und Normen mindestens alle drei Monate beim Auftreten st rkerer Verschmutzungen h ufiger e Kleben Sie das beigestellte Typenschild f r den Filter auf das Grundger t in die N he des Ger te Typenschilds e Dr cken Sie den Filter auf dem Motorschutzkorb fest an e Befestigen Sie den Filter mit den beigestellten Haltevorrichtungen e Achtung Kontrollieren Sie die Filter in regelm igen Abst nden nach den geltenden Richtlinien und Normen mindestens alle drei Monate beim Auftreten st rkerer Verschmutzungen h ufiger e Kleben Sie das beigestellte Typenschild f r den Filter auf das Grundger t in die N he des Ger te Typenschilds HA NMDM NNN Genau mein Klima 16 ProtecTor PAJ Tor Abschirmu
16. e Angaben verringern sich bei Einsatz von Ausblas mittig kurz c um min 1 m KAMPM N Genau mein Klima 11 pETJ ProtecTor Tor Abschirmung in neuer Dimension Installations und Betriebsanleitung Abmessungen Ausfuhrung horizontal ProtecTor Typ 0302066 0402066 0502066 0302076 0402076 0502076 A Seitenansicht Grundger t mit Ausblasd se lang Typ 00060 Typ 00070 130 Seitenansicht Grundger t mit einseitiger Ausblasd se Typ 01060 Typ 01070 Draufsicht Typ 4020 Seitenansicht Grundger t mit Ausblasd se kurz Typ 00160 Typ 00170 Sonderausf hrung L nge der D se einsetzen 3 3 0 m 4 4 0 m 5 5 0 m Motorkennziffer erg nzen 12 Draufsicht Typ 5020 lt Montagepunkte Ausf hrung horizontal KAMPM N Genau mein Klima ProtecTor PAJ Tor Abschirmung in neuer Dimension Installations und Betriebsanleitung Abmessungen Ausf hrung stehend ProtecTor Typ 2302066 2402066 2502066 2302076 2402076 2502076 A B C F G 130 Draufsicht Grundger t mit Ausblasduse lang Typ 00060 Typ 00070 130 Draufsicht Grundger t mit einseitiger Ausblasduse Typ 01060 Typ 01070 Draufsicht Grundger t mit Ausblasd se ku
17. eschaltet 15 L ProtecTor ProtecTor parallelgeschaltet falls vorhanden HNMDM NN Genau mein Klima 17 VIELES ProtecTor Tor Abschirmung in neuer Dimension Installations und Betriebsanleitung 3 3 Geeignete Schaltger te Zur Schaltung und Drehzahlsteuerung der Motoren stehen unterschiedli che Schalter aus dem Lieferprogramm zur Verf gung IN Beachten Sie die dem Schaltger t beigelegten Schaltpl ne Bei Verwendung ungeeigneter Schalteinrichtungen und durch Verwendung unzureichender Schutzeinrichtungen k nnen Sch den entstehen Der Hersteller lehnt in diesen F llen jegliche Gew hr leistung ab Der elektrische Anschluss ist nur in Anlagen erlaubt die eine allpolig schaltende Trennvorrichtung vom Netz mit einer Kontakt ffnung von mindestens 3 mm haben Der parallele Anschluss mehrerer Protec Tor auch unterschiedlicher Gr e an einen Stufenschalter ist m glich Dabei darf die Schaltleistung des Stufenschalters nicht berschritten werden Die Thermokontakte aller Ger te m ssen in Reihe geschaltet werden Bei Anschluss von mehreren Ger ten an einen Stufenschalter empfehlen wir die Verwendung von Zwischenklemmenk sten sere 3050 2 1 1 1 1 2 1 2 2 1 2 KAMPM N Genau mein Klima 18 ProtecTor PAJ Tor Abschirmung in neuer Dimension Installations und Betriebsanleitung 4 Inbetriebnahme 4 1 Pr fungen vor der Inbetriebnahme Vor Inbetrie
18. gen Absperrungen und Ventile e Halten Sie ein Auffanggef f r austretendes Wasser bereit und sch t zen Sie die Umgebung vor austretendem Spritzwasser e ffnen Sie dann die bauseits zu installierende n Entl ftungsschraube n e Schlie en Sie die Entl ftungsschraube wenn keine Luft und nur noch Wasser ausstr mt e Bauseitige Anbindeleitungen m ssen ebenfalls entl ftet werden 4 3 Inbetriebnahme Nach ordnungsgem er Durchf hrung der genannten Pr fungen wird der ProtecTor durch Einschalten der Spannung zum Stufenschalter und Einschalten des Stufenschalters mit dem evtl installierten Torkontakt schalter in Betrieb genommen KAMPM N Genau mein Klima 19 VIELEN ProtecTor Tor Abschirmung in neuer Dimension Installations und Betriebsanleitung 4 4 Pr fungen nach der Inbetriebnahme Nach Inbetriebnahme des ProtecTor sind folgende Pr fungen durchzuf h ren Werden die Ventilatoren ber den Thermokontakt verriegelnd abge schaltet Ausnahme Stufenschalter Typ 30774 e Hierzu klemmen Sie am Stufenschalter einen Draht von Klemme TK ab Achtung Steuerspannung 230 V Alle Ventilatoren m ssen sofort abschalten Am Stufenschalter muss die Betriebsbereitschaftsleuchte erl schen e Schlie en Sie den Draht an Klemme TK wieder an Die Ventilatoren d r fen nicht wieder anlaufen e Entriegeln Sie den Stufenschalter und schalten Sie wieder ein Die Ventilatoren m ssen wieder anlaufen e Zur Kon
19. ng in neuer Dimension Installations und Betriebsanleitung 3 Elektrischer Anschluss 3 1 Motoren Die Drehstrom Au enl ufermotoren k nnen mit einem 2 Stufen Drehstromschalter Y A Schaltung 2 stufig geschaltet werden Mit einer 5 Stufen Drehstromsteuerung k nnen die Motoren in jeder der beiden Schaltungen Y oder A durch Spannungsreduzierung 5 stufig geschaltet werden Die Ventilatoren des ProtecTor werden mit einem Linksdrehfeld betrie ben AN 3 2 Motorvollschutz Der Motorvollschutz erfolgt durch Thermokontakte die in die Wicklungen der Motoren eingebettet sind Diese schalten die Motoren bei jeder unzu l ssig hohen Erw rmung ber den Stufenschalter verriegelnd ab Die Motoren sind so gegen berlastbetrieb ber und Unterspannung unzu l ssig hohe Umgebungstemperatur und Festbremsen des L ufers gesch tzt Die Thermokontakte erfassen die erh hte Temperatur die Auswertung und Abschaltung des Ger tes erfolgt durch den Stufenschalter Daher d rfen nur Stufenschalter mit geeigneter Schaltung bzw eine gleichartige Schalteinrichtung verwendet werden Andere Schutzeinrichtungen z B thermische berstromausl ser bieten bei mehr stufig geschalteten Motoren keinen ausreichenden Schutz Schaltpl ne Anschluss an 2 stufiges Schaltger t 2 Stufen Drehstromschalter Klemmen 1 Klemmen leiste leiste Ventilatorengruppe intern parallel geschaltet 1 l Ventilatorengruppe intern parallel g
20. orgung a A ee ad YY CD yD 22 KAMPM N Genau mein Klima 3 VIELEN ProtecTor Tor Abschirmung in neuer Dimension Installations und Betriebsanleitung Lesen Sie vor der Montage des Protector die Betriebs anleitung sorgf ltig durch 1 Wichtige Informationen 1 1 Bestimmungsgem e Verwendung Kampmann ProtecTor Luftschleier sind nach dem Stand der Technik und anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch kann es bei der Verwendung zu Gefahren f r Personen oder Beeintr chtigungen des Ger ts oder anderer Sachwerte kommen wenn der Kampmann ProtecTor nicht sachgem montiert installiert in Betrieb genommen oder nicht bestimmungsgem eingesetzt wird Das System ProtecTor ist ausschlie lich zur Abschirmung von Kaltlufteinfall bei dauernd oder zeitweise ge ffneten Toren in Industrie und Gewerbebauten bestimmt Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet allein der Benutzer Betreiber des Ger ts Zur bestim mungsgem en Verwendung geh rt auch das Einhalten der Hinweise zur Sicherheit zum Betrieb und zur Instandhaltung Wartung die in dieser Anleitung beschrieben sind Das Ger t darf nur in seiner Gesamtheit mon tiert in Betrieb genommen werden ein Betrieb z B ohne Ausblasd se ist nicht zul ssig und kann zu schwerwiegenden Personensch den f hren Der Anschluss an bauseitige Versorgungsleitungen ist notwendig
21. r hei werden e Achtung Tragen Sie beim Transport des Ger ts Handschuhe Sicherheitsschuhe und geeignete Arbeitskleidung Trotz sorgf ltiger Herstellung k nnen scharfe Kanten nicht ausgeschlossen werden W hrend des Einbaus und evtl Zwischenlagerung sind die Produkte gegen Feuchtigkeit und Temperaturschwankungen zu sch tzen Im Zweifelsfall ist der Einsatz mit dem Hersteller abzustimmen Brandschutz Beachten sie die gesetzlichen Anforderungen an den Brandschutz Es m s sen die geltenden Richtlinien und Normen ber cksichtigt werden Ver nderungen am Ger t F hren Sie ohne R cksprache mit dem Hersteller keine Ver nderungen Umbau oder Anbauarbeiten am ProtecTor durch da hierdurch Sicherheit und Funktionst chtigkeit beeintr chtigt werden k nnen Umbau ten nderungen d rfen nur mit schriftlicher Genehmigung erfolgen F hren Sie keine Ma nahmen am Ger t durch die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind Bauseitige Anbauten und die Leitungsverlegung m ssen f r die vorgesehene Systemeinbindung geeignet sein Haftung und Gew hrleistung e ProtecTor ist nur f r die unter Bestimmungsgem e Verwendung angegebenen Einsatzm glichkeiten zu verwenden e Garantieanspr che f r Material und Konstruktionsfehler k nnen nur dann geltend gemacht werden wenn diese innerhalb der Gew hr leistung entstanden sind e Um Anbauten und nderungen d rfen nur mit schriftlicher Genehmigung erfolgen e Jegliche
22. rversorgung Kontrollieren Sie die Wasserversorgung Hydraulik bauseitige Ventile geschlossen ffnen Sie die bauseitigen Ventile Luft im hydraulischen System Entl ften Sie die Anlage Ger t aus Schalten Sie das Ger t ein Wasseraustritt Defekt am W rmetauscher Tauschen Sie den W rmetauscher ggf aus m Pr fen Sie Vor und R cklauf ggf nachziehen Ger t zu laut Drehzahl zu hoch W hlen Sie eine niedrige Drehzahlstufe wenn m glich 5 5 Ersatzteillisten Ersatzteilliste Beschreibun 3 Typ _ 302066 _ 402066 _ 502066 _ 302076 _ 402076 _ 502076 000011540282 000011540282 000011540282 000011570193 000011570193 000011570193 Ersatzw rmetauscher Cu Al stehende Ausf hrung 000022556026 000022556027 000022556028 000022556046 000022556047 000022556048 horizontale Ausf hrung 000022556021 000022556022 000022556023 000022556041 000022556042 000022556043 Ersatzstellf e nur stehende Ausf hrung 000012550605 000012550605 000012550605 000012550605 000012550605 000012550605 Ersatz Filteraufsatz 255150300060 255150400060 255150500060 255150300070 255150400070 255150500070 5 6 Andauernde Au erbetriebnahme e Schalten Sie die Netzspannung aus e Achtung Bei Frostgefahr Diese Ma nahmen m ssen Sie durchf hren falls das Ger t nicht auf eine andere Art gegen Einfrieren gesch tzt ist Sperren Sie den W rmetauscher ab Lassen Sie dann das Wasser aus dem W rmetauscher ablaufen 6
23. rz Typ 00160 Typ 00170 Sonderausf hrung Seitenansicht Typ 23020 Seitenansicht Typ 24020 Seitenansicht Typ 25020 lt Montagepunkte Ausf hrung stehend L nge der D se einsetzen 3 3 0 m 4 4 0 m 5 5 0 m Motorkennziffer erg nzen KAMPM NN Genau mein Klima 13 VIELES ProtecTor Tor Abschirmung in neuer Dimension Installations und Betriebsanleitung _ A Wandkonsole bei Ausf hrung stehend Stellfu bei Ausf hrung stehend 14 e Montieren Sie das ProtecTor Ger t entsprechend der Kennzeichnung Aufkleber Raumseite mit dem Warmluftschleier zum Raum gerichtet e Verwenden Sie zur Montage nur die daf r vorgesehenen Aufh nge punkte Montage ProtecTor horizontale Ausf hrung Anzahl Aufh ngepunkte Anschlu dimension M10 6 St ck bei Baul nge 3 m 10 St ck bei Baul nge 4 m 12 St ck bei Baul nge 5 m e Nehmen Sie die Montage an einer geeigneten bauseitigen Tr ger konstruktion vor e Achten Sie auch bei Verwendung von Zubeh r auf die Einhaltung des Mindestabstands s unter 2 2 und auf gen gend Freiraum bei Elementen die zur Wartung zug nglich sein m ssen e Richten Sie das ProtecTor Ger t immer exakt waagerecht aus Montagepunkte horizontale Ausf hrung Baul nge 3 m weitere Baul ngen s S 10 Montage ProtecTor stehende Ausf hrung Anzahl Befestigungspunkte 2 St ck bei Bauh he 3 m 3 St ck bei
24. t im Sinne der VDE durchgef hrt wer den Der Anschluss ist gem den g ltigen VDE Bestimmungen und den Richtlinien der EVU auszuf hren Bei Nichteinhaltung der Vorschriften und der Bedienungsanleitung k nnen Funktionsst rungen mit Folgesch den und Personengef hrdung entste hen Bei Falschanschluss besteht durch Vertauschen der Dr hte Lebensgefahr Vor allen Anschluss und Wartungsarbeiten sind alle Teile der Anlage spannungsfrei zu schalten und gegen Wiedereinschalten zu sichern Lesen Sie diese Anleitung in allen Teilen durch damit eine ordnungsgem Be Installation und das einwandfreie Funktionieren des ProtecTor gegeben ist Alle an Einbau Inbetriebnahme und Verwendung dieses Produkts Beteiligten sind verpflichtet diese Anleitung den parallel oder nachfolgend beteiligten Gewerken bis hin zum Endgebraucher oder Betreiber weiter zugeben K AMPM NN Genau mein Klima ProtecTor PAJ Tor Abschirmung in neuer Dimension Installations und Betriebsanleitung Beachten Sie unbedingt die folgenden sicherheitsrelevanten Hinweise e Schalten Sie alle Anlagenteile an denen gearbeitet wird spannungsfrei Sichern Sie die Anlage gegen unbefugte Wiedereinschaltung e Bevor Sie mit Installations Wartungsarbeiten beginnen warten Sie nach Ausschalten des Ger ts den endg ltigen Stillstand aller drehender Bauteile wie Ventilatoren usw ab e Achtung Rohrleitungen Verkleidungen und Anbauteile k nnen je nach Betriebsart seh
25. trolle der kompletten Thermokontaktverdrahtung klemmen Sie die Anschlussadern aller Thermokontakte einzeln kurzzeitig ab Laufen die Ventilatoren in allen Ger ten in allen Schaltstufen in richti ger Richtung Die Drehrichtung ist durch den Drehrichtungspfeil angegeben e Bei falscher Drehrichtung sind die Anschl sse der jeweiligen Hilfsphase Z1 Z2 zu tauschen Drehen alle L fter frei oder sind Schleifger usche h rbar e Sobald Schleifger usche auftreten ist die Ursache zu ermitteln Oft ist ein verspannt eingebautes Ger t der Grund Tritt w hrend des Winter Betriebs warme Luft aus Ist bedarfsgerecht die richtige Schaltstufe gew hlt K MPM N Genau mein Klima 20 ProtecTor PAJ Tor Abschirmung in neuer Dimension Installations und Betriebsanleitung N N 5 Wartung Reinigung 5 1 Geh use Das Geh use des ProtecTor ist wartungsfrei Verschmutzungen des Geh uses haben keinen Einfluss auf die Funktion des Ger ts Eine Reinigung ist lediglich aus optischen Gr nden erforderlich 5 2 W rmetauscher Staubige und fettige Ablagerungen auf den Lamellen des W rmetauschers behindern die Luftstr mung und den W rme bergang Nur ein sauberer W rmetauscher bringt dauerhaft die volle Heizleistung Aus diesem Grund ist der W rmetauscher des ProtecTor in regelm igen zeitlichen Abst nden auf Verunreinigungen zu pr fen und bei Bedarf zu reinigen Die Pr fung ist mindestens 2 x j hrlich unter ung
Download Pdf Manuals
Related Search