remko atk25
Contents
1. Ventilatorfl gel gereinigt Brennkammer gereinigt Brennerkopf gereinigt Z ndelektroden justiert ld se ersetzt 1 2 Brenner eingestellt u eingemessen Sicherheitseinrichtungen gepr ft Schutzvorrichtungen gepr ft Ger t auf Besch digungen gepr ft Sl Alle Befestigungsschrauben berpr ft FADER Elektrische Sicherheits berpr fung EN Probelauf DE DR DR ER ER DE Unterschrift Unterschrift Unterschrift Unterschrift Unterschrift Ger t gem den gesetzlichen Vorschriften nur durch autorisiertes Fachpersonal warten lassen Technische Daten Nennw rmebelastung max Nennw rmeleistung Luftleistung Temperaturerh hung Brennstoff Brennstoffverbrauch max D se Danfoss 80 H Pumpendruck ca Tankinhalt Spannungsversorgung 1 Frequenz Elek Stromaufnahme max Elek Leistungsaufnahme max Absicherung bauseits Schalldruckpegel Lpa 1m 2 Abgasanschluss Abmessungen L nge Breite H he Gewicht 1 Ger t incl Tankheizung 2 Ger uschmessung nach DIN 43635 01 25 00 22 50 1080 70 Heiz l EL nach DIN 51603 oder Dieselkraftstoff 2 45 0 50 11 bis 12 40 230 50 2 3 10 74 Ma und Konstruktions nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben uns vorbehalten 19 REMKO EUROPAWEIT und einmal ganz in Ihrer N he Nutzen Sie unsere Erfahrung und Beratung REMKO GmbH amp Co KG Klima und W2. 4 Am Raumthermostat 4 die gew nschte Raumtemperatur einstellen 5 Betriebsschalter in Stellung I Heizen schalten Bei W rmebedarf und nach einer kurzen Brennervorbel ftung startet das Ger t und arbeitet dann voll automatisch 10 Au erbetriebnahme 1 Betriebsschalter in Stellung O Aus schalten Der Zuluftventilator l uft zur Ab k hlung der Brennkammer weiter und schaltet selbst ndig ab Der Ventilator kann bis zum endg ltigen Abschalten mehrmals anlaufen 2 Bei l ngeren Stillstandszeiten f LAN die Ger te vom n Stromnetz trennen Den Netzanschluss niemals vor Beendigung der gesamten Nachk hlphase unterbrechen F r Besch digungen der Ger te durch berhitzung besteht kein Gew hrleistungsanspruch Bei l ngeren Stillstandszeiten oder Einlagerung der Ger te bitte immer den Brennstoffbe h lter mit Heiz l oder Diesel kraftstoff auff llen Pflege und Wartung Die regelm ige Pflege und Beachtung einiger Grundvoraus setzungen gew hrleisten einen st rungsfreien Betrieb und eine lange Lebensdauer der Ger te Nach jeder Heizperiode oder abh ngig von den Einsatzbedin gungen fr her m ssen die kpl Ger te einschlie lich Brennkammer und Brenner von Ru ablagerun gen Staub und Schmutz ges ubert werden Die lfilter sind ebenfalls mindestens einmal im Jahr oder je nach Verschmutzung des Brenn stoffes auch h ufiger zu reinigen bzw aus
3. ren 4 Den Einsatz von Hochdruck reinigern vermeiden 5 Nach der Reinigung die Ablass schraube D wieder montieren Der Dichtring E sollte nach jeder Montage ersetzt werden 6 Den Brennstoffbeh lter mit sauberem Heiz l oder Diesel kraftstoff f llen Kein Biodiesel verwenden 7 Das Ger t starten und ca 5 min laufen lassen Abgasanalyse Durch die konstruktionsbedingte Bauart des Abgasanschlusses An schlussstutzen mit Nebenluft ff nungen ist es nicht m glich eine Abgasanalyse auf die herk mm liche Weise Messung im Abgas rohr hinter dem Abgasanschluss durchzuf hren Zur Durchf hrung der Abgasanaly se muss der F hler des Abgasmess ger tes mittig im Rohrstutzen des W rmetauschers platziert werden Der Messf hler wird durch eine seitliche Nebenluft ffnung im Ab gasanschluss in eine entsprechende Mess ffnung im Rohrstutzen der Brennkammer platziert siehe Abbildung unten Hinweis zur Durchf hrung der 1 BImSchV Ger te die erwartungsgem nicht l nger als 3 Monate an dem selben Aufstellungsort betrieben werden unterliegen keiner Geneh migung bzw berwachung nach der 1 BImSchV Abb Abgasanschluss Legende 1 Abgasanschluss 150 2 Rohrstutzen W rmetauscher 3 Nebenluft ffnung 4 Messf hler Brennstoffpumpe Die Pumpe arbeitet serienm ig im 1 Strang System Der ben tigte Brennstoff wird durch die Saugleitung S angesaugt Bei der Erstinb
4. und Austausch der D se nur einem Fachmann berlassen Die Sicherheitseinrichtungen regelm ig auf korrekte Funkti on berpr fen Bei nachlassender W rme leistung Rauchbildung und oder schlechter Z ndung eine Ger te und Brennerinspektion durchf hren Die regelm igen Wartungs und Pflegeintervalle einhalten Wartung des Brenners O Die Bauteile des Brenners wie beschrieben reinigen 1 Die Fotozelle 1 aus ihrer Halte rung ziehen 2 Die Z ndkabel 2 abziehen 3 Die berwurfmutter 3 der l druckleitung vom D senhalter demontieren Auf evtl nachtropfenden Brenn stoff achten 4 Die berwurfmutter der l druckleitung an der Brennstoff pumpe l sen und die ldruck leitung zur Seite drehen 5 Die beiden Befestigungsschrau ben der Montageplatte 4 demontieren und den Brenner aus dem Brennerrohr ziehen 6 Z ndelektroden 6 Stauscheibe 7 und die ffnung 5 f r den Lichteinfall reinigen 7 Die Positionierung der Z ndelektroden 7 gem Richt werten vornehmen 8 Montieren Sie nach den War tungsarbeiten alle Teile wieder sorgf ltig in umgekehrter Rei henfolge Bei der Positionierung der Stau scheibe 7 unbedingt beachten dass die ffnung 5 nicht durch eine Stre be der Stauscheibe beschattet wird Die Befestigungsschraube der Stauscheibe 7 oben mittig der Z ndelektroden anordnen Alle Ma angaben sind ca Werte in mm Die optimale Ei
5. Elektrofach personal in Abh ngigkeit von Kabell nge Anschlussleistung des Ger tes und unter Ber ck sichtigung der rtlichen Ver wendung ausgef hrt werden REMKO ATK Abgasf hrung Im Freien oder in offenen R umen ist der Betrieb der Ger te auch ohne Abgasf hrung m glich Wir empfehlen jedoch 1m Abgas rohr mit oben aufgesetzter Regen haube zu montieren Beispiel 2 um das Eindringen von Regenwas ser und Schmutz auszuschlie en Werden die Ger te zur vor ber gehenden Raumbeheizung einge setzt m ssen die Verbrennungsga se ggf ins Freie abgef hrt werden Die Abgasf hrung muss so ausgef hrt sein dass zu jeder Zeit ein thermischer Auftrieb der Abgase gew hrleistet ist Die Abgasf hrung muss so ausgef hrt sein dass kein Ge gendruck entstehen kann b max 1 Meter Ein st rungsfreier Betrieb ist gew hrleistet wenn die Ab gasf hrung steigend und mit senkrechten Endrohren mon tiert wird Die Abgasf hrung sollte min destens ber Traufenh he besser ber Firsth he enden um Gegendruck durch witte rungsbedingte Umst nde z B Wind zu vermeiden Der Mindestabstand von 0 6 m zu brennbaren Teilen darf nicht unterschritten werden Abgasrohrteile und Befesti gungsmaterial sind als Zubeh r erh ltlich Beispiel 1 Beispiel 2 Beispiel 3 Betrieb mit Betrieb ohne Unzul ssige verl ngerter verl ngerte Anordnung Abgasf hrung Abgasf hrung Kondensatfalle
6. auswechseln Das gesamte Brennstoffsystem s ubern Siehe auch Kapitel Inbetriebnahme 15 REMKO ATK Ger tedarstellung 38 5 58 55 85 56 Ma und Konstruktions nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben uns vorbehalten Ersatzteilliste 1 Abgasanschluss 2 Inspektionsdeckel 3 Reinigungsdeckel 4 Dichtung 5 Brennkammer kpl 8 Luftschieber 9 Stauscheibe 10 ld se 11 D senhalter 12 Montageplatte 13 Z ndelektrode 14 Schutzschlauch 15 Z ndkabel 18 GE Verschraubung 21 Fotozelle 22 Fotozellenhalter 23 Nachk hlthermostat 24 Distanzh lse 25 Thermostatb gel 26 Ansaugschutzgitter 28 Ventilatorfl gel 29 Ventilatorgeh use 30 Luftleitblech rechts 31 Luftleitblech links 32 Schutzt lle 33 Geh useunterteil 34 Befestigungsklammer 35 Ausblaskonus 36 Halterung STB F hler 37 Befestigungsklammer 38 lschlauch 39 Schlauchschelle 40 Brennstofffilter Einweg 41 Blende f r Tankstutzen 42 Schutzt lle 43 Anschlusskabel f r MV 44 Brennstoffpumpe kpl 45 Magnetspule 46 Schlauchanschlussnippel xx ohne Abbildung 1103702 1103740 1103703 1103705 1103741 1103742 1103743 1103744 1103745 1103746 1103747 1103748 1108574 1103749 1108209 1301560 1103750 1103751 1103752 1103753 1103754 1103755 1103756 1103757 1102131 1103758 1102906 1103759 1103760 1103761 1102156 1103762 1102146 1103763 1103764 1102825 1103765 1103766 11021
7. erforderlich max 1 Meter ber 1 Meter Alle Teile der Abgasf hrung m ssen zuverl ssig befestigt werden Ihr Durchmesser darf nicht kleiner als der Abgasstut zen des Ger tes sein Die unteren Nebenluft ffnun gen im Abgasanschluss d rfen nicht verschlossen bzw ver deckt sein Das Abgasrohr darf nicht ber den Anschlag Sicke geschoben werden Hinweis zur Durchf hrung der 1 BImSchV Ger te die erwartungsgem nicht l nger als 3 Monate an dem selben Aufstellungsort betrieben werden unterliegen keiner Geneh migung bzw berwachung nach der 1 BImSchV Um Besch digungen der Brennkammer durch den Niederschlag von Feuchtigkeit Kondensat in Beispiel 3 zu ver meiden achten Sie unbedingt auf die korrekte Installation der Ab gasrohre mit einer Kondensatfalle wie in Beispiel 1 dargestellt Es darf auf keinen Fall durch unsachgem e Abgasf hrung Gegendruck entstehen Inbetriebnahme Die Ger te sind vor der Inbetrieb nahme auf augenf llige M ngel an den Bedienungs und Sicherheits einrichtungen sowie auf ordnungs gem e Aufstellung und korrekten elektrischen Anschluss zu berpr fen Mit der Bedienung und berwa chung der Ger te ist eine Person zu beauftragen die ber den ent sprechenden Umgang mit den Ge r ten ausreichend belehrt wurde Bei M ngeln die die Betriebs sicherheit der Ger te gef hr den ist der Betrieb der Ger te unverz glich einzu
8. zu einem autorisierten Wieder verwertungsbetrieb oder zu einer entsprechenden Sammelstelle Ger tebeschreibung Die Ger te sind ortsver nderliche direkt befeuerte Warmlufterzeuger WLE mit W rmetauscher und Abgasanschluss f r die ausschlie liche gewerbliche Verwendung Die Ger te werden mit Heiz l EL oder Dieselkraftstoff direkt be feuert und k nnen mit und ohne Abgasleitung betrieben werden Die Ger te sind mit untergebautem Brennstoffbeh lter automatischer Tankheizung 4 fach Filtersystem wartungsarmen Axialventilator Hochdruckzerst ubungsbrenner mit optischer Flammen berwa chung Raumthermostatsteckdose und einem Netzkabel mit Schutz kontaktstecker ausger stet Die Ger te entsprechen den grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der einschl gigen EU Bestimmungen Sie sind betriebssicher und einfach zu bedienen Zur Verwendung kommen die Ger te unter anderem zum Trocknen von Neubauten Punktbeheizen von Arbeitsstel len im Freien Punktbeheizen von Arbeitsstel len in offenen nicht feuerge f hrdeten Fabrikationsr umen u Hallen Vor bergehenden Beheizen von geschlossenen sowie offenen R umen Enteisen von Maschinen Fahr zeugen und nicht brennbaren Lagerg tern Temperieren von frostgef hrde ten Teilen Funktionsablauf Nach Einschalten der Ger te oder bei W rmebedarf vollautomati scher Ger tebetrieb mit Raumther mostat schaltet der Zu
9. 08 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 83 84 85 XX XX Pumpenkupplung ldruckleitung Winkelverschraubung Kondensator Ventilatormotor kpl Stirnteil vorne hinten Seitenteil rechts Seitenteil links Rad Radkappe Schutzb gel vorne Distanzsring Brennstoffbeh lter Gummit lle Tankverschluss Tankfilter Transportb gel Dichtring Ablassschraube Tankheizung Abdeckung f r Tankheizung Elektrobaugruppe kpl Z ndtransformator Steckleiste kpl Halterung Relaissockel Brennerautomat PG Platte O Ring Blende mit Montageplatte Sicherung Netzkabel mit Stecker Sicherungshalter Thermostatsteckdose Br ckenstecker Betriebsschalter kpl Sicherheitstemperaturbegrenzer STB Sicherungsring Rad Thermostatstecker Patronenfilter f r lpumpe 1102936 1103767 1102112 1103768 1103769 1103770 1103771 1103772 1102155 1101623 1102932 1103774 1103727 1103775 1102148 1103776 1102931 1103777 1103778 1102256 1103779 1103780 1108096 1103781 1103782 1102534 1102239 1102533 1103783 1103784 1103785 1101320 1103786 1101018 1101019 1102248 1103711 1101622 1101020 1102088 Bei Ersatzteilbestellungen neben der EDV Nr bitte immer auch die Ger te Nr und Ger te Typ s Typenschild angeben 17 REMKO ATK Wartungsprotokoll Ger t gereinigt Au en Ger t gereinigt Innen
10. REMKO ATK 25 Ol Heizautomaten mit eingebautem lbrenner Tank und Abgasanschluss Bedienung Technik Ersatzteile Ausgabe D R07 Made by REMKO X Inhalt Sicherheitshinweise Umweltschutz und Recycling Ger tebeschreibung Bestimmungen f r Warmlufterzeuger Aufstellvorschriften Abgasf hrung Inbetriebnahme Au erbetriebnahme Pflege und Wartung Abgasanalyse Brennstoffpumpe Kundendienst und Gew hrleistung Bestimmungsgem e Verwendung Elektrisches Anschlussschema St rungsbeseitigung Ger tedarstellung Ersatzteilliste Wartungsprotokoll Technische Daten Vor Inbetriebnahme Verwendung der Ger te ist diese Betriebsanleitung sorgf ltig zu lesen Diese Anleitung ist Bestandteil des Ger tes und muss immer in unmittelbarer N he des Aufstellungsortes bzw am Ger t aufbewahrt werden 10 10 12 13 14 14 14 15 16 17 18 19 nderungen bleiben uns vorbehalten f r Irrt mer und Druckfehler keine Haftung 3 REMKO ATK Sicherheitshinweise Beim Einsatz der Ger te sind grunds tzlich immer die jeweiligen rtlichen Bau und Brandschutzvorschriften sowie die Vorschriften der Berufsgenossenschaften zu beachten Die Ger te wurden vor ihrer Aus lieferung umfangreichen Material Funktions und Qualit tspr fungen unterzogen Trotzdem k nnen von den Ger ten Gefahren ausgehen wenn sie von nicht eingewiesenen Personen unsachgem od
11. as Ger t stecken Die Ger te d rfen keinem direkten Wasserstrahl ausgesetzt werden z B Hochdruckreiniger usw Alle elektrischen Leitungen des Ger tes sind vor Besch di gungen 2 durch Tiere zu sch tzen Sicherheitseinrichtungen d rfen weder berbr ckt noch blockiert werden Bauartbedingt ist in der Regel eine dauerhafte ortsfeste Ger teinstallation f r diesen Ger tetyp nicht vorgesehen Umweltschutz Entsorgung der Verpackung Bei der Entsorgung des Verpa ckungsmaterials denken Sie bitte an unsere Umwelt Unsere Ger te werden f r den Transport sorgf ltig verpackt und in einer stabilen Transportverpa ckung aus Karton und ggf auf einer Holzpalette geliefert Die Verpackugsmaterialien sind umweltfreundlich und k nnen wiederverwertet werden Mit der Wiederverwertung von Verpackungsmaterialien leisten Sie einen wertvollen Beitrag zur Abfallverminderung und Erhaltung von Rohstoffen Entsorgen Sie das Verpackungs material daher nur bei entspre chenden Sammelstellen Entsorgung des Altger tes Die Ger tefertigung unterliegt einer st ndigen Qualit tskontrolle Es werden ausschlie lich hochwer tige Materialien verarbeitet die zum gr ten Teil recycelbar sind Tragen auch Sie zum Umwelt schutz bei indem Sie sicherstellen dass Ihr Altger t nur auf umwelt vertr gliche Weise entsorgt wird Bringen Sie das Altger t daher nur
12. den Bestimmungen der VBG 43 zuwi derhandelt Aufstellvorschriften F r den Einsatz der Ger te gelten grunds tzlich die Sicherheitsricht linien der Berufsgenossenschaf ten die jeweiligen Landesbauord nungen sowie die Verordnungen der Feuerst tten Unter oder berdruck im Auf stellungsraum sind zu vermei den da dieses unweigerlich zu verbrennungstechnischen St rungen f hrt Achten Sie unbedingt auf eine der jeweiligen Gebl seleistung siehe Typenschild angepasste Frischluftzufuhr Aufstellung im Freien Durch den Betrieb der Ger te d rfen keine Gefahren oder unzumutbare Bel stigungen entstehen Vom Ger tebetreiber ist sicher zustellen dass Unbefugte weder die Ger te noch die Energieversorgung manipulie ren k nnen Zur Vermeidung von witterungs bedingten Besch d d digungen m ssen 6 die Ger te im Freien gesch tzt aufgestellt werden Die Brennereinstellung ist nach jedem Ortswechsel zu ber pr fen und ggf den neuen Umgebungsbedingungen sowie atmosph rischen Gegeben heiten neu anzupassen Aufstellung in geschlossenen gut bel fteten R umen ohne Abgasanschluss Der Betrieb der Ger te ist zu l ssig wenn die unter 38 Abs 4 aufgef hrten zur Ver brennung ben tigten Mindest luftmengen zugef hrt werden Eine zuverl ssige Abfuhr der Verbrennungsgase muss auf jeden Fall sichergestellt sein um eine unzul ssige Schad stoffbelastung der Raumluf
13. eb befind lichen Ger te entspricht 5 Die Ger te d rfen nicht in feu er und explosionsgef hrdeten R umen und Bereichen aufge stellt und betrieben werden 8 44 Raumtrocknung 2 Zum Austrocknen von R umen mit einer f r die Verbrennung ausreichenden Luftzufuhr d r fen abweichend von 8 38 Abs 3 Heizger te betrieben werden ohne dass die Abgase ber Abgasz ge ins Freie geleitet werden In diesen R umen ist der st n dige Aufenthalt von Personen verboten Auf das Verbot ist durch Schilder an den Eing ngen der R ume hinzuweisen 5 53 Pr fung 2 Die Ger te sind entsprechend der Einsatzbedingungen nach Bedarf j hrlich jedoch mindes tens einmal durch einen Sach kundigen auf ihren arbeitssiche ren Zustand pr fen zu lassen Die Brenner sind ebenfalls auf ihre Abgaswerte zu berpr fen 8 54 berwachung 1 Die mit der Bedienung der Ger te beauftragten Personen haben die Ger te bei Arbeitsbe ginn auf augenf llige M ngel an den Bedienungs und Sicher heitseinrichtungen sowie auf das Vorhandensein der Schutz einrichtungen zu berpr fen 2 Werden M ngel festgestellt ist der Aufsichtf hrende zu ver st ndigen 3 Bei M ngeln die die Betriebssi cherheit der Ger te gef hrden ist dessen Betrieb sofort einzu stellen 8 55 Ordnungswidrigkeiten Ordnungswidrig im Sinne des 8 710 Abs 1 der Reichsversiche rungsordnung RVO handelt wer vors tzlich oder fahrl ssig
14. ennerautomaten Die manuelle Entriegelung Reset des STB kann erst nach Abk hlung der Ger te erfolgen Sollte der Sicherheitstempera turbegrenzer ausgel st haben ist vor seiner Entriegelung die Ursache der St rung zu lokalisieren und zu beseitigen Die Entriegelung des STB erfolgt durch die Bet tigung der Reset Taste 2 1 Schutzkappe 1 abschrauben 2 Reset Taste 2 mit einem ge eignetem Werkzeug vorsichtig eindr cken 3 Schutzkappe 1 wieder aufset zen 4 Brennerautomaten entriegeln Um ein erneutes berschrei ten der Ausl setemperatur zu verhindern sind vor der R ck stellung Entriegelung des STB die Betriebsbedingungen des Ger tes zu pr fen Sicherheitseinrichtungen d r fen weder berbr ckt noch blockiert werden REMKO ATK Bestimmungen f r Warmlufterzeuger Beim Einsatz der Ger te sind immer die jeweils g ltigen Richtli nien zu beachten Feuerungsanlagenverordnung FeuVo der einzelnen Bundes l nder Unfallverh tungsvorschrift UVV Heiz Fl mm und Schmelzger te f r Bau und Montagearbeiten VBG 43 Arbeitsst ttenrichtlinien ASR 5 Arbeitsst ttenverordnung 88 5 und 14 Auszug aus der Unfallverh tungs vorschrift VBG 43 8 37 Bedienungspersonen Die Ger te d rfen nur von Per sonen bedient werden die in der Bedienung der Ger te unterwiesen worden sind 5 38 Aufstellung 1 Die Ger te m ssen standsicher aufgestellt w
15. entsprechend unterwiesenes Personal bedient werden Bei Nichteinhaltung der Hersteller vorgaben der jeweiligen Standort abh ngigen gesetzlichen Anforde rungen oder nach eigenm chtigen nderungen an den Ger ten ist der Hersteller f r die daraus resul tierenden Sch den nicht haftbar Elektrisches Anschlussschema 14 Ein anderer Betrieb Bedienung als in dieser Betriebsanleitung aufgef hrt ist unzul ssig Bei Nichtbeachtung erlischt jegliche Haftung und der An spruch auf Gew hrleistung Legende F FZ M MV NK RS RT Anlaufkondensator Sicherung Fotozelle Motor Magnetventil Nachk hlthermostat Relaissockel Thermostatsteckdose Betriebsschalter Sicherheitstemperaturbegrenzer Tankheizung mit Thermostat Z ndelektrode Z ndtransformator St rungsbeseitigung Der Zuluftventilator l uft nicht an Der Zuluftventilator l uft aber der Brenner z ndet nicht Das Ger t geht ohne Flammbildung auf St rung Das Ger t schaltet w hrend des Betriebes aus Die St rlampe im Brennerautomaten leuchtet auf Rauchbildung w hrend des Betriebes Das Ger t schaltet in Betriebsschalterstellung O nicht ab 2 3 4 6 7 8 25 nee 4 5 6 7 8 9 10 11 13 15 16 17 19 20 21 22 23 24 26 Zen 18 25 Reparaturarbeiten an der Elektroinstallation und am Brenner d rfen aus sicherheitstechnischen Gr nden ausschlie lich durch autorisiertes Fac
16. er nicht bestimmungsgem f eingesetzt werden Folgende Hinweise bitte beachten Vor Wartungs oder Instandset zungsarbeiten ist grunds tzlich der Netzstecker aus der Netz steckdose zu ziehen Die Ger te d rfen nur von Personen bedient werden die in der Bedienung der Ger te unterwiesen worden sind Die Ger te m ssen so aufge stellt und betrieben werden dass Personen durch Abgase und Strahlungsw rme nicht gef hrdet werden und keine Br nde entstehen k nnen Ger te d rfen in R umen nur dann aufgestellt und betrie ben werden wenn dem Ger t eine f r die Verbrennung aus reichende Luftmenge zugef hrt wird Die Ger te d rfen ohne Abgas f hrung nur in gut bel fteten R umen betrieben werden Der st ndige Aufenthalt von Per sonen im Aufstellungsraum ist nicht gestattet Entsprechende Verbotsschilder sind an den Eing ngen anzu bringen Stellen Sie die Ger te nur auf einem ebenen nicht brenn baren Untergrund standsi cher auf Die Ger te d rfen nicht in feuer und explosionsgef hrde ter Umgebung aufgestellt und betrieben werden Die Ger te d rfen nicht in l schwefel und salzhaltiger Atmosph re aufgestellt und betrieben werden Eine Sicherheitszone von 1 5 m um das Ger t herum auch zu nicht brennbaren Ge genst nden ist einzuhalten Das Ansaugschutzgitter muss immer frei von Schmutz und losen Gegenst nden sein Niemals fremde Gegenst nde d
17. er reinigen bzw aus wechseln 4 Den Filter wieder auf den Stop fen pressen und beide wieder in die Pumpe schrauben Einwandfreie Brennstoffqua lit t ist zur Schmierung des Pumpengetriebes unbedingt notwendig Nie Wasserr ck st nde oder zum Abbinden neigende Feinst ube 2 Zement mit ansaugen Einstell und Wartungsarbeiten d rfen nur durch autorisiertes Fachpersonal ausgef hrt werden Nach allen Arbeiten an den Ger ten ist eine elektrische Sicherheitspr fung nach VDE 0701 durchzuf hren 13 REMKO ATK Kundendienst und Gew hrleistung Voraussetzung f r eventuelle Gew hrleistungsanspr che ist dass der Besteller oder sein Abneh mer im zeitlichen Zusammenhang mit dem Verkauf und Inbetrieb nahme die den Ger ten beigef gte Gew hrleistungsurkunde vollst ndig ausgef llt an die REMKO GmbH amp Co KG zur ckgesandt hat Die Ger te wurden werkseitig mehrfach auf ihre einwandfreie Funktion gepr ft Sollten dennoch einmal Funktions st rungen auftreten die nicht mit Hilfe der St rungsbeseitigung durch den Betreiber zu beseitigen sind wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler bzw Vertrags partner Bestimmungsgem e Verwendung Die Ger te sind aufgrund ihrer bauartlichen Konzeption und Ausstattung ausschlie lich f r Heizzwecke im industriellen bzw gewerblichen keine private Wohn raumbeheizung Einsatz konzipiert Die Ger te d rfen ausschlie lich durch
18. erden 2 Die Ger te m ssen so aufge stellt und betrieben werden dass Personen durch Abgase und Strahlungsw rme nicht gef hrdet werden und keine Br nde entstehen k nnen 3 Die Ger te d rfen in R umen nur dann aufgestellt und betrieben werden wenn den Ger ten eine f r die Verbren nung ausreichende Luftmenge zugef hrt wird und die Abgase ber Abgasz ge ins Freie gelei tet werden Eine f r die Verbrennung aus reichende nat rliche Luftzufuhr ist gegeben wenn 7 der Rauminhalt in m min destens der 10 fachen Nennw rmebelastung in kW aller im Raum in Betrieb befind lichen Ger te entspricht und durch Fenster und T ren ein nat rlicher Luftwechsel sicher gestellt ist 4 Abweichend von Absatz 3 d rfen die Ger te ohne Ab gasf hrung in R umen betrie ben werden wenn diese gut be und entl ftet sind und der Anteil gesundheitssch dlicher Stoffe in der Atemluft keine unzutr gliche Konzentration erreicht Eine gute nat rliche Be und Entl ftung ist gegeben wenn z B 1 der Rauminhalt in m mindestens der 30 fachen Nennw rmeleistung aller im Raum in Betrieb befindlichen Ger te entspricht und durch Fenster und T ren ein nat rli cher Luftwechsel sichergestellt ist oder 2 nicht verschlie bare ffnun gen f r Zu und Abluft in der N he von Decke und Boden vorhanden sind deren Gr e in m min destens der 0 003 fachen Nennw rmebelastung in kW aller im Raum in Betri
19. etriebnahme und nach Leerfahren des Brennstoffbe h lters wird das Brennstoffsystem ber die D se entl ftet Hierzu wird das Ger t eingeschaltet Nach einer evtl St rabschaltung wird das Ger t nach Entriegelung War tezeit beachten des Brennerauto maten erneut gestartet Sollte nach dem 3 Ger testart wieder eine St rabschaltung erfolgen sind zun chst die Brenn stofffilter auf Verschmutzung und Dichtigkeit zu kontrollieren Bitte auf einen ausreichenden F llstand im Brennstoff beh lter achten Es werden ca 5 10 Liter Brennstoff ben tigt Einstellen des Pumpendruckes Der Pumpendruck sollte nur einge stellt bzw ver ndert werden wenn ein geeignetes ldruckmanometer am Anschluss P angeschlossen ist Ver ndert wird der Pumpendruck durch Drehen der Druckeinstell schraube A Im Uhrzeigersinn Druck erh hen Gegen den Uhrzeigersinn Druck vermindern Der erforderliche Pumpendruck wird in Abh ngigkeit von der Heizleistung des Ger tes und der D sengr e ermittelt Reinigen des Patronenfilters Die Pumpe nie l ngere Zeit ohne Brennstoff laufen lassen Den Patronenfilter B der Brenn stoffpumpe regelm ig reinigen Die Ger te niemals mit bzw bei Bedarf austauschen trockengelaufener Pumpe l ngere Zeit stehen lassen 1 Den Stopfen C mit einem Sechskantschl ssel nach oben aus der Pumpe drehen 2 Den Patronenfilter B vorsichtig vom Stopfen ziehen 3 Den Filt
20. hpersonal ausgef hrt werden Luft im Brennstoffsystem w hrend des Anlaufs N Das Ger t hat keinen elektrischen Anschluss Kein Stecker in der Thermostatsteckdose W Das Raumthermostat ist zu niedrig eingestellt Die St rlampe im Brennerautomat leuchtet Funktionsst rung im Brennerautomat 5 Der Motor ist berlastet Der Ventilator l uft unregelm ig oder ist blockiert 8 Die Brennstoffpumpe ist blockiert 9 Der Brennstoffbeh lter ist leer 10 Der Brennstofffilter ist verschmutzt 11 Die D se ist verstopft bzw falsch dimensioniert 12 Die Elektroden sind falsch eingestellt die Isolation ist gerissen 13 Der Luftschieber des Brennerkopfes ist verstellt bzw verschmutzt 14 Das Magnetventil ffnet nicht 15 Der Pumpendruck ist nicht richtig eingestellt 16 Die Pumpenkupplung ist defekt 17 Leck in der Ansaugleitung oder im Brennstofffilter 18 Das Magnetventil schlie t nicht 19 Das Schutzgitter des Zuluftventilator ist verschmutzt 20 Abschaltung durch den Sicherheitstemperaturbegrenzer STB 21 Luftblasen im Brennstoffsystem 22 Die Bel ftung ist nicht ausreichend 23 Die Fotozelle ist verschmutzt bzw defekt 24 Unsachgem e Abgasf hrung 25 Der Betriebsschalter ist ohne Funktion 26 Paraffinausscheidung im Heiz l Die St rtaste des Brennerautomaten dr cken Falls notwendig wiederholen max 3 mal Netzstecker Netzsteckdose und Ne
21. luftventila tor ein Nach Ablauf der Brennervorbel f tung ffnet das Magnetventil die Brennstoffzufuhr zur ld se Der unter Hochdruck zerst ub te Brennstoff wird mit einer der Heizleistung angepassten Menge Sauerstoff angereichert und durch einen elektrischen Funken entz n det Sobald eine einwandfreie Flamme brennt bernimmt der Brennerau tomat die optische Flammen ber wachung Nach kurzer Zeit wird Warmluft ausgeblasen Durch den Brennerautomaten wer den alle Ger tefunktionen vollau tomatisch durchgef hrt und sicher berwacht Bei eventuellen St rungen insta biler oder erl schender Flamme werden die Ger te durch den Brennerautomaten ausgeschaltet Die St rlampe des Automaten leuchtet auf Ein Neustart der Ge r te kann erst nach der manuellen Entriegelung des Brennerautoma ten erfolgen Nach Abschaltung der Ger te ber den Betriebsschalter oder durch den Raumthermostaten l uft der Zuluftventilator zur K hlung der Brennkammer eine gewisse Zeit nach und schaltet dann selbstt tig aus Abh ngig vom jeweiligem W rme bedarf wiederholt sich bei Ther mostatbetrieb der beschriebene Funktionsablauf vollautomatisch Sicherheits temperaturbegrenzer STB Bei berhitzung oder Fehlfunktio nen der Ger te wird die Heizfunk tion durch den Sicherheitstempe raturbegrenzer STB dauerhaft unterbrochen Bei Ausl sung des STB erfolgt ebenfalls eine St rabschaltung des Br
22. lung ist der Brennstoff filter auf Verschmutzung oder ggf Paraffinbildung zu kontrollieren Der Filter befindet sich unmittelbar neben dem Tankeinf llstutzen Die Bef llung des Brennstoffbeh lters darf nur mit eingesetztem Tankfil ter im F llstutzen vorgenommen werden Verbinden der Ger te mit der Stromversorgung 1 Den Betriebsschalter in Stellung O Aus schalten 2 Den Netzstecker mit einer ordnungsgem ig installierten und ausreichend abgesicherten 3 Netzsteckdose 230 V 50 Hz verbinden Der Elektroanschluss der Ger te muss nach VDE 0100 55 an einen besonderen Speise punkt mit Fehlerstromschutz schalter erfolgen Heizen ohne Raumthermostat Die Ger te arbeiten im Dauerbetrieb 1 Den mitgelieferten Br ckenste cker 2 mit der Thermostatsteck dose 1 am Ger t verbinden 2 Betriebsschalter in Stellung I Heizen schalten REMKO ATK gt gt gt Heizen mit Raumthermostat Zubeh r Die Ger te arbeiten vollautoma tisch und abh ngig von der Raum temperatur 1 Den Br ckenstecker 2 abziehen 2 Den Stecker 3 des Raumther mostaten 4 mit der Thermo statsteckdose 1 des Ger tes verbinden 3 Den Raumthermostat 4 an ei ner geeigneten Stelle im Raum platzieren Der Thermostatf hler darf sich nicht im unmittelbaren Warm luftstrom befinden und sollte auch nicht direkt auf einem kalten Untergrund plaziert werden
23. nstellung muss den ger tespezifischen Gegebenheiten angepasst werden Zur Demontage der ld se nur geeignetes Werkzeug ver wenden und am D senhalter gegenhalten REMKO ATK gt gt gt Einstellen des Luftschiebers Der Luftschieber ist werkseitig eingestellt Die Anpassung der Verbrennungs luft an die Ger tespezifischen bzw rtlichen Gegebenheiten darf nur durch autorisiertes Fachpersonal erfolgen Nach dem l sen der Klemmschrau be K erfolgt die Feineinstellung des Luftschiebers mittels Abgasmes sung Luftschieber Brennerkopf CO Wert ca 11 12 Ru zahl 1 It Bacharach Reinigen des Brennstoffbeh lters 12 Die Reinigung des Brennstoff beh lters ist erforderlich E nach jeder Heizperiode oder auch fr her abh ngig von den Einsatzbedingungen vor und nach l ngeren Still standzeiten E bei h ufiger Verschmutzung des Brennstofffilters E bei Kondensatbildung im Brennstoff Zum Reinigen des Brennstoff beh lters bitte folgenderma en vorgehen 1 Die Ablassschraube D heraus drehen und den alten Rest brennstoff in einen geeigneten Beh lter ablassen 2 Den Brennstoffbeh lter gr nd lich mit sauberem Heiz l oder anderen geeigneten Mitteln evtl mehrmals aussp len Zum Sp len kein Wasser ver wenden 3 Keine l sungsmittelhaltige Rei niger verwenden Diese k nnen die innere Be schichtung des Brennstoffbe h lters zerst
24. rmetechnik Im Seelenkamp 12 D 32791 Lage Postfach 1827 D 32777 Lage Telefon 49 5232 606 0 Telefax 49 5232 606 260 E mail info remko de Internet www remko de Die Beratung Durch intensive Schulungen bringen wir das Fachwissen unserer Berater immer auf den neuesten Stand Das hat uns den Ruf eingetragen mehr zu sein als nur ein guter zuverl ssiger Lieferant REMKO ein Partner der Probleme l sen hilft Der Vertrieb REMKO leistet sich nicht nur ein gut ausgebautes Vertriebsnetz im In und Ausland sondern auch ungew hnlich hochqualifizierte Fachleute f r den Vertrieb REMKO Mitarbeiter im Au endienst sind mehr als nur Verk ufer vor allem m s sen sie f r unsere Kunden Berater in der Klima und W rmetechnik sein Der Kundendienst Unsere Ger te arbeiten pr zise und zuverl ssig Sollte dennoch einmal eine St rung auftreten so ist der REMKO Kundendienst schnell zur Stelle Unser umfangreiches Netz erfahrener Fach h ndler garantiert Ihnen stets einen kurzfristigen und zuverl ssigen Service Technische nderungen vorbehalten Angaben ohne Gew hr
25. stellen und der Aufsichtf hrende zu ver st ndigen Die Ger te standsicher aufstel len Die Zufuhr der Verbrennungs luft sicherstellen Auf freien Luftansaug und Luftausblas achten ber bzw Unterdruck im Auf stellraum vermeiden Die Brennstoffversorgung sicherStellen Brennstoffbeh lter nur bei ausgeschaltetem Ger t mit sauberem Heiz l oder Diesel kraftstoff auff llen Kein Biodiesel verwenden F r die Bef llung nur saubere und daf r geeignete Beh lter verwenden Die Abgaswerte m ssen ggf nach den jeweiligen rtlichen Gegebenheiten durch autori siertes Fachpersonal berpr ft bzw eingestellt werden Paraffinbildung bei niedrigen Au entemperaturen Auch bei niedrigen Temperaturen muss flie f higes Heiz l in aus reichender Menge zur Verf gung stehen Die eingebaute Tankheizung ist nur aktiv solange der Netzste cker mit einer funktionsf higen Netzsteckdose verbunden ist und die Umgebungstemperatur unterhalb von 10 C liegt Es ist nicht m glich mit der Tankheizung bereits vorhande ne Paraffinausscheidungen zu beseitigen Sollte sich bereits Paraffin gebildet haben ist die Reinigung des gesamten Brenn stoffsystems erforderlich Paraffinbildung kann bereits bei Temperaturen unterhalb 5 C einsetzen Zur Vermei dung sind geeignete Ma nah men zu treffen z B Winter diesel Brennstofffilter Vor dem Ger testart und jeder Tankbef l
26. t auszuschlie en Frischluft wird von unten zugef hrt Abgase werden nach oben abgef hrt Raumbeheizung Die Ger te d rfen zur Raum beheizung nur mit einem Raumthermostat Zubeh r betrieben werden Die Zufuhr der zur einwandfrei en Verbrennung notwendigen Frischluft muss sichergestellt werden Sinnvoll ist die Frisch luftzufuhr durch Fenster und T ren oder durch ausreichend gro dimensionierte ffnungen in der Au enwand Die Ger te d rfen nur in gut bel fteten R umen und nicht in Wohnr umen oder gleichartigen Aufenthaltsr u men aufgestellt werden F r einen optimalen Betrieb sollten die Ger te nicht ber 25 C Umgebungstemperatur betrieben werden Oo Sicherheitsabst nde Um einen sicheren Ger tebe trieb und Wartung zu gew hr leisten sollten 1 5 m Sicher heitsabstand um das Ger t herum eingehalten werden Fu boden und Decke m ssen feuerhemmend sein Ansaug und Ausblasquerschnitte d rfen nicht verengt oder durch fremde Gegenst nde blockiert werden Elektrischer Anschluss Die Ger te werden mit 230V 50Hz2 Fa Wechselstrom m betrieben Der Elektroanschluss erfolgt ber ein angebautes Netzkabel mit Schutzkontaktstecker Der Elektroanschluss der Ger te muss nach VDE 0100 55 an einen besonderen Speise punkt mit Fehlerstromschutz schalter erfolgen Verl ngerungen des Anschlu kabels d rfen ausschlie lich durch autorisiertes
27. tzspannung kontrollieren Den Thermostat bzw Br ckenstecker mit der Thermostatsteckdose verbinden Den Raumthermostaten h her als die Raumtemperatur einstellen Den Brennerautomat durch Dr cken des St rknopfes entriegeln Den Brennerautomat auswechseln Den Motor abk hlen lassen Die Brennstoffpumpe auf Leichtg ngigkeit kontrollieren Den Motor auf elektrische und mechanische Funktion kontrollieren Die Brennstoffpumpe berpr fen ggf auswechseln Den Brennstoffbeh lter mit sauberem Heiz l EL bzw Diesel f llen Den Brennstofffilter auswechseln Die D se auswechseln Achten Sie auf richtigen Typ und Gr e Neu einstellen ggf auswechseln Neu einstellen mittels CO Indikator und Ru pumpe 11 12 Ru zahl It Bacharach 1 Das Magnetventil kontrollieren ggf austauschen Der STB hat ausgel st bzw ist defekt Den Pumpendruck mittels Manometer einstellen Die Pumpenkupplung auswechseln berpr fen ggf defekte Teile auswechseln Die Brennstoffleitung am Hauptfilter abziehen die Flamme erlischt Das Schutzgitter reinigen Das Ansaugschutzgitter kontrollieren ggf reinigen Den STB und zus tzlich den Brennerautomaten entriegeln Das Ger t starten damit die Luft ber die D se abgef hrt wird Diesen Vorgang evtl bis zu 3 mal wiederholen T r oder Fenster ffnen Die Fotozelle reinigen ggf auswechseln Siehe Kapitel Abgasf hrung Den Betriebsschalter berpr fen ggf
28. zutauschen Vor allen Arbeiten an den Ger ten muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden Speziell bei ge ffne ter Ger teverkleidung besteht akute Verletzungsgefahr durch den sich automatisch einschal tenden Ventilator Einstell und Wartungsarbeiten d rfen nur durch autorisiertes Fachpersonal ausgef hrt werden Die Ger te sind frei von Staub und sonstigen Ablagerungen zu halten Die Ger te nur trocken oder mit einem angefeuchteten Tuch reinigen Keinen direkten Wasserstrahl einsetzen z B Hochdruckreiniger usw Keine scharfen oder l sungs mittelhaltige Reinigungsmittel verwenden Auch bei starken Verschmut zungen nur geeignete Reini gungsmittel verwenden Nur sauberes Heiz l EL oder Dieselkraftstoff verwenden Paraffinbildung beachten Den Brennstoffbeh lter min destens 2 mal im Jahr entleeren und anschlie end mit sauberem Brennstoff aussp len Kein Wasser verwenden Den Brennerkopf sauberhalten Verschlei teile wie z B ld se und Dichtungen regelm ig berpr fen und diese gegebe nenfalls austauschen Die ld se sollte in jedem Fall vor Beginn jeder Heizsaison ausgetauscht werden Brennstofffilter je nach Zustand sp testens jedoch vor jeder Heizsaison austauschen Flie richtung beachten Den Tankfilter im F llstutzen des Brennstoffbeh lters regel m ig reinigen Die Reinigung des Kunstoff filters in der Brennstoffpumpe
Download Pdf Manuals
Related Search