Type 1854 / 1855
Contents
1. 0 Folgende Kammaufs tze sind je nach Modell im Lie ferumfang enthalten 3 mm 6 mm 9 mm 12 mm 18 mm und 25 mm Schnittl nge Kammaufsatz aufsetzen abnehmen 1 Schieben Sie den Kammaufsatz in Pfeilrichtung bis zum Anschlag auf den Schneidsatz Abb 7 8 2 Der Kammaufsatz l sst sich durch Schieben in Pfeilrichtung entfernen Abb 70 Instandhaltung Reinigung und Pflege Gefahr Stromschlag durch eintretende Fl ssigkeit gt Schalten Sie das Ger t aus bevor Sie mit der Rei nigung und Pflege beginnen lt Das Ger t nicht in Wasser tauchen Lassen Sie keine Fl ssigkeiten in das Ger tein nere gelangen Schlie en Sie das Ger t nur vollst ndig getrock net wieder an die Stromversorgung an Aggressive Chemikalien k nnen das Ger t und Zube h r sch digen Verwenden Sie keine L sungs oder Scheuermittel gt Verwenden Sie ausschlie lich das vom Hersteller empfohlene Reinigungsmittel und Schneidsatz l N Vorsicht Sch den durch aggressive Chemikalien Hygiene Spray sowie Schneidsatz l k nnen Sie ber Ihren H ndler oder unsere Servicecenter beziehen Das Ger t ist schutzisoliert und funkentst rt Es erf llt die Anfor derungen der EU Richtlinie Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG und die Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Betrieb Vorbereitung e Bewahren Sie das Verpackungsmaterial f r eine sp tere sichere Lagerung oder Transport auf lt Kontrollieren Sie2. die Vollst ndigkeit des Lieferumfangs gt Pr fen Sie alle Teile auf eventuelle Transportsch den Sicherheit Vorsicht Sch den durch falsche Spannungsversorgung Betreiben Sie das Ger t ausschlie lich mit Wech selstrom mit der auf dem Typenschild angegebe nen Spannung Akku laden Der Lieferumfang dieser Akku Haarschneidemaschine enth lt zwei Akkupacks W hrend das Ger t in Betrieb ist wird der zweite Akkupack in der Ladestation bereits wieder aufgeladen So ist die Haarschneidemaschine stets einsatzbereit Vor der ersten Inbetriebnahme ist je Akkupack eine Ladezeit von ca 90 Minuten erforderlich 1 Stecken Sie den Ger teanschlussstecker R des Stecker schaltnetzteiles in die Ladestationsbuchse H Abb 20 2 Stecken Sie das Steckerschaltnetzteil in die Netzsteckdose Abb 20 3 Stecken Sie den Akkupack in die Aussparung der Ladesta tion Abb 4 Der Ladevorgang beginnt W hrend des Ladevorgangs leuchtet die rote Ladekontrollanzeige I Die Ladezeit bis zum Erreichen der vollen Kapazi t t betr gt dann ca 75 Minuten Der zweite Akkupack kann st ndig in der Lade station belassen werden somit steht immer ein geladener Akku zur Verf gung 4 Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist beginnt die Ladekontrollanzeige I der Ladestation G zu blinken Akku Betrieb 1 Schalten Sie mit dem Ein Ausschalter das Ger t ein und nach Gebrauch aus Abb 50 0 0 Beim Bet tigen des Ein A
3. eintretende Fl ssigkeit Ein ins Wasser gefallenes Elektroger t auf keinen Fall ber hren Sofort den Netzstecker ziehen DEUTSCH b Elektroger te niemals in der Badewanne oder unter der Dusche Lr benutzen gt Elektroger te stets so ablegen bzw aufbewahren dass sie nicht ins Wasser z B Waschbecken fallen k nnen Den Kon takt von Elektroger ten mit Wasser und anderen Fl ssigkeiten vermeiden lt Das Ger t nur in trockenen R umen benutzen und aufbewahren A Explosionsgefahr b Das Gerat niemals in Umgebungen benutzen in denen Aerosol Spray Produkte verwendet werden oder in denen Sauerstofi freigesetzt wird gt Versuchen Sie nicht Akkus selbst auszuwechseln lt Verwenden Sie ausschlieBlich Original Akkupacks die Sie ber Ihren Handler oder unsere Servicecenter als weiteres Zubeh r beziehen k nnen lt Das Ger t nicht l ngere Zeit Temperaturen unter 0 C oder ber 40 C aussetzen Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden N Warnung Verletzungen durch berhitzte Schneidsatze Durch lang anhaltenden Gebrauch des Ger ts kann sich der Schneidsatz erhitzen Unterbrechen Sie den Gebrauch regelm Dig um den Schneidsatz abk hlen zu lassen Warnung Verletzungen durch unsachgemaBe Handhabung lt Benutzen Sie das Ger t zum Schutz vor Verletzungen niemals mit besch digtem Schneidsatz gt Schalten Sie das Ger t immer vor dem Ablegen aus da das Ger t durch die Vibrationen herunterfal
4. 19 EU ber Elektronik Altger te WEEE basieren Danach darf das Ger t nicht mehr mit dem kommunalen oder Hausm ll entsorgt werden Das Ger t wird bei den kommunalen Sammelstellen bzw Wertstoffh fen kostenlos entgegengenommen gt Nehmen Sie den Kammaufsatz ab Abb 70 und klappen Sie den Schneidsatz vom Gehause ab Abb 80 Entfer nen Sie mit der Reinigungsb rste die Haarreste aus der Geh use ffnung und vom Schneidsatz Abb 9 Dr cken Sie zus tzlich den Reinigungshebel B So k nnen Sie ein fach die Haarreste zwischen Scherkamm und Schermesser mit der Reinigungsb rste entfernen EASY CLEANING gt Wischen Sie das Ger t nur mit einem weichen eventuell leicht feuchten Tuch ab gt Reinigen Sie regelm ig den Schneidsatz mit Hygienespray gt len Sie den Schneidsatz mit dem Schneidsatz l Abb 10 gt F r eine gute und lang anhaltende Schneidleis tung ist es wichtig den Schneidsatz h ufig zu len gt Wenn nach l ngerer Gebrauchsdauer trotz regel m igem Reinigen und len die Schneidleistung nachl sst sollte der Schneidsatz ausgewechselt werden Austausch des Schneidsatzes Warnung Verletzungen und Sachsch den durch N unsachgem e Handhabung Schalten Sie das Ger t aus bevor Sie den Schneidsatz austauschen 1 Schalten Sie mit dem Ein Ausschalter das Ger t aus Abb 56 2 Dr cken Sie den Schneidsatz in Pfeilrichtung vom Geh use weg Abb 89 Entfernen Sie den Schneidsa
5. Type 1854 1855 Operation Manual Originalbetriebsanleitung Cordless Hair Clipper Akku Haarschneidemaschine Typ 1854 1855 Translation of the original operation manual Cordless hair clipper type 1854 1855 Traduction du mode d emploi d origine Tondeuse a cheveux sans fil type 1854 1855 Traduzione delle istruzioni per l uso originali Tagliacapelli a batteria tipo 1854 1855 Traducci n del manual de uso original M quina de corte de pelo a bater a modelo 1854 1855 Traduc o do manual de utilizac o original M quina de corte de cabelo com bateria tipo 1854 1855 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Accu tondeuse type 1854 1855 vers ttning av originalbruksanvisning Batteridriven h rklippningsmaskin typ 1854 1855 Oversettelse av den originale bruksanvisningen Batteridrevet h rklippemaskin type 1854 1855 Alkuper isk ytt ohjeen k nn s Akkuk ytt inen hiustenleikkuukone tyyppi 1854 1855 Orijinal kullanma k lavuzunun cevirisi Bataryali sac kesme makinesi Tip 1854 1855 T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi Maszynka do strzy enia w os w z zasilaniem akumulatorowym typ 1854 1855 P eklad origin ln ho n vodu k pou it Zast ihova vlas s akumul torem typ 1854 1855 Preklad origin lneho n vodu na obsluhu Akumul torov striha vlasov typ 1854 1855 Az eredeti haszn lati utas t s ford t sa 1854 1855 t pus akkumul toros hajv g g p Prevod originalnih navodil za uporabo Ap
6. arat za stri enje las na akumulatorski pogon tip 1854 1855 Traducerea manualului de utilizare original Ma in de tuns p rul cu baterii model 1854 1855 Ha MauiwHKa 1854 1855 no 1854 1855 opuriHanbHO incrpykuii ANA 3 1 5 Twv TIp T TUTIUV o nyiov 6 Koupeurikn unxavn umarap ac 1854 1855 bad Jay Jais Aaa 1855 1854 51 5 2 alla m3 4861 Y N t NN T N M YN P il NE I o 4 DISS A Ev DEUTSCH P Allgemeine Sicherheitshinweise Bestimmungsgem er Gebrauch Nutzen Sie Haarschneidemaschinen ausschlie lich zum Schneiden von menschlichem Haupthaar Barthaar und Augenbrauen Nutzen Sie Tierhaarschneidemaschinen ausschlie lich zum Schneiden von Tierhaaren und Tierfell Anforderungen an den Anwender Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme die Betriebsanleitung voll st ndig durch und machen Sie sich mit dem Ger t ver
7. eitlichen Risiko VORSICHT Hinweis auf die Gefahr von Sachsch den Betriebsanleitung beachten Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Ger ts die Betriebsanleitung und beachten Sie die Sicherheitshinweise Hinweis mit n tzlichen Informationen und Tipps Sie werden zu einer Handlung aufgefordert F hren Sie diese Handlungen in der beschriebenen Reihenfolge durch DEUTSCH Wenn die Kapazit tsanzeige E am Handger t wahrend des Betriebs aufleuchtet betr gt die Restkapazitat noch ca 1596 Ein Wiederaufladen des Akkupacks ist notwendig Nun k nnen Sie den aufgeladenen Ersatz Akkupack verwenden Zum Wiederaufladen des Akkus gehen Sie wie folgt vor 1 Schalten Sie mit dem Ein Ausschalter das Ger t aus Abb 5 2 Dr cken Sie die seitlichen Entriegelungstasten und entneh men Sie den Akkupack Abb 30 3 Entnehmen Sie den geladenen Akkupack Abb 4 und schieben Sie ihn in das Ger t bis er h rbar einrastet Abb 36 4 Stecken Sie den leeren Akkupack in die Ladestation Abb 4 Siehe Abschnitt Akku laden Bedienung Einstellung der Schnittlange ber die im Schneidsatz integrierte Schnittl ngenverstellung k nnen Sie die Schnittl nge ber 5 Positionen von 0 7 mm bis 3 mm einstellen Abb 6 Schneiden mit Kammaufs tzen Das Ger t kann auch mit Kammaufs tzen betrieben werden gt Stellen Sie die Schnittl ngenverstellung auf Position 1 Abb 6 um die angegebene Schnittl nge zu erreichen
8. ind optionales Zubeh r und k nnen je nach Modell abweichen lt gt 5 2 0o Technische Daten Handger t Antrieb DC Motor Akku Ni MH Akku Betriebsdauer Akku Haarschneidemaschine bis zu 100 min Tierhaarschneidemaschine bis zu 80 min Abmessungen LxBxH 170 x 38 x 38 mm Gewicht ca 280 g Emissionsschalldruckpegel max 66 dB A 25 cm Vibration gt 2 5 m s Ladestation Abmessungen mit Zubeh r LxBxH 130 x 120 x 60 mm Gewicht 105g Steckerschaltnetzteil Typ Adapter 6000 Leistungsaufnahme max 12 W Betriebsspannung 100 240 V AC 50 60 Hz aufladen bzw aufbewahren Allgemeine Benutzerhinweise Informationen zum Gebrauch der Betriebsanleitung gt Bevor Sie das Ger t zum ersten Mal in Betrieb nehmen muss die Betriebsanleitung vollst ndig gelesen und verstan den werden lt Betrachten Sie die Betriebsanleitung als Teil des Produkts und bewahren Sie sie gut und erreichbar auf gt F gen Sie diese Betriebsanleitung bei Weitergabe des Ger ts an Dritte bei lt Bei Konflikten mit nationalen Sicherheitsbestimmungen oder anweisungen ist den nationalen Vorgaben Folge zu leisten Symbol und Hinweiserklarung GEFAHR Gefahr durch Stromschlag mit m glicher schwerer K rperverletzung oder Tod als Folge GEFAHR Explosionsgefahr mit m glicher schwerer K rperver letzung oder Tod als Folge WARNUNG Warnung vor einer m glichen K rperverletzung oder einem gesundh
9. len kann N Vorsicht Sch den durch falsche Spannungsversorgung gt Betreiben Sie das Ger t ausschlie lich mit Wechselstrom mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung N Vorsicht Sch den durch unsachgem e Handhabung Verwenden Sie ausschlie lich das vom Hersteller empfohlene Zubeh r lt Verwenden Sie zum Aufladen des Ger tes ausschlie lich das im Lieferumfang enthaltene Steckerschaltnetzteil Ersetzen Sie defekte Steckerschaltnetzteile nur durch Original Ersatzteile die Sie ber unsere Servicecenter beziehen k nnen DEUTSCH b Niemals Gegenstande in die Ger te ffnungen stecken oder fal len lassen Beim Ausstecken des Gerates niemals am Stromkabel oder am Gerat selbst ziehen Das Stromkabel nicht um das Ger t wickeln Das Stromkabel und das Gerat von heiBen Oberfl chen fernhalten lt Das Ger t nicht mit verdrehtem oder abgeknicktem Stromkabel Produktbeschreibung Bezeichnung der Teile Abb 1 Schneidsatz Reinigungshebel Ein Ausschalter Schnittl ngenverstellung Kapazit tsanzeige Akkupack Ladestation Ladestationsbuchse Ladekontrollanzeige Wechsel Akkupack Kammaufsatz 3 mm Schnittl nge Kammaufsatz 6 mm Schnittl nge Kammaufsatz 9 mm Schnittl nge Kammaufsatz 12 mm Schnittlange Kammaufsatz 18 mm Schnittlange Kammaufsatz 25 mm Schnittlange Steckerschaltnetzteil Ger teanschlussstecker Reinigungsb rste l f r den Schneidsatz Kammaufs tze s
10. traut Dieses Ger t ist nicht f r den Gebrauch von Personen einschlie lich Kindern mit verringerten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt es sei denn sie werden beaufsichtigt oder erhielten eine Anweisung hin sichtlich des Gebrauches des Ger tes von einer Person die f r ihre Sicherheit verantwortlich ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Das Ger t au erhalb der Reichweite von Tieren und vor Witterungs einfl ssen gesch tzt ablegen Gef hrdungen Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise Gefahr Stromschlag durch Sch den am Ger t Stecker schaltnetzteil lt Das Ger t nicht benutzen wenn es nicht ordnungsgem funktioniert wenn es besch digt ist oder wenn es ins Wasser gefallen ist Reparaturen ausschlie lich von einem autorisier ten Servicecenter unter Verwendung von Original Ersatzteilen durchf hren lassen um Gef hrdungen zu vermeiden lt Das Ger t niemals mit einem besch digten Stromkabel bzw Steckerschaltnetzteil verwenden Ein besch digtes Stromkabel bzw Steckerschaltnetzteil darf nur von einem autorisierten Ser vicecenter oder einer hnlich qualifizierten Person durch ein Ori ginal Ersatzteil ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden gt Elektroger te d rfen nur durch elektrotechnisch ausgebildete Fachkr fte repariert werden Gefahr Stromschlag durch
11. tz 3 Zum Wiedereinsetzen den Schneidsatz mit dem Haken in die Aufnahme am Geh use ansetzen und bis zum Einrasten zum Geh use dr cken Abb 8 Problembehebung Schneidsatz schneidet schlecht oder rupft Ursache Schneidsatz ist verschmutzt oder verschlissen gt Reinigen und len Sie den Schneidsatz Abb 9 10 sollte dies das Problem nicht beseitigen tauschen Sie den Schneidsatz aus Abb 8 Hautverletzung Ursache Zu starker Anpressdruck auf die Haut gt Reduzieren Sie den Anpressdruck beim hautnahen Schneiden Ursache Besch digter Schneidsatz gt Kontrollieren Sie ob beim Gebrauch Zahnspitzen besch digt wurden und tauschen Sie gegebenenfalls den Schneid satz aus Akkulaufzeit ist zu kurz Ursache Schneidsatz und Geh use ffnung sind verschmutzt gt Reinigen und len Sie den Schneidsatz Abb 9 10 Ursache Akku ist verschlissen gt Ersetzen Sie den Akkupack durch ein Original Ersatzteil 0 Ersatz Akkupacks k nnen Sie ber Ihren Handler oder unsere Servicecenter als weiteres Zubeh r beziehen
12. usschalters leuchtet die Kapazit tsanzeige E kurz auf und signalisiert die Einsatzbereitschaft des Ger tes Im Einsatz als Haarschneidemaschine kann das Ger t bei voll geladenem Akku bis zu 100 Minu ten betrieben werden Im Einsatz als Tierhaarschneidemaschine kann das Ger t bei voll geladenem Akku bis zu 80 Minuten betrieben werden Bei unzureichender Pflege des Schneidsatzes kann sich die Laufzeit erheblich reduzieren DEUTSCH Ladekontrollanzeige leuchtet nicht Ursache Der Akkupack ist nicht richtig in der Ladestation positioniert Stellen Sie sicher dass der Akkupack richtig in der Ladesta tion positioniert ist Ursache Defekte Stromversorgung gt Stellen Sie sicher dass das Steckerschaltnetzteil mit der Steckdose verbunden ist lt berpr fen Sie das Stromkabel auf eventuelle Besch digungen Entsorgung Vorsicht Umweltsch den bei falscher Entsorgung N lt Akkus vor der Entsorgung entladen Die ordnungsgem e Entsorgung dient dem Umweltschutz und verhindert m gliche sch dliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt Beachten Sie im Falle der Entsorgung des Ger ts die jeweiligen gesetzlichen Vorschriften Information zur Entsorgung von elektrischen und elektroni schen Ger ten in der europ ischen Gemeinschaft Innerhalb der Europ ischen Gemeinschaft wird f r A elektrisch betriebene Ger te die Entsorgung durch nationale Regelungen vorgegeben die auf der EU Richtlinie 2012
Download Pdf Manuals
Related Search