Home

Betriebsanleitung

1. MAIN CIRCUIT 2 16AWG WHT BREAKER T gt 5 Fea KEY SWITCH 5 2 4 16AWG GRN 16AWG GRN 01 TRIGGER BA 7 12AWG RED 8 SWITCH SOLUTION SOLENOID 35AMP BRUSH CIRCUIT BREAKER 5 9 12AWG RED 12AWG BLK 02 16AWG BLU 0 16AWG WHT BRUSH MOTOR 9 12AWG RED 0 16AWG BLU BRUSH SOLENOID 10 14AWG RED C 14AWG BLK 03 B VACUUM 6 16 WHT MOTOR 4 16AWG GRN BATTERY CAPACITY CONTROL BOARD 6 16AWG WHT 16AWG BLU 0 6AWG RED 10 14AWG RED VACUUM SOLENOID 14AWG RED VACUUM BREAKER te 12V BATTERY 6AWG BLK SAWG RED SAWG BLK HH CHARGER PLUG SAWG RED 12V BATTERY 82089E 1 2012 04 10 FANG 20 FANG 20T Rev B DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG SCHALTPLAN FANG20T EU WIRING DIAGRAM FANG20T EU Colour codes BLK Black BLU Blue GRN Green RED Red WHT 3 16AWG WHT White 0 16AWG BLU BATTERY CAPACITY LIGHTS AE Fi 3 19 MAN VACUUM 4 BRUSH 6 SOLUTION SWITCH 8
2. 5555552 55555555 22 23 GER T DER WIEDERVERWERTUNG ZUF HREN 23 82089 1 2012 04 10 FANG 20 FANG 20 3 DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG EINLEITUNG ANMERKUNG Die Klammern angegebenen Nummern beziehen sich auf die Kapitel Ger tebeschreibung dargestellten Bau teile ZIEL UND INHALT DER BETRIEBSANLEITUNG Diese Betriebsanleitung stellt der Bedienperson alle f r den zweckm igen eigenst ndigen und gefahrlosen Gebrauch des Ger ts erforderlichen Informationen zu Verf gung Sie enth lt Angaben zu Technik Sicherheit Betrieb Gerateausfall Wartung Ersatzteilen und Verschrottung Vor allen Arbeiten an und mit der Maschine haben Bedienpersonen und technisches Fachpersonal die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Hinweise aufmerksam zu lesen Wenden Sie sich bei Unklarheiten hinsichtlich dieser Betriebsanlei tung an Viper ADRESSATEN Diese Betriebsanleitung richtet sich sowohl an die Bedienperson als auch an das fur die Wartung ausgebildete Fachpersonal Bedienpersonen d rfen keine technischem Fachpersonal vorbehaltenen Arbeiten ausf hren Viper haftet nicht f r Sch den die durch Nichteinhaltung dieses Verbots verursacht werden AUFBEWAHRUNG DER BETRIEBSANLEITUNG Die Betriebsanleitung ist in der N he des Ger ts der daf r vorge
3. werden Batterien vorsichtig behandeln Mit der Maschine gelieferte Polschutzkappen montieren Die elektrischen Bauteile der Maschine durch falsch eingebaute oder angeschlossene Batterien beschadigt Batterien d rfen nur durch ausgebildetes Fachpersonal angeschlossen werden Steuerplatine und Batterieladeger t optional auf die verwendeten Batterien Nassbatterien Gel einstellen Batterien vor dem Einbau auf Besch digung pr fen Batterieladestecker und Netzstecker des Batterieladeger tes ausstecken gt gt Die Maschine ben tigt zwei 12 V Batterien die nach folgendem Schema angeschlossen werden CHARGER PLUG Die Maschine wird ab Werk ohne Batterien geliefert Batterien Nassbatterien Gel k nnen jedoch von Viper bezogen werden Passende Batterien kaufen siehe Technische Daten Kontaktieren Sie einen qualifizierten Batteriefachh ndler f r die richtige Auswahl und den Einbau der Batterien Maschine und Batterieladeger t auf die verwendeten Batterien Nassbatterien Gel wie nachfolgend beschrieben einstellen 82089E 1 0 FANG 20 FANG 20T 13 DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG a Wenn bereits Batterien Nass oder Gel Batterien installiert und betriebsbereit sind gt Pr fen ob die Batterien mit dem Batterieladestecker an der Maschine angeschlossen sind Z ndschl ssel 28 in das Z ndschloss stecken und in Stellung on drehen Wenn die gr ne Kontrollleuch
4. INSPEKTION VOR DER INBETRIEBNAHME Au enseite der Maschine reinigen Sicherstellen dass die Batteriespannung mit den Angaben auf dem Typenschild bereinstimmt Pr fen ob die Saugd se korrekt montiert ist Pr fen ob B rste oder Pad korrekt montiert ist MONTAGE DER B RSTE BZW DES PADHALTERS Darauf achten dass die Maschine ausgeschaltet ist gt Zum Absenken der B rsteneinheit auf den Boden das Pedal nach unten und nach vorn dr cken F r den Zugang zur Antriebsnabe die Maschine nach hinten kippen ANMERKUNG Vor dem Kippen der Maschine die Saugd se abnehmen Dies beschleunigt und vereinfacht den Vorgang Maschine nicht f r l ngere Zeit in gekippter Stellung belassen Dabei kann Batteries ure auslaufen ACHTUNG Bei Verwendung eines Pads zuerst das Pad auf den Antriebsteller montieren gt Antriebsteller oder Burste auf der Antriebsnabe befestigen Darauf achten dass die drei Bl cke mit den Aussparungen der Nabe ausgerichtet sind Wenn die B rste ausgerichtet ist die B rste zur Federraste hin drehen um die B rste zu fixieren SAUGD SE MONTIEREN Saud senhebel nach hinten klappen um die Saugd senhalterung anzuheben Die beiden Handgriffe auf der Saugd se l sen und die Saugd se in die Schlitze an der Saugd senhalterung einf hren Die Lauf rollen der Saugd se zeigen nach hinten 14 FANG 20 FANG 20T 82089E 1 2012 04 10 BETRIEBSANLEI
5. SWITCH SWITCH LL 141 tds 16AWG 16AWG WHT WHT 16AWG WHT TRIGGER 16AWG WHT SWITCH 7 2 T 1 RN 5 1 16AWG GRN 16AWG GRN 16AWG WHT MSOLUTIONS SOLENOID 7 16AWG GRN DIRECTION SWTICH 10 03 12AWG RED 12AWG BLK 12AWG RED BRUSH SOLENOID 0 BRUSH 14AWG RED MOTOR 01 14AWG BLK SPEED CONTROL BOARD 14AWG RED 14 O 04 14AWG RED 14AWG BLK 2 35AMP VACUUM MAIN 5 MOTOR KEY SWITCH BRUSH CIRCUIT CIRCUIT BREAKER BREAKER 1 16 WHT 15 16 12 9 12AWG RED O 8 12 RED 14AWG RED 14AWG BLK DRIVE MOTOR 6AWG BLU 16AWG WHT 1 4 16AWG WHT 12AWG RED 8 0 16AWG BLU 14AWG RED 12 14 14AWG RED 12AWG RED 11 16AWG BLU 0 14AWG BLK 01 VACUUM 8 e SOLENOID gt 16AWG GRN 2 12 14AWG RED o lz 35AMP o 12AWG BLK 03 5 VACUUM 5 14AWG BLK 4 5 11 12 RED CIRCUIT BREAKER 16AWG BLU 0 T charcer 3 16AWG WHT 11 PLUG 0 16AWG BLU 13 14AWG RED CHARGER PLUG 6AWG RED 2 12V BATTERY MAIN a SOLENOID w 9 SAWG BLK REV 8 BATTERY Ba
6. links Schlechte Absaugleistung Saugd se verstopft Saugd se mit einem feuchten Tuch reinigen Sauglippen verschlissen Saugd se nicht korrekt montiert Neue Sauglippen montieren Darauf achten dass die Saugd se fest mit der Maschine verbunden ist Saugschlauch ist undicht oder lose Auf dichte Anschl sse des Saugschlauchs achten Defekten Saugschlauch ersetzen Saugschlauch verstopft Saugschlauch auf Verschmutzung pr fen Verstopfungen beseitigen Stopfen des Schmutzwasser Ablaufschlauchs lose Stopfen fest am Schlauchende befestigen Batterien laden Batterien laden Saugmotor ist lose Saugmotor Halteschrauben anziehen Schrauben nicht zu fest anziehen Die Maschine k nnte besch digt werden Schmutzwassertankdeckel ist lose Darauf achten dass der Schmutzwassertankdeckel geschlossen ist Einlassfitting am Schmutzwassertank ist verstopft Schmutzwassertank entleeren und zur Seite kippen Einlassfitting auf Verschmutzung pr fen und entfernen Schmutzwassertank voll Schmutzwassertank entleeren Schwimmerventil verstopft Schwimmerventil aus dem Schmutzwassertank nehmen und reinigen 82089E 1 0 FANG 20 FANG 20T 21 DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG AUFBEWAHRUNG VORSICHT Vor dem Abstellen der Maschine bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt das Wasser aus den Tanks und den Schlau chen ablassen Ger t trocken und frostgesch tz
7. rstenmotor abstellen Reinigungsmittelschalter ausschalten und B rsteneinheit anheben Saugd se am Boden lassen und das restliche Wasser aufsaugen siehe TANKS ENTLEEREN zur Vorgehensweise beim Entlee ren der Tanks ANMERKUNG Ein Schutzschalter sch tzt den B rstenmotor vor Besch digung Wenn der Schutzschalter ausl st kann dieser so fort wieder eingeschaltet werden Vor dem Einschalten des Schutzschalters muss die Ursache f r das Ausl sen des Schutzschalters beseitigt werden und der Motor abgek hlt sein 9 TANKS ENTLEEREN Maschine ausschalten gt Maschine mit angehobener 08000056 und B rsteneinheit zur zugelassenen Entsorgungsstelle f r die Tanks fahren SCHMUTZWASSERTANK ENTLEEREN ANMERKUNG Nach der Arbeit oder bevor der Reingungsmitteltank wieder bef llt wird muss der Schmutzwassertank entleert und gereinigt werden ACHTUNG Wenn der Schmutzwassertank nicht entleert wird nachdem der Frischwassertank aufgefullt wurde kann Schaum oder Wasser Uber das Schwimmerventil in den Saugmotor gelangen und den Saugmotor besch digen gt Ablaufschlauch aus der Klammer ziehen und den Schlauch Uber einem Bodenablauf positionieren Verschlussstopfen ffnen und das Wasser ablaufen lassen Zum vollstandigen Entleeren des Schmutzwassertanks den Tank Uber das Scharnier kippen und auf der Abst tzung ablegen Nach der Arbeit den Schmutzwassertank reinigen Schmutzwassertank mit klarem W
8. DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG VORSICHT B rstenantrieb abschalten wenn die Maschine auf der Stelle steht insbesondere wenn die B rstendruckerh hung aktiviert ist damit der Bodenbelag nicht besch digt wird REINIGUNGSMITTELDOSIERUNG Schalter Frischwasser A in Stellung ON bringen Reinigungsmittelmenge durch Einstellen des Reinigungsmittel Dosierknopfs B w hlen Nach links drehen entgegen dem Uhr zeigersinn f r gr ere Reinigungsmittelmenge nach rechts im Uhrzeigersinn drehen f r geringere Reinigungsmittelmenge Der Stift C dient als Anschlag f r den Reinigungsmittel Dosierknopf B ANMERKUNG Auch bei aktiviertem Reinigungsmittelschalter A wird das Reinigungsmittel erst dosiert wenn die Handschalter D betatigt werden 0 8L MIN NACHLASSENDE BATTERIELEISTUNG WAHREND DER ARBEIT So lange die gr ne Kontrollleuchte 3 leuchtet sind Batterien und Maschine betriebsbereit Wenn die gr ne Kontrollleuchte 3 erlischt und die gelbe Kontrollleuchte 3 aufleuchtet sollten die Batterien geladen werden da nur noch eine Restkapazit t zur Verf gung steht je nach Batterie Charakteristik oder durchzuf hrender Arbeit Wenn die rote Kontrollleuchte 3 aufleuchtet ist die Batterie entladen Nach einigen Sekunden wird der B rstenantrieb automatis
9. auf ebenem Untergrund abstellen Den Z ndschl ssel 28 auf O drehen Den transparenten Deckel D abnehmen der Wasserfilter befindet sich auf der Unterseite der Maschine und das Filtersieb B abnehmen Reinigen und in der Halterung A anbringen ANMERKUNG Filtersieb korrekt in seinem Sitz E in der Halterung A positionieren 82089E 1 2012 04 10 FANG 20 FANG 20T 19 DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG SAUGLIPPENGUMMIS UBERPRUFEN UND AUSTAUSCHEN Sauglippe wie in vorstehendem Absatz erlautert reinigen Pr fen ob die Kante der vorderen Sauglippe D und die Kante L der hinteren Sauglippe E auf ganzer Lange auf gleicher H he liegen wenn notwendig H he wie folgt einstellen Verriegelung A ffnen und die hintere Sauglippe E einstellen Verriegelung schlie en Griff G l sen und die vordere Sauglippe D einstellen Griff G anziehen gt berpr fen ob der vordere D und der hintere Gummi E unversehrt sind und keine Schnitten oder Risse aufweisen ge gebenenfalls wie folgt austauschen Pr fen ob die vordere Kante N der hinteren Sauglippe D verschlissen ist wenn notwendig die Sauglippe umdrehen Ist auch die andere Kante verschlissen Gummi wie folgt austauschen Die Verriegelung A l schen und das Halteband B abnehmen dann die hintere Sauglippe E ersetzen Die ausgebauten Bauteile in der umgekehrten Reihenfolge wie
10. rstmotorschalter defekt Viper Kundendienst kontaktieren B rstenmotorschutzschalter hat ausgel st Gleichrichter durchgebrannt B rstenmotor auf Verschmutzung pr fen und Schutzschalter zur cksetzen Viper Kundendienst kontaktieren Leitungsunterbrechung Viper Kundendienst kontaktieren B rstenmotor defekt Viper Kundendienst kontaktieren Kohleb rsten abgenutzt Viper Kundendienst kontaktieren Magnetventil defekt Schalter Saugsystem defekt Viper Kundendienst kontaktieren Viper Kundendienst kontaktieren Leitungsunterbrechung Viper Kundendienst kontaktieren Saugmotor defekt Viper Kundendienst kontaktieren Kohleb rsten abgenutzt Viper Kundendienst kontaktieren Kurze Batterielaufzeit Batterien laden Batterie warten Batterien laden siehe Wartung der Batterien Batteriezellen defekt Batterien ersetzen Batterieladeger t defekt Batterieladeger t ersetzen Unzureichende oder keine Reinigungs mittelzufuhr Schalter Frischwasser defekt Viper Kundendienst kontaktieren Magnetventil verstopft Reinigungsmittelfilter verstopft Viper Kundendienst kontaktieren Filter ausbauen und reinigen Reinigungsmittelschlauch verstopft Reinigungsmittelschlauch ausbauen und reinigen Einstellung des Reinigungsmittel Dosierknopfs pr fen Reinigungsmittelmenge erh hen durch Drehen nach rechts Reinigungsmittelmenge verringern durch Drehen nach
11. Betriebsanleitung Originalbetriebsanleitung FANG 20 FANG 20T Company information www vipercleaning eu info eu vipercleaning com 82089E 1 2012 04 10 BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH INHALT EINLEITUNG ccs u u 4 ZIEL 3 INHALT DER BETRIEBSANLEITUNG L u ul ul uu uuu a ae sana a Al 4 ADIRESSATEN Ss 4 AUFBEWAHRUNG DER BETRIEBSANLEITUNGu u ka sauna 4 KONFORMIT TSERKL RUNG E ee HE AH A 4 IDENTIFIZIERUNGSDATEN 4 ANDERE REFERENZANLEITUNGEN 4 ERSATZTEILE UND WARTUNG uu s sja aun FE dad ad E a fa 4 NDERUNGEN UND TECHNISCHE 5 00 4 VERWENDUNGSZWECK DES GER TES a RA ER BER 4 HINWEIS ten a li ans ar ta es 5 AUSPACKEN LIEFERUNG FR A RE GRE FA 5 5 aa 5 KENNZEICHNUNG DER SICHERHEITSHINWEISE 0424 sei ai aski fusi
12. Bodenbelastung der Rader N mm 09 3 Durchmesser Hinterrad mm 200 Motorleistung Ansauganlage 353 Motorleistung Antriebssystem 250 Fahrgeschwindigkeit variabel km h 0 4 5 Maximale Steigfahigkeit 2 Schalldruckpegel dB A 68 Standardbatterie 20 2 12 V 95 5 Batteriefachgr e L x 8 mm 340 x 345 x 300 Leistung Saugsystem 1 200 Arbeitsbreite mm 508 Saugduse Breite mm 712 Lange max mm 1 300 Ger tebreite ohne Sauglippe mm 560 Burstendurchmesser mm 508 Gewicht ohne Batterien und mit leeren Tanks kg 86 92 Max Gewicht mit Batterien und vollen Tanks kg 200 206 Leistung Burstenmotor 560 B rstendrehzahl 1 min 200 Fe 190 25 Fre nn 10 FANG 20 FANG 20T 82089E 1 2012 04 10 BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH SCHALTPLAN FANG20 EU WIRING DIAGRAM FANG20 EU Colour codes BLK _ Black BLU Green RED Red WHT White BATTERY CAPACITY LIGHTS Y r x 109 Ha HS cas VACUUM BRUSH SOLUTION SWITCH SWITCH Y SWITCH L 1 24 16AWG WHT gt 8
13. TUNG DEUTSCH Die Handgriffe wieder anziehen REINGUNGSMITTELTANK FULLEN gt Die Maschinen FANG 20 EU FANG 20T EU besitzen 2 M glichkeiten zum Auff llen des Reinigungsmitteltanks a Vordere Einf ll ffnung zum Auff llen mit einem Wasserschlauch oder einem Eimer b Hintere Einf ll ffnung zum Auff llen nur mit einem Wasserschlauch gt Einf ll ffnung w hlen Tank mit maximal 48 Frischwasser auff llen die Wassertemperatur darf 40 C nicht berschreiten Am Klarsichtschlauch auf der R ckseite links kann der F llstand des Reinigungsmitteltanks abgelesen werden ANMERKUNG Beim Bef llen mit einem Eimer darauf achten dass der Eimer nicht verschmutzt ist Damit wird verhindert dass Ver schmutzungen die Reinigungsmittelschl uche oder das Magnetventil verstopfen ACHTUNG Keine brennbaren Fl ssigkeiten in den Reingungsmitteltank f llen Explosions und Brandgefahr Nur zugelassene Reinigungsmittel verwenden Geeignete Reinigungsmittel erhalten Sie bei Ihrem Fachh ndler gt E GER T EINSCHALTEN UND ABSTELLEN ACHTUNG A Maschine erst dann in Betrieb nehmen wenn Sie die Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben gt Durch Zusammendr cken der der beiden Verriegelungen 10 direkt unterhalb des Schaltergehauses die F hrungsgriffe auf an genehme Arbeitsh he einstellen Zum Absenken der Saugd se auf den Boden den Hebel 13 l sen Zum Absenken der B rsteneinhe
14. a 5 ALLGEMEINE 5 GER TEBESCHREIBUNG 9 GER TEAUFBAU cesececcsscceceeseseeceesseesesesesenensneseseseuanansneseenensnsnesesesensnsnsnececesenenessnsnansesseseseuansnensceseuanasnseeeeseanenseseeeetenensneneeetees 9 ZUBEHOR SONDERAUSSTAT EEE EEE Enearena rent 10 SCHALTPLAN 20 0 25 Gu ni si 12 SCHALTPLAN FANG2OT EU 13 a a 14 VOR DER INBETRIEBNAHME saa a a R nl 14 W HREND DES BETRIEBS 7 18 WARTUNG 24222 19 T GLICHE WARTUNGSARBEITEN 2112 A 20 W CHENTLICHE 3 A 20 MONATLICHE 20 FILTER DES 20 20 SAUGLIPPENGUMMIS BERPR FEN UND AUSTAUSCHEN 21 BURSTE PAD REINIGEN RS Ben eda eee ded eek 22 FEHLERSUCHE 55 5 5 955 5 599555859595222559 5 82259955 8 2599 5 2 59995 99955
15. asser sp len Darauf achten dass kein Wasser in das Schwimmerventil ger t ANMERKUNG Vor dem Abstellen der Maschine immer den Schmutzwassertankdeckel ffnen damit der Tank vollstandig austrocknen kann und frisch riecht 9 gt Den Verschluss des Ablaufschlauchs sofort nach dem Entleeren wieder luftdicht verschlie en REINIGUNGSMITTELTANK ENTLEEREN ANMERKUNG Nach der Arbeit den Reinigungsmitteltank entleeren und reinigen 9 Klarsichtschlauch hinten links aus der ziehen Reinigungsmittel Uber den Schlauch in einen Eimer oder eine Bodenablauf ablaufen lassen gt Reinigungsmitteltank mit klarem Wasser sp len Dies verhindert Reinigungsmittelablagerungen im Tank und in den Schlauchen 82089E 1 2012 04 10 FANG 20 FANG 20T 17 DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG Reinigungsmitteltank mit klarem Wasser f llen die Maschine einschalten den Reinigungsmittelschalter in Stellung ON bringen und die Handschalter bet tigen Klares Wasser flie t zum Sp len durch die Reinigungsmittelschl uche Nach dem Entleeren und Reinigen des Reinigungsmitteltanks die Schlauch wieder in die Klammer dr cken Darauf achten dass der Schlauch vollst ndig in die Klammer eingeh ngt ist BATTERIE LADEN ANMERKUNG F r optimale Leistung die Batterien der Maschine immer in geladenem Zustand halten Batterien nicht in entladenem Zustand belassen ANMERKUNG Wenn die Maschine mi
16. ch abgestellt w hrend Saugsystem und Antriebssystem noch weiter in Betrieb sind damit Restwasser vom Boden aufgesaugt werden kann und die Maschine zur Ladestation gefahren werden kann 16 FANG 20 FANG 20T 82089E 1 2012 04 10 BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH VORSICHT Maschine nicht mit entladenen Batterien betreiben da die Batterien beschadigt werden oder die Batteriele benszeit reduziert wird gt WAHREND DES BETRIEBS Gelegentlich kontrollieren ob sich im Schmutzwassertank Schaum bildet Bei Schaumbildung Schaumkiller in den Schmutzwas sertank geben ACHTUNG Es darf kein Schaum Uber das Schwimmerventil den Saugmotor gelangen Der Saugmotor k nnte besch digt wer den Schaum kann das Schwimmerventil nicht betatigen gt gt Gelegentlich am Klarsichtschlauch auf der linken R ckseite kontrollieren ob sich noch gen gend Reinigungsmittel im Reinigungs mitteltank befindet Batterieladekontrolle 3 regelm ig kontrollieren Bei roter Anzeige die Batterien laden ACHTUNG Bei roter Anzeige die Maschine nicht weiter betreiben Die Batterie kann dadurch besch digt werden gt Wenn die Saugd se Streifen auf dem Boden hinterl sst Saugd se anheben und die Sauglippen mit einem feuchten Tuch abwi schen ACHTUNG Verletzungsgefahr Sauglippen niemals mit blo en Fingern reinigen gt gt Bei leerem Reinigungsmitteltank den B
17. der einbauen Griff G l sen und das Halteband H abnehmen dann die vordere Sauglippe D ersetzen Die ausgebauten Bauteile in der umgekehrten Reihenfolge wieder einbauen v v Nach dem drehen ersetzen der Sauglippen die H heneinstellung der Saugd se kontrollieren wie vorher beschrieben gt Saugschlauch 29 die Saugd se anschlie en Saugd se 7 montieren und Sterngriffe 31 festdrehen Wenn notwendig die Saugd se mit den Sterngriffen einstellen H i W 8 N N N NR un DR N N i REA N b N eee Fa a R a 20 FANG 20 FANG 20 82089E 1 2012 04 10 BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH BURSTE PAD REINIGEN VORSICHT Verletzungsgefahr Aufgrund m glicher Abf lle mit scharfen Kanten empfiehlt es sich bei der Reinigung der Bursten Arbeitshandschuhe zu tragen gt Burste wie im Kapitel Betrieb erlautert ausbauen gt B rste mit Wasser und Reinigungsl sung reinigen und absp len B rste Pad auf Verschlei oder Defekt pr fen wenn notwendig ersetzen FEHLERSUCHE St rung URSACHE Behebung Maschine l uft nicht Batterien defekt Batterien entladen Batterien ersetzen Batterien laden Batteriekabel lose Lose Kabel befestigen Batterie nicht richtig angeschlossen siehe Batterie einsetzen B rstenmotor l uft nicht Saugmotor l uft nicht B
18. eh lt sich das Recht vor alle als erforderlich erachteten nderungen und Verbes serungen vorzunehmen Viper ist nicht verpflichtet diese Anderungen an bereits verkauften Maschinen vorzunehmen Jegliche nderung und oder jegliches Hinzuf gen von Zubeh rteilen muss von Viper ausdr cklich genehmigt und darf nur von Viper vorgenommen werden VERWENDUNGSZWECK DES GER TES Alle Reinigungsautomaten sind ausschlie lich bestimmt zur Nassreinigung von wasserfesten Fu bodenbel gen im Innenbereich von Geb uden Schrubbautomaten sind nicht f r die Reinigung von Teppichen oder Teppichb den geeignet Das Ger t ist f r den gewerblichen Gebrauch geeignet wie z B in Hotels Schulen Krankenh usern Fabriken L den B ros Ver mietergesch ften 4 FANG 20 FANG 20T 82089E 1 2012 04 10 BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH Jede dar ber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht Das Risiko hierf r tr gt allein der Anwender Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs Wartungs und Instand haltungsbedingungen Eigenm chtige Ver nderungen an der Maschine schlie en eine Haftung des Herstellers f r daraus resultierende Sch den aus Bodenbel ge sind vor Einsatz der Maschine auf Eignung dieses Reinigungsverfahrens zu pr fen Auf Fl chenpressung bei punktelastischen B den z B in Turnhall
19. en achten F r Sch den am Ger t und dem zu reinigenden Bodenbelag die durch den Einsatz falscher B rsten und Reinigungsmittel entstehen haftet der Hersteller nicht HINWEIS Alle in dieser Betriebsanleitung angegebenen Positions und Richtungsangaben wie vorw rts r ckw rts vorn hinten rechts und links beziehen sich auf die Bedienperson in Fahrposition AUSPACKEN LIEFERUNG Beim Auspacken des Ger ts sind die auf der Verpackung angegebenen Anweisungen gewissenhaft zu befolgen Bei Ger telieferung sorgf ltig pr fen ob Verpackung und Ger t beim Transport besch digt wurden Liegen offensichtliche Besch digungen vor Verpackung aufbewahren damit sie der Spediteur der die Lieferung durchgef hrt hat in Augenschein nehmen kann F r Schadensersatzpflichtigen unverz glich mit der Transportfirma in Verbindung setzen Verpackungsinhalt pr fen um sicherzustellen dass folgende Teile enthalten sind Maschine Saugd se B rstenteller und Antriebsteller f r Pads SICHERHEIT Folgende Symbole weisen auf potentielle Gefahren hin Lesen Sie diese Informationen stets aufmerksam und ergreifen Sie die zum Schutz von Personen und Gegenst nden erforderlichen Vorsichtsma nahmen Zur Unfallverh tung ist die Mitarbeit der Bedienperson unabdingbar Unfallverh tungsma nahmen k nnen nicht greifen wenn die Bedienperson nicht bereit ist ihren Beitrag voll zu leisten Die meisten Unf lle in Betrieben am Arbeitsplatz oder w
20. en beinhalten die sich bei der Reinigung l sen gt Keine Bodenbel ge reinigen aus denen sich gesundheitsgef hrdende Staube oder Fl ssigkeiten l sen k nnen EXPLOSIONSGEFAHR gt WARNUNG Brennbare und explosionsgef hrliche Materialien Explosionsgefahr in explosibler Atmosph re oder Bereichen in denen brennbare oder explosible Materialien gelagert wer den Maschine nicht in R umen betreiben in denen sich sch dliche gef hrliche brennbare und oder explosive Pulver Fl s sigkeiten oder D mpfe befinden 82089E 1 0 FANG 20 FANG 20T 7 DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG ERSATZTEILE UND ZUBEHOR VORSICHT A Fremdteile und ungeeignete Reinigungsmittel Die Verwendung von und ungeeigneten Reinigungsmitteln kann die Sicherheit des Ger ts beeintr chtigen und zu Sachsch den f hren Nur Ersatz und Zubeh rteile von VIPER verwenden Nur die mit dem Ger t gelieferten oder in der Betriebsanleitung spezifizierten Zubeh rteile und Reinigungsmittel verwenden 8 FANG 20 FANG 20T 82089E 1 2012 04 10 BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH GERATEBESCHREIBUNG GERATEAUFBAU 1 Schalter Saugsystem 2 Schalter B rstensystem 3 Batterieladekontrollanzeige 4 Schalter Reinigungsmittel 5 Reinigungsmittel Dosierknopf 6 Ablaufschlauch f r Schmutzwasser tank 7 Saugd se 8 Pedal zum Anheben der B rstenein heit 9 Schlauch
21. f r F llstandsanzeige 10 F hrungsgriff Verstellhebel 31 FANG20 EU FANG20T EU 82089E 1 0 11 Reinigungsmittel Einf llstutzen hinten 12 Schutzschalter 13 Hebel zum Anheben der Saugd se 14 Schaltergeh use 15 Reinigungsl sungstank 16 R der 17 B rsteneinheit 18 B rstensch rzen 19 Sto f nger Rollen 20 Reinigungsmittel Einf llstutzen vorne 21 Schmutzwassertank 22 Schmutzwassertankdeckel 23 Handschalter 24 Hauptschalter 25 Fahrtrichtungsschalter 26 Geschwindigkeitsregler 27 Typenschild 28 Schl sselschalter 29 Saugschlauch 30 Saud seneinstellung 31 Sterngriffe zur Saugd senbefesti gung FANG 20 FANG 20T 9 DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG ZUBEHOR SONDERAUSSTATTUNG Neben den mit der Grundausf hrung gelieferten Bauteilen sind je nach spezifischer Ger teverwendung folgende Zubeh rteile Son derausstattungen lieferbar B rste Antriebsteller Bitte setzen Sie sich f r weitere Informationen zu den oben genannten Zubeh rteilen Sonderaustattungen mit einem H ndler Ihrer Wahl in Verbindung TECHNISCHE DATEN FANG 20 EU FANG 20T EU Modell 1 B rsten Padhalter ohne 1 B rsten Padhalter mit Antriebssystem Antriebssystem H he mm 990 Schmutzwasser Frischwassertank Kapazit t 50 Kapazitat Schmutzwassertank 57 Durchmesser Frontrad mm 76
22. hrend des Trans ports werden durch die Nichtbeachtung der grundlegendsten Vorsichtsma nahmen verursacht Aufmerksame und umsichtige Bedi enpersonen sind daher der beste Schutz vor Unf llen und f r die Wirksamkeit jeglicher Unfallverh tungsma nahmen unverzichtbar KENNZEICHNUNG DER SICHERHEITSHINWEISE GEFAHR Gefahr die unmittelbar zu schweren und irreversiblen Verletzungen oder zum Tod f hrt ACHTUNG Gefahr die zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren kann VORSICHT Gefahr die zu leichten Verletzungen oder Sachsch den f hren kann ANMERKUNG Bezeichnet einen Hinweis oder eine Anmerkung in Bezug auf wichtige oder n tzliche Funktionen P P P ALLGEMEINE HINWEISE In diesem Abschnitt sind Warnhinweise in Bezug auf die potentielle Gefahr von Maschinen und Personensch den angef hrt Das Ger t darf nur von Personen benutzt werden die in der Handhabung unterwiesen und ausdr cklich mit der Bedienung beauftragt sind nur unter Aufsicht betrieben werden nicht von Kindern benutzt werden Der Arbeitsplatz befindet sich hinter dem Ger t Jede sicherheitsbedenkliche Arbeitsweise unterlassen Ger t immer mit beiden H nden am Deichselgriff f hren Bei Stillstand des Ger ts das B rstenaggregat sofort abschalten damit keine Sch den am Boden entstehen 82089E 1 2012 04 10 FANG 20 FANG 20T 5 DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG In folgenden Situationen Gerat abschalten und Ba
23. igen Maschine mit einem feuchten Tuch und zugelassenem Reinigungsmittel reinigen Maschine nicht mit Wasser abspritzen damit Motor und Elektroteile nicht besch digt werden Batterien laden W CHENTLICHE WARTUNGSARBEITEN Fl ssigkeitsstand der Batterien pr fen Batterie auf lose Kabel und Korrosion pr fen Oberseite der Batterien frei von Korrosion halten MONATLICHE WARTUNGSARBEITEN Maschine auf Undichtigkeiten und lose Schlauchschellen pr fen Alle Schmierpunkte und Gelenke mit Silikonspray und zugelassenen Schmiermitteln schmieren Maschine Uber einem Bodenablauf platzieren Zum Sp len der Reinigungsmittelschl uche 10 warmes Wasser mit alkalischem Reiniger in den Frischwassertank f llen und die Maschine f r ca 45 Sekunden bei ganz ge ffnetem Reinigungsmittel Dosierknopf betreiben Maschine ausschalten und ber Nacht einwirken lassen Am n chsten Tag die verbliebene Fl ssigkeit ablaufen lassen und den Tank mit klarem Wasser sp len FILTER DES SAUGMOTORS REINIGEN Ger t auf ebenem Untergrund abstellen Den Z ndschl ssel 28 auf O drehen Schmutzwassertankdeckel ffnen Wenn notwendig den Tankinhalt ablaufen lassen damit der Filter sichtbar wird Vorfilter auf Verschmutzung pr fen Wenn notwendig mit Wasser und Druckluft reinigen dann wieder einsetzen Die Schritte 1 2 und 3 in umgekehrter Reihenfolge ausf hren FRISCHWASSERTANKFILTER REINIGEN Ger t
24. it auf den Boden das Pedal 8 nach unten und nach vorn dr cken Schalter Saugmotor 24 einschalten Burstenmotor 2 einschalten Burstenmotor 1 einschalten Reinigungsmittelschalter 4 in Stellung ON schalten Reinigungsmittel flie t erst wenn die Handschalter bet tigt werden gt Die Maschine Fang 20T EU besitzt einen Fahrantrieb Die Geschwindigkeit wird am Regler 26 auf der rechten Seite des Schal tergeh uses eingestellt Die Maschine Fang 20T EU hat einen R ckw rtsgang Zum Umschalten den Schalter 25 auf der linken Seite des Schalterge h uses bet tigen Zum Starten der B rsten einen oder beide roten Handschalter 23 bet tigen Wenn die Handschalter bet tigt werden dreht sich die B rste und das Reinigungsmittel wird dosiert FANG 20T EU Die Maschine f hrt selbstst ndig FANG 20 EU Die Maschine vorw rts schieben vvvvvv ACHTUNG A Bei stehender Maschine die B rsten abschalten um Sch den am Bodenbelag zu vermeiden Reinigungsmittelmenge durch Einstellen am Reinigungsmittel Dosierknopf w hlen Nach rechts drehen um die Reinigungsmiittel menge zu erh hen Nach links drehen um die Reinigungsmittelmenge zu reduzieren ANMERKUNG Damit auch die Bodenr nder den W nden einwandfrei gereinigt getrocknet werden empfiehlt Viper wie in der Abbil dung gezeigt mit der rechten Ger teseite an die R nder heranzufahren 82089E 1 2012 04 10 FANG 20 FANG 20T 15
25. n wenn Bel ftungs ffnungen verstopft sind Die ffnungen frei von Staub Fasern Haaren und allen anderen Fremdk rpern halten die den Luftstrom verringern k nnen Schilder an der Maschine nicht entfernen oder ndern Bei bestimmungsgem er Verwendung stellt die von der Maschine ausgehende Vibration keine Gefahr f r das Bedienungspersonal dar Der Schwingungspegel betr gt weniger als 2 5 m s 98 37 EEC EN 1033 1995 Die Hand Arm Vibration liegt weit unter 2 5m s gemessen gem ISO 5349 was dem Grenzwert f r einen Acht Stunden Arbeits tag entspricht Diese Maschine ist nicht zur Benutzung auf Stra en oder ffentlichen Wegen zugelassen Viper Maschinen k nnen in Kombination mit Standard Reinigungsmitteln verwendet werden welche die Materialien der Maschine nicht besch digen keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden Viper bernimmt keine Haftung bei Sch den durch aggressive Reinigungsmittel Wenn Sie spezielle Reinigungsmittel ben tigen fragen Sie Ihren Viper H ndler Maschine vor dem Transport bei Temperaturen um den Gefrierpunkt frostsicher machen Das im Schmutzwassertank oder in den Leitungen vorhandene Wasser k nnte gefrieren und das Ger t schwer besch digen WARTUNG Um einen sicheren und effektiven Betrieb zu gew hrleisten ist die regelm ige Wartung wie in der Betriebsanleitung beschrieben vom Fachpersonal oder autorisierten Kundendienst durchzuf hren Vor dem Ausf hren von Wartungsarbeiten ode
26. ng f r den Schmutzwassertank ausklappen den Schmutzwassertank ber das Scharnier kippen und auf der Abst tzung ablegen Das Batterieladeger t beginnt mit der Ladung und schaltet automatisch ab sobald die Batterien voll geladen sind Nach dem Ladevorgang zuerst das Ladeger t ausstecken und erst dann den Batterieladestecker von der Maschine trennen Batterief llstand nach dem Laden pr fen Wenn der Fl ssigkeitsstand zu niedrig ist mit destilliertem Wasser bis zur Unterkante der Schaugl ser auff llen Verschlussschrauben eindrehen und Batterien mit einem feuchten Tuch abwischen WARTUNG S orgf ltige und regelm ige Wartung gew hrleistet Betriebsdauer und h chste Funktionssicherheit der Maschine ber viele Jahre VORSICHT Immer darauf achten dass die Maschine ausgeschaltet ist und die Batterieanschlussleitung getrennt ist bevor War tungsarbeiten oder Reparaturen durchgef hrt werden 18 FANG 20 FANG 20T 82089E 1 2012 04 10 BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH TAGLICHE WARTUNGSARBEITEN Pad Burste abnehmen und mit zugelassenem Reinigungsmittel reinigen gt Schmutzwassertank und Reinigungsmitteltank entleeren und mit klarem Wasser sp len Schmutzwassertank auf Verschmutzun gen pr fen und wenn notwendig reinigen Saugd se anheben und Sauglippen mit einem feuchten Tuch reinigen Beim Abstellen der Maschine immer die Saugd se anhe ben Schwimmerventile herausnehmen und mit klarem Wasser rein
27. r Reparaturen alle betreffenden Anweisungen sorgf ltig lesen Erst unter der angehobenen Maschine arbeiten wenn diese mit St tzen gesichert ist Die Maschine nicht mit direktem Wasserstrahl oder Hochdruck reinigen und keine korrodierenden Reinigungsmittel verwenden PRODUKTHAFTUNG F r Garantie und Gew hrleistung gelten unsere allgemeinen Gesch ftsbedingungen Eigenm chtige Ver nderungen am Ger t der Einsatz falscher B rsten und Reinigungsmittel sowie nicht bestimmungsgem er Ge brauch schlie en eine Haftung des Herstellers f r daraus resultierende Sch den aus REGELM SSIGE PR FUNGEN Nach den Vorschriften der Unfallverh tungsvorschrift BGV A3 und nach DIN VDE 0701 Teil 1 und Teil 3 m ssen elektrotechnische Pr fungen am Ger t durchgef hrt werden Diese Pr fungen sind gem DIN VDE 0702 in regelm igen Abst nden und nach Instandsetzung oder nderung des Ger tes erforderlich 6 FANG 20 FANG 20T 82089E 1 2012 04 10 BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH ELEKTRIK GEFAHR Batterien Explosionsgefahr gt Beim Laden der Batterien wird hoch gasf rmiger Wasserstoff erzeugt Den Tank w hrend des Lade vorgangs der Batterie offen halten Ladevorgang in gut bel fteten R umen entfernt von offenem Feuer ausf hren Zur Verringerung der Brand Stromschlag bzw Verletzungsgefahr die unbeaufsichtigte Maschine nicht ans Strom netz angeschlossen lassen Bei Nichtbenutzung und vor War
28. sehen Mappe gesch tzt vor Fl ssigkeiten o welche die Les barkeit beeintr chtigen k nnten aufzubewahren KONFORMIT TSERKL RUNG Die mit der Maschine gelieferte Konformit tserkl rung bescheinigt dass die Maschine den geltenden Rechtsvorschriften entspricht ANMERKUNG Das Original der Konformit tserkl rung ist in zweifacher Ausfertigung in den dem Ger t beigef gten Unterlagen ent halten Die Konformitatserklarung ist im QuickStartGuide abgedruckt IDENTIFIZIERUNGSDATEN Seriennummer und Modell sind auf dem Typenschild angegeben Diese Informationen sind f r die Bestellung von Ersatzteilen erforderlich Bitte notieren Sie hier die Geratedaten GER TEMOBDELL GER TESERIENNUMMER 5 9 9 9 95 5559393959 9 9 9 ANDERE REFERENZANLEITUNGEN Service Anleitung beim Viper Kundendienst einsehbar Ersatzteilkatalog siehe www vipercleaning eu ERSATZTEILE UND WARTUNG Wenden Sie sich bei Fragen oder Problemen hinsichtlich Benutzung Wartung und Reparatur an Fachpersonal bzw direkt an einen Viper Kundendienst Immer originale Ersatz und Zubeh rteile verwenden Der Viper Kundendienst steht Ihnen fur technischen Kun dendienst und die Bestellung von Ersatz und Zubeh rteilen zur Verf gung Bitte immer Modell und Seriennummer angeben ANDERUNGEN UND TECHNISCHE VERBESSERUNGEN Viper entwickelt seine Produkte st ndig weiter und b
29. t als Griff verwen den Das Kabel des Batterieladeger tes nicht in T ren einklemmen und nicht ber raue Oberfl chen oder scharfe Kanten ziehen Das Kabel des Batterieladeger tes von hei en Oberfl chen fernhalten Die Maschine nicht verwenden wenn das Kabel des Batterieladeger tes oder dessen Stecker besch digt sind Wenn die Maschine nicht richtig funktioniert besch digt ist im Freien abgestellt wurde oder ins Wasser gefallen ist muss diese vom Kundendienst instand gesetzt werden STUFEN UND STEIGUNGEN gt VORSICHT Kipp und Rutschgefahr an Stufen und Steigungen Beim Uberfahren von Stufen und Steigungen besteht die Gefahr von Personen und Sachsch den Keine Stufen Uberfahren Gerat nur auf ebenen Flachen mit einer maximalen Steigung von 2 benutzen BODENBELAGE gt VORSICHT Beschadigung empfindlicher Bodenbelage Besonders empfindliche Bodenbelage k nnen durch die Reinigung beschadigt werden gt Vor dem Einsatz des Ger ts pr fen ob die Bodenbel ge f r dieses Reinigungsverfahren geeignet sind Auf Fl chenpressung bei punktelastischen B den achten z B in Turnhallen Nur von Viper zugelassene Reinigungsmittel verwenden GESUNDHEITSGEF HRDENDE MATERIALIEN gt WARNUNG Gesundheitsgef hrdende Materialien in Bodenbel gen Bodenbel ge k nnen gesundheitsgef hrdende Materiali
30. t einem optionalen Batterieladeger t ausgestattet ist kann die Maschine nicht betrieben werden wenn sich das Ladeger t nicht an der Maschine befindet Bei einer Fehlfunktion des Batterieladeger ts den autorisier ten Kundendienst kontaktieren VORSICHT Nur zugelassene Batterieladeger te mit folgenden Spezifikationen verwenden Automatische Abschaltung bei Vollladung e Wiederbelebung tief entladener Batterien Ladestrom 10 20 A Ladespannung 24 P P 9 VORSICHT Batterien sind gef hrlich Aus Batterien tritt Wasserstoffgas aus was zu Explosionen oder Branden f hren kann Of fenes Feuer und Funken von Batterien fernhalten Sicherstellen dass das Batteriefach w hrend des Ladevorgangs ge ffnet ist Batterieladegerat und Maschine an einem gut bel fteten Ort abstellen Maschine ausschalten Schmutzwassertank hochklappen damit das Batteriefach offen ist Fl ssigkeitsstand der Batterien pr fen Batterien erst laden wenn gen gend Fl ssigkeit die Platten bedeckt Batterien nicht ber f llen Das berf llen der Batterien kann w hrend des Ladevorgangs durch Fl ssigkeitsausdehnung zum berlaufen der Batterien f hren Verschlussschrauben vor dem Ladevorgang ffnen Batterieladeger t in eine Schutzkontaktsteckdose stecken bevor es an die Maschine angeschlossen wird Batterieladeger t mit dem roten Ladestecker an der linken Vorderseite des Batteriefachs verbinden Abst tzu
31. t lagern Die Temperatur zur Lagerung der Maschine muss stets zwischen 0 C und 40 C liegen Die Maschine in einem Trockenen frostgesch tzten Raum abstellen Pad B rste immer abnehmen Maschine immer mit angehobener Saugd se lagern Vor dem Abstellen der Maschine bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt das Wasser aus den Tanks und den Schl uchen ablas sen Frostsch den sind nicht von der Garantie gedeckt gt Vor dem Abstellen der Maschine immer den Schmutzwassertankdeckel ffnen damit der Tank vollst ndig austrocknen kann und frisch riecht Reingungsmitteltank entleeren GER T DER WIEDERVERWERTUNG ZUF HREN Ger t vor dessen Entsorgung unbrauchbar machen vvvvvv Batterien demontieren Elektroger te nicht in den Hausm ll werfen Gem Europ ischer Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te m ssen verbrauchte Elektroger te getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihre Gemeindeverwaltung oder Ihren n chsten H ndler 22 FANG 20 FANG 20T 82089E 1 2012 04 10 BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH 82089E 1 2012 04 10 FANG 20 FANG 20T 23 Company information www vipercleaning eu info eu vipercleaning com
32. te 3 aufleuchtet sind die Batterien betriebsbereit Wenn die gelbe oder rote Kontrollleuchte 3 aufleuchtet m ssen die Batterien geladen werden siehe Abschnitt Wartung b Wenn bereits Batterien Nass Batterien installiert sind aber Elektrolyt aufgef llt werden muss Haube 22 ffnen und pr fen ob der Schmutzwassertank 21 leer ist andernfalls den Tank ber den Ablaufschlauch 6 entlee ren Tank 21 vorsichtig anheben ACHTUNG Vorsicht beim Umgang mit Schwefels ure diese ist tzend Bei Haut oder Augenkontakt gr ndlich sp len und einen Arzt aufsuchen Batterien nur in gut bel fteten R umen f llen Schutzhandschuhe tragen Batteriezellen mit Schwefels ure f r Batterien Dichte 1 27 bis 1 29 kg bei 24 D entsprechend der Betriebsanleitung der Batterie f llen Korrekten F llstand f r die Batteriezellen der Betriebsanleitung der Batterie entnehmen Um den Bodenbelag nicht zu besch digen nach dem Laden der Batterien bersch ssiges Wasser und S ure von der Batterie oberfl che mit einem Lappen aufwischen Batterie ruhen lassen und Schwefels ure entsprechend der Angaben in der Betriebsanleitung der Batterie einf llen Batterien laden siehe Abschnitt Wartung LADEGER T FUNKTION Das Ladeger t ist ab Werk auf Standardeinstellung f r AGM Gel SLA und VRLA eingestellt Wenn notwendig auf Stellung WET f r Bleibatterien einstellen Bitte den H ndler kontaktieren
33. tterie SOLUTION SWITCH Schalter Frischwasser BATTERY CAPACITY Batterieladekontrollanzeige SPEED CONTROL Geschwindigkeitsregler CONTROL BOARD BOARD FANG 20 FANG 20T 82089E 1 2012 04 10 BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH BATTERY CAPACITY LIGHTS Batteriekontrollleuchten TRIGGER SWITCH Schalter BRUSH CIRCUIT BREAKER Schutzschalter Burste VACUUM BREAKER Schutzschalter Saugmotor BRUSH MOTOR Burstenmotor VACUUM CIRCUIT Schutzschalter Saugmotor BREAKER BRUSH SOLENOID Burstenmagnetventil VACUUM MOTOR Saugmotor BRUSH SWITCH Burstmotorschalter VACUUM SOLENOID Saugmotormagnetventil CHARGER PLUG Batterieladestecker VACUUM SWITCH Schalter Saugsystem DIRECTION SWITCH Fahrtrichtungsschalter BLK schwarz DRIVE MOTOR Antriebsmotor BLU blau KEY SWITCH Schl sselschalter GRN gr n MAIN CIRCUIT BREAKER Schutzschalter Saugmotor GIY gr n gelb MAIN SOLENOID Hauptmagnetventil RED rot MAIN SWITCH Hauptschalter WHT wei SOLUTION SOLENOID Reinigungsmittel Magnetventil BETRIEB VOR DER INBETRIEBNAHME ACHTUNG An einigen Stellen des Gerats sind folgende Aufkleber angebracht GEFAHR WARNUNG VORSICHT NACHSCHLAGEN Wahrend des Lesens dieser Anleitung hat sich die Bedienperson die Bedeutung der auf den Aufklebern abgebildeten Symbole ein zupragen Die Aufkleber keinesfalls abdecken und bei Beschadigung sofort ersetzen BATTERIE EINSETZEN ACHTUNG
34. tteriestecker ziehen vor dem Reinigen und Warten des Ger tes vor dem Auswechseln von Teilen vor dem Umr sten des Ger tes Das Betreiben des Ger ts unterliegt den geltenden nationalen Bestimmungen Neben der Betriebsanleitung und den im Verwender land geltenden verbindlichen Regelungen zur Unfallverh tung sind auch die anerkannten fachtechnischen Regeln f r sicherheits und fachgerechtes Arbeiten zu beachten TRANSPORT Beim Transport in Aufz gen beachten dass die jeweils geltenden Sicherheitsvorschriften insbesondere in Bezug auf die Tragf higkeit eingehalten werden BETRIEB Um die unbefugte Benutzung der Maschine zu verhindern muss die Energiequelle abgeschaltet werden zum Beispiel durch Abzie hen des Schl ssels vom Schl sselschalter Entsprechende Vorsichtsma nahmen treffen damit Haare Schmuck oder Kleidungsst cke nicht in bewegliche Maschinenteile ge raten Vor der Verwendung des Ger ts s mtliche Klappen und oder Deckel schlie en Die Umgebungstemperatur der Maschine soll zwischen 0 C und 40 C liegen Die Luftfeuchtigkeit soll zwischen 30 und 95 liegen Die Maschine nicht als Transportmittel verwenden Im Brandfall einen Pulverl scher benutzen Brand nicht mit Wasser l schen Die Schutzvorrichtungen der Maschine nicht besch digen und alle vorgesehenen Hinweise f r die ordnungsgem e Wartung sorg f ltig befolgen Keine Gegenst nde in die Maschine gelangen lassen Die Maschine nicht benutze
35. tungsarbeiten das Kabel des Batterieladeger tes vom Stromnetz trennen Beim Laden der Batterien ist das Rauchen verboten Die Verwendung von nicht originalen Ersatz und Zubeh rteilen Batterien und Ladeger ten kann die Sicherheit des Ger tes beeintr chtigen Nur Original Ersatz und Zubeh rteile und von Viper empfohlene Batterien und Ladeger te verwenden Die Verwendung von nicht zugelassenen und nicht empfohlenen Batterien und Ladeger ten ist nicht von der Garantie gedeckt Viper haftet nicht f r daraus resultierende Sch den VORSICHT Batterieladeger t Stromschlag durch defekte Batterieanschlussleitung oder Lageder t Anschlussleitung Das Ber hren einer defekten Netzanschlussleitung kann zu schweren oder t dlichen Verletzungen f hren Die Batterie von Funken Flammen und entz ndlichen Materialien fernhalten W hrend des Normalbetriebs treten explosive Gase aus Vor der Verwendung des Batterieladegerates sicherstellen dass Netzfrequenz und spannung mit den Angaben auf dem Typenschild der Maschine bereinstimmen Netzanschlussleitung nicht besch digen z B durch berfahren Zerren Quetschen Netzanschlussleitung regelm ig auf Besch digungen pr fen z B Rissbildung Alterung Defekte Netzanschlussleitung vor dem weiteren Gebrauch des Ger ts durch den VIPER Service oder eine Elektro fachkraft ersetzen lassen Das Kabel des Batterieladeger tes nicht zum Ziehen oder Fortbewegen der Maschine und nich

Betriebsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents