Home

Handbuch

1. o S NMIR 9 OVER RIDE NEUTRAL SEAT HEADLIGHT REVERSE o LAMP SWITCH SWITCH HARNESS MNIR MODULE SWITCH PIZ POZ PIL P05 PO8 P09 46 2 2 2 23435 6 2 u S 5 23 5 EE 55 585 5 5 55 5 3 25 TI pi z ss E FEti 1 AMIR rio OVER RIDE W72 GPTIBT 2 Sirci 1 W67 GPTISOR W94 GPTIGVIO W65 GPTISOR W62 GPTI6VIO Ji Ar W57 GPTI6W 2 Mac W89 GPTI6Y 3 sot sog ENGINE 4 CONNECTOR 5 6 W93 GPTIGR 1 W59 GPTIGR 2 63 GPTI6VIO 84 GPTISBK 1 0 y V W ENGINE GND 4 W66 GPTI80R W92 SGT6BK 1 108 5 W49 GPT18BU H W68 GPTI6PK 0 3 Jos BATTERY TERMINALS J01 gt x lt 8 3 s 2 8 s 3 S S s paj pa pt pa 3 5 S S 5 5 mi S z o o o o e Ks s 2 K 2 pe 5 g s g g g 2 1 3 A561 8 AO B 12345 Zo 2 30 85 87A 87 86 Poz PIA PoS Pi3 POT 706 302 CONTROL B PTO SWITCH CLUTCH FUSE HOLDERS N KILL RELAY STARTER SOLENOID Schaltbild Rev A 38 Internationale H ndlerliste Vertragsh ndler Land Telefonnummer Vertragsh ndler Land Telefonnum mer Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt T rkei 90 216 344 86 74 Maguiver S A Kolumbien 57 1 236 4079 Balama Prima Engineering Eguip Hongkong 852 2155 2163 Maruyama Mfg Co Inc Japan 81 3 3252 2285 B Ray Corporation Korea 82 32 551 2076 Agrolanc Kft
2. 22 Warten der Z ndkerze cnsenssensseeesseeseneseneeenennnnen 23 Warten der Kraftstoffanlage 24 Entleeren des Kraftstofftanks 24 Kontaktieren Sie uns unter www Toro com Druck USA Alle Rechte vorbehalten Austauschen des Kraftstofffiltets 25 Warten der elektrischen Anlage 25 Warten der Batteriene rrr serne S E tele 25 Warten der Sichern orses irie tE ENE Er EE 27 Warten der K hlanlage s ssssssssssssesssesesrserreererererreree 28 Reinigen der K hlanlage u 28 Warten der Schnittmesset 28 Warten der Messer oein raii E iA i 28 Seitliches Nivellieren des M hwerks 31 Einstellen der Schnittmesserneigung in L nsstichting a e sera 32 Pr fen des Reifendrucks 32 Warten der Scheinwerfer 33 Reinigung cn seinen NESTEA EA 33 Waschen der Unterseite des M hwerks 33 Einlagerung u a reis 34 Fehlersuche und behebung 36 Schaltbilder 2 32 22 ns 38 Sicherheit Sichere Betriebspraxis f r Aufsitz Sichelm her Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Traktots den Inhalt der vorliegenden Anleitung sorgf ltig durch dam
3. 2 gu Bild 4 1 Schnitth henhebel 3 Zapfwellenhandrad 2 Lenkrad 4 Fahrantriebspedal _ oo 6015005 Bild 5 1 Gashebel 3 Z ndschloss 2 Beleuchtungsschalter 4 Kontrolllampe fur das Ein Aus Fahren im Ruckwartsgang G015014 Bild 6 1 lpeilstab Einf llstutzen 3 Luftfilter 2 Tankdeckel Technische Daten Seven ange Jere rone Betrieb Hinweis Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der blichen Einsatzposition Benzin und l Benzinempfehlung A GEFAHR Benzin ist extrem leicht entflammbar und hochexplosiv Bei einem durch Benzin ausgel stem Brand oder einer Explosion k nnen Sie und Unbeteiligte Verbrennungen erleiden e Stellen Sie den Kanister oder die Maschine vor dem F llen direkt auf den Boden und nicht in ein Fahrzeug oder auf ein Objekt um zu vermeiden dass das Benzin durch eine statische Aufladung entz ndet wird e F llen Sie den Tank au en wenn der Motor kalt ist Wischen Sie Versch ttungen auf e Rauchen Sie nicht beim Umgang mit Benzin und halten Sie Benzin von offenen Flammen oder Funken fern e Bewahren Sie Benzin in vorschriftsm igen Kanistern auf die nicht f r Kinder zug nglich sind e Die besten Ergebnisse erhalten Sie wenn Sie sauberes frisches bleifreies Benzin mit einer Mindestoktanzahl von 87 verwend
4. 7 Ptodukt be sicht iiien itii 10 Bedienelemente a 10 Technische Daten ius nitne ete ite 11 Bettleb 2 2 bele Ed nee a Sebi 11 Benizinund Ola css a ako eat nes nn an 11 Einstellen des Sitzes nini Posa leur ine 12 Verwenden der Scheinwetfet 12 Einsetzen des Zapfwellenantriebs ZWA 12 Einstellen der Schnitth he 13 Einstellen der Antiskalpierrader 13 Anlassen des Mototfs 13 Abstellen des Motors 14 Verwenden der Sicherheitsschaltet 14 berpr fung der Sicherheitsschalter 15 Manuelles Schieben der Maschine 16 Vorw rts und Ruckwartsfahren 16 Anhalten der Maschine 16 Seitauswurf des Schnittguts 17 Einsatzhinweise u 2 0 2a Rn ann 17 Wartung u euere essen RE Ra garden geratene 18 Empfohlener Wartungsplan uueeeeneeeeene 18 Schmierung nesir san zani kovin kai anne na terre dove 19 Einfetten und Schmieren der Maschine 19 Warten des MOtOf S creseensesseeseenseeneesnennseenennseensen nen 20 Warten des Motorols 20 Warten des Luftfiltets
5. Drehen Sie den Z ndschl ssel auf Aus und warten Sie bis alle rotierenden Teile zum Stillstand gekommen sind Bild 11 Verwenden der Sicherheitsschalter Wartungsintervall Bei jeder Verwendung oder t glich A ACHTUNG Wenn die Sicherheitsschalter abgeklemmt oder besch digt werden kann die Maschine auf eine unerwartete Weise funktionieren was Verletzungen verursachen kann e An den Sicherheitsschaltern d rfen keine Ver nderungen vorgenommen werden e Pr fen Sie deren Funktion t glich und tauschen Sie alle defekten Schalter vor der Inbetriebnahme der Maschine aus Funktion der Sicherheitsschalter Die Sicherheitsschalter verhindern das Anlassen des Motors wenn folgende Bedingungen nicht erf llt sind e Das Getriebe ist in der Einsatz Stellung e Der Fu ist nicht auf dem Fahrantriebspedal Der Zapfwellenantrieb ZWA ist in der Ausgekuppelt Stellung Die Sicherheitsschalter stoppen den Motor wenn e Sie stehen vom Sitz auf wenn Sie auf das Fahrantriebspedal treten e Sie verlassen den Sitz und der Zapfwellenantriebshebel ZWA ist in der Eingekuppelt Stellung Die Sicherheitsschalter kuppeln die Zapfwelle aus wenn Sie den R ckw rtsgang einlegen und die Zapfwelle in der Eingekuppelt Stellung ist Einstellen des KeyChoice Schalters f r den R ckw rtsgang Ein Sicherheitsschalter an der Maschine verhindert die Funktion des Zapfwellenantriebs wenn Sie r ckw rts fahren Wenn Sie de
6. lbasis gem der Anweisungen des Stabilisatorherstellers in den Kraftstofftank ein Verwenden Sie keinen Stabilisator auf Alkoholbasis Ethanol oder Methanol Hinweis Ein Stabilisator wirkt am effektivsten wenn er frischem Benzin beigemischt und st ndig verwendet wird B Lassen Sie den Motor f nf Minuten lang laufen um den so aufbereiteten Kraftstoff in der Kraftstoffanlage zu verteilen C Stellen Sie den Motor ab und lassen ihn abk hlen lassen Sie den Kraftstoff aus dem Tank ablaufen siehe Entleeren des Kraftstofftanks Seite 24 D Starten Sie den Motor und lassen Sie ihn laufen bis er abstellt E Bet tigen Sie den Choke oder die Kaltstarthilfe E Starten Sie den Motor und lassen ihn laufen bis er nicht mehr anspringt G Entsorgen Sie das Alt l entsprechend den rtlich geltenden Vorschriften 10 11 12 13 Wichtig Lagern Sie stabilisiertes Benzin nicht l nger als 90 Tage ein Entfernen und pr fen Sie die Z ndkerze siche Warten der Z ndkerze Seite 23 Gie en Sie bei abmontierter Z ndkerze zwei Essl ffel Motor l in die Z ndkerzen ffnung Lassen Sie dann den Motor mit dem Elektrostarter an um das l im Zylinder zu verteilen Setzen Sie die Z ndkerze wieder ein aber setzen Sie den Z ndkerzenstecker nicht auf Klemmen Sie das Minuskabel von der Batterie ab Reinigen Sie die Batterie und pole Pr fen Sie den S urestand und laden Sie die Batterie ganz auf siche Warten
7. Entfernen Sie den alten lfilter und wischen Sie die Dichtungsoberfl che des Filteradapters ab Bild 21 3 6017623 Bild 21 1 Offilter 3 Filterzwischenst ck 2 Dichtung Schmieren Sie die Gummidichtung am neuen lfilter Bild 21 mit etwas Frisch l ein Setzen Sie den neuen Filter auf das Filterzwischenst ck Drehen Sie den lfilter nach rechts bis die Gummidichtung das Filterzwischenst ck ber hrt Ziehen Sie es dann um eine weitere 1 2 bis 3 4 Umdrehung fester Bild 21 Schrauben Sie den lpeilstab heraus und gie en Sie ca 80 der angegebenen lmenge langsam in das Einf llloch Bild 18 ab Schrauben Sie den lpeilstab vollst ndig in den Einf llstutzen 10 Schrauben Sie den Peilstab wieder heraus und pr fen das Metallende e Wenn der Olstand zu niedrig ist gie en Sie langsam etwas Ol in das leinf llloch warten Sie drei Minuten und wiederholen Sie dann die Schritte 8 bis 10 bis der lstand richtig ist e Wenn der lstand zu hoch ist lassen Sie l ab bis der lstand richtig ist Weitere Informationen zum Ablassen des ls finden Sie unter Wechseln des ls Seite 20 Wichtig Wenn Sie den Motor bei zu niedrigem oder zu hohem Olstand laufen lassen kann er besch digt werden 11 Schlie en Sie die Motorhaube Warten des Luftfilters Wartungsintervall Bei jeder Verwendung oder t glich Reinigen und pr fen Sie den Schaumstoffeinsatz im Luftfilter Alle
8. Papiereinsatz an Papiereinsatz 1 Klopfen Sie den Papiereinsatz auf eine flache harte Oberfl che und blasen Sie Druckluft von innen um Staub und R ckst nde zu entfernen 2 Untersuchen Sie den Einsatz auf Risse einen ligen Film und Sch den an der Gummidichtung Wichtig Reinigen Sie den Papiereinsatz nie mit Druckluft oder Fl ssigkeiten wie L sungsmittel Benzin oder Kerosin Tauschen Sie den Papiereinsatz aus wenn er besch digt ist oder nicht gr ndlich genug gereinigt werden kann Einsetzen der Schaum und Papiereins tze Wichtig Lassen Sie den Motor zur Vermeidung von Motorsch den nie ohne eingesetzten Schaum und Papierluftfilter laufen 1 Verstopfen Sie den Zulaufschacht mit einem Lappen damit kein Staub oder keine R ckst nde in den Motor gelangen 2 Entfernen Sie Staub und R ckst nde von der Innenseite des Luftfiltergeh uses 3 Nehmen Sie den Lappen aus dem Zulaufschacht Schieben Sie den Papier und den Schaumeinsatz vorsichtig in das Luftfiltergeh use 5 Fluchten Sie die Nasen an der Luftfilterabdeckung mit den Schlitzen im Gebl segeh use aus Bild 23 6 Haken Sie den Griff in die Abdeckung ein und dr cken auf den Griff um diesen einzurasten 7 Schlie en Sie die Motorhaube Warten der Z ndkerze Wartungsintervall Alle 50 Betriebsstunden Pr fen Sie die Z ndkerze Alle 100 Betriebsstunden Achten Sie darauf dass der Abstand zwischen der mittleren und der seitlich
9. Sie erhalten die beste Leistung wenn der Motor mit maximaler Geschwindigkeit l uft Das M hwerk ben tigt zum Zerkleinern des Schnittguts Luft darum darf die Schnitth he nicht zu niedrig eingestellt werden oder das M hwerk vollst ndig von ungeschnittenem Gras umgeben sein Versuchen Sie immer eine Seite des M hwerks von ungeschnittenem Gras frei zu halten damit Luft in das M hwerk gezogen werden kann Lassen Sie das Gras etwas l nger als normal um sicherzustellen dass das M hwerk keine Bodenunebenheiten skalpiert Wenn Sie Gras schneiden dass l nger als 15 cm ist sollten Sie zum Erhalt einer guten Schnittqualit t den Rasen zweimal m hen Sie sollten nur ungef hr ein Drittel des Grashalms abschneiden Wir empfehlen Ihnen nicht mehr abzuschneiden au er bei sp rlichem Graswuchs oder im Sp therbst wenn das Gras langsamer w chst Wechseln Sie die M hrichtung damit das Gras aufrecht stehen bleibt Dadurch wird auch das Schnittgut besser verteilt was wiederum die Zersetzung und D ngung verbessert Gras w chst w hrend der Saison unterschiedlich schnell M hen Sie deshalb um dieselbe Schnitth he beizubehalten was eine empfehlenswerte Praxis ist zu 17 Beginn des Fr hlings h ufiger Sie k nnen jedoch nicht so h ufig m hen wenn die Wachstumsrate des Grases im Sommer abnimmt Verwenden sie zur Verbesserung der Schnittqualit t eine niedrigere Fahrgeschwindigkeit Auf den meisten Rasenfl
10. r Kinder und andere unbefugte Personen unzug nglichen Ort auf 1 Kuppeln Sie den Zapfwellenantrieb ZWA ein Stecken Sie den KeyChoice Schl ssel in das Z ndschloss Bild 12 Drehen Sie den KeyChoice Schl ssel Hinweis Eine rote Lampe am Armaturenbrett Bild 5 leuchtet auf Damit wird angezeigt dass der Sicherheitsschalter deaktiviert wurde 4 Stellen Sie den Fahrantriebsschalter auf R ckw rts und schlie en Sie die Arbeiten ab 5 Kuppeln Sie den Zapfwellenantrieb ZWA aus um den Sicherheitsschalter zu aktivieren 6 Ziehen Sie den KeyChoice Schl ssel ab und bewahren Sie ihn an einem f r Kinder unzug nglichen Ort sicher auf berpr fung der Sicherheitsschalter A ACHTUNG Wenn die Sicherheitsschalter abgeklemmt oder besch digt werden kann die Maschine auf eine unerwartete Weise funktionieren was Verletzungen verursachen kann e An den Sicherheitsschaltern d rfen keine Ver nderungen vorgenommen werden e Pr fen Sie deren Funktion t glich und tauschen Sie alle defekten Schalter vor der Inbetriebnahme der Maschine aus e Ersetzen Sie die Schalter ungeachtet ihrer Funktionsweise alle zwei Jahre Testen Sie das Sicherheitssystem vor jedem Einsatz der Maschine Lassen Sie wenn die Sicherheitsschalter nicht wie nachstehend beschrieben funktionieren diese unverz glich von einem Vertragsh ndler reparieren Setzen Sie sich f r die folgenden Kontrollen auf den Fahrersitz 1 Schieben S
11. Ungarn 36 27 539 640 Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mounffield a s Tschechische 420 255 704 220 Republik Ceres S A Costa Rica 506 239 1138 Munditol S A Argentinien 54 11 4 821 9999 CSSC Turf Eguipment pvt Ltd Sri Lanka 94 11 2746100 Oslinger Turf Eguipment SA Ecuador 593 4 239 6970 Cyril Johnston 8 Co Nordirland 44 2890 813 121 Oy Hako Ground and Garden Ab Finnland 358 987 00733 Eguiver Mexiko 52 55 539 95444 Parkland Products Ltd Neuseeland 64 3 34 93760 Femco S A Guatemala 502 442 3277 Prato Verde S p A Italien 39 049 9128 128 G Y K Company Ltd Japan 81 726 325 861 Prochaska amp Cie sterreich 43 1 278 5100 Geomechaniki of Athens Griechenland 30 10 935 0054 RT Cohen 2004 Ltd Israel 972 986 17979 Guandong Golden Star China 86 20 876 51338 Riversa Spanien 34 9 52 83 7500 Hako Ground and Garden Schweden 46 35 10 0000 Sc Svend Carlsen A S D nemark 45 66 109 200 Hako Ground and Garden Norwegen 47 22 90 7760 Solvert S A S Frankreich 33 1 30 81 77 00 Hayter Limited U K Gro britannien 44 1279 723 444 Spypros Stavrinides Limited Zypern 357 22 434131 Hydroturf Int Co Dubai Vereinigte Arabische 97 14 347 9479 Surge Systems India Limited Indien 91 1 292299901 Emirate Hydroturf Egypt LLC gypten 202 519 4308 T Markt Logistics Ltd Ungarn 36 26 525 500 Irriamc Portugal 351 21 238 8260 Toro Australia Australien 61 3 9580 7355 Irrigation Products Int l Pvt Ltd Indien 86 22 83960789 Toro Europe NV Belgien 32 14 562 960 Jean Heybro
12. alle 30 Tage und feilen Sie eventuelle Kerben aus Wartung Hinweis Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der blichen Einsatzposition Empfohlener Wartungsplan Wartungsintervall Wartungsma nahmen Nach f nf Betriebsstunden e Wechseln Sie das Motor l Pr fen Sie den lstand im Motor Pr fen Sie die Sicherheitsschalter Bei jeder Verwendung Reinigen und pr fen Sie den Schaumstoffeinsatz im Luftfilter oder t glich Pr fen Sie den Batterief llstand Warten Sie die Messer Waschen Sie die Unterseite des M hwerks Schmieren und fetten Sie die Maschine ein h ufiger in staubigen oder schmutzigen Alle 25 Betriebsstunden Bedingungen berpr fen Sie den Reifendruck Tauschen Sie den Luftfilterpapiereinsatz aus Ale P AMEOSSHNUEN Pr fen Sie die Z ndkerze Wechseln Sie das Motor l Wechseln Sie den lfilter Alle 100 Betriebsstunden Tauschen Sie die Z ndkerze aus Tauschen Sie den Kraftstofffilter aus Reinigen Sie die K hlanlage Entleeren Sie den Kraftstofftank F hren Sie alle oben aufgef hrten Wartungsma nahmen durch Bessern Sie Lacksch den aus Pr fen Sie den Reifendruck Pr fen Sie die Sicherheitsschalter Pr fen Sie die Bremsen Pr fen Sie die Z ndkerze Pr fen Sie den Batterief llstand Laden Sie die Batterie auf und klemmen Sie die Batteriekabel ab Untersuchen Sie den die Riemen auf Verschlei oder Risse Vor der Einlagerung e o o o o o o o o o Wich
13. die Z ndkerze immer aus wenn sie eine schwarze Beschichtung abgenutzte Elektroden einen ligen Film oder Spr nge aufweist 2 Pr fen Sie den Abstand zwischen den mittleren und seitlichen Elektroden Bild 25 Verbiegen Sie die seitliche Elektrode wenn der Abstand nicht stimmt Einsetzen der Z ndkerze 1 Montieren Sie die Z ndkerze und die Metallscheibe Hinweis Achten Sie darauf dass der Elektrodenabstand richtig eingestellt ist 2 Ziehen Sie die Z ndkerze mit 20 N m an 3 Schlie en Sie den Z ndkerzenstecker an die Z ndkerze an 4 Schlie en Sie die Motorhaube Warten der Kraftstoffanlage Entleeren des Kraftstofftanks Wartungsintervall Vor der Einlagerung A GEFAHR Benzin ist unter bestimmten Bedingungen extrem leicht entflammbar und hochexplosiv Feuer und Explosionen durch Benzin k nnen Verbrennungen und Sachsch den verursachen e F hren Sie Wartungsarbeiten an der Kraftstoffanlage bei kaltem Motor durch Tun Sie das im Freien auf einem freien Platz Wischen Sie versch ttetes Benzin auf e Rauchen Sie beim Ablassen von Benzin nie und halten dieses von offenen Flammen und aus Bereichen fern in denen Benzind mpfe durch Funken entz ndet werden k nnten 1 Kuppeln Sie den Zapfwellenantrieb ZWA aus 2 Stellen Sie vor dem Verlassen des Fahrersitzes den Motor ab ziehen Sie den Schl ssel ab und warten Sie bis alle rotierenden Teile zum Stillstand gekommen sind 3 ffnen Sie die
14. ige Wartungsarbeiten oder Teile die sich abnutzen wie z B Messer Rotormesser Schaufeln Abstreifermesser Riemen Kraftstoff Schmiermittel Olwechsel Z ndkerzen Reifen Einstellen der Kabel des Gest nges oder der Bremsen Jedes Produkt oder Teil das modifiziert oder missbraucht wurde und aufgrund eines Unfalls oder fehlender Wartung ersetzt oder repariert werden muss Reparaturen die aufgrund von Nichtverwenden von frischem Kraftstoff weniger als ein Monat oder falscher Vorbereitung des Ger ts vor einer Einlagerung von mehr als einem Monaten zur ckzuf hren sind Alle von dieser Garantie abgedeckten Reparaturen m ssen von einem offiziellen Vertragsh ndler mit Originalersatzteilen von Toro ausgef hrt werden Allgemeine Bedingungen F r den K ufer gelten die gesetzlichen Vorschriften jedes Landes Die Rechte die dem K ufer aus diesen gesetzlichen Vorschriften zustehen werden nicht von dieser Garantie eingeschr nkt 374 0268 Rev E
15. ist locker oder nicht angeschlossen Die Z ndkerze weist Einkerbungen auf ist verschmutzt oder hat den falschen Elektrodenabstand Der Choke schlie t sich nicht Der Kraftstofffilter ist verschmutzt Die Leerlaufdrehzahl ist zu niedrig oder Sie fahren mit einem falschen Gemisch Es befindet sich Schmutz Wasser oder zu alter Kraftstoff in der Kraftstoffanlage Der Motor wird zu stark belastet Der Luftfilter ist verschmutzt Es befindet sich zu wenig l im Kurbelgeh use Die K hlrippen und Luftwege unter dem Gebl segeh use sind verstopft Die Z ndkerze weist Einkerbungen auf ist verschmutzt oder hat den falschen Elektrodenabstand Die Entl ftungs ffnung im Tankdeckel ist verstopft Der Kraftstofffilter ist verschmutzt Es befindet sich Schmutz Wasser oder zu alter Kraftstoff in der Kraftstoffanlage Der Motor wird zu stark belastet Es befindet sich zu wenig l im Kurbelgeh use Die K hlrippen und Luftwege unter dem Gebl segeh use sind verstopft 36 Kuppeln Sie den Zapfwellenantrieb ZWA aus Stellen Sie den Getriebeantriebshebel in die Einsatz Stellung Laden Sie die Batterie berpr fen Sie die elektrischen Anschl sse auf guten Kontakt Tauschen Sie die Sicherung aus Wenden Sie sich an den Toro Vertragshandler Betanken Sie die Maschine mit Benzin Reinigen Sie den Luftfiltereinsatz oder tausc
16. mm tiefer als die hintere ist Eu Ze 3 3 6000545 oo 1 o u 1 Bild 43 N 2 1 Einstellmutter 3 Splint und Scheibe BR 2 Vordere St tzstange LT 3 N 9 Pr fen Sie noch einmal die Neigung in L ngsrichtung 3 f L 3 Hinweis Stellen Sie die Mutter ein bis die vordere Messerspitze um 0 mm bis 6 mm tiefer liegt als die Bild 41 hintere Messerspitze Bild 41 10 Wenn die Neigung in L ngsrichtung richtig ist pr fen Sie die seitliche Nivellierung des M hwerks noch einmal siehe Seitliches Nivellieren des M hwerks 1 Messer in L ngsrichtung 3 Hier messen 2 u ere Schnittkanten 11 Ziehen Sie d die Kl tter fest 7 L sen Sie dann die Klemmmutter Bild 42 u Pr fen des Reifendrucks Wartungsintervall Alle 25 Betriebsstunden Stellen Sie den Druck in den Vorder und Hinterreifen auf 97 kPA 14 psi ein Pr fen Sie den Reifendruck am Ventilschaft Bild 44 nach jeweils 25 Betriebsstunden oder mindestens j hrlich Pr fen Sie den Reifendruck am kalten Reifen um einen m glichst genauen Wert zu erhalten 32 Bild 44 1 Ventilschaft Warten der Scheinwerfer Die Scheinwerfer verwenden eine 1156 KFZ Typ Birne Entfernen der Birne 1 ffnen Sie die Motorhaube 2 Ziehen Sie die Drahtstecker von beiden Birnenfassungsklemmen ab 3 Drehen Sie die Birnenfassung um eine Viertelumdrehung nach rechts und nehmen die Birne aus dem Reflektor hera
17. wieder anlassen und bedienen Bei ungew hnlichen Vibrationen des Rasenm hers sofort berpr fen Kuppeln Sie den Antrieb der Anbauger te aus wenn die Maschine nicht verwendet oder transportiert wird Stellen Sie in den folgenden Situationen den Motor ab und kuppeln Sie den Antrieb der Anbauger te aus Vor dem Tanken Vor dem Abnehmen des Fangkorbs Vor dem Verstellen der Schnitth he Es sei denn die Einstellung l sst sich von der Fahrerposition aus bewerkstelligen e Reduzieren Sie vor dem Abstellen des Motors die Einstellung der Gasbedienung und drehen Sie nach dem Abschluss der M harbeiten den Kraftstoffhahn zu wenn der Motor mit einem Kraftstoffhahn ausgestattet ist Wartung und Lagerung e Halten Sie alle Muttern und Schrauben fest angezogen damit das Ger t in einem sicheren Betriebszustand bleibt e Lagern Sie den Rasenm her innerhalb eines Geb udes nie mit Kraftstoff im Tank auf wenn dort D mpfe eine offene Flamme oder Funken erreichen k nnten e Lassen Sie den Motor abk hlen bevor Sie die Maschine in einem geschlossenen Raum abstellen Zum Verringern eines Brandrisikos sollten Sie den Motor Auspuff das Batteriefach und den Vorratsbereich f r Kraftstoff von Gras Laub und berfl ssigem Fett freihalten Pr fen Sie den Fangkorb regelm ig auf Verschlei und Abnutzung e Tauschen Sie abgenutzte und besch digte Teile aus Sicherheitsgr nden aus e Wenn Sie den Kr
18. 29 6006924 Bild 31 1 Schnittkante 3 Verschlei Rillenbildung 2 Gebogener Bereich 3 Pr fen Sie die Schnittmesser insbesondere den gebogenen Bereich Bild 31 Wenn Sie Sch den Verschlei oder Rillenbildung in diesem Bereich feststellen Bild 31 sollten Sie sofort ein neues Schnittmesser einbauen 28 Entfernen der Messer 1 Entfernen Sie das M hwerk siehe Entfernen des M hwerks Seite 29 2 Drehen Sie den Rasenm her vorsichtig um 3 Entfernen Sie die Schraube 5 8 Zoll Schl ssel Wellenscheibe den Halter und das Schnittmesser Bild 32 Sie k nnen einen Holzklotz zwischen das Schnittmesser und das M hwerk keilen um das Schnittmesser beim Entfernen der Schraube zu blockieren 4 U ee no SS 1 B G006925 Bild 32 1 Schraube 4 Spindel 2 Halter 5 Wellenscheibe 3 Messer 4 Pr fen Sie alle Teile und ersetzen Sie alle besch digten Teile Sch rfen der Messer 1 Schirfen Sie die Schnittkante jedes Messers an beiden Enden des Schnittmessers mit einer Feile Bild 33 Behalten Sie den urspr nglichen Winkel bei Das Messer bleibt ausgewuchtet wenn Sie die gleiche Menge Metall von beiden Schnittkanten entfernen 6006926 Bild 33 1 Sch rfen Sie im urspr nglichen Winkel 2 berpr fen Sie die Auswuchtung jedes Messers auf einer Ausgleichsmaschine Bild 34 Wenn das Schnittmesser in seiner horizontalen Position bleibt ist es ausgewuchtet und
19. 50 Betriebsstunden Tauschen Sie den Luftfilterpapiereinsatz aus Wischen Sie den lpeilstab mit einem sauberen Lappen Hinweis Warten Sie den Luftfilter beim Einsatz der Maschine unter besonders staubigen oder sandigen Umst nden h ufiger Entfernen der Schaum und Papiereins tze 1 Kuppeln Sie den Zapfwellenantrieb ZWA aus 2 Stellen Sie vor dem Verlassen des Fahrersitzes den Motor ab ziehen Sie den Schl ssel ab und warten Sie bis alle rotierenden Teile zum Stillstand gekommen sind ffnen Sie die Motorhaube 4 Reinigen Sie den Bereich um den Luftfilter herum um zu verhindern dass Schmutz in den Motor f llt und Sch den verursacht 5 Schrauben Sie die zwei Handr der ab um die Luftfilterabdeckung abzunehmen Bild 22 1 Luftfiiterabdeckung 2 Handr der 6 Nehmen Sie die Schaum und Papierfiltereins tze vorsichtig aus dem Luftfiltergeh use heraus Bild 23 Bild 23 1 Schaumeinsatz 2 Papiereinsatz 22 7 Trennen Sie den Schaum und Papiereinsatz Reinigung der Schaum und Papiereins tze Schaumeinsatz 1 Waschen Sie den Schaumeinsatz mit Fl ssigseife und warmem Wasser Sp len Sie den sauberen Einsatz gr ndlich 2 Dr cken Sie den Einsatz in einem sauberen Lappen aus um ihn zu trocknen Olen Sie den Einsatz nicht ein Wichtig Tauschen Sie den Schaumeinsatz aus wenn er besch digt oder angerissen ist 3 Bringen Sie den Schaumeinsatz am sauberen
20. Diese Garantie deckt die Lohn und Materialkosten ab Sie m ssen die Transportkosten bernehmen Die Garantieanspr che werden ggf abgelehnt wenn der Betriebsstundenz hler abgeschlossen oder modifiziert wurde oder Zeichen einer Modifizierung aufweist Verantwortung des Eigent mers Sie m ssen das Produkt von Toro gem der in der Bedienungsanleitung aufgef hrten Wartungsarbeiten pflegen F r solche Routinewartungsarbeiten die von Ihnen oder einem H ndler durchgef hrt werden kommen Sie auf Anweisungen f r die Inanspruchnahme von Wartungsarbeiten unter Garantie Halten Sie dieses Verfahren ein wenn Sie der Meinung sind dass Ihre Produkte von Toro Material oder Herstellungsfehler aufweisen 1 Wenden Sie sich an die Verkaufsstelle um einen Kundendienst f r das Produkt zu vereinbaren Wenn Sie den Verk ufer nicht kontaktieren k nnen k nnen Sie sich auch an jeden offiziellen Vertragsh ndler von Toro wenden Siehe beiliegende Liste der Vertragsh ndler 2 Bringen Sie das Produkt und den Kaufnachweis Rechnung zum H ndler Wenn Sie mit der Analyse oder dem Support des Vertragsh ndlers nicht zufrieden sind wenden Sie sich an Toro unter Toro Customer Care Department RLC Division Toro Warranty Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington MN 55420 1196 001 952 948 4707 Nicht von der Garantie abgedeckte Punkte und Bedingungen Diese ausdr ckliche Garantie schlie t Folgendes aus Kosten f r regelm
21. Form No 3375 985 Rev A TORO Count on it XLS 380 Rasentraktor Modellnr 71254 Seriennr 313000001 und h her IN My HU j UI ZAJEM Yan HR katja N BAV TJ ee pn IT TAJNI AMAMA No a ija A ina Y Win MI KA V MAR Na NN AAAA MAULA LUNA ALLAN G015003 1 DREH Bedienungsanleitung Originaldokuments DE 3375 985 A Dieses Produkt entspricht allen relevanten europ ischen Richtlinien Weitere Angaben finden Sie in den produktspezifischen Konformit tsbescheinigungen Einf hrung Dieser Aufsitzrasenm her mit Sichelmessern sollte von Privatleuten oder geschulten Lohnarbeitern verwendet werden Er ist haupts chlich f r das M hen von Gras auf gepflegten Gr nfl chen in Privat oder ffentlichen Anlagen gedacht Er ist nicht f r das Schneiden von B schen oder f r einen landwirtschaftlichen Einsatz gedacht Lesen Sie diese Informationen sorgf ltig durch um sich mit dem ordnungsgem en Einsatz und der Wartung des Ger ts vertraut zu machen und Verletzungen und eine Besch digung des Ger ts zu vermeiden Sie tragen die Verantwortung f r einen ordnungsgem en und sicheren Einsatz des Ger ts Sie k nnen Toro direkt unter www Toro com hinsichtlich Produkt und Zubeh rinformationen Standort eines H ndlers oder Registrierung des Produkts kontaktieren Wenden Sie sich an den Toro Vertragsh ndler oder Kundendienst wenn Sie eine Serviceleistung Toro Originale
22. Motorhaube und ermitteln Sie den Vergaser unter dem Luftfilter Bild 26 pe ANO Q Ani 8 4 MI SEA 4 x O 6 Mm G015667 Bild 26 2 Verschluss der Vergaser schwimmerkammer 1 Vergaser 4 Schrauben Sie den Verschluss der Vergaserschwim merkammer heraus und lassen Sie das Benzin in einen Benzinkanister oder eine Auffangwanne ablaufen Hinweis Der Verschluss der Vergaserschwimmer kammer zeigt zum Heck der Maschine Bild 26 5 Ziehen Sie den Verschluss der Vergaserschwimmer kammer an wenn der Kraftstoff abgelaufen ist 24 Austauschen des Kraftstofffilters Wartungsintervall Alle 100 Betriebsstunden Tauschen Sie den Kraftstofffilter aus Diese Schritte sollten von einem offiziellen Toro Vertragsh ndler ausgef hrt werden Warten der elektrischen Anlage Warten der Batterie Halten Sie die Batterie immer sauber und voll aufgeladen Reinigen Sie die Batterie und den Batteriekasten mit einem Papierhandtuch Reinigen Sie korrodierte Batteriepole mit einer L sung aus vier Teilen Wasser und einem Teil Natron Tragen Sie eine d nne Fettschicht auf die Batterieklemmen pole auf um Korrosion zu verhindern Batteriespannung und ladung 12 Volt 195 Kaltstartampere Entfernen der Batterie A WARNUNG Batteriepole und Metallwerkzeuge k nnen an metallischen Teilen Kurzschl sse verursachen was Funken erzeugen kann Funken k nnen zum Explodieren der Batteriegase f hren wa
23. Zeitpunkt zum Nachf llen von destilliertem Wasser in die Batterie ist direkt vor der Inbetriebnahme der Maschine Dadurch vermischt sich das Wasser gr ndlich mit der S urel sung 1 26 Nehmen Sie die Batterie aus der Maschine heraus siehe Entfernen der Batterie Seite 25 Reinigen Sie die Batterieoberseite mit einem Papiertuch Wichtig F llen Sie die Batterie nie mit destilliertem Wasser auf solange sie sich noch in der Maschine befindet Sonst k nnte Batteries ure auf andere Bauteile versch ttet werden was Korrosion zur Folge haben w rde 3 Entfernen Sie die Entl ftungsdeckel von der Batterie Bild 28 4 Gie en Sie langsam destilliertes Wasser in jede Batteriezelle bis der S urestand die obere Linie Bild 28 am Batteriegeh use erreicht Wichtig berf llen Sie die Batterie nicht weil S ure Schwefels ure schwerwiegende Ver tzungen und Sch den am Rahmen verursachen kann 5 Warten Sie nach dem F llen der Batteriezellen f nf bis zehn Minuten Gie en Sie bei Bedarf destilliertes Wasser in jede Batteriezelle bis der S urestand die obere Linie Bild 28 am Batteriegeh use erreicht 6 Drehen Sie die Entl ftungsdeckel wieder auf Aufladen der Batterie A WARNUNG Beim Laden der Batterie werden Gase erzeugt die explodieren k nnen Rauchen Sie nie in der N he der Batterie Halten Sie Funken und Flammen von der Batterie fern Wichtig Die Batterie sollte immer ganz aufgeladen se
24. aftstoff aus dem Tank ablassen m ssen sollte dies im Freien geschehen e Denken Sie bei Maschinen mit mehreren Schnittmessetn daran dass ein rotierendes Schnittmesser das Mitdrehen anderer Schnittmesser verursachen kann e Wenn die Maschine geparkt abgestellt oder unbeaufsichtigt ist senken Sie die M hvorrichtung ab wenn Sie keine mechanische Sperre verwenden Sicherheit beim Einsatz von Toro Rasentraktoren In den folgenden Abs tzen finden Sie speziell auf Toro Produkte zutreffende Sicherheitsanweisungen die nicht im CEN Standard enthalten sind Verwenden Sie nur Toro Originalzubehor Die Verwendung von nicht zugelassenen Anbauger ten kann zum Verlust Ihrer Garantieanspr che f hren Schalldruck Dieses Ger t erzeugt einen Schalldruckpegel der am Ohr des Benutzers 88 dBA betr gt inkl eines Unsicherheitswerts K von 1 dBA Der Schalldruckpegel wurde gem den Vorgaben in EN 836 gemessen Schallleistung Dieses Ger t erzeugt einen Schalldruckpegel von 100 dBA betr gt inkl eines Unsicherheitswerts K von 1 dBA Der Schalldruckpegel wurde gem den Vorgaben in ISO 11094 gemessen Vibration Hand Arm e Das gemessene Vibrationsniveau f r die linke Hand betr gt 5 1 m s e Das gemessene Vibrationsniveau f r die rechte Hand betr gt 4 9 m s Der Unsicherheitswert K betr gt 2 0 m s Die Werte wurden nach den Vorgaben von EN 836 gemessen Gesamtk rper e Gemessenes Vibrationsniveau 0 93
25. arten des Motors Warten des Motor ls Sie erhalten Toro Premium Motor l vom offiziellen Toro Vertragsh ndler lsorte Waschaktives l der API Klassifikation SF SG SH SJ oder hochwertigeres Kurbelgeh use Fassungsverm gen 1 2 1 ohne Filterwechsel und 1 4 1 mit Filterwechsel Viskosit t Siehe nachfolgende Tabelle USE THESE SAE VISCOSITY OILS 5W 30 10W 30 op20 0 20 40 60 80 SO C 100 20 10 0 10 20 30 40 G006909 Bild 17 Pr fen des lstands 1 2 9 Stellen Sie die Maschine auf eine ebene Flache Kuppeln Sie den Zapfwellenantrieb ZWA aus Stellen Sie vor dem Verlassen des Fahrersitzes den Motor ab ziehen Sie den Schl ssel ab und warten Sie bis alle rotierenden Teile zum Stillstand gekommen sind ffnen Sie die Motorhaube Reinigen Sie den Bereich um den lpeilstab Bild 18 damit kein Schmutz in den Einf llstutzen gelangen und den Motor besch digen kann 20 N a G015014 Bild 18 lpeilstab Einf llstutzen 3 Luftfilter Tankdeckel Schrauben Sie den lpeilstab heraus Wischen Sie den lpeilstab mit einem sauberen Lappen ab Schrauben Sie den lpeilstab vollst ndig in den Einf llstutzen Schrauben Sie den Peilstab wieder heraus und pr fen das Metallende e Wenn der Olstand zu niedrig ist gie en Sie langsam etwas Ol in das leinf llloch warten Sie drei Minuten u
26. befinden sich im Freilauf Bild 13 el Bild 13 2 Schieben Stellung 1 Einsatzstellung Einsetzen der Maschine Stellen Sie den Antriebshebel in die Betriebsstellung um die Antriebsanlage einzukuppeln Bild 13 Hinweis Die Maschine kann nur angelassen werden wenn der Antriebshebel in der Betriebsstellung ist Vorw rts und R ckw rtsfah ren Sie k nnen die Motordrehzahl mit dem Gasbedienungshebel einstellen die in U min Umdrehungen pro Minute gemessen wird Stellen Sie den Gasbedienungshebel f r die optimale Leistung auf Schnell So fahren Sie vorw rts oder r ckw rts Stellen Sie den Fu auf das Fahrantriebspedal und treten langsam oben auf das Pedal um vorw rts zu fahren oder unten auf das Pedal um r ckw rts zu fahren Bild 14 Hinweis Je mehr Sie das Fahrantriebspedal in eine Richtung bewegen desto schneller f hrt die Maschine in diese Richtung 6015012 Bild 14 1 Vorwartsgang 2 R ckw rtsgang Hinweis Verringern Sie den Druck auf das Fahrantriebspedal nach Bedarf um langsamer zu fahren Hinweis Diese Maschine hat eine automatische Bremsanlage die aktiviert wird wenn Sie den Fu vom Fahrantriebspedal nehmen Hinweis Wenn Sie mit der Maschine bei eingekuppelter Zapfwelle r ckw rts fahren m chten deaktivieren Sie den Sicherheitsschalter f r den R ckw rtsgang mit dem KeyChoice Schalter vorne unter dem Sitz Anhalten der Maschine 1 Nehmen Sie
27. bel 4 Schleppen Sie die zum Fahren der Maschine Maschine nicht ab ein 119 2730 gt A e gt 99 5340 le 99 5340 1 KeyChoice Drehen Sie den Schalter um im R ckw rtsgang 119 2730 zu m hen 1 Quetschgefahr f r Unbeteiligte Drehen Sie den Schl ssel nicht wenn sich Kinder bei der Maschine aufhalten Halten Sie Kinder in einem sicheren Abstand von der Maschine 120 1120 120 1120 Gefahr durch herausgeschleuderte Objekte Achten Sie darauf dass Unbeteiligte den Sicherheitsabstand zum Ger t einhalten Gefahr durch vom M hwerk herausgeschleuderte Gegenst nde Lassen Sie das Ablenkblech immer montiert Schnitt bzw Amputationsgefahr f r H nde oder F e beim Schnittmesser und Verhedderungsgefahr f r H nde am Riemen Halten Sie sich von beweglichen Teilen fern und nehmen Sie keine Schutzvorrichtungen ab Ponn 120 1121 Auskuppeln Einkuppeln Zapfwellenantrieb ZWA Fahrantrieb Dr cken Sie das untere Ende des Fahrantriebspedals nach hinten und unten um r ckw rts zu fahren Dr cken Sie zum Vorw rtsfahren das obere Ende des Fahrantriebspedals nach vorne und unten Warnung Lesen Sie die Bedienungsanleitung Warnung Ziehen Sie vor dem Ausf hren von Kundendienst oder Wartungsarbeiten den Z ndschl ssel ab und lesen Sie die Bedienungsanleitung durch Umkippgefahr M hen Sie nicht hangaufw rts und hangabw rts wenn das Gef lle ber 15 Grad liegt M hen Sie nie que
28. chen erzielen Sie eine optionale Leistung wenn Sie den Gasbedienungshebel ganz ge ffnet haben und die Geschwindigkeit mit dem Fahrgeschwindigkeitspedal pr fen Sie sollten beim M hen eine Geschwindigkeit von 3 2 km h bis 5 6 km h einhalten Sollte das Gras l nger als normal oder schr feucht sein stellen Sie die Schnitth he h her als normal ein schneiden Sie das Gras mit dieser Einstellung und schneiden Sie es dann erneut mit der niedrigeren normalen Stellung Wenn Sie die Maschine beim M hen anhalten m ssen bleibt ggf ein Haufen Schnittgut auf dem Rasen zur ck So vermeiden Sie angesammeltes Schnittgut auf dem Rasen Kappeln Sie die Messer ein und fahren Sie auf einen bereits gem hten Bereich Stellen Sie die Schnitth he um ein bis zwei Stufen h her und fahren mit eingekuppelten Schnittmessern weiter vorw rts um das Schnittgut gleichm ig zu verteilen Beseitigen Sie nach jedem Einsatz Schnittgut und Schmutz mit Hilfe des Wasseranschlusses von der Unterseite des M hwerks Wenn sich im M hwerk Gras und Schmutz ansammeln verschlechtert sich schlie lich die Schnittqualit t Halten Sie die Messer w hrend der ganzen M hsaison scharf Ein scharfes Messer m ht sauber ohne Grashalme zu zerrei en oder zu zerschnetzeln Abgerissene Grashalme werden an den Kanten braun Dadurch reduziert sich das Wachstum und die Anf lligkeit des Rasens f r Krankheiten steigt Pr fen Sie die Sch rfe des Schnittmessers
29. den Fu vom Fahrantriebspedal 2 Kuppeln Sie den Zapfwellenantrieb ZWA aus 3 Drehen Sie den Z ndschl ssel auf Aus um den Motor abzustellen 4 Ziehen Sie den Z ndschl ssel ab A ACHTUNG Kinder und Unbeteiligte k nnen verletzt werden wenn sie die unbeaufsichtigt zur ckgelassene Maschine bewegen oder einsetzen Ziehen Sie immer den Z nd und KeyChoice Schl ssel ab wenn Sie die Maschine unbeaufsichtigt lassen auch wenn es nur ein paar Minuten sind 16 Seitauswurf des Schnittguts A GEFAHR Wenn Ablenkblech Auswurfkanalabdeckung oder Heckfangsystem nicht angebracht sind sind die Bedienungsperson und umstehende Personen der Gefahr eines Kontakts mit dem Schnittmesser und ausgeschleuderten Gegenst nden ausgesetzt Kontakt mit den rotierenden Schnittmessern oder ausgeschleuderten Gegenst nden f hrt zu Verletzung oder Tod Entfernen Sie nie das Ablenkblech vom M her weil es Material nach unten auf den Rasen lenkt Wechseln Sie das Ablenkblech sofort aus wenn es besch digt ist Stecken Sie nie H nde oder F e unter den Rasenm her Versuchen Sie nie den Auswurfbereich oder die Schnittmesser zu s ubern ohne den Zapfwellenantrieb und den Z nschl ssel auf die Aus Stellung zu stellen Ziehen Sie au erdem den Schl ssel und den Stecker von den Z ndkerze ab Das M hwerk hat ein schwenkbares Ablenkblech das Schnittgut zur Seite und nach unten auf den Rasen lenkt Einsatzhinweise
30. der Batterie Seite 25 Halten Sie das Minuskabel w hrend der Einlagerung von der Batterie abgeklemmt Wichtig Die Batterie muss ganz aufgeladen sein um ein Einfrieren und eine Besch digung bei Temperaturen unter 0 C zu vermeiden Eine voll geladene Batterie kann eine Wintersaison lang ohne erneutes Laden eingelagert werden Pr fen Sie alle Muttern und Schrauben und ziehen diese bei Bedarf an Reparieren Sie alle besch digten und defekten Teile oder wechseln sie aus Bessern Sie Lacksch den mit Lack aus den Sie von Ihrem Toro Vertragsh ndler beziehen k nnen Lagern Sie die Maschine in einer sauberen trockenen Garage oder an einem anderen geeigneten Ort ein Ziehen Sie die Z nd und den KeyChoice Schl ssel ab und bewahren Sie beide an einem sicheren Ort auf den Sie sich gut merken k nnen Decken Sie die Maschine ab damit sie gesch tzt ist und nicht verstaubt 35 Fehlersuche und behebung Der Anlasser l uft nicht Der Motor springt nicht an springt nur schwer an oder stellt ab Der Motor verliert an Leistung Der Motor wird zu hei Der Zapfwellenantrieb ZWA ist eingekuppelt Der Getriebeantriebshebel ist in der Schieben Stellung Die Batterie ist leer Elektrische Anschl sse sind korrodiert oder locker Eine Sicherung ist durchgebrannt Ein Relais oder Schalter ist defekt Der Kraftstofftank ist leer Der Luftfilter ist verschmutzt Der Z ndkerzenstecker
31. e den Schnitth henhebel in die niedrigste Stellung 30 10 11 Heben Sie das Heck des M hwerks an und f hren Sie die H ngeprofile ber die hintere Hubstange Bild 37 Drehen Sie jede M hwerkst tzhalterung so dass das Loch im losen Ende mit dem Loch im H ngeprofil ausgefluchtet ist Bild 38 Stecken Sie die Last senbolzen durch die Halterungen auf jeder Seite dann stecken Sie die Scheiben auf die Last senbolzen und die Splinte durch die Last senbolzen Bild 38 Befestigen Sie die vordere St tzstange mit der Scheibe und dem Splint am M hwerk Bild 36 Pr fen Sie die M hwerkh he siehe Seitliches Nivellieren des M hwerks Seite 31 und Einstellen der Schnittmesserneigung in L ngsrichtung Seitliches Nivellieren des M hwerks Die Seiten der Schnittmesser m ssen auf der gleichen H he liegen Pr fen Sie die seitliche Nivellierung bei jedem Einbau des M hwerks oder wenn Sie ungleichm ige Schnitth hen auf dem Rasen bemerken Stellen Sie den Luftdruck in den Reifen auf den empfohlenen Wert ein bevor Sie das M hwerk nivellieren siche Pr fen des Reifendrucks Seite 32 1 2 9 1 Stellen Sie die Maschine auf eine ebene Flache Kuppeln Sie den Zapfwellenantrieb ZWA aus Stellen Sie vor dem Verlassen des Fahrersitzes den Motor ab ziehen Sie den Schl ssel ab und warten Sie bis alle rotierenden Teile zum Stillstand gekommen sind Verschieben Sie den Schnitth henhebel in eine der
32. ek b v Niederlande 31 30 639 4611 Europ ischer Datenschutzhinweis Die von Toro gespeicherten Informationen Toro Warranty Company Toro respektiert Ihre Privatsph re Zum Bearbeiten Ihres Garantieanspruchs und zur Kontaktaufnahme bei einem Produktr ckruf bittet Toro Sie Toro direkt oder ber den lokalen Vertragsh ndler bestimmte pers nliche Informationen mitzuteilen Das Garantiesystem von Toro wird auf Servern in USA gehostet dort gelten ggf andere Vorschriften zum Datenschutz ggf als in Ihrem Land Wenn Sie Toro pers nliche Informationen mitteilen stimmen Sie der Verarbeitung der pers nlichen Informationen zu wie in diesem Datenschutzhinweis beschrieben Verwendung der Informationen durch Toro Toro kann Ihre pers nlichen Informationen zum Bearbeiten von Garantieanspr chen zur Kontaktaufnahme bei einem Produktr ckruf oder anderen Zwecken die Toro Ihnen mitteilt verwenden Toro kann die Informationen im Rahmen dieser Aktivit ten an Toro Tochtergesellschaften H ndler oder Gesch ftspartner weitergeben Toro verkauft Ihre pers nlichen Informationen an keine anderen Unternehmen Toro hat das Recht pers nliche Informationen mitzuteilen um geltende Vorschriften und Anfragen von entsprechenden Beh rden zu erf llen um die Systeme richtig zu pflegen oder Toro oder andere Benutzer zu sch tzen Speicherung pers nlicher Informationen Toro speichert pers nliche Informationen so lange wie es f r den Zweck erforderlich ist
33. en e Mit Sauerstoff angereicherter Kraftstoff mit 10 Ethanol oder 15 MTBE Volumenanteil ist auch geeignet Verwenden Sie keine Benzin Ethanolmischungen z B E15 oder E85 mit mehr als 10 Ethanol Volumenanteil Sonst k nnen Leistungsprobleme und oder Motorsch den auftreten die ggf nicht von der Garantie abgedeckt sind e Verwenden Sie kein methanolhaltiges Benzin e Lagern Sie Kraftstoff nicht im Kraftstofftank oder in Kraftstoffkanistern ber den Winter wenn Sie keinen Kraftstoffstabilisator verwenden e Vermischen Sie nie Benzin mit Ol Wichtig Mischen Sie das Benzin das nicht lter als 30 Tage sein sollte immer mit einem Kraftstoffstabilisator um Probleme beim Anlassen zu vermeiden Verwenden eines Kraftstoffstabilisators Verwenden Sie einen Kraftstoffstabilisator bzw ein Kraftstoffpflegemittel in der Maschine damit der Kraftstoff w hrend der Einlagerung von h chstens 90 Tagen frisch 11 bleibt Leeren Sie den Kraftstofftank wenn Sie die Maschine l nger einlagern Wichtig Verwenden Sie keine Zus tze die Methanol oder Ethanol enthalten Setzen Sie dem Benzin die richtige Menge des Kraftstoffstabilisators bzw pflegemittels zu und halten Sie sich an die Anweisungen des Herstellers Hinweis Ein Stabilisator ist am effektivsten wenn er frischem Benzin beigemischt wird Verwenden Sie um das Risiko von Ablagerungen im Kraftstoffsystem zu minimieren immer einen Stabilisator Betanke
34. en Elektrode korrekt ist bevor Sie die Kerze eindrehen Benutzen Sie einen Z ndkerzenschl ssel f r die Entfernung und Montage der Z ndkerzen und ein Einstellwerkzeug oder eine F hlerlehre zum Pr fen und Einstellen des Abstandes Setzen Sie bei Bedarf eine neue Z ndkerze ein Typ Champion QC12YC oder gleichwertige Elektrodenabstand 0 76 mm Entfernen der Z ndkerze 1 Kuppeln Sie den Zapfwellenantrieb ZWA aus 2 Stellen Sie vor dem Verlassen des Fahrersitzes den Motor ab ziehen Sie den Schl ssel ab und warten Sie bis alle rotierenden Teile zum Stillstand gekommen sind ffnen Sie die Motorhaube 4 Klemmen Sie das Z ndkabel von der Z ndkerze ab Bild 24 Bild 24 1 Z ndkerzenstecker 5 Reinigen Sie den Bereich um die Z ndkerze um zu verhindern dass Schmutz in den Motor fallen und Sch den verursachen kann 6 Entfernen Sie die Z ndkerze und die Metallscheibe Pr fen der Z ndkerze 1 Pr fen Sie die Z ndkerze Bild 25 Hinweis Wenn der Kerzenstein hellbraun oder grau ist ist der Motor richtig eingestellt Eine schwarze Schicht am Kerzenstein weist normalerweise auf einen schmutzigen Luftfilter hin 2 3 N 1 EI z 0 030 inch J 0 76 mm G000533 Bild 25 1 Kerzenstein der mittleren 3 Elektrodenabstand nicht Elektrode ma stabsgetreu 2 Seitliche Elektrode Wichtig Reinigen Sie die Z ndkerze nie Tauschen Sie
35. f hrt wurden Die folgenden Garantiezeitr ume gelten ab dem Kaufdatum Produkte Handrasenm her mit Selbstantrieb Gussm hwerk Motor Batterie Stahlm hwerk Motor TimeMaster M her Motor Batterie Tragbare Elektroprodukte Schneefr sen Einstufig Motor Zweistufig Auswurfkanal Ablenkblech und R umwerkgeh useabdeckung Elektrische Schneefr sen Alle unten aufgef hrten Aufsitzm her Motor Batterie Anbauger te Rasen und Gartentraktore DH Rasen und Gartentraktore XLS TIMECUTTER TITAN Rasenm her Rahmen M her Z Master der Serie 2000 Rahmen Garantiezeitraum 5 Jahre bei Privatpersonen Verwendung 90 Tage bei kommerzieller Verwendung 5 Jahre GTS Garantie Privatverwendung3 2 Jahre 2 Jahre bei Privatpersonen Verwendung 90 Tage bei kommerzieller Verwendung 2 Jahre GTS Garantie Privatverwendung3 3 Jahre bei Privatpersonen Verwendung 90 Tage bei kommerzieller Verwendung 3 Jahre GTS Garantie Privatverwendung3 2 Jahre 2 Jahre bei Privatpersonen Verwendung Keine Garantie f r kommerziellen Gebrauch 2 Jahre bei Privatpersonen Verwendung 45 Tage bei kommerzieller Verwendung 2 Jahre GTS Garantie Privatverwendung3 3 Jahre bei Privatpersonen Verwendung 45 Tage bei kommerzieller Verwendung Lebenslang nur Erstk ufer 5 2 Jahre bei Privatpersonen Verwendung Keine Garantie f r kommerziellen Gebrauch Siehe Garantie des Motorherstellers 2 Jahre bei P
36. f r den die Informationen gesammelt wurden oder f r andere legitime Zwecke z B Einhaltung von Vorschriften oder Gesetzesvorschriften Toros Engagement f r den Schutz Ihrer pers nlichen Informationen Toro trifft angemessene Sicherheitsma nahmen um Ihre pers nlichen Informationen zu sch tzen Toro unternimmt auch Schritte um die Genauigkeit und den aktuellen Status der pers nlichen Informationen zu erhalten Zugriff auf pers nliche Informationen und Richtigkeit pers nlicher Informationen Wenn Sie die Richtigkeit Ihrer pers nlichen Informationen pr fen m chten senden Sie bitte eine E Mail an legal toro com Australisches Verbrauchergesetz Kunden in Australien finden weitere Details zum australischen Verbrauchergesetz entweder in der Verpackung oder k nnen sich an den rtlichen Toro Vertragsh ndler wenden 374 0269 Rev F TORO Bedingungen und abgedeckte Produkte Toro Garantie und Die GTS Leichtstartgarantie von Toro The Toro Company und die Vertragsh ndler Toro Warranty Company gew hrleisten im Rahmen eines gegenseitigen Abkommens die aufgef hrten Produkte f r den Erstk ufer von Toro zu reparieren wenn die Produkte Material oder Herstellungsfehler aufweisen aufgrund eines Bestandteildefekts ausfallen oder wenn der Toro GTS Leichtstartmotor Guaranteed to Start nicht beim ersten oder zweiten Ziehen anspringt wenn die in der Bedienungsanleitung aufgef hrten regelm igen Wartungsarbeiten ausge
37. hafte Beachtung des Bodenzustands insbesondere an Hanglagen Falsch angebrachte Ger te und falsche Lastverteilung Vorbereitung Tragen Sie beim M hen immer feste Schuhe und lange Hosen Fahren Sie die Maschine nie barfuss oder mit Sandalen Untersuchen Sie den Arbeitsbereich der Maschine gr ndlich und entfernen Sie alle Gegenst nde die von der Maschine aufgeworfen werden k nnten Warnung Kraftstoff ist leicht brennbar Bewahren Sie Kraftstoff nur in zugelassenen Vorratskanistern auf Betanken Sie nur im Freien und rauchen Sie dabei nie Betanken Sie die Maschine bevor Sie den Motor anlassen Entfernen Sie nie den Tankdeckel oder f llen Kraftstoff ein wenn der Motor l uft oder noch hei ist Versuchen Sie nie wenn Kraftstoff versch ttet wurde den Motor zu starten Schieben Sie die Maschine vom versch tteten Kraftstoff weg und vermeiden Sie offene Flammen bis die Versch ttung verdunstet ist Bringen Sie alle Kraftstofftank und Kanisterdeckel wieder fest an Wechseln Sie defekte Auspuffe aus berpr fen Sie vor dem Einsatz immer visuell ob die Schnittmesser schrauben und das M hwerk abgenutzt oder besch digt sind Tauschen Sie abgenutzte oder defekte Messer und schrauben als komplette S tze aus um die Wucht der Messer beizubehalten Denken Sie bei Maschinen mit mehreren Schnittmessern daran dass ein rotierendes Schnittmesser das Mitdrehen anderer Schnittme
38. hen ihn aus Stecken Sie den Z ndkerzenstecker wieder auf die Z ndkerze Installieren Sie eine neue Z ndkerze mit dem richtigen Elektrodenabstand Stellen Sie das Chokekabel ein Tauschen Sie den Kraftstofffilter aus Wenden Sie sich an den Toro Vertragsh ndler Setzen Sie sich dann mit Ihrem Toro Vertragsh ndler in Verbindung Reduzieren Sie die Fahrgeschwindig keit Reinigen Sie den Luftfiltereinsatz F llen Sie l nach Entfernen Sie die Verstopfungen von den K hlrippen und aus den Luftwegen Installieren Sie eine neue Z ndkerze mit dem richtigen Elektrodenabstand Reinigen Sie den Tankdeckel oder wechseln ihn aus Tauschen Sie den Kraftstofffilter aus Setzen Sie sich dann mit Ihrem Toro Vertragsh ndler in Verbindung Reduzieren Sie die Fahrgeschwindig keit F llen Sie l nach Entfernen Sie die Verstopfungen von den K hlrippen und aus den Luftwegen M gliche Ursache Behebungsma nahme Es kommt zu ungew hnlichen Vibrationen Die Schnittmesser drehen sich nicht Die Maschine f hrt nicht Das M hwerk m ht ungleichm ig Die Schnittmesser sind verbogen oder nicht ausgewuchtet Die Messerbefestigungsschraube ist locker Die Motorbefestigungsschrauben sind locker Die Motorriemenscheibe Spann scheibe oder Messerriemenscheibe ist locker Die Motorriemenscheibe ist besch digt Der Sch
39. ie en Sie alle L cher im M hwerk mit Schrauben und Sicherungsmuttern Stecken Sie Ihre H nde und F e niemals unter das M hwerk oder durch ffnungen im M hwerk 34 Einlagerung Kuppeln Sie den Zapfwellenantrieb ZWA aus Stellen Sie vor dem Verlassen des Fahrersitzes den Motor ab ziehen Sie den Schl ssel ab und warten Sie bis alle rotierenden Teile zum Stillstand gekommen sind Entfernen Sie Schnittgut und Schmutz von den u eren Teilen der Maschine insbesondere vom Motor Entfernen Sie Schmutz und R ckst nde au en an den Zylinderkopfrippen des Motors und am Gebl segeh use Wichtig Sie k nnen die Maschine mit einem milden Reinigungsmittel und Wasser waschen Waschen Sie die Maschine nie mit einem Druckwaschger t Durch hohen Wasserdruck kann die elektrische Anlage besch digt und das Fett an den Reibungsstellen weggesp lt werden Vermeiden Sie berfl ssiges Wasser insbesondere in der N he des Armaturenbretts der Lampen des Motors und der Batterie Warten Sie den Luftfilter siehe Warten des Luftfilters Seite 22 Schmieren Sie das Chassis siehe Einfetten und Schmieren der Maschine Seite 19 Wechseln Sie das l und den Filter im Kurbelgeh use siehe Warten des Motor ls Pr fen Sie den Reifendruck siehe Pr fen des Reifendrucks Seite 32 Bereiten Sie die Maschine folgenderma en f r eine Einlagerung vor die l nger als 30 Tage dauert A F llen Sie einen Stabilisator auf
40. ie den Zapfwellenantriebshebel ZWA auf die On Stellung und drehen Sie den Z ndschl ssel auf Start Der Motor sollte nicht anspringen Schieben Sie den Zapfwellenantriebsschalter auf Auskuppeln nehmen Sie den Fu vom Fahrantriebspedal und lassen Sie den Motor an Stellen Sie den Zapfwellenantriebsschalter bei laufendem Motor auf Einkuppeln und schieben Sie das Fahrantriebspedal auf R ckw rts Die Zapfwelle sollte ausgekuppelt sein Schieben Sie den Zapfwellenantriebshebel auf Auskuppeln und nehmen Sie den Fu vom Fahrantriebspedal Starten Sie den Motor schieben Sie den Zapfwellenantriebshebel ZWA auf Eingekuppelt und drehen Sie den KeyChoice Schalter und lassen Sie ihn dann los Die Warnlampe f r das Fahren im R ckw rtsgang muss aufleuchten Shift the blade control PTO to Disengage Die Warnlampe f r das Fahren im R ckw rtsgang sollte nicht mehr aufleuchten 15 Manuelles Schieben der Maschine Wichtig Schieben Sie die Maschine immer mit der Hand Schleppen Sie die Maschine nie ab da dies die Hinterachse besch digen kann Schieben der Maschine 1 Kuppeln Sie den Zapfwellenantrieb ZWA aus 2 Stellen Sie vor dem Verlassen des Fahrersitzes den Motor ab ziehen Sie den Schl ssel ab und warten Sie bis alle rotierenden Teile zum Stillstand gekommen sind 3 Ziehen Sie den Fahrantriebshebel zum Schieben der Maschine heraus Hinweis Dadurch wird der Antrieb ausgekuppelt und die R der
41. in 1 260 spezifisches Gewicht besonders bei Temperaturen unter 0 C um eine Besch digung der Batterie zu vermeiden 1 Nehmen Sie die Batterie aus dem Chassis heraus siehe Entfernen der Batterie Seite 25 2 Pr fen Sie den Stand der Batteries ure siehe Pr fen der Batteriefl ssigkeit Seite 26 3 Stellen Sie sicher dass die Entl ftungsdeckel auf der Batterie aufgesetzt sind Laden Sie die Batterie f r eine Stunde bei 25 bis 30 Ampere oder sechs Stunden bei 4 bis 6 Ampere auf berladen Sie die Batterie nicht 4 Ziehen Sie nach dem vollst ndigen Aufladen der Batterie das Kabel des Ladeger ts aus der Steckdose 5 Schlie en Sie die Kabel des Ladeger ts von den Batteriepolen ab Bild 29 Bild 29 1 Pluspol der Batterie 2 Minuspol der Batterie 3 Rotes Ladeger tkabel 4 Schwarzes Ladeger tkabel 6 Setzen Sie die Batterie in die Maschine ein und klemmen Sie die Batteriekabel an siehe Einbauen der Batterie Seite 26 Hinweis Lassen Sie die Maschine nie mit abgeklemmter Batterie laufen sonst k nnen elektrische Sch den entstehen Warten der Sicherung Das Elektriksystem wird durch zwei KFZ Typ Sicherungen gesch tzt eine Sicherung mit 25 A und eine mit 30 A 1 ffnen Sie die Motorhaube und ermitteln Sie die Sicherung unter dem Kraftstofftank Bild 30 TUT SEE Z p D a W E W amp G015668 Bild 30 1 Sicherungen 2 Ziehen Sie an der Sicher
42. it Sie gut dar ber Bescheid wissen Die folgenden Anweisungen stammen aus dem CEN Standard EN 836 1997 Dieses Produkt kann H nde und F e amputieren und Gegenst nde aufschleudern Befolgen Sie zum Vermeiden von schweren oder t dlichen Verletzungen immer alle Sicherheitshinweise Schulung Lesen Sie diese Anweisungen gr ndlich durch Machen Sie sich mit den Bedienelementen und dem korrekten Einsatz des Ger ts vertraut e Tassen Sie den Rasenm her nie von Kindern oder Personen bedienen die mit diesen Anweisungen nicht vertraut sind Das Alter des Bedieners kann durch lokale Vorschriften eingeschr nkt sein e Mihen Sie nie wenn sich Personen insbesondere Kinder oder Haustiere in der N he aufhalten e Bedenken Sie immer dass der Bediener die Verantwortung f r Unf lle oder Gefahren gegen ber anderen und ihrem Eigentum tr gt e Nehmen Sie nie Beifahrer mit e Alle Bediener m ssen sich um eine professionelle und praktische Ausbildung bem hen Die Ausbildung muss Folgendes hervorheben Die Bedeutung von Vorsicht und Konzentration bei der Arbeit mit Aufsitzrasenm hern Die Kontrolle ber einen Rasentraktot der an einer Hanglage rutscht l sst sich nicht durch den Einsatz der Bremse wiedergewinnen Die Hauptgr nde f r den Kontrollverlust sind O Unzureichende Bodenhaftung Zu hohe Geschwindigkeit Unzureichendes Bremsen Nicht geeigneter Maschinentyp f r die Aufgabe o Mangel
43. kann wiederverwendet werden Feilen Sie wenn das Schnittmesser nicht ausgewuchtet ist an der R ckseite des Messers etwas Metall ab Wiederholen Sie diesen Vorgang bis das Messer ausgewuchtet ist 6006927 Bild 34 1 Messer 2 Ausgleichsmaschine Einbauen der Messer 1 Montieren Sie das Schnittmesser den halter die Wellenscheibe Schalenseite zum Messer und die Messerschraube Bild 32 Wichtig Der gebogene Teil des Schnittmessers muss zur Innenseite des M hwerks zeigen um einen guten Schnitt sicherzustellen 2 Ziehen Sie die Messerschraube mit 61 bis 81 Nm an Entfernen des M hwerks 1 Stellen Sie die Maschine auf eine ebene Fl che 2 Kuppeln Sie den Zapfwellenantrieb ZWA aus 3 Stellen Sie vor dem Verlassen des Fahrersitzes den Motor ab ziehen Sie den Schl ssel ab und warten Sie bis alle rotierenden Teile zum Stillstand gekommen sind 4 Stellen Sie den Schnitth henhebel in die niedrigste Stellung 5 Nehmen Sie den M hwerkriemen von der elektromagnetischen Kupplungsriemenscheibe ab Bild 35 6015022 Bild 35 1 M hwerkriemen 2 Elektromagnetische Kupplungsriemenscheibe 6 Entfernen Sie den Splint und die Scheibe von der vorderen St tzstange Bild 36 und senken Sie den vorderen Teil des M hwerks vorsichtig zum Boden ab 29 Ji BE rer J SE E Bild 36 4 1 Einstellmutter 3 Splint und Scheibe 2 Vordere St tzstange 7 En
44. ltet ist Einsetzen des Zapfwellenan triebs ZWA Der Zapfwellenantrieb ZWA schaltet die Stromzufuhr zur Elektrokupplung ein oder aus Einkuppeln des Zapfwellenantriebs ZWA 1 Nehmen Sie den Fu vom Fahrantriebspedal um die Maschine anzuhalten Ziehen Sie das ZWA Handrad heraus in die On Stellung Bild 8 12 an SS Bild 8 1 On Eingekuppelt 2 Off Ausgekuppelt G017604 Bild 9 Auskuppeln des Zapfwellenantriebs ur De eh ZWA 2 51 mm 5 89 mm 1 Nehmen Sie den Fu vom Fahrantriebspedal um die 2 mm 6 102mm Maschine anzuhalten 2 Stellen Sie den Zapfwellenantrieb ZWA auf Aus 3 m a Bila 8 Einstellen der Antiskalpierra beni der E In ste l le n d er Sc h n itth o h e Die Antiskalpierr der des M hwerks lenken das M hwerk Der Schnitth henhebel wird verwendet um das M hwerk auf ber unebenen Boden Installieren Sie sie wie folgt abh ngig die gew nschte Schnitth he anzuheben bzw abzusenken von der gew nschten Schnitth he Sie k nnen die Schnitth he auf eine von sechs Stellungen 3 zwischen 38 mm und 102 mm einstellen Wenn Sie die Schnitth heneinstellung A oder B verwenden setzen Sie die R der in das h chste Loch in 1 Stellen Sie die Maschine auf eine ebene Fl che der Radhalterung 2 Kuppeln Sie den Zapfwellenantrieb ZWA aus e Wenn Sie die Schnitth heneinstellung C bis F verwenden setzen Sie die R der in das unterste Loch in de
45. m s Der Unsicherheitswert K betr gt 0 47 m s Die Werte wurden nach den Vorgaben von EN 836 gemessen Winkelanzeige 6011841 Diese Seite kann f r den pers nlichen Gebrauch kopiert werden 1 Das maximale Gef lle auf dem Sie das Ger t sicher betreiben k nnen betr gt 10 Grad wenn Sie quer zum Gef lle m hen und 15 Grad wenn Sie hangauf oder abw rts m hen Ermitteln Sie mit der Gef lletabelle das Gef lle der H nge vor dem Einsatz Setzen Sie diese Maschine nicht auf H ngen ein die ein Gef lle von mehr als 15 Grad aufweisen Falten Sie entland der entsprechenden Linie um dem empfohlenen Gef lle zu entsprechen 2 Fluchten Sie diese Kante mit einer vertikalen Oberfl che aus Baum Geb ude Zaunpfahl Pfosten usw 3 Beispiel wie Sie Gef lle mit der gefalteten Kante vergleichen Sicherheits und Bedienungsschilder Die Sicherheits und Bedienungsschilder sind gut sichtbar sie befinden sich in der N he der m glichen Gefahrenbereiche Tauschen Sie besch digte oder verloren gegangene Schilder aus oder ersetzen Sie sie Herstellermarke 1 Gibt an dass das Messer Teil der Originalmaschine des Herstellers ist 93 6674 100 7449 93 6674 1 Ziehen Sie den Hebelzum 3 Lesen Sie die 1 Quetschgefahr der Hand Lesen Sie die Anleitung bevor Schieben der Maschine Anleitung bevor Sie Sie Wartungsarbeiten durchf hren heraus Wartungsarbeiten durchf hren 2 Schieben Sie den He
46. mittleren Kerben Drehen Sie die Schnittmesser vorsichtig von einer Seite zur anderen Bild 39 2 33 E G006934 Bild 39 Messer von Seite zu Seite 3 Hier messen 2 u ere Schnittkanten 6 Messen Sie den Abstand zwischen den u eren Schnittkanten und der ebenen Oberfl che Bild 39 Wenn beide Messwerte nicht innerhalb von 5 mm liegen ist eine Einstellung erforderlich fahren Sie mit diesen Schritten fort 7 Bewegen Sie die linke Seite der Maschine L sen Sie nicht entfernen die hintere Sicherungsmutter am H ngeprofil Bild 40 6 6005074 Bild 40 1 Hangeprofil 4 Exzentrische Einstellplatte 2 Hintere Sicherungsmutter 5 3 8 Zoll Vierkantloch 3 Seitliche Sicherungsmut 6 Sechskantschl ssel mit ter Verlangerung von 3 8 8 L sen Sie die seitliche Sicherungsmutter am 10 31 H ngeprofil so weit dass Sie die Ekzentereinstellplatte anpassen k nnen Bild 40 Hinweis Stellen Sie die Exzentereinstellplatte mit einer 3 8 Verl ngerung auf einem Sechskantschl ssel ein Verstellen Sie die H he des M hwerks und stellen Sie die gew nschte H he mit dem Schraubenschl ssel ein Stoppen Sie das M hwerk an der eingestellten Stellung und ziehen Sie die seitliche Sicherungsmutter am H ngeprofil fest um die neue Stellung zu arretieren Bild 40 Pr fen Sie die Neigung in L ngsrichtung um das M hwerk zu nivellieren siehe Einstellen der Sch
47. n 1 Stellen Sie vor dem Verlassen des Fahrersitzes den Motor ab ziehen Sie den Schl ssel ab und warten Sie bis alle rotierenden Teile zum Stillstand gekommen sind 2 Reinigen Sie die Bereiche um den Tankdeckel herum und nehmen Sie den Deckel ab 3 F llen Sie so lange bleifreies Normalbenzin in den Kraftstofftank bis der F llstand 6 mm bis 13 mm unter der Unterseite des Einf llstutzens steht F llen Sie den Kraftstofftank nicht ganz auf Hinweis In diesem Bereich des Tanks kann sich das Benzin ausdehnen 4 Bringen Sie den Tankdeckel wieder fest an 5 Wischen Sie versch ttetes Benzin auf Pr fen des Motor lstands Wartungsintervall Bei jeder Verwendung oder t glich Pr fen Sie vor dem Anlassen des Motors und vor der Inbetriebnahme der Maschine erst den lstand im Kurbelgeh use siehe Pr fen des lstands Seite 20 Einstellen des Sitzes Der Sitz kann nach vorne und hinten geschoben werden Stellen Sie den Sitz so ein dass Sie die Maschine optimal steuern k nnen und komfortabel sitzen 1 Klappen Sie den Sitz hoch und l sen Sie die Einstellhandr der Bild 7 6006897 Bild 7 1 Einstellhandrader 2 Schieben Sie den Sitz in die gew nschte Position und ziehen Sie die Handr der fest Verwenden der Scheinwerfer Die Scheinwerfer werden ber einen EIN AUS Schalter Bild 4 am Armaturenbrett bet tigt Die Scheinwerfer leuchten nur wenn der Motor l uft und der Schalter eingescha
48. n Fahrantriebsschalter in den R ckw rtsgang stellen und die Zapfwelle eingekuppelt ist d h die Messer oder andere Anbauger te laufen wird die Zapfwelle ausgekuppelt M hen Sie nur im R ckw rtsgang wenn es unbedingt erforderlich ist Wenn Sie beim R ckw rtsfahren den Zapfwellenantrieb ben tigen k nnen Sie diesen Sicherheitsschalter mit Hilfe des KeyChoice Schalters bei der Sitzhalterung deaktivieren Bild 12 14 gt 8 A 1 KeyChoice Schalter A GEFAHR Sie k nnten wenn Schnittmesser oder ein Anbauger t eingekuppelt sind u U ein Kind oder einen anderen Unbeteiligten beim R ckw rtsfahren anfahren wodurch es zu einer Verletzungs oder Lebensgefahr kommen k nnte e Mihen Sie nur im R ckw rtsgang wenn es unbedingt erforderlich ist e Stecken Sie den KeyChoice Schl ssel nur ein wenn es absolut notwendig ist e Sehen Sie immer nach hinten und unten bevor Sie r ckw rts fahren e Verwenden Sie den KeyChoice Schalter nur wenn Sie sicher sind dass weder Kinder noch andere Personen den Arbeitsbereich betreten werden e Gehen Sie nach dem Deaktivieren des Sicherheitsschalters mit besonderer Vorsicht vor weil Sie es wegen des Motorenger usches u U nicht bemerken wenn Kinder und Unbeteiligte den Arbeitsbereich betreten e Ziehen Sie immer den Z ndschl ssel und den KeyChoice Schl ssel ab wenn die Maschine unbeaufsichtigt bleibt und bewahren Sie diese an einem sicheren f
49. n der Batterie 1 Setzen Sie den Batteriekasten und die Batterie in den Rahmen ein Bild 27 Schlie en Sie das Pluskabel rot mit der Schraube und der Fl gelmutter am Pluspol an Bild 27 Schieben Sie die Gummiabdeckung ber den Batteriepol Schlie en Sie das schwarze Minuskabel mit der Schraube und Mutter am Minuspol an Bild 27 Pr fen der Batteriefl ssigkeit Wartungsintervall Bei jeder Verwendung oder t glich N 1 Entl ftungsdeckel Kippen Sie den Sitz nach vorne um die Batterie zug nglich zu machen Sehen Sie sich die Seite der Batterie an Die Batteries ure sollte bis zur oberen Linie reichen Bild 28 Bild 28 3 Untere Linie 2 Obere Linie Hinweis Der S urestand darf nicht unter die untere Linie fallen Bild 28 Wenn der Stand der Batteries ure niedrig ist f llen Sie die entsprechende Menge von destilliertem Wasser auf siehe Nachf llen der Batterie Seite 26 A GEFAHR Batteriefl ssigkeit enth lt Schwefels ure die t dlich wirkt und bei Ihnen und anderen schwere Ver tzungen verursachen kann Trinken Sie nie Batteries ure und vermeiden Sie den Kontakt mit Haut Augen und Kleidungsst cken Tragen Sie eine Schutzbrille um Ihre Augen zu sch tzen sowie Gummihandschuhe um Ihre H nde zu sch tzen Bef llen Sie die Batterie an einem Ort an dem immer klares Wasser zum Sp len der Haut verf gbar ist Nachf llen der Batterie Der beste
50. nd wiederholen Sie dann die Schritte 7 bis 9 bis der lstand richtig ist e Wenn der Olstand zu hoch ist lassen Sie l ab bis der lstand richtig ist Weitere Informationen zum Ablassen des ls finden Sie unter Wechseln des ls Seite 20 Wichtig Wenn Sie den Motor bei zu niedrigem oder zu hohem Olstand laufen lassen kann er besch digt werden Wechseln des ls Wartungsintervall Nach f nf Betriebsstunden Alle 100 Betriebsstunden Starten Sie den Motor und lassen Sie ihn f nf Minuten lang laufen um das Ol anzuw rmen Hinweis Warmes l kann leichter abgelassen werden und enth lt mehr Verunreinigungen Stellen Sie die Maschine so ab dass die rechte Seite etwas tiefer liegt als die linke damit sichergestellt wird dass das l vollst ndig abl uft Kuppeln Sie den Zapfwellenantrieb ZWA aus Stellen Sie vor dem Verlassen des Fahrersitzes den Motor ab ziehen Sie den Schl ssel ab und warten Sie bis alle rotierenden Teile zum Stillstand gekommen sind ffnen Sie die Motorhaube Stellen Sie eine Auffangwanne unter die lablassschraube und ffnen Sie die Ablassschraube indem Sie die Endmuttter nach links drehen Bild 19 gt gt NIIT MOSESE ZUR LU viddddobbini md gt Bild 19 lablassschraube Wenn das l abgelaufen ist drehen Sie Mutter am Ende der lablassschraube nach rechts um sie anzuziehen bis sie b ndig ist Hi
51. nittmesser Treibriemen ist abgenutzt locker oder gerissen Der Schnittmesser Treibriemen ist von der Riemenscheibe gerutscht Der Antriebshebel steht auf Schieben Der Fahrantriebsriemen ist abgenutzt locker oder gerissen Der Fahrantriebsriemen ist von der Riemenscheibe gerutscht Falscher Reifendruck Das M hwerk ist nicht nivelliert Die Unterseite des M hwerks ist schmutzig 37 Montieren Sie neue Schnittmesser Ziehen Sie die Schraube fest Ziehen Sie die Schrauben fest Ziehen Sie die zutreffende Riemenscheibe fest Wenden Sie sich an den Toro Vertragsh ndler Bringen Sie einen neuen Schnittmesser Treibriemen an Bringen Sie den Schnittmesser Treibriemen an und pr fen die jeweilige Position der Spannscheibe und der Riemenf hrungen Schieben Sie den Antriebshebel in die Einsatzposition Wenden Sie sich an den Toro Vertragsh ndler Wenden Sie sich an den Toro Vertragsh ndler Stellen Sie den Reifendruck ein Nivellieren Sie das M hwerk seitlich und in L ngsrichtung Reinigen Sie die Unterseite des M hwerks Schaltbilder NILI HEADL IGHT SWITCH JIH KEY Pol SWITCH J2 1
52. nittmesserneigung in L ngsrichtung Einstellen der Schnittmesser neigung in L ngsrichtung Pr fen Sie die Schnittmesserneigung in L ngsrichtung a jedes Mal wenn Sie das M hwerk einbauen Stellen Sie den Luftdruck in den Reifen auf den empfohlenen Aal Wert ein bevor Sie die Neigung pr fen siehe x Pr fen des Reifendrucks Seite 32 Wenn das M hwerk De vorne nicht um 0 mm bis 6 mm tiefer liegt als hinten stellen Sie die Schnittmesserneigung wie folgt ein 6015669 1 Stellen Sie die Maschine auf eine ebene Fl che 2 Kuppeln Sie den Zapfwellenantrieb ZWA aus RURAS 3 Stellen Sie vor dem Verlassen des Fahrersitzes den e Bema Motor ab ziehen Sie den Schl ssel ab und warten Sie bis alle rotierenden Teile zum Stillstand gekommen 8 Drehen Sie f r das Einstellen der Schnittmesserneigung sind in L ngsrichtung die Einstellmutter vorne am M hwerk 4 Pr fen Sie die seitliche Messernivellie Br rung und stellen Sie es gef ein siehe Hinweis Heben Sie das M hwerk vorne an indem Seitliches Nivellieren des M hwerks Seite 31 Sie die Einstellmutter anziehen l sen Sie die Mutter 5 Verschieben Sie den Schnitth henhebel in eine der um das M hwerk vorne abzusenken mittleren Kerben 6 Messen Sie zwischen der Oberseite der Messerspitze zaj Ze vorne und hinten und der ebenen Fl che Bild 41 _ Stellen Sie die vordere Sicherungsmutter ein wenn die vordere Messerspitze nicht um 0 mm bis 6
53. nn dies in der Anleitung empfohlen wird Blitzschlag kann zu schweren oder t dlichen Verletzungen f hren Setzen Sie die Maschine nicht ein wenn Sie Blitze sehen oder Donner h ren und gehen Sie an eine gesch tzte Stelle Achten Sie beim berqueren und in der N he von Stra en auf den Verkehr Stellen Sie die Schnittmesser ab bevor Sie grasfreie Oberfl chen berqueren Richten Sie beim Einsatz von Anbauger ten den Auswurf nie auf Unbeteiligte Halten Sie Unbeteiligte aus dem Einsatzbereich fern Setzen Sie den Rasenm her nie mit besch digten Schutz blechen und ohne angebrachte Sicherheitsvorrichtungen ein Ver ndern Sie nie die Einstellung des Motorfliehkraftreg lers und berdrehen Sie niemals den Motor Durch das berdrehen des Motors steigt die Verletzungsgefahr Bevor Sie den Fahrersitz verlassen Kuppeln Sie die Zapfwelle aus und senken Sie die Anbauger te ab Nehmen Sie den Fu vom Fahrantriebspedal Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Z ndschl ssel ab Kuppeln Sie den Antrieb der Anbauger te aus stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie die Z ndkerzenstecker bzw den Z ndschl ssel ab Vor dem Entfernen von Behinderungen oder Verstopfungen im Auswurfkanal bevor Sie die Maschine untersuchen reinigen oder warten Nach dem Kontakt mit einem Fremdk rper berpr fen Sie die Maschine auf Sch den und f hren die notwendigen Reparaturen durch bevor Sie die Maschine
54. nweis Entsorgen Sie das Alt l bei einem zugelassenen Recyclingcenter Weitere Informationen zum Wechseln des lfilters finden Sie unter Wechseln des Olfilters Seite 21 Reinigen Sie den Bereich um den lpeilstab Bild 18 damit kein Schmutz in den Einf llstutzen gelangen und den Motor besch digen kann 1 lpeilstab Einf llstutzen 3 Luftfilter 2 Tankdeckel 10 Schrauben Sie den lpeilstab heraus und gie en Sie ca 80 der angegebenen lmenge langsam in das Einf llloch Bild 19 11 Wischen Sie den lpeilstab mit einem sauberen Lappen ab 12 Schrauben Sie den lpeilstab vollst ndig in den Einf llstutzen 13 Schrauben Sie den Peilstab wieder heraus und pr fen das Metallende e Wenn der Olstand zu niedrig ist gie en Sie langsam etwas Ol in das leinf llloch warten Sie drei Minuten und wiederholen Sie dann die Schritte 11 bis 13 bis der lstand richtig ist e Wenn der Olstand zu hoch ist lassen Sie l ab bis der lstand richtig ist Wichtig Wenn Sie den Motor bei zu niedrigem oder zu hohem lstand laufen lassen kann er besch digt werden 14 Schlie en Sie die Motorhaube Wechseln des Olfilters Wartungsintervall Alle 100 Betriebsstunden Hinweis Wechseln Sie den Olflter bei extrem staubigen oder sandigen Bedingungen h ufiger 1 2 Weitere Informationen zum Ablassen des Motor ls finden Sie unter Wechseln des ls Seite 20 21
55. r 3 Stellen Sie vor dem Verlassen des Fahrersitzes den Motor ab ziehen Sie den Schl ssel ab und warten Sie bis alle rotierenden Teile zum Stillstand gekommen sind Anlassen des Motors 4 Ziehen Sie am Schnitth henhebel an der Maschine und 1 stellen ihn in die gew nschte Stellung Bild 9 Radhalterung Nehmen Sie auf dem Sitz Platz 2 Stellen Sie den Zapfwellenantrieb ZWA auf Aus Hinweis Alle Schnitth hen sind ungef hre Angaben Bild 8 3 Stellen Sie den Gasbedienungshebel auf Choke Bild 10 13 1 2 6015008 4 Bild 10 Choke 3 Langsam Schnell 4 Gasbedienungshebel 4 Drehen Sie den Z ndschl ssel nach rechts und halten 1 2 ihn auf Start Bild 11 Lassen Sie den Schl ssel los wenn der Motor anspringt 6006902 Bild 11 Start 3 Aus Ein Wichtig Wenn der Motor nach 30 Sekunden ununterbrochenen Anlassens nicht anspringt drehen Sie den Z ndschl ssel auf Aus und lassen den Anlasser abk hlen siehe Fehlersuche und behebung Seite 36 Schieben Sie den Gasbedienungshebel sobald der Motor angesprungen ist langsam auf Schnell Bild 10 Sollte der Motor stoppen oder stottern schieben Sie den Gasbedienungshebel wieder f r ein paar Sekunden auf die Choke Stellung schieben Sie den Gasbedienungshebel dann auf Schnell Wiederholen Sie diesen Vorgang nach Bedarf Abstellen des Motors 1 Stellen Sie den Gasbedienungshebel auf Schnell Bild 10
56. r zu Hanglagen deren Gef lle mehr als 10 Grad ist Quetsch Amputationsgefahr f r Unbeteiligte durch herausgeschleuderte Objekte Achten Sie darauf dass Unbeteiligte den Sicherheitsabstand zum Ger t einhalten 120 1130 120 1130 1 Riemenverlauf und 2 Motorriemenscheibe 120 1138 richtung 1 Scheinwerfer 4 Motor Anlassen 2 Motor Abstellen 5 M hen im R ckw rtsgang aktiviert 3 Motor Laufen 120 1136 1 Choke 3 Stufenlos verstellbare Einstellung 2 Schnell 4 Langsam 121 0965 1 Schnitth he 3 Niedrig 2 Hoch Die Batterie weist einige oder alle der folgenden Symbole OB BonNA 10 o o Batteriesymbole auf Explosionsgefahr Vermeiden Sie Feuer offenes Licht und rauchen Sie nicht Ver tzungsgefahr Verbrennungsgefahr durch Chemikalien Tragen Sie eine Schutzbrille Lesen Sie die Bedienungsanleitung Halten Sie Unbeteiligte in einem sicheren Abstand zur Batterie Tragen Sie eine Schutzbrille explosive Gase k nnen Blindheit und andere Verletzungen verursachen Batteries ure kann schwere chemische Verbrennungen und Blindheit verursachen Waschen Sie Augen sofort mit Wasser und gehen Sie sofort zum Arzt Bleihaltig Nicht wegwerfen 10 Produkt bersicht Bedienelemente Machen Sie sich mit den Bedienelementen vertraut Bild 4 bevor Sie den Motor anlassen und die Maschine einsetzen WR IT m I EEE li
57. rivatpersonen Verwendung 2 Jahre bei Privatpersonen Verwendung 2 Jahre bei Privatpersonen Verwendung 90 Tage bei kommerzieller Verwendung 3 Jahre bei Privatpersonen Verwendung 90 Tage bei kommerzieller Verwendung 3 Jahre bei Privatpersonen Verwendung 90 Tage bei kommerzieller Verwendung 3 Jahre oder 240 Stunden5 Lebenslang nur Erstk ufer 6 4 Jahre oder 500 Stunden Lebenslang nur Erstk ufer 1Erstk ufer ist die Person die das Toro Produkt neu gekauft hat 2Normaler Privatgebrauch bedeutet die Verwendung des Produktes auf demselben Grundst ck wie das Eigenheim Der Einsatz an mehreren Standorten wird als kommerzieller Gebrauch eingestuft und in diesen Situationen w rde die kommerzielle Garantie gelten 3Die Toro GTS Startgarantie gilt nicht bei kommerziellem Gebrauch 4Einige Motoren die in Toro Produkten eingesetzt werden haben eine Garantie vom Motorhersteller SJe nach dem was zuerst eintritt SL ebenslange Rahmengarantie Wenn der Hauptrahmen der aus den geschwei ten Teilen besteht die die Traktorstruktur ergeben an der andere Bestandteile u a der Motor befestigt sind bei normalen Gebrauch Risse zeigt oder bricht wird er im Rahmen der Garantie nach Ermessen von Toro kostenfrei keine Material und Lohnkosten repariert oder ausgewechselt Ein Rahmenversagen aufgrund von Missbrauch oder nicht ausgef hrten Reparaturen die aufgrund von Rost oder Korrosion erforderlich sind ist nicht abgedeckt
58. rsatzteile oder weitere Informationen ben tigen Haben Sie daf r die Modell und Seriennummern der Maschine griffbereit In Bild 1 wird der Standort der Modell und Seriennummern auf dem Produkt angegeben Tragen Sie hier bitte die Modell und Seriennummern des Ger ts ein 6006894 Bild 1 1 Typenschild mit Modell und Seriennummer Unter dem Sitz Modellnr Seriennr In dieser Anleitung werden potenzielle Gefahren angef hrt und Sicherheitsmeldungen werden vom Sicherheitswarnsymbol Bild 2 gekennzeichnet das auf eine Gefahr hinweist die zu schweren oder t dlichen 2013 The Toro Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington MN 55420 Verletzungen f hren kann wenn Sie die empfohlenen Sicherheitsvorkehrungen nicht einhalten A Bild 2 1 Sicherheitswarnsymbol In dieser Anleitung werden zwei Begriffe zur Hervorhebung von Informationen verwendet Wichtig weist auf spezielle technische Informationen hin und Hinweis hebt allgemeine Informationen hervor die Ihre besondere Beachtung verdienen Inhalt Einf hrune aussehen RB a ho za 2 Sicherheit un elek ANN en era 3 Sichere Betriebspraxis f r Aufsitz Sichelm her 3 Sicherheit beim Einsatz von Toro Rasentraktoten u NR RAR RER 5 Schalldiuck i ea den nn 5 Schallleistung unseren nenn 5 Mbration Helene mine 5 Winkelanzeige u usnessnnsseressensessesseene esse 6 Sicherheits und Bedienungsschilder
59. s Verletzungen zur Folge haben kann e Vermeiden Sie wenn Sie eine Batterie ein oder ausbauen dass die Batteriepole mit metallischen Maschinenteilen in Ber hrung kommen e Vermeiden Sie Kurzschl sse zwischen metallischen Werkzeugen den Batteriepolen und metallischen Maschinenteilen 1 Kuppeln Sie den Zapfwellenantrieb ZWA aus 2 Stellen Sie vor dem Verlassen des Fahrersitzes den Motor ab ziehen Sie den Schl ssel ab und warten Sie bis alle rotierenden Teile zum Stillstand gekommen sind 3 Kippen Sie den Sitz nach vorne um die Batterie zug nglich zu machen 4 Klemmen Sie das Minuskabel schwarz vom Batteriepol ab Bild 27 25 1 2 3 6006917 Bild 27 4 Batteriekasten 5 Schraube und Fl gelmutter Minuskabel schwarz Gummiabdeckung Pluskabel rot A WARNUNG Das unsachgem e Verlegen des Batteriekabels kann die Maschine und die Kabel besch digen und Funken erzeugen Funken k nnen zum Explodieren der Batteriegase f hren was Verletzungen zur Folge haben kann e Klemmen Sie immer das Minuskabel schwarz ab bevor Sie das Pluskabel rot abklemmen e Klemmen Sie immer zuerst das rote Pluskabel an bevor Sie das schwarze Minuskabel anklemmen Schieben Sie die Gummiabdeckung am Pluskabel tot nach oben Klemmen Sie das Pluskabel Rot vom Batteriepol ab Bild 27 Nehmen Sie den Batteriekasten und die Batterie aus dem Rahmen heraus Bild 27 Einbaue
60. schluss und drehen Sie das Wasser ganz auf Bild 46 3 a o Se ST k 2 G006942 Bild 46 1 Sp lanschluss 3 Schlauch 2 Kupplung nicht mitgeliefert Hinweis Uberziehen Sie den O Ring des Spulanschlusses mit Vaseline damit die Kupplung besser rutscht und der O Ring gesch tzt wird 5 Senken Sie das M hwerk auf die niedrigste Schnitth he ab 6 Setzen Sie sich auf den Sitz und lassen Sie den Motor an 7 Kuppeln Sie den Zapfwellenantrieb ZWA ein und lassen Sie das M hwerk ein bis drei Minuten lang laufen 8 Kuppeln Sie den Zapfwellenantrieb ZWA aus 9 Stellen Sie vor dem Verlassen des Fahrersitzes den Motor ab ziehen Sie den Schl ssel ab und warten Sie bis alle rotierenden Teile zum Stillstand gekommen sind 10 Ziehen Sie den Z ndschl ssel ab 11 Drehen Sie das Wasser ab und ziehen die Schlauchkupplung vom Sp lanschluss und Schlauch ab 12 Lassen Sie das M hwerk noch einmal ein bis drei Minuten lang laufen um bersch ssiges Wasser zu entfernen A WARNUNG Bei einem gebrochenen oder fehlenden Sp lanschluss k nnen Sie oder andere Personen von ausgeworfenen Gegenst nden getroffen werden oder mit dem Schnittmesser in Ber hrung kommen Ausgeschleuderte Gegenst nde und die Ber hrung mit dem Schnittmesser k nnen zu Verletzungen oder zum Tod f hren Tauschen Sie einen zerbrochenen oder fehlenden Sp lanschluss sofort aus bevor Sie das M hwerk erneut einsetzen Verschl
61. sser verursachen kann Betrieb Lassen Sie den Motor nie in unbel fteten R umen laufen da sich dort gef hrliche Kohlenmonoxidgase ansammeln k nnen M hen Sie nur bei Tageslicht oder guter k nstlicher Beleuchtung Kuppeln Sie vor dem Anlassen des Motors alle Anbauger te aus und schalten auf Leerlauf Fahren Sie nie an Hanglagen mit einem Gef lle von mehr als 10 wenn Sie quer zum Gef lle m hen 15 wenn Sie hangaufw rts m hen 15 wenn Sie hangabw rts m hen Denken Sie daran dass eine Hanglage nie sicher ist Fahren Sie an Grash ngen besonders vorsichtig So vermeiden Sie ein berschlagen Stoppen oder starten Sie beim Hangauf Hangabfah ren nie pl tzlich Wenden Sie langsam Druck auf den Fahrantriebshebel an besonders when Sie hangabw rts fahren Halten Sie die Geschwindigkeit an Hanglagen und in engen Kurven niedrig Achten Sie auf Buckel und Kuhlen und andere versteckte Gefahrenstellen M hen Sie nie quer zum Hang es sei denn die Maschine wurde speziell f r diesen Zweck konstruiert Gehen Sie beim Abschleppen schwerer Lasten und dem Einsatz schweren Zubeh rs mit Vorsicht um Verwenden Sie nur die zul ssigen Stellen an der Anbauvorrichtung Transportieren Sie nur Lasten die Sie sicher transportieren k nnen Vermeiden Sie scharfes Wenden Passen Sie beim R ckw rtsfahren auf Verwenden Sie Gegengewichte oder Radballast we
62. tfernen Sie an einer Seite des M hwerks den Splint und die Scheibe vom Last senbolzen im H ngeprofil 6 und in der M hwerkst tzhalterung Wiederholen Sie diesen Vorgang auf der anderen Seite Bild 37 und 6020052 Bild 38 Bild 38 Hintere Hubstange nicht abgebildet 1 Hangeprofil 4 Splint 2 Mahwerkstutzhalterung 5 Lastosenbolzen 3 Scheibe 6 Mahwerkhalterung 8 Heben Sie das Heck des M hwerks leicht an um den Druck von den Splinten zu nehmen und entfernen Sie sie Bild 37 und Bild 38 9 Heben Sie das M hwerk und die H ngeprofile von der hinteren Hubstange ab und senken Sie das Heck des 6020051 M hwerks vorsichtig zum Boden ab Bild 37 10 Schieben Sie das M hwerk nach vorne um den Bild 37 M hwerkriemen von der Motorriemenscheibe zu entfernen 1 Mahwerk 3 Hintere Hubstange 11 Schieben Sie das M hwerk unter der Maschine heraus 2 Halterungen Hinweis Bewahren Sie alle Teile f r den Wiederzusammenbau auf Montieren des M hwerks 1 Stellen Sie die Maschine auf eine ebene Fl che 2 Kuppeln Sie den Zapfwellenantrieb ZWA aus 3 Stellen Sie vor dem Verlassen des Fahrersitzes den Motor ab ziehen Sie den Schl ssel ab und warten Sie bis alle rotierenden Teile zum Stillstand gekommen sind 4 Schieben Sie das M hwerk unter die Maschine Montieren Sie den M hwerkriemen auf der elektromagnetischen Kupplungsriemenscheibe Bild 35 6 Stellen Si
63. tig F r weitere Wartungsma nahmen siehe die Betriebsanleitung des Motorherstellers A ACHTUNG Wenn Sie den Z ndschl ssel im Z ndschloss stecken lassen k nnte eine andere Person den Motor versehentlich anlassen und Sie und Unbeteiligte schwer verletzen Ziehen Sie vor dem Beginn von Wartungsarbeiten den Z ndschl ssel und den Kerzenstecker ab Schieben Sie au erdem den Kerzenstecker zur Seite damit er nicht versehentlich die Z ndkerze ber hrt Bild 15 18 Bild 15 1 Z ndkerzenstecker Schmierung Einfetten und Schmieren der Maschine Wartungsintervall Alle 25 Betriebsstunden Schmieren und fetten Sie die Maschine ein h ufiger in staubigen oder schmutzigen Bedingungen So fetten Sie die Maschine ein 1 Kuppeln Sie den Zapfwellenantrieb ZWA aus 2 Stellen Sie vor dem Verlassen des Fahrersitzes den Motor ab ziehen Sie den Schl ssel ab und warten Sie bis alle rotierenden Teile zum Stillstand gekommen 1 p Bild 16 An dieser Stelle einfetten sind 3 Reinigen Sie die Schmiernippel mit einem Lappen Hinweis Schaben Sie alle Lackr ckst nde von der Vorderseite der Nippel 4 Setzen Sie die Fettpresse nacheinander an allen Nippeln an und pumpen Sie Fett ein 5 Wischen Sie berfl ssiges Fett ab Einfettungsstellen Schmieren Sie die Vorderr der Lenkspindeln und die Vorderachsbolzen bis das Fett aus den Lagern zu quellen beginnt Bild 16 19 W
64. ung um sie aus der Fassung zu entfernen 3 Setzen Sie die Sicherung in die Fassung ein und dr cken Sie sie hinein um die Sicherung einzubauen 27 Warten der K hlanlage Reinigen der K hlanlage Wartungsintervall Alle 100 Betriebsstunden Reinigen Sie die K hlanlage Entfernen Sie Schnittgut und Schmutzr ckst nde t glich mit einer trockenen B rste vom Motor Wichtig Reinigen Sie den Motor nie mit Wasser um einer Verunreinigung der Kraftstoffanlage durch Wasser vorzubeugen Warten der Schnittmesser Warten der Messer Wartungsintervall Bei jeder Verwendung oder t glich Halten Sie damit eine optimale Schnittqualit t sichergestellt wird die Schnittmesser scharf Sie sollten immer Ersatzmesser zur Hand haben um das Sch rfen und den Ersatz der Messer komfortabler ausf hren zu k nnen A GEFAHR Ein abgenutztes oder defektes Messer kann zerbrechen Messerst cke die ausgeschleudert werden k nnen den Fahrer oder Unbeteiligte treffen was zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren kann e Pr fen Sie das Messer regelm ig auf Abnutzung und Defekte e Tauschen Sie ein abgenutztes oder defektes Messer aus Pr fen der Messer 1 Entfernen Sie das M hwerk siehe Entfernen des M hwerks Seite 29 2 Untersuchen Sie die Schnittkanten Bild 31 Entfernen und sch rfen Sie die Messer wenn die Schnittkanten nicht scharf sind oder Auskerbungen aufweisen siche Sch rfen der Messer Seite
65. us Bild 45 1 Re 3 Ia Z 4 G006941 Bild 45 1 Birne 3 Birnenfassung 2 Metallstifte 4 Schlitze 4 Setzen Sie die Birne ein und drehen sie nach links bis zum Anschlag ca eine Viertelumdrehung und nehmen sie die Birne aus der Birnenfassung heraus Bild 45 Einbau der Birne 1 Richten Sie die Metallstifte seitlich am Birnensockel mit den Schlitzen in der Birnenfassung aus 2 Stecken Sie den Sockel in die Fassung Bild 45 3 Dr cken Sie die Birne hinein und drehen sie nach rechts bis zum Anschlag 4 Fluchten Sie die Zungen an der Birnenfassung mit den Schlitzen im Reflektor aus setzen die Birnenfassung in den Reflektor ein und drehen Sie die Birne um eine Viertelumdrehung nach rechts bis zum Anschlag 5 Schlie en Sie die Drahtstecker an die Klemmen an der Birnenfassung an Reinigung Waschen der Unterseite des M hwerks Wartungsintervall Bei jeder Verwendung oder t glich Waschen Sie die M hwerkunterseite nach jedem Einsatz um Grasr ckst nde zu beseitigen damit das Schnittgut besser auf dem Rasen verteilt werden kann 1 Stellen Sie die Maschine auf eine ebene Fl che 2 Kuppeln Sie den Zapfwellenantrieb ZWA aus 3 Stellen Sie vor dem Verlassen des Fahrersitzes den Motor ab ziehen Sie den Schl ssel ab und warten Sie bis alle rotierenden Teile zum Stillstand gekommen sind 4 Drehen Sie eine Schlauchkupplung geh rt nicht zum Lieferumgang auf den M hwerk Sp lan

Handbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents