Home

Sigma/ 2 Controltyp S2Cb - ProMinent Dosiertechnik

1. E 00 08 l A geg Lem 57 70008 Ka Ro Les BungsisleIsoqg Ki 0800 Jose A BEN jones R S 7 8 Nam L E uw qnH zer T eet ER T zu nb qnH g Jopejsbunzjesisgn Bojeuy Ueeceuieg Pe Pr N enuen Upsgeuieg oe u fi zues neq 101 ProMinent Daueranzeigen Bue snewongs yw nu E Jeys sds BunssyemlssuonyunZ yu Inu Yesqa1ag Jop ujasyo M w p f ypeu yone snuaW NI4FIMHITVM S p uajnelysing yoeu nu 4 L qn Y en 00021 Y sca 00021 Y en 00021 Vie 00021 uean zusnbayqnH 7 g Jose IrEE8 0 1rEE8 0 eyabus leyg ZU ZU 4 7 00 08 4 7 00 08 4 7 00 08 4 1 00 08 Bungsieuelsog L L DiIEpUEIe DISDUEIS P epuejs P epue S SNPOWUISISOA UILISOn upu 081 utu 081 ut 084 UlW en O8L u w sanH zusnbayqnH Bue u g we vu 2 z wonsjeu is EE CC JOE 0400 87 a1 00 SZ qny s y Zz Zz 149 948 119 915 1419 918 J 29 929 Bu wu isoq n L J ypuessg S9 eg S9 S9 sBuelqnH o 00998 0 00998 o 00998 00598 Iyezanyuesag i Jopejs unzjes1
2. a P Analog P Relais1 P wl IB lo i Eed Ze Gs Ze es A Informationen Dosierung Sprache D Relais D D D DK Rerais Essen Relaistyp aA Warnung gt Polarit t Fehler Ende P Wanung Fehler ip Warn Fehl Stop K Stopp v OK a Polarit t Tanziehend NO a abfallend NC Dauer y z A ra anzeige Mit der programmierbaren Funktion Relais k nnen Sie die Relais der Pumpe an Ihre Anforderungen anpassen Sie k nnen die Relais ber die Funktion Relais fast beliebig umprogram mieren Sie k nnen einstellen ob das jeweilige Relais bei einer Warnmeldung einer St rmeldung einem Hub der Pumpe oder auf ein ausl sendes Ereignis des Timers hin schalten soll W hlbare Verhaltenstypen Einstellung in Men Relais Warnung Fehler Warnung Fehler Warn Fehl Stop Stopp Taktgeber Option 56 Wirkung Das Relais schaltet bei einer Warnmeldung gelbe LED Das Relais schaltet bei einer St rmeldung rote LED Das Relais schaltet bei einer Warnmeldung gelbe LED oder einer St rmel dung rote LED Das Relais schaltet bei einer Warnmeldung gelbe LED oder einer St rmel dung rote LED oder einem Stopp Taste STOP START oder Pause oder Befehl ber Bus Das Relais schaltet bei einem Stopp Taste STOP START Joder Pause oder Befehl von Optionsmodul Das Relais schaltet bei jedem Hub Das Relais steht der Option zur Verf
3. 3924 3 L P_SI_0119_SW Abb 37 Ma e in mm ProMinent 89 LO LL 0LOZ EY 8215 1eWJOJ A33NIINYOJG W JS S QY J 9 G L e ne en ISS 02210 ea NL L DOC 10 10 19 OD KEE zuel euts Burauesa1o 1ejuawepuny 11 5 uuema sayseuy 13945711819 Jeun Du meug JawwnusdunuyJ 37 gZ Dell zyespunu sdunys ag HAWI Y LyJajJs sog JU3UIWOJH IAd OZZLO gt SC OZLLO OSETO ewbis vzo d SZ Na Dut wg uorsu w q Les 0EL9L OS IS ION EN degen vin o NO E auEeg sarejuns s zues o aaen veau a p3 1euor sod pue adeys uo1 d 43saQ unuys1azag 104u 4332 4 420 70L wabl yuajueyyaan sysam abe pun w404 ed pays ul jeH nazgjeH IAd OEL9L 5 11434eW 44045433 M DICH EES SIEIS geISSSeN st NO 06091 0509 ews YL L87007LOL LOTL9 mesg buz uiuog ZLOZ LOLE uagadad asy LOO VO LL OO LOL LO L9 12POW T12POW BWEN syegzuneg Snes ProMinent pansasas W I den KKK 91091 OSI AIIWIJAZENYI Ma bl tter 101 33UU0 L SSNIYISUY d I u014d1 335P abuey saduey 71260 ung auyussagsdunuapusy us unsapusy uo s ay V 9822 OSI NIQ pe Jy UN S 3 zzou ann pulm D JW S 31X 44INEIYIS SUD 90 17 Motordatenbl tter Motor Datenblatt Motor
4. urmms ne 97 Diagramme zum Einstellen der Dosierleistung 98 EG Konformit tserkl rung f r Maschinen 99 Bedien Einstell bersicht 4444444 44H nennen nennen 100 Daueranzelgen nennen nennen nennen nenn 101 lef EE 103 ProMinent Identcode 1 Identcode S2Cb Sigma 2 Controltyp Version b Baureihe S2Cb Antriebsart H ProMinent Hauptantrieb Membran Typ Leistung Leistungsdaten bei maximalem Gegendruck und Typ siehe Typenschild Pumpengeh use Werkstoff Dosierkopf PV PVDF SS Edelstahl Dichtungswerkstoff T PTFE Verdr nger S Mehrschicht Sicherheitsmembran mit optischer Bruchanzeige A Mehrschicht Sicherheitsmembran mit Bruchsignalisierung mit elektrischem Signal Dosierkopfausf hrung 0 ohne Entl ftungsventil ohne Ventilfedern ohne Entl ftungsventil mit Ventilfedern mit Entl ftungsventil ohne Ventilfedern mit Entl ftungsventil mit Ventilfedern mit berstr mventil FPM ohne Ventilfedern mit berstr mventil FPM mit Ventilfedern mit berstr mventil EPDM ohne Ventilfedern mit berstr mventil EPDM mit Ventilfedern mit Entl ftungsventil EPDM ohne Ventilfedern oo OO d OO gt MM mit Entl ftungsventil EPDM mit Ventilfedern Hydraulikanschluss 0 Standard Gewindeanschluss gem technischen Daten 1 berwurfmutter und Einlegteil PVC berwurfmutter und Einlegteil PP
5. Vor Arbeiten am Motor die Zuleitung freischalten und gegen unbefugtes Wiedereinschalten sichern Falls Fremdl fter Stellmotor Drehzahlregelung oder Membranbruch Sensor vorhanden diese ebenfalls frei schalten Die Zuleitungen auf Spannunggsfreiheit pr fen WARNUNG Warnung vor gef hrlichem oder unbekanntem Dosiermedium Falls ein gef hrliches oder unbekanntes Dosiermedium ver wendet wurde Es kann bei Arbeiten an der Pumpe an den hydraulischen Teilen austreten Vor Arbeiten an der Pumpe passende Schutzma nahmen ergreifen wie z B Schutzbrille Schutzhand schuhe Sicherheitsdatenblatt des Dosiermediums beachten Vor Arbeiten an der Pumpe die F rdereinheit entleeren und sp len VORSICHT Warnung vor umher spritzendem Dosiermedium Durch Druck in der F rdereinheit und angrenzenden Anla genteilen kann Dosiermedium beim Manipulieren oder Offnen der hydraulischen Teile aus diesen heraus spritzen Die Pumpe vom Netz trennen und gegen fahrl ssiges Wiedereinschalten sichern Vor allen Arbeiten die hydraulischen Teile der Anlage drucklos machen Abhilfe Personal Ursache Geringe kristalline Ablage rungen auf dem Kugelsitz durch Austrocknen der Ven tile Saugschlauch aus dem Vorratsbeh lter Fachper nehmen und die F rdereinheit gr ndlich sonal aussp len ProMinent Fehlerbeschreibung An der Kopfscheibe tritt Fl s sigkeit aus Die CAN LED flackert nach Anschlie
6. 18 Explosionszeichnungen 18 1 F rdereinheiten Sigma 2 F rdereinheit Sigma 2 130 DN 15 und 350 DN 25 PVT Abb 38 F rdereinheit Sigma 2 130 DN 15 und 350 DN 25 PVT Pos 4 2 3 4 5 6 Bezeichnung Feder Kugel Kugelsitz Membranbruchsensor optisch Ventil Mehrschicht Membran Typ 16050 16090 16130 KK 1033323 792517 1029771 P_SI_0024 Typ 04350 07120 07220 EZ 1033323 740615 1033422 Die aufgef hrten Positionen sind die Bestandteile des Ersatzteilsets Sonderzubeh r nicht in Ersatzteilset Technische nderungen vorbe halten 92 ProMinent Explosionszeichnungen Sigma 2 PVT EV P_SI_0114_SW Abb 39 Sigma 2 PVT EV Pos Bezeichnung Bestell Nr 10 Integriertes Entl ftungsventil DN10 kpl PVA 1041067 10 Integriertes Entl ftungsventil DN10 kpl PVE 1041068 Die aufgef hrten Positionen sind die Bestandteile des Ersatzteilsets Federn in Hastelloy C O Ringe in FPM A und EPDM Technische nderungen vorbehalten Sigma 2 PVA UV A P_SI_0086_SW Abb 40 Sigma 2 PVA V A Pos Bezeichnung Typ 16050 Typ 07120 Typ 04350 16090 16130 07220 10 berstr mventil kpl 10 bar PVA 1018947 10 berstr mventil kpl 7 bar PVA 740811 10 berstr mventil kpl 4 bar PVA 740812 Die aufgef hrten Positionen sind die Bestandteile des Ersatzteilsets Federn in Hastelloy C O Ringe in FPM A und EPDM Technische nde
7. Auf LCD Schirm erscheint das Symbol i gt 20mA blinkend sowie die Fehlermeldung 20 mA berschritten E36 3 und die Pumpe stoppt Auf LCD Schirm erscheint das Symbol Durchfluss 8 FLOW blinkend sowie die Fehlermeldung Fehlh be Dosierung E37 3 und die Pumpe stoppt Auf LCD Schirm erscheint das Symbol Membran DIA blinkend sowie die Feh lermeldung Membranbruch E38 3 und die Pumpe stoppt ProMinent Ursache Der Fl ssigkeitsspiegel im Vor ratsbeh lter hat Niveaumangel 2 Stufe erreicht Der Hubspeicher ist berge laufen Die Pumpe ist in der Betriebsart Analog es wurde im ANALOG Men ein Fehlerverhalten programmiert und der Steuerstrom ist unter 4 mA gefallen Die Pumpe ist in der Betriebsart Analog es wurde im ANALOG Men ein Fehlerverhalten programmiert und der Steuerstrom ist ber 23 mA gestiegen Die Dosier berwachung ist nicht richtig angeschlossen Die Dosier berwachung mel dete zu wenige H be zur ck mehr als im Men DURCHFLUSS eingestellt Die Membran ist gebrochen Abhilfe Den Vorratsbeh lter auf f llen Ursache beheben dann Die Taste P OK7 dr cken Die Folgen f r den Pro zess bedenken Die Ursache des geringen Steuerstroms beseitigen oder Die Ursache des hohen Steuerstroms beseitigen oder Die Dosier berwachung richtig anschlie en und Die Taste P OK dr cken Di
8. Es besteht die Wahl ob ein Membranbruch zu einem Fehler oder einer Warnung f hren soll Bei inaktiv reagiert die Pumpe nicht auf einen Membranbruch aber das Symbol dia zeigt an dass ein elektrischer Mem branbruch Sensor angeschlossen ist 8 6 8 Einstellungen im Men System SYSTEM Men Hauptmen Einstellungen Ikiattesensseng Einheit Betriebsart D P Kalibrieren F P Einheit P Liter m Em eg Ma ausus Informationen System Sprache Ende x v OK Dauer Le y anzeige Im Men System k nnen Sie w hlen ob die Pumpe als Einheit Liter oder Gallon US verwendet 8 7 Service SERVICE Men In diesem Men kann man 1 Z hler l schen 2 Kontrast einstellen Men Anzeige 3 HMI abmelden 4 Sicherheitseinstellungen f r Bedienmen einrichten Men Sicherheit 58 ProMinent 8 7 1 Z hler l schen Z HLER L SCHEN Men DU Hauptmen Einstel Betriebsart Service Informationen Sprache ry Ki lungen Dauer anzeige Service Z hler l schen Anzeige HMI abmelden Sicherheit Ende E OK 2 OK Einstellen all Z hler l schen Alle Hubz hler Mengenz hler C Im Men Z HLER L SCHEN k nnen Sie entweder
9. Unterwiesene Person Als unterwiesene Person gilt wer ber die ihr bertragenen Aufgaben und m glichen Gefahren bei unsachgem em Verhalten unterrichtet und erforderlichenfalls angelernt sowie ber die notwendigen Schutzeinrich tungen und Schutzma nahmen belehrt wurde Kundendienst Als Kundendienst gelten Servicetechniker die von ProMinent oder Pro Maqua f r die Arbeiten an der Anlage nachweislich geschult und autori siert wurden Sicherheitskapitel Sicherheitshinweise 10 WARNUNG Warnung vor gef hrlichem oder unbekanntem Dosiermedium Falls ein gef hrliches oder unbekanntes Dosiermedium ver wendet wurde Es kann bei Arbeiten an der Pumpe an den hydraulischen Teilen austreten Vor Arbeiten an der Pumpe passende Schutzma nahmen ergreifen wie z B Schutzbrille Schutzhand schuhe Sicherheitsdatenblatt des Dosiermediums beachten Vor Arbeiten an der Pumpe die F rdereinheit entleeren und sp len WARNUNG Gef hrdung durch einen Gefahrstoff M gliche Folge Tod oder schwerste Verletzungen Beachten Sie beim Umgang mit Gefahrstoffen dass die aktuellen Sicherheitsdatenbl tter der Gefahrstoff Hersteller vorliegen Die notwendigen Ma nahmen ergeben sich aus dem Inhalt des Sicherheitsdatenblatts Da aufgrund neuer Erkenntnisse das Gef hrdungspotenzial eines Stoffes jeder zeit neu bewertet werden kann ist das Sicherheitsdatenblatt regelm ig zu berpr fen und bei Bedarf zu ersetzen
10. z B Extern Ein Aus von Leitwarte 3 blau Analog i 2 weiss Kontakt 11 braun Pause 14 schwarz GND 5 grau Auxiliar Extern Anschaltung KW I m i GND Dauerkontakt potenzialfrei z B von Leitwarte 1 3 blau Analog 2 weiss Kontakt 1 braun Pause 0 4 20 mA Extern 4 schwarz GND Anschaltung 5 grau Auxiliar T I ps Be j GND Analogsignal z B von magnetisch induktivem Durchflussmesser P_SI_0091_SW Falls die Pumpe mit HMI betrieben wird muss das HMI an die CAN Buchse oberhalb der LEDs des Pumpenfu es angeschlossen sein 40 ProMinent Installieren Fall die Pumpe ohne HMI betrieben wird muss auf die CAN Buchse ober halb der LEDs des Pumpenfu es die mitgelieferte Dichtkappe aufgesteckt sein A A 7 2 3 Pumpe Spannungsversorgung A A ProMinent VORSICHT Gefahr eines Kurzschlusses Falls Fl ssigkeit in die CAN Buchse eindringt kann es z B zu einem Kurzschluss in der Pumpe kommen Auf dieser CAN Buchse muss immer entweder ein CAN Stecker stecken oder die mitgelieferte Dichtkappe VORSICHT Gefahr von Fehlfunktionen Falsches Betreiben ber CAN Bus f hrt zu Fehlfunktionen Bei Betrieb mit angeschlossenem HMI keine weitere Steuerung z B DXCa an die CAN Buchse anschlie en WARNUNG Gefahr eines Stromschlages Diese Pumpe ist mit einem Schutzleite
11. ProMinent 6 Montieren Fundament 1 77777 P_MOZ_0016_Sw Abb 10 Raumbedarf A aa O T P_MOZ_0018_SW Abb 11 ProMinent A Montieren Die Ma e von Ma blatt und Pumpe vergleichen WARNUNG Gefahr eines Stromschlages Falls Wasser oder andere elektrisch leitende Fl ssigkeiten ber andere Wege als den Sauganschluss in die Pumpe gelangen kann es zu einem Stromschlag kommen Die Pumpe so aufstellen dass sie nicht geflutet werden kann WARNUNG Pumpe kann durch das Fundament brechen oder abrutschen Das Fundament muss waagerecht eben und dauerhaft tragf hig sein Dosierleistung zu klein Vibrationen k nnen die Ventile der F rdereinheit st ren Das Fundament darf nicht vibrieren VORSICHT Gefahr durch unkorrekt bediente oder mangelhaft gewartete Pumpe Von einer schwer zug nglichen Pumpe k nnen Gefahren durch unkorrektes Bedienen und mangelhafte Wartung aus gehen Die Pumpe jederzeit zug nglich halten Die Wartungsintervalle einhalten Die Pumpe so aufstellen dass Steuerelemente wie Hubl ngeneinstell knopf die Skalenscheibe A oder die Olschaugl ser gut zug nglich sind Darauf achten dass f r einen lwechsel genug Platz ist Entl lftungs schrauben Olablass Schrauben Olwanne Falls der HMI entfe
12. aktivieren Bezeichner m Bei aktiviertem Speicher addiert die Pumpe Resth be auf die nicht abgearbeitet werden konnten bis zur Maximalkapazit t des Hubspeichers von 99 999 H ben Falls diese Maximalkapazit t ber schritten wird geht die Pumpe auf St rung 8 5 4 Einstellungen zur Betriebsart Analog Standard Hauptmen Betriebsart Es steht in der Betriebsart Analog im Men Einstellungen das Men ANALOG zur Verf gung Die Hubfrequenz wird gesteuert durch ein ana loges Stromsignal ber die Buchse externe Ansteuerung Die Nebenan zeige Signalstrom zeigt den eingehenden Strom an Sie k nnen drei Arten der Verarbeitung des Stromsignals w hlen m Standard 0 20 mA oder 4 20 mA E Erweitert Kurventyp 0 20 mA Bei 0 mA steht die Pumpe Bei 20 mA arbeitet die Pumpe mit maximaler Hubfrequenz Dazwischen ist die Hubfrequenz proportional zum Stromsignal a GE am Einstellungen standara P Standard P 0 20mA P K Erweitert E 4 20mA Ok Ende 4 4 20 mA Bei 4 mA steht die Pumpe Bei 20 mA arbeitet die Pumpe mit maximaler Hubfrequenz Dazwischen ist die Hubfrequenz proportional zum Stromsignal Bei Stromsignalen unter 3 8 mA erscheint eine Fehlermeldung und die Pumpe stoppt z B bei K
13. Effektivstrom Einschaltspitzenstrom f r ca 100 ms interne Umschaltung Sicherungen Sicherung Wert Sicherung intern 6 3 AT 1 5 KA Technische Daten Wert Einheit 220 W 85 A Wert Einheit 33 FA Wert Einheit En FA 8 A Bestell Nr 732379 Nur die Originalsicherungen von ProMinent verwenden Es gen gt nicht eine Sicherung mit obigem Absicherungswert einzusetzen 15 7 Membranbruchsensor Kontakt Standard Kontaktbelastung max bei Spannung Strom max 30 VDC 1A Der Kontakt ist ein ffner Der Kontakt ist potenzialfrei Aus Sicherheitsgr nden wird das Anlegen einer Schutz kleinspannung empfohlen z B nach EN 60335 1 SELV Das Kabel kann beliebig gepolt werden 15 8 Relais Die Technischen Daten zu den Relais befinden sich im Kapitel Installieren elektrisch ProMinent 87 Technische Daten 15 9 Getriebe l Her Name Viskosi Bestell Nr Menge Menge steller t ts ben tigt klasse ISO 3442 Mobil Mobil VG460 1004542 1 01 0 51 Gear 634 oder vergleichbares Getriebe l 15 10 Schalldruckpegel Schalldruckpegel Schalldruckpegel LpA lt 70 dB nach EN ISO 20361 bei maximaler Hubl nge maximaler Hubfrequenz maximalem Gegen druck Wasser 88 ProMinent Ma bl tter 16 Ma bl tter Die Ma e von Ma blatt und Pumpe vergleichen Die Ma angaben sind in mm HMI und Wandhalterung 48 21 5
14. F r das Vorhandensein und den aktuellen Stand des Sicher heitsdatenblatts und die damit verbundene Erstellung der Gef hrdungsbeurteilung der betroffenen Arbeitspl tze ist der Anlagenbetreiber verantwortlich VORSICHT Warnung vor umher spritzendem Dosiermedium Durch Druck in der F rdereinheit und angrenzenden Anla genteilen kann Dosiermedium beim Manipulieren oder ffnen der hydraulischen Teile aus diesen heraus spritzen Die Pumpe vom Netz trennen und gegen fahrl ssiges Wiedereinschalten sichern Vor allen Arbeiten die hydraulischen Teile der Anlage drucklos machen VORSICHT Warnung vor umher spritzendem Dosiermedium Ein unpassendes Dosiermedium kann die mediumber hrten Teile der Pumpe besch digen Die Best ndigkeit der mediumber hrten Werkstoffe beim Ausw hlen des Dosiermediums beachten siehe ProMi nent Produktkatalog oder unter www prominent com de downloads VORSICHT Gefahr von Personen und Sachsch den Bei Verwenden von ungepr ften Fremdteilen kann es zu Personen und Sachsch den kommen Nur Teile in Dosierpumpen einbauen die von ProMinent gepr ft und empfohlen sind ProMinent Trennende Schutzeinrichtungen Angaben f r den Notfall Schalldruckpegel ProMinent Sicherheitskapitel VORSICHT Gefahr durch unkorrekt bediente oder mangelhaft gewartete Pumpe Von einer schwer zug nglichen Pumpe k nnen Gefahren durch unkorrektes Bedienen und mangelhafte Wartung a
15. ProMinent 47 48 Einstellen a Y Hauptmen Betriebsart Einstellungen Service Informationen Sprache Ze Kim a Dauer anzeige VORSICHT Beim Umstellen von der Betriebsart Manual in die Betriebsart Kontakt beh lt die Pumpe die Hubfrequenz bei Auch in der Betriebsart Kontakt ist die Hubfrequenz ein stellbar Sie sollte normalerweise auf Maximalfrequenz ein gestellt werden a Y Einstellungen Kontakt Auxiliarfreq Kalibrieren Dosierung Relais Kontakt Speicher Faktor 1 009 oe Ende Kim a aile Kontakt Speicher Faktor 100 ed Ende Kim gt 2 OK speicher Zu 2 OK Aus Ein D Faktor x 001 005 N v Die Anzahl der H be pro Impuls h ngt von dem Faktor ab den Sie ein geben k nnen Damit k nnen Sie eingehende Impulse mit einem Faktor von 1 01 bis 100 00 gewisserma en vervielf ltigen bzw mit einem Faktor von 0 01 bis 1 00 verringern Anzahl der ausgef hrten H b eingegangenen Impulse Faktor x Anzahl der ProMinent Beispieltabelle Faktor bersetzung 1 2 25 100 00 1 50 1 25 Untersetzung 0 50 0 10 0 01 0 25 0 40 0 75 Erl uterung zu bersetzung Bei einem Faktor 1 Bei einem Faktor 2 Bei einem Faktor 25 Erl uterung zu Untersetzung B
16. Version b ProMinent FPM Fluorkautschuk Pumpe ohne Steuereinheit HMI Identcode 1 Dosier berwa chung dyna misch mit Zugangskontrolle Sprache DE Deutsch EN Englisch ES Spanisch FR Franz sich Sicherheitskapitel 2 Sicherheitskapitel Kennzeichnung der Sicherheitshinweise Warnzeichen bei unterschiedlichen Arten der Gefahr Bestimmungsgem e Verwendung Diese Betriebsanleitung verwendet folgende Signalworte f r unterschied liche Schwere der Gefahr Signalwort WARNUNG VORSICHT Bedeutung Bezeichnet eine m glicherweise gef hrliche Situation Falls sie nicht gemieden wird sind Sie in Lebens gefahr oder schwere Verletzungen k nnen die Folge sein Bezeichnet eine m glicherweise gef hrliche Situation Falls sie nicht gemieden wird k nnen leichte oder mittlere Verletzungen oder Sachsch den die Folge sein Diese Betriebsanleitung verwendet folgende Warnzeichen bei unter schiedlichen Arten der Gefahr Warnzeichen Art der Gefahr Warnung vor gef hrlicher elektri scher Spannung N Warnung vor einer Gefahrenstelle Die Pumpe darf nur zum Dosieren fl ssiger Dosiermedien eingesetzt werden Die Pumpe darf nur nach korrektem Installieren und in Betrieb nehmen entsprechend der in der Betriebsanleitung aufgef hrten tech nischen Daten und Spezifikationen verwendet werden Die Pumpe ist nur f r brennbare Dosiermedien zugelassen mit der Identcode Option Mehrschicht Siche
17. ausgel st Fehler quittieren Fehleranzeigen werden durch kurzes Dr cken der Taste P OK7 quittiert Dauer anzeige A Pumpe stoppen starten A We Direkt ver nderbare Gr en ndern bA na Ansaugen DUO p7 Charge starten nur in Betriebsart Charge OKJ sz Fehler quittieren A ya Einstellbare Gr en pr fen D P VA 2s Sperrung Men verriegeln Einstell Sperrung Alles verriegeln modus Abb 31 Bedienm glichkeiten bei verriegeltem Bedienmen 10 2 Fernbedienen Es besteht die M glichkeit die Pumpe ber ein Steuerkabel fernzusteuern siehe Ihre Anlagendokumentation sowie Kapitel Elektrisch installieren Die Pumpe kann auch ber PROFIBUS ferngesteuert werden Option Daf r gibt es eine Erg nzungsanleitung Oder ber den externen CANopen Bus Daf r gibt es eine Erg nzungsan leitung 68 ProMinent 11 Wartung Sicherheitshinweise ProMinent Wartung WARNUNG Brandgefahr bei brennbaren Medien Nur bei brennbaren Medien Sie k nnen zusammen mit Sau erstoff anfangen zu brennen Beim Bef llen und Entleeren der F rdereinheit muss ein Fachmann daf r sorgen dass das Dosiermedium nicht mit Luft in Ber hrung kommt WARNUNG Vor einem Versenden der Pumpe unbedingt die Sicherheits hinweise und Angaben im Kapitel Lagern Transportieren und Auspacken beachten VORSICHT Warnung vo
18. dr cken Sie eine der Pfeiltasten Falls unter Service gt Sicherheit gt Zugriffsschutz die Auswahl Alles sperren gesetzt wurde muss nach Dr cken der Taste P OK zuerst das Passwort eingeben werden Die direkt ver nderbaren Gr en sind im Einzelnen In den Betriebsarten Manual Kontakt und Charge Die Hubfrequenz k nnen Sie in der Daueranzeige Hubfrequenz ndern Um eine genau eingestellte m glicherweise ausgeliterte F rdermenge vor bergehend zu ver ndern bietet sich das Ver ndern ber die Hubfrequenz an Denn die Hubfrequenz m wird digital verarbeitet es gibt kein Spiel Hingegen beim Ver ndern ber die Hubl nge st rt das mechanische Spiel Die Dosierleistung k nnen Sie nachdem die Pumpe kalibriert wurde immer in der Daueranzeige Dosierleistung ndern Um eine genau eingestellte m glicherweise ausgeliterte F rdermenge vor bergehend zu ver ndern bietet sich das Ver ndern ber die Dosierleistung an Denn die Dosierleis tung wird digital verarbeitet es gibt kein Spiel Hingegen beim Ver ndern ber die Hubl nge st rt das mechanische Spiel Nur in Betriebsart Charge Der Faktor ist die Anzahl der H be die auf einen externen Impuls oder einen Druck auf die Taste P OK ausgel st wird 67 Bedienen Weitere Tastenfunktionen Durch gleichzeitiges Dr cken der beiden Pfeiltasten wird die Funktion Ansaugen Ansaugen
19. en des HMI an die Pumpe Gr ne LED Anzeige Betriebsanzeige leuchtet nicht 13 2 _St rmeldungen Ursache Starke kristalline Ablage rungen auf dem Kugelsitz durch Austrocknen der Ven tile Die Schrauben im Dosierkopf sind zu locker Die Dosiermembran ist undicht Die Software Versionen der Pumpe und des HMIs sind verschieden Es liegt die falsche oder keine Netzspannung an Funktionsst rungen beheben Abhilfe Ventile ausbauen und reinigen siehe Kapitel Reparieren Schrauben im Dosierkopf ber Kreuz nachziehen Anzugsdrehmoment siehe Kapitel Wartung Die Dosiermembran austauschen siehe Kapitel Reparieren Falls ein Membranbruch angezeigt wurde den Membranbruchmelder reinigen siehe Kapitel Reparieren Warten Auf lange Sicht den Kundendienst die Pumpen Software updaten lassen Die Pumpe richtig an die vorgeschriebene Netzspannung gem den Angaben auf dem Typenschild anschlie en Rote LED Anzeige St rmeldungsanzeige leuchtet Fehlerbeschreibung Auf LCD Schirm erscheint das Symbol Niveau blinkend sowie die Fehlermel dung Niveau Fehler E 33 3 und die Pumpe stoppt Auf LCD Schirm erscheint das Symbol Extern MEM blinkend sowie die Feh lermeldung Speicher Uberlauf E 34 3 und die Pumpe stoppt Auf LCD Schirm erscheint das Symbol i lt 4mA blinkend sowie die Fehlermeldung 4 mA unterschritten E 35 3 und die Pumpe stoppt
20. taminationserkl rung von autorisiertem und qualifiziertem Personal des Pumpenbetreibers korrekt und vollst ndig aus gef llt vorliegt Das Formblatt Dekontaminationserkl rung finden Sie unter www prominent com de downloads WARNUNG Transportb nder k nnen rei en ProMinent legt nur Einmal Transportb nder bei Diese k nne bei mehrmaligem Gebrauch rei en Die Transportb nder nur ein Mal verwenden VORSICHT Gefahr von Sachsch den Durch unsachgem es Lagern oder Transportieren kann das Ger t besch digt werden Das Ger t nur gut verpackt lagern oder transportieren am besten in der Originalverpackung Das Ger t nur mit hinein gedr cktem rotem Getriebeent l ftungsstopfen transportieren Auch das verpackte Ger t nur gem den Lagerbedin gungen lagern oder transportieren Auch das verpackte Ger t vor N sse und der Einwirkung von Chemikalien sch tzen Lieferumfang Den Lieferschein mit dem Lieferumfang vergleichen Lagern Personal m Fachpersonal 1 Die Abdeckkappen auf die Ventile stecken 2 Kontrollieren ob der rote Getriebeentl ftungsstopfen hineingedr ckt ist 3 Die Pumpe am besten senkrecht auf eine Palette stellen und gegen Umfallen sichern 4 Die Pumpe mit einer Plane abdecken Hinterl ftung zulassen Die Pumpe in einer trockenen geschlossenen Halle lagern unter den Umgebungsbedingungen gem dem Kapitel Technische Daten 12 ProMinent Ger
21. 0 70 1 20 A starting torque couple de d marrage par de arranque DIN EN 60034 Kippmoment eg Sc gt couple de decrochage par de inversi n Umgebungstemperatur ambient temperature temp rature ambiante temperatura ambiente Schaltung connection branchement conexi n Drehzahlregelbereich speed ajustment range auf Anfrage beim Hersteller upon request at manufacturer sur demande aupr s du producteur contactar con fabricante Motordatenbl tter ProMinent Die Daten entsprechen den Angaben der Motorenhersteller Kenndaten funktionsgleicher Motoren anderer Hersteller ndern sich nur unwesentlich Angaben ohne Gew hr The data correspond to the details given by the motor manufacturers Ratings of motors with the same functions made by other producers show insignificant changes only This information is supplied without liability Les donn es techniques correspondent au descriptif du fabricant des moteurs Les donn es techniques des moteurs similaires chez d autres fabricants varient tr s peu Donn es sont d ordre g n ral Los datos corresponden la informaci n obtenida por el fabricante de Motores Las caracteristicas del funcionamiento identico de los Motores de otros fabricantes cambian solo marginalmente A la Informaci n no se asuma responsabilidad ProMinent Dosiertechnik GmbH 69123 Heidelberg Germany No MD 1040790 ProMinent Datum Date August 2012 91 Explosionszeichnungen
22. Anzeigen kommt man ber eine Daueran zeige indem man 1 Die Taste gt gedr ckt halten bis ein kleines Dreieck in der untersten Zeile erscheint 2 Jetzt durch kurzes Dr cken der Taste i gt die Info Anzeigen der unterste Zeile durchbl ttern Falls Sie in einer Daueranzeige die Taste P OK 2 s gedr ckt halten wechselt die Pumpe in den Einstellmodus Falls unter Service gt Sicherheit 3 Zugriffsschutz Men verriegeln oder Alles verriegeln gesetzt wurde links oben Schl ssel Symbol statt i wie folgt vorgehen 1 Die Taste P OK dr cken gt Die Anzeige Passwort erscheint 2 Das Passwort eingeben Pfeiltasten und mit der Taste P OK best tigen gt Die Anzeige Passwort g ltig erscheint 3 Die Anzeige mit der Taste P OK best tigen gt Das Hauptmen erscheint Folgende Men s sind im Einstellmodus zun chst w hlbar vergleiche auch bersicht Bedien Einstellschema E Men Betriebsart Men Einstellungen Men Service Men nformationen Men Sprache Um die Pumpe an Ihre Prozessanforderungen anzupassen m ssen Sie 1 Im Men Betriebsart die Betriebsart w hlen 2 Im Men Einstellungen die Einstellungen zu dieser Betriebsart vornehmen ProMinent Einstellen Men
23. B Einleg teile bereits auf DN 20 reduziert d h Verrohrung und Zubeh r kann in DN 20 ausgef hrt werden Genauigkeiten Angabe Wert Einheit Reproduzierbarkeit t2 bei korrekter Installation gleich bleibenden Verh ltnissen mind 30 Hubl nge und Wasser bei 20 C 84 ProMinent Technische Daten 15 2 Viskosit t Die F rdereinheiten eignen sich f r folgende Viskosit tsbereiche Ausf hrung Hubfrequenz max Viskosit t H min mPas Standard 180 0 200 Mit Ventilfedern 130 200 500 Mit Ventilfedern und 90 500 1000 saugseitigem Zulauf Nur bei richtig angepasster Installation 15 3 Versandgewicht Typen Werkstoffaus Versandgewicht f hrung kg 16050 10090 16130 PVT 17 2 SST 20 0 07120 07220 04350 PVT 18 8 SST 24 8 15 4 Mediumber hrte Werkstoffe Werkstoffaus F rdereinheit Saug Druck Dichtungen Kugeln Federn Integriertes f hrung anschluss Kugelsitz berstr m ventil PVT PVDF PVDF PTFE PTFE Keramik Glas Hastelloy C PVDF FPM oder EPDM SST Edelstahl Edelstahl PTFE PTFE Edelstahl Hastelloy C Edelstahl 1 4404 1 4581 1 4404 FPM oder EPDM Dosiermembran ist PTFE beschichtet bei Typen 07120 07220 04350 15 5 Umgebungsbedingungen 15 5 1 _Umgebungstemperaturen Pumpe kpl Angabe Wert Einheit Lager und Transporttemperatur 10 50 C Umgebungstemperatur bei Funktion 10 45 C Antrieb Motor ProMinent 85 Technische Daten 15 5 2
24. Funktionsst rungen beheben 17 Funktionsbeschreibung 5 Funktionsbeschreibung 5 1 Pumpe Darstellung der Hubbewegung S t P_SI_0120_SW S t P_SI_0103_SW 18 Die Dosierpumpe ist eine oszillierende Verdr ngerpumpe deren Hubl nge einstellbar ist Ein Elektro Motor treibt sie an Die Schubstange bertr gt die Hubbewegung auf die Dosiermembrane Die Hubbewegung des Verdr ngers wird kontinuierlich erfasst und gere gelt so dass der Hub gem einem vorher eingestellten Dosierprofil aus gef hrt wird siehe Kapitel Einstellung Dosierung Es gibt die Dosierprofile Normal Dosieroptimiert Ansaugoptimiert Unterhalb der Umschaltfreguenz f r den Start Stopp Betrieb ist jedes Dosierprofil wirkungslos I Normal a b S S d gt E DI H DI Sag 0 180 360 0 180 360 Abb 6 Hubverlauf bei a max Hubl nge b reduzierter Hubl nge Hubgeschwindigkeit Drehwinkel Exzenterrolle Druckhub Saughub 80 Dosieroptimiert Bei dosieroptimiertem Dosierprofil wird der Druckhub gestreckt der Saughub wird m glichst schnell ausgef hrt Diese Einstellung ist z B f r die Anwendungen geeignet die optimale Vermischungsverh ltnisse sowie m glichst kontinuierliche Chemikalienbeimischung erfordern Ansaugoptimiert ProMinent Funktionsbeschreibung s Bei ansaugoptimiertem Dosierprofil wird der Saughub m glichst lang aus gef hrt was eine genaue und komplikations
25. Im Zweifelsfall die Explosionszeichnungen und Bestellinformationen im Anhang zu Hilfe nehmen Wartungsarbeit Personal Getriebe l wechseln siehe Getriebe l wechseln in diesem Unterwiesene Kapitel Person Den lstand berpr fen Viertelj hrlich Den festen Sitz der Dosierleitungen an der F rdereinheit ber Fachpersonal pr fen Den festen Sitz von Druck und Saugventil berpr fen Den festen Sitz der Dosierkopfschrauben berpr fen Den Zustand der Dosiermembran pr fen siehe 6 Zustand der Dosiermembran pr fen auf Seite 70 Die korrekte F rderung pr fen Die Pumpe kurz ansaugen lassen Die Unversehrtheit der elektrischen Anschl sse pr fen Bei normaler Beanspruchung ca 30 vom Dauerbetrieb Bei starker Beanspruchung z B Dauerbetrieb k rzere Intervalle Zustand der Dosiermembran pr fen Die Dosiermembrane ist ein Verschlei teil deren Lebensdauer von fol Anzugsdrehmomente genden Parametern abh ngig ist Gegendruck der Anlage Betriebstemperatur Eigenschaften der Dosiermedien Bei abrasiven Dosiermedien ist die Lebensdauer der Membrane einge schr nkt Es empfiehlt sich in solchen F llen die Membrane fter zu kon trollieren Angabe Wert Einheit Anzugsdrehmomente f r Dosierkopf 4 5 5 0 Nm schrauben F rdereinheiten mit integrieren berstr m ventil 70 WARNUNG Warnung vor Augenverletzungen Beim ffnen des berstr mventils kann eine Feder unter k
26. Vor Arbeiten am Motor die Sicherheitshinweise in seiner Betriebsanleitung beachten Falls Fremdl fter Stellmotor oder andere Zusatzeinrich tungen vorhanden sind diese ebenfalls freischalten und auf Spannunggsfreiheit pr fen WARNUNG Gefahr durch Chemikalienreste In der F rdereinheit und am Geh use befinden sich nach dem Betrieb normalerweise Chemikalienreste Diese Chemi kalienreste k nnten Personen gef hrlich werden Vor einem Versenden oder dem Transportieren m ssen unbedingt die Sicherheitshinweise im Kapitel Lagern Transportieren und Auspacken beachtet werden Die F rdereinheit und das Geh use grunds tzlich von Chemikalien und Schmutz reinigen Das Sicherheitsda tenblatt des Dosiermediums beachten WARNUNG Warnung vor gef hrlichem oder unbekanntem Dosiermedium Falls ein gef hrliches oder unbekanntes Dosiermedium ver wendet wurde Es kann bei Arbeiten an der Pumpe an den hydraulischen Teilen austreten Vor Arbeiten an der Pumpe passende Schutzma nahmen ergreifen wie z B Schutzbrille Schutzhand schuhe Sicherheitsdatenblatt des Dosiermediums beachten Vor Arbeiten an der Pumpe die F rdereinheit entleeren und sp len VORSICHT Warnung vor umher spritzendem Dosiermedium Durch Druck in der F rdereinheit und angrenzenden Anla genteilen kann Dosiermedium beim Manipulieren oder ffnen der hydraulischen Teile aus diesen heraus spritzen Die Pumpe vom Netz trennen und ge
27. e Betriebsart Men e eg pi GV Einstellungen 2 Dauer A Se LE anzeige HR ES Vog rache D Men S e E Service Men i e Informationen Men Sprache 8 4 Betriebsart w hlen Men Betriebsart Im Men Betriebsart sind die folgenden Betriebsarten w hlbar Abh ngig vom Identcode k nnen Betriebsarten fehlen Manual f r Bedienung von Hand Charge f r Chargenbetrieb Kontakt f r Kontaktbetrieb Analog f r Stromsteuerung Hauptmen Betriebsart Be a P Manual n P ei instellungen Charge FA Service OK Kontal OK Informationen Analog Sprache v v Dauer anzeige 8 5 Einstellungen zur Betriebsart Men Einstellungen ProMinent Im Men Einstellungen k nnen Sie je nach gew hlter Betriebsart ver schiedene Einstellungen vornehmen In allen Betriebsarten sind Einstellmen s f r folgende programmierbare Funktionen verf gbar Auxiliarfrequenz Kalibrieren Dosierung Membranbruch System Siehe hierzu Einstellungen zu programmierbaren Funktionen 45 Einstellen Ob ein weiteres Einstellmen verf gbar ist ergibt sich aus der gew hlten Betriebsart und den angeschlossenen Ger ten oder Modulen DE D ER Hauptmen Da
28. eotea aan 5 Sicherheitskapitel 2 222 2 a kg 8 Lagern Transportieren und Auspacken en 12 Ger te bersicht und Gieuerelemente errereen 13 4 1 Tastentunkttonen namen 15 4 2 Bezeichner LChD ZSchim nenn 15 Funktonsbeschreibung 18 5 1 Pumpe na Hrn kenn 18 5 2 F rdereinhelt u unten euren 19 5 3 Entl ftungsventil und integriertes berstr mventil 19 5 4 Mehrschicht Sicherheitsmembran 20 5 5 Betriebs rten rrarseneeeenine sn 21 o REA 2101 9 4116 O HOPSEFRREURFUPFFEFFLPELPEFEFOFCREFURTFEPHREFFEEFFCRRTERSEHFETFBEPRFERTERTECE 21 5 7 le el E TEE 22 5 8 Funktions und Giorungsanzelge nennen 23 59 ECD Schiim aahn near tin 23 5 10 LED Anzeigen ur n an 23 5 11 Hierarchie der Betriebsarten Funktionen und St rungszu St nde u Re ae einsenden 23 leie BE 25 Installieren RECHTER EE 27 7 14 Installieren bwdraultsch nennen 27 7 1 1 Grundlegende Installationshinweise uun rennen 31 7 2 Installieren elektresch 32 7 2 1 Gteueranschl ese enee eos eee retest ernsretr enese ee 33 7 2 2 Bedienteil HM 40 7 2 3 Pumpe Gpanpnungsversorgung nennen 41 7 2 4 Andere Baugruppen nennen 42 Einstellen 4 as Garne u a 43 8 1 Grunds tzliches zum Einstellen der Steuerung 43 8 2 Einstellbare Gr en Fehlermeldungen berpr fen 43 8 3 In Einstellmodus wechseln 44 8 4 Betriebsart w hlen Men Be
29. mit R ckf hrung in den Vorrats beh lter installieren Die R ckf hrungs Leitung so abl ngen dass sie im Vorratsbeh lter nicht i n das Dosiermedium eintauchen kann 2 P_MOZ_0043_SW Abb 19 A Standardinstallation B mit Pulsationsd mpfer 1 Hauptleitung 2 Vorratsb eh lter Symbol Erkl rung Q Fu ventil mit Sieb Vz Niveauschalter O Manometer WARNUNG Gefahr eines Stromschlages Durch unfachgerechtes Installieren kann ein Stromschlag ausgel st werden Auf alle abgel ngten Kabeladern m ssen Aderend h lsen aufgequetscht werden Das Ger t d rfen nur fachlich ausgebildete Personen mit entsprechendem Nachweis elektrisch installieren ProMinent Was ist elektrisch zu installieren 7 2 1 Steueranschl sse Niveauschalter Membranbruchsensor Option und Dosier berwachung Option ProMinent Installieren WARNUNG Gefahr eines Stromschlages Im Inneren des Motors oder von elektrischen Zusatzeinrich tungen kann Netzspannung anliegen Falls das Geh use des Motors oder von elektrischen Zusatzeinrichtungen besch digt wurde m ssen sie sofort vom Netz getrennt werden Die Pumpe darf nur nach einer autorisierten Reparatur wieder in Betrieb genommen werden Was ist elektrisch zu installieren Niveauschalter Membranbruchsensor elektrisch Option Dosier berwachung Option Relais Option externe Ansteueru
30. sind auf dem Typenschild der Pumpe 7 2 4 Andere Baugruppen Andere Baugruppen Die anderen Baugruppen gem ihrer beigelegten Dokumentation installieren 42 ProMinent 8 Einstellen Einstellen Beachten Sie zur Erg nzung die bersichten Steuerele mente und Tastenfunktionen und Bedien Einstell schema im Anhang Falls Sie 1 min lang keine Taste dr cken kehrt die Pumpe in eine Daueranzeige Zur ck 8 1 Grunds tzliches zum Einstellen der Steuerung Eingabe best tigen Men punkt verlassen ohne zu best tigen In eine Daueranzeige zur ckspringen Einstellbare Gr en ndern Einstellbare Gr en best tigen A lv Einstellm glichkeit Ale Ale ver nderbar Einstellungen Austiartreg Auxiliarfreg 8 P P Kalibrierun Ka d ii e g OK 070 min OK Relais Membranbruch AESC ESC 2s ESC 2 s Dauer S I anzeige Die Taste P OK kurz dr cken Gleichzeitig wechseln Sie zur n chsten Auswahl zum n chsten Men punkt oder in eine Daueranzeige Die Taste JE SCH Sie springen in den vorigen Men punkt oder das vorige Men zur ck Die Taste ESC 2 s dr cken Die Pfeil Tasten AUF bzw AB dr cken Die Ziffer zwischen den Dreiecken wird dabei erh ht oder erniedrigt Die Stelle in einer Zahl mit der Taste
31. te bersicht und Steuerelemente 4 Ger te bersicht und Steuerelemente Ger te bersicht Steuerelemente ProMinent P_SI_0125_SW Abb 2 Ger te bersicht S2Cb Steuereinheit HMI Frequenzumrichter Antriebseinheit Hubl ngen Einstellrad Antriebsmotor F rdereinheit Membranbruch Sensor zl OO P GO A D H il N N P_SI_0088_SW Abb 3 Steuerelemente Sigma 1 Entl ftungsventil oder berstr mventil abh ngig von Identcode 2 Membranbruch Sensor optisch 13 Ger te bersicht und Steuerelemente Bi LEE eem EE p Kam Abb 4 Steuerelemente HMI Zoo JO Om P GO A LCD Schirm St rmeldungsanzeige rot Warnmeldungsanzeige gelb Betriebsanzeige gr n Taste Nach rechts Taste ESC Taste START STOP Taste AB Taste P OK 0 Taste AUF Ge 7 g bo 8 Sl E O 3 Abb 5 Steuerelemente Anschlussdeckel OO JO P GoObh A Relais und mA Ausgang Option Slot f r Optionsmodule Timer PROFIBUS Buchse Membranbruch Buchse externe Ansteuerung Buchse Dosier berwachung Buchse Niveauschalter Buchse CAN Bus exter
32. teile S2Cb 19 Verschlei teile S2Cb Ersatzteilsets enthalten normalweise die Verschlei teile f r eine F rder 19 1 Standard Ersatzteilsets PVT F rdereinheiten Ersatzteilsets SST F rdereinheiten Ersatzteilsets f r integriertes Entl ftungs ventil Ersatzteilsets f r integriertes berstr m ventil Ersatzteile HMI 96 einheit Ersatzteilset Typen 16050 16090 16130 FM 130 DN 15 1035951 FM 350 DN 25 Lieferumfang siehe Explosionszeichnungen Ersatzteilset Typen 16050 16090 16130 FM 130 DN 15 1035957 FM 130 mit 2 Ventilen kpl 1035954 FM 350 DN 25 FM 350 mit 2 Ventilen kpl Lieferumfang siehe Explosionszeichnungen Ersatzteilset f r Werkstoffaus Dichtungen f hrung ETS EV PVT SST FPM A und EPDM Lieferumfang siehe Explosionszeichnungen Ersatzteilset f r Werkstof Dichtungen fausf hrung ETS V 4 bar PVT SST FPM A EPDM ETS V 7 bar PVT SST FPM A EPDM ETS V 10 bar PVT FPM A EPDM ETS V 16 bar SST FPM A EPDM Lieferumfang siehe Explosionszeichnungen Ersatzteil Bestell Nr Wandhalterung HMI 1036683 HMI Schutzfolie 1036724 Typen 07120 07220 04350 1035953 Typen 07120 07220 04350 1035960 1035959 Bestell Nr 1043785 Bestell Nr 1031199 1031200 1031201 1031203 ProMinent Verschlei teile S2Cb 19 2 Physiologische Unbedenklichkeit Ersatzteilsets Lieferumfang bei Werkstoffausf hrung PVT 1x Dosiermembrane 2 x Ventilk
33. z 2 Ok X Dauer anzeige Dosieroptimiert Ansaugoptimiert Einstellungen im Submen Dosierung DU Einstellungen Analog Auxiliarfreq Kalibrieren Dosierung Relais zy X al bosierung Dosierprofil Ende C Z OKJ y Einstellen Dosierprofil P Standard T JA Dosieroptimiert Ansaugoptimiert Unter Dosierung gt Dosierprofil k nnen Sie den zeitlichen Verlauf des Dosierstromes bei der Pumpe an die Bed rfnisse der jeweiligen Anwen dung anpassen siehe Kapitel Funktionsbeschreibung Bei Dosierprofil dosieroptimiert wird der Druckhub gestreckt der Saughub wird m glichst schnell ausgef hrt Diese Einstellung ist z B f r solche Anwendungen geeignet die optimale Vermischungsverh ltnisse sowie m glichst kontinuierliche Chemikalienbeimischung erfordern Bei Dosierprofil ansaugoptimiert wird der Saughub m glichst lang ausgef hrt was eine genaue und komplikationsfreie Dosierung von vis kosen oder ausgasenden Medien erm glicht Auch zur Minimierung des NPSH Wertes sollte diese Einstellung gew hlt werden 8 6 4 Einstellungen zur Funktion Dosier berwachung DOSIER BERWACHUNG Men all Hauptmen Einstellungen Service Informationen Sprache Betriebsart Dauer al Esteitungen Analog Auxiliarfreq Ka
34. 6 Funktionen ProMinent Funktionsbeschreibung Die Betriebsarten w hlt man ber das Men Betriebsart Abh ngig vom Identcode k nnen Betriebsarten fehlen Betriebsart Analog Die Hubfrequenz wird gesteuert durch ein analoges Stromsignal ber die Buchse externe Ansteuerung Die Verarbeitung des Stromsignals kann man ber die Steuereinheit vorw hlen Betriebsart Manual Die Hubfrequenz wird manuell ber die Steuerein heit eingestellt Betriebsart Contact Diese Betriebsart bietet die M glichkeit mit kleinen Unter bzw bersetzungsfaktoren feine Einstellungen vorzunehmen Die Dosierung kann ausgel st werden durch einen Impuls ber die Buchse externe Ansteuerung ber einen Kontakt oder ein Halbleiter Schaltele ment Mit Faktor kann man eine Dosiermenge Charge oder eine Anzahl von H ben Unter bzw bersetzungsfaktor 0 01 bis 100 00 ber die Steuereinheit vorw hlen Betriebsart Batch Diese Betriebsart bietet die M glichkeit mit gro en bersetzungsfaktoren bis 99 999 zu arbeiten Die Dosierung kann aus gel st werden durch Dr cken der Taste JE oder einen Impuls ber die Buchse externe Ansteuerung ber einen Kontakt oder ein Halbleiter Schaltelement Eine Dosiermenge Charge oder eine Anzahl von H ben kann man ber die Steuereinheit vorw hlen Betriebsart BUS dentcode Steuerungsvariante CANopen oder PRO FIBUS DP Schnittstelle Diese Betriebsart
35. 9 3 5 SL We 2 blau Alarm 3 braun Stop 1 braun Stop 2 weiss Kontakt 3 blau Analog 4 schwarz GND 5 grau Auxiliar blau schwarz offen Pausefunktion gt Alarmmeldung braun schwarz geschlossen braun schwarz offen gt Pumpe dosiert gt Alarmmeldung Pumpe stoppt braun schwarz offen gt Pumpe stoppt Dosier berwachung Kabel f r Exter KONAK weiss schwarz schlie en a gt Startkontakt f r Pumpe 1 Pausefunktion inaktiv C D braun schwarz geschlossen EN s blau schwarz gt Analogeingang 0 4 20 mA Pausefunktion inaktiv braun schwarz geschlossen 1 braun 5V 2 weiss Cod 3 blau m 4 schwarz GND Auxiliarfrequenz grau schwarz geschlossen gt Pumpe dosiert mit voreingestellter Hubfrequenz Verschaltungsbeispiele siehe bern chste Seite Membranbruchsensor Kabel Extern Kontakt Kabel 2 adrig f r f r 2 blau Alarm 1 schwarz GND Kontakt offen gt Alarmmeldung Kontakt schlie en gt Dosierhub bei Steuerungstyp 0 Pumpe stoppt P_SI_0090_SW ProMinent 37 Installieren Technische Daten externe Ansteuerung gt EEE III dog A 4 5 P_BE_0014_SW Pin 1 Pauseneingang Zuschaltfunktion 2 Kontakteingang 3 Analog Eingang 4 GND 5 Auxiliareingang 38
36. Als Eingangsschaltelemente k nnen Halbleiterschaltelemente mit einer Restspannung von 0 7 V z B Transistor in Open Collector Schaltung oder Kontakte Relais verwendet werden Spannung bei offenen Kontakten Eingangswiderstand Ansteuerung Spannung bei offenen Kontakten Eingangswiderstand Ansteuerung min Kontaktdauer max Impulsfrequenz Eingangsb rde Spannung bei offenen Kontakten Eingangswiderstand Ansteuerung ca 5V 10 KQ potentialfreier Kontakt ca 0 5 mA Halbleiterschalter Restspannung lt 0 7 V ca 5V 10 kQ potentialfreier Kontakt ca 0 5 mA Halbleiterschalter Restspannung lt 0 7 V 20 ms 25 Imp s ca 120 Q ca 5V 10 KQ potentialfreier Kontakt ca 0 5 mA Halbleiterschalter Restspannung lt 0 7 V Bei ca 0 4 mA 4 4 mA macht die Dosierpumpe ihren ersten Dosierhub und bei ca 19 2 mA geht die Pumpe in Dauerbetrieb ProMinent Eing nge Leermeldung Blockschaltbild Sigma Control Installieren Ausg nge 3 braun Pause Niveau berwachung Dosier berwachung Warnung 2 blau Alarm 1 schwarz GND d 1 braun 5V Dosier ber 2 weiss Cod en wachung 3blau m Flow Control 4 schwarz GND Membran 2 blau Alarm bruch ES 1 schwarz GND sensor 3 blau Analog 2 weiss Kontakt Verschaltungs beispiele n chste Seite Net
37. B0412 Die Bezeichner und Angaben in den unterschiedlichen Feldern des LCD Schirms haben unterschiedliche Bedeutungen 15 Ger te bersicht und Steuerelemente Feld Nr oa Om Om Om 16 CAN open Profi bus CAN open Profi bus MANUAL CONTACT BATCH ANALOG EE EE Betriebs Hauptanzeige Quellenhinweis f r Stopp Auxiliar Betrieb Membranbruch Sensor deaktiviert Modul Option Betriebsart Hauptanzeige Nebenanzeige A OO OO JO Om P GO A Anzeigetyp Anzahl der Seiten Weitere Bezeichner Quellenhinweis f r Fehler 0 Bezeichner f r Daueranzeige i wie Info Die Bezeichner haben die folgenden Bedeutungen Name Bedeutung Stopp Die Pumpe ist gestoppt Ursache siehe Feld 2 Ansaugen Mit der Pumpe wird grade angesaugt beide Pfeiltasten gedr ckt Manuell Die Pumpe wurde von Hand gestoppt externes Signal Die Pumpe wurde extern ber den Pause Kontakt gestoppt Timer Die Pumpe wurde ber den Timer gestoppt CANopen Die Pumpe wurde ber den externen CAN Bus gestoppt PROFIBUS Die Pumpe wurde extern ber den PROFIBUS gestoppt Auxiliar Die Pumpe pumpt gerade mit der Auxiliarfrequenz als Hubfrequenz Die Pumpe ist f r diese Zeit in der Betriebsart Manual Membranbruch Es ist ein Membranbruch Sensor angeschlossen aber deaktiviert Timer Die Option Timer ist aktiv CANopen Die Option CANopen ist aktiv PROFIBUS Die Option PROFIBUS ist aktiv Ma
38. Belegung an der Pumpe St rmelderelais 230 V Angabe Wert Einheit Kontaktbelastung max bei 230 V und 8 A 50 60 Hz ohmsch Mechanische Lebensdauer min 200 000 Schalt spiele St rmelderelais 230 V 7 Pin Belegung CL Zu Pin VDE Kabel Kontakt CSA Kabel u 1 wei NO normally open wei Abb 21 Belegung am Kabel 2 gr n NC normally closed rot 4 braun C common schwarz 7 2 1 1 2 St rmelde und Taktgeberrelais Der erste Schalter ist ein Relais Der Taktgeberausgang ist potenzialge trennt ber einen Optokoppler mit einem Halbleiterschalter Falls eine andere Schaltfunktion gew nscht wird kann die Pumpe im Men Relais umprogrammiert werden Das Relais ist nachr stbar und nach Stecken der Relaisplatine funktions f hig P_SI_O111_SW 34 ProMinent Abb 22 Belegung an der Pumpe St rmelderelais 24 V Taktgeberrelais St rmelde und Taktgeberrelais SE p IS P_SI_0044 Abb 23 Belegung am Kabel Installieren Angabe Wert Einheit Kontaktbelastung max bei 24 V und 100 mA 50 60 Hz Mechanische Lebensdauer min 200 000 Schalt spiele Angabe Wert Einheit Restspannung max bei loff max 1 pA 0 4 V Strom max 100 mA Spannung max 24 VDC Schlie dauer 100 ms Pin Belegung Zu Pin VDE Kabel Kontakt Relais 1 gelb NC normally closed oder St rmeldere NO normally open AR 4 gr n C common St rmeldere lais 3 wei NC
39. Die Temperatur ist zu hoch Die Pumpe ist berlastet Die Temperatur ist zu hoch Der HMI wurde an eine CANopen Pumpe ange schlossen Funktionsst rungen beheben Abhilfe Die Ursache beheben dann Die Taste P OK dr cken Die Folgen f r den Pro zess bedenken Die Ursache beheben dann Die Taste P OK dr cken Die Folgen f r den Pro zess bedenken Die Ursache beheben dann Die Taste P OK7 dr cken Die Folgen f r den Pro zess bedenken Die Ursache beheben dann Die Taste P OK dr cken Die Folgen f r den Pro zess bedenken Den HMI von der Pumpe trennen Personal Fachper sonal Fachper sonal Fachper sonal Fachper sonal Fachper sonal Wenden Sie sich bitte an die f r Sie zust ndige ProMinent Niederlassung oder Vertretung siehe www prominent de Kontakt Ihre Ansprech partner weltweit oder eventuell das Impressum dieser Betriebsanleitung 81 Au er Betrieb nehmen 14 Au er Betrieb nehmen Au er Betrieb nehmen 82 A A WARNUNG Brandgefahr bei brennbaren Medien Nur bei brennbaren Medien Sie k nnen zusammen mit Sau erstoff anfangen zu brennen Beim Bef llen und Entleeren der F rdereinheit muss ein Fachmann daf r sorgen dass das Dosiermedium nicht mit Luft in Ber hrung kommt WARNUNG Gefahr eines Stromschlags Bei Arbeiten am Motor oder elektrischen Zusatzeinrich tungen kann man einen Stromschlag erleiden
40. EES Ai eer 32 NCL EE 58 T TaktgeberrelaiS AAA 22 34 35 Tasten nern ine 13 15 Rue EE 85 TImers ts a NN 13 Toleranz sea ee 55 Transportieren u seen 12 Uberlastabechaltumg ee 21 Uberstr mvent 13 30 ProMinent Ubenwachung 55 U Umgebungsbedhngoungen nern 85 V Ventile reinigen seelene Eden 72 Verhalten Relais iesire ee re 56 Vermischung optimale 55 Vers ndgewicht urn essen 85 Ee E E 61 Viskosit t narinaa E EEE 55 85 ProMinent Index W Wandhalterung anna nnnnnn nenn 89 Wammeldungsanzelge nen 13 23 MET e EE 55 Warnzeichen Hain 8 ET Il DEE 69 Werkstoffe siaii kenn 85 Z Z HLER L SCHEN a ioaiten 59 Zugriffsschut2Z ne ee 60 105 106 107 ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5 11 69123 Heidelberg Germany Telefon 49 6221 842 0 Telefax 49 6221 842 612 E Mail info prominent com Internet www prominent com 985455 4 de_DE 2012
41. IONEN Men 61 8 9 Sprache einstellen GPRACHE Men 62 In Betrieb nehmen 63 Bedienen ees rin anne 66 19 1 Manuell 4 deet deed der se 66 10 2 Rernbedienen rn2ue een again 68 Wartung eignen 69 Reparieren 2 2 eege Eed 72 12 1 Ventile remigen eeen nneneresererentennrresreereeeen ne 72 12 2 Dosiermembran Louschen nennen nn nenn nn 74 Funktionsst rungen beheben 4444r nennen nennen 78 13 1 Fehler ohne Feblemmeldung 78 13 2 GiGrmeldungen A 79 13 3 Warmnmeldungen nennen nn 80 13 4 Alle anderen Fehler 81 Au er Betrieb nehmen 82 Technische Daten 84 15 1 Leistungsdaten si iiz oeir i a o ia eia ia 84 15 27 Viskosit t aa us aan 85 15 3 Versandgewicht 0e 4n Rn see n enden anne 85 15 4 Mediumber hrte VWerkstoffe AAA 85 15 5 Umgebungsbecdinoungen ernennen 85 15 5 1 Umgebungsiemperaturen nennen 85 15 5 2 Medentemperaturen 86 15 5 3 Luftteuchtioket AAA 86 15 5 4 Schutzart und Sicherbeitsantorderungen 86 15 6 Elektrischer Anschluss 86 15 7 Membranbruchsensor AA 87 18 Relais Elan 87 15 9 Getriebe l en n en era ist 88 15 10 Gchalldruckpoegel AAA 88 Ma bl tter u u een 89 Motordatenbl tter 44 4444HH nennen a a nennen nennen 91 Explosionszeichnungen nenn 92 18 1 F rdereinheiten Sigma 72 92 Verschlei teile G3Ch ss nnnnennnnnnnnnennnnnnnnnenn nen 96 19 1 Standard snie He Ha 96 19 2 Physiologische Unbedenklichkeit
42. Kunststoff 29 Installieren Integriertes berstr mventil bzw integ riertes Entlastungsventil 30 WARNUNG Produkt kann gef hrlich verunreinigt werden Nur bei Ausf hrung Physiologische Unbedenklichkeit bez glich medienber hrtem Werkstoff Falls das integrierte Entl ftungsventil oder das integrierte berstromventil ffnet ber hrt das Dosiermedium nicht phy siologisch unbedenklichen Dichtungen Dosiermedium das aus dem integrierten Entl ftungs ventil oder dem integrierten berstr mventil austritt darf nicht zur ck in den Prozess gef hrt werden VORSICHT Gefahr durch falschen Einsatz des integrierten berstr m ventils Das integrierte berstr mventil kann nur den Motor und das Getriebe sch tzen und das nur gegen unzul ssigen ber druck der von der Dosierpumpe selbst verursacht wird Es kann nicht die Anlage vor berdruck sch tzen Den Motor und das Getriebe ber andere Mechanismen vor unzul ssigem berdruck aus der Anlage sch tzen Die Anlage ber andere Mechanismen vor unzul ssigem berdruck sch tzen VORSICHT Warnung vor umherspritzendem Dosiermedium Falls an das integrierte berstr mventil bzw das integrierte Entlastungsventil keine berlaufleitung angeschlossen wurde spritzt Dosiermedium aus dem Schlauchanschluss sobald das berstr mventil ffnet An das integrierte berstr mventil bzw das integrierte Entlastungsventil muss immer eine berlaufle
43. ProMinent Betriebsanleitung Membran Motordosierpumpe Sigma 2 Controltyp S2Cb Betriebsanleitung bitte zuerst vollst ndig durchlesen Nicht wegwerfen Bei Sch den durch Installations oder Bedienfehler haftet der Betreiber Technische nderungen vorbehalten Teile Nr 985455 Originalbetriebsanleitung 2006 42 EG BA SI 085 01 14 DE Erg nzende Anweisungen Erg nzende Anweisungen ri Abb 1 Bitte lesen G ltigkeit Identcode und Seriennummer angeben Lesen Sie bitte die folgenden erg nzenden Anweisungen durch Falls Sie sie kennen haben Sie einen gr eren Nutzen von der Betriebsanleitung Besonders hervorgehoben sind im Text P Aufz hlungen Handlungsanweisungen gt Ergebnisse von Handlungsanweisungen siehe Verweise Infos Eine Info gibt wichtige Hinweise f r das richtige Funktio nieren des Ger ts oder soll Ihre Arbeit erleichtern Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise mit Piktogrammen gekennzeichnet siehe Sicher heitskapitel Diese Betriebsanleitung entsprach zur Zeit der Drucklegung den aktuellen EU Vorschriften Geben Sie den Identcode und die Seriennummer die Sie auf dem Typen schild finden bei jeglicher R cksprache oder Ersatzteilbestellung an So k nnen Ger tetyp und Werkstoffvarianten eindeutig identifiziert werden ProMinent Inhaltsverzeichnis ProMinent A OU N gt Inhaltsverzeichnis Identcode
44. _Medientemperaturen F rdereinheit PVT F rdereinheit SST 15 5 3 Luftfeuchtigkeit Luftfeuchtigkeit Angabe Temp max langzeitig bei max Betriebs druck Temp max f r 15 min bei max 2 bar Temperatur min Angabe Temp max langzeitig bei max Betriebs druck Temp max f r 15 min bei max 2 bar Temperatur min Angabe Luftfeuchtigkeit max nicht kondensierend 15 5 4 Schutzart und Sicherheitsanforderungen Schutzart Sicherheitsanforderungen 15 6 Elektrischer Anschluss Elektrische Daten S2Cb Pumpe 86 Ber hrungs und Feuchtigkeitsschutz IP 65 gem IEC 529 EN 60529 DIN VDE 0470 Teil 1 Wert 65 100 10 Wert 90 120 10 Wert 95 Einheit C C C Einheit SIS C C Einheit rel Feuchte Auf der CAN Buchse f r den HMI muss immer entweder ein CAN Stecker stecken oder die mitgelieferte Dichtkappe Schutzklasse 1 Netzanschluss mit Schutzleiter Die elektrischen Daten beziehen sich nicht auf den Motor sondern auf die Pumpe die als Ganzes angeschlossen wird dk F r die elektrischen Daten des Motors das Motordatenblatt im Anhang verwenden Identcode Merkmal Elektrische Spannungsversorgung 10 240 V 6 50 60 Hz U 100 230 V ProMinent Angabe Leistung Einschaltstrom max Elektrische Daten bei 100 V Angabe Effektivstrom Einschaltspitzenstrom f r ca 100 ms Elektrische Daten bei 230 V Angabe
45. a nN 84 Ger teibersicht resse e ie 13 Gesamtbubanzahl 59 Ges mtliter rm 2 Rennen 59 Getriebe l n n2un2n ande 88 Gewicht ars isn 85 Grunds tzliches zum Einstellen der Steuerung 43 H Halbleterrelats seen 22 35 36 Hardware Versionen nennen 61 Hierarchie Betiebsarten 23 HM anne 26 40 HMI abmelden anne nnnn 59 103 Index HMI anmelden 59 H bl nge anna Haie 61 65 Hubl ngen Einstellrad u444s44n nennen nennen 13 l Lee 61 In Betrieb nehmen 63 Informationen 61 Inst llieren a u rs e KEE 27 integriertes Entlastungsvent een 30 integriertes Uberstr rmveng ne 30 SE 86 K kalbrieren e a aaa a a 21 53 Ka vitation a a E nen 55 Kennzeichnung der Sicherheitshinweise 8 ll 86 Kontakt u amp 4 204 ee e a 23 47 87 Kontrast tengdegt engen 59 L e E nennen 12 Lager und Transportiemperatur nennen 85 Leckageb hr ng 4 4 3220 Wear 70 LEDER Hr ahnen 13 Leist ungsrel is u e ee 22 Lieferumfang ei aea 12 Linear tere 2 er EE 51 Be 58 Luftfeuchtigkeit reiii u A essen 86 M MA AUSGANG E 13 22 Manual re Hrn 21 23 46 Manuell bedienen 66 EI E ee una 89 Ma blatt HMI Wandhalterung 89 Mediumber hrte Werkstofte en 85 Membran 2 rege ass na et 19 Membranbruch A 58 Membranbruchsensor nennen 87 Membranbruch ZGensor 13 Membran Louschen 4 nnennennennennnnnn 74 M ntiereni e een 25 N Nebena
46. abelbruch Die maximale Hubfrequenz l sst sich nur in den Verarbei tungsarten von Erweitert verringern nicht in den Verarbei tungsarten von Standard nz al al al Analog standard D 20mA den K C z Standard JA Erweitert JA gt Ende 7 J P Analog ei MN EM E Kelten ervice alibrieren Informationen Dosierung Sprache Relais z Dauer anzeige Hauptmen Einstellungen Betriebsart D P Analog u NES Informationen Dosierung Sprache Relais K Dauer anzeige Erweitert 50 In den Verarbeitungsarten von Erweitert Kurventyp k nnen Sie das Verhalten der Pumpe frei programmieren ProMinent Einstellen Es gibt 3 Kurventypen m linear E unt Seitenband unteres Seitenband E ob Seitenband oberes Seitenband F r alle 3 Kurventypen gilt Die kleinste verarbeitbare Differenz zwischen IT und I2 ist 4 c G mA lI 11 12 il 24 mA Hauptmen Einstellungen Betriebsart N P Analog N P Standard D P Einstellungen 7 gt Auxiliarfreg e Erweitert e Service OK Kalibrieren OK Ende OK Informationen Dosierung Sprache g Relais g g Erweitert 5 Kurventyp Kurventyp 7 FA linear P gt Kurvenpunkte unt Seite
47. agramme zum Einstellen der Dosierleistung 20 Diagramme zum Einstellen der Dosierleistung C l h S2Cb A 450 400 350 300 250 200 150 100 50 C l h p bar Abb 44 A Dosierleistung C beim minimalen Gegendruck in Abh ngigkeit von der Hubl nge s B Dosierleistung C in Abh ngigkeit vom Gegendruck p 98 ProMinent EG Konformit tserkl rung f r Maschinen 21 EG Konformit tserkl rung f r Maschinen Bezeichnung des Produktes Produkttyp Serien Nr Einschl gige EG Richtlinien Angewandte harmonisierte Normen insbesondere ProMinent Nach der RICHTLINIE 2006 42 EG DES EUROP ISCHEN PARLA MENTS UND DES RATES Anhang I GRUNDLEGENDE SICHERHEITS UND GESUNDHEITSSCHUTZANFORDERUNGEN Kapitel 1 7 4 2 C Hiermit erkl ren wir E ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5 11 m D 69123 Heidelberg dass das nachfolgend bezeichnete Produkt aufgrund seiner Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den einschl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Richtlinie entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung des Produktes verliert diese Erkl rung Ihre G ltigkeit Dosierpumpe Baureihe Sigma siehe Typenschild am Ger t EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG EG EMV Richtlinie 2004 108 EG Die Sc
48. as Dosiermedium str mt ber den Schlauchanschluss 5 ab z B in einen Beh lter ProMinent 19 Funktionsbeschreibung Das integrierte berstr mventil kann nur den Motor und das Getriebe sch tzen und das nur gegen unzul ssigen berdruck der von der Dosier pumpe selbst verursacht wird Es kann nicht die Anlage vor berdruck sch tzen Das integrierte berstr mventil arbeitet als Entl ftungsventil sobald der Drehknopf 3 auf open gedreht wird Das Ventil ffnet und die F rder einheit kann entl ftet werden Oder es dient als Ansaughilfe bei Ansaugen gegen Druck P_SI_0109 Abb 8 Entl ftungsventil und integriertes Entl ftungsventil Feder gro Kugel Drehknopf Schlauchanschluss UUN 5 4 Mehrschicht Sicherheitsmembran 20 Bei den optischen Membranbruchsensoren springt dabei der versenkte rote Zylinder 6 unter dem durchsichtigen Deckel 7 nach vorne sodass er dann deutlich sichtbar wird Abb 9 Bei den elektrischen Membranbruchsensoren schaltet ein Schalter Eine angeschlossene Signalisiereinrichtung muss den Membranbruch signali sieren Abb 9 Optischer Membranbruchsensor unausgel st und ausgel st Der elektrische Membranbruchsensor ist an die Buchse f r Membran bruchmelder angeschlossen Beim Membranbruch leuchtet an der Pumpe die rote LED Anzeige Fehler auf der Bezeichner Fehler und dia blinken auf dem LCD Schirm ProMinent 5 5 Betriebsarten 5
49. berwurfmutter und Einlegteil PVDF berwurfmutter und Einlegteil SS berwurfmutter und Schlaucht lle PVDF berwurfmutter und Schlaucht lle SS oO oO SS PS Go bh berwurfmutter und Schwei muffe SS Ausf hrung 0 mit ProMinent Logo 1 ohne ProMinent Logo Identcode S2Cb Sigma 2 Controltyp Version b Physiologische Unbedenk lichkeit bez glich medien ber hrtem Werkstoff FDA Nr 21 CFR 8177 1550 PTFE FDA Nr 21 CFR 8177 2510 PVDF El Spannungsversorgung U 1 ph 100 230 V 10 50 60 Hz Kabel und Stecker A 2 m Europa 2 m Schweiz B C 2 m Australien D 2 m USA Relais 0 ohne Relais 1 St rmelderelais 230V 8A 3 St rmelderelais Taktgeberrelais 24V 100mA 8 0 4 20 mA Analogausgang St rmelde Taktgeberrelais 24V 100mA Steuerungsvariante 0 Manual Extern Contakt mit Pul seControl Manual Extern Contakt mit Pul seControl Analog Dosierprofile wie 1 Timer wie 1 PROFIBUS DP Schnitt stelle M12 Stecker wie 1 CANopen berlastabschaltung 0 ohne berlastabschaltung 1 mit berlastabschaltung 4 bar 2 mit berlastabschaltung 7 bar 3 mit berlastabschaltung 10 bar Bedieneinheit HMI S 1 2 3 x HMI 0 5 m Kabel HMI 2 m Kabel HMI 5 m Kabel HMI 10 m Kabel ohne HMI Sicherheitsoptionen 0 Dosier berwa chung dyna misch ohne Zugangskontrolle ProMinent S2Cb Sigma 2 Controltyp
50. bietet die M glichkeit die Pumpe ber BUS zu steuern siehe Erg nzungsanleitung f r ProMinent delta und Sigma mit PROFIBUS Die folgende Funktion kann man ber den Identcode bestellen berlastabschaltung Da der Energiebedarf berwacht wird kann die Pumpe bei berschreiten eines definierten Toleranzbereiches elektronisch abschalten Die berlastabschaltung dient dem Pumpenschutz nicht dem Anlagenschutz Die folgenden Funktionen kann man ber das Men Einstellungen aus w hlen Funktion Kalibrieren Die Pumpe kann man in allen Betriebsarten auch im kalibrierten Zustand betreiben Die entsprechenden Daueranzeigen k nnen dann direkt die Dosiermenge oder die Dosierleistung anzeigen Die Kalibrierung bleibt im gesamten Hubfrequenzbereich erhalten Die Kalibrierung bleibt ebenfalls erhalten bei einer Ver nderung der einge stellten Hubl nge um bis zu 10 Skalenteile Funktion Auxiliarfrequenz Erm glicht das Einschalten einer im Men Einstellungen fest einstellbaren Hubfrequenz die ber die Buchse externe Ansteuerung geschaltet werden kann Diese Auxiliarfrequenz hat Vorrang gegen ber den Hubfrequenzeinstellungen der Betriebsarten 21 Funktionsbeschreibung 5 7 Optionen Option Relais Option 0 4 20 mA Analogstromausgang und St rmelderelais 22 Funktion Flow Stoppt die Pumpe bei zu geringem Durchfluss falls eine Dosier berwachung angeschlossen ist Die Anzahl der Fehlh be ab de
51. data sheet Fiche technique pour moteur Hoja de datos del motor Bestell Nr order no no de commade Node pedido Motor Typ motor type type du moteur tipo de motor Maschinenart type of machine designation tipo de m quina Schutzart degree of protection degr de protection clase de protecci n Bauform mounting construction Forma constructiva Bemessungsleistung rated output puissance nominale potencia nominal Bemessungsspannung rated voltage tension nominale tension nominal Bemessungsstrom rated current courant nominale corriente nominal Gepr ft nach tested in acc with contr l selon testado de acuerdo a Ex Schutzklasse ex protective system class de protection Ex clase de protecci n Ex Anmerkung comments observation observaci n ProMinent Pumpentyp pump type type de pompe tipo de bomba 1040790 Hersteller producer ATB producteur fabric nte Mat Nr 570671 AF63 4E 11 Leistungsfaktor power factor facteur de puissance factor de potencia 3 Ph Motor Wirkungsgrad efficiency rendement rendimiento IIP55 Bemessungsfrequenz rated frequency frequence nominale frequencia nominal IMB5 Bemessungsdrehzahl rated speed vitesse nominale velocidad nominal 0 25 kW W rmeklasse temperature class class d isolement clase t rmica AJA Anzugsstrom 380 420 220 240 50Hz starting current 380 480 220 280 60Hz courant de d marrage correinte de arranque 0 80 1 38 A Anzugsmoment
52. die gespeicherte Gesamthubanzahl Hubz hler oder die Gesamtliterzahl Mengenz hler l schen auf 0 setzen oder gleichzeitig beides Alle Hubz hler Gesamthubanzahl Mengenz hler Gesamtliterzahl Speicher Resth be nur bei Charge und Kontakt Dazu verlassen Sie das Men einfach mit einem kurzen Druck der Taste PIOK Die Werte wurden ab der Inbetriebnahme der Pumpe dem letzten Kalib rieren oder dem letzten L schen hochgez hlt 8 7 2 Anzeige anpassen ANZEIGE Men ab Hauptmen Betriebsart Einstellungen Service Informationen Sprache 2 Ok E K Dauer Service al Z hler l schen Anzeige HMI abmelden Sicherheit Ende Lal DK Anzeige P Kontrast KA Ende E K C Kontrast a 040 v P y anzeige 8 7 3 HMI abmelden a Hauptmen Einstellungen Service Informationen prache Betriebsart CR Dauer Im Submen ANZEIGE kann der Kontrast des LCD Schirms ber die Pfeiltasten ver ndert werden DE Eis VA Z hler l schen Anzeige HMI abmelden Sicherheit nde Abmelden mit OK Zur ck mit ESC C HMI erfolgreich abgemeldet D kee HMI anmelden Ende Ki
53. e Taste P OK dr cken Die Ursache untersuchen und abstellen Die Membran austau schen und den Membran bruchsensor pr fen siehe Kapitel Reparieren Personal Fachper sonal Fachper sonal Elektro fachkraft Personal Fachper sonal Fachper sonal Fachper sonal Fachper sonal Elektro fachkraft Fachper sonal Fachper sonal 79 Funktionsst rungen beheben Fehlerbeschreibung Auf LCD Schirm erscheint das Symbol Hubl ngenverstellung P STRK blin kend sowie die Fehlermeldung Aubl nge verstellt E39 3 und die Pumpe stoppt Auf LCD Schirm erscheint das Symbol Temperatur FC blinkend sowie die Feh lermeldung Temperatur FC E47 4 und die Pumpe stoppt Auf LCD Schirm erscheint das Symbol berdruck p FC blinkend sowie die Fehlermeldung Uberlast FC E48 4 und die Pumpe stoppt Auf LCD Schirm erscheint das Symbol Netz OD PWR sowie die Fehlermeldung Netzspannung E51 5 und die Pumpe stoppt 13 3 Warnmeldungen Fehlerbeschreibung Auf LCD Schirm erscheint das Symbol Niveau blinkend sowie die Fehler meldung Niveau Warnung N1 3 Auf LCD Schirm erscheint das Symbol Kalibrieren cal blinkend sowie die Feh lermeldung Kalibrierung Warnung N2 3 Auf LCD Schirm erscheint das Symbol Durchfluss IS blinkend sowie die Feh lermeldung Fehlh be Dosierung N3 3 Auf LCD Schirm er
54. e un Aowa Jopjejs unzjes1e un Aowa ab azue Bojeuy yesgeueg G Joe Ban p N G Joe e an p N enuey pesqaog yu PeJuoy 1esgaunag yw eBleyg Nesqeuog 2 A u q N i zueJ neq Jop u USBIOZUEUSAON ProMinent 102 24 Index 1 2 3 DEE 50 A Ee e DEE 21 23 50 Analogausganmg nennen ernennen nenn 57 Anal g Fehler 5 4 2 2228 aeaa liae EEEa aaee Satai Rie 52 Analogstromausganmg nenne nennen 22 Angaben f r den Nottalt rn nennen 11 Angewandte harmonisierte Normen 99 ie EI 1 1 E 22 23 Ansaugoptimiert nn nnen 55 Anschl ssgr e naar 84 Antriebseinheitz uu 2u28 ee 13 Antriebsmotor a late 13 ANZEIGE u user 59 Ausgasende Dosiermedien nennen 55 Auspacken 12 Au er Betrieb nehmen 82 AUX iaaiaee a iai 53 Auxiliarfrequenz s n 21 23 38 53 55 B Batch a a a ei e e 21 23 Bed NE 222220422 a0 a aE R EE EE 66 Bedienteil HMl nra ian onein 40 Ber hrungs und Feuchtigkeitsschutz 86 Bestelltntommattonen msn nennen nennen nenne 96 Bestimmungsgem e Verwendung 8 Beiriebesanzege terre erseeese ee 13 23 B triebsart eanan a a e a 45 Betriebsart e A r N n ENA 21 23 Betriebsart w hlen nennen nnnnnneneennnnnn nennen 45 Bezeichnung des Produktes 99 Buchse externe Ansteuerung eceecrerrrre 38 Buchsen gudde een a 13 BUSH ee Eeer 21 CG CAN BUS 2 nr i
55. echseln versuchen erscheint eine Abfrage Passwort Um den Zugriffsschutz zu berwinden das Passwort mit den Pfeiltasten eingeben und die Taste P OK dr cken Falls der Hubeinstellknopf verdreht wurde dann blinkt das Schloss die Pumpe stoppt eine St rmeldung und ein Schl ssel erscheinen Falls Sie den Code eingeben dann setzt die Pumpe das Dosieren fort und die St r meldung verschwindet 8 8 Informationen ber die Pumpe INFORMATIONEN Men al Hauptmen Betriebsart emm Einstellungen Service Informationen Sprache Dauer YA al Informationen Versionen P Eesen K DATA 00 03 06 03 Software Version Identcode P Seriennummer l va Hardware Version HMI 01 00 00 07 CTRL 00 03 05 05 FC 00 01 08 03 PFC _ 00 00 03 00 7 Versionen Ende Ende VA anzeige ProMinent Im Submen Info k nnen Sie folgende Identifikationsnummern ablesen Identcode Seriennummer Software Versionen Hardware Versionen 61 Einstellen 8 9 Sprache einstellen SPRACHE Men 62 keeereseg Einstellungen 8 Deutsch er Service 2 A Peusch informationen Frangais Sprache Ende n Espag ol w OK Dauer y anzeige Im Men SPRACHE k nnen Sie die gew nschte Bediensprache aus w hlen ProMinent 9 In Betrieb nehmen Siche
56. ei einem Faktor 1 Bei einem Faktor 0 5 Bei einem Faktor 0 1 Bei einem Faktor 0 75 Nicht abgearbeitete Impulse ProMinent Einstellen Impulse Reihenfolge Hubanzahl Reihenfolge 1 1 1 2 1 25 1 100 00 1 1 50 1 2 1 1 25 1 1 1 2 1 1 2 1 10 1 100 1 4 1 2 5 3 2 111 1 33 2 1 71 1 171 wird bei 1 Impuls 1 Hub ausgef hrt werden bei 1 Impuls 2 H be ausgef hrt werden bei 1 Impuls 25 H be ausgef hrt wird bei 1 Impuls 1 Hub ausgef hrt wird nach 2 Impulsen 1 Hub ausgef hrt wird nach 10 Impulsen 1 Hub ausgef hrt wird einmal nach 2 Impulsen 1 Hub ausgef hrt dann zweimal nach 1 Impuls 1 Hub und wieder nach 2 Impulsen 1 Hub usw Falls man einen Rest beim Teilen durch den Faktor erh lt so z hlt das Ger t die Restwerte zusammen Sobald diese Summe 1 erreicht oder berschreitet f hrt das Ger t einen zus tzlichen Hub aus Somit ergibt sich im Mittel beim Dosierbetrieb exakt die Hubanzahl gem dem Faktor Die Anzahl der eingegangenen Impulse die noch nicht abgearbeitet werden konnten speichert das Ger t im Hubspeicher falls dieser aktiviert ist Falls Sie die Taste STOP START dr cken oder die Funktion Pause aktiviert wird wird der Hubspeicher gel scht Das k nnen Sie mit der Funktionserweiterung Speicher vermeiden 49 Einstellen Funktionserweiterung Speicher Zus tzlich k nnen Sie die Funktionserweiterung Speicher
57. einheit muss ein Fachmann daf r sorgen dass das Dosiermedium nicht mit Luft in Ber hrung kommt WARNUNG Gefahr eines Stromschlages Unvollst ndig installierte elektrische Optionen k nnen Feuchtigkeit in das Geh useinnere lassen Ausbruchs ffnungen im Pumpengeh use m ssen mit den passenden Modulen best ckt werden oder feuchtig keitsdicht verschlossen werden WARNUNG Gefahr eines Stromschlages Im Inneren des Geh uses der Pumpe kann Netzspannung anliegen Falls das Geh use der Pumpe besch digt wurde muss sie sofort vom Netz getrennt werden Sie darf nur nach einer autorisierten Reparatur wieder in Betrieb genommen werden VORSICHT Das Spiralkabel des HMI nicht berdehnen Es darf nur auf 0 5 m aufgezogen werden In diesem Kapitel werden alle Bedienm glichkeiten beschrieben die Sie haben falls sich die Pumpe in einer Daueranzeige befindet in der Anzeige ist links oben ein i Beachten Sie zur Erg nzung die bersichten Steuerele mente und Tastenfunktionen im Kapitel Ger te ber sicht und Steuerelemente und das Beaien Einstell e schema im Anhang Beachten Sie auch die bersicht Daueranzeigen im Anhang Sie zeigt Ihnen welche Daueranzeigen in wel cher Betriebsart verf gbar sind und welche Gr en direkt in der entsprechenden Daueranzeige ver nderbar sind 10 1 Manuell Personal Unterwiesene Person Hubl nge einstellen Die Hubl nge stellt man ber de
58. elegt sind dichten Verbindungen zwischen geriffelten Pumpenven tilen und den geriffelten Einlegteilen von ProMinent ab siehe auf Seite 27 Falls aber ein ungeriffeltes Einlegteil verwendet wird z B Fremdteil muss eine Elastomer Flachdichtung verwendet werden siehe auf Seite 27 Eine genaue Dosierung ist nur bei einem gleichbleib enden Gegendruck ber 1 bar m glich Falls bei freiem Auslauf dosiert wird sollte ein Druckhal teventil zur Erzeugung eines Gegendrucks von ca 1 5 bar verwendet werden VORSICHT Warnung vor R ckfluss Ein Druckhalteventil ein federbelastetes Dosierventil ein berstr mventil ein Fu ventil oder eine F rdereinheit sind keine absolut dicht schlie enden Absperrelemente Dazu eine Absperrarmatur ein Magnetventil oder einen R ckflussverhinderer verwenden VORSICHT Zum berpr fen der Druckverh ltnisse im Rohrleitungs system ist es empfehlenswert in der N he des Saug und des Druckanschlusses Anschlussm glichkeiten f r Mano meter vorzusehen Manometermuffe Druckleitung Rohr Druckventil Saugventil Saugleitung Rohr A VORSICHT Rohrleitungen so an die Pumpe anschlie en dass keinerlei Kr fte auf die Pumpe wirken wie z B durch Versatz Gewicht oder Dehnung der Leitung Stahl Edelstahlrohrleitungen nur ber ein flexibles Lei tungsst ck an eine F rdereinheit aus Kunststoff anschlie en Stahlrohrleitung flexibles Leitungsst ck F rdereinheit aus
59. en mit einem geeigneten Medium nachsp len bei gef hrlichen Dosiermedien die F rderein heit gr ndlich sp len 2 Den Hubeinstellknopf bei laufender Pumpe bis zum Anschlag bei 0 Hubl nge stellen gt Die Antriebsachse ist jetzt schwer verdrehbar 3 Die Pumpe abschalten gt Die hydraulischen Anschl sse von der Druck und Saugseite abschrauben Den Membranbruchsensor aus dem Dosierkopf schrauben Die 6 Schrauben am Dosierkopf entfernen Den Dosierkopf abnehmen IN Jo In Den Zustand des Membranbruchsensors pr fen siehe Zustand Membranbruchsensor pr fen auf Seite 76 9 Die Membran von der Antriebsachse l sen durch eine leichte ruckartige Drehung im Gegenuhrzeigersinn 10 Die Membran ganz von der Antriebsachse abschrauben 11 Die neue Membran probeweise im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag auf die Antriebsachse schrauben gt Die Membran sitzt nun am Anschlag des Gewindes und die Lasche der Membrane liegt innerhalb des Toleranzbereichs 74 ProMinent Reparieren P_SI_0029 Abb 34 Toleranzbereich der Lasche an der Kopfscheibe 1 Membrane 2 Kopfscheibe 3 Lasche A Toleranzbereich 12 Falls dies nicht gelingt Schmutz oder Sp ne aus dem Gewinde ent fernen und die Membran diesmal richtig auf die Antriebsachse schrauben Falls dies immer noch nicht gelingt mit dem ProMinent Pro Maqua Kundendienst Kontakt aufnehmen _ Wi Den Dosierkopf mit de
60. en Dosierung Sprache Relais Ka v 7 Erweitert Analog Fehier Kurventyp u Aus u gt Kurvenpunkte K Ein Analog Fehler Ende 7 7 OK Dauer anzeige 52 ProMinent Einstellen 8 6 Einstellungen zu programmierbaren Funktionen Men Einstellungen Im Men EINSTELLUNGEN sind in allen Betriebsarten Einstellmen s f r folgende programmierbare Funktionen verf gbar Auxiliarfrequenz Men AUX Durchfluss Men DURCHFLUSS nur verf gbar falls eine Dosier berwachung angeschlossen Kalibrieren Men KALIBRIEREN Dosierung Men DOS ERUNG Relais Men SEI AGT nur verf gbar falls Relais montiert System Men SYSTEM 8 6 1 Einstellungen zur Funktion Auxiliarfrequenz AUX Men Hauptmen Einstellungen Betriebsart P P Charge P P a Bee ox Zen ox au Informationen Dosierung Sprache Relais Ka 7 OK Dauer anzeige Die programmierbare Funktion Auxiliarfrequenz erm glicht das Umschalten auf eine zus tzliche Hubfrequenz die im Men Auxiliarfreg fest eingestellt werden kann Sie kann ber die Buchse externe Ansteue rung aktiviert werden Falls die Auxiliarfrequenz anliegt dann erscheint der Bezeichner Aux auf dem LCD Schirm Diese Auxiliarfreguenz hat Vorrang gegen ber der Hubfrequenz die die momentan gew hlte Betriebsart vorgibt siehe auch Kapitel Fu
61. er rot Deckel durchsichtig Falls der Kolben des Membranbruchsensors siehe Abb 35 Pos 4 feucht oder schmutzig geworden sein sollte ihn und die Bohrung reinigen in der er l uft Pr fen ob er sich leichtg ngig in der Bohrung bewegen l sst Den sauberen Membranbruchsensor mit dem sauberen Kolben wieder montieren Den Membranbruchsensor testen Optischer Membranbruchsensor 1 76 Den durchsichtigen Deckel vom Membranbruchsensor abschrauben Den roten Zylinder in den Membranbruchsensor dr cken bis er ein rastet Den Kolben auf der anderen Seite des Membranbruchsensors mit einem stumpfen glatten Gegenstand in den Dosierkopf hinein dr cken ca 4 mm bis er ausl st VORSICHT Dosiermedium kann auslaufen Falls die bl hf hige Lasche der Membran besch digt wird kann bei einem Membranbruch Dosiermedium auslaufen Der Kolben darf nicht zerkratzt werden muss ganz glatt bleiben damit er im Betrieb nicht die bl hf hige Lasche der Membran besch digt Den roten Zylinder nochmals in den Membranbruchsensor dr cken und den Test wiederholen Falls er nicht beide Male ausl st den Membranbruchsensor austau schen ProMinent Reparieren 6 Nach erfolgreichem Test den durchsichtigen Deckel auf den Mem branbruchsensor schrauben und oben weiter machen beim Mon tieren der Membrane Elektrischer Membranbruchsensor 1 Den Kolben des Membranbruchsensors mit einem stumpfen glatten Gegen
62. er ein Stromkreis geschlossen werden f r Leitwarte etc Zus tzlich zum St rmelderelais kann ber das Taktgeberrelais mit jedem Hub ein Kontakt abgegeben werden Es lassen sich weitere Funktionen einstellen siehe Einstellungen Relais Die Option kann nachger stet werden ber einen Ausbruch in der Antriebseinheit Das Signal des Stromausgangs signalisiert die aktuelle rechnerische Dosiermenge der Pumpe Die Option 0 4 20 mA Analogstromausgang und St rmelderelais kann nachger stet werden ber einen Ausbruch in der Steuereinheit Die Option enth lt zus tzlich immer ein Halbleiterrelais siehe oben Es lassen sich weitere Funktionen einstellen siehe Einstellungen Relais ProMinent Funktionsbeschreibung 5 8 Funktions und St rungsanzeige 5 9 LCD Schirm 5 10 LED Anzeigen Die Betriebs und St rungszust nde zeigen die drei LED Anzeigen und der Bezeichner Fehler auf dem LCD Schirm an siehe auch Kapitel Funktionsst rungen beheben Bei einem Fehler erscheint der Bezeichner Fehler und eine zus tzliche Fehlermeldung CANopen Zustandsanzeige gr n Die CANopen Zustandsanzeige zeigt den Zustand des CANopen Bus an Farbe Blinkcode Ursache Folge Abhilfe gr n leuchtend Bus Status Normalbe OPERATI trieb Bus ONAL gr n blinkend Bus Status momentan kurz warten PRE opg Keine Mess nl trennen wert Uber d RATIONAL und wieder mittlung 3 verbinden rot belieb
63. freie Dosierung von viskosen oder ausgasenden Medien erm glicht Auch zur Minimierung des NPSH Wertes sollte diese Einstellung gew hlt werden P_SI_0104_SW 5 2 F rdereinheit Die Membran 2 schlie t das Pumpvolumen des Dosierkopfes 4 herme tisch nach au en ab Sobald die Membran 2 in den Dosierkopf 4 bewegt wird schlie t sich das Saugventil 1 und ber das Druckventil 3 str mt das Dosiermedium aus dem Dosierkopf Sobald die Membran 2 in die Gegenrichtung bewegt wird schlie t sich das Druckventil 3 durch den Unterdruck im Dosierkopf und es str mt frisches Dosiermedium ber das Saugventil 1 in den Dosierkopf Ein Arbeitstakt ist abgeschlossen Be 3 5 N Abb 7 Schnitt F rdereinheit Saugventil Membran Druckvenitil Dosierkopf Kopfscheibe 3 Sicherheitmembran A OP GA A 5 3 Entl ftungsventil und integriertes berstr mventil Entl ftungsventil Durch Drehen des Drehknopfs 3 am Entl ftungsventil auf open ffnet es und die F rdereinheit kann entl ftet werden Oder es dient als Ansaug hilfe bei Ansaugen gegen Druck Das Dosiermedium str mt ber den Schlauchanschluss 5 ab z B in einen Beh lter Integriertes berstr mvenitil Das integrierte berstr mventil arbeitet in der Stellung close wie ein ein faches direkt gesteuertes berstr mventil Sobald der Druck den Druck wert berschreitet der ber die gro e Feder 1 vorgegeben ist hebt er die Kugel 2 ab D
64. gang k nnen Sie das Signal des Stromausgangs der Pumpe Option an Ihre Anforderungen anpassen Das Signal des Stromausgangs signalisiert eine der drei folgenden Gr en H be min Dosierleistung aktuelle rechnerische Dosierleistung Leistung bei 20 mA Dosierleistung Wert bei 20 mA einstellbar In den Zust nden Stop durch St rung oder Bedienung oder Pause gibt der Stromausgang einen Strom von 4 mA bzw 0 mA ab Das Signal f r die aktuelle rechnerische Dosierleistung berechnet die Pumpe nach folgender Formel hier f r den Bereich 4 20 mA I 4 20 16 x f fmax x L 100 4 mit ProMinent 57 Einstellen I Ausgangsstrom in mA f Hubfrequenz in H be min L Hubl nge in fmax Maximalfrequenz in H be min In den Betriebsarten Kontakt und Charge ist f die Hubfrequenz die in der Daueranzeige Hubfrequenz eingestellt ist 8 6 7 Einstellungen zur Funktion Membranbruch MEMBRANBRUCH Men Hauptmen Einstellungen Membranbruch a E m De o Usoen P D Fehler Ser Einstellungen elais Warnun Service J OR Membranbruch OK inaktiv Informationen System Sprache m Ende q E OK Dauer anzeige Mit der programmierbaren Funktion Membranbruch k nnen Sie das Feh lerverhalten der Pumpe an Ihre Anforderungen anpassen falls ein elektri scher Membranbruch Sensor angeschlossen ist
65. gen fahrl ssiges Wiedereinschalten sichern Vor allen Arbeiten die hydraulischen Teile der Anlage drucklos machen ProMinent Au er Betrieb nehmen WARNUNG Warnung vor Augenverletzungen Beim ffnen des berstr mventils kann eine Feder unter kr ftiger Spannung heraus springen Eine Schutzbrille tragen VORSICHT Gefahr von Sch den am Ger t Durch unsachgem es Lagern und Transportieren kann das Ger t besch digt werden Bei einem vor bergehenden au er Betrieb nehmen die Angaben im Kapitel Lagern Transportieren und Auspa cken beachten Vor bergehende Au erbetriebnahme Personal p Fachpersonal 1 Die Pumpe vom Netz trennen 2 Die hydraulische Umgebung der Pumpe druckentlasten und bel ften 3 Die F rdereinheit entleeren indem Sie die Pumpe auf den Kopf stellen und das Dosiermedium herauslaufen lassen 4 Die F rdereinheit mit einem geeigneten Medium sp len Sicher heitsdatenblatt beachten Bei gef hrlichen Dosiermedien den Dosierkopf gr ndlich sp len 5 Eventuelle zus tzliche Arbeiten siehe Kapitel Lagern Transpor tieren und Auspacken Endg ltige Au erbetriebnahme Personal m Fachpersonal Zus tzlich das Getriebe l ablassen siehe Kapitel Wartung Entsorgen Personal m Fachpersonal VORSICHT Umweltgef hrdung durch falsches Entsorgen Beachten Sie die z Zt vor Ort g ltigen Vorschriften besonders bez glich Elektronikschrott VORSICHT Umwel
66. griertes berstr mventil verwenden Ansaugen gegen Druck 64 A VORSICHT Umwelt und Sachsch den m glich Falls der rote Getriebe Entl ftungsstopfen geschlossen ist behindert das w hrend des Betriebs einen Druckausgleich zwischen Antriebsgeh use und Umgebung Dadurch kann l aus dem Antriebsgeh use gedr ckt werden Den roten Getriebe Entl ftungsstopfen vor dem in Betrieb nehmen ziehen Den roten Getriebe Entl ftungsstopfen vor dem in Betrieb nehmen ziehen siehe Kapitel Ger te bersicht und Steuerelemente Bei still stehender Pumpe pr fen ob sich der lspiegel der Pumpe in der Mitte des Olschauglases befindet Damit wird ausgeschlossen dass die Pumpe l verloren hat und einen Schaden erleidet Beim In Betrieb nehmen pr fen ob sich der Antriebsmotor richtig herum dreht siehe Pfeil auf Motorgeh use oder Abbildung im Kapitel Instal lieren elektrisch A A VORSICHT Gefahr durch falschen Einsatz des integrierten berstr m ventils Das integrierte berstr mventil kann nur den Motor und das Getriebe sch tzen und das nur gegen unzul ssigen ber druck der von der Dosierpumpe selbst verursacht wird Es kann nicht die Anlage vor berdruck sch tzen Den Motor und das Getriebe ber andere Mechanismen vor unzul ssigem berdruck aus der Anlage sch tzen Die Anlage ber andere Mechanismen vor unzul ssigem berdruck sch tzen VORSICHT Gefahr von Versagen des integrie
67. gt ausw hlen Die Taste P OK dr cken Gleichzeitig wechseln Sie zur n chsten Auswahl zum n chsten Men punkt oder in eine Daueranzeige 8 2 Einstellbare Gr en Fehlermeldungen berpr fen Daueranzeigen ProMinent Bevor Sie die Pumpe einstellen k nnen Sie die aktuellen Einstellungen der einstellbaren Gr en berpr fen 1 Dr cken Sie die Taste i gt i wie Info falls die Pumpe eine Dau eranzeige anzeigt In der Anzeige ist links oben ein i gt Sie sehen nach jedem Druck auf die Taste gt eine andere Daueranzeige oder eine Fehlermeldung im Klartext 2 Die Werte der Daueranzeigen lassen sich mit den Pfeilfasten ndern 43 Einstellen Nebenanzeigen 8 3 In Einstellmodus wechseln 44 Die Anzahl der Daueranzeigen h ngt ab vom Identcode der ausgew hlten Betriebsart und den angeschlossenen Zusat zeinrichtungen siehe bersicht Daueranzeigen im Anhang Ein waagrechter Scrollbalken zeigt die Anzahl der Daueran zeigen und Fehlermeldungen an und die Lage der gezeigten Daueranzeige oder Fehlermeldung Bei Fehlermeldungen erscheint ein Bezeichner und zwischen den Daueranzeigen erscheinen Anzeigen mit Klartext und einem Fehlercode Die unterste Zeile der Info Anzeigen Daueranzeige 2 Ebene zeigen ver schiedene Informationen an die man aber hier nicht verstellen kann siehe bersicht Nebenanzeigen im Anhang An die unterste Zeile der Info
68. gung die als Modul gesteckt wurde z B Timer siehe Kapitel Funktionsst rungen beheben ProMinent Einstellen Au erdem k nnen Sie angeben wie sich das jeweilige Relais verhalten soll sobald es schaltet Sie haben einen Einfluss darauf ber die Einstel lung ANZIEHEND NO I ABFALLEND NC Die Einstellm glichkeit f r die Funktion Relais gibt es nur dann falls ein Relais vorhanden ist Zuordnungen bei den Relaiskombinationen Displaytext Relais 1 Relais 2 mechanisches Relais Halbleiterrelais Warnung Warnrelais Warnrelais Fehler St rmelderelais St rmelderelais Warnung Fehler Warn und St rmelderelais Warn und St rmelderelais Warnung Fehler Stop Warn St rmelde und Abschaltrelais Warn St rmelde und Abschaltrelais Stopp Abschaltrelais Abschaltrelais Taktgeber Taktgeberrelais 8 6 6 Einstellungen zur Funktion Analogausgang ANALOGAUSGANG Men al al a Y ajy Hauptmen Einstellungen Anatogausgang S Bereich E rS ry ry Betriebsart Analog Bereich Ka prau Einstellungen K P Sr ei Funktion oK 4 20MA ervice alibrieren Informationen Dosierung Ende K Sprache Analogausgang 7 S x X P WA Gs Emmen H be min 2 Dosierleistung Leistung bei 20mA Dauer la y S anzeige Mit der programmierbaren Funktion Analogaus
69. hrlich verunreinigt werden Nur die Ersatzteile aus den Ersatzteilsets Physiologische Unbedenklichkeit verwenden m Fachpersonal VORSICHT Warnung vor Personen und Sachsch den Falls nicht sachgerecht repariert wird kann z B Dosierme dium aus der F rdereinheit austreten Verwenden Sie nur Neuteile die zu Ihrem Ventil passen in Form und Chemikalienbest ndigkeit Beim Einbauen des Vents die Durchstr mrichtung der Druck und Sauganschl sse beachten VORSICHT Warnung vor umher spritzendem Dosiermedium PTFE Dichtungen die schon einmal gebraucht verpresst wurden k nnen eine hydraulische Verbindung nicht mehr zuverl ssig abdichten Immer nur neue ungebrauchte PTFE Dichtungen ver wenden Abb 33 Kugelventil einfach Schnitt AUN ProMinent Flachdichtung Ventilk rper Ventilkugel Ventilsitz Ventildeckel 73 Reparieren 12 2 Dosiermembran tauschen Fremdersatzteile f r die Pumpen k nnen zu Problemen beim Pumpen f hren u Nur Originalersatzteile verwenden Die richtigen Ersatzteilsets nehmen Im Zweifelsfall die Explosionszeichnungen und Bestellinformationen im Anhang zu Hilfe nehmen Personal m Fachpersonal Voraussetzungen Falls n tig Schutzma nahmen ergreifen Sicherheitsdatenblatt des Dosiermediums beachten Die Anlage drucklos machen 1 Die F rdereinheit entleeren Die F rdereinheit auf den Kopf stellen und das Dosiermedium auslaufen lass
70. hutzziele der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG wurden gem Anhang I Nr 1 5 1 der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG eingehalten EN ISO 12100 EN 61010 1 EN 61000 6 2 4 Datum 20 09 2013 99 Bedien Einstell bersicht 22 Abb 45 Men erscheint nur mit entsprechendem Modul 100 Bedien Einstell bersicht Dauer anzeige CH Pumpe stoppen starten al deg Direkt ver nderbare Gr en ndern Jet DUO Ansaugen Charge starten nur in Betriebsart Charge Fehler quittieren A Hauptmen r7 _Einstellbare Gr en pr fen LY Inn A N O7 Men verriegeln O Alles verriegeln DL Informationen Betriebsart P Einstellungen CG Send OKJ Sprache B0444 Su Einstellungen Men Men Betriebsart Men Timer Men Profibus Men Auxiliarfreq Men Kalibrierung Men Dosierung Men Dosier berwachung Men Relais Men Membranbruch Men System ProMinent Daueranzeigen Daueranzeigen 23 Haye eysisdsqnH Bunssyewussuoipung s je Inu wu JuysIszeg qy pun jny uese ai uep yw am U YQIH alegqJepue Jen Dap
71. ichzeitig dr cken falls der Saugschlauch leer ist Die F llh he im Messzylinder notieren Um die Volumeneinheit einzustellen dem Men pfad Einstellen gt System gt Einheit folgen 5 Mit den Pfeiltasten die richtige Einheit w hlen und mit der Taste P OK best tigen 6 Das Men KAL BRIEREN w hlen und mit der Taste P OK in den ersten Men punkt wechseln 7 Um das Kalibrieren zu starten die Taste P OK dr cken Es erscheint der n chste Men punkt Kalibr l uft erscheint die Pumpe beginnt zu pumpen und zeigt die Hubanzahl an Die Pumpe arbeitet mit der Hubfrequenz die unter MANUAL eingestellt ist 8 Nach einer angemessenen Anzahl von H ben z B 200 die Pumpe mit der Taste P OK stoppen 9 Die gef rderte Dosiermenge ermitteln Differenz Ausgangsmenge Restmenge 10 Diese Menge im erschienenen Men punkt eingeben und abschlie Bend die Taste P OK dr cken die Pumpe wechselt in das Haupt men 11 Die Auswahl Ende ausw hlen und die Taste P OK7 dr cken die Pumpe wechselt in eine Daueranzeige gt Die Pumpe ist kalibriert Die entsprechenden Daueranzeigen zeigen die kalibrierten Werte an 8 6 3 Einstellungen zur Funktion Dosierung DOSIERUNG Men Das Men Dosierung hat als Submen 1 Dosierprofil 54 ProMinent 8 6 3 1 DU Hauptmen Betriebsart Einstellungen Service Informationen Sprache
72. ig Bus Fehler keine Mess Pr fen ob wert ber CAN Verbin mittlung dung fehler haft ist Kunden dienst benachrich tigen Benachrichtigen Sie bei allen anderen Blinkcodes den Kundendienst St rungsanzeige rot Die St rungsanzeige leuchtet falls eine St rung auftritt z B Niveaumangel 2 Stufe Warnungsanzeige gelb Die Warnungsanzeige leuchtet falls die Elekt ronik der Pumpe einen Zustand feststellt der zu einer St rung f hren kann z B Niveaumangel 1 Stufe Betriebsanzeige gr n Die Betriebsanzeige leuchtet immer solange die Pumpe korrekt an Betriebsspannung liegt Die Betriebsanzeige erlischt kurz bei jedem Hub 5 11 Hierarchie der Betriebsarten Funktionen und St rungszust nde ProMinent Die unterschiedlichen Betriebsarten Funktionen und St rungszust nde haben einen unterschiedlichen Einfluss darauf ob und wie die Pumpe rea giert Die folgende Aufstellung zeigt die Rangfolge an 1 Ansaugen Fehler Stop Pause 2 3 Auxiliarfrequenz Externe Frequenzumschaltung 4 Manual Extern Kontakt Batch Extern Analog 23 Funktionsbeschreibung 24 Kommentare zu 1 Ansaugen kann man in jedem Zustand der Pumpe solange sie funktionst chtig ist zu 2 Fehler Stop und Pause stoppen alles bis auf Ansaugen zu 3 Die Hubfrequenz von Auxiliarfrequenz hat immer Vorrang gegen ber derjenigen Hubfrequenz die eine unter 4 aufgef hrte Betriebsart vorgibt
73. ist gedacht f r gro e Dosiermengen Die Dosierung kann ausgel st werden durch Dr cken der Taste P OK oder einen Impuls ber die Buchse externe Ansteuerung Die Anzahl der eingegangenen Impulse die noch nicht abgearbeitet werden konnten speichert die Pumpe im Hubspeicher falls er aktiviert wurde VORSICHT Beim Umstellen von der Betriebsart Manual in die Betriebsart Charge beh lt die Pumpe die Hubfrequenz bei Auch in der Betriebsart Charge ist die Hubfrequenz ein stellbar Sie sollte normalerweise auf maximale Hubfrequenz eingestellt werden Funktionserweiterung Speicher Zus tzlich k nnen Sie die Funktionserweiterung Speicher aktivieren Bezeichner m Bei aktiviertem Speicher addiert die Pumpe Resth be auf die nicht abgearbeitet werden konnten bis zur Maximalkapazit t des Hubspeichers von 99 999 H ben Falls diese Maximalkapazit t ber schritten wird geht die Pumpe auf St rung 8 5 3 Einstellungen zur Betriebsart Kontakt Es steht in der Betriebsart Kontakt im Men Einstellungen das Men Kontakt zur Verf gung Die Betriebsart Kontakt erm glicht Ihnen Einzelh be oder eine Hubserie auszul sen Die H be k nnen Sie durch einen Impuls ber die Buchse externe Ansteuerung ausl sen Diese Betriebsart ist dazu gedacht die eingegangenen Impulse mit einer Untersetzung Br che oder kleinen bersetzung in H be umzusetzen
74. itung angeschlossen sein und in den Vorratsbeh lter zur ck gef hrt sein oder falls es die Vorschriften verlangen in einen gesonderten Beh lter VORSICHT Gefahr von Rissbildung Bei der PVT F rdereinheit kann es zu Rissen an der F rder einheit kommen falls an das berstr mventil eine berlauf leitung aus Metall angeschlossen wird Keine berlaufleitung aus Metall an das berstr mventil anschlie en VORSICHT Gefahr von Versagen des integrierten berstr mventils Das integrierte berstr mventil funktioniert nicht mehr zuver l ssig bei Dosiermedien mit einer Viskosit t ber 200 mPa s Das integrierte berstr mventil nur bei Dosiermedien bis zu einer Viskosit t von 200 mPa s einsetzen ProMinent A Abb 18 Zul ssige Ausrichtung ber str mventil Membranbruchsensor A A 7 1 1 Grundlegende Installationshinweise A Sicherheitshinweise ProMinent Installieren VORSICHT Warnung vor Undichtigkeiten Dosiermedium das in der berlaufleitung am berstr m ventil bzw Entlastungsventil ansteht kann dieses angreifen oder undicht machen Die berlaufleitung nur stetig fallend verlegen und au erdem die Schlaucht lle nur nach unten orientiert einsetzen siehe Falls die berlaufleitung in die Saugleitung gef hrt wird ist die Entl ftungsfunktion blockie
75. librieren Dosie berwachung Relais ry v al Dosierung berwachung Toleranz bei Aux Signalisierung Ende AR 2 OK anzeige ProMinent DE berwachung Aus Ein all bei Aux Aus Ein al Signalisierung Aus Ein Das Men Dosier berwachung erscheint nur dann falls eine Dosier berwachung an die Buchse Dosier berwachung angeschlossen ist Die Dosier berwachung registriert die einzelnen Druckst e der Pumpe am Druckanschluss bei gepulstem Dosieren und meldet sie an die Pumpe zur ck Falls diese R ckmeldung so oft in Folge ausbleibt wie im Men Dosier Uberwachung unter Toleranz eingestellt durch Ausfall oder zu geringe Dosierung stoppt diese Funktion die Pumpe 55 Einstellen Im letzten Men punkt Signalisierung besteht die Wahl ob dieser Fall zu einem Fehler oder einer Warnung f hren soll Unter berwachung kann die Funktion Dosier berwachung deakti viert werden F r die Betriebsart Auxiliarfreg Auxiliarfrequenz kann die Funktion Dosier Uberwachung deaktiviert werden 8 6 5 Einstellungen zur Funktion Relais RELAIS Men all all all Hauptmen Betriebsart Einstellungen Relais
76. m 7 OK y anzeige ProMinent 59 Einstellen In diesem Men kann man den HMI von der Pumpe abmelden und anmelden Zum Abmelden das Men oben durchlaufen Danach kann man den HMI von der Pumpe abnehmen Das Anmelden geschieht automatisch indem man das Kabel des HMI an die CAN Buchse anschlie t Falls man den HMI formal anmelden muss Anmelden ber Men geht sinngem genau wie Abmelden Falls man den HMI vom CAN Bus trennt ohne ihn abzumelden bleibt die Pumpe stehen WARNUNG Bei der Pumpe kann ein Ein Ausschalter fehlen je nach Identcode und Installation Um die Pumpe unabh ngig von der Gesamtinstallation stromlos schalten zu k nnen z B f r Reparaturen eine Trenneinrichtung in der Netzzuleitung verwenden wie z B einen Netzschalter oder eine Stecker Steckdose Kombina tion Diese Trenneinrichtung eindeutig als solche kenn zeichnen ees 8 7 4 Sicherheit SICHERHEIT Men al al DK all Hauptmen Service Sicherheit Zugriffsschutz z Betriebsart P Z hler l schen D P Zugriffsschutz ei Einstellungen K Anzeige Ka S keinen Men verriegeln Alles verriegeln N Ka Service HMI abmelden os Sicherheit Ende Informationen Sprache Ss AR U IN gt C P Passwort 2683 v Dauer anzeige Im Men S CHERHEIT k n
77. n DURCHFLUSS eingestellt Die Membran ist gebrochen Der Hubeinstellknopf wurde bei gesperrtem Men um mehr als 10 verdreht Ein geschlossenes Absperr ventil oder eine Verengung auf der Druckseite Abhilfe Den Vorratsbeh lter auf f llen Den Hubeinstellknopf zur ckdrehen oder die Pumpe neu kalibrieren Die Dosier berwachung richtig anschlie en und Die Taste P OK7 dr cken Die Taste P OK dr cken Die Ursache untersuchen und abstellen Die Membran austauschen und den Membranbruch sensor pr fen siehe Kapitel Reparieren Den Hubeinstellknopf zur ckdrehen oder den Code eingeben Das Absperrventil ffnen bzw die Verengung beheben Personal Fachper sonal Fachper sonal Fachper sonal Fachper sonal Fachper sonal Personal Unterwie sene Person Unterwie sene Person Elektro fachkraft Fachper sonal Fachper sonal Fachper sonal Fachper sonal ProMinent Fehlerbeschreibung Auf LCD Schirm erscheint das Symbol Temperatur blinkend sowie die Fehler meldung Temperatur FU NT 4 Auf LCD Schirm erscheint das Symbol Temperatur blinkend sowie die Fehler meldung Temperatur PFC W7 5 Auf dem LCD Schirm erscheint das Symbol BUS blinkend sowie die Feh lermeldung CANopen Pumpe N8 3 13 4 Alle anderen Fehler ProMinent Ursache Die Frequenzumrichter ist berlastet
78. n LEDs wie Abb 4 und Status LED CAN Bus extern ohne Abb Hubl ngen Einstellrad 14 ProMinent 4 1 Tastenfunktionen Taste STOP START OK P OK Vo al Al AUF AB ESC ESC 4 2 Bezeichner LCD Schirm ProMinent Anwendung kurz gedr ckt kurz gedr ckt 2 s gedr ckt 1x kurz gedr ckt 1x lang gedr ckt einzeln gedr ckt gleichzeitig lang gedr ckt kurz gedr ckt 2s gedr ckt Ger te bersicht und Steuerelemente In Daueranzeigen Bedienen Pumpe stoppen Pumpe starten Charge starten nur in Betriebsart Batch Fehler quittieren Wechseln in Einstellmodus Wechseln zwischen den Daueran zeigen Wechseln zwischen den Nebenan zeigen Wechseln von den Daueranzeigen in die Nebenanzeigen Direkt ver nderbare Gr en ndern Ansaugen Im Einstellmodus Einstellen Pumpe stoppen Pumpe starten Eingabe best tigen Sprung in n chsten Men punkt oder in Dau eranzeige Wechseln zwischen ndern von Einzelziffern und ndern einer Zahl Wechseln zur n chsten Ziffer Andere Einstellung w hlen Einzel ziffer oder Zahl ndern Springt eine Ebene zur ck Springt in eine Daueranzeige Verlassen Einstellmen ohne Spei chern Der LCD Schirm unterst tzt das Bedienen und Einstellen der Pumpe mit unterschiedlichen Bezeichnern besi a Siop E Aux amp Manual 1 8 A min 10548 o
79. n Hubl ngen Einstellknopf im Bereich von 0 100 ein Empfohlen wird eine Hubl nge zwischen 30 100 um die angegebene Reproduzierbarkeit zu erreichen 66 ProMinent Pumpe stoppen starten Charge starten In Einstellmodus wechseln Einstellbare Gr en berpr fen Direkt ver nderbare Gr en ndern Hubfrequenz Dosierleistung Faktor ProMinent Bedienen Die folgenden Bedienm glichkeiten haben Sie ber die Tasten ver gleiche n chste Abbildung Die Pumpe stoppen Taste STOP START dr cken Die Pumpe starten wieder Taste STOP START dr cken In der Betriebsart Charge die Taste P OK kurz dr cken Falls Sie in einer Daueranzeige die Taste P OK 2 s gedr ckt halten wechselt die Pumpe in den Einstellmodus siehe Kapitel Einstellen Falls unter Service gt Sicherheit 3 Zugriffsschutz die Auswahl Men sperren oder Alles sperren gesetzt wurde muss nach Dr cken der Taste P OK zuerst das Passwort eingeben werden Sie sehen nach jedem Dr cken auf die Taste gt eine andere Daueran zeige eventuell gemischt mit Fehlermeldungen Die Anzahl der Daueran zeigen h ngt ab vom Identcode der ausgew hlten Betriebsart und den angeschlossenen Zusatzeinrichtungen nliches gilt f r die Nebenanzeigen in die man gelangt indem man die Taste gt einmal l nger dr ckt Um eine Gr e siehe unten direkt in der entsprechenden Daueranzeige zu ndern
80. n Schrauben auf die Membran aufstecken der Sauganschluss muss in der sp teren Einbaulage der Pumpe nach unten zeigen Die Schrauben erst leicht anlegen j gt e Den Membranbruchsensor in den Dosierkopf schrauben E g gt Die Pumpe starten und die Hubl nge auf 100 stellen Die Pumpe stoppen und die Schrauben nun ber Kreuz anziehen Anzugsdrehmoment siehe Anzugsdrehmomente auf Seite 70 5 wech Gei gt Die Pumpe starten und bei maximalem Druck auf Dichtigkeit pr fen u VORSICHT Warnung vor austretendem Dosiermedium Falls das Anzugsdrehmoment der Schrauben nicht nachge pr ft wird kann es an der F rdereinheit zu Leckagen kommen Das Anzugsdrehmoment der Schrauben nach 24 st n digem Betrieb nachpr fen Bei PP PC und TT Dosierk pfen die Anzugsdrehmo mente zus tzlich alle Vierteljahre nachpr fen ProMinent 75 Reparieren Zustand Membranbruchsensor pr fen 1 Falls der Membranbruchsensor innen feucht geworden ist oder Schmutz eingedrungen ist austauschen 1 2 SI D 6 5 4 3 LN P_SI_0020_Sw Abb 35 Schnitt durch die Membranbruchsignalisierung Sigma Ausf h rung Optische Bruchanzeige 9 N NOOR OUON gt Arbeitsschicht Arbeitsmembran Sicherheitsschicht 2 Sicherheitsmembran Lasche Kolben Membranbruchsensor Zylind
81. nband Analog Fehler job Seitenband Ende OK E v Y A OK al aY Kurvenpunkte 11 HN 0 0 mA a 5 L F1 O vie S 12 20 0 mA OK SECH F2 80 N Ende v P OK Dauer n ma anzeige Linear Auf dem LCD Schirm erscheint das Symbol inear Sie k nnen ein belie biges Hubfrequenz Verhalten der Pumpe proportional zum Stromsignal eingeben Dazu geben Sie zwei beliebige Punkte P1 11 F1 und P2 12 F2 ein F1 ist die Hubfrequenz mit der beim Strom 11 gearbeitet werden soll F2 ist die Hubfrequenz mit der beim Strom 12 gearbeitet werden soll damit legen Sie eine Gerade fest und somit das Verhalten A Fmax r P2 ach P1 F1 d 1 gt 0 11 12 20 I mA B0088 Abb 28 Frequenz Strom Diagramm f r Linear Zeichnen Sie sich ein Diagramm wie das obige mit Werten f r 11 F1 und 12 F2 um die Pumpe wie gew nscht ein stellen zu k nnen ProMinent 51 Einstellen Unteres Seitenband ber diese Verarbeitungsart k nnen Sie eine Dosierpumpe ber das Stromsignal ansteuern wie in dem Diagramm unten gezeigt Sie k nnen aber auch zwei Dosierpumpen f r unterschiedliche Dosierme dien ber ein Stromsignal ansteuern z B eine S urepumpe und eine Lau genpumpe ber das Signal eines pH Sensors Die Pumpen m ssen Sie dazu elektrisch in Serie schalten In der LCD Anzeige erscheint das Symbol Unteres Seitenband Unter halb von 11 arbeitet die Pumpe mit F1 oberhalb von I2 stopp
82. nen Sie eingeben f r welche Teile der Ein stellm glichkeiten ein Zugriffsschutz gelten soll und ein Passwort festlegen Dieses Men selbst ist IMMER Passwort gesch tzt Das Passwort im Auslieferungszustand ist 1111 8 7 4 1 Zugriffsschutz Sie k nnen im ersten Men punkt entweder keinen Zugriffsschutz setzen oder Men verriegeln oder Alles verriegeln 60 ProMinent 8 7 4 2 Passwort Einstellen E keinen w hlen um einen gesetzten Zugriffsschutz aufzuheben P Men verriegeln w hlen um den Einstellmodus zu sperren Punkt in der bersicht Bedien Einstellschema im Anhang P Alles verriegeln w hlen um die Verstellm glichkeit f r die direkt ver nderbaren Gr en in den Daueranzeigen und der Hubl nge zu sperren Punkt in der bersicht Bedien Einstellschema im Anhang zus tzlich zum Einstellmodus Bei einem gesetzten Zugriffsschutz erscheint nach 1 min in der Daueranzeige links oben ein Schl ssel statt dem i falls in der Zwischenzeit keine Taste gedr ckt wurde In diesem Men die Zahl eingeben die Sie als Passwort verwenden m chten Das Passwort gilt f r beide Sperren 8 7 4 3 Umgang mit Zugriffsschutz und Passwort Test Zugriffsschutz berwinden Hubl ngenwert ndern Um zu testen ob das Men verriegelt ist die Taste P OK 2 s lang dr cken Falls Sie in einen verriegelten Bereich zu w
83. ng mA Ausgang Option Bus Anschluss Option Timer Option Pumpe Spannungsversorgung VORSICHT Eingehende Signale k nnen wirkungslos bleiben Falls das Universal Steuerkabel das Extern Kontaktkabel oder das Niveau berwachungskabel unter 1 20 m gek rzt wird erkennt die Pumpe nicht dass es angeschlossen ist Dadurch kann sie z B eine Warnmeldung unterschlagen Diese Kabel nicht unter 1 20 m k rzen Die Stecker von Niveauschalter Membranbruchsensor und Dosier berwa chung in die entsprechenden Buchsen an der Stirnseite der Steuerung stecken Bei Unklarheiten siehe Kapitel Ger te bersicht und Steuerele mente VORSICHT Gefahr von unbemerktem Membranbruch Falls die Pumpe mit elektrischem Membranbruchsensor bestellt wurde muss er auch elektrisch installiert werden Den beiliegenden Membranbruchsensor elektrisch anschlie en 33 Installieren Nur bei brennbaren Medien WARNUNG Brandgefahr Der elektrische Membranbruchsensor muss bei einem Mem branbruch einen Alarm ausl sen und die Pumpe sofort stoppen Die Pumpe darf nur mit einer neuen Membran wieder in Betrieb genommen werden 7 2 1 1 Relais 7 2 1 1 1 St rmelderelais 230 V Falls eine andere Schaltfunktion gew nscht wird kann die Pumpe im Men Relais umprogrammiert werden Das Relais ist nachr stbar und nach Stecken der Relaisplatine funktions f hig P_SI_O111_SW Abb 20
84. nktionsbe schreibung Hierarchie der Betriebsarten 8 6 2 Einstellungen zur Funktion Kalibrieren KALIBRIEREN Men D Hauptmen Betriebsart Einstellungen Service Informationen Sprache Einstettungen z 2 OKJ 7 Dauer anzeige ProMinent Charge Auxiliarfreq Kalibrieren Dosierung Ende D Kalibrieren Kalibrieren a u a P 7 Kalibr l uft HA A 32 90 mL OK 0107 OK Start mit OK Stopp mit OK D ler Esc RE Ka DE Kalibrermenge a 0003 08L v Die Pumpe kann auch im kalibrierten Zustand betrieben werden Die ent sprechenden Daueranzeigen zeigen dann direkt die Dosiermenge oder die Dosierleistung an 53 Einstellen Genauigkeit der Kalibrierung Die Kalibrierung wird ungenau falls diese Bedingungen nicht eingehalten werden Mit mindestens 30 Hubl nge arbeiten Mit Maximalfrequenz sollte die Pumpe arbeiten Kalibrieren WARNUNG Falls das Dosiermedium gef hrlich ist beim Durchf hren der folgenden Kalibrieranweisung entsprechende Sicherheits ma nahmen vorsehen Das Sicherheitsdatenblatt des Dosiermediums beachten 1 Den Saugschlauch in einen Messzylinder mit dem Dosiermedium f hren der Druckschlauch muss in endg ltiger Weise installiert sein Betriebsdruck 2 Das Dosiermedium ansaugen die beiden Pfeiltasten gle
85. normally closed oder Taktgeberre NO normally open SE 2 braun C common eu ais 7 2 1 1 3 _Stromausgang und St rmelde Taktgeberrelais 24 V 2 P_SI_0010_SW Abb 24 Belegung an der Pumpe Stromausgang ProMinent Das Modul ist nachr stbar und nach Stecken der Modulplatine funktions f hig F r den Stromausgang kann im Men ANALOGAUSGANG die Gr e ausgew hlt werden die signalisiert werden soll Falls eine andere Schaltfunktion gew nscht wird kann das Relais im Men Relais umprogrammiert werden Angabe Wert Einheit Leerlaufspannung 8 V Strombereich 4 20 mA Ripple max 80 pA ss B rde max 250 Q 35 Installieren St rmelde Taktgeberrelais 24 V Angabe Wert Einheit Restspannung max bei loff max 1 HA 0 4 V Strom max 100 mA Spannung max 24 VDC Schlie dauer 100 ms Stromausgang und St rmelde Taktge berrelais 24 V Gg Fc A Zu Pin VDE Kabel Kontakt Relais i 1 gelb Sek Stromaus BT gang 4 gr n gan Stromaus P_SI_0044 gang Abb 25 Belegung am Kabel 3 wei NC normally closed St rmelde oder Taktgeberre NO normally open BE 2 braun C common St rmelde Taktgeberre lais 36 ProMinent Installieren 7 2 1 2 Externe Ansteuerung Externe Ansteuerung Verdrahtungsplan Ansicht der Kabelstecker von vorne Niveauschalter Kabel Universal Steuerkabel 5 adrig gt 5 f r 62
86. nual Betriebsart Manual Contact Betriebsart Contact Batch Betriebsart Batch Analog Betriebsart Analog ProMinent Feld Nr Symbol 10 10 ProMinent Name Fehler Hubl ngenverstellung Durchfluss berwa chung Speicher 0 20 mA 4 20 mA Linear Oberes Seitenband Unteres Seitenband Daueranzeige Schl ssel Ger te bersicht und Steuerelemente Bedeutung Es liegt eine St rung vor Abweichung der Hubl nge vom Wert zum Zeitpunkt des letzten Sperrens des Einstellmen s Es ist eine Durchfluss berwachung angeschlossen Die Pumpe ist in der Betriebsart Kontakt oder Charge es wurde die Zusatzfunktion Speicher gesetzt Die Pumpe ist in der Betriebsart Analog Die Verarbei tungsart 0 20 ist eingestellt Die Pumpe ist in der Betriebsart Analog Die Verarbei tungsart 4 20 ist eingestellt Die Pumpe ist in der Betriebsart Analog Die Verarbeitungsart Kurve Linear ist eingestellt Die Pumpe ist in der Betriebsart Analog Die Verarbeitungsart Kurve Oberes Seitenband ist eingestellt Die Pumpe ist in der Betriebsart Analog Die Verarbei tungsart Kurve Unteres Seitenband ist eingestellt Auf dem LCD Schirm ist eine Daueranzeige Sperrung falls ein Code gesetzt wurde F r Bezeichner die bei Fehlern erscheinen siehe Kapitel
87. nzeigen u sse en 44 Niveauschalter 22 Ee 11 EISE 55 O le BE 22 Optionsmodul s urn 13 P E EE 61 eege e 22 23 38 104 PROFIBUS u seele 13 Q Qualifikation Personal 9 R radioaktive a reale 12 Rel ls u ne ee e eaaa a iaee 56 Relais Ausgamg ne nnnennnnnnennnnnennnnnnnnnnnnn ernennen 13 Reparere Nsei aarian sea 72 Repnroduzierbarkent nennen 84 R ckf brungs Letumng msn en en ennnn nenne 31 S ell lee 84 een ET 19 Schalldruckpeoel AAA 11 88 ee 86 Schutzklasse 13 su Hana 86 seitenband urtanzi dessiaheekrentnteinh 52 Gertennummer osaassneeeeeeseneosenre resteert neteet tnne etten nn nstee eneee 61 Gerten Nummer 99 SERVICE E 58 SICHERHEIT 2 22 ne 60 Sicherbeitsantorderungen nn 86 Sicherheitsk pitel u nr een 8 Signalisief ng u uen eo ann 55 Software Versionen nennen nenn 61 Gpannungsversorgung nenn ennnnn nenn 41 Speicher en 46 47 Sprachen nenne ae 62 standard ns ren 50 Giandardinstallaton ernennen een ne nn 32 Status LED CAN Bus mie 13 Gieuerelemente esne reseeetr tens reern nr neeree nnne 13 STOP EE E E E e 22 23 St rmelde Taktgeberrelais 24 V 35 36 St rmelderelais u4244244440400n0nnnn nennen 22 St rmelderelais 24 VI 34 35 St rmelderelais 230 NM 34 Gi rmeldungsanzelge nme 13 23 Gi rungszust nde nennen 23 Eiromausgang nennen ennnnn nenn ennnnnnnr nn 35 Symbole lan
88. onal Kundendienst Hydraulische Installation planen Fachpersonal das sich mit dem Einsatz von oszillierenden Ver dr ngerpumpen nachweislich aus kennt Hydraulisch Installieren Fachpersonal Kundendienst Elektrisch Installieren Elektrofachkraft Bedienen Unterwiesene Person Warten Reparieren Fachpersonal Kundendienst Au er Betrieb nehmen Entsorgen Fachpersonal Kundendienst Fehler beheben Fachpersonal Elektrofachkraft Unterwiesene Person Kunden dienst Erl uterung zur Tabelle Fachpersonal Als Fachpersonal gilt wer aufgrund seiner fachlichen Ausbildung Kennt nisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschl gigen Bestimmungen die ihm bertragenen Arbeiten beurteilen und m gliche Gefahren erkennen kann Anmerkung Eine fachliche Ausbildung gleichwertiger Qualifikation kann auch durch eine mehrj hrige T tigkeit auf dem betreffenden Arbeitsgebiet erworben worden sein Elektrofachkraft Die Elektrofachkraft ist aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschl gigen Normen und Bestim mungen in der Lage Arbeiten an elektrischen Anlagen auszuf hren und m gliche Gefahren selbstst ndig zu erkennen und zu vermeiden Die Elektrofachkraft ist speziell f r das Arbeitsumfeld in dem sie t tig ist ausgebildet und kennt die relevanten Normen und Bestimmungen Die Elektrofachkraft muss die Bestimmungen der geltenden gesetzlichen Vorschriften zur Unfallverh tung erf llen
89. osiermedium Bei zu gro em Vordruck auf der Saugseite der Dosierpumpe kann das Dosiermedium unkontrolliert durch die Dosier pumpe dr cken Der maximal zul ssige Vordruck der Dosierpumpe darf nicht berschritten werden oder Die Installation fachgerecht daf r einrichten VORSICHT Warnung vor sich l senden Leitungen Bei unprofessionell installierten Saug Druck und ber str mleitungen k nnen sich diese vom Pumpenanschluss l sen Nur Original Schl uche mit der vorgeschriebenen Schlauchabmessung und Wandst rke verwenden Nur Klemmringe und Schlaucht llen verwenden die zum jeweiligen Schlauchdurchmesser passen Die Leitungen immer mechanisch spannunggsfrei anschlie en ProMinent Installieren P_SI_0021 Abb 14 Formverbunddichtung bei gerif feltem Einlegteil KT N N P_SI_0022 Abb 15 Elastomer Flachdichtung bei ungeriffeltem Einlegteil An 1 SE A t 5 P_MOZ_0020_SW Abb 16 Anschlussm glichkeiten f r Manometer P_MOZ_0021_SW Abb 17 Stahlrohrleitung an F rdereinheit ProMinent AUN 1 2 3 A A VORSICHT Warnung vor Undichtigkeiten Abh ngig vom verwendeten Einlegteil am Pumpenanschluss kann es dort zu Undichtigkeiten kommen Die PTFE Formverbunddichtungen mit Wulst die der Pumpe f r die Pumpenanschl sse beig
90. r abgeschaltet werden soll kann man im Men Einstellungen einstellen Die folgenden Funktionen sind standardm ig verf gbar Funktion Niveauschalter Informationen ber den F llstand im Dosierbe h lter werden an die Pumpensteuerung gemeldet Dazu muss ein zweistu figer Niveauschalter installiert sein er wird an die Buchse Niveauschalter angeschlossen Funktion Pause Die Pumpe kann ber die Buchse externe Ansteue rung ferngestoppt werden Die Funktion Pause wirkt nur ber die Buchse externe Ansteuerung Die folgenden Funktionen werden durch Tastendruck ausgel st Funktion Stop Die Pumpe kann durch Dr cken der Taste STOP START gestoppt werden ohne sie vom Netz zu trennen Funktion Ansaugen Ansaugen kurzzeitiges F rdern mit Maximalfre quenz kann man durch gleichzeitiges Dr cken der beiden Pfeil Tasten Die Pumpe verf gt ber Anschlussm glichkeiten f r diese Optionen Option Leistungsrelais ber das Relais kann bei Fehlermeldungen Warnmeldungen Pumpenstopp oder ausgel stem Niveauschalter ein Stromkreis geschlossen werden f r Alarmhupe etc Das Relais kann nachger stet werden ber einen Ausbruch in der Antriebseinheit Die unterschiedlichen Funktionen lassen sich einstellen siehe Einstel lungen Relais Option St rmelderelais und Halbleiterrelais ber das St rmelderelais kann bei Fehlermeldungen Warnmeldungen Pumpenstopp oder ausge l stem Niveauschalt
91. r ftiger Spannung heraus springen Eine Schutzbrille tragen ProMinent Getriebe l wechseln 1 Bu 3 2 um e sl E Sir d Derre FEU e Abb 32 ProMinent Wartung Getriebe l ablassen Die Entl ftungsschraube 1 herausschrauben Eine lwanne unter die lablassschraube 2 stellen Die lablassschraube 2 aus dem Antriebsgeh use heraus schrauben Das Getriebe l aus dem Antrieb laufen lassen Die lablassschraube 2 mit einer neuen Dichtung einschrauben Getriebe l einf llen Voraussetzung Getriebe l gem Kapitel Bestellhinweise vorhanden 1 2 Die Pumpe starten Durch die ffnung f r die Entl ftungsschraube 1 langsam Getrie be l einf llen bis das Olschauglas 3 zur H lfte bedeckt ist Die Pumpe noch 1 2 min laufen lassen Die Entl ftungsschraube 1 wieder einschrauben 71 Reparieren 12 Reparieren Sicherheitshinweise 12 1 Ventile reinigen mm 72 WARNUNG Brandgefahr bei brennbaren Medien Nur bei brennbaren Medien Sie k nnen zusammen mit Sau erstoff anfangen zu brennen Beim Bef llen und Entleeren der F rdereinheit muss ein Fachmann daf r sorgen dass das Dosiermedium nicht mit Luft in Ber hrung kommt WARNUNG Vor einem Ve
92. r umher spritzendem Dosiermedium Durch Druck in der F rdereinheit und angrenzenden Anla genteilen kann Dosiermedium beim Manipulieren oder ffnen der hydraulischen Teile aus diesen heraus spritzen Die Pumpe vom Netz trennen und gegen fahrl ssiges Wiedereinschalten sichern Vor allen Arbeiten die hydraulischen Teile der Anlage drucklos machen WARNUNG Warnung vor gef hrlichem oder unbekanntem Dosiermedium Falls ein gef hrliches oder unbekanntes Dosiermedium ver wendet wurde Es kann bei Arbeiten an der Pumpe an den hydraulischen Teilen austreten Vor Arbeiten an der Pumpe passende Schutzma R nahmen ergreifen wie z B Schutzbrille Schutzhand schuhe Sicherheitsdatenblatt des Dosiermediums beachten Vor Arbeiten an der Pumpe die F rdereinheit entleeren und sp len WARNUNG Gefahr eines Stromschlags Bei Arbeiten am Motor oder elektrischen Zusatzeinrich tungen kann man einen Stromschlag erleiden Vor Arbeiten am Motor die Sicherheitshinweise in seiner Betriebsanleitung beachten Falls Fremdl fter Stellmotor oder andere Zusatzeinrich tungen vorhanden sind diese ebenfalls freischalten und auf Spannunggsfreiheit pr fen 69 Wartung Standard F rdereinheiten Intervall Nach ca 5000 Betriebs stunden Viertelj hrlich Fremdersatzteile f r die Pumpen k nnen zu Problemen beim Pumpen f hren Nur Originalersatzteile verwenden Die richtigen Ersatzteilsets nehmen
93. r und einem Stecker mit Schutzkontakt ausger stet Um die Gefahr eines Stromschlages zu verringern ist sicherzustellen dass sie nur an eine Steckdose mit ord nungsgem verbundenem Schutzkontakt ange schlossen ist WARNUNG Gefahr eines Stromschlages Bei einem elektrischen Unfall m ssen sich die Pumpe und gegebenenfalls vorhandene elektrische Zusatzeinrichtungen schnell vom Netz trennen lassen Einen Notaus Schalter in die Netzleitung der Pumpe und gegebenenfalls vorhandene Zusatzeinrichtungen instal lieren oder Die Pumpe und gegebenenfalls vorhandene Zusatzein richtungen in das Sicherheitskonzept der Anlage ein binden und das Personal ber die Trennm glichkeit informieren WARNUNG Falls der HMI nicht unmittelbar von der Pumpe aus bedient werden kann insbesondere bei Versionen mit mehr als 2 m Kabell nge f r Notf lle eine M glichkeit zur Netztrennung der Pumpe vorsehen Diese M glichkeit der Pumpe klar zuordnen und kennzeichnen 41 Installieren WARNUNG Bei der Pumpe kann ein Ein Ausschalter fehlen je nach Identcode und Installation Um die Pumpe unabh ngig von der Gesamtinstallation stromlos schalten zu k nnen z B f r Reparaturen eine Trenneinrichtung in der Netzzuleitung verwenden wie z B einen Netzschalter oder eine Stecker Steckdose Kombina tion Diese Trenneinrichtung eindeutig als solche kenn zeichnen Das Kabel der Pumpe installieren Wichtige elektrische Daten
94. rheitshinweise Membranbruchsensor ProMinent gt gt gt gt gt Pp In Betrieb nehmen WARNUNG Brandgefahr bei brennbaren Medien Nur bei brennbaren Medien Sie k nnen zusammen mit Sau erstoff anfangen zu brennen Beim Bef llen und Entleeren der F rdereinheit muss ein Fachmann daf r sorgen dass das Dosiermedium nicht mit Luft in Ber hrung kommt VORSICHT Dosiermedium k nnte austreten Saug und Druckleitungen F rdereinheit mit Ventilen auf Dichtheit pr fen und ggf nachziehen Pr fen ob gegebenenfalls erforderliche Sp lleitungen oder Entl fungsleitungen angeschlossen sind VORSICHT Vor der Inbetriebnahme den vorschriftsm igen Anschluss der Pumpe sowie der zugeh rigen Zusatzeinrichtung ber pr fen VORSICHT Bei Verwendung von Pumpen mit Drehzahlregelung die Hin weise in der Betriebsanleitung des Frequenzumrichters beachten VORSICHT Gefahr von unbemerktem Membranbruch Falls die Pumpe mit elektrischem Membranbruchsensor bestellt wurde muss er noch installiert werden Den beiliegenden Membranbruchsensor in die F rder einheit schrauben VORSICHT Warnung vor unbemerktem Membranbruch Erst ab ca 2 bar Gegendruck der Anlage wird bei Membran bruch ein Signal abgegeben Verlassen Sie sich auf den Membranbruchsensor nur bei Gegendr cken ber 2 bar 63 In Betrieb nehmen Getriebe Entl ftungsstopfen ziehen lstand pr fen Drehrichtung pr fen Inte
95. rheitsmembran mit Bruchsignali sierung mit elektrischem Signal bei Gegendr cken ber 2 bar der Software Einstellung Membranbruch Fehler und wenn der Betreiber entsprechende Schutzma nahmen ergreift F r physiologisch unbedenkliche Anwendungen d rfen nur Pumpen in Ausf hrung F Physiologische Unbedenklichkeit bez glich medien ber hrtem Werkstoff verwendet werden Die allgemeinen Einschr nkungen hinsichtlich Viskosit tsgrenzen Chemikalienbest ndigkeit und Dichte sind zu beachten siehe auch ProMinent Best ndigkeitsliste Produktkatalog oder unter www promi nent com de downloads Alle anderen Verwendungen oder ein Umbau sind verboten Die Pumpe ist nicht dazu bestimmt gasf rmige Medien sowie Fest stoffe zu dosieren Die Pumpe ist nicht dazu bestimmt brennbare Dosiermedien zu dosieren Die Pumpe ist nicht f r den Einsatz im Ex Bereich geeignet Die Pumpe ist nicht f r den ungesch tzten Au eneinsatz bestimmt Die Pumpe ist nur f r einen gewerblichen Einsatz bestimmt Die Pumpe nur durch hierf r ausgebildetes und autorisiertes Personal betreiben lassen siehe nachfolgende Tabelle Qualifikationen Sie sind verpflichtet die Angaben in der Betriebsanleitung zu den ver schiedenen Lebensphasen des Ger ts zu beachten ProMinent Qualifikation Personal ProMinent Sicherheitskapitel T tigkeit Qualifikation Lagern Transportieren Auspacken Unterwiesene Person Montieren Fachpers
96. rnt von der Pumpe montiert wird Eine klar gekenn zeichnete Stopp M glichkeit in direkter N he der Pumpe montieren f r Notf lle 25 Montieren 1 Druckventil 2 Dosierkopf 3 Saugventil Im Bereich von Dosierkopf sowie Saug und Druckventil auf ausreich enden Freiraum f achten damit Wartungs und Reparaturarbeiten an diesen Teilen leicht durchgef hrt werden k nnen P_MOZ 0017 SW Abb 12 Ausrichtung F rdereinheit Dosierleistung zu klein Falls die Ventile der F rdereinheit nicht aufrecht stehen k nnen sie nicht richtig schlie en Das Druckventil muss aufrecht nach oben stehen Befestigen Dosierleistung zu klein Vibrationen k nnen die Ventile der F rdereinheit st ren Die Dosierpumpe so befestigen dass keine Vibrationen auftreten k nnen Die Abma e m der Befestigungsbohrungen aus den entsprechenden 1 Ma oder Datenbl ttern entnehmen m gt DN Den Pumpenfu mit passenden Schrauben am Fundament befestigen P_MOZ_0015_Sw Abb 13 Benutzersteuerung HMI montieren Falls mit Wandbefestigung bestellt kann der HMI an eine Wand montiert werden Den HMI in unmittelbarer Umgebung der Pumpe montieren Falls das nicht vorgesehen ist dort eine Netztrennm glichkeit montieren siehe Kap Installieren elektrisch Auf gute Ergonomie achten Ber cksichtigen Sie dabei die vorhandene Kabell nge Stolperfallen
97. rsenden der Pumpe unbedingt die Sicherheits hinweise und Angaben im Kapitel Lagern Transportieren und Auspacken beachten VORSICHT Warnung vor umher spritzendem Dosiermedium Durch Druck in der F rdereinheit und angrenzenden Anla genteilen kann Dosiermedium beim Manipulieren oder ffnen der hydraulischen Teile aus diesen heraus spritzen Die Pumpe vom Netz trennen und gegen fahrl ssiges Wiedereinschalten sichern Vor allen Arbeiten die hydraulischen Teile der Anlage drucklos machen WARNUNG Warnung vor gef hrlichem oder unbekanntem Dosiermedium Falls ein gef hrliches oder unbekanntes Dosiermedium ver wendet wurde Es kann bei Arbeiten an der Pumpe an den hydraulischen Teilen austreten Vor Arbeiten an der Pumpe passende Schutzma R nahmen ergreifen wie z B Schutzbrille Schutzhand schuhe Sicherheitsdatenblatt des Dosiermediums beachten Vor Arbeiten an der Pumpe die F rdereinheit entleeren und sp len Unpassende Ersatzteile f r die Ventile k nnen zu Problemen beim Pumpen f hren Nur Neuteile verwenden die zu dem speziellen Ventil passen in Form und Chemikalienbest ndigkeit Die richtigen Ersatzteilsets nehmen Im Zweifelsfall die Explosionszeichnungen und Bestellinformationen im Anhang zu Hilfe nehmen ProMinent Reparieren Nur bei Ausf hrung Physiologische Unbedenklichkeit A Personal A Kugelventile instandsetzen A WARNUNG Produkt kann gef
98. rt Die berlaufleitung daher in den Vorratsbeh lter zur ck f hren Beim Betrieb des integrierten berstr mventils nahe des ff nungsdrucks kann es zu einem minimalen berstr men in die Uberlaufleitung Kommen VORSICHT Gefahr von unbemerktem Membranbruch Falls die Pumpe mit elektrischem Membranbruchsensor bestellt wurde muss er noch installiert werden Den beiliegenden Membranbruchsensor in die F rder einheit schrauben VORSICHT Warnung vor unbemerktem Membranbruch Erst ab ca 2 bar Gegendruck der Anlage wird bei Membran bruch ein Signal abgegeben Verlassen Sie sich auf den Membranbruchsensor nur bei Gegendr cken ber 2 bar VORSICHT Gefahr von platzenden Hydraulikteilen Falls der maximal zul ssige Betriebsdruck der Hydraulikteile berschritten wird k nnen sie platzen Niemals die Dosierpumpe gegen ein geschlossenes Absperrorgan arbeiten lassen Bei Dosierpumpen ohne integriertes berstr mventil Ein berstr mventil in die Druckleitung installieren 31 Installieren Legende f r Hydraulikschema Symbol Erkl rung G Dosierpumpe E Dosierventil DA Mehrfunktionsventil 7 2 Installieren elektrisch Sicherheitshinweise allgemein 32 VORSICHT Gef hrliche Dosiermedien k nnten austreten Bei gef hrlichen Dosiermedien Beim blichen Entl ftungs verfahren f r Dosierpumpen kann gef hrliches Dosierme dium nach drau en gelangen Eine Entl ftungsleitung
99. rten berstr mventils Das integrierte berstr mventil funktioniert nicht mehr zuver l ssig bei Dosiermedien mit einer Viskosit t ber 200 mPa s Das integrierte berstr mventil nur bei Dosiermedien bis zu einer Viskosit t von 200 mPa s einsetzen 1 Die Druckleitung von der Pumpe durch eine Absperreinrichtung hydraulisch trennen 2 Den Drehknopf am integrierten berstr mventil gegen den Uhrzei gersinn bis zum Anschlag open drehen gt Der berdruck entweicht durch den Schlauchanschluss 3 Die Pumpe laufen lassen bis durch den Schlauchanschluss blasen freies Dosiermedium kommt 4 Den Drehknopf am integrierten berstr mventil im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag close drehen gt Die Pumpe kann in Betrieb genommen werden ProMinent In Betrieb nehmen Beim Betrieb des integrierten berstr mventils nahe des ff nungsdrucks kann es zu einem minimalen berstr men in die Uberlaufleitung Kommen Hubl nge einstellen Die Hubl nge nur bei laufender Pumpe einstellen Es geht dann leichter und ist besser f r die Pumpe 75 30 P_SI_0095_SW Abb 30 Hubl nge einstellen 100 4 Umdrehungen P 25 1 Umdrehung P 0 5 1 Skalenstrich Hubeinstellknopf ProMinent 65 Bedienen 10 Bedienen WARNUNG Brandgefahr bei brennbaren Medien Nur bei brennbaren Medien Sie k nnen zusammen mit Sau erstoff anfangen zu brennen Beim Bef llen und Entleeren der F rder
100. rungen vorbehalten ProMinent 93 Explosionszeichnungen F rdereinheit Sigma 2 130 und 350 SST Abb 41 F rdereinheit Sigma 2 130 und 350 SST Pos 4 2 3 4 5 6 Bezeichnung Feder Kugel Kugelsitz Membranbruchsensor optisch Ventil Mehrschicht Membran P_SI_0025_SW Typ 16050 16090 16130 1033323 809404 1029771 Typ 04350 07120 07220 1033323 803708 1033422 Die aufgef hrten Positionen sind die Bestandteile des Ersatzteilsets Technische nderungen vorbehalten 94 ProMinent Explosionszeichnungen Sigma 2 SST EV ab Mi Gg S sO aD ar E P_SI_0113 Abb 42 Sigma 2 SST EV Pos Bezeichnung Bestell Nr 10 Integriertes Entl ftungsventil DN10 kpl SSA 1041071 10 Integriertes Entl ftungsventil DN10 kpl SSE 1041072 Die aufgef hrten Positionen sind die Bestandteile des Ersatzteilsets Federn in Hastelloy C O Ringe in FPM A und EPDM Technische nderungen vorbehalten Sigma 2 SSA V A P_SI_0087 Abb 43 Sigma 2 SSA V A Pos Bezeichnung Typ 16050 Typ 07120 Typ 04350 16090 16130 07220 10 berstr mventil kpl 16 bar SSA 1019246 10 berstr mventil kpl 7 bar SSA 740815 10 berstr mventil kpl 4 bar SSA 740814 Die aufgef hrten Positionen sind die Bestandteile des Ersatzteilsets Federn in Hastelloy C O Ringe in FPM A und EPDM Technische nderungen vorbehalten ProMinent 95 Verschlei
101. scheint das Symbol Membran dia blinkend sowie die Feh lermeldung Membranbruch W4 3 Auf LCD Schirm erscheint das Symbol Hubl ngenverstellung IN blinkend sowie die Fehlermeldung Hubl nge verstellt N5 3 Auf LCD Schirm erscheint das Symbol berlast p blinkend sowie de Fehler meldung Uberlast FU N6 4 80 Ursache Der Hubeinstellknopf wurde bei gesperrtem Men um mehr als 10 verdreht Die Pumpe ist berlastet Die Temperatur ist zu hoch Ein geschlossenes Absperr ventil oder eine Verengung auf der Druckseite Keine oder falsche Netzspan nung Abhilfe Den Hubeinstellknopf zur ckdrehen oder das Passwort eingeben Die Ursache beheben dann Die Taste P OK7 dr cken Die Folgen f r den Pro zess bedenken Die Ursache beheben dann Die Taste P OK7 dr cken Die Folgen f r den Pro zess bedenken Das Absperrventil ffnen bzw die Verengung beheben dann Die Taste P OK7 dr cken Die Folgen f r den Pro zess bedenken Passende Netzspannung anlegen Gelbe LED Anzeige Warnmeldungsanzeige leuchtet Ursache Der Fl ssigkeitsspiegel im Vorratsbeh lter hat Niveau mangel 1 Stufe erreicht Der Hubeinstellknopf der kalibrierten Pumpe wurde bei gesperrtem Men um mehr als 10 verdreht Die Dosier berwachung ist nicht richtig angeschlossen Die Dosier berwachung mel dete zu wenige H be zur ck mehr als im Me
102. sh Hann 13 40 CANopen Zustandeanzeige nen 23 Charge SH in 46 Ve 21 D RE E 28H en 43 Dekontaminatonserkl rumg nennen een 12 Diagramme usa 98 D sieren nass ieh 55 D sierkopf 2 4 2222 RE lesen 19 Dosierleistung re eeesrernrrrrnrersreese ne 84 98 Dosiermembran Lauschen nennen 74 Dosier ptimiert nee 55 B sierprofil 24 24 22 24 423220 55 ProMinent Index Dosierpumpen ohne integriertes berstr mventil 31 Dosier berwachung nern 55 Dosierung een 55 Druckvenp nn 19 Durchfluss user sea eig 55 E Einheit His 58 Einschl gige EG Richtlmten 4 99 Einstellbare Gr en Oberprtfen 43 Einstellen kapttel nn neennnrnssrernnsnesrrrn nsee 43 Einstellmodus s atinanci e a aas 44 Einstellungen Funkttonen een 53 Einstellungen zur Betriebsart 45 Elektrische Daten 86 Entlastungsven nennen nennen nennen 30 Erntl ftungsvenn nennen ea 13 Entsorgen 228 rien 83 Ers atzteilsetS na a 96 E GE E 50 52 Extern telen rien 23 Extern Ee EE 38 Externe Freouenzumschaltumg A 23 Extern kontakt 23 F ne ee 46 47 Fehler S ease a a a 23 55 Feblermeldungen nennen 43 Feblenverarbeitung nennen 52 Fembedienen nenn 68 le 22 Fordereinheit een ennnnnnnneneneenenn 13 19 F rdereinheit entleeren nenn 83 F rderleietung nennen nenn 84 F nktionen a 2 ss 21 23 Funkttonsanzelge nennen nn 23 G ET EE 58 Genauigkeit iri koana aa a a
103. stand in den Dosierkopf hinein dr cken ca 4 mm bis das Auswerteger t einen Alarm ausl st VORSICHT Dosiermedium kann auslaufen Falls die bl hf hige Lasche der Membran besch digt wird kann bei einem Membranbruch Dosiermedium auslaufen Der Kolben darf nicht zerkratzt werden muss ganz glatt bleiben damit er im Betrieb nicht die bl hf hige Lasche der Membran besch digt Den Test wiederholen Falls das Auswerteger t nicht beide Male einen Alarm ausl st den Membranbruchsensor austauschen 4 Nach erfolgreichem Test oben weiter machen beim Montieren der Membrane 3 Be 5 13 P_SI_0038 Abb 36 Schnitt F rdereinheit Saugventil Dosiermembran Druckvenitil Dosierkopf Kopfscheibe 3 Sicherheitsmembran OP GO A ProMinent 77 Funktionsst rungen beheben 13 Funktionsst rungen beheben Sicherheitshinweise A A A 13 1 Fehler ohne Fehlermeldung Fehlerbeschreibung Pumpe saugt trotz voller Hub bewegung und Entl ften nicht an 78 WARNUNG Brandgefahr bei brennbaren Medien Nur bei brennbaren Medien Sie k nnen zusammen mit Sau erstoff anfangen zu brennen Beim Bef llen und Entleeren der F rdereinheit muss ein Fachmann daf r sorgen dass das Dosiermedium nicht mit Luft in Ber hrung kommt WARNUNG Gefahr eines Stromschlags Falls nicht alle stromf hrenden Zuleitungen freigeschaltet wurden kann man bei Arbeiten an elektrischen Teilen einen Stromschlag erleiden
104. t die Pumpe Zwischen 11 und D ist die Hubfrequenz zwischen F1 und F2 proportional zum Signalstrom a b A A Fmax Fmax P2 F1 al F2 P2 F2 P1 F14 d gt gt 0 1112 20 mA 0 11 12 20 m i B0089 Abb 29 Frequenz Strom Diagramm f r a Unteres Seitenband b Oberes Seitenband Oberes Seitenband ber diese Verarbeitungsart k nnen Sie eine Dosierpumpe ber das Stromsignal ansteuern wie in dem Diagramm oben gezeigt Sie k nnen aber auch zwei Dosierpumpen f r unterschiedliche Dosierme dien ber ein Stromsignal ansteuern z B eine S urepumpe und eine Lau genpumpe ber das Signal eines pH Sensors Die Pumpen m ssen Sie dazu elektrisch in Serie schalten In der LCD Anzeige erscheint das Symbol Oberes Seitenband Unter halb von 11 stoppt die Pumpe oberhalb von I2 arbeitet die Pumpe mit F2 Zwischen 11 und D ist die Hubfrequenz zwischen F1 und F2 proportional zum Signalstrom Fehlerverarbeitung Im Men punkt Analog Fehler k nnen Sie f r die Verarbeitungsart Erweitert eine Fehlerverarbeitung aktivieren F r Stromsignale unter 3 8 mA erscheint die Fehlermeldung und die Pumpe stoppt al a Y aj Eessen Einsteitungen kass Betriebsart A P gt Analog A P Standard P P er gt Einstellungen OK et OK H Emeen OK ervice alibrieren nde Information
105. tgef hrdung durch Getriebe l In der Pumpe befindet sich Getriebe l das Umweltsch den verursachen kann Das Getriebe l aus der Pumpe ablassen Beachten Sie die z Zt vor Ort g ltigen Vorschriften ProMinent 83 Technische Daten 15 Technische Daten 15 1 Leistungsdaten S2Cb Typ Mindest F rderleistung bei maximalem Maxi Saug zul Vor Anschluss Gegendruck male h he druck gr e Hubfre saugseitig quenz bar psi l h gph H be miI Hub mWS bar R DN min 16050 PVT 10 145 61 16 90 11 4 7 2 1 15 16050 SST 16 232 56 14 90 11 4 7 2 1 15 16090 PVT 10 145 109 28 160 11 4 7 2 1 15 16090 SST 16 232 99 26 160 11 4 7 2 1 15 16130 PVT 10 145 131 34 200 10 9 7 2 1 15 16130 SST 16 232 129 33 200 10 9 7 2 1 15 07120 PVT 7 102 150 39 90 27 4 5 1 1 1 20 07120 SST 7 102 150 39 90 27 4 5 1 1 1 20 07220 PVT 7 102 271 71 160 27 7 5 1 1 1 20 07220 SST 7 102 271 71 160 27 7 5 1 1 1 20 04350 PVT 4 58 353 93 200 29 4 5 1 1 1 20 04350 SST 4 58 353 93 200 29 4 5 1 1 1 20 Alle Angaben gelten f r Wasser bei 20 C Die Saugh he gilt f r bef llte Saugleitung und bef llte F rdereinheit bei korrekter Installation Bei den Sigma Typen 07120 07220 und 04350 sind die Ventile im Dosierkopf in DN 25 GT 1 2 ausgef hrt Da bei diesen Typen f r die Verrohrung generell DN 20 ausreicht siehe Technische Daten Anschluss Saug Druckseite sind die im Indentcode bestellbaren Anschlussteile z
106. triebsart 45 8 5 Einstellungen zur Betriebsart Men Einstellungen 45 8 5 1 Einstellungen zur Betriebsart Manuaft 46 8 5 2 Einstellungen zur Betriebsart Charge 46 8 5 3 Einstellungen zur Betriebsart Kontakt 47 8 5 4 Einstellungen zur Betriebsart Analog 50 8 6 Einstellungen zu programmierbaren Funktionen Men GE Tue En e ME ER 8 6 1 Einstellungen zur Funktion Auxiliarfrequenz AUX Men er E 53 8 6 2 Einstellungen zur Funktion Kalibrieren KALIBRIEREN Men nennen er 53 8 6 3 Einstellungen zur Funktion Dosierung DOSIERUNG Men ee eg Heer 54 8 6 4 Einstellungen zur Funktion Dosier berwachung DOSSIER UBERWACHUNG Men 55 8 6 5 Einstellungen zur Funktion Relais RELAIS Men 56 8 6 6 Einstellungen zur Funktion Analogausgang ANALOG AUSGANG Men 57 8 6 7 Einstellungen zur Funktion Membranbruch MEMBRAN BRUCH Men 58 8 6 8 Einstellungen im Men System SYSTEM Men 58 3 Inhaltsverzeichnis 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 8 7 Service GERVICE Men 58 8 7 1 Z hler l schen Z HLER L SCHEN Men 59 8 7 2 Anzeige anpassen ANZEIGE Men uu rennen 59 8 7 3 HMI abmelden AA 59 8 7 4 Sicherheit GICHERHEIT Men 60 8 8 Informationen ber die Pumpe INFORMAT
107. uer SL gt Betriebsart D E Men 7 Men O Einstellungen e H anzeige OK Service vd Einstellungen Kox Betriebsart Informationen Sprache Q Men Timer Men Profibus Men Dn gt Auxiliarfreg Men Durchfluss Men Kalibrieren Men i kb Dosierung Men I Relais Men Fl Analogausgang Men Membranbruch Men System Abb 27 Men zweig Einstellungen 8 5 1 Einstellungen zur Betriebsart Manual Es steht in der Betriebsart Manual im Men Einstellungen kein Ein stellmen zur Verf gung 8 5 2 Einstellungen zur Betriebsart Charge Es steht in der Betriebsart Charge im Men Einstellung das Men CHARGE zur Verf gung 46 ProMinent Einstellen DK DK DK Hauptmen Einstellungen Charge Betriebsart Charge Speicher Aus Einstellungen P Auxiliarfreq p Faktor 5 Gei i OK Kalibrieren OK Ende OK En Service Informationen Dosierung Relais Sprache De De De alle Charge Speicher P a Faktor 5 Gi okl L t EH v Ende 2 OKJ Dauer anzeige Die Betriebsart Charge ist eine Variante der Betriebsart Kontakt siehe nachfolgendes Kapitel Sie k nnen auch hier eine Hubanzahl vor w hlen Keine Br che nur ganze Zahlen von 1 bis 99 999 Die Betriebsart Charge
108. ugel 1 x Saugventil kpl 1 x Druckventil kpl 1 x Elastomer Dichtungsset EPDM 2 x Kugelsitzbuchse 2 x Kugelsitzscheibe 4 x Formverbunddichtung 1x Dichtungsscheibe f r Entl ftungsventil oder berstr mventil Lieferumfang bei Werkstoffausf hrung SST 1 x Dosiermembrane 2 x Ventilkugeln 2 x H llringe 4 x Formverbunddichtungen 1x Dichtungsscheibe f r Entl ftungsventil oder berstr mventil Bestellinformationen Ersatzteilsets PVT F rdereinheiten F rdereinheit Typen 16050 16090 16130 Typen 07120 07220 04350 FM 130 DN 15 1046472 FM 350 DN 25 1046475 Ersatzteilsets SST F rdereinheiten F rdereinheit Typen 16050 16090 16130 Typen 07120 07220 04350 FM 130 DN 15 1046473 FM 130 DN 15 mit 2 Ventilen kpl 1046474 FM 65 DN 10 1046476 FM 65 DN 10 mit 2 Ventilen kpl 1046477 Medienber hrte Werkstoffe Ausf hrung Physiologische Unbedenklichkeit bez g lich medienber hrtem Werkstoff Werkstoffausf h F rdereinheit Saug Druckan Dichtungen Kugeln Integriertes Ent rung schluss Kugelsitz l ftungsventil oder berstr m ventil PVT PVDF PVDF PTFE PVDF Keramik Glas PVDF EPDM SST Edelstahl 1 4404 Edelstahl 1 4581 PTFE PVDF Edelstahl 1 4404 Edelstahl EPDM Dosiermembran ist PTFE beschichtet Dichtungen sind PTFE Formver bunddichtungen PTFE FDA Nr 21 CFR 8177 1550 PVDF FDA Nr 21 CFR 8177 2510 bei 07120 07220 04350 ProMinent 97 Di
109. us gehen Die Pumpe jederzeit zug nglich halten Die Wartungsintervalle einhalten WARNUNG Bei der Pumpe kann ein Ein Ausschalter fehlen je nach Identcode und Installation Im Betrieb m ssen alle Trennenden Schutzeinrichtungen montiert sein Frontabdeckung Antrieb L fterhaube Motor m Deckel Klemmenkasten Motor E Haube Genauso m ssen alle Relais Module und Optionen an der Haube gesteckt sein falls vorhanden Sie d rfen nur dann entfernt werden sobald die Betriebsanleitung dazu auffordert Bei einem elektrischen Unfall das Netzkabel vom Netz trennen oder anla genseitig montierten Notaus Schalter bet tigen Falls Dosiermedium austritt gegebenenfalls zus tzlich die hydraulische Umgebung der Pumpe drucklos machen Das Sicherheitsdatenblatt des Dosiermediums beachten Schalldruckpegel LpA lt 70 dB nach EN ISO 20361 bei maximaler Hubl nge maximaler Hubfrequenz maximalem Gegen druck Wasser 11 Lagern Transportieren und Auspacken 3 Lagern Transportieren und Auspacken Sicherheitshinweise A WARNUNG Senden Sie die Dosierpumpen zur Reparatur nur in gerei nigtem Zustand und mit gesp lter F rdereinheit ein siehe Kapitel Au er Betrieb nehmen Senden Sie die Dosierpumpen nur zusammen mit einer aus gef llten Dekontaminationserkl rung ein Die Dekontaminati onserkl rung ist Teil des Inspektions Reparaturauftrags Eine Inspektion oder Reparatur erfolgt nur falls eine Dekon
110. ven oder gef hrlichen Dosiermedien sind diese Ma nahmen vorteilhaft Eine Entl ftung mit R ckf hrung in den Beh lter instal lieren Zus tzlich druck oder saugseitig ein Absperrventil installieren VORSICHT Warnung vor umher spritzendem Dosiermedium PTFE Dichtungen die schon einmal gebraucht verpresst wurden k nnen eine hydraulische Verbindung nicht mehr zuverl ssig abdichten Immer nur neue ungebrauchte PTFE Dichtungen ver wenden 27 Installieren 28 VORSICHT Ansaugprobleme m glich Bei Dosiermedien mit Partikeln gr er als 0 3 mm k nnen die Ventile nicht mehr richtig schlie en Einen passenden Filter in die Saugleitung installieren VORSICHT Warnung vor Platzen der Druckleitung Bei geschlossener Druckleitung z B durch Zusetzen der Druckleitung oder durch Schlie en eines Ventils kann der Druck den die Dosierpumpe erzeugt das Mehrfache des zul ssigen Druckes der Anlage bzw der Dosierpumpe errei chen Dadurch k nnen Leitungen platzen mit gef hrlichen Folgen bei aggressiven oder giftigen Dosiermedien Ein berstr mventil installieren das den Druck von der Pumpe auf den maximal zul ssigen Betriebsdruck der Anlage begrenzt VORSICHT Warnung vor Platzen der Saugleitung und der Druckleitung Schlauchleitungen mit zu geringer Druckfestigkeit k nnen platzen Nur Schlauchleitungen mit der n tigen Druckfestigkeit verwenden VORSICHT Unkontrolliert flie endes D
111. vermeiden F r Abma e des HMI und der Befestigungsbohrungen siehe entspre chendes Ma blatt VORSICHT Warnung vor Fehlfunktion Den HMI und das Kabel nicht zu nahe von Ger ten und Leitungen montieren die starke elektrische St rungen aussenden 26 ProMinent 7 7 1 Installieren Installieren hydraulisch ProMinent A A A A Installieren VORSICHT Gefahr von Personen und Sachsch den Falls die Technischen Daten beim Installlieren nicht beachtet werden kann es zu Personen und Sachsch den kommen Die Technischen Daten beachten siehe Kapitel Tech nischen Daten und gegebenfalls die Betriebsanlei tungen des Zubeh rs WARNUNG Brandgefahr bei brennbaren Dosiermedien Die Dosierpumpen d rfen brennbare Medien dosieren jedoch grunds tzlich nur mit der Identcode Option Mehrschicht Sicherheitsmembran mit Bruchsignalisie rung mit elektrischem Signal bei Gegendr cken ber 2 bar und falls der Betreiber entsprechende Schutzma nahmen ergreift WARNUNG Warnung vor Reaktionen des Dosiermediums mit Wasser Dosiermedien die nicht mit Wasser in Ber hrung kommen d rfen k nnen in der F rdereinheit mit Wasserresten rea gieren die noch von der Pr fung im Werk stammen Die F rdereinheit ber den Sauganschluss mit Pressluft ausblasen Dann die F rdereinheit ber den Sauganschluss mit einem geeigneten Medium sp len WARNUNG Beim Arbeiten mit extrem aggressi
112. z Membranbruch berwachung 1 braun Pause 4 schwarz GND 5 grau Auxiliar Extern Anschaltung Pumpe Innenseite St rmelde relais St rmelde und Taktgeber relais VDE Kabel 2 gr n NC 1 weiss NO 4 braun C VDE Kabel 1 gelb NO St rm 4 gr n C St rm 3 weiss NO Taktg 2 braun C_ Taktg Abb 26 Blockschaltbild Sigma Control ProMinent P_SI_0089_SW 39 Installieren Verschaltungsbeispiele Universal Steuerkabel Funktion Extern Contact ProMinent Extern Kontakt Kabel 2 adrig Funktion Extern Contact ProMinent Universal Steuerkabel 5 adrig Funktion Pause Funktion Auxiliarfrequenz Funktion Extern Analog 7 2 2 Bedienteil HMI bauseits Kabel Pumpe Innenseite 2 weiss Kontakt Extern 4 braun GND Anschaltung nnnann Impulsfrequenz z B Kontaktwassermesser SPS etc GND 2 weiss Kontakt 1 braun Pause 4 schwarz GND 5 grau Auxiliar l l LtEtt Impulsfrequenz z B Kontaktwassermesser SPS etc Extern Anschaltung GND 1 3 blau Analog 2 weiss Kontakt 11 braun Pause 4 schwarz GND IS grau Auxiliar Extern Anschaltung GND Dauerkontakt potenzialfrei

Sigma/ 2 Controltyp S2Cb - ProMinent Dosiertechnik

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents