Home

Betriebsanleitung Magnetmembranpumpe C/CS204.1, ansteuerbar

Contents

1. MANUELL Bi a Fred A Ha Henbranbruch Der Wechsel zwischen den Ansich ten Betriebsmeldungen und St rungs und Warnungsmeldungen erfolgt ber das gleichzeitige Dr cken der beiden Tasten ENTER und DOWN HINWEIS A Nachdem 3 min im Hauptmenue keine Taste bet tigt wurde wird automatisch in die Ansicht Betriebsmel dungen gewechselt 10 5 1 Ansicht Betriebsmeldungen Anzeige der aktuellen Betriebsart l o Str mungsanzeige M HLIELL Extern Stop p3 2 frei Anzeige von Betrieosmeldungen Anzeige der aktuellen Betriebsart In der Ansicht Betriebsmeldungen wird die aktuell eingestellte Betriebsart in der ersten Zeile des Displays angezeigt INTERFACE See Excellence in Fluid Technology Str mungsanzeige Ein Stern rechts in der ersten Zeile signalisiert die Str mungsanzeige Der Stern zeigt die R ckmeldung einer ange schlossenen Dosier berwachung Str mungsw chter oder Durchflussmesser an HINWEIS A Die Str mungsanzeige ist nur bei angeschlossenem Str mungsw chter Durchflussmesser und aktivierter Dosier berwachung vgl Kap 10 10 aktiv Anzeige von Betriebsmeldungen In der zweiten Zeile des Displays werden abh ngig von der eingestellten Betriebsart verschiedene Betriebsmeldungen z B aktuelle Hubfrequenz Gesamthubzahl vgl Tab 12 an gezeigt Zwischen den Betriebsmeldungen kann mit den Tas ten UP und DOWN gewechselt wer
2. die Druckleitung muss in endg ltiger Weise installiert sein d h die Betriebsbedingungen Ge Die Kalibrierung dient zur Aktivierung der F rderstromanzeige A gendruck etc m ssen erf llt sein Der Ablauf der Kalibrierung ist unabh ngig vom Anschlu ei nes Durchflussmessers immer der Gleiche l l l l l 2 Wenn die Saugleitung leer ist muss das Dosiermedium angesaugt werden Betriebsart MANUELL Pumpe laufen ACHTUNG A ne 3 Einstellung der Hubl nge bei der die Pumpe kalibriert Die Kalibrierung wird bei einer fest eingestellten MUD werden soll ber die manuelle Hubl ngenverstellung l nge durchgef hrt Bei einer Anderung der Hubl nge um bis zu 10 bleibt die Kalibrierung erhalten Wird die ne a 3 f ser Kalibrierbereich verlassen so erscheint die Warn ler Salons AS EEA MONETER 1 AUEgang gt ee X menge meldung Kalibrierbereich verlassen 5 In der Ansicht Hauptmenue das Men KALIBRIERUNG w hlen Ablauf der Kalibrierung ACHTUNG A Vor der Kalibrierung der F rderstromanzeige mit ange schlossenem Durchflussmesser muss der Sensortyp gt SENSORS lt eingestellt werden vgl Kap 10 14 1 Ist kein Sensortyp eingestellt AUS so aktiviert die Ka librierung nur die Standard F rderstromanzeige 6 Mit der ENTER Taste gelangt man weiter zur Eingabe der An zahl an Kalibrierh ben 7 Zun chst wird die gew nschte Hubzahl mindestens 200 ein gegeben gt je h
3. 35e Saugventil Set Saugventil inkl O Ringe Druckvenitil Set Druckventil inkl O Ringe Membran Set Ea Antriebsmembrane Einlegeteil INTERFACE sea seorg Excellence in Fluid Technology Pumpenk rper Set GFK Ausf hrung Pos 1 2 3 7 Entl ftungsautomatik Set 11 Entl ftungsautomatik inkl O Ring 58 www sera web com Technische nderungen vorbehalten TA 419 Rev 4 de 02 2014 Ansteuerbare Magnet Membranpumpe Baureihe C CS 204 1 Betriebsanleitung 11 4 Wechsel der Antriebsmembrane Allgemein F r eine fehlerfreie Funktion der Magnet Membranpumpe und zur Einhaltung der geforderten Sicherheits und Schutzeigen schaften ist das regelm ige Pr fen und Austauschen der An triebsmembrane unumg nglich ACHTUNG A Der Membranwechsel ist nur am drucklosen System vor zunehmen ACHTUNG A Vor dem Membranwechsel ist die Pumpe zu entleeren ggf mit geeigneter Fl ssigkeit zu sp len um den Kontakt mit aggressiven u od giftigen Medien zu vermeiden Die Stromzufuhr ist w hrend der Wartung Reparatur der Pumpe zu unterbrechen und gegen unbeabsichtigtes o der unbefugtes Wiedereinschalten zu sichern Schutzma nahmen ergreifen Schutzanzug Atemschutz Schutzbrille benutzen In unmittelbarer N he der Pumpe ein Gef mit geeigneter Fl ssigkeit zum Abwaschen von Spritzern des F rdermediums bereitstell
4. oder gr Ber als die Eintritts Austrittsnennweiten der Pumpe aus legen e Zur berpr fung der Druckverh ltnisse im Rohrleitungs system ist es empfehlenswert in der N he des Saug und Druckstutzens Anschlussm glichkeiten f r Druckmess armaturen z B Manometer vorzusehen Entleerungsarmaturen vorsehen e Vor Anschluss der Leitungen die Kunststoffkappen am Saug und Druckstutzen der Pumpe entfernen siehe Abb 16 Die Pumpenk rper Befestigungsschrauben auf festen Sitz pr fen und ggf nachziehen e Bei CS Pumpen bzw Pumpen mit manueller Entl ftung schlauch zur R ckf hrung des F rdermediums montie ren ACHTUNG A Pumpe ist nur f r den Betrieb au erhalb des Ex Bereiches ausgelegt selea Excellence in Fluid Technology Drehmoment f r das Anziehen der Befestigungsschrauben C CS 204 1 1 2 e C CS 204 1 2 4 e C CS 204 1 7 0 e 5 0 Nm C CS 204 1 10 e Tab 09 Drehmoment Kunststoffkappe a 4 St ck 24 __ Befestigungs schrauben I Kunststoffkappe Abb 16 Magnet Membranpumpe mit Kunststoffkappen Rohrleitungen so an die Pumpe anschlie en dass kei nerlei Kr fte auf die Pumpe wirken wie z B Versatz Ge wicht oder Dehnung der Leitung e _ Saugleitungen m glichst kurz verlegen Druck und medienresistente Schl uche Rohrleitungen verwenden e _ Alle mit der Pumpe verbundenen Rohrleitungen und Beh lter m ssen den Vorschriften en
5. PVC Kammerventil PVC 1 4571 N oO N O N O oO oO Doppelventil 1 4571 1 4581 Doppelventil PP GFK PVDF GFK Ventile Q N Doppelventil PP GFK PVDF GFK Einfachventil PVC Kammerventil PVC 1 4571 N O N O N oO N O Doppelventil 1 4571 1 4581 Anschlussgewinde 3 Saug Druckventil en G 3 4 G 3 4 G 3 4 G 3 4 D RB D IB D RB D EN Einbaupumpe Einbau pumpe D DB Mitte Einschraubgewinde der Ventile GFK Ausf hrung N N N N N Mitte Einschraubgewinde der Ventile a d C1 K GFK Ausf hrung N O1 N O1 N O1 O1 O1 K GFK Ausf hrung x a Dis D Q x O x D Q 5 a gt d gt gt D gt 6 Pumpenk rper Se meranbuiensignalsirung Hubgetriebe H a MEIDS a Ee ee siehe Abb 04 er Pumpe TA 419 Rev D Q 02 2014 Technische nderungen vorbehalten www sera web com 11 Ansteuerbare Magnet Membranpumpe BT Baureihe C CS 204 1 INTERFACE seorg Excellence in Fluid Technology sel Betriebsanleitung 6 2 Abmessungen CS 204 1 ol _ SE KE IM jim D2 ar Ansicht X ACHTUNG Abmessungen bei PROFIBUS Vernetzung siehe Kap 10 2 1 6 Seite 35 Abb 05 Abmessungen CS 204 1 12 www sera web com Technische nderungen vorbehalten TA 419 Rev 4 de 02 2014 Ansteuerbare M
6. Rev 4 de 02 2014 Technische nderungen vorbehalten www sera web com 5 Ansteuerbare Magnet Membranpumpe Baureihe C CS 204 1 Betriebsanleitung 3 4 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann sowohl eine Gef hrdung f r Personen als auch f r Umwelt und Pumpe zur Folge haben Im einzelnen kann Nichtbeachtung beispielsweise folgende Gef hrdung nach sich ziehen e _ Versagen wichtiger Funktionen der Pumpe Anlage e _ Versagen vorgeschriebener Methoden zur Wartung und Instandhaltung e Gef hrdung von Personen durch elektrische mechani sche und chemische Einwirkungen e Gef hrdung der Umwelt durch Leckage von gef hrlichen Stoffen 3 5 Sicherheitsbewusstes Arbeiten Die in dieser Betriebsanleitung aufgef hrten Sicherheitshin weise die bestehenden nationalen Vorschriften zur Unfallver h tung die jeweiligen Anwenderland g ltigen Sicherheitsbe stimmungen f r das F rdermedium sowie eventuelle interne Arbeits Betriebs und Sicherheitsvorschriften des Betreibers sind zu beachten 3 6 Sicherheitshinweise f r den Betreiber Bediener Im St rfall auftretende Leckagen gef hrlicher F rderg ter m ssen so abgef hrt werden dass keine Gef hrdung f r Per sonen und die Umwelt entstehen Gesetzliche Bestimmungen sind einzuhalten Gef hrdungen durch elektrische Energie sind auszuschlie en 3 7 Sicherheitshinweise
7. her die Hub zahl umso genauer ist die Ka librierung KAL IER IERUHG START mit ENTER 8 Zum Starten der Kalibrierung die ENTER Taste dr cken ACHTUNG A Das Sicherheitsdatenblatt des F rdermediums ist zu be achten 9 Die Dosierpumpe f hrt die ein gestellte Anzahl an H ben aus 10 Ermittlung der F rdermenge Differenz aus Ausgangsmenge K ALTER IERL IHS minus Restmenge im Ausliterge JA f 11 Eingabe der ermittelten F rder menge Werteingabe NOSTERPUHPE Die Dosierpumpe ist kalibriert kalibriert 48 www sera web com Technische nderungen vorbehalten TA 419 Rev 4 de 02 2014 Ansteuerbare Magnet Membranpumpe Baureihe C CS 204 1 05 Field Bus INTERFACE selea Betriebsanleitung Excellence in Fluid Technology HINWEIS gt SYSTEMZEIT lt Die Systemzeit muss manuell eingestellt werden ACHTUNG A Bei Wegnahme der Versorgungsspannung wird die Sys temzeit auf 0 00 zur ckgesetzt und muss neu eingestellt werden Nach durchgef hrter Kalibrierung der Dosierpumpe wird die Kalibrierung Kap 10 10 automatisch auf EIN gesetzt ACHTUNG A Bei einer nderung der Betriebsbedingungen Zuleitung Gegendruck etc ist eine Neu Kalibrierung der Dosier pumpe erforderlich Die F rderstromanzeige wird an sonsten unter Umst nden sehr ungenau 10 11 Summenz hler Der Summenz hler zeigt die Gesamt F rdermenge die
8. hier aufgef hrten Anweisungen und besonders die Sicher heitshinweise zu beachten GSD Datei auf CD Rom im Innenteil dieser Betriebsanleitung Eine CD Rom mit der GSD Ger testammdaten Datei zur Einbindung in das Netzwerk befindet sich in Kapitel 9 2 1 4 dieser Betriebsanleitung 2 Typen 2 1 Typenschl ssel Beispiel Magnet Membranpumpe Typ C 204 1 10e MEME Angabe zur Regelbarkeit C ansteuerbar CS ansteuerbar u selbstentl ftend e 2041 10 Angabe zur zum Baureihe Hubgetriebe eo wm Angabe des Nennf rderstroms Diese Stelle gibt den Nennf rderstrom in Liter Stunde an Standardausf hrung bezogen auf Wasser Tas mw Angabe zur Ausf hrung der Einbaupumpe e Ausf hrung als Einfach Magnet Membranpumpe selea Excellence in Fluid Technology 2 2 Typenschild Jede sera Magnet Membranpumpe wird werksseitig mit einem Typenschild versehen Nachfolgend werden die Anga ben auf dem Typenschild erl utert sera GmbH www sero web com Ih EK p1 min max bar U max P2 max e bar U min An IS 1 min Hz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Abb 01 Typenschild Erkl rung der Angaben auf dem Typenschild Nennf rderstrom F rderstrom f r den die Pumpe bei der Qn l h Hubfrequenz nn der Nennf rderh he p gt max und dem im Liefervertrag ange gebenen F rdermedium bestellt wurde Mindest H chstzul ssiger Druck im Eintritt der Pumpe Mindest H chstzul
9. nge ergibt eine F r derleistung von 10 I h bei 100 Hubfrequenz Bei Eingabe eines Sollwertes von 8 l h wird die Hub frequenz dementsprechend zun chst auf 80 ver ringert Der Durchflussmesser misst einen F rder strom von 7 9 l h Die interne Regelung erh ht die Hubfrequenz auf 81 um 8 h zu erreichen Der maximale Sollwert ist in diesem Fall 10 l h Uber die Hubl ngenverstellung 10 kann der maxi male Sollwert ver ndert werden Interne Regelung 100 Hubfrequenz gt Ausgelitert 10 I h Sollwert 8 I h gt 80 Hubfrequenz 80 Hubfrequenz gt Istwert 7 9 I h 8l h gt 81 Hubfrequenz ACHTUNG A Um eine effektive F rderstromregelung zu erm glichen ist darauf zu achten dass der vorgegebene Sollwert bei einer Hubfrequenz lt 100 erreicht wird Empfohlen wird eine max Sollhubfrequenz von ca 80 um eine Nach regelung des F rderstroms bei Unterschreiten des Soll wertes zu erm glichen HINWEIS A Die Vorgabe des Sollwertes in I h kann manuell Betriebs art MANUELL oder via PROFIBUS erfolgen sobald die Dosierpumpe kalibriert wurde TA 419 Rev 4 de 02 2014 Technische nderungen vorbehalten www sera web com 47 Ansteuerbare Magnet Membranpumpe ey Baureihe C CS 204 1 INTERFACE sel Betriebsanleitung Excellence in Fluid Technology 10 9 Kalibrierung 1 Die Saugleitung in ein Auslitergef mit dem Dosier medium f hren
10. r die Magnet Membranpumpen bei ca 58 dB A 3 Sicherheitshinweise 3 1 Qualit tshinweis Die Beachtung dieser Betriebsanleitung und insbesondere der Sicherheitshinweise hilft e Gefahren f r Menschen Maschinen und Umwelt zu ver meiden e Zuverl ssigkeit und Lebensdauer der Pumpe und der ge samten Anlage zu erh hen e Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu verringern Das sera Qualit tsmanagement und Qualit tssicherungssys tem f r Pumpen Anlagen Armaturen und Verdichter ist zertifi ziert nach ISO 9001 2008 Die sera Magnet Membranpumpe entspricht den g ltigen Sicherheitsanforderungen und Unfallverh tungsvorschriften ACHTUNG A Diese Betriebsanleitung immer zug nglich am Einsatzort der Pumpe aufbewahren ACHTUNG A Sicherheitsdatenblatt des F rdermediums beachten Eine Gef hrdung des Bedienpersonals durch die verwendeten F rdermedien muss durch entsprechende Unfallschutz ma nahmen des Betreibers ausgeschlossen werden INTERFACE selea Excellence in Fluid Technology 3 2 Kennzeichnung von Hinweisen 3 2 1 Kennzeichnung von Hinweisen in dieser Betriebsanleitung Besondere Hinweise in dieser Betriebsanleitung sind mit dem allgemeinen Gefahrsymbol Sicherheitszeichen nach DIN 4844 W9 besonders gekennzeichnet Sicherheitszeichen wird benutzt e Wenn ungenaues Befolgen oder Nichtbefolgen von Be dienungsanweisungen Arbeitsanweisungen vorge schriebenen Arbeits
11. ssiger Druck im Eintrittsquerschnitt f r den die Pumpe einsetzbar ist Dabei ist die Abh ngig keit des Drucks von Drehzahl F rder strom Temperatur und statischen Druck am Eintritt zu ber cksichtigen H chstzul ssiger Druck im Austritt der Pumpe H chstzul ssiger Druck im Austritts querschnitt f r den die Pumpe einsetz pzmax bar bar ist Dabei ist die Abh ngigkeit des Drucks von Drehzahl F rderstrom Temperatur und statischen Druck am Austritt zu ber cksichtigen ofern Tunetenungsumanme l ms Imnaeresmmmm ojuran _ mn senssomemn Tab 01 Erkl rung Typenschild p min max bar 4 www sera web com Technische nderungen vorbehalten TA 419 Rev 4 de 02 2014 Ansteuerbare Magnet Membranpumpe Baureihe C CS 204 1 Betriebsanleitung 2 3 Werkstoffe Die verwendeten Werkstoffe sind in der Auftragsbest tigung sowie der Produktbeschreibung aufgef hrt 2 4 Viskosit t F rdermedium Die Magnet Membranpumpe ist f r Fl ssigkeiten mit Viskosit ten lt 100 mPas geeignet 2 5 Dosierbereich Der F rderstrom der Magnet Membranpumpe kann manuell ber die Hubl ngenverstellung und oder die Hubfrequenzver stellung 0 100 geregelt werden Der lineare Dosierbereich bei manueller Hubl ngenverstellung liegt abh ngig vom Pumpentyp bei 20 100 bzw 30 100 2 6 Ger uschmessung Der gemessene Schalldruckpegel nach DIN 45635 liegt f
12. 11 3 4 Magnet Membranpumpe CS 204 1 258 358 58 11 4 Wechsel der Antriebsmembrane 59 12 Fehleranalyse und behebung H 60 12 1 Analyse der Klartext Fehlermeldungen 61 12 2 Analyse sonstiger St rungen nnnnnnsnnnnnnnnnnnnnn nn 63 13 Vorhersehbare Fehlanwendungen 64 13 1 MVanspoll eek 64 13 2 Zusammenbau und Installation 64 13 3 Inbetriebnahme aa 64 1 4 BED nee ee 64 13 5 Wartung Reparatur u0 4 4444Rnn nenn nnnnnnne nn 65 O REINIGUNG scariest ea aaia 65 13 7 Au erbetriebnahme sn ssssssseeennnnneennrnnrnrnenennnnne 65 13 8 Ze 9 UNI ee 65 139 Ei OO ee ee 65 14 Au erbetriebnahme 440snne nennen 65 15 EMS OJUO ea 65 15 1 Abbau und Transport ssssseeeennneeeeennnneereennnn een 65 15 2 Komplett Entsorgung sssoeesseneenneeennneenenneeennne 65 TA 419 Rev 4 de 02 2014 Technische nderungen vorbehalten www sera web com 3 Ansteuerbare Magnet Membranpumpe Baureihe C CS 204 1 p INTERFACE Betriebsanleitung 1 Allgemein F r die sera Magnet Membranpumpe sind grunds tzlich die am Aufstellungsort geltenden Vorschriften vor Inbetriebnahme und w hrend des Betriebs zu beachten Die sera Magnet Membranpumpe wird anschlussfertig gelie fert Vor der Montage und Inbetriebnahme sind unbedingt die
13. Bei spiele in Abb 37 bergeordnet bedeutet dass keine Zuwei sung von Werten oder Einstellungen zu diesem Punkt m glich ist HAUPTMEHLUE BETEIEESHRT Abb 37 Beispiel f r Anzeige bergeordneter Men punkte Parameter denen verschiedene Werte oder Einstellungen zu gewiesen werden sind durch gt und lt gekennzeichnet Je dem Parameter ist eindeutig ein Wert bzw eine Einstellung zugewiesen Dem Parameter gt PROFIBUS ADR lt kann z B der Wert 20 zugewiesen werden siehe Beispiele in Abb 38 PR F TBUS AOR lt Abb 38 Beispiele f r Anzeige von Parametern 10 5 4 Werteingabe Das Zuweisen von Werten und Einstellungen zu einem Para meter wird im Folgenden anhand von zwei Beispielen darge stellt Zuweisung von Einstellungen Beispiel Wahl der Betriebsart BETRIEBSART MANUELL Anzeige der aktuellen Einstellung hier Betriebsart MANUELL Die Werteingabe wird durch Be t tigung der ENTER Taste ge ffnet BETRIEBSART Betriebsart ee Danach blinkt die Betriebsartan zeige und mit den Tasten UP und DOWN kann zwischen den m gli chen Einstellungen hier Betriebs arten ausgew hlt werden Nachdem eine Einstellung gew hlt wurde wird diese durch Dr cken der ENTER Taste best tigt und ge speichert BETRIEBSART speichert BETRIEBSART PROF TELUS Anzeige der aktuellen Einstellung INTERFACE sel Excellence in Fluid Technology
14. Ge samt H be und die Betriebsstunden der Pumpe an Diese Werte dienen zur Information des Betreibers und sind nicht 10 10 System r cksetzbar Die Systemeinstellungen sind betriebsartunabh ngig Hierzu z hlen 10 12 Passwort Sprache Zur Erh hung der Betriebssicherheit stehen zwei Passwort Profibus Adresse ebenen zur Verf gung Die Passw rter f r diese Ebenen be Kalibrierung stehen aus einem vierstelligen Zahlencode und sind frei w hl Werkseinst bar Systemzeit Mit Passwort 01 PWO1 kann die Einstellung der Betriebsart gesch tzt werden Ebene 01 Dieses Passwort ist ein und ausschaltbar Ab Werk deaktiviert gt SPRACHE lt Das Passwort 02 PWO2 sch tzt alle weiteren Einstellungs m glichkeiten des Hauptmen s Ebene 02 vgl Men f hrung Dieser Passwortschuitz ist nicht abstellbar HINWEIS A Wird bei der 1 Passwortabfrage Ebene 01 das Passwort 02 eingegeben so ist automatisch auch die Ebene 02 freigeschaltet Es kann zwischen DEUTSCH ENGLISCH und SPANISCH als Men sprache gew hlt werden gt PROFIBUS ADR lt In diesem Parameter wird die Profibus Adresse der Pumpe von 1 126 eingestellt werden Nach einer Anderung erfolgt ein Neustart der Pumpe und die Adresse wird bernommen gt KALIBRIERUNG lt Die Kalibrierung der Pumpe siehe Kap 10 9 kann ein und ausgeschaltet werden Ist die Kalibrierung eingeschaltet EIN und die Dosierpumpe wurde kalibriert so ist die F rder stromanzeige aktiv
15. Hubgetriebe und Einbaupumpe ffnen der Elektronik Missachten der in der Betriebsanleitung vorgeschriebe nen Wartungsintervalle Verwendung falscher Ersatzteile le z B nicht sera Er satzteile falsche Viskosit t Unsachgem es montieren von Ersatz Verschlei teilen z B falsches Anzugsmoment bei Pumpenk rper Keine lstandskontrolle Weiterverwendung von Kabeln mit besch digter Isolation Kein Stillsetzen kein Schutz vor Wiedereinschalten vor Wartungsarbeiten Kein ausreichendes Entfernen des F rdermediums oder Betriebsstoffe bei lwechsel Wiederanfahren ohne ausreichende Befestigung Vertauschen der Ventile Vertauschen von Sensorleitungen Nicht anschlie en von Leitungen z B Saug Druck Gaspendelleitungen Besch digung von Dichtungen Medium tritt aus Nicht Einbau von Dichtungen Medium tritt aus Nicht geeignete keine Schutzkleidung Arbeiten an nicht gereinigter Anlage Kontamination des F rdermediums mit l Schlecht bel fteter Raum 13 6 Reinigung Falsches Sp lmedium Ver nderung des Werkstoffes Reaktion mit dem Medium Falsche Reinigungsmittel Ver nderung des Werkstof fes Reaktion mit dem Medium Verbleib von Reinigungsmittel in der Anlage Ver nde rung des Werkstoffes Reaktion mit dem Medium Tragen von nicht ausreichender keiner Schutzausr s tung Verwendung nicht geeigneter Putzutensilien Ver nde rung des Werkstoffes mechanische Besch digung durch H
16. IMPULS IMPULS 14 34 1 Nachdem die Dosierpumpe kalibriert ist wird die Gesamt Dosiermenge zus tzlich in Litern angezeigt INTERFACE Excellence in Fluid Technology Standard F rderstromanzeige Bei der Standard F rderstromanzeige erfolgt eine Umrech nung des eingegebenen Sollwertes auf die entsprechende Hubfrequenz Der maximal einstellbare Sollwert wird ber die interne Er fassung der Hubl nge begrenzt Beispiel Die Kalibrierung bei 50 Hubl nge ergibt eine F r derleistung von 10 I h bei 100 Hubfrequenz Bei Eingabe eines Sollwertes von 8 l h wird die Hub frequenz dementsprechend auf 80 verringert Der maximale Sollwert ist in diesem Fall 10 l h ber die Hubl ngenverstellung 10 kann der maxi male Sollwert ver ndert werden Interne Berechnung 100 Hubfrequenz gt Ausgelitert 10 I h Sollwert 8 I h gt 80 Hubfrequenz F rderstromanzeige mit Durchflussmesser Der Durchflussmesser erfasst den Istwert und die Dosier pumpe regelt den F rderstrom ber die Hubfrequenz nach sobald er von dem eingegeben Sollwert abweicht ACHTUNG A Arbeitet die Pumpe bereits mit 100 Hubfrequenz so ist keine weitere F rderstromregelung nach oben m glich Bei Unterschreiten des Sollwertes erscheint die Warn meldung Durchfluss zu gering Der maximal einstellbare Sollwert wird ber die interne Er fassung der Hubl nge begrenzt Beispiel Die Kalibrierung bei 50 Hubl
17. Innen durchmesser 6mm angeschlossen werden muss siehe Abb 11 Das austretende Medium inkl der Gasbeimengungen muss gezielt abgef hrt werden Entl ftungsschraube Integrierte Schlaucht lle Schlauch Pumpenk rper Abb 11 Entl ftungsventil Die Entl ftungsschraube ist w hrend des normalen Betriebes eingeschraubt ACHTUNG Entl ftungsschraube nur mit gro er Sorgfalt und max einer Umdrehung ffnen Die Abdichtung des Gewindes muss gew hrleistet bleiben ACHTUNG A Entl ftungsschraube muss w hrend des Antriebes immer geschlossen sein 7 2 4 Elektronik mit Bedienfeld Die Elektronik erm glicht die Ansteuerung ber Profibus Eine integrierte LCD Anzeige und drei LEDs f r Betriebs Warnungs und St rungsanzeige informieren ber den aktuel len Status der Dosierpumpe siehe Abb 12 Serienm ig ist ein Anschluss zur Str mungs berwachung oder Durchflussmessung sowie eine Leermeldeanzeige mit Voralarm und Trockenlauf vorhanden siehe Kapitel 10 LED Anzeige LCD Anzeige 4 stroke Abb 12 Elektronik TA 419 Rev 4 de 02 2014 Technische nderungen vorbehalten www sera web com 19 Ansteuerbare Magnet Membranpumpe Baureihe C CS 204 1 Betriebsanleitung 7 2 5 Saug Druckventil Die Pumpenventile sind Kugelventile die nur bei senkrechter Einbaulage einwandfrei arbeiten Der Zustand der Ventile hat entscheidenden Einfluss auf das B
18. Membranbruch elektrode sowie einer Konfiguration als SCHLIESSER oder OEFFNER ACHTUNG A Bei leitf higen Medien ist die Kontaktart Schliesser bei Einfach und Doppelmembranpumpen einzustellen Die Membranbruch berwachung funktioniert bei Einfach membranpumpen nur bei leitf higen Medien Die Kon taktart Offner ist f r nichtleitf hige Medien beim Einsatz von Doppelmembranpumpen mit leitf higer Pufferl sung Die Einstellung erfolgt ab Werk gt EMPFINDLICHK lt Eingabe der Empfindlichkeit der Membranbruchelektrode in Prozent Hierdurch ist eine Anpassung an die Leitf higkeit des F rdermediums m glich Bei schlecht leitf higen Medien ist die Empfindlichkeit hoch einzustellen z B 100 bei ca 4 uS cm bei Medien mit hoher Leitf higkeit ist eine geringere Empfindlichkeit z B 10 bei ca 50 uS cm einzustellen HINWEIS A Ab Werk ist die Empfindlichkeit mit 50 voreingestellt Das entspricht einer minimalen Leitf higkeit des Dosier mediums von ca 10 uS cm Die minimale Leitf higkeit bei 100 Empfindlichkeit be tr gt 4 uS cm INTERFACE Excellence in Fluid Technology 10 14 3 Niveau berwachung EXTRAS HILEHL Der Anschluss einer sera Sauglanze erm glicht die ber wachung des F llstandes des Dosierbeh lters Es k nnen Einstellungen zu folgenden Punkten vorgenommen werden Voralarm Trockenlauf gt VORALARM lt bzw gt TROCKENLAUF lt Konfiguration der
19. Rev 4 de 02 2014 Technische nderungen vorbehalten www sera web com 21 Ansteuerbare Magnet Membranpumpe Baureihe C CS 204 1 Proc INTERFACE Betriebsanleitung 8 Aufstellung Installation 8 1 Aufstellungshinweise Die Standard Ausf hrung der Pumpe ist nur f r die Auf stellung in trockenen R umen bei nicht aggressiver At mosph re und Temperaturen zwischen 2 C und 40 C Luftfeuchtigkeit bis 90 max Aufstellungsh he 1000 m ber NN zugelassen e Pumpe vor W rmequellen und der direkten Einstrahlung von Sonne und UV Licht sch tzen e Abmessungen der Pumpenanschl sse und der Befesti gungsbohrungen siehe Abb 04 05 Tab 02 03 ACHTUNG Bei Aufstellung der C CS 204 1 neben einer Pumpe der Baureihen 204 1 C CS 409 2 oder C410 2 ist ein Mindest abstand von 100 mm zwischen den Pumpen einzuhalten e Pumpe ersch tterungsfrei aufstellen Pumpe spannungs frei und genau ausgerichtet montieren Pumpe m glichst in bedienfreundlicher H he aufstellen Pumpe so montieren dass die Ventile senkrecht stehen Im Bereich von Pumpenk rper sowie Saug und Druck ventil auf ausreichenden Freiraum achten damit diese Teile bei Bedarf leicht demontiert werden k nnen e Pumpe so aufstellen dass Elektronik Bedienfeld und elektrische Anschl sse gut zug nglich sind e _ _Nennweiten der weiterf hrenden Rohrleitungen und der im System eingebauten Armaturen gleich gro
20. Rohrverbindungen nachziehen Geschlossene Absperrventile in der Rohrleitung Absperrventile ffnen bzw ffnungszustand pr fen Pumpe auf evtl Sch den pr fen e o Wenig oder kein F rdermedium im Vorratstank Vorratstank bef llen e o Pumpenventile undicht Ventile ausbauen und reinigen Fremdk rper in den Pumpenventilen oder Pumpenventile Ku Ventile ausbauen reinigen und Funktion pr fen ggf neue Ventile gelsitze besch digt montieren Pumpenventile falsch eingebaut oder Ventilkugeln fehlen Einbausituation und Vollst ndigkeit pr fen ggf fehlende Teile erset zen oder richtig einbauen el Fiter in der Saugleitung verstopft 54 Filter in der Filter in der Saugleitung verstopft 75 verstopft Filter Filter reinigen e o Keine Hubbewegung der Antriebsmembrane Hubfrequenz Hubl nge vergr ern eE kontrol lieren Gegendruck zu hoch Druck mit Manometer m glichst direkt oberhalb Druckventil messen und mit dem zul Gegendruck vergleichen Beschleunigungsh he auf Grund der Rohrleitungsgeometrie zu Beschleunigungsh he druck bzw saugseitig mit geeigneten Me ge r t pr fen und mit Auslegungsdaten vergleichen ggf Pulsations d mpfer in das System integrieren 2 LL m C m 2 D Z 5 x m Q 5 e c g Kalibrierbereich verlassen Keine Str mung Durchfluss zu gering Impulsspeicher voll Viskosit t des F rdermediums zu h
21. _ _Vorhersehbare Fehlanwendungen Die nachfolgenden Fehlanwendungen sind den Lebensphasen der Maschinen zugeordnet ACHTUNG Fehlanwendungen k nnen zu einer Gef hrdung des Be dienpersonales f hren 13 1 Transport e _ _Kippverhalten bei Transport sowie Auf und Abladen nicht beachtet e _ Beim Anheben das Gewicht untersch tzt 13 2 Zusammenbau und Installation e Nicht abgesichertes Netz keine zu gro e Sicherung nicht normgerechtes Netz Kein oder ungeeignetes Befestigungsmaterial der Pumpe e _ Ungeeigneter Anschluss der Druckleitung falsches Mate rial z B PTFE Band und ungeeignete Anschlussst cke e _ Vertauschen der Fl ssigkeitsleitungen e berdrehen Besch digen von Gewinden e Verbiegen von Rohrleitungen beim Anschluss zum Aus gleich von Fluchtungsfehler e _ Anschluss Netzspannung ohne Schutzleiter e _ Steckdose zum sicheren Trennen der Spannungsversor gung nur schwer erreichbar e Abschneiden des Netzsteckers und direkter Netzan schluss dadurch keine sichere Trennung m glich ist Si chere Trennung z B durch 2 poligen Hauptschalter Falsche Anschlussleitungen f r Netzspannung zu kleiner Querschnitt falsche Isolierung e _ Besch digung von Teilen z B Abbrechen Entl ftungs ventil Durchflussmesser e Falsch dimensionierte Druck und Saugleitung e _ Falsch ausgelegte und befestigte Pumpenkonsole Ab brechen der Konsole G Kurzschluss der internen Spannungsversorgun
22. dieser Betriebsart erfolgt die Ansteuerung ber einen Impuls ber Profibus Zus tzlich kann die Unter bersetzung und Faktor f r Werte der Impulsspeicher eingestellt werden Die Pumpe f hrt dann Potenz f r Byte 3 4 je nach gew hltem Modus einen Dosierhub aus von der Pumpe zum Master Wert 0 gt 10 gt keine Dezimalstelle Daten vom Master zur Pumpe Wert 1 gt 10 gt eine Dezimalstelle Wert 2 gt 10 gt zwei Dezimalstellen Einstellen der Betriebsart Wert 3 gt 10 gt drei Dezimalstellen e Byte 1 21h Impulsbetrieb 1 1 Impulsspeicher AUS e Byte 1 Alh Impulsbetrieb 1 1 Impulsspeicher EIN Potenz f r Byte 3 4 Vom Master zur Pumpe Byte 1 C1h e Impulsbetrieb bersetzung Impulsspeicher EIN e _ Byte 3 4 2h Impulsfaktor 2 Bei einem Eingangsimpuls werden zwei Dosierh be aus Dezimalstellen f r Z hler gef hrt Faktor f r Z hlerwerte i e Byte 2 Bit 0 Beim Wechsel von 0 gt 1 wird ein Impuls Potenz f r Byte 9 10 Status Mengenz hler ausgel st von der Pumpe zum Master Die Pumpe f hrt dann je nach gew hltem Modus einen Do sierhub aus Status interner Z hler Byte 9 10 i Status Z hler HINWEIS AN ye mi wen Die maximale Impulsfrequenz ist abh ngig von der ber TE Zei tragungsgeschwindigkeit der Programmlaufzeit des Mas Nein siere ts ters und der Anzahl der Profibusteilnehmer Mengenz hler in Dezimalstelle ist abh ngig von Byte 8 Datenfluss von
23. eine Auslenkung f r den Saug und Druckhub siehe Abb 10 Schubstange Antriebsmagnet Druckventil Pumpen k rper Saugventil Antriebsmembrane Antriebsgeh use Abb 10 Funktionsprinzip 18 www sera web com Technische nderungen vorbehalten TA 419 Rev 4 de 02 2014 Ansteuerbare Magnet Membranpumpe Baureihe C CS 204 1 Betriebsanleitung INTERFACE sea Excellence in Fluid Technology 7 2 2 _ Pumpenk rper Funktion In Abh ngigkeit des vorhandenen Gegendrucks sind Bewe gungen des Kunststoffpumpenk rpers im elastischen Werk stoffbereich m glich Die Lebensdauer bzw Betriebssicherheit der Pumpe werden hierdurch nicht beeintr chtigt 7 2 3 Manuelles Entl ftungsventil bei GFK Ausf hrung C 204 1 1 2e 14e CS 204 1 7 0 14e Funktion Das Entl ftungsventil dient der manuellen Entl ftung des Pumpenk rpers bei der Inbetriebnahme Beim erstmaligen Ansaugen der Pumpe Entl ftungsventil ffnen Durch ffnen des Entl ftungsventils entweichen Gase inkl Medium in die R ckf hrleitung Wenn nur noch F rdermedium ohne Gasbeimengungen austritt muss das Entl ftungsventil wieder geschlossen werden Die Pumpe f rdert nun das Medi um in die Druckleitung F r eine erneute Entl ftung wieder ffnen Das Entl ftungs ventil besteht aus der Entl ftungsschraube mit integrierter Schlaucht lle an die als R ckf hrleitung ein Schlauch
24. fehlende tilkugeln fehlen Teile ersetzen oder richtig einbauen Filter in der Saugleitung verstopft Filter reinigen Keine Hubbewegung der Antriebsmembra Hubfrequenz Hubl nge vergr ern Schubstangenbewe ne gung kontrollieren Elektrische Daten des Hubmagneten stim Bestelldaten pr fen men nicht mit dem Netz berein Elektroinstallation pr fen Gegendruck zu hoch Druck mit Manometer m glichst direkt oberhalb Druckventil messen und mit dem zul Gegendruck vergleichen wu Fremdk rper in den Pumpenventilen Ventile ausbauen und reinigen Druck auf der Saugseite gr er als am Geod tische Verh ltnisse pr fen evtl Schwimmerventil od Ende der Druckleitung Druckhalteventil einbauen E _ Beschleunigungsh he druck bzw saugseitig mit Manome Pesomeunigungsnohe aut Grund ger Rohr ter pr fen und mit Auslegungsdaten vergleichen ggf leitungsgeometrie zu hoch E i Pulsationsd mpfer in das System integrieren Mediumber hrte Werkstoffe nicht f r das Pr fen ob das F rdermedium mit den Angaben der Ausle F rdermedium geeignet gung bereinstimmt evtl andere Werkstoffe w hlen Viskosit t des F rdermediums zu hoch Viskosit t des F rdermediums pr fen und mit den Ausle gungsdaten vergleichen ggf Konzentration herabsetzen bzw Temperatur erh hen m Pumpenventile Kugelsitze besch digt Ventile ausbauen reinigen und Funktion pr fen ggf neue F rdermedium gast in der Saugleitung Geod tische V
25. 00 m 500 kbit s 400 m 187 5 kbit s 1000 m 93 75 kbit s 1200 m 45 45 kbit s 1200 m 19 2 kbit s 1200 m 9 6 kbit s 1200 m 9 2 1 9 Buskabel F r Neuinstallationen ist auschlie lich Kabel mit folgenden Spezifikationen zu verwenden e Wellenwiderstand 135 165 Ohm Widerstand f r hoch frequente Signale Kapazit tsbelag lt 30 pF m Schleifenwiderstand 110 Ohm km Aderndurchmesser 0 64 mm Adernquerschnitt gt 0 34 mm 34 www sera web com Technische nderungen vorbehalten TA 419 Rev 4 de 02 2014 Ansteuerbare Magnet Membranpumpe Baureihe C CS 204 1 Betriebsanleitung 9 2 2 Niveaueingang mit Voralarm und Trockenlauf HINWEIS Voralarm und Trockenlauf werden an der selben Buchse angeschlossen Beide Eing nge sind ab Werk auf ab schwimmend schlie end eingestellt Die Eing nge k nnen je nach Bedarf konfiguriert wer den vgl Kap 10 14 3 Anschlussbuchse f r den Niveaueingang Abb 34 Anschluss Vor Endkontakt Bezeichnung Adernfarbe Standardkabel 1 Voralarm braun 3 Masse blau Sauglanzen die kompatibel zur R C 203 bzw C 408 1 409 1 sind k nnen ber einen Adapterstecker M8 M12 3 polig Arti kel Nr 90025005 an die Pumpe angeschlossen werden INTERFACE sea Excellence in Fluid Technology 9 2 3 Eingang f r Str mungs berwachung und Durchflussmessung ACHTUNG A An der Dosierpumpe d rfen nur Str mungsw c
26. Ansteuerbare Magnet Membranpumpe are Baureihe C CS 204 1 INTERFACE Set Betriebsanleitung Excellence in Fluid Technology Produkt Ansteuerbare Magnet Membranpumpe Typ C 204 1 1 2 e C 204 1 2 4 e C 204 1 7 0 e C 204 1 10e C 204 1 14e C 204 1 25e C 204 1 30 e A C 204 1 35 e Op Produkt Selbstentl ftende ansteuerbare Magnet Membranpumpe Typ CS 204 1 1 2e CS 204 1 2 4 e CS 204 1 7 0 e CS 204 1 10e CS 204 1 14e CS 204 1 25e CS 204 1 30e CS 204 1 35e Tragen Sie bitte hier den genauen Typ und die Werk Nr Serien Nr Ihrer Pumpe ein am Typenschild der Pumpe ablesbar Diese Daten sind bei Fragen bzw Ersatz und oder Verschlei n Sg teil Bestellung wichtig und m ssen angegeben werden Hersteller sera GmbH sera Stra e 1 34376 Immenhausen Germany Tel 49 5673 999 00 ACHTUNG Fax 49 5673 999 01 Betriebsanleitung f r die zuk nftige Verwendung www sera web com aufbewahren info sera web com TA 419 Rev 4 de 02 2014 Technische nderungen vorbehalten www sera web com 1 Ansteuerbare Magnet Membranpumpe Baureihe C CS 204 1 p cess Field Bus INTERFACE PSeia seorg Betriebsanleitung Excellence in Fluid Technology Inhalt 1 AlGEMeina een 4 8 Aufstellung Installation 444r en 22 2 Worin 4 8 1 Aufstellungshinweise uuuusssnneenennee
27. EE SI ete State era 5 923 Eingang f r Str mungs berwachung und 3 2 2 Kennzeichnung von Hinweisen am Produkt gt Durchflussmessung uuucuecueseesenneennnnnennnnnnennennnnnennnn 35 3 3 Personalqualifikation und Schulung 5 10 Bodenin aoe 36 3 4 Gefahren bei Nichtbeachtung der 10 1 Bedienelemente ununennenennnnenennennnenenennennnn 36 Sicherheitshinweise nn ee eeennnnnnnnee nn 6 l l l 10 2 LED Betriebsanzeigen nnnnonnnenennnnnennneennnnne 36 3 5 Sicherheitsbewusstes Arbeiten 6 l DOS l l 10 3 Tastenbedienung snennnnnennnnnennnnnennnnnnnnnennnnnnne 37 3 6 Sicherheitshinweise f r den Betreiber Bediener 6 l u l 10 4 Parametertabelle 000 000nnn0nnnnnnnnannnennnnennnnnnnnnnnno 37 3 7 Sicherheitshinweise f r Wartungs Inspektions und Montagearbeiten sssssssnnnnnnnnnessssserrrrrrrrrnnn 6 10 5 Meilen 38 3 8 Eigenm chtiger Umbau und Ersatzteilherstellung 6 10 5 1 Ansicht Betriebsmeldungen nsursneennrnnennneenenenn 38 10 5 2 St rungs und Warnungsmeldungen 38 3 9 Unzul ssige Betriebsweisen uussssseene nee 6 10 53 Ansicht Haupimenl ssccssscssss a 39 10 5 4 Werteingabe u44444neennnnnnnnnnnnnnn nennen 39 3 10 Bestimmungsgem e Verwendung 6 1055 Mentl h ng nee 40 3 11 Pers nliche Schutzeinrichtungen bei 10 6 Wahl der Betriebsa
28. Excellence in Fluid Technology Pumpenk rper Set GFK Ausf hrung Pumpenk rper Set 1 4571 PVC Ausf hrung e srein OoOO 56 www sera web com Technische nderungen vorbehalten TA 419 Rev 4 de 02 2014 Ansteuerbare Magnet Membranpumpe Baureihe C CS 204 1 Betriebsanleitung 11 3 3 Magnet Membranpumpe CS 204 1 1 2e 14e INTERFACE sea Excellence in Fluid Technology Abb 41 Ersatz Verschlei teile CS 204 1 1 2e 14e bersicht der Ersatz und Verschlei teilsets Magnet Membranpumpe CS 204 1 1 2e 14e Saugventil Set _Pos _ Bezeichnung S 9 Saugventil inkl O Ringe Druckventil Set Druckventil inkl O Ringe Membran Set Pos 2 Pos Bezeichnung S EE Antrieosmembrane 12 Einlegeteil Pos Pos 2 Pos 11 12 Pumpenk rper Set GFK Ausf hrung Pumpenk rper Set PVC PP PVDF Ausf hrung 6 Zyinderschrauben TI e Pumpen O Entl ftungsautomatik Set Entl ftungsautomatik inkl O Ring TA 419 Rev 4 de 02 2014 Technische nderungen vorbehalten www sera web com 57 Ansteuerbare Magnet Membranpumpe Baureihe C CS 204 1 Betriebsanleitung 11 3 4 Magnet Membranpumpe CS 204 1 25e 35e Abb 42 Ersatz Verschlei teile CS 204 1 25e 35e bersicht der Ersatz und Verschlei teilsets Magnet Membranpumpe CS 204 1 25e
29. L nur bei CS 204 1 I I 40 www sera web com Technische nderungen vorbehalten TA 419 Rev 4 de 02 2014 Ansteuerbare Magnet Membranpumpe ET Baureihe C CS 204 1 INTERFACE sel Betriebsanleitung Excellence in Fluid Technology Summenz hler ZT Gesamt F rdermenge 4 Gesamt H be Betriebsstunden Kalibrierung Kalibrierung der Dosierpumpe siehe Kap 10 9 gt Sprache lt Deutsch f Englisch Spanisch gt Profibus Adr lt IE Werteingabe gt Kalibrierung EE EIN AUS seNe JA NEIN gt Systemzeit lt UL Werteingabe in hh mm en zu Modus lt IE AUS t amp EIN Werteingabe 9990 Voreinstellung ab Werk gt Passwort 01 lt Zu gt Passwort 02 lt 2 Werteingabe 9021 Voreinstellung ab Werk Info h HW Version SW Version TA 419 Rev 4 de 02 2014 Technische nderungen vorbehalten www sera web com 41 Ansteuerbare Magnet Membranpumpe p Betriebsanleitung 10 6 Wahl der Betriebsart Es kann zwischen zwei verschiedenen Betriebsarten gew hlt werden e MANUELL PROFIBUS BETRIEBSART MAHLELL Vor Ort Bedienung un
30. R Baureihe C CS 204 1 INTERFACE Sea Betriebsanleitung 9 2 1 5 Installationsschema Alle Ger te werden in einer Busstruktur Linie angeschlossen In einem Segment k nnen bis zu 32 Teilnehmer Master Sla ves oder Repeater vernetzt werden Das erste und letzte Ger t muss mit einem Abschlusswiderstand ausger stet sein Installationshinweise e Die Mindestkabell nge von Teilnehmer zu Teilnehmer darf 1m bei bertragungsraten gr er 1 5 Mbit s nicht un terschreiten e Bei der Kabelverlegung ist darauf zu achten dass die Profibusleitung nicht parallel zu anderen stromf hrenden Kabeln liegt seorg Excellence in Fluid Technology 9 polig SUB D Abschlusswiderstand eingeschaltet GSD Datei SPS Master 32 www sera web com Technische nderungen vorbehalten TA 419 Rev 4 de 02 2014 Ansteuerbare Magnet Membranpumpe Tears Baureihe C CS 204 1 INTERFACE selea Betriebsanleitung Excellence in Fluid Technology 9 2 1 6 Busschema Master Slaves u u T Abschlusswiderstand Slave Slave Slave Slave Slave Slave Alle Ger te werden in einer Busstruktur Linie angeschlossen In einem Segment k nnen bis zu 32 Teilnehmer Master oder Slaves vernetzt werden Das erste und letzte Ger t muss mit einem Abschlusswider stand ausger stet sein Die Bussegmente werden ber Repea ter Verst rker zu dem Gesamtnetzwerk verbunden bleiben dabei aber elektrisch isol
31. TUNG Die Passw rter sind zu notieren und an einem sicheren Platz aufzubewahren Bei Verlust der Passw rter kann die Pumpe vor Ort nicht mehr neu konfiguriert werden Sie muss dann zur Konfigurationsfreigabe ins Herstel lerwerk eingeschickt werden INTERFACE Excellence in Fluid Technology 10 13 Info Der Men punkt Info enth lt die Informationen ber die Hard ware und Software Version der Pumpe 10 14 Extras 10 14 1 Dosier berwachung EXTRAS DOSIERLEBERIN Der Anschluss eines sera Str mungsw chters an die Do sierpumpe erm glicht eine berwachung des F rderstroms der Dosierpumpe Der Anschluss eines sera Durchflussmessers an die Dosier pumpe erm glicht eine erweiterte F rderstromanzeige mit Re gelung des F rderstroms vgl Kap 10 8 ACHTUNG Vor der Kalibrierung der F rderstromanzeige mit ange schlossenem Durchflussmesser muss der Sensortyp gt SENSORS lt eingestellt werden Ist kein Sensortyp eingestellt AUS so wird das Sensor signal bei der Kalibrierung nicht ber cksichtigt Es k nnen Einstellungen zu folgenden Punkten vorgenommen werden Sensor Funktion Fehlhuebe Alarmgrenze Kalibrierung gt SENSOR lt Auswahl des angeschlossenen sera Str mungsw chters bzw sera Durchflussmessers gt FUNKTION lt Auswahl der Funktion der Dosier berwachung Wahlweise kann bei Ausl sung eine Warnmeldung MELDUNG er scheinen oder eine Abscha
32. Zuweisung von Werten Beispiel Wahl der Profibus Adresse Ze PR F TEUS HOR lt gt FR F I ai Ras Ziff a mit ENTER FRF ELECHURL E ausw hlen mit amp Anzeige des aktuellen Wertes hier 40 Die Werteingabe wird durch Be t tigung der ENTER Taste ge ff net Danach blinkt die erste U Wertes Mit den Tasten UP und DOWN kann man die gew nschte Ziffer einstellen hier 2 Nach Auswahl der Ziffer diese mit ENTER best tigen Nun blinkt die zweite Ziffer des Im pulsfaktors Mit den Tasten UP und DOWN kann man die gew nschte Ziffer einstellen hier 4 Nach Auswahl der Ziffer diese mit ENTER best tigen Nun wird der Wert gespeichert FR FTEUS AOR lt 24 Anzeige des aktuellen Wertes hier Profibus Adr 24 Die Werteingabe blinkende Anzeige kann durch gleich zeitiges Dr cken der UP und DOWN Taste verlassen werden In diesem Fall wird der vorherige Wert die vorherige Einstel lung beibehalten HINWEIS A Wird bei der Werteingabe blinkende Anzeige 30 sec lang keine Taste bet tigt so wird der Eingabemodus au tomatisch verlassen und der vorherige Wert die vorheri ge Einstellung beibehalten TA 419 Rev 4 de 02 2014 Technische nderungen vorbehalten www sera web com 39 Ansteuerbare Magnet Membranpumpe Process Field Bu Baureihe C CS 204 1 INTERFACE sel Betriebsanleitung Excellen
33. abl ufen und dergleichen zu Verlet zungen oder Unf llen f hren kann e Wenn ungenaues Befolgen oder Nichtbefolgen von Be dienungsanweisungen Arbeitsanweisungen vorge schriebenen Arbeitsabl ufen und dergleichen zur Be sch digung des Ger tes f hren kann Bei Wartungs und Reparaturarbeiten an Teilen die mit gef hrlichen Produkten in Ber hrung kommen sowie bei Gebindewechsel ist wegen der Ver tzungsgefahr die vor geschriebene Schutzkleidung Schutzbrille Schutzhand schuhe Sch rze zu tragen 3 2 2 Kennzeichnung von Hinweisen am Produkt Direkt an der Pumpe angebrachte Hinweise wie z B Dreh richtungspfeile oder Kennzeichen f r Fluidanschl sse m ssen unbedingt beachtet und in vollst ndig lesbarem Zustand gehal ten werden 3 3 Personalqualifikation und Schulung Das Personal f r Bedienung Wartung Inspektion und Monta ge muss die entsprechende Qualifikation f r diese Arbeiten aufweisen Verantwortungsbereich Zust ndigkeit und die berwachung des Personals m ssen durch den Betreiber ge nau geregelt sein Verf gt das Personal nicht ber die not wendigen Kenntnisse so sind entsprechende Schulungen und Unterweisungen durch den Betreiber vorzunehmen Dies kann falls erforderlich im Auftrag des Betreibers der Pumpe durch den Hersteller Lieferanten erfolgen Weiterhin ist durch den Betreiber sicherzustellen dass der Inhalt der Betriebsanleitung durch das Personal voll verstanden wird TA 419
34. agnet Membranpumpe Rn Baureihe C CS 204 1 INTERFACE sel T N E x A dp O Betriebsanleitung Excellence in Fluid Technology Tab 03 Abmessungen Magnet Membranpumpe Alle Ma angaben in mm CS 204 1 30 e Doppelventil PP GFK PVDF GFK Doppelventil PP GFK PVDF GFK Kammerventil PVC PP PVDF Einfachventil PVC Doppelventil PP GFK PVDF GFK mit Entl ftungsventil N N O 00 168 168 Ventile Doppelventil PP GFK PVDF GFK mit Entl ftungsventil Kammerventil PVC PP PVDF mit Entl ftungsventil O1 oo 158 158 O1 oo O1 00 Einfachventil PVC mit Entl ftungsventil Anschlussgewinde G 3 4 Saug Druckventil Einbaupumpe Mitte Einschraubgewinde der Ventile GFK Ausf hrung Mitte Einschraubgewinde der Ventile i EJE G 3 4 G 3 4 G 3 4 G 3 4 a D EN Einbau pumpe ENS ENS N 2 Q m S ci oA OQ A K GFK Ausf hrung PK PVC PP PVDF nn e rore gaerig u A Ma e zur Befestigung I der Pumpe siehe Abb 05 D N gt Hubgetriebe TA 419 Rev 4 de 02 2014 Technische nderungen vorbehalten www sera web com 13 Ansteuerbare Magnet Membranpumpe Baureihe C CS 204 1 INTERFACE Sea seorg Excellence in Fluid Technology Betriebsanleitung 6 3 Technische Daten Typ Pumpendaten i i m mit ms on m
35. alls leicht ausgasende Medien gef rdert werden und zugleich in eine druckf hrende Leitung oder gegen ein Druckhalteventil gef rdert wird e CS 204 1 Baureihe einsetzen D Die Nennweite der Saugleitung soll die Eintrittsnennweite bei CS Ausf hrung nicht berschreiten e _Nutzbaren Hubl ngenbereich bei Selbstentl ftung siehe Kapitel 6 4 ber cksichtigen ACHTUNG A Es kann zu einem Ausfall des F rderstromes kommen wenn sich Luft Gas in der Saugleitung befindet ACHTUNG A Bei Medien die in Kontakt mit Luft zum Auskristallisieren neigen ist die R ckf hrleitung mit einer Schleife zu verle gen Hierdurch wird der Kontakt des Mediums mit Luft im Austrittsbereich des Entl ftungsventils verhindert druckf hrende Leitung ee Impfstele ___ Druckleitung Magnet Membran pumpe CS 204 1 Entl ftungsventil R ckf hrleitung Sauglanze Saugleitung Fu ventil Beh lter Abb 21 Installation Entl ftungsventil Excellence in Fluid Technology 8 1 5 Beh lterleermeldung installieren damit rechtzeitig nachgef llt werden kann bevor Luft ange saugt wird Druckleitung Beh lterleermeldung z B Magnetschwimmerschalter Sauglanze Saugleitung Fu ventil Abb 22 Installation Beh lterleermeldung ACHTUNG Es kann zu einem Ausfall des F rderstromes kommen wenn Luft in die Saugleitung eintritt TA 419 Rev 4 de 02 2014 Technische
36. altung Option Membranbruch berwachung ENTER Taste Membranbruch Option Entl ftungsventil STOP START Taste SullEl Blink O3 Bus Offline Bus Modul Error Bus Fail Safe Hubl ngenverstellung Abb 36 Bedienfeld der Elektronik Tab 10 bersicht LED Betriebsanzeigen 10 2 LED Betriebsanzeigen Drei Leuchtdioden LED zeigen den Status der Pumpe an HINWEIS A Die St rmeldung Trockenlauf unterdr ckt die Warnung Gr n Betriebs und Hubanzeige Voralarm d h auch bei 2 stufiger Niveau berwachung blinkt im Fall eines Trockenlaufs der Pumpe nur die rote M O LED Beim Einschalten der Pumpe leuchtet die gr ne LED dauerhaft auf Mit der Betriebsanzeige ist eine Hubanzeige kombiniert d h im Pumpenbetrieb blinkt die LED mit der aktuellen Hub frequenz Gelb Warnungsanzeige N Die gelbe LED zeigt alle auftretenden Warnmeldungen an vgl Tab 10 Zus tzlich zur Warnungsanzeige per LED erscheint in der LCD Anzeige eine St rungsmeldung in Klartext Rot St rungsanzeige OO Die rote LED zeigt alle auftretenden St rungen an vgl Tab 10 Zus tzlich zur St rungsanzeige per LED erscheint in der LCD Anzeige eine St rungsmeldung in Klartext 36 www sera web com Technische nderungen vorbehalten TA 419 Rev 4 de 02 2014 Ansteuerbare Magnet Membranpumpe Baureihe C CS 204 1 sel Betriebsanleitung 10 3 Tastenbedienung Zur Bedienun
37. art und der Hubfrequenz e _ Byte 1 4h Externbetrieb e Byte 3 4 Hubfrequenz in Extern EIN mit e Byte 2 2h 46 www sera web com Technische nderungen vorbehalten TA 419 Rev 4 de 02 2014 Ansteuerbare Magnet Membranpumpe Baureihe C CS 204 1 sel Betriebsanleitung 10 8 F rderstromanzeige HINWEIS Im nicht kalibrierten Zustand ist die F rderstromanzeige der Dosierpumpe nicht aktiviert Die F rderstromanzeige wird ber die Kalibrierung der Pumpe aktiviert vgl Kap 10 9 Die Anzeigen sind abh ngig von der Betriebsart Betriebsart MANUELL AHNLELL AHNLELL dad lh 14 34 1 Nachdem die Dosierpumpe kalibriert ist wird die F rder leistung direkt als Sollwert in l h statt per Hubfrequenz verstellung eingegeben In der Ansicht Betriebsmeldungen vgl Kap 10 5 1 ersetzt die F rderstromanzeige entspre chend die Hubfrequenzanzeige Zus tzlich wird noch die Ge samt Dosiermenge in Litern angezeigt Betriebsart Profibus ANALOG AHAL G AHAL H ad lh 14 34 1 Durch die Kalibrierung wird die F rderstromanzeige aktiviert und die Hubfrequenzanzeige bleibt ebenfalls sichtbar Die Ge samt Dosiermenge in Litern wird zus tzlich angezeigt Betriebsart Profibus CHARGE CHARGE Man CHARGE Man U 1a 54 l k 14 54 l Nachdem die Dosierpumpe kalibriert ist werden Dosiermenge und Rest Dosiermenge in Litern angezeigt Betriebsart Profibus
38. aster System ausgefallen Master System berpr fen Busverbindung in Segment unterbrochen Busverbindungen im Segment kontrollieren Abschlusswiderstand nicht angeschlossen aktiviert Abschlusswiderstand am ersten und letzten Teilnehmer an schliessen aktivieren Master System im Stop Zustand Fehlerursache im Master System suchen und beheben Master wieder in Run Zustand bringen Master System ist im sicheren Zustand Grund f r sicheren Zusatnd im Mastersystem untersuchen Betriebsart NULL f r Pumpe vorgew hlt siehe Gew nschte Betriebsart f r Pumpe einstellen Kap 10 71 Einstellung Betriebsart Master System sendet Datenl nge NULL Master System berpr fen Modul Bus Fail Safe Bus Offline EBRDEITTS TA 419 Rev 4 de 02 2014 Technische nderungen vorbehalten www sera web com 53 Ansteuerbare Magnet Membranpumpe Baureihe C CS 204 1 p INTERFACE PSeia Betriebsanleitung 11 Wartung ACHTUNG Reparaturen an Elektronik Antriebsmagnet und Antriebs geh use nur von sera vornehmen lassen Offnen der Pumpe nur von sera bzw in Absprache mit sera zul ssig ACHTUNG A Bei allen Arbeiten ist darauf zu achten dass die notwen digen Verschlei Ersatzteile und Betriebsmittel vorlie gen bevor die Wartungsarbeiten begonnen werden Bauteile so absetzen ablegen dass keine Besch digun gen auftreten ACHTUNG A S mtliche V
39. atur oder durch Verstopfen der Leitung e __ berstr mventil einbauen siehe Abb 17 Bei Verwendung eines berstr mventils gilt f r die R ckf hr leitung e mit Gef lle in den unter atmosph rischem Druck ste henden Vorratsbeh lter oder in eine offene Aus Ablaufrinne f hren e oder direkt an die Pumpensaugleitung anschlie en je doch nur wenn kein R ckschlagventil in der Saugleitung vorhanden ist z B Fu ventil einer Sauglanze vgl Abb 18 ACHTUNG A Absperrarmaturen d rfen nicht bei laufender Pumpe ge schlossen werden ACHTUNG A Eine berdrucksicherung z B berstr mventil ist gene rell vorzusehen wenn der zul ssige Betriebsdruck ber schritten werden kann ACHTUNG A Es kommt zu Sch den an der Pumpe und am Rohrlei tungssystem wenn der zul ssige Betriebsdruck ber schritten wird und die Pumpe keine berdrucksicherung besitzt Excellence in Fluid Technology ACHTUNG A Bei Sch den an der Pumpe kann das Herausspritzen des F rdermediums eine Folge sein Membran berstr mventil Absperrarmatur j L Druckleitung R ckf hrleitung Absperrarmatur Saugleitung Abb 17 Installation mit externem berstr mventil Membran berstr mventil Druckleitung R ckf hrleitung Absperrarmatur Saugleitung Abb 18 Installation mit berstr mventil TA 419 Rev 4 de 02 2014 Technische nderung
40. beiden Niveaueing nge Zur Auswahl stehen die Ausschaltung AUS des Eingangs bzw eine Konfiguration als OEFFNER abschwimmend ffnend oder SCHLIESSER abschwimmend schlie end Ab Werk sind beide Niveaueing nge als SCHLIESSER vorein gestellt Konfig Voralaram Trockenlauf SCHLIESSER SCHLIESSER SCHLIESSER OEFFNER OEFFNER OEFFNER Tab 13 Konfiguration des Niveaueingangs Konfig 1 Diese Konfiguration ist ab Werk voreingestellt Es kann eine 1 stufige oder 2 stufige Niveau berwachung mit abschwimmend schlie enden Kontakten Voralarm Trockenlauf bzw nur Trockenlauf angeschlossen werden Konfig 2 Diese Konfiguration ist zu w hlen wenn eine 1 stufige Ni veau berwachung nur Trockenlauf mit abschwimmend ff nendem Kontakt angeschlossen wird Konfig 3 Diese Konfiguration ist zu w hlen wenn eine 2 stufige Niveau berwachung mit abschwimmend ffnenden Kontakten Vor alarm Trockenlauf angeschlossen wird TA 419 Rev 4 de 02 2014 Technische nderungen vorbehalten www sera web com 51 Ansteuerbare Magnet Membranpumpe Baureihe C CS 204 1 Betriebsanleitung 10 14 4 Entl ftungsautomatik nur bei CS 204 1 EXTRAS EHTLLIEF TUHIS Die selbstentl ftende Ausf hrung CS 204 1 verf gt ber eine Entl ftungsautomatik siehe auch Kap 7 2 6 welche direkt von der Steuerelektronik der Dosierpumpe angesteuert wird Es k nnen Einst
41. beldose M12 B codiert ber ein 2 adriges Profibuskabel F r diesen An schluss wird zus tzlich ein Y St ck ben tigt optional erh lt lich Der erste und letzte Teilnehmer im Bussegment muss mit einem Abschlusswiderstand ausger stet sein Ist die Pumpe der letzte Teilnehmer so muss auf das Y St ck ein Busabschlusswiderstand aufgeschraubt werden INTERFACE sea An den Y Verteiler kann nur eine selbstkonfektionierbare PROFIBUS Steckverbindung angeschlossen werden Kabelstecker Signaleingang 9 2 1 4 Ger testammdaten Datei GSD Die Integration der sera Dosierpumpe mit Option Profibus DP in das Netzwerk erfolgt ber die GSD Datei die in die Entwick lungsumgebung einzubinden ist Diese Datei enth lt die Kenn daten der Pumpe und Angaben zur Kommunikationsf higkeit Die GSD Datei befindet sich auf der mitgelieferten CD Sollte die CD nicht mehr vorhanden sein kann diese Datei von der sera Homepage www sera web com heruntergeladen wer den Zubeh r zur Busanbindung Y Verteilerst ck Art Nr 90025526 Kabelstecker lt 4 Anschluss an Pumpe Kabeldose Signalausgang PrOceSSIFIEIQIBOS PROFIBUS info S TeWelulelg D A Excellence in Fluid Technology Abschluss widerstand Art Nr 90022890 TA 419 Rev 4 de 02 2014 Technische nderungen vorbehalten www sera web com 31 Ansteuerbare Magnet Membranpumpe A
42. bruchelektrode 2 Pumpenk rper e Ventile e Entl ftungsventil Entl ftungsventil Druckventil Pumpenk rper PVC PP PVDF Ausf hrung Einbaupumpe ER Saugventil Membranbruchelektrode MBE 02 Pumpenk rper GFK Ausf hrung Abb 03 bersicht der Baugruppen CS 204 1 x Ns Y 3 A a g ER U Tan f A A se Ce j pe f Las Dof H Elektronik mit Bedienfeld Antriebsgeh use mit Hubmagnet TA 419 Rev 4 de 02 2014 Technische nderungen vorbehalten www sera web com 9 Ansteuerbare Magnet Membranpumpe BT Baureihe C CS 204 1 INTERFACE r Seidi Betriebsanleitung Excellence in Fluid Technology 6 Technische Daten 6 1 Abmessungen C 204 1 EIL D Ausf hrung PVC 1 4571 sowie PP u PVDF GFK 25e bis 35e D2 22 Ansicht X ACHTUNG Abmessungen bei PROFIBUS Vernetzung siehe Kap 10 2 1 6 Seite 35 Abb 04 Abmessungen C204 1 10 www sera web com Technische nderungen vorbehalten TA 419 Rev 4 de 02 2014 Ansteuerbare Magnet Membranpumpe Rn Baureihe C CS 204 1 INTERFACE sel Betriebsanleitung Excellence in Fluid Technology Tab 02 Abmessungen Magnet Membranpumpe Alle Ma angaben in mm C 204 1 30 e Doppelventil PP GFK PVDF GFK Doppelventil PP GFK PVDF GFK Einfachventil
43. ce in Fluid Technology 10 5 5 Men f hrung Betriebsmeldungen A a am aA Verriegelung durch Passwort 01 Hauptmenue Werksteinst 9990 nicht aktiviert gt Betriebsart lt z B aktuelle Hubfrequenz Meldungen abh ngig von gew hlter Betriebsart Manuell Pwo2 Verriegelung durch Passwort 02 Profibus Werkseinst 9021 Betriebsart Extras i gt Sensor lt AUS I I ga ga S Typ 8015 1 Typ 8014 1 Typ 8013 1 oe Typ 8012 1 Typ 8011 1 Typ 8010 1 Typ 819x gt Funktion lt Abschaltung t ga Warnung gt Fehlh be lt gt Alarmgrenze lt I Kalibrierung JA ENTER Werteingabe Werteingabe in Kalibrierung der Dosierpumpe siehe Kap 10 9 gt Ei gangssignal lt A AUS t D ga Oeffner Schlie er Werteingabe in nur bei Option MBE gt Empfindlichk lt Zu gt Voralarm lt ENTER l t ec Sk Oeffner Schlie er gt Trockenlaufs 727 AUS Oeffner g1 Schlie er el Eee ea a ee Entlueftung gt Ansteuerung lt RENTER AUS ga Automatik Intervall m gt Entlueftzeit lt Werteingabe in s ENTER ENTER gt Intervallzeit lt Werteingabe N Extern
44. cken und versenden 15 2 Komplett Entsorgung e Alle Fl ssigkeitsreste aus der Einheit entfernen e Alle Schmierfl ssigkeiten ablassen und vorschriftsm ig entsorgen e Alle Materialien sortenrein demontieren und einer geeig neten Verwertungsstelle zuf hren A F r Sch den durch auslaufende Schmiermittel oder Fl s sigkeitsreste haftet der Absender ACHTUNG TA 419 Rev 4 de 02 2014 Technische nderungen vorbehalten www sera web com 65
45. com 17 Ansteuerbare Magnet Membranpumpe Baureihe C CS 204 1 Betriebsanleitung 7 Funktionsbeschreibung 7 1 Allgemein sera Magnet Membranpumpen der Baureihe C CS 204 1 sind selbstansaugende und trockenlaufsichere oszillierende Verdr ngerpumpen die sich durch h chste Dichtheit des Do sierkopfes auszeichnen Der F rderstrom der Dosierpumpe C 204 1 kann manuell ber die Hubl ngenverstellung 0 100 CS 204 1siehe Kapitel 6 4 Nutzbare Hubl ngenbereiche bei Selbstentl ftung und oder die Hubfrequenz 0 100 eingestellt werden Magnet Membranpumpen bestehen aus den folgenden Haupt Baugruppen e _ A ntriebsgeh use mit Hubmagnet e _ Elektronik mit Anschluss Bedienfeld e Einbaupumpe e _ _Pumpenk rper e manuelles Entl ftungsventil nur bei C 204 1 1 2e 14e CS 204 1 7 0e 14e in GFK Ausf hrung e Saug und Druckventil Elektronik mit Bedienfeld Antriebsgeh use mit Hubmagnet Druckventil Entl ftungs ventil Einbaupumpe Saugventil Pumpenk rper Abb 09 Baugruppen der Magnet Membranpumpe INTERFACE See Excellence in Fluid Technology 7 2 Baugruppen der Magnet Membranpumpen C CS 204 1 7 2 1 Einbaupumpe Antriebsgeh use Funktion Die F rderung der Fl ssigkeit erfolgt durch eine verformbare Antriebsmembrane Diese Antriebsmembrane ist ber eine Schubstange fest mit dem Antriebsmagneten verbunden und erf hrt so
46. d Steuerung der Pumpe ohne externe Ansteuerung Die F rderleistung kann manuell ber die Hub l ngenverstellung Kap 10 15 und oder die Vorgabe einer Hubfrequenz eingestellt werden Bei kalibrierter Pumpe wird die F rderleistung in I h eingestellt statt ber die Hubfrequenz HINWEIS A Zur Betriebsart MANUELL gibt es keine Einstellm glich keiten im Hauptmen BETRIEBSART FEOF TEUS Die Pumpe wird ber den Profibus angesteuert Die Einstel lungen zur Ansteuerung werden vom Profibus Master gesteu ert Einstellschema i Im HAUPTMENUE den Men alas punkt BETRIEBSART ausw hlen BETRIEBSART ggf mit den Tasten UP DOWN Durch Dr cken der ENTER Taste gelangt man ins Untermen gt BETRIEBSART lt BETEIEESHRT Hier wird die aktuell eingestellte MANUELL Betriebsat angezeigt hier MANUELL Die Einstellung einer Betriebsart wird gem der Beschreibung in Kapitel 10 5 4 durchgef hrt CO5 j 10O Bu Baureihe C CS 204 1 INTERFACE See Excellence in Fluid Technology 10 7 Betrieb der Pumpe mit Profibus DP Die Ansteuerung ber Profibus wird im Hauptmen unter dem Parameter Betriebsart aktiviert Zus tzlich muss die Profi busadresse der Dosierpumpe eingestellt werden Dieser Pa rameter befindet sich unter dem Punkt System Nach der An derung der Adresse startet die Dosierpumpe automatisch neu und bernimmt die eingestellte Adresse Bei dieser Steuerungsart werden v
47. das Entl ftungsventil zu ffnen gt 14 www sera web com Technische nderungen vorbehalten TA 419 Rev 4 de 02 2014 Ansteuerbare Magnet Membranpumpe Baureihe C CS 204 1 INTERFACE Sea Excellence in Fluid Technology I I i K Betriebsanleitung 2 Leistungsaufnahme Magnetdurchmesser Leistungsaufnahme Magnetdurchmesser EEEEEEEER ES Nennspannung Frequenz o o 0 0 o oO Mittlere Mittlere TERNE gt NINJ TI Frequenz sS 65 6 C 204 1 1 2e 100 240 50 60 CS 204 1 1 2e 190 240 50 6 C 204 1 35 e 90 33 100 240 50 60 CS 204 1 35 e 190 240 50 60 Tab 06 Technische Daten Antrieb Tab 07 Technische Daten Antrieb a Standard Ausf hrung k Standard Ausf hrung weitere verf gbare Betriebsspannungen 100 120V 50 oder 60 Hz Zus tzliche Daten der Elektronik Elektrische Daten Stromaufnahme Empfohlene Absicherung Schutzart W rmeklasse C2A C CS 204 1 Sicherungs automat Tab 08 Elektrische Daten TA 419 Rev 4 de 02 2014 Technische nderungen vorbehalten www sera web com 15 Ansteuerbare Magnet Membranpumpe Baureihe C CS 204 1 INTERFACE Sea seorg Excellence in Fluid Technology Betriebsanleitung 6 4 Nutzbare Hubl ngenbereiche bei Selbstentl ftung Pumpentyp CS 204 1 1 2e Nutzbarer Hubl ngenbereich bei Selbstentl ftung Hubl nge Abb 06 Die Dos
48. den Mit der ENTER Taste wird die Werteingabe der einstellbaren Betriebsmeldungen ge ffnet vgl Tab 12 Die Werteingabe wird in Kapitel 10 5 4 beschrieben Betriebsmeldungen Betriebsart Aktuelle Hubfrequenz V a Aktuelle Dosierleistung o KJ Gesamthubzahl OD I OT Gesamt Dosiermne 10 0 Entl ftung EINAUS To mp Memory IK SE Dosiermenge H be T Te Rest Dosiemenge Resh Anzeige Anzeige und Einstellm glichkeit nicht bei kalibrierter Pumpe p nur bei kalibrierter Pumpe nur bei CS 204 1 Tab 12 Betriebsmeldungen in Abh ngigkeit der Betriebsart 10 5 2 St rungs und Warnungsmeldungen Beim Auftritt einer St rung oder Warnung gibt die Dosier pumpe eine Meldung in Klartext auf der LCD Anzeige aus HINWEIS A Die Meldung verschwindet automatisch wenn die Ur sache der St rung oder Warnung nicht mehr vorliegt bzw beseitigt wurde 38 www sera web com Technische nderungen vorbehalten TA 419 Rev 4 de 02 2014 Ansteuerbare Magnet Membranpumpe Baureihe C CS 204 1 Betriebsanleitung 10 5 3 Ansicht Hauptmen Die obere Zeile dient zur Anzeige bergeordneter Men punkte oder ver nderbarer Parameter In der unteren Zeile werden entsprechend untergeordnete Men punkte oder ausw hlbare Werte und Einstellungen angezeigt Darstellung bergeordneter Men punkte durch siehe
49. der Pumpe zum Master 10 7 4 Analogbetrieb ber Profibus Reserve Im Analogbetrieb wird die Hubfrequenz der Pumpe ber den Profibus gesteuert Bei einer kalibrierten Pumpe wird der Soll Reserve wert in l h eingestellt Die Dezimalstellen des Wertes sind im Byte 7 im Datenbereich von der Pumpe zum Master zu ent nehmen 10 7 4 1 Analogbetrieb mit Vorgabe der Hub frequenz Daten vom Master zur Pumpe Einstellen der Betriebsart und der Hubfrequenz e Byte 1 2h Analogbetrieb e _ Byte 3 4 0 100 Hubfrequenz in Zus tzlich kann die Pumpe mit e Byte 2 4h ber den Profibus gestoppt werden TA 419 Rev 4 de 02 2014 Technische nderungen vorbehalten www sera web com 45 Ansteuerbare Magnet Membranpumpe Baureihe C CS 204 1 p INTERFACE Betriebsanleitung 10 7 4 2 Analogbetrieb mit Vorgabe der Soll F rderleistung HINWEIS h Hexadezimalzahl PSeia Excellence in Fluid Technology 10 7 5 2 Chargenbetrieb mit Litervorgabe HINWEIS h Hexadezimalzahl Daten vom Master zur Pumpe Einstellen der Betriebsart und der Soll F rderleistung e Byte 1 2h Analogbetrieb e Byte 3 4 Soll F rderleistung in l h Zus tzlich kann die Pumpe mit e Byte 2 Bit 2 1 ber den Profibus gestoppt werden Daten von der Pumpe zum Master e Byte 7 Potenz Dezimalstelle f r Soll F rderleistung Beispiel Byte 7 Potenz 1 gt 10 eine Dez
50. ellungen zu folgenden Punkten vorgenommen werden e Ansteuerung Entl ftzeit Intervallzeit gt ANSTEUERUNG lt Wahl der Ansteuerungsart f r die Ausl sung der Entl ftung Die Entl ftung kann wahlweise ber ein externes Signal Profi bus nach einer vorgegebenen Intervallzeit INTERVALL oder automatisch nach mindestens 30 Minuten Stillstand beim Wieder Anlaufen der Pumpe AUTOMATIK ausgel st wer den Zudem ist eine Ausschaltung AUS m glich ACHTUNG A Neben der einstellbaren Ansteuerungsart ist zudem immer eine manuelle Entl ftung m glich In der Betriebsmeldung ENTLUEFTUNG AUS die ENTER Taste bet tigen die Entl ftung ist dann aktiv ENTLUEFTUNG EIN bis zum erneuten Dr cken der ENTER Taste bzw bis zum Erreichen der maximalen Ent l ftungszeit von 5 min MANUELL EHTLUEFTUNG ALS Nach Ablauf der minimalen Intervallzeit von 15 min kann die Entl ftung erneut gestartet werden ACHTUNG Nachdem die Pumpe und Saugleitung entl ftet worden sind besteht abh ngig vom Gegendruck die M glichkeit dass trotz immer noch ge ffnetem Entl ftungsventil be reits geringe Fl ssigkeitsmengen in die Druckleitung ge f rdert werden Daher ist die Entl ftungsdauer dem m glichen Gasvolu men auf der Saugseite der Pumpe sinnvoll anzupassen HINWEIS A In allen Betriebsarten der Entl ftung wird die maximale Entl ftungszeit auf 5 min begrenzt Die minimale Intervall zeit nach de
51. en e _Magnet Membranpumpe mit geeignetem Sp lmittel so sp len dass kein F rdermedium im Pumpenk rper ver bleibt Andernfalls tritt bei der Demontage F rdermedium aus Die ausgesp lte Fl ssigkeit ber hrungssicher auf fangen und umweltfreundlich entsorgen Diese Ma nah me muss auch vor einem evtl Versand zu Reparaturzwe cken der Magnet Membranpumpe erfolgen e _ eingestellte Hubl nge notieren INTERFACE sel Excellence in Fluid Technology Wechsel der Antriebsmembrane durchf hren e Verschraubung der Saug u Druckleitung am Anschluss zur Pumpe l sen e die momentane Einstellung der Hubl ngenverstellung notieren e _ _Hubl ngenverstellung auf 0 Hubl nge einstellen e _ Befestigungsschrauben des Pumpenk rpers herausdre hen mit Scheiben abnehmen Pumpenk rper mit Ventilen nach vorne abnehmen sie he Abb 43 N Befestigungsschraube Scheibe Pumpenk rper Abb 43 Demontage Pumpenk rper TA 419 Rev 4 de 02 2014 Technische nderungen vorbehalten www sera web com 59 Ansteuerbare Magnet Membranpumpe Baureihe C CS 204 1 Betriebsanleitung e _A ntriebsmembrane aus der Schubstange herausdrehen siehe Abb 44 am Grundring A Be Einlegeteil Antriebsmembrane Abb 44 Demontage der Antriebsmembrane e _ Antriebsmembrane auf Schubstange aufschrauben e _ _Hubl ngenverstellung 50 Hubl nge einstelle
52. en vorbehalten www sera web com 23 Ansteuerbare Magnet Membranpumpe aan Baureihe C CS 204 1 INTERFACE sel Betriebsanleitung Excellence in Fluid Technology 8 1 2 R cklauf des F rdermediums 8 1 3 Durchhebern Durchsaugen verhindern vermeiden wenn in eine Hauptleitung dosiert wird in der Unterdruck wenn die Dosierleitung in eine Hauptleitung f hrt herrscht e _ Impifstelle Dosierventil einbauen ir a act Druckhalteventil in die Dosierleitung einbauen Bei der Installation ist darauf zu achten dass eine ber f rderung vermieden wird durch positive Druckdifferenz 2 1 bar zwischen Druck und Saugseite ACHTUNG A Hauptleitung Impfstelle Dosierleitung Hauptleitung Impfstelle Druckleitung Druckhalteventil Absperrarmatur Beh lter Saugleitung Abb 19 Installation einer Impfstelle ACHTUNG Beh lter Es kommt zu einer ungewollten Vermischung in der Dosierleitung wenn ein evtl R cklauf aus der Hauptlei tung nicht unterbunden wird Saugleitung Absperrarmatur Abb 20 Installation Druckhalteventil ACHTUNG A Chemische Reaktionen beim R cklauf beachten vermei den 24 www sera web com Technische nderungen vorbehalten TA 419 Rev 4 de 02 2014 Ansteuerbare Magnet Membranpumpe Baureihe C CS 204 1 INTERFACE selea Betriebsanleitung 8 1 4 Gasfreies Ansaugen sicherstellen f
53. enneeennnne 22 2 1 Typenschl ssel s s 4 8 1 1 berdrucksicherung vorsehen 23 8 1 2 R cklauf des F rdermediums verhindern 24 22 IIVDERECH Id e 4 8 1 3 Durchhebern Durchsaugen vermeiden 24 8 1 4 Gasfreies Ansaugen sicherstellen 29 2 3 Werkstoffe nassen 5 8 1 5 Beh lterleermeldung installieren 25 wer 8 1 6 Leerlaufen der Saugleitung vermeiden e 00 26 2 4 Viskosit t F rdermedium 2222nseeeeeeennn 5 8 1 7 SCHWEIZ ee ea 26 f i 8 1 8 Ansaugen ber eine Heberleitung 27 2 5 Dosierbereich a a a ee 5 8 1 9 Bei leicht ausgasenden F rdermedien EIERN 27 1 1 D mpf Pulsation essnnneoonneooonneoennesernneseerneeeeeene 2 6 Ger uschmessung ussssseeeeennnnnnseennnnnnnnnnnnnnnnnn 5 un E S E l ee 9 Elektrische Anschl sse 4 444444RHH 30 3 Sicherheitshinweise 444444s0nne nennen nn 5 EEE 9 1 Nelzanschlussaa eeen nene 30 31 QualllatshinWes eeee eeen 5 a 9 2 Elektrische Schnittstellen 444 RR 30 3 2 Kennzeichnung von Hinweisen u nennen 5 IL 9 2 1 Profibus Schnittstelle 00000044440ennnneennneneennnn 30 3 2 1 Kennzeichnung von Hinweisen in dieser 9 2 2 Niveaueingang mit Voralarm und Trockenlauf 35 Betriebsanleitung en IEIERIEEESIETIEISTESIEEESI E
54. ennnnnnn D1 7 1 Allgemein uuccsseesssesssssnesnnnnnsnnennnnnnnnnnnnennnnnn 18 10 14 4 Entl ftungsautomatik nur bei CS 204 1 52 7 2 Baugruppen der Magnet Membranpumpen 10 1 5 Hubl ngenverstellung BE A E A T A T 52 C CS 204 1 IKESLEEEEEEENTEREEEEHEEEEH EHEN EEE EEE EEHEHEEEEH EEE HEN 18 10 16 Bus Fehlermeldungen SAH BEN SE SEHE SER HEEHRHEE DENE SENRRE 53 7 2 1 Einbaupumpe Antriebsgeh use uununneennnnneen 18 1 2 2 Pumpenk rper essen nrnna nanena 19 7 2 3 Manuelles Entl ftungsventil bei GFK Ausf hrung C 204 1 1 2e 14e CS 204 1 7 0 146 19 1 2 4 Elektronik mit Bedienfeld uurssursennnnn en 19 7 2 5 Saug Druckventil ne 20 7 2 6 Entl ftungsautomatik CS Ausf hrung 20 1 2 1 Membranbruch Uberwachung Option 21 2 www sera web com Technische nderungen vorbehalten TA 419 Rev 4 de 02 2014 Ansteuerbare Magnet Membranpumpe Baureihe C CS 204 1 INTERFACE PSeiaj Betriebsanleitung Excellence in Fluid Technology 11 W A e S 54 11 1 Verschlei teile uun 4044040Rne nn nnnnnen nn 54 11 2 Eisalziele aa 54 11 3 Ersatz und Verschlei teilsets 55 11 3 1 Magnet Membranpumpe C 204 1 1 2e 14e 55 11 3 2 Magnet Membranpumpe C 204 1 25e 35 56 11 3 3 Magnet Membranpumpe CS 204 1 1 2e 14e 57
55. er dem Manuellbetrieb 3 1 Entl ften Externe Entl ftung Das Entl ftungsventil wird solange ange steuert wie das Bit auf 1 gesetzt ist und die maximale Entl ftungszeit nicht ber schritten wurde 1 Start Bei einer steigenden Flanke von 0 gt 1 wird die Charge ausgef hrt 1 Reset Alarmmeldung r cksetzen Bei einer steigenden Flanke von 0 gt 1 wird der Reset ausgef hrt Vorgabewerte abh ngig von der gew hlten Betriebsart Dies Die Funktion ist abh ngig von der Betriebsart Kalibriert Faktr Soll F rderleistung in I h Nein Anzahl H be Kommastelle ist abh ngig von Byte 7 Datenfluss von der Pumpe zum Master Vorgabe der Hubfrequenz f r Chargenbetrieb EEE a Hubfrequenz f r Chargenbetrieb in Eingabebereich von 30 100 Reserve Process Field Bus INTERFACE sel Excellence in Fluid Technology Ansteuerung des internen Z hlers Byte 7 Ansteuerung Z hler 1 Reset Reset Z hler Datenfluss von der Pumpe Slave zum Mas ter Byte 9 10 Der Z hler wird solange das Bit 1 ist auf Null gehalten 1 1 Hold Hold Z hler Datenfluss von der Pumpe Slave zum Mas ter Byte 9 10 Der Ausgangs Z hlwert wird solange das Bit 1 ist gehal ten Der interne Z hler z hlt weiter 27 Besen S Reserve Byte 8 9 Reserve 10 7 2 Datenfluss von der Pumpe Slave zum Master F r die Meldungen von der Dosierpumpe zur Steuerung ste hen 12 Bytes zur Verf
56. er elektrischer Verbraucher gt Fehler durch Elektromagnetische Strahlung e Zu lange Steuerkabel gt gt 30m gt Fehlfunktionen auf grund EMV e _ Steuerkabel und Leistungskabel sind parallel verlegt gt Fehlfunktionen aufgrund EMV 13 4 Betrieb e _ St rmeldung ignorieren gt Fehlerhafte Dosierung Pro zessfehler e _ Leitungen schlagen kein Pulsationsd mpfer verwendet gt Besch digung Rohrleitung Austritt von Medium F rdern von partikelhaltigen oder verschmutzten F r dermedium e berbr cken der externen Sicherung gt Keine Abschal tung im Fehlerfall Entfernen des Schutzleiters gt Keine Abschaltung durch Sicherung im Fehlerfall Netzspannung direkt am Ge h use e _ Unzureichende Beleuchtung am Arbeitsplatz e _ Keine Kontrolle von Leckagen gt MBE ffnung e _ Bei abgezogenem Stecker der MBE wird der Membran bruch nicht angezeigt Medium kann ber die Entl f tungsbohrung in den Raum laufen Gefahr f r Umwelt und Bediener Eigenm chtiger Umbau der Pumpe Ventile interne Si cherung e _ _Saugh he zu hoch Pumpe f rdert zu wenig gt Prozess fehler 64 www sera web com Technische nderungen vorbehalten TA 419 Rev 4 de 02 2014 Ansteuerbare Magnet Membranpumpe Baureihe C CS 204 1 Betriebsanleitung 13 5 Wartung Reparatur Durchf hren von Arbeiten die nicht in der Betriebsanlei tung beschrieben sind Arbeiten am
57. erh ltnisse pr fen und mit der Charakteristik und oder dem Pumpenk rper aus des F rdermediums vergleichen Pumpe mit saugseitigem Zulauf betreiben Temperatur des F rdermediums verrin gern Druckseite entl ften bzw Entl ftungsventil ffnen nur GFK Ausf siehe Kap 7 2 3 Luft in der Saugleitung bei gleichzeitig an stehendem Druck auf der Druckventilkugel Reversible Thermosicherung des Hubmag Temperatur der Magnetspule absinken lassen neten hat ausgel st Umgebungstemperatur pr fen Rohrleitungsverbindungen undicht Verbindungen entsprechend der Werkstoffart nachziehen Vorsicht bei Kunststoff Bruchgefahr F rdermedium in der Rohrleitung eingefro Magnet Membranpumpe ausbauen und auf evtl Sch den ren pr fen Temperatur des F rdermediums erh hen Sicherung in Elektronik durchgebrannt Sicherung durch Fachpersonal auswechseln ggf Kontakt mit Hersteller aufnehmen lei J u Stromversorgung ausgefallen abgeschaltet Stromversorgung wieder herstellen oje j Keim Netzanschluss Netzspannung EMAN Nullpunkt verstellt Hubl ngenverstellung neu einstellen e Pumpenventile trocken Pumpenk rper u Ventile befeuchten Entl ftungsventil ff nen Tab 16 Fehleranalyse und Behebung allgemein TA 419 Rev 4 de 02 2014 Technische nderungen vorbehalten www sera web com 63 Ansteuerbare Magnet Membranpumpe Baureihe C CS 204 1 Betriebsanleitung 13
58. errarmatur Pulsationsd mpfer saugseitig Entleerungs Saugleitung armatur Abb 29 Installation Pulsationsd mpfer II Beh lter Absperrarmatur Saugleitung Abb 28 Installation Pulsationsd mpfer I 28 www sera web com Technische nderungen vorbehalten TA 419 Rev 4 de 02 2014 Ansteuerbare Magnet Membranpumpe Baureihe C CS 204 1 Betriebsanleitung Pulsationsd mpfer druckseitig Beh lter Saugleitung Absperrarmatur Pulsationsd mpfer saugseitig Entleerungs armatur Abb 30 Installation Pulsationsd mpfer III ACHTUNG Bei unged mpften Beschleunigungsmassekr ften kann es zu folgenden St rungen Sch den kommen F rderstromschwankungen Dosierfehlern Druckst en Ventilschl gen erh htem Verschlei auf der Saug und Druckseite der Pumpe mechanischen Zerst rungen der Pumpe Leckagen und schlagenden Ventilen infolge Uberschrei tung des zul ssigen Maximaldrucks auf der Pumpen druckseite INTERFACE sel Excellence in Fluid Technology Einbau von Saug und oder Druck Pulsationsd mpfer m g lichst nahe am Pumpenkopf Bei der Kombination von Pulsationsd mpfer und Druck halteventil das Druckhalteventil zwischen Pumpe und Pulsationsd mpfer installieren Pulsationsd mpfer druckseitig Druckleitung Druckhalteventil Beh lter Absperrarmatur Saugleitung Abb 31 Installa
59. erschlei teile m ssen in regelm igen Ab st nden auf einwandfreien Zustand berpr ft und ggf ausgetauscht werden Folgende Pr fungen sollten in regelm igen Abst nden durchgef hrt werden e fester Sitz der Verrohrung e fester Sitz von Druck und Saugventil o Unversehrtheit der elektrischen Anschl sse e fester Sitz der Pumpenk rper Befestigungsschrauben mind 1 4 j hrlich pr fen Anzugsdrehmomente der Befestigungsschrauben siehe Kap 8 1 Installation Excellence in Fluid Technology 11 1 Verschlei teile Die Verschlei teile m ssen je nach Einsatz und Einsatzdauer regelm ig erneuert werden um einen sicheres Funktionieren der Magnet Membranpumpe zu gew hrleisten Wir empfehlen den Austausch der Antriebsmembrane nach 3000 Betriebsstunden bzw mindestens 1x j hrlich Sollte aufgrund schwieriger Betriebsverh ltnisse ein vorzeitiger Membranbruch auftreten muss die Magnet Membranpumpe sofort abgeschaltet und die Antrieosmembrane gem Kap 11 4 gewechselt werden Die Magnet Membranpumpe kann optional mit einer Memb ranbruchsignalisierung MBE ausgestattet werden siehe Kap 7 2 7 Als Verschlei teile der Magnet Membranpumpe gelten Antrieosmembrane e Saugventil Druckventil 11 2 Ersatzteile Als Ersatzteile der Magnet Membranpumpe gelten Pumpenk rper e Entl ftungsventil nur bei GFK Ausf hrung C 204 1 1 2e 14e CS 204 1 7 0e 14e Ent
60. etriebsverhalten der Pumpe Die Ventile sind nur als Einheit zu wechseln Beim Einbau der Ventile unbedingt Durchflussrichtung beach ten siehe Abb 13 ACHTUNG Druckventil oben Saugventil unten Durchfluss richtung Abb 13 Doppelventile z B PVDF GFK INTERFACE sea Excellence in Fluid Technology 7 2 6 Entl ftungsautomatik CS Ausf hrung Die selbstentl ftenden ansteuerbaren Magnet Membranpumpen der Baureihe CS 204 1 besitzen ein auf den Druckstutzen der Pumpe aufgebautes nicht nachr stbares Entl ftungsventil Die Pumpe entl ftet entweder extern oder manuell gesteuert bzw im Intervall automatisch den Dosierkopf der Pumpe und die Saugleitung Das Entl ftungsventil besteht aus einer Kombination eines R ckschlagventils das ein Zur ckstr men von Fl ssigkeit ver hindern soll und einem Magnetventil siehe Abb 14 Beim ffnen des gesteuerten Magnetventils wird der federbelastete Anker mit angebauter Dichtung vom Ventilsitz angehoben und der Raum zwischen dem Pumpenventil und dem integrierten R ckschlagventil druckentlastet Auf diese Weise k nnen Pumpe und saugseitige Rohrleitung drucklos entl ftet werden Es ist darauf zu achten dass das ben tigte Hubvolumen von dem nutzbaren Hubl ngenbereich abgedeckt wird Eine Anpassung des F rderstroms an den nutzbaren Hubl n genbereich kann bei e _ _Impulsbetrieb durch Erh hen der Hubl nge und Einstel lung einer Untersetzung im Im
61. euen Einsatzbedingun gen mit sera gekl rt werden Kriterien f r den bestimmungsgem en Gebrauch der Magnet Membranpumpe e _ Eigenschaften des F rdermediums ber cksichtigen sie he hierzu Sicherheits und Produktdatenblatt des ver wendeten F rdermediums das Sicherheitsdatenblatt ist vom Lieferanten Betreiber des F rdermediums beizu stellen e Best ndigkeit der vom F rdermedium ber hrten Werk stoffe e _ Betriebsbedingungen am Aufstellungsort e Druck und Temperatur des F rdermediums e _ _Spannungsversorgung 6 www sera web com Technische nderungen vorbehalten TA 419 Rev 4 de 02 2014 Ansteuerbare Magnet Membranpumpe Baureihe C CS 204 1 Proc INTERFACE Betriebsanleitung 3 11 Pers nliche Schutzeinrichtungen bei Wartung und Instandsetzung Die Sicherheitsratschl ge der Gefahrstoffverordnung Gef StoffV der BRD 14 Sicherheitsdatenblatt bzw die im jewei ligen Anwenderland g ltigen Sicherheitsbestimmungen f r das F rdermedium m ssen beachtet werden Im St rfall ist auf folgende m gliche Emissionen zu achten e _ Austreten von Fl ssigkeiten e _ Austreten von D mpfen e _ Ger uschemissionen Schalleistungspegel Emissionen sind durch entsprechende Kontrollsysteme der Gesamtanlage zu berwachen ACHTUNG A Schutzanzug Schutzhandschuhe sowie geeigneten Ge sichts und Atemschutz verwenden ACHTUNG A Pers nliche Schutza
62. eversible Thermosicherung des Hubmagneten hat ausgel st Temperatur der Magnetspule absinken lassen Umgebungstemperatur prf fen EErEE Sensorik der Dosierpumpe ist defekt Kontakt mit Hersteller aufnehmen Tab 14 Fehleranalyse und Behebung anhand Fehlermeldungen Teil TA 419 Rev 4 de 02 2014 Technische nderungen vorbehalten www sera web com 61 Ansteuerbare Magnet Membranpumpe Baureihe C CS 204 1 INTERFACE PSeia Pseorgd Excellence in Fluid Technology Betriebsanleitung Interner Fehler Sollwert nicht erreichbar Interner Fehler Netzspannung zu gering Netzspannung zu hoch Trockenlauf Dosierpumpe Niveau Voralarm Defekte Antriebsmembran Antrieosmembran wechseln Elektrische Daten der Dosierpumpe stimmen Bestelldaten pr fen nicht mit dem Netz berein Elektroinstallation pr fen Fehlermeldung M gliche Ursache Behebung der St rung Wenig oder kein F rdermedium im Vorratstank Vorratstank bef llen Nur bei kalibrierter Pumpe Eingestellte Hubl nge ist zu Hubl nge und Sollwert berpr fen gering um vorgegebenen Sollwert zu erreichen ggf Pumpe neu kalibrieren Gegendruck zu hoch Druck mit geeignetem Me ger t m glichst direkt oberhalb Druckventil messen und mit zul Gegendruck vergleichen Geschlossene Absperrventile in der Rohrleitung Absperrventile ffnen bzw ffnungszustand pr fen Pumpe auf evtl Sch den pr fen Tab 15 Fehle
63. f r Wartungs Inspektions und Montagearbeiten Der Betreiber hat daf r zu sorgen dass alle Wartungs In spektions und Montagearbeiten von autorisiertem und qualifi ziertem Fachpersonal ausgef hrt werden das sich durch ein gehendes Studium der Betriebsanleitung ausreichend infor miert hat Es sind nur Ersatzteile einzusetzen die den Anforderungen der angegebenen Betriebsbedingungen gen gen Alle Verschraubungen und Verbindungen d rfen nur im druck losen Zustand des Systems gel st werden INTERFACE selea Excellence in Fluid Technology 3 8 Eigenm chtiger Umbau und Ersatzteilherstellung Umbau oder Ver nderungen der Pumpe sind nur nach Ab sprache mit dem Hersteller zul ssig Originalersatzteile und vom Hersteller autorisiertes Zubeh r dienen der Sicherheit ACHTUNG A Die Verwendung nicht autorisierter Teile oder eigenm ch tiger Umbau der Pumpen heben jeglichen Gew hrleis tungsanspruch gegen den Hersteller auf 3 9 Unzul ssige Betriebsweisen Die Betriebssicherheit der gelieferten Magnet Membranpumpe ist nur bei bestimmungsgem er Verwendung entsprechend Kapitel 3 10 der Betriebsanleitung gew hrleistet 3 10 Bestimmungsgem e Verwendung Die sera Membranpumpe ist ausschlie lich f r den in Pro duktbeschreibung und Abnahmepr fbescheinigung angegebe nen Verwendungszweck einzusetzen Bei nderungen des Verwendungszweckes muss die Eignung der Magnet Membranpumpe f r die n
64. g 15V DC am Steuerkabel bei der Installation berschreitung der zul ssigen Strombelastung der digita len Ausg nge e _ Keine sera Sensoren f r Durchfluss Str mung oder F ll stand gt Besch digung der Elektronik Keine Diode f r externen Steuerspanungsanschluss ver wendet gt Elektronik wird berlastet zerst rt e ffnen der Elektronik um Netzleitung direkt an Netz an zuschlie en gt Stromschlag oder Besch digung der Elektronik e _ Anschluss falsche Netzspannung oder Netzfrequenz gt Zerst rung Elektronik oder Entl ftungsventil bei CS Bei Pumpen mit automatischen oder manuellen Entl f tungsventil wird bei Nichtmontage bzw nicht korrekten Anbringen des R ckf hrleitung das F rdermedium in den Raum gef rdert Gefahr f r den Bediener INTERFACE PSeia Excellence in Fluid Technology 13 3 Inbetriebnahme e _ _Abdecken von L ftungs ffnungen z B Motor e _ Verschlossene Saug oder Druckleitung z B Fremdk r per Partikelgr e Absperrh hne e _ Betrieb ohne angeschlossene R cklaufleitung des Ent l ftungsventiles e _ Besch digung des Sensorkabels Elektronik lt gt Hubge triebe keine oder falsche Hubl ngenerkennung gt fal sche Dosiermenge daraus folgt Prozessfehler Inbetriebnahme mit besch digter Anlage s Falsche Parametrierung der Pumpe gt unbeabsichtigtes Anlaufen e Nicht gen gend Abstand der Dosierpumpe zu anderer Dosierpumpe oder ander
65. g der Pumpe stehen 4 Tasten zur Verf gung Bu ai STOP START Taste Nachdem der Netzstecker angeschlossen ist wird die Pumpe mit der STOP START Taste ein bzw ausgeschaltet Wird diese Taste l nger als 3 Sek ausgehend vom Stop Zustand bet tigt wird eine manuelle Entl ftung ausgef hrt Hierbei ffnet das Entl ftungsventil nur bei CS Ausf hrung und die Pumpe l uft mit 100 Hubfrequenz solange die Taste gehalten wird Nach dem Loslassen der Taste kehrt die Pumpe in den STOP Zustand zur ck Proc INTERFACE Excellence in Fluid Technology ENTER Taste Mit der ENTER Taste werden Werteingaben ge ffnet und be st tigt sowie Men punkte ausgew hlt UP DOWN Taste Mit der UP DOWN Taste kann zwischen den verschiedenen Men punkten und ebenen sowie den Anzeigen verschiedener Betriebsmeldungen gewechselt werden Bei der Einstellung von Parametern dient die UP Taste zur Erh hung und die ACHTUNG N DOWN Taste zur Verringerung des Parameterwertes Bei der C Ausf hrung wird das Medium aufgrund des Feh lens des Entl ftungsventils in die Anwendung gef rdert 10 4 Parametertabelle Die Tab 11 zeigt die Werkseinstellung der ansteuerbaren Membranpumpe Verweise zu den jeweiligen Kapiteln erleichtern die Anpas sung der Einstellungen an spezielle Anwendungen und Dosieraufgaben Die Parametertabelle bietet dar ber hinaus die M glichkeit vorgenommene nderungen an den Einstellungen zu protokoll
66. gung Byle Ba osma a ooo i s qx o po e fee IT 7 e e pe o pS SS s10 onse a TA 419 Rev 4 de 02 2014 Technische nderungen vorbehalten www sera web com 43 Ansteuerbare Magnet Membranpumpe Baureihe C CS 204 1 sel Betriebsanleitung Statusmeldung f r Betriebsart Byte 1 Status Betriebsart I Bit2 Biti Bito Betriebsart E mambeen Brio manuellen Betrieb Jo jo J1 tmls 000 Jo 1 JO Anog _____ O o Jo 1 J1 Chage __ 1 0 O ExtenEN _ ___ 34 Bit4 Bit3 Entl ftungsmode J O JO Entl ftungAUS _ o o J1 Extem 1 0 inewa S O a J1 Automatik oo 5 6 Bits Bit5 Impulsmode _ o S o JO Untersetzung ooo HE do Ji ia S o J 1 0 Ubersetzung 7 Bit7 Pumpe kalibriert ooo Jo NEN S O ooo S S i IA i Status Pumpe Byte 2 Status Pumpe 1 Online Pumpe ist eingeschaltet Online gr ne LED ist an 1 Hubsignal Dosierhub ausgef hrt Das Signal liegt f r 200ms an 1 Charge beendet Charge beendet Das Signal geht beim Start einer neuen Charge auf 0 1 Entl ften EIN Entl ftung aktiv 1 Bus Mode Profibusmodus aktiv 0 Manuellbetrieb an Pumpe einge stellt Best tigung des Resets Bit ist solange 1 wie das Reset Bit Byte 2 Bit7 von Master nach Pumpe ge setzt ist 1 Sammelmeldung In die Sammelmeldung sind alle Alarme und Trips inte griert 1 Sammelst rung In die Sammels
67. hemikalien S u ren Desinfektionsmittel u nicht im Lagerraum aufbewahren TA 419 Rev 4 de 02 2014 Technische nderungen vorbehalten www sera web com 7 Ansteuerbare Magnet Membranpumpe Baureihe C CS 204 1 Process Field B INTERFACE seorg Excellence in Fluid Technology PSeia Betriebsanleitung 5 Baugruppen der Magnet Membranpumpe 5 1 C 204 1 Die Magnet Membranpumpe kann sich aus den folgenden Haupt Baugruppen zusammensetzen e _ Antriebsgeh use mit Hubmagnet Optionales Zubeh r e _ Elektronik mit Bedienfeld e _ Einbaupumpe e __Membranbruchelektrode 0 Pumpenk rper e Ventile Elektronik mit Bedienfeld Druckventil Pumpenk rper PVC Ausf hrung Einbaupumpe un INA Antriebsgeh use mit Hubmagnet Saugventil Membranbruchelektrode MBE 02 Pumpenk rper GFK Ausf hrung Abb 02 bersicht der Baugruppen C 204 1 8 www sera web com Technische nderungen vorbehalten TA 419 Rev 4 de 02 2014 Ansteuerbare Magnet Membranpumpe Baureihe C CS 204 1 055 Field B INTERFACE Betriebsanleitung SEI 5 2 CS 204 1 seorg Excellence in Fluid Technology Die selbstentl ftende Magnet Membranpumpe kann sich aus den folgenden Haupt Baugruppen zusammensetzen e _ Antriebsgeh use mit Hubmagnet Optionales Zubeh r e Elektronik mit Bedienfeld e Einbaupumpe e Membran
68. hter und Durchflussmesser von sera angeschlossen werden Bei Verwendung eines anderen Fabrikats kann die Elek tronik besch digt werden Anschlussbuchse f r die Str mungs berwachung Durchflussmessung Abb 35 Anschluss Str mungs berwachung Durchflussmessung Geliefert werden die sera Str mungsw chter und Durch flussmesser komplett mit Kabel und Stecker Der elektrische Anschluss erfolgt direkt an der 5 poligen Anschlussbuchse sera Str mungsw chter die kompatibel zur R C 203 bzw C 408 1 409 1 sind k nnen ber einen Adapterstecker M8 M12 4 polig Artikel Nr 90025006 an die Pumpe ange schlossen werden TA 419 Rev 4 de 02 2014 Technische nderungen vorbehalten www sera web com 35 Ansteuerbare Magnet Membranpumpe nr Baureihe C CS 204 1 INTERFACE sea Betriebsanleitung Excellence in Fluid Technology Gr ne Gelbe Rote 10 Bedienung oO DE To y O 10 1 Bedienelemente Hubbest tigung a a LED Betriebsanzeigen Interner Fehler EEE o y O En O Netzspannung Ei in zu gering zu hoch Kein Netz o o o S y O LCD Anzeige Niveau berwachung TETE E Niveau Voralarm Bliinkt A Trockenlauf Bi GRSTUUGA YZAL ES Dosier berwachung Str mungsw chter od Durchflussmesser UP Taste z Keine Str mung mit Warnmeldung DOWN Taste Keine Str mung mit Abschaltung Durchfluss zu gering mit Warnmeldung Durchfluss zu gering mit Absch
69. ieren Dadurch sind die aktuellen Einstellungen der Pumpe jederzeit schnell zu berblicken Werkseinstelung Kapitel Anderung Anderung nderung Dosierueberw Sensor A Funktion Meldung Fehlh be 10 10441 o o Alarmgrenze 10441 o o Niveau Voralarm Trockenlauf System Sprache Kalibrierung Profibus Adresse O 20 1010 10 12 9990 10 12 Schlie er 10 14 2 10 14 2 10 14 4 10 14 4 10 14 4 nur bei CS 204 1 oo oO o gt N O PW01 Modus Passwort 01 Passwort 02 Membranbruch Eingangssignal Empfindlichk Ansteuerung Entlueftzeit Intervallzeit nur bei Option MBE Tab 11 bersicht eingestellter Parameter TA 419 Rev 4 de 02 2014 www sera web com 37 Technische nderungen vorbehalten Ansteuerbare Magnet Membranpumpe Baureihe C CS 204 1 Betriebsanleitung 10 5 Men Man kann zwischen folgenden drei Ansichten wechseln e _ Betriebsmeldungen Hauptmenue e _ St rungs und Warnungsmeldungen Ein Wechsel in die Ansicht St rungs und Warnungsmel dungen ist nur m glich wenn eine St rung oder Warnung an liegt Vor dem Wechsel in die Ansicht Hauptmen muss die Pumpe mit der Taste STOP START ausgeschaltet werden HAUFTHENLE BETRIEBSART 4 Der Wechsel zwischen den Ansich ten Betriebsmeldungen und Hauptmenue erfolgt ber das gleichzeitige Dr cken der beiden Tasten UP und DOWN
70. ierpumpe saugt selbstst ndig zwischen Diagrammwert und 100 der Hubl nge an Das Diagramm stellt den Betriebsbereich der Hubl nge des Pumpentyps CS dar Pumpentyp CS 204 1 2 4e Nutzbarer Hubl ngenbereich bei Selbstentl ftung Saugh he m WS Abb 07 Die Dosierpumpe saugt selbstst ndig zwischen Diagrammwert und 100 der Hubl nge an Das Diagramm stellt den Betriebsbereich der Hubl nge des Pumpentyps CS dar 16 www sera web com Technische nderungen vorbehalten TA 419 Rev 4 de 02 2014 Ansteuerbare Magnet Membranpumpe Baureihe C CS 204 1 Process Field B INTERFACE seorg Excellence in Fluid Technology sel Betriebsanleitung Pumpentyp CS 204 1 7 0e CS 204 1 10e CS 204 1 14e CS 204 1 25e CS 204 1 30e CS 204 1 35e Nutzbarer Hubl ngenbereich bei Selbstentl ftung 80 70 IN CS 204 1 7 0e 60 CS 204 1 10e CS 204 1 14e 50 I CS 204 1 25e CS 204 1 30e 40 CS 204 1 35e Hubl n N w oO oO oO oO Saugh he m WS Abb 08 Die Dosierpumpe saugt selbstst ndig zwischen Diagrammwert und 100 der Hubl nge an Das Diagramm stellt den Betriebsbereich der Hubl nge des Pumpentyps CS dar ACHTUNG A Nutzbare Hubl nge gem vorstehender Diagramme beachten Bei Unterschreiten dieser Werte kann es zu Ansaugproblemen kommen TA 419 Rev 4 de 02 2014 Technische nderungen vorbehalten www sera web
71. iert Bei ausgeschalteter Kalibrierung und oder nicht kalibrierter Pumpe verf gt die Pumpe ber keine F rderstromanzeige gt WERKSEINST lt Die Werkseinstellungen siehe Tab 11 Kap 10 4 k nnen geladen werden Hierzu muss JA eingestellt werden ACHTUNG A Nach dem Laden der Werkseinstellungen sind alle vor herigen Benutzereinstellungen unwiderrufbar ber schrieben ACHTUNG A Die Passw rter sind ab Werk voreingestellt Passwort 01 9990 deaktiviert e Passwort 02 9021 nicht abstellbar TA 419 Rev 4 de 02 2014 Technische nderungen vorbehalten www sera web com 49 Ansteuerbare Magnet Membranpumpe Baureihe C CS 204 1 sel Betriebsanleitung Einstellschema Im HAUPTMENUE den Me n punkt PASSWORT aus w hlen Durch Dr cken der ENTER Taste gelangt man in das Ein stellungsmen des PWOi PU MODUS Modus HALIFTMENLE PASSWORT Mit der DOWN Taste gelangt man zur Einstellung von Pass wort 01 Die Werteingabe f r Passwort 01 wird per ENTER Taste ge ff net ENTER Nach Eingabe des Passwort 01 gelangt man per DOWN Taste zur Einstellung von Passwort 02 PASS Die Werteingabe von Passwort 02 wird per ENTER Taste ge ff net Werteingabe ACHTUNG Nach 5 min in der Ansicht Betriebsmeldungen erfolgt ein automatischer Logout danach ist eine erneute Pass worteingabe erforderlich ACH
72. iert In dem gesamten Netzwerk d r fen bis zu max 126 Teilnehmer inkl Repeater angeschlossen werden Die Identifikation der Busteilnehmer erfolgt ber die Busadres se Jede Adresse darf nur einmal vergeben werden Repeater TA 419 Rev 4 de 02 2014 Technische nderungen vorbehalten www sera web com 33 Ansteuerbare Magnet Membranpumpe Baureihe C CS 204 1 sela Betriebsanleitung 9 2 1 7 Stichleitungen Stichleitungen mit Y oder T Verteilerst ck sind Abzweigun gen von der Hauptbusleitung zum Teilnehmer Hauptbusleitung Fa Stichleitungen Stichleitungen sind grunds tzlich f r bertragungsgeschwin digkeiten gr er 1 5 Mbit s nicht erlaubt Bei Ubertragungsge schwindigkeiten kleiner gleich 1 5 Mbit s d rfen Stichleitungen eingesetzt werden wenn sie die in der Tabelle angegebenen Grenzen nicht berschreiten gt 1 5 Mbit s Keine 1 5 Mbit s 6 7 m 500 kbit s 20 m 187 5 kbit s 33 m 93 75 kbit s 100 m 19 2 kbit s 500 m Summe aller Stichleitungen in einem Segment bei Verwendung PROFIBUS Kabel mit 30 pF m Proc INTERFACE Excellence in Fluid Technology 9 2 1 8 Maximale Kabell ngen Die maximale Leitungsl nge ist abh ngig von der bertra gungsgeschwindigkeit Bei Ubertragungsgeschwindigkeiten gr er 1 5 Mbit s wird eine minimale Kabell nge von Im zwi schen zwei Teilnehmern empfohlen gt 1 5 Mbit s 100 m 1 5 Mbit s 2
73. imalstelle Die Soll F rderleistung hat eine Kommastelle z B 12 5 l h Zu bertragender Wert zur Pumpe in Byte 3 4 ist dann 125 10 7 5 Chargenbetrieb ber Profibus In dieser Betriebsart erfolgt die Dosierung chargenweise Der Chargenwert kann als Anzahl der H be oder bei einer Kalib rierten Pumpe als Menge in vorgegeben werden 10 7 5 1 Chargenbetrieb mit Hubanzahl HINWEIS h Hexadezimalzahl Daten vom Master zur Pumpe Einstellungen zur der Betriebsart e _ Byte 1 3h Chargenbetrieb e _ Byte 3 4 Anzahl der H be e Byte 5 Max Hubfrequenz in Start der Charge mit e Byte2 10h Daten von der Pumpe zum Master e Byte 2 Bit 2 1 Charge beendet Daten vom Master zur Pumpe Einstellungen zur der Betriebsart Byte 1 3h Chargenbetrieb e _ Byte 3 4 Chargenmenge in e Byte 5 Max Hubfrequenz in Start der Charge mit e Byte2 10h Daten von der Pumpe zum Master e Byte 7 Potenz Dezimalstelle f r Chargenmenge Beispiel Byte 7 Potenz 1 gt 10 eine Dezimalstelle Die Chargenmenge hat eine Kommastelle z B 3 5 h Zu Ubertragender Wert zur Pumpe in Byte 3 4 ist dann 35 e Byte 2 Bit 2 1 Charge beendet 10 7 6 Extern EIN Betrieb ber Profibus HINWEIS h Hexadezimalzahl Im Externbetrieb l uft die Pumpe mit einer voreingestellten Hubfrequenz solange das externe Signal ber Profibus anliegt Daten vom Master zur Pumpe Einstellen der Betriebs
74. l ftungsautomatik CS 204 1 54 www sera web com Technische nderungen vorbehalten TA 419 Rev 4 de 02 2014 Ansteuerbare Magnet Membranpumpe Baureihe C CS 204 1 Betriebsanleitung 11 3 Ersatz und Verschlei teilsets 11 3 1 Magnet Membranpumpe C 204 1 1 2e 14e Abb 39 Ersatz Verschlei teile C 204 1 1 2e 14e bersicht der Ersatz und Verschlei teilsets Magnet Membranpumpe C 204 1 1 2e 14e Saugventil Set _Pos _ Bezeichnung S 9 Saugventil inkl O Ringe Druckventil Set Druckventil inkl O Ringe Membran Set Pos 2 Pos Bezeichnung S BE Antriebsmembrane 12 Einlegeteil Pos Pos 2 Pos 11 12 INTERFACE sea seorg Excellence in Fluid Technology 6 Zyinderschrauben e Pumpen TA 419 Rev 4 de 02 2014 Technische nderungen vorbehalten www sera web com 55 Ansteuerbare Magnet Membranpumpe Baureihe C CS 204 1 Betriebsanleitung 11 3 2 Magnet Membranpumpe C 204 1 25e 35e Abb 40 Ersatz Verschlei teile C 204 1 25e 35e bersicht der Ersatz und Verschlei teilsets Magnet Membranpumpe C 204 1 25e 35e Saugventil Set _Pos _ Bezeichnung S 8 Saugventil inkl O Ringe Pos Druckventil Set Druckventil inkl O Ringe Membran Set 9 Antriebsmembrane Einlegeteil INTERFACE Seel
75. ltung der Pumpe DOSIERPUMPE STOP erfolgen gt FEHLHUEBE lt Eingabe der Anzahl von Fehlh ben bei denen ein ange schlossener Str mungsw chter die Dosier berwachung aus l st Ab Werk sind 10 Fehlh be voreingestellt d h wenn ein ange schlossener Str mungsw chter zehn aufeinanderfolgende H be keine Hubbest tigung an die Pumpe gibt l st die Dosier berwachung aus 50 www sera web com Technische nderungen vorbehalten TA 419 Rev 4 de 02 2014 Ansteuerbare Magnet Membranpumpe Baureihe C CS 204 1 selea Betriebsanleitung gt ALARMGRENZE lt Eingabe der Alarmgrenze bei der ein angeschlossener Durch flussmesser die Dosier berwachung ausl st Der einge gebene Wert entspricht dem prozentualen Anteil des Soll f rderstroms Ab Werk sind 80 voreingestellt d h wenn ein ange schlossener Durchflussmesser einen F rderstrom misst der weniger als 80 des eingegebenen Soll F rderstroms be tr gt l st die Dosier berwachung aus KALIBRIERUNG siehe Kap 10 9 10 14 2 Membranbrucherkennung OPTION ERTRAS NEMNERHNERLCH Die Membranbrucherkennung siehe auch Kap 7 2 7 ist eine optionale Erweiterung der Dosierpumpe Sie dient zur Uber wachung der F rdermembrane Es k nnen Einstellungen zu folgenden Punkten vorgenommen werden e Eingangssignal e Empfindlichk gt EINGANGSSIGNAL lt Auswahl zwischen Ausschaltung AUS der
76. n Pumpenk rper auf den Grundring aufsetzen Befesti gungsschrauben diagonal mit Anzugsdrehmoment siehe Kap 8 1 Tab 09 anziehen e _ Bei der Montage des Pumpenk rpers beachten ACHTUNG A Druckventil oben Saugventil unten montieren Pfeilrichtung auf Ventilen beachten siehe Kapitel 7 2 5 Pfeilrichtung auf dem Pumpenk rper beachten e Saug und Druckleitung befestigen Die urspr ngliche Hubl nge einstellen e _ Spannung anlegen e Die Magnet Membranpumpe ist betriebsbereit INTERFACE sel Excellence in Fluid Technology 12 _Fehleranalyse und behebung sera Produkte sind ausgereifte technische Erzeugnisse die erst nach umfassender Pr fung unser Werk verlassen Sollten dennoch St rungen auftreten lassen sie sich auch aufgrund der Fehlermeldungen in der LCD Anzeige schnell erkennen und mit den Hinweisen in den Tabellen 14 16 be heben 60 www sera web com Technische nderungen vorbehalten TA 419 Rev 4 de 02 2014 Ansteuerbare Magnet Membranpumpe TER Baureihe C CS 204 1 INTERFACE serg Excellence in Fluid Technology sel Betriebsanleitung 12 1 Analyse der Klartext Fehlermeldungen Fehlermeldung M gliche Ursache Behebung der St rung DEME Defekte Antrieosmembran Antrieosmembran wechseln e jo Saugh he zu gro Saugh he oder Saugwiderst nde verringern e o SeDalEIUNZUREIEN Dichtungen pr fen
77. nderungen vorbehalten www sera web com 25 Ansteuerbare Magnet Membranpumpe SASA Baureihe C CS 204 1 170 sea Betriebsanleitung Excellence in Fluid Technology 8 1 6 Leerlaufen der Saugleitung vermeiden 8 1 7 Schmutzf nger e _ _Fu ventil am Ende der Saugleitung installieren Saugleitung etwas oberhalb vom Boden des Beh lters an schlie en und einen Schmutzf nger einbauen Maschenweite lt 0 1 je nach Ventilnennweite der Pumpe Das Ma H darf rechnerisch nicht gr er sein als die vorge gebene max Saugh he der Pumpe geteilt durch die Dichte des F rdermediums bei gleichzeitiger Ber cksichtigung der Massenbeschleunigung und der Viskosit t des Mediums Beh lter Druckleitung me Druckleitung Bo Absperrarmatur Schmutzf nger Saugleitung Abb 24 Installation Schmutzf nger Fu ventil Beh lter ACHTUNG Es kommt zu St rungen in der Pumpe und im System wenn Verunreinigungen nicht aufgefangen werden Abb 23 Leerlaufen der Saugleitung vermeiden 26 www sera web com Technische nderungen vorbehalten TA 419 Rev 4 de 02 2014 Ansteuerbare Magnet Membranpumpe Baureihe C CS 204 1 Betriebsanleitung 8 1 8 Ansaugen ber eine Heberleitung bei hohen Beh ltern ohne Anschlussm glichkeit am Beh l terboden e _Hebergef installieren e _ _Beschleunigungsdr cke auf Grund der evtl la
78. ngen Saug leitung beachten Absperr armatur Handvakuumpumpe Hebergef Absperr armatur Beh lter Absperrarmatur Sauglanze Saugleitung Fu ventil Abb 25 Installation Hebergef sera Armatur INTERFACE sea Excellence in Fluid Technology 8 1 9 Bei leicht ausgasenden F rdermedien Pumpe so installieren dass sie mit Zulauf betrieben wer den kann Beh lter Druckleitung Absperrarmatur Saugleitung Abb 26 Installation bei Zulauf e bzw CS 204 1 einsetzen siehe Kapitel 8 1 4 Druckleitung R ckf hrleitung Beh lter Absperrarmatur Saugleitung Abb 27 Installation selbstentl ftende Magnet Membranpumpe TA 419 Rev 4 de 02 2014 Technische nderungen vorbehalten www sera web com 27 Ansteuerbare Magnet Membranpumpe Ban Baureihe C CS 204 1 INTERFACE sel Betriebsanleitung Excellence in Fluid Technology Beschleunigungsmassekr fte bedingt durch die Rohrleitungs geometrie abgebaut werden m ssen ACHTUNG CS 204 1 muss immer oberhalb des Beh lters montiert werden damit am Ausgang der Entl ftungsautomatik kein Gegendruck ansteht Beh lter Druckleitung 8 1 10 D mpfung der Pulsation durch Einbau von Pulsationsd mpfern wenn Aus verfahrenstechnischen Gr nden ein pulsationsarmer F rderstrom erw nscht ist Pulsationsd mpfer druckseitig Absp
79. ntionellen Ansteuerungsm glichkeiten per Analog oder Kontaktsignal und erm glicht eine problemlose Integration der Dosierpum pen in komplexe Anlagen der Prozessindustrie Der Anwender kann zwischen manueller und PROFIBUS Ansteurung der Pumpe w hlen Die bekannten Betriebsarten ANALOG IMPULS EXTERN und CHARGE werden ber die PROFIBUS Verbindung emuliert Diese Betriebsarten sowie spezifische Parameter sind ber die Busverbindung einstell bar ENTER P sera Symbol Anschlussbuchse f r Profibus Abb 33 Anschluss Profibus 9 2 1 1 Technische Daten Profibus PROFIBUS Schnittstelle PROFIBUS DP VO Slave bertragungsgeschwindigkeit e 9 6 19 2 45 45 93 75 187 5 500 kbit s e 1 5 3 6 12 Mbit s e Automatisch Baudratenerkennung Anschluss an Dosierpumpe e M12 Buchse B codiert 9 2 1 2 Pinbelegung M12x1 5V Speisung f r Busab schluss 2 RxD TxD N Datenleitung Minus A Leiter Aderfarbe gr n 3 DGND Daten Masse 4 RxD TxD P Datenleitung Plus B Leiter Aderfarbe rot 5 Schirm Gewinde ber Y T Verteilerst ck mit Schirm verbunden Farbbelegung bei Standardkabel mit roter und gr ner Einzelader 30 www sera web com Technische nderungen vorbehalten TA 419 Rev 4 de 02 2014 Ansteuerbare Magnet Membranpumpe Baureihe C CS 204 1 Betriebsanleitung 9 2 1 3 Busanbindung Der Anbindung an den Profibus erfolgt an der Ka
80. och Viskosit t des F rdermediums pr fen und mit den Auslegungsdaten vergleichen ggf Konzentration herabsetzen bzw Temperatur erh hen F rdermedium gast in der Saugleitung und oder dem Pumpen Geod tische Verh ltnisse pr fen und mit der Charakteristik des F r k rper aus dermediums vergleichen Pumpe mit saugseitigem Zulauf betreiben Temperatur des F rdermediums verringern Luft in der Saugleitung bei gleichzeitig anstehendem Druck auf Druckseite entl ften bzw Entl ftungsventil ffnen nur GFK Ausf der Druckventilkugel siehe Kap 7 2 3 Rohrleitungsverbindungen undicht Verbindungen entsprechend der Werkstoffart nachziehen Vorsicht bei Kunststoff Bruchgefahr F rdermedium in der Rohrleitung eingefroren Magnet Membranpumpe ausbauen und auf evtl Sch den pr fen Temperatur des F rdermediums erh hen Frequenz der eingehenden Impulse ist dauerhaft gr er als die Prozessparameter berpr fen maximale Hubfrequenz der Dosierpumpe el Impulsfaktor zu gro Prozessparameter berpr fen Nach Kalibrierung der Dosierpumpe wurde Hubl nge um mehr Hubl ngeneinstellung berpr fen Sollwert neu einstellen ggf neu als 10 verstellt kalibrieren Hubl nge wurde auf unter ca 15 gestellt die Hubl nge ist Hubl ngeneinstellung berpr fen Hubl nge vergr ern au erhalb des linearen Dosierbereichs o je Keine Hubbwegung der Antrieosmembrane Hubl nge vergr ern Schubstangenbewegung kontrollieren R
81. ochdruckreiniger Ungeschultes Personal Verstopfen von L ftungs ffnungen Abrei en von Teilen Besch digung von Sensoren Sicherheitsdatenblatt nicht beachtet Bet tigung von Steuerelementen Schlecht bel fteter Raum 13 7 Au erbetriebnahme Nicht vollst ndiges Entfernen des F rdermediums Demontage von Leitungen bei laufender Pumpe mit Restdruck Abklemmen der elektrischen Anschl sse in falscher Rei henfolge Schutzleiter zu erst Spannunggsfreiheit nicht sichergestellt gt Gefahr durch Elektrizit t Schlecht bel fteter Raum INTERFACE selea Excellence in Fluid Technology 13 8 Zerlegung e _ Verbleib von F rdermedium und Betriebsstoffen in der Anlage e _ Verwendung falscher Demontagewerkzeuge e _ Falsche oder keine Schutzkleidung e _ Schlecht bel fteter Raum 13 9 Entsorgung e Nicht fachgerechtes Entsorgen von F rdermedium Be triebsstoffen und Werkstoffen e _ Keine Kennzeichnung von Gefahrstoffen e _ Falsche Entsorgung der Elektronik 14 Au erbetriebnahme Magnet Membranpumpe ausschalten Das F rdermedium aus dem Pumpenkopf durch Sp len ent fernen wobei das Sp lmittel f r F rdermedium und Pumpen kopfmaterial geeignet sein muss 15 Entsorgung Einheit au er Betrieb nehmen Siehe Au erbetriebnahme 15 1 Abbau und Transport e Alle Fl ssigkeitsreste entfernen gr ndlich reinigen neu tralisieren und dekontaminieren e _ Ger t entsprechend verpa
82. om Profibusmaster z B SPS Befehle and die Slaves z B die Pumpe gegeben Die Pumpe f hrt dann die Steuersignale des Masters aus F r die se Art der Ansteuerung stehen die folgenden Betriebsarten zur Verf gung Impuls Analog Charge Extern EIN Je nach dem Profibusmaster und der Visualisierungssoftware kann die Ansteuerung der Pumpe verschieden aussehen 10 7 1 Datenfluss vom Master zur Pumpe Slave F r die Steuerung der Dosierpumpe stehen 9 Bytes zur Verf gung 6 TBV 89 Unsignedi6 3 N Einstellung der Betriebsart Byte 1 Einstellung zur Betriebsart Bit1 BitO Betriebsart 0 Keine Auswahl 1 Impuls 0 Analog 1 Charge 0 Extern EIN 1 Unzul ssig 0 Unzul ssig 1 Unzul ssig Bit3 Entl ftungsmode 0 Entl ftung AUS 1 Extern 0 Interval 1 Automatik B Impulsmode 0 Untersetzung 1 1 1 0 bersetzung 1 bersetzung B 0 7 t7 Impulsspeicher AUS 1 Pumpe geht in Modus Fail Safe Sicherer Zustand 4 4 0 0 4 4 B 0 0 4 4 B 0 0 1 4 42 www sera web com Technische nderungen vorbehalten TA 419 Rev 4 de 02 2014 Ansteuerbare Magnet Membranpumpe Baureihe C CS 204 1 Betriebsanleitung Ansteuerung der Pumpe Byte 2 Ansteuerung 1 Impuls Impulseingang f r Impulsbetrieb Bei einer steigenden Flanke von 0 gt 1 wird ein Hub ausgef hrt 1 EIN Extern EIN Betrieb 2 1 STOP Extern Stop gilt f r alle Betriebsarten au
83. oo mm 1 und Hubfrequenz verstellung regel Austrittsnennweite Nennhubfrequenz Maximale Hubl n bar Druck im Eintritt Membran durchmesser Nennf rderstrom durch Hubl ngen H chstzul ssiger Druck im Austritt der Pumpe Mindest H chstzul ssiger der Pumpe Maximale Saugh he Eintritts H 26 2a Z Tab 04 Technische Daten Pumpendaten 1 Erreichbare Saugh he bei wasser hnlichen Medien Linearer Dosierbereich zwischen 30 und 100 der Hubl nge Linearer Dosierbereich zwischen 20 und 100 der Hubl nge Typ Pumpendaten Qn On ER mI Hub WS DN min h100 50 60 Hz mm mm 50 60 Hz 3 Membran durchmesser Nennf rderstrom durch Hubl ngen und Hubfrequenz verstellung regelbar H chstzul ssiger Druck im Austritt der Pumpe Mindest H chstzul ssiger Druck im Eintritt der Pumpe Maximale Saugh he Eintrittsnennweite Austrittsnennweite Nennhubfrequenz Maximale Hubl nge Nutzbarer Hubl ngenbereich bei Selbstentl ftung n 2 0 0 13 150 80 100 ae 5 14 9 z Tab 05 Technische Daten Pumpendaten 1 2 3 U 3 OS 204 114 0 1 56 150 60 100 150 60 100 i 150 60 100 150 60 100 7 7 i O m 6 0 2 2 2 4 4 4 O Erreichbare Saugh he bei wasser hnlichen Medien Linearer Dosierbereich zwischen 30 und 100 der Hubl nge Linearer Dosierbereich zwischen 20 und 100 der Hubl nge Beim erstmaligen Ansaugen ist die Hubl nge auf 100 einzustellen und
84. pulsmodus erfolgen e _ _Chargenbetrieb durch Erh hen der Hubl nge und Verrin gern der Anzahl der auszuf hrenden H be erfolgen ACHTUNG A Pumpe immer oberhalb des Saugbeh lters aufstellen und R ckf hrleitung mit Gef lle zum Saugbeh lter verle gen 20 www sera web com Technische nderungen vorbehalten TA 419 Rev 4 de 02 2014 Ansteuerbare Magnet Membranpumpe Baureihe C CS 204 1 Betriebsanleitung Entl ftungsventil Magnetventil R ckschlag ventil Schlauch t lle R ckf hrleitung Abb 14 Entl ftungsventil steuerbar INTERFACE sea Excellence in Fluid Technology 7 2 7 Membranbruch berwachung Option sera Magnet Membranpumpen der Baureihe C CS 204 1 k nnen optional mit einer konduktiven Membranbruch Uberwachung ausgestattet werden ACHTUNG A ber die Elektronik ist eine Anpassung der Empfindlich keit der MBE an die Leitf higkeit des Mediums m glich vgl Kap 10 14 2 Voreinstellung ab Werk 50 ca 10 uS cm Die Membranbruchelektrode ist unten im Grundring montiert siehe Abb 02 03 und fest an das Antriebsgeh use ange schlossen Elektrode Kabel zur Elektronik Winkelstecker Abb 15 MBE 02 ACHTUNG Die Wartung der Membranbruchelektrode MBE be schr nkt sich auf eine Reinigung beim Membranwechsel Bei Zerst rung durch das F rdermedium ist die MBE aus zutauschen TA 419
85. r die Entl ftung erneut gestartet werden kann betr gt 15 min Bei der Ansteuerung ber externe Signale sind die ange gebenen Zeitbegrenzungen zu beachten INTERFACE sel Excellence in Fluid Technology gt ENTLUEFTZEIT lt Eingabe der Entlueftzeit in Sekunden Das Entl ftungsventil wird bei jeder Entl ftung f r diese Zeit ge ffnet Ab Werk sind 10 sec Voreingestellt Wertbereich 5 bis 300 sek gt INTERVALLZEIT lt Eingabe der Intervallzeit in Minuten mit der die Entl ftung wiederholt wird bei der Ansteuerungsart INTERVALL Ab Werk sind 40 min voreingestellt Wertbereich 15 bis 100 min 10 15 Hubl ngenverstellung Mit Hilfe des Drehknopfes f r Hubl ngenverstellung wird der wirksame Hub zwischen 0 100 mechanisch ver ndert HELDIEFGHITKLMHOF ORSTUNSYER1 24 Hubl ngenverstellung ACHTUNG Die Hubl nge nur bei laufender Pumpe verstellen 52 www sera web com Technische nderungen vorbehalten TA 419 Rev 4 de 02 2014 Ansteuerbare Magnet Membranpumpe Baureihe C CS 204 1 INTERFACE selea ser Q Excellence in Fluid Technology Betriebsanleitung 10 16 Bus Fehlermeldungen Fehlermeldung M gliche Ursache Behebung der St rung nterner Fehler Kommunikationsmodul Kontakt mit Hersteller aufnehmen Anschlussstecker an Pumpe nicht montiert Anschlussstecker ber M12 Y T Verteilerst ck an Pumpe an schliessen M
86. ranalyse und Behebung anhand Fehlermeldungen Teil II TI LT o pee 62 www sera web com Technische nderungen vorbehalten TA 419 Rev 4 de 02 2014 Ansteuerbare Magnet Membranpumpe ET Baureihe C CS 204 1 INTERFACE seorg Excellence in Fluid Technology sel Betriebsanleitung 12 2 Analyse sonstiger St rungen Art der St rung M gliche Ursache Behebung der St rung Saugh he zu gro Saugh he oder Saugwiderst nde verringern Saugleitung undicht Dichtungen pr fen Rohrverbindungen nachziehen Absperrventile ffnen bzw ffnungszustand pr fen Pum Magnet Membranpumpe l uft nicht Magnet Membranpumpe saugt nicht an Magnet Membranpumpe f rdert nicht Rohrleitung schwingt sehr stark Lebensdauer d Antriebsmembrane zu gering I e f f Seruschentktngzunen Betriebsanzeige LED dunkel F rderstrom gr er als zul ssig F rderh he wird nicht erreicht pa Q D D Fe Q c D z E fa 29 m Oo m O m F rderstrom ist schwankend Leckagen am Pumpenkopf Antrieb ist berlastet Geschlossene Absperrventile in der Rohr leitung pe auf evtl Sch den pr fen Kein F rdermedium im Vorratstank Vorratstank bef llen Pumpenventile undicht Ventile ausbauen und reinigen Ventile montieren Pumpenventile falsch eingebaut oder Ven Einbausituation und Vollst ndigkeit pr fen ggf
87. rt uu0n4444ne Ren nenne nennen 42 Wartung und Instandsetzung f I I 10 7 Betrieb der Pumpe mit Profibus DP 42 a Transport UNG AWISCASN AJEHO ins n 2 10 7 1 Datenfluss vom Master zur Pumpe Slave 42 4 1 Allgeme eek 7 10 7 2 Datenfluss von der Pumpe Slave zum Master 43 10 7 3 Impulsbetrieb ber Profibus ren 45 22 Wagen e 7 10 7 4 Analogbetrieb ber Profibus 45 10 7 5 Chargenbetrieb ber Profibus 46 5 Baugruppen der Magnet Membranpumpe 8 10 7 6 Extern EIN Betrieb ber Profibus ne 46 SN ee 20730 E E E E E A E 8 10 8 F rderstromanzeige nnnnennnenennnnnennnnennnnnnnnnenne 47 S 12 5 07 a 9 10 9 Kalbrierung seen 48 6 Technische Daten nennen 10 TOTO So ee es 49 6 1 Abmessungen C 204 1 aeeeeeeeeennnnnnennnnnnnnnennennnnnenn 10 10 11 Summenz hler uusss20022200seennnnnnnnneeenneennnnnn 49 6 2 Abmessungen CS 204 1 uunnnnnnsssnnnnnnnnneenennnnnnn 12 II ZPISWON zuneeeneianeeee ea 49 6 3 Technische Daten nee 14 LeS 56 Arae E NENNE E E A E E EEROLEEEREOUEHERGEN 50 6 4 Nutzbare Hubl ngenbereiche bei ANE E E E E 50 SOIDETSHLUNUN a 1 10 14 1 DOSIEr DEIWSCHUNG een 50 7 Funktionsbeschreibung 18 10 14 2 Membranbrucherkennung OPTION 51 ST 10 14 3 Niveau berwachung eeeesesnessessesnennennennennenn
88. t rung sind alle Trips integriert die zur Abschaltung der Pumpe f hren 1 Best tigung INTERFACE Excellence in Fluid Technology Status der Dosierung O 3 4 OO Dosierung Betriebs Dosierpum ona Wert art pe Kalibriert n Lie am e Di in Gun Nein Soll F rderleis tung in l h Analog Ist F rderleis tung in I h Resth be Menge in I Extern Ja Nein in Dezimalstelle ist abh ngig von Byte 7 Datenfluss von der Pumpe zum Master Alarmmeldungen der Pumpe Byte 5 Alarmbyte 01 1 St rung St rung Antrieb Kalibrierbereich verlassen Sollwert nicht erreichbar Hubsensor 1 St rung 1 St rung Immer EINS Reserve Byte 6 Alarmbyte 02 1 St rung Membranbruch 1 Voralarm Niveau Voralarm zZ 1 Trockenlauf Niveau Trockenlauf 1 St rung Netzspannung zu hoch 1 St rung Netzspannung zu gering 1 keine Str mung Nur bei aktiverter Durch fluss berwachung aktiv te Durchfluss zu gering nur aktiv bei angeschlossenem Durchflussmesser 7 1 berlauf berlauf Impulsspeicher a zu viele Eingangsimpulse 44 www sera web com Technische nderungen vorbehalten TA 419 Rev 4 de 02 2014 Ansteuerbare Magnet Membranpumpe Send Baureihe C CS 204 1 INTERFACE PSeia Betriebsanleitung Excellence in Fluid Technology Dezimalstellen f r Status der Dosierung und 10 7 3 Impulsbetrieb ber Profibus Vorgabewerte In
89. tion Pulsationsd mpfer und Druckhalteventil TA 419 Rev 4 de 02 2014 Technische nderungen vorbehalten www sera web com 29 Ansteuerbare Magnet Membranpumpe Baureihe C CS 204 1 Betriebsanleitung 9 Elektrische Anschl sse 9 1 Netzanschluss Die sera Membranpumpe wird anschlussfertig mit einem 2 m langen Netzkabel und SCHUKO Stecker geliefert Der Betriebsspannungsbereich der Standardausf hrung C 204 1 liegt bei 100 240 V 50 60 Hz ACHTUNG A Bei der selbstentl ftenden Ausf hrung CS 204 1 ist der Betriebsspannungsbereich eingeschr nkt Die Angabe auf dem Typenschild ist unbedingt einzuhalten Es gibt drei Ausf hrungen der CS 204 1 190 240 V 50 60 Hz 100 120 V 50 Hz 100 120 V 60 Hz ACHTUNG A Nach Wiedereinschalten oder Wiederkehr der Spannungs versorgung nach Netzausfall startet die Pumpe wieder mit den eingestellten Parametern in der gew hlten Betriebs art Abb 32 Netzanschluss ACHTUNG Pumpe nur an einem geerdetem Netz betreiben ACHTUNG Kurzzeitiges Aus und Wiedereinschalten der Versorgungsspannung ist zu vermeiden 9 2 Elektrische Schnittstellen Die Anschl sse der elektrischen Schnittstellen befinden sich auf der R ckseite der Pumpe unterhalb des Bedienfeldes INTERFACE sel Excellence in Fluid Technology 9 2 1 Profibus Schnittstelle Die PROFIBUS DP Schnittstelle ersetzt die konve
90. tsprechen gereinigt spannungsfrei und unbesch digt sein ACHTUNG A Beim F rdern von toxischen kristallbildenden oder tzen den Fl ssigkeiten muss das Rohrsystem Vorrichtungen besitzen damit entleert gereinigt und falls erforderlich mit einem geeigneten Medium gesp lt werden kann ACHTUNG A Die Magnet Membranpumpe muss so aufgestellt sein dass austretendes Medium keine Besch digungen hervor rufen kann 22 www sera web com Technische nderungen vorbehalten TA 419 Rev 4 de 02 2014 Ansteuerbare Magnet Membranpumpe Baureihe C CS 204 1 INTERFACE Sea Betriebsanleitung Um Kayvitation berlastung und berf rderung zu vermeiden sind folgende Punkte zu beachten e _ gro e Saugh hen vermeiden e _ Rohrleitung so kurz wie m glich halten e _ ausreichende Nennweite w hlen e _ unn tige Drosselstellen vermeiden e _ Pulsationsd mpfer einbauen e _ berdrucksicherung einbauen e _ Druckhalteventil einbauen falls notwendig e bei ausgasenden Medien Zulauf vorsehen bzw CS Baureihe einsetzen ACHTUNG A Bei Zulauf sind vom Betreiber geeignete Schutzma nah men Auffangwanne Membranbruchelektrode zu ergrei fen damit im Falle eines Membranbruches ein Leerlaufen des Beh lters vermieden wird 8 1 1 berdrucksicherung vorsehen wenn der zul ssige Druck im Pumpenkopf berschritten wer den kann z B durch das Schlie en einer Absperrarm
91. usr stungen m ssen vom Betreiber der Anlage zur Verf gung gestellt werden selea ser Q Excellence in Fluid Technology 4 Transport und Zwischenlagerung 4 1 Allgemein sera Produkte werden vor Auslieferung auf einwandfreie Be schaffenheit und Funktion gepr ft Nach Erhalt muss das Produkt unverz glich auf Transport sch den kontrolliert werden Sollten dabei Besch digungen festgestellt werden sind diese unverz glich dem verantwortli chen Spediteur sowie dem Lieferanten mitzuteilen ACHTUNG A Verpackungsmaterialien sachgerecht entsorgen 4 2 Lagerung Eine unbesch digte Verpackung gew hrleistet Schutz w h rend der anschlie enden Lagerzeit und ist erst dann zu ffnen wenn die Magnet Membranpumpe installiert wird Eine sachgem e Lagerung erh ht die Lebensdauer der Magnet Membranpumpe Sachgem e Lagerung bedeutet das Fernhalten von negativen Einfl ssen wie W rme Feuch tigkeit Staub Chemikalien usw Folgende Lagervorschriften sind einzuhalten Lagerort k hl trocken staubfrei und m ig bel ftet e _ Lagerungstemperaturen zwischen 2 C und 40 C Relative Luftfeuchtigkeit nicht ber 50 e Die maximale Lagerzeit in der Standardausf hrung be tr gt 12 Monate Bei berschreiten dieser Werte sind Produkte luftdicht in Folie einzuschwei en und mit geeignetem Bindemittel gegen Schwitzwasser zu sch tzen L sungsmittel Kraftstoffe Schmierstoffe C

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

HP Photosmart 370 Series Benutzerhandbuch  取扱説明書／1.8MB - Kikusui Electronics Corp.  AMX AVS-OP-1616-117  Samsung SGH-I320 User Manual  BlueSerial.de  カタログ - たろうまる    PH21/27 POWERHOUSE® Kit Paralelo para Generador Dual  Bosch 2609256313  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file