Hinweis
Contents
1. Ce BEDIENUNGSANLEITUNG ROLLSTUHL Modell 1 140 MEYRA war u me pan RAA m U an f nen vMenscnel Wir bewegen Menschen Q Inhalt gt ee E E ESEE 6 ATLL EE EE E Haan en EER EEE EEn Anne EHUnEHnnEH HER HERE Rena NEE HEEE HEN EEe He EE 7 ANPASSUNG u u un AEE E EE ne I En Een 7 Handhabung des Rollstuhles uuuu uu0000000000000a0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn anne 7 Spezi IKAO eaen EE AEE LEE E AA 7 VERWENOUNG rennen ne nen E EE 8 Zusatz und Vorsatzantriebe nuuueneeenneeenanennnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnn anne 8 Fahrverhalten assaasseessnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnonnnnnnnennnrnnnennnennnennnen nnen nnnnnnne 8 bersicht 22222240002aa000000nanannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnn anne 9 Modell 1 140 uunnuuunneeennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen anne 9 ee EEE HEEUHER ER 10 Druckbremse uuunnuuunnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen nennen 11 Feststellen der Druckbremsen uu 200000 0unun nennen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 11 L sen der Druckremsen u uuuunnuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen anne 11 EEE NES BEINE NER EE ENGER SEHEN NOERUR 12 H he der Fu platte einstellen uuuu000000222200000000000 RR nnnnnnnnnnnnnnee nennen 12 Neigung der2. Die Bremswirkung l sst nach bei abgefahrenem Reifenprofil zu geringem Reifendruck nassen Reifen Achtung Bei Nachlassen der Bremswirkung die Bremse sofort von Ihrer Fach werkstatt instandsetzen lassen PU bereifte Rollst hle nicht mit festgestellten Druckbremsen ab stellen Evtl bleibende Verfor mung der Lauffl che Den Rollstuhl m glichst ber die Greifreifen antreiben Evtl Quetschgefahr im Bereich der Bremse Druckbremse Mit den Bremshebeln 1 der Druck bremsen ist ein dosiertes Abbremsen der Fahrgeschwindigkeit Betriebs bremse m glich Betriebsbremse Dr cken Sie gleichm ig beide Brems hebel nur leicht nach vorn so brem sen Sie den Rollstuhl dosiert ab Feststellen der Druckbremsen Zum Sichern des Rollstuhls gegen ungewolltes Fortrollen beide Brems hebel bis zum Anschlag nach vorn schwenken 2 t Hinweis Der Rollstuhl darf sich bei festge stellten Bremsen nicht schieben lassen L sen der Druckremsen Beide Bremshebel bis zum Anschlag nach hinten schwenken 1 11 FUSSPLATTE Es steht eine Fu platte 1 zur Verf gung die in der H he Neigung und Tiefe an die individuellen Bed rfnisse angepasst werden kann H he der Fu platte einstellen Die Befestigungsschrauben 2 auf beiden Seiten herausschrauben Die Fu platte 1 entsprechend der gew nschten H he positionieren Die Befestigungsschrauben 2 wi
3. t Hinweis Wir empfehlen f r den Transport in Fahrzeugen den Rollstuhl zu verlassen und auf einer geeigne ten Sitzfl che Platz zu nehmen Ist ein Transport im Rollstuhl unum g nglich so muss der Rollstuhl R ck haltesysteme nach DIN 75078 Teil 2 vorweisen Das Transportfahrzeug BTW muss eine Ausr stung f r den Transport von Rollst hlen nach DIN 75078 Teil 1 besitzen In dieser Norm wird ein Kraftknoten System beschrieben Bei diesem Sys tem wird die Einheit von Rollstuhl und Benutzer im Behindertentransport fahrzeug gesichert Unterteilt wird das System in zwei Komponenten PersonenR ckhalteSystem PRS RollstuhlR ckhalteSystem RRS Das R ckhaltesystem sollte folgende technische Anforderungen erf llen Gurtlauf des PRS im Becken und Schulterbereich mit m glichst ge ringem Verletzungsrisiko der inne ren Organe Einfache eindeutige und schnel le Bedienbarkeit durch den Fahr dienst und gute Zug nglichkeit im Transportfahrzeug Beim Kraftknotensystem handelt es sich um ein festes nachr stbares Ele ment am Rollstuhl an dem das PRS und das RRS zusammenlaufen Diese Anforderungen erf llt ein 4 Punkt System das aus 2 vorderen ge normtem Schlosszungen f r Spann retraktor und 2 hinteren genormtem Schlosszungen f r Spannretraktor und Beckenhaltegurt besteht Der Beckenhaltegurt muss l ngenver stellbar und mit einer Schlosszunge zur Aufnahme des fahrzeugfestem Schr gs
4. Fu platte einstellen u222200000000000000000000nnnnnnnnnnnnnn 13 Tiefe der Fu platte einstellen 220000000222220000000000 00 BBBBnnnnnnnnnnn nee 13 SEHENLeIle nee rE RE EREE een ee REITER HET San anna enter 14 Seitenteil hochschwenken uuunuuuuneeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun anne 14 Seitenteil einstecken uuunneeeennneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennn 14 Seitenteil einschwenken u 0uu0 00uunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun anne 15 Seitenteil einstecken uuuuuunnneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 15 Seitenteil dem Radumfang anpassen uuuneuuunessesssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenennnnn 16 Se A ER GEBE TREE SEN NERDERORERERELDEFBELETEEUOUETEUSERESR 17 ZOU nee ee ee Reh 17 Sitztiefe einstellen uuunnneeenseeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnn nennen 17 Sitzneigung einstellen uns sesceunen nennen een nes are een 17 Sitzh he einstellen uunuuuunnneeennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn anne 18 RUCKeNIENING ae a aan Eee EEE 19 R ckenlehne UMKlAaPPen een 19 R ckenlehne aufrichten 22222242440000000000000nnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnee nennen 19 R ckengurt ANPASSEN ecn nasse ne gene NETTER 20 Neigung der R ckenlehne einstellen 000022222000000000002 222200 21 RaAGER nennen nun
5. Schraubverbindungen 22222222240400000000neneenennnnnnnnnnnnn 49 Bedeutung der Klebeschilder auf dem Rollstuhl 22u000000222222202220o 50 Bedeutung der Symbole auf dem Typenschild 22222222200000000022000000220 51 NOUZOI ES EHER 52 Gew hrleistung Garantie uuusuuuuu0aun0naunannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnannnnannnnn 54 EINLEITUNG Wir danken Ihnen f r das Vertrauen das Sie unserem Hause durch die Wahl des Rollstuhles dieser Serie entgegen gebracht haben Das Modell 1 140 erf llt die W nsche nach Mobilit t und mehr Unabh n gigkeit durch die im neuen Styling bew hrte MEYRA ORTOPEDIA Tech nologie Der Rollstuhl bietet mit allen Ausstat tungsvarianten und dessen Zubeh r die jeweils erforderliche Anpassung an Ihr Krankheitsbild Ein Rollstuhl ist wie jedes andere Fahrzeug auch ein technisches Hilfs mittel Es ist erkl rungsbed rftig be n tigt ein wenig Pflege birgt bei un sachgem em Gebrauch Gefahren in sich Deshalb muss die richtige Hand habung erlernt werden Die vorliegende Bedienungsanleitung soll Ihnen helfen sich mit der Hand habung des Rollstuhles vertraut zu machen sowie Unf lle zu vermeiden t Hinweis Die abgebildeten Ausstattungsva rianten k nnen von Ihrem Modell abweichen Es sind daher auch Kapitel mit Opti onen aufgef hrt die f r Ihr individu elles Fahrzeug m glicherweise nicht zutreffen Achtung Lesen u
6. Sitz der Druck bremsen pr fen 41 Reparatur Zur Durchf hrung von Reparatur und Instandsetzungsarbeiten wenden Sie sich vertrauensvoll an eine Fachwerk statt Sie ist in die Ausf hrung der Ar beiten eingewiesen und hat geschul tes Personal Service Falls Sie Fragen haben sollten oder Hil fe ben tigen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler der entsprechend unseren Richtlinien bei uns im Werk ausgebildet worden ist und Beratung Service sowie Reparaturen berneh men kann Ersatzteile Ersatzteile sind nur ber einen Fach h ndler zu beziehen Im Falle einer Reparatur sind nur Original Ersatztei le zu verwenden t Hinweis Bauteile von Fremdfirmen k nnen St rungen hervorrufen Eine Ersatzteillistte mit den entspre chenden Artikelnummern und Zeich nungen liegt beim Fachh ndler Achtung Sicherheitsrelevante Teile oder e Baugruppen sind nur von einer Fachwerkstatt einzubauen Un fallgefahr 42 F r eine korrekte Ersatzteil Lieferung ist in jedem Fall die entsprechende Fahrzeug Ident Nr Fz I Nr SN des Rollstuhles mit anzugeben Diese fin den Sie auf dem Typenschild Bei jeder vom Fachh ndler durchge f hrten nderung Modifizierung am Rollstuhl sind erg nzende Informati onen wie z B Montage Bedienungs hinweise der Bedienungsanleitung des Rollstuhles beizulegen sowie das Datum der nderung festzuhalten und bei Ersatzteilbestellungen mit an zugeben Dadurch so
7. anne nun Ten RER EEE EREnEnn NER HEREIN An EHRE NAE TANTE EHER EEnERE 22 ANTEO IE een een nn a ae nee ee re 22 Ausf hrung Steckachse ee een 22 BFEITLEITEN een near anne 23 SPEICHERISCHITZ inne an E E Ren 24 Lenkr der nennen are annree aan Te nenen ndse ee 24 LENK AGADOS OT an 24 SONDUR ae ae ee ne ee ee 25 RAS Zn a a ee an ee 26 Radsturz EIN TO EN en ee ee 26 VOR DUT en ee re re en una nee ern ee 26 Vorspur mit aufgesteckten Antriebsr dern einstellen 27 Feineinstellung 0000220000000000000n0nnnnn nn nnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnneen 27 Steuerkopf ocean ensure inneren EEE nn 28 Radstand ver nderbar use en nnnate 28 Haite g urt ESSEN NEE SC ENEEDEREORSESEEEERESCBEISE ERBEN SERERSOREUBEPEEENSERDE 29 Haltegurt mit Schloss anlegen 2222u0000002022000000nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnn nn 29 GUrLL ANGE SINSte EN an een een re ae 29 SS U le 1 de ARE EIEGE EEE NEUERE DEENHEDERTEDEREONSERFEUFEEEETELEEEEEERDOREDE 30 St tzrollen schwenken nn nen arena ren 30 Verladen und Transport 2 2 2au020a202nn0nannunannnnannunnnnnnannnnnnnnnnnannnnnn 31 Sicherheitshinweise usssssessssunsssnnnnnnnnnenonnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 31 Transport in Fahrzeugen een 31 Transports ICH EL UNIG e E A nanereuiern 31 SICHEFNEILS LIVE ea en nee 32 Tragen des Rollstuhles one near 32 Transport in Behindertentransportkraftwagen BTW 2222222
8. je Seite wie der festdrehen R CKENLEHNE R ckenlehne umklappen Zum Verstauen oder Transport l sst sich die R ckenlehne umklappen und verriegeln Dazu erst die Seitenteile nach in nen einschwenken 1 Dann durch mittiges Ziehen oder Dr cken des Seilzuges 2 die R ckenlehne entriegeln und soweit auf den Sitz umklappen 3 bis die Druckbolzen des Seilzuges h rbar einrasten 3 Die Verriegelung der R ckenlehne durch kurzes Anheben pr fen R ckenlehne aufrichten Zum Aufrichten der R ckenlehne erst den Seilzug mittig ziehen oder dr cken Dann den Schiebeb gel bis an den Anschlag zur ckziehen 1 Die Druckbolzen m ssen da bei h rbar einrasten 3 Die Verriegelung der R ckenlehne durch kurzes Dr cken pr fen t Hinweis Zum leichteren Einrasten der R ckenlehne empfiehlt sich das Ein fetten der Druckbolzen Die Seitenteile wieder einstecken t Hinweis Dazu das Kapitel lt Seitenteile ein stecken gt beachten 19 R ckengurt anpassen Die Spannung der R ckenlehne ist einstellbar 20 Den R ckenlatz abziehen und nach vorn umschlagen 4 Den Klettverschluss des einzustel lenden Spannbandes ffnen und nach der Einstellung wieder schlie Ben Achtung Die berdeckung des Klett Haft Flauschbandes muss mindestens 10 cm betragen Den R ckenlatz wieder nach hin ten umschlagen und ankletten 5 Neigung der R ckenlehn
9. min 7 kg ohne Antriebsr der ISSI 48 Hinweis Das zul ssige Gesamtgewicht er rechnet sich aus dem Leergewicht des Rollstuhls und dem maximalen Nutzer Personen gewicht Zus tzliches Gewicht durch nach tr gliche Anbauten oder Gep ck verringern das max Nutzerge wicht Beispiel Ein Fahrer will Gep ck von 5 kg mitnehmen Somit verringert sich das max Nutzergewicht um diese 5 kg Werkzeug F r Einstell und Wartungsarbeiten wird folgendes Werkzeug ben tigt Maul oder Ringschl ssel 0222220000022 Schl sselweite SW 8 10 13 mm Sechskantstiftschl ssel 222 2 00 Schl sselweite SW 3 4 5 6mm Kreuzschlitzschraubendfreher 022222204200000022000Rn een Gr PH bzw PZ0 1 2 SCHIILZSCHTAUDENOTCNEr nee een Gr klein Anzugsmomente f r Schraubverbindungen Soweit nicht anders angegeben sind die Schraubverbindungen mit den entspre chenden Anzugsmomenten festzudrehen Gewindedurchmesser M 4 2zu2u22u0002220000000000nnnnnnnnn on nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 3 Nm Gewindedurchmesser M 5 ssnaannnnnnnnunnnnnnoonnnnnrnnnnnnnrennrnnnnnrnronnnnnrrrnnnnnnnrernnnnnnenne 5 Nm Gewindedurchmesser M 6 z2200022220002000000000000n0nnnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 10 Nm Gewindedurchmesser M 8 222222022220000000020000000nnnnon nn nnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnenn 25 Nm Gewindedurchmesser M 10 2222220
10. tel t Dabei sind die vom Hersteller vor gegebenen Anwendungshinweise zu beachten t Hinweis Vor der Desinfektion sind die Pols ter und Griffe zu reinigen 36 Wiedereinsatz Vor jedem Wiedereinsatz ist der Roll stuhl einer kompletten Inspektion zu unterziehen t Hinweis Die f r den Wiedereinsatz erfor derlichen hygienischen Ma nah men sind nach einem validierten Hygieneplan durchzuf hren WARTUNG Eine mangelhafte oder vernachl ssig te Pflege und Wartung des Fahrzeu ges f hrt zur Einschr nkung der Pro duzentenhaftung Wartungsarbeiten Der folgende Wartungsplan stellt ei nen Leitfaden f r die Durchf hrung der Wartungsarbeiten dar 3 Er gibt keinen Aufschluss ber den tats chlich notwendigen am Fahr zeug festgestellten Arbeitsum fang Wartungsplan WANN Vor Fahrtantritt Bremsanlage auf ein wandfreie pr fen Funktion Bremshebel bis zum An schlag bet tigen Die ge bremsten R der d rfen sich unter Betriebsbedin gungen nicht mehr dre hen Wenn doch Brem sen von Fachwerkstatt Instandsetzen lassen Bremse auf Verschlei pr fen Bremshebel bewegen seitlich Alle angeschraubten Teile auf festen Sitz pr fen ws ANMERKUNG Pr fung selbst oder mit Hilfsperson durchf h ren Selbst oder durch Hilfs person durchf hren Bei zunehmendem Bremshebelspiel umge hend Fachwerkstatt zur Instandsetzung aufsu chen Unfallgefahr Zu pr fen sind i
11. 2000000022222nnnn no 33 Produkthaftungshinweise nee een 34 Sicherheitshinweise uessssessssunssssnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 34 Iinstandnalturnig zu ann a aaa a ae En Eee 35 Reinigung und Pflege arena ee ee ee 35 Polster und Bez ge 22222222000000000n2nnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnn 35 Kunststoffteile c0 nn nennen ee seen 35 Besc MICAT Seen ae ee ee 35 FAHLOEST EN ero Bene nenne 36 DEesinTe KON en ee ns 36 VILS IEREIMSA TZ ensure ET Eee 36 NE Tg 38 gt PA E E 36 UV ArtUNGSarDelteri acc ausm Sirenen E EEEE re ee 36 Wartungsplan ran nedanet rennen een een ee nenne ine su denen 37 Reenpanne ee are ENE 40 REITEN Ina neeenaenee EeTae anen ea 40 Einstellen der Bremsen ven ne 41 Voreinstellung der Druckbremsen 0222220022000002200000000n0nnnnnnnn nennen 41 Feineinstellung der Druckbremsen 00s002222000000000nennnnnnnnnnnnnnnnennnnnneen 41 RODIN EUT e e a ee ee E E 42 SILAYO S 42 EELA E A EE E E E EWNEIERENRE 42 ENLSOT GUN oaee EI E EEEE E EE EEE E 42 INSBERTLION una na ana EAE AEEA EAEE 43 Wartungsliste der j hrlichen Inspektionsarbeiten 22222222000202220002o 44 Inspektionsnachweise durch die Fachwerkst att 2222000022020000200nnR Rn 45 Technische Daten PPRSPENREREBERFERREENEEEFEEEEEDENERSEPEFENNEREREEREREHEGE IEEPEPENFEBEREUEEERPEEBERFCEEEE 46 WEK CU aa nn Eee Re 49 Anzugsmomente f r
12. 22000000200000000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 50 Nm Gewindedurchmesser M 12 2 u00222220002000000000000n0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 85 Nm 49 Bedeutung der Klebeschil der auf dem Rollstuhl Achtung Bremse nachstellen Achtung Erh hte Kippgefahr auf Steigung Gef lle besonders in Verbindung mit kurzem Rad stand 50 Achtung Bedienungsanleitungen sowie beilie gende Dokumentationen lesen Rollstuhl nicht ber Armlehnen oder Beinst tzen anheben Abnehmbare Teile sind nicht zum Tra gen geeignet Achtung Bremse nachstellen Achtung Erh hte Kippgefahr auf Steigung Gef lle besonders in Verbindung mit kurzem Radstand Bedeutung der Symbole auf dem Typenschild Hersteller Bestellnummer Seriennummer Produktionsdatum Jahr Kalenderwo che zul Benutzergewicht zul Gesamtgewicht g zul Achslasten zul Steigung zul Gef lle max km h zul H chstgeschwin digkeit 51 NOTIZEN 52 53 GEW HRLEISTUNG GA RANTIE F r dieses Produkt bernehmen wir im Rahmen unserer allgemeinen Ge sch ftsbedingungen die gesetzliche Gew hrleistung und eine Garantie entsprechend unseres ausgewiese nen Qualit tsservices F r Gew hr leistungs bzw Garantieanspr che wenden Sie sich bitte mit dem nach folgenden GEW HRLEISTUNGS GA RANTIE ABSCHNITT und den darin ben tigten Angaben ber die Modell bezeichnung die Lieferschein Nr
13. 40444RRnR nenn annnannnnnnnn nennen 30 cm R der Lenkrad 4 bzw 10 0 ON ee nee Vollgummi 5 bzw 12 5 CM aeeasnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne Vollgummi 6 bzw 15 0 cm aannannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Flexel Antriebsrad 22 24 PU Bereifung uuuenseseeneseeesssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnneneenn pannensicher 22x1 24x1 Hochdruck Bereifung 222222222222020000000000222nnnnnnnnnnn 8 bar 116 psi Transportma e L nge ohne Antriebsr der Rahmen MID un444444RRnnnnnnnnnnannnnnannannnennannnnn ann ann nen nun ann nen anne nenn 55cm Rahmen MAXI 2uunuunnnnnnnnnnannnnnnannnnnnnnnnnnnnnnannannn ann ann nen nnn anne nun ann nun anne nenn 59 cm Temperaturen Umgebungstemperatur arena 20 C bis 40 C ESgertemiper All ones a ee ae 10 C bis 40 C Zul ssige Steigung Gef lle ZU ISSIGE STEIGUNG er euere ae en een 4 5 8 zul ssiges GETAN lE vressna nennen een Eee Teer 4 5 8 Kippsicherheit een een ee 4 5 8 47 Gewichte zul ssiges Gesamtgewicht uuuueeeeeoaaannnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn max 110 kg maximales Nutzergewicht inkl Zuladung u0020222220000200000 222 100 kg Max male Zulage 10 kg mit Antriebsr dern Sitzkissen ne ne ee se euere 0 7 kg TransDOrtgeEWIIEHT essen nee anreisen
14. Rohr schelle je Seite leicht l sen Die Steckachsen Aufnahmeadapter 2 sind mit dem Maulschl ssel noch drehbar 26 Vorspur mit aufgesteckten An triebsr dern einstellen Die Antriebsr der optisch parallel zum Rahmen einstellen Dazu die Steckachsen Aufnahmeadapter 2 in die entsprechende Position dre hen Feineinstellung Den vorderen Abstand vom An triebsrad bis zum Rahmenrohr auf beiden Seiten gleich einstellen Der Abstand ist z B mit einem Ma stab zu ermitteln tz Anmerkung I Bis jetzt ist nur sichergestellt das die Antriebsr der beide gleich zum Rahmen stehen Den vorderen und hinteren Ab stand zwischen den Antriebsr dern in einer H he messen Hinweis Ist kein Spureinstellwerkzeug vor handen verwenden Sie um die Abst nde jeweils in einer H he zu messen zwei gleichhohe Gegen st nde z B Flaschen Ya der Differenz zwischen dem vor deren und hinteren gemessenem Abstand der Antriebsr der auf je der Seite nachstellen Den vorderen Abstand vom An triebsrad bis zum Rahmenrohr messen Die Steckachsen Aufnahmeadap ter in die entsprechende Richtung drehen bis je Ya der Differenz nachgestellt ist die neu eingestellten Abst nde auf beiden Seiten vergleichen t Hinweis Die Vorspur ist auf beiden Seiten entsprechend gleich einzustellen Bei unterschiedlicher Vorspurein stellung rollt Ihr Rollstuhl nach links oder rechts von einer geraden Linie Di
15. Sie w hrend des Transportes einen fahrzeugfesten Sitz 3 Den Rollstuhl nur in Fahrtrichtung transportieren t F r die fachgerechte Sicherung des Rollstuhles in dem BTW hat der Fahrer bzw die Begleitperson zu sorgen 3 F r einen fachgerechten Transport in dem BTW muss der Rollstuhl und die Person auf dem daf r vorgese henen Platz mit den entsprechen den R ckhaltesystemen gesichert werden 3 Lose Gegenst nde sind sicher auf zubewahren INSTANDHALTUNG Reinigung und Pflege t Hinweis t Den Rollstuhl nicht mit einem Hochdruckreiniger abspritzen 3 Zur Pflege sollten silikonfreie Reini gungs und Pflegemittel auf Was serbasis wie die Lederpflege Emul sion von Sonax verwendet werden Dabei sind die vom Hersteller vorgegebenen Anwendungshin weise zu beachten t Keine aggressiven Reinigungsmit tel z B L sungsmittel sowie har te B rsten u s w verwenden Polster und Bez ge Die Polster und Bez ge sind in der Regel mit Pflegeanweisungen Pfle geschild versehen In sonstigen F llen gelten folgende Hinweise Die Polster mit warmen Wasser und Handsp lmittel s ubern Flecken mit einem Schwamm oder mit einer weichen B rste entfer nen t Hinweis Hartn ckige Verschmutzung unter der Verwendung eines handels bli chen Feinwaschmittels abwischen t Keine Nassw sche Nicht in der Waschmaschine waschen Mit klarem Wasser nachwischen und trocknen lassen Kunststoffte
16. alten Die Abstimmung der Fahreigenschaf ten und den pers nlichen Gegeben heiten ist von Ihrem Fachh ndler oder Therapeuten abzustimmen und nach einer kurzen Kennenlern Phase dem Fahr Training vorerst erreicht Achtung W hrend dieser ersten Fahrten ist e besonders vorsichtig zu fahren BERSICHT Modell 1 140 Die bersicht zeigt die wichtigsten Komponenten des Rollstuhles 1 R ckenlehne 8 Schiebegriff 2 Seitenteil 9 Druckbremse 3 Sitzgurt Sitzkissen 10 Greifreifen 4 Fu platte 11 St tzrolle 5 Lenkrad 6 Antriebsrad 7 Steckachse BREMSE Durch das Feststellen der Bremsen ist der Rollstuhl gegen ungewolltes Fort rollen Feststellbremse gesichert Die Feststellbremse geh rt zu den wichtigsten Sicherheitselementen ei nes Rollstuhles und ist als Druckbrem se 1 vorhanden 10 Achtung Beachten Sie die Wartungsanlei tung sowie in den Sicherheitshin weisen lt Mechanische Rollst hle gt die Kapitel lt Allgemeine Sicher heitshinweise gt und lt Bremsen gt Der mit einer Person belastete Rollstuhl darf sich bei festgestell ten Bremsen nicht schieben lassen Um beim Abbremsen des Rollstuh les oder Feststellen der Bremsen auf absch ssiger Fahrbahn eine ungewollte Kurvenfahrt zu ver meiden sind beide Bremshebel gleichzeitig zu bet tigen Je nach Gef lle der Fahrbahn ist mit einem seitlichen Umkippen zu rechnen Den K rper nicht auf die seitlichen Bremshebel st tzen
17. ben tigte Werkzeug ist unter Kapitel lt Technische Daten gt aufgef hrt HANDHABUNG DES ROLLSTUHLES Spezifikation Die Rollstuhl Modell 1 140 wurde f r Kinder und Jugendliche entwickelt Es stehen zwei Rahmen zur Verf gung midi maxi Der Rollstuhl dient ausschlie lich der Bef rderung einer Person auf dem Sitz und nicht als Zugmittel Transpor ter 0 4 Verwendung Durch die konstruktiven Vorz ge ist der Rollstuhl auf festem Untergrund universell einsetzbar und somit ein Allround Rollstunhl f r Innenbereiche z B Wohnung Tagesst tte im Freien z B Parkanlagen als Reisebegleiter z B in Bus und Bahn Der Rollstuhl bietet vielf ltige Anpas sungsm glichkeiten an individuelle K rperma e Vor der ersten Benutzung sollte eine Anpassung des Rollstuhles durch Ih ren Fachh ndler erfolgen Dabei wer den die Fahrerfahrung die k rperli chen Grenzen des Benutzers und der haupts chliche Einsatzort des Roll stuhles ber cksichtigt Achtung Anpassungs oder Einstellarbeiten e grunds tzlich vom Fachh ndler durchf hren lassen Zusatz und Vorsatzantrie be Vor dem Anbau von Zusatz oder Vor satzantrieben sind folgende Hinweise zu beachten Achtung Der Anbau von Zusatz und Vor satzantrieben darf nur an daf r freigegebene Rollstuhl Modelle erfolgen Die freigegebenen Rollstuhl Mo delle sind bei jedem autorisierten Fachh ndler zu erfragen Fahrverh
18. chultergurt ausger stet sein Die genormtem Schlosszungen sind einerseits mit dem Rollstuhl ander seits mit Abspann sen oder Lochraster durch zugelassene Gurtretraktoren verbunden die im Fahrzeugboden entsprechend DIN 75078 Teil 1 einge lassen werden Das R ckhaltesystem bietet eine aus reichende Sicherheit nur bei norma len Vehrkehrssituationen scharfen Bremsman vern u und nicht bei Kollisionen au erhalb der in der Norm festgelegten Pr fwerte Insbesondere nicht bei einem Heckaufprall 33 t7 Hinweis Die Kopfst tze am Rollstuhl dient nur zur Unterst tzung der Kopf haltung nicht zur Transportsiche rung Deshalb ist eine BTW feste Kopfst tze erforderlich Achtung Winkelverstellbare R ckenlehnen sind dabei senkrecht zu stellen e Gekantelte Sitze sind waagrecht zu stellen e Wird f r den Rollstuhl ein R ck haltesystem nach DIN 75078 Teil 2 ben tigt wenden Sie sich an einen Fachh ndler Produkthaftungshinweise t Der Transport im Rollstuhl mit ei nem Behindertentransportkraft wagen BTW geschieht auf eigene Gefahr Wir bernehmen keine Haftung f r Sch den oder anderen Besitz t mern die durch den Transport in einem BTW entstanden sind 34 Sicherheitshinweise t Bei dem Transport einer Person darauf achten dass keine Gegen st nde unter dem Gurtband ein geklemmt sind So vermeiden Sie schmerzhafte Druckstellen t Sofern es m glich ist benutzen
19. d sicher befes tigt wird t Korrekten Sitz der Bauteile pr fen Transportsicherung Sowie sich der Rollstuhl im Transport fahrzeug befindet gehen Sie wie folgt vor Feststellbremsen bet tigen Evtl zuvor demontierte Teile vom Rollstuhl sicher und gesch tzt ver stauen Taschen Gehst cke sowie andere nicht zum Rollstuhl geh rende Ge genst nde sind zu entfernen und sicher zu verstauen Mit Spanngurten den Rollstuhl si chern Die Spanngurte nur an die daf r vor gesehenen Bauteile des Pkw sowie den Rahmenrohren vom Rollstuhl be festigen Zum Verzurren des Rollstuhls nicht die Seitenteile Fu platte oder den Schiebeb gel benutzen Nur zu gelassene Befestigungsmittel ver wenden 31 t7 Hinweis t Geeignete Halterungen sind meist im Pkw o vorhanden und in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs beschrieben t Informieren Sie sich bei Ihrem Pkw Fachh ndler vor dem Roll stuhl Transport ber die gefahrlo se Sicherung mittels vorhandener Verzurr sen oder anderen Siche rungseinrichtungen Sicherheitshinweise 3 Lose Gegenst nde sind sicher auf zubewahren Tragen des Rollstuhles Zum Tragen des Rollstuhles kann die R ckenlehne auf den Sitz umgeklappt werden 1 Der Schiebeb gel 2 dient dann als Trageb gel 3 Vor dem Tragen des Rollstuhles ist die Verriegelung der R ckenlehne zu pr fen 32 Transport in Behinderten transportkraftwagen BTW
20. e der einschrauben und festdrehen 12 Neigung der Fu platte einstellen Die Fu platte kann stufenlos in ihrer Neigung eingestellt werden Die Verschraubungen 3 l sen Die Fu platte in die gew nschte Neigung dr cken Dabei auf den Bodenabstand achten Die Verschraubungen 3 wieder festdrehen Tiefe der Fu platte einstellen Die Fu platte kann in der Tiefe f r weitere Positionen versetzt oder um 180 gedreht werden Die Verschraubungen 3 demon tieren Die Fu platte in der Tiefe auf die entsprechenden Bohrungen der Fu plattenhalterung versetzen Die Verschraubungen 3 wieder montieren Ggf die Neigung der Fu platte 1 einstellen 13 SEITENTEILE Die Seitenteile 1 dienen gleichzei tig als Armauflage Kleiderschutz und Windschutz Achtung Nicht zwischen Rahmen und Sei tenteil fassen Klemmgefahr Den Rollstuhl nicht ber die Sei tenteile anheben Der Rollstuhl ist nur mit montier ten Seitenteilen zu benutzen Seitenteil hochschwenken Seitenteil mit etwas Druck vorn aus dem Seitenteilhalter ziehen Klemm Mechanismus und hoch schwenken 2 Achtung Die hochgeschwenkten Seitenteile sind vor Fahrtbeginn wieder sorg f ltig einzustecken Seitenteil einstecken Seitenteil mit etwas Druck bis zum Anschlag in den Seitenteilhalter klemmen 3 t7 Hinweis 14 Die korrekte Klemmung der Sei tenteile pr fen Sei
21. e Klemmschrauben 3 der Rohr schelle je Seite wieder festdrehen 27 Steuerkopf Der Steuerkopf sollte nach jeder Ver stellung 90 zur Fahrbahn stehen ISSI ISSE Hinweis Die Einstellung sollte durch den Fachh ndler erfolgen Hinweis Die Befestigungsschraube 2 der Kulissenf hrung zur Steuerkopf einstellung ist nach jeder dritten Verstellung mit l sbarem Loctite Sicherungskleber zu sichern Fett und Kleberr ckst nde sind zuvor aus den Gewindeg ngen der Befestigungsschraube zu entfer nen oder alternativ eine neue Be festigungsschraube verwenden Radstand ver nderbar Durch das Tauschen der Steuerk pfe ndert sich der Radstand und somit das Nach vorn Kippen des Rollstuhles 28 Dazu die Steuerk pfe vom Rah men demontieren Anschlie end die Steuerk pfe von der rechten Seite zur linken Seite und umgekehrt tauschen Dann die Steuerk pfe wieder 90 zur Fahrbahn ausgerichtet montie ren HALTEGURT Der Haltegurt dient zum Anschnallen einer im Rollstuhl sitzenden Person Zus tzliche Stabilisierung der Sitz position Verhindert ein nach vorn aus dem Rollstuhl kippen Stufenlos auf den Benutzer ein stellbar Der Haltegurt wird von hinten an das jeweilige R ckenlehnenrohr ange schraubt 1 t Hinweis Der nachtr gliche Einbau eines Haltegurtes ist nur von einer Fach werkstatt durchzuf hren Achtung Der Haltegurt ist nicht Teil des R ckhaltesyste
22. e einstel len Die Neigung der R ckenlehne zur Sitzfl che kann von 6 bis 18 einge stellt werden ISSI Seitenteil hochschwenken Die Kontermutter 5 der Anschlag schraube je Seite im Rahmenrohr l sen Die Anschlagschraube 6 je Seite bei Bedarf einschrauben Die seitlichen Klemmschrauben 7 je Seite l sen Den Winkel der R ckenlehne neu einstellen Die seitlichen Klemmschrauben 7 je Seite wieder festdrehen Die Anschlagschraube 6 je Seite bis zum Anschlag auf das jeweilige Rahmenrohr herausschrauben Die Kontermutter 5 der Anschlag schraube je Seite wieder festdre hen Die Seitenteile wieder einstecken Hinweis Dazu das Kapitel lt Seitenteile ein stecken gt beachten Achtung Wir empfehlen die R ckenlehne senkrecht zur Fahrbahn einzustel len Sonst erh hte Kippgefahr 21 R DER Antriebsr der Die Antriebsr der sind ohne Werk zeug abnehm bzw aufsteckbar Beim Abnehmen oder Aufstecken darf keine Person im Rollstuhl sitzen Der Rollstuhl muss auf einem ebenen und festen Untergrund stehen Vor der Demontage eines Rades das Fahr gestell kippsicher abst tzen und den Rollstuhl gegen Umkippen und Fort rollen sichern Ausf hrung Steckachse Den Arretierknopf 1 der Steck achse in der Radnabenmitte ein dr cken Das Antriebsrad abziehen oder aufstecken t Hinweis Nach jeder Montage ist eine Zug probe durchzuf hren Achtu
23. g allgemein t Hinweis Diese Bedienungsanleitung als Bestandteil des Produktes ist bei einem Benutzer sowie Besitzer wechsel diesem mitzugeben Technische nderungen im Sinne des Fortschrittes behalten wir uns vor Dieses Produkt ist konform mit der EG Richtlinie 93 42 EWG ber Me GEW HRLEISTUNGS GARANTIE ABSCHNITT Bitte ausf llen Im Bedarfsfall kopieren und die Kopie an Ihren Fachh ndler einsenden Gew hrleistung Garantie Modellbezeichnung Lieferschein Nr SN siehe Typenschild Lieferdatum Stempel des Fachh ndlers 35 LK 1 ofa ER i ER ER REN nn Pe si I Ihr Fachh ndler a MEYRA ORTOPEDIA Vertriebsgesellschaft mbH Meyra Ring 2 D 32689 Kalletal Kalldorf Postfach 1 703 D 32591 Vlotho MEYRA 70225 ORTOPEDIA 05733 322 3353 info meyra ortopedia de Wir bewegen Menschen www meyra ortopedia de 205 333 700 e Stand 2009 03 Technische nderungen vorbehalten
24. g sollte durch den Fachh ndler erfolgen Achtung Mit abnehmendem Achsabstand e Nach vorn Verschieben des Achs rohres erh ht sich die berschlags gefahr F r ein einwandfreies Fahrverhalten ist das Achsrohr parallel zu verschie ben Der Abstand des Achsrohres zum R ckenrohr muss auf beiden Seiten gleich sein Die Verschraubungen 1 je Seite des Achsrohres demontieren Das Achsrohr parallel auf den ge w nschte Achsabstand positionie ren Die Verschraubungen 1 je Seite des Achsrohres wieder montieren 25 Radsturz Der Radsturz ist durch unterschiedli che Steckachs Aufnahmeadapter 2 von 1 3 und 6 w hlbar t Hinweis Die Einstellung sollte durch den Fachh ndler erfolgen Radsturz einstellen Die Antriebsr der abnehmen Dazu den Ausl seknopf in Radmit te eindr cken und das Antriebsrad abziehen Die Klemmschrauben 3 der Rohr schelle je Seite l sen Die Steckachs Aufnahmeadapter 2 abziehen Die Steckachs Aufnahmeadapter 2 mit der gew nschten Radsturz einstellung in das Aufnahmerohr stecken Die Klemmschrauben 3 der Rohr schelle je Seite leicht festdrehen Die Antriebsr der Aufstecken siehe Steckachse Vorspur einstellen siehe Vorspur Vorspur Durch Drehen der Aufnahmeadapter 2 f r die Steckachse ist die Vorspur einstellbar t Hinweis Die Einstellung sollte durch den Fachh ndler erfolgen Die Klemmschrauben 3 der
25. heits Inspektion sp testens alle 12 Monate Fachh ndler Stempel Unterschrift Ort Datum N chste Sicherheits Inspektion in 12 Monaten Datum Fachh ndler Stempel Unterschrift Ort Datum N chste Sicherheits Inspektion in 12 Monaten Datum Empfohlene Sicherheits Inspektion sp testens alle 12 Monate Fachh ndler Stempel Unterschrift Ort Datum N chste Sicherheits Inspektion in 12 Monaten Datum TECHNISCHE DATEN Alle Angaben innerhalb der folgenden Tabellen beziehen sich auf die Standard ausf hrungen des entsprechenden Modells Ma toleranz 1 5 cm 2 K rzel der Rollstuhlma e SH Sitzh he SB Sitzbreite ST Sitztiefe RH R ckenh he MOGGI NE NENNE EEG E IBEEUNBENE Modell 1 140 TIPENE ANO see eh am Achsrohr Es stehen zwei Rahmen zur Verf gung MIDI MAXI Standardrahmen Abmessungen soweit nicht anders angegeben MIDI 22 Antriebsr der MAXI 24 Antriebsr der L nge abh ngig von der Antriebsradposition Rahmen MIDI min max 400444444nRnnnnnnannnnnnannannn nen annnnnn ann annn nennen 70 77 cm Werkseinstellung MID Ener 73 5 cm Rahmen MAXI min max 2uunnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnannannn nen annannn nennen nennen 75 82cm Werkseinstellung MAXI uuuuusss222000n0nnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnesennen 78 5 cm Breite bei 3 RadsturZ uunnnnnnnnnnannnnnnannnnnnnnnnnnannann
26. ile Seitenteilf hrungen o a bestehen aus hochwertigen Kunststoffen 3 S ubern Sie die Kunststoffteile nur mit warmem Wasser und Neutral reiniger oder Schmierseife 3 Bei der Verwendung von handels blichen Kunststoffreinigern sind die vom Hersteller vorgegebenen Anwendungshinweise zu beach ten Beschichtung Durch die hochwertige Oberfl chen veredelung ist ein optimaler Korrosi onsschutz gew hrleistet 3 Zur Lack und Chrompflege sind handels bliche Marken Lackpfle ge Chromputzmittel empfehlens wert t Sollte die Beschichtung durch Krat zer o einmal besch digt sein so k nnen die Stellen mit einem von uns ber den Fachh ndler erh lt lichen Lackstift ausgebessert wer den 35 Fahrgestell Das Fahrgestell und die R der k nnen mit einem milden Reinigungsmittel feucht gereinigt werden Anschlie Bend gut nachtrocknen t Hinweis Das Fahrgestell auf Korrosionssch den sowie andere Besch digung pr fen Ein gelegentliches leichtes len der beweglichen Teile siehe auch War tungsanleitung sorgt daf r dass Sie lange Freude an Ihrem Rollstuhl ha ben werden Desinfektion Wird das Produkt von mehreren Per sonen genutzt z B im Pflegeheim so ist die Anwendung eines handels blichen Desinfektionsmittels vorge schrieben Zur Handdesinfektion des Produktes empfehlen wir Incidin plus in 0 25 bis 0 5 iger Anwendungskonzentration oder gleichwertige Desinfektionsmit
27. ll bei sp teren Ersatzteilbe stellungen eine falsche Bestellangabe verhindert werden Entsorgung Die Ger teverpackung kann der Wertstoffwiederverwendung zu gef hrt werden Die Metallteile k nnen der Altme tallverwertung zugef hrt werden Kunststoffteile k nnen der Wie derverwertung zugef hrt werden Die Entsorgung muss gem den jeweiligen nationalen gesetzlichen Bestimmungen erfolgen Erfragen Sie bitte bei der Stadt Gemeindeverwaltung nach rtli chen Entsorgungsunternehmen INSPEKTION Aus Sicherheitsgr nden und um Un f llen vorzubeugen die aus nicht rechtzeitig erkanntem Verschlei re sultieren ist unter normalen Betriebs bedingungen eine j hrliche Inspekti on vorgesehen Diese ist entsprechend der folgenden Wartungsliste durchzu f hren Damit der Rollstuhl in jeder Situati on ein H chstma an Sicherheit und Zuverl ssigkeit bietet bertragen Sie diese Arbeiten einer Fachwerkstatt Die Mitarbeiter der Fachwerkstatt kennen die Technik des Fahrzeuges und haben geeignetes Werkzeug Sie k nnen beginnenden Verschlei rechtzeitig feststellen und verwenden Original Ersatzteile t Hinweis Unter erschwerten Betriebsbedin gungen z B t glicher Einsatz im Pflegedienst mit h ufig wech selnden Rollstuhlbenutzern ist es zweckm ig Zwischenkontrollen der Bremsen und des Fahrwerkes zu veranlassen 43 Wartungsliste der j hrlichen Inspektionsarbeiten Vo
28. mit Lieferdatum und Seriennummer SN fr her Fahrzeug Ident Nr an Ihren Fachh ndler Die Seriennummer SN ist vom Typen schild abzulesen Vorraussetzung f r die Anerkennung von Gew hrleistungs bzw Garan tieanspr chen ist in jedem Fall der bestimmungsgem e Gebrauch des Produktes die Verwendung von Ori ginal Ersatzteilen durch Fachh ndler sowie die regelm ige Durchf hrung von Wartung und Inspektion F r Oberfl chenbesch digungen Bereifung der R der Besch digun gen durch gel ste Schrauben oder Muttern sowie ausgeschlagene Be festigungsbohrungen durch h ufige Montagearbeiten ist die Garantie aus geschlossen Ce 54 dizinprodukte Weiterhin sind Sch den an Antrieb und Elektronik ausgeschlossen die auf eine unsachgem e Reinigung mit Dampfstrahlger ten bzw absicht liche oder unabsichtliche W sserung der Komponenten zur ckzuf hren sind St rungen durch Strahlungsquellen wie Handys mit gro er Sendeleistung HiFi Anlagen und andere starke St r strahler au erhalb der Normspezifi kationen k nnen nicht als Gew hr leistungs bzw Garantieanspr che geltend gemacht werden Achtung Nichtbeachtung der Bedienungs e anleitung sowie unsachgem durchgef hrte Wartungsarbeiten als auch insbesondere technische nderungen und Erg nzungen Anbauten ohne unsere Zustim mung f hren zum Erl schen so wohl der Gew hrleistungs und Garantieanspr che als auch der Produkthaftun
29. ms f r den Rollstuhl und oder Insassen beim Transport in einem Behindertentransport fahrzeug Haltegurt mit Schloss anlegen Beide Gurtb nder nach vorne zie hen und die Verschlussh lften bis zum Einrasten ineinanderstecken Anschlie end ist eine Zugprobe durchzuf hren Zum ffnen des Haltegurtes wird die rote Verriegelungstaste 2 einge dr ckt Achtung Achten Sie darauf dass keine Ge e genst nde unter dem Gurtband eingeklemmt sind So vermeiden Sie schmerzhafte Druckstellen Gurtl nge einstellen t Hinweis Der Haltegurt soll nicht zu stramm angezogen sein Durch das Verschieben der Schnalle 3 und oder ziehen am Gurtende 4 l sst sich die Haltegurtl nge ver n dern 29 ST TZROLLE Die St tzrolle 1 dient zur Erh hung der Kippsicherheit und ist nach oben schwenkbar Achtung Die St tzrolle bietet in bestimmten eo Situationen keinen ausreichenden Schutz gegen berschlagen Unterlassen Sie deshalb unbe dingt Weites nach hinten lehnen des Oberk rpers A Abruptes Anfahren besonders bei der Bergauffahrt Das berfahren von Stufen z B Bordsteinkanten oder Treppen Gefahr des Nach vorne berkip pens t Hinweis t Die Sicherheitshinweise lt Mecha nische Rollst hle gt beachten 5 Das Schwenken der St tzrolle kann durch eine Begleit oder Hilfsperson erfolgen St tzrollen schwenken Erst den Federknopf 2 der Verriege lung ei
30. nd beachten Sie vor der e erstmaligen Inbetriebnahme fol gende zu dem Rollstuhl geh rende Dokumentationen diese Bedienungsanleitung die Sicherheits und allgemeine Handhabungshinweise lt Mechani sche Rollst hle gt t Hinweis Kinder und Jugendliche haben die zu dem Rollstuhl geh renden Dokumentationen vor der ersten Fahrt ggf zusammen mit den El tern bzw einer Aufsichts oder Be gleitperson zu lesen EMPFANG Alle Produkte werden bei uns im Werk auf Fehlerfreiheit gepr ft und in Spe zialkartons verpackt t Hinweis Wir m chten Sie dennoch bitten das Fahrzeug sofort nach Erhalt am besten im Beisein des berbrin gers auf eventuelle w hrend des Transportes aufgetretene Sch den zu berpr fen t Hinweis Die Verpackung des Rollstuhles sollte f r einen eventuell sp ter notwendigen Transport aufbe wahrt werden ANPASSUNG Die Fachwerkstatt bergibt den Roll stuhl betriebsbereit und den Bed rf nissen angepasst t Hinweis 3 Nachtr gliche Verstellungen soll ten ausschlie lich durch den Fach h ndler erfolgen t Wir empfehlen eine regelm ige berpr fung der Rollstuhlanpas sung mit dem Ziel langfristig die optimale Versorgung auch bei Ver nderungen im Krankheits Behin derungsbild des Benutzers zu ge w hrleisten Speziell bei Kindern und Heranwachsenden ist eine Anpassung alle 6 Monate empfeh lenswert t Das f r die Einstell und Wartungs arbeiten
31. ndr cken und die St tzrolle nach oben oder unten schwenken bis der Federknopf wieder h rbar einras tet t Hinweis Diese Funktion l sst sich mit der Hand durchf hren Achtung Zur Erh hung der Kippsicherheit nie ohne nach hinten geschwenk ter St tzrolle fahren 30 e Die Funktion nach jeder Sitzh hen und Radgr en nderung durch den Fachh ndler berpr fen las sen t Hinweis Beachten Sie in den Sicherheitshin weisen lt Mechanische Rollst hle gt die Kapitel lt Bergauffahrt ber winden von Hindernissen gt sowie lt Befahren von Aufz gen Hebe b hnen und Rolltreppen gt VERLADEN UND TRANS PORT Sicherheitshinweise F r den Transport in Fahrzeugen m ssen Sie den Rollstuhl verlassen und auf einer geeigneten Sitzfl che im Fahrzeug Platz nehmen Es ist verboten sich im Rollstuhl sitzend transportieren zu lassen Bei Unf llen treten Kr fte auf f r die der Rollstuhl nicht ausgelegt ist und Sie somit als Insasse in hohem Ma e gef hrden Transport in Fahrzeugen Folgende Punkte sind evtl aus Platz gr nden f r den Transport in Fahr zeugen erforderlich 4 St tzrollen einschwenken R ckenlehne umklappen 4 Antriebsr der abnehmen Die f r den Transport abgebauten Teile sind sicher zu verstauen und vor Fahrtbeginn wieder sorgf ltig anzu bringen t Hinweis 3 Beim Zusammenbau darauf achten dass jedes Teil wieder ordnungsge m angebracht un
32. ng Nach dem Aufstecken des An e triebsrades muss der Arretierknopf einige Millimeter aus der Radmut ter hervorstehen e Das Antriebsrad ist gesichert t Hinweis Der Arretierbolzen ist sauber zu halten Bei Verschmutzung durch Sand oder Erde sowie beim Verei sen feuchter K lte kann eine Funk tionsst rung auftreten 22 Greifreifen Alle Greifreifen sind f r einen Ab stand zum Antriebsrad von 15 mm 2 der Standard Einstellung und 25 mm vorgesehen Achtung Das Austauschen von Greifreifen e oder ndern der Greifreifenab st nde ist von Ihrer Fachwerkstatt durchzuf hren e Beachten Sie die Sicherheits und allgemeine Handhabungshinweise lt Mechanische Rollst hle gt Kapitel lt Greifreifen gt 23 Speichenschutz Der Hand und Speichenschutz verhin dert die Verletzungsgefahr der H nde durch ein Hineingreifen in die sich drehenden Speichenr der sowie eine Besch digung der Speichen Der Speichenschutz wird mit drei Clips 3 an den Speichen befes tigt t Hinweis Wechsel oder Austausch des Spei chenschutzes sollte vom Fachh nd ler durchgef hrt werden Lenkr der Lenkradposition Die Position des Lenkrades in der Lenk gabel ist unabh ngig von dem Durch messer des Lenkrades da der Steuer kopf nachgestellt werden kann 24 Schwerpunkt Der Schwerpunkt ist durch Versetzen sowie Wenden des Achsrohres ein stellbar t7 Hinweis Die Einstellun
33. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen SB 22 cm bei 6 RadsturzZ nunnunnnnnnnnnnsnnannannannannannannnnnnnnnnn mann ann ann ann ann nun anne nen SB 27 cm bei 8 ROIGSElUr 23 ase rauen en eahn inserieren SB 30 cm H he bei SH 45 cm RH 30 cm unnnannannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn ann nun nun nn nnnn ann nnn nennen 81 cm R ckengurth he jeweils um 3 cm verstellbar in 1 5 cm Schritten 25 30 35 40 45 cm Sitzbreite nnannnnennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ann nennen 26 28 30 32 34 36 38 4A0 cm Sitztiefe uenneneennnnneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun nun nun nun une nnn nenn 30 32 34 36 38 40 cm Sitzh he ohne Sitzpolster bis Oberkante Sitzrahmen variabel unnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun nun nun nun nnn ann nnnnnnnnn anne nen 39 bis 48 cm 46 Sitzkissenst rke cunuseseseaeenananenununnnnnnnnnnnnnnn nn nenn nn nu nenn nn nn nn nn nn n nun nenn nennen nennen Hanne 3cm Sitzneigung einstellbar in 1 Schritten 224444444444Rannnnnnannannn ann annn nen nnnnnn nenn 0 bis 12 R ckenneigung Rahmen in 3 Schritten einstellbar 00242422 an eneenenannnennnnennnn nenne 6 bis 18 Die Grundstellung der R ckenlehne ist 90 zur nicht geneigten Sitzfl che Unterschenkell nge NMESITZKISSEN nssensensni een 27 bis 42 cm Schiebegriffh he Code 502 stufenlos verstellbar 22024
34. nsbeson dere Befestigung der R cken und Sitzprofile am Seitenrahmen Befestigung der Fu platte am Seitenrah men Befestigung der Sta bilisierungsstangen unter der Sitzfl che 3 WANN Vor Fahrtantritt 38 Luftdruck der Reifen pr fen Standard Bereifung 4 bar 56 psi Hochdruck Bereifung 8 0 bar 116 psi Reifenprofil berpr fen R ckenrohre und Rah menrohre auf Besch digung pr fen Selbst oder mit Hilfsper son durchf hren Dazu Luftdruckpr fge r t benutzen oder falls nicht vorhanden Dau mendruck Methode o siehe Sicherheitshin weise lt Mechanische Rollst hle gt Kapitel lt Bremsen gt durchf h ren Selbst Sichtpr fung durchf hren Bei abgefahrenem Rei fenprofil oder einer Be sch digung des Reifens Fachwerkstatt zur In standsetzung hinzuzie hen Selbst oder durch Hilfs person durchf hren Bei Verformung oder Rissbildung im Schwei nahtbereich umgehend Fachwerkstatt zur In standsetzung aufsuchen Unfallgefahr WANN Alle 8 Wochen je nach Fahrstrecken leistung Alle 6 Monate je nach Gebrauchsh u figkeit Folgende Bauteile mit einigen Tropfen l versehen Bewegliche Teile der Verriegelung Bremshebellager Alle Schraubenverbin dungen auf festen Sitz berpr fen berpr fen Sie Sauberkeit Allgemeinzustand Selbst oder mit Hilfsper son durchf hren Bauteile sind vo
35. pr fen SITZ Sitzgurt Der Sitzgurt 1 ist auf die Sitzrohre aufgeschraubt Sitztiefe einstellen Achtung Ist eine Anpassung der Sitztiefe er forderlich wenden Sie sich an Ih ren Fachh ndler Sitzneigung einstellen Der Sitz kann in der Neigung einge stellt werden I Die Klemmschraube 2 sowie die Verschraubung 3 je Seite l sen Die Verschraubung 4 je Seite de montieren Das senkrechte St tzrohr je Seite entsprechend der gew nschten Neigung parallel positionieren Die Verschraubung 4 je Seite wie der montieren Die Verschraubung 3 sowie die Klemmschraube 2 je Seite wieder festdrehen Hinweis Es ist ggf erforderlich nach dieser Einstellung die Neigung der R ckenlehne anzupassen siehe Ka pitel lt Neigung der R ckenlehne einstellen gt 17 Sitzh he einstellen Die Sitzh he kann auf die jeweiligen Bed rfnisse eingestellt werden Einstellung vorn Die Befestigungsschraube 5 je Seite demontieren Die Lenkr der entsprechend der gew nschten H he parallel positi onieren Die Befestigungsschraube 5 je Seite wieder montieren Einstellung hinten 18 Die Verschraubung 3 je Seite l sen Die Verschraubung 4 je Seite de montieren Das senkrechte St tzrohr je Seite entsprechend der gew nschten H he und Sitzneigung parallel po sitionieren Die Verschraubung 4 je Seite wie der montieren Die Verschraubung 3
36. r dem len von Alt lresten zu befreien Achten Sie darauf dass das bersch ssige l nicht die Umgebung z B Ihre Kleidung ver schmutzt Selbst oder mit Hilfsper son Siehe Pflege Siehe Instandsetzung 39 Reifenpanne Erfolgt bei der Luftbereifung eine Reifenpanne durch das Eindringen spitzer Gegenst nde wie z B N gel Schrauben Glassplitter usw ist der Schaden durch Reparieren Schlauch flicken oder Wechseln des Schlauches zu beheben Achtung Bei einem Radwechsel darf kei ne Person im Rollstuhl sitzen Der Rollstuhl muss auf einem ebenen und festen Untergrund stehen Vor der Demontage eines Rades das Fahrgestell kippsicher abst tzen und den Rollstuhl gegen Umkip pen und Fortrollen sichern Reifenwechsel t Hinweis Reifen immer paarweise erneuern Zwei unterschiedlich abgefahre ne Reifen beeintr chtigen den Ge radeauslauf des Rollstuhls e Achtung Vor einer Reifenreparatur ist das Druckluftventil zu ffnen um die noch vorhandene Druckluft im Schlauch abzulassen t Hinweis Der Luftdruck der Bereifung ist beidseitig auf der Reifendecke angegeben oder kann den lt Tech nischen Daten gt entnommen wer den 40 Reifenwechsel der Antriebsr der Achtung Das Abheben und Aufziehen der Reifendecke hat mit entsprechen den Montierhebeln Fahrradzube h r zu erfolgen Keine Schraubendreher oder ande re spitze scharfkantige Gegenst n de als Hebel
37. rarbeiten zur Sichtpr fung Sitz und R ckenelement Beinst tzen Armlehneneinheiten entfernen Ggf das Fahrzeug oder Teilbereiche vor der Sichtpr fung reinigen Sichtpr fung d Rahmen Anbauteile und Zubeh r auf Besch digung Korrosion sowie Lack sch den pr fen Allgemeine Kontrollen d Befestigungsschrauben auf festen Sitz pr fen _ Befestigung aller Anbauteile elemente kontrollieren _ Befestigung der Kunststoffteile Handgriffe Anbauteile und Zubeh r pr fen L Bowdenz ge auf Besch digungen pr fen Fahrwerk d Lenk und Antriebsradbefestigungen kontrollieren L Funktion der Steckachsen pr fen I Reifenzustand und Reifendruck pr fen Ld Lenkradaufh ngung auf Zustand Funktion und Gangbarkeit pr fen Bremsen _ Bremsen auf Funktion pr fen len Fetten d Drehpunkte und Lagerstellen von Bedienhebeln und beweglichen Teilen L Bowdenz ge Endkontrolle L Beleuchtungs und Signaleinrichtung pr fen d Brems Lenk Fahrtest zus tzlich an Steigung und Gef lle I Allgemeine Funktionskontrolle der mechanischen Verstelleinrichtungen L Fahrtest A Inspektionsnachweise durch die Fachwerkstatt Fahrzeugdaten Modell ME Lieferschein Nr EEE Fahrzeug Ident Nr BEE Empfohlene Sicherheits Inspektion bergabe Inspektion sp testens alle 12 Monate Fachh ndler Stempel Unterschrift Ort Datum N chste Sicherheits Inspektion in 12 Monaten Datum Empfohlene Sicher
38. tenteil einschwenken Die Seitenteile m ssen vor die R ckenlehne eingeschwenkt werden 4 um diese nach vorn umklappen zu k nnen 5 Seitenteil mit etwas Druck vorn aus dem Seitenteilhalter ziehen Klemm Mechanismus und nach innen vor die R ckenlehne ein schwenken A Seitenteil einstecken Seitenteil nach au en schwenken und mit etwas Druck bis zum An schlag in den Seitenteilhalter klem men 6 t Hinweis Die korrekte Klemmung der Sei tenteile pr fen 15 Seitenteil dem Radumfang anpas sen Der dem Radumfang parallellaufen de Abstand X zum Seitenteil ist der jeweils gew hlten Radposition anzu gleichen t Achtung Der Abstand X zwischen Antriebs rad und Seitenteil sollte so gering wie m glich ca 1 cm betragen Quetschgefahr Antriebsrad abnehmen siehe Ka pitel Antriebsr der Verschraubungen 1 demontie ren Den Seitenteilhalter 2 dem an gleichenden Radumfang entspre chend positionieren Verschraubungen 1 montieren Das Seitenteil l sst sich an der R cken lehne in der H he verstellen ISSI ISSI 16 Hinweis Reicht die einfache Anpassung nicht aus so kann das Seitenteil in der H he versetzt werden Dazu die hintere Verschraubung 3 demontieren Das Seitenteil in der H he versetzen und die Ver schraubung 3 wieder montieren Hinweis Nach der Anpassung an den Rad umfang die Funktionen des Seiten teiles
39. verwenden Reifenwechsel der Lenkr der Vor dem Austausch oder einer Repa ratur ist die Lenkradachse 1 zu de montieren t Hinweis Beachten Sie f r die Montage die Anordnung evtl eingesetzter Buchsen und Scheiben Einstellen der Bremsen Die Bremsen sind laut lt Wartungsan leitung gt sowie nach jedem Umste cken der Antriebsr der auf Funktion zu pr fen und ggf neu einzustellen Voreinstellung der Druckbremsen Dazu die Klemmschrauben 1 ei ner Druckbremse l sen und den Bremsbolzen im rechten Winkel zum Antriebsrad ausrichten Anschlie end die Klemmschrauben 1 wieder festdrehen Dann die Klemmschraube 2 l sen und den Bremsbolzen der nicht an gezogenen Druckbremse auf ca 5 mm 10 mm vor das Antriebsrad schieben Die Klemmschrauben 2 wieder festdrehen Die gegen berliegende Druckbremse wie beschrieben einstellen Die Druckbremsen unter Ber cksichti gung von Bereifung der Antriebsr der Luftdruck der Reifen und Personengewicht gleichm ig einstellen Unfallgefahr durch einseitige Bremswirkung t Hinweis Funktion und festen Sitz der Brem sen pr fen Feineinstellung der Druckbrem sen Die Klemmschraube 2 l sen Durch eine geringf gige Verschie bung der jeweiligen Druckbremse im Bereich der Klemmschiene er folgt die entsprechende Feinein stellung Die Klemmschraube 2 wieder festdrehen t Hinweis Funktion und festen
Download Pdf Manuals
Related Search