komfort ec lb s11 komfort ec lbe s11 lüftungsanlagen mit
Contents
1. Innen ey Ze q ie I P1 TES E PL m t SM2 SM1 su 12V AC 48V DC Stromversorgung 220V AC O 6 O O O 24V AC O Digitaleingang DI O 0 Digitalausgang DO O O OO O Analogeingang Al O O O O O Analogausgang AO O O RS485 O Schematische E Schematische Bezeichnung Bezeichnung Die TAntiebderzuukippe RKI Patem mausche par antrieberatuapne smi arerio erzu A zun er J sa aeoaea EE ETA antenne A C m en mea eemerfempertumenson A n teeme e Kanaempentusener OO NETTE Ist nicht im Lieferumfang enthalten als Sonderzubeh r verf gbar Im Lieferumfang f r KOMFORT EC LBE 511 enthalten Abb 7 Funktionsschema BLAUBERG o Ventilatoren KOMFORT EC LBE v1 3 DE indd 9 11 08 2015 8 45 59 KOMFORT EC M 741N 53 S11 www blaubergventilatoren de Die L ftungsanlage ist mit einem externen Temperatursensor 3 Montieren Sie den Temperatursensor an der Au enwand des Geb udes ausgestattet Die Wand darf keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein Die Montage des externen Temperatursensors in folgenderweise Abb 8 4 Setzen Sie den Sensordeckel ein 1 L sen Sie die zwei Schrauben aus dem Sensordeckel 5 Schlie en Sie den Temperatursensor an die Klemmleiste X1 in 2 Entfernen Sie den Sensordeckel bereinstimmung mit dem Anschlussschema Abb 6 Abb 8 Funktionsschema MONTAGE UN2. FTUNGSANLAGEN MIT W RMER CKGEWINNUNG KOMFORT EC LB 5911 KOMFORT EC LBE 511 BETRIEBSANLEITUNG BLAUBERG Ventilatoren KOMFORT_EC_LBE_v1 3 _DE indd 1 11 08 2015 8 45 58 KOMFORT EC 1 3 8 13 S11 www blaubergventilatoren de 21 21 22 24 25 25 25 INHALT Einleitung Allgemeine Informationen Sicherheitsvorschriften Lager und Bef rderungsvorschriften Herstellergarantie Aufbau Wirkungsweise Lieferumfang Technische Daten Montage Kondensatablauf Anschluss ans Stromnetz Montage und Anschluss des Au entemperatursensors Montage und Anschluss des Kanal Feuchtesensors Montage des Bedienfeldes Steuerung der L ftungsanlage Fehlercode Werkeinstellung Wartung Diagnose und Abhilfe Abnahmebescheinigung Anschlussprotokoll Garantiekarte KOMFORT EC LBE v1 3 DE indd 2 BLAUBERG Ventilatoren 11 08 2015 8 45 58 u u www blaubergventilatoren de KOMFORT EC 1 3 8 13 S11 BLAUBERG Ventilatoren GmbH freuet sich Ihnen die aufh ngbaren ausreichende Luftzufuhr zu achten Die maximal zul ssige Druckdifferenz L ftungsanlagen mit W rmer ckgewinnung KOMFORT EC LB 511 und pro Wohneinheit betr gt 4 Pa KOMFORT EC LB 511 vorzustellen Das F rdermedium darf Staub explosions und brennbare Stoffe D mpfe und sonstige Festfremdstoffe sowie klebrige Stoffe Faserstoffe und EINLEITUNG andere sch dliche Stoffe nicht enthalten A Die L ftu
3. 18 Aktuelle Temperaturen anzeigen O Zur Anzeige der aktuellen Temperaturen w hlen Sie den Men punkt AUBEN AKTUELLE TEMPERATUREN und dr cken Sie EINGABE d KANAL L Das Display zeigt die aktuellen Temperaturwerte AA aaa Me ruEn L Sollte ein der zwei Temperatursensoren fehlen dessen Symbol wird als 5 V li OFF angezeigt Mel AST O Zur R ckkehr zum Engineering Men dr cken Sie EXIT T Zu 8 19 AUTO Betrieb Wochenbetrieb AUTO Betrieb erm glicht den planm igen Wochenbetrieb Die L ftungsanlage l uft mit der eingestellten Geschwindigkeit bei der eingestellten Lufttemperatur im eingestellten Zeitraum Die L ftungsanlage wechselt in den Standby Betrieb zwischen den eingestellten Zeitintervallen pe TEMPERATUR O Zur Aktivierung des AUTO Betriebs dr cken Sie AUTOR Hauptmen Nach der Aktivierung des Men s AUTO wird die Taste mit ii i i i y einem Haken markiert Fer a A la Emelt IWIT D s BLAUBERG Ventilatoren KOMFORT EC LBE v1 3 DE indd 18 11 08 2015 8 46 02 www blaubergventilatoren de Tabelle 6 Steuerung und Betriebseinstellung der L ftungsanlage Fortsetzung KOMFORT EC LB LBE 511 Funktion Anzeigen O Zur Einstellung des AUTO Betriebs ffnen Sie das Benutzermen AUTO EINSTELL KS LO Bei dem akust et Betrieb TIMER kann der Betrieb AUTO nicht aktiviert werden weil der eine niedrigere Priorit t hat O W hlen Sie einen Wochentag f r den Betrieb AUTO Bei
4. KOMFORT EC LB LBE 511 Deckenmontage Beispiel 1 Beilagscheibe Schwingungsisolier ender Gummi Abb 4 Montage KONDENSATABLAUF Der Kondensatablaufstutzen an der Auffangwanne ist zur Kondensatabf hrung vorgesehen Verbinden Sie den Ablaufstutzen den Siphon nicht im Lieferumfang enthalten und das Ablaufsystem mit Metall Kunststoff oder Gummirohren Abb 5 Verlegen Sie die Rohrleitungen mit einem Mindestneigungswinkel 3 nach unten F llen Sie das Abwassersystem mit Wasser vor dem Anschluss an das Stromnetz Beim Betrieb der L ftungsanlage achten Sie darauf dass Beispiel 2 Beilagscheibe Schraubenmutter Schwingungsisolier ender Gummi Schraubenmutter und Gegenmutter der Siphon immer mit Wasser gef llt ist berpr fen Sie dass Wasser frei in Abwassersystem flie t Falsche Anordnung des Kondensatablaufs kann zu Kondensatansammlung und Kondensataustritt f hren Das Kondenswasserablaufsystem ist nur f r frostfreie R ume mit der Umgebungstemperatur ber 0 C konzipiert Bei Bedarf die Beheizung des Kondensatablaufs sichern falls die erwartende Umgebungstemperatur unter 0 C ist OT min 3 Siphon Anschlussrohr Ablaufstutzen L J Anschlussrohr WAN ZN Abb 5 Kondensatabf hrung WARNUNG Abwassersystem Bei der Montage mehrerer L ftungsanlagen schlie en Sie jede L ftungsanlage an einen einzelnen Siphon an Ein direkter Kondensatabla
5. 11V montieren Das Bedienfeld wird zusammengebaut und steckfertig geliefert Falls das Das Bedienfeld an der Wand mit Hilfe von Befestigungsschrauben Bedienfeld wieder montiert werden muss folgen Sie bitte den Schritten in fixieren und dann an die L ftungsanlage ber das mitgelieferte vieradrige Abb 10 Anschlusskabel anschlie en WARNUNG Das Steuerkabel nicht in unmittelbarer N he parallel mit einem Stromkabel verlegen Bei der Kabelverlegung das Kabel nicht zusammenrollen Tabelle 5 Empfohlene Querschnitte des Kabels zwischen dem Bedienfeld und der L ftungsanlage Kenndaten Kennwert Kabelquerschnitt gt 0 12 mm2 gt 0 25 mm2 Empfohlene Kabell nge zur Wandfl che ist 90 mm Abb 10 Montage des Bedienfeldes BLAUBERG f Ventilatoren KOMFORT EC LBE v1 3 DE indd 11 11 08 2015 8 46 00 KOMFORT EC M 741N 53 S11 www blaubergventilatoren de Im Bedienfeld ist eine Lithium Batterie CR1220 mit einer begrenzten Nutzungsdauer enthalten Die Lithium Batterie h lt die innere Uhr beim Stromausfall am Laufen Bei Stillstand der L ftungsanlage und gleichzeitig leeren Batterie stoppt die Uhr und die Datum und Zeiteinstellungen werden auf Null zur ckgesetzt Das f hrt zu einer falschen Datum und Zeitanzeigen beim Start der L ftungsanlage und verursacht eine Fehlfunktion des Wochenbetriebs In diesem Fall wechseln Sie die Batterie Nur eine neue Batterie verwenden Der Batteriewechs
6. und optimale Drehgeschwindigkeiten Die L ftungsanlage verf gt ber einen Gegenstromw rmetauscher mit gro er Oberfl che und hohem aus Polystyrolplatten W rmer ckgewinnungs Die W rmer ckgewinnung basiert auf der Nutzung der W rme aus aus grad nlage wechselt erneut in den Standardbetrieb Oberfl che des W rmetauschers mit dem warmen erw rmt wird Danach schaltet sich der Zuluftventilator ein und die damit die Abluftstrom Die L ftungsanlage KOMFORT EC LBE 11 ist mit einem elektrischen Heizelement ausgestattet f r den Betrieb Au enlufttemperaturen Wenn die W rmer ckgewinnung nicht ausreicht zur Erreichung der gew nschten Raumtemperatur schaltet sich automatisch das eingebaute elektrische Heizelement ein um die Zuluft weiter aufzuw rmen bei niedrigen Die stufenlose Heizleistungsregelung sichert automatische Beibehaltung der Zulufttemperatur Der berhitzungsschutz des elektrischen Heizelementes erfolgt dank den zwei integrierten Thermostaten Der eine mit automatischem Neustart der Abluft f r die Erw rmung der Zuluft Die W rme bertragung erfolgt in bei 90 C einem W rmetauscher wo die warme Abluft den gr ten Teil ihrer W rme an die frische Zuluft abgibt W rmer ckgewinnung reduziert W rmeverluste in der kalten Jahreszeit In der Sommerzeit erfolgt der Prozess umgekehrt die gek hlte Abluft bergibt einen Teil der gespeicherten K lte an die Abluftfilter Kanalfeuch
7. zur ckzuf hren ist hat der Kunde den Anspruch gestattet auf Reparatur oder ein Austauschger t Die L ftungsanlage ist f r den Anschluss an das Einphasen Die Abwicklung findet ber den H ndler statt Wechselstromnetz vorgesehen siehe Technische Daten Beim Fehlen eines Kaufbelegs wird die Gew hrleistungsfrist ab Moment Die L ftungsanlage ist f r den Dauerbetrieb ausgelegt der Herstellung berechnet Treffen Sie Ma nahmen damit Rauch Kohlenoxidgase und sonstige Der Hersteller haftet nicht f r die Besch digungen die in Folge von brennbare Stoffe nicht durch offene Rauchabz ge oder sonstige falscher Anwendung der L ftungsanlage oder durch einen groben Brandschutzeinrichtungen in den Raum gelangen k nnen Um einen mechanischen Eingriff entstanden sind Luftr ckstau zu vermeiden und um eine ordnungsgem e Verbrennung Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die an oder durch Ger te n Dritter von Abgasen und Gasen durch den Schornstein zu gew hrleisten ist auf eine verursacht wurden AN WARNUNG Das Ger t darf nicht von Kindern oder Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten betreiben werden Das Ger t ist nicht f r den Einsatz durch Personen die keine gen gende WARNUNG Nicht in den Restm ll Das Ger t enth lt teils wiederverwendbare Stoffe teils Substanzen die nicht in den Restm ll gelangen d rfen Entsorgen Sie das Ger t nach Ablauf seiner Lebensdauer nach d
8. 0 511 verf gen ber Ventilatoren mit vorw rts gekr mmten Schaufeln und tattet Auffangwanne unter dem W rmetauscher warme Zuluft Dies tr gt zu einem effizienteren Betrieb von Klimaanlagen in bel fteten R umen bei dient der Kondensatsammlung Der Kondensatablaufstutzen an der Auffangwanne ist zur Kondensatabf hrung vorgesehen Ein integriertes Frostschutzsystem verhindert das Vereisen des W rmetauschers e KOMFORT EC LBE 11 die Bypassklappe ffnet sich gem dem Signal vom Temperatursensor Die Au enluft str mt ber das Umlaufrohr ohne mit dem W rmetauscher in Verbindung zu kommen und wird durch das Heizelement bis zur Einstelltemperatur erhitzt Synchron wird der W rmetauscher mit dem warmen Abluftstrom erw rmt Nachdem die Vereisung des W rmetauschers vor ber ist wird die Bypassklappe geschlossen und die L ftungsanlage wechselt erneut in den Standardbetrieb e KOMFORT EC LB S11 Ein integriertes Frostschutzsystem den Zuluftventilator im Falle einer Vereisungsgefahr vom Temperatursensor gemeldet wird aus die konstantem Luftdurchsatz Die L ftungsanlagen KOMFORT EC L600 S6 L ftungsa verf gen ber Ventilatoren mit r ckw rts gekr mmten Schaufeln EC Motoren haben ein sehr effizientes Verh ltnis von Leistung zu F rdervolumen und erf llen die aktuellen Anforderungen bez glich der Energieeinsparung EC Motoren zeichnen sich durch hohe Leistung Steuerbarkeit bei allen niedrigen Ger uschpegel
9. D ANSCHLUSS DES KANAL FEUCHTESENSORS Der Feuchtesensor FS1 ist im Lieferumfang nicht enthalten und istalsein Buchse im Anlagengeh use Danach befestigen Sie den Sensor mit Hilfe der Sonderzubeh rteil verf gbar Zum Anschluss des Feuchtesensors schlie en Halterung und einem B gel im Abluftteil des Geh uses Sie den Anschlussstecker des Feuchtigkeitssensors an die entsprechende MONTAGE DES BEDIENFELDES Die L ftungsanlage verf gt ber ein Wand Bedienfeld mit einem des Bedienfelds an die L ftungsanlage enthalten Die technischen Daten des Touchscreen Im Lieferumfang ist ein 10 m langes Kabel f r den Anschluss Bedienfeldes sind in der Tabelle 4 angegeben Tabelle 4 Technische Daten des Bedienfeldes Kenndaten Kennwert Umgebungstemperatur C von 5 bis zu 40 a von 5 bis zu 80 Relative Luftfeuchtigkeit keine Kondensation Abb 9 Au enabmessungen des Bedienfeldes 1 BLAUBERG Ventilatoren KOMFORT EC LBE v1 3 DE indd 10 11 08 2015 8 46 00 u u www blaubergventilatoren de KOMFORT EC 1 3 8 13 S11 Die Montage des Bedienfeldes ist in Abb 10 abgebildet Der Die empfohlene Querschnitte des Kabels zwischen dem Bedienfeld und Raumtemperatursensor ist im Bedienfeld integriert aus diesem Grund ist das der L ftungsanlage sind in der Tabelle 5 angegeben Die empfohlene minimale Bedienfeld mindestens 1 m entfernt von Heizger ten T ren und Fenstern zu Versorgungsspannung des Bedienfelds ist
10. HTIGKEIT EINSTELLEN R ckkehr zum Benutzermen 9 FEHLERKONTROLLE 10 TEMPERATURKORREKTUR 11 WERKEINSTELLUNGEN 12 AKTUELLE TEMPERATUREN 7 Einstellung der Luftleistung f r Geschwindigkeitsstufen Cl Im Engineering Men w hlen Sie den Men punkt LUFTLEISTUNG LUFTLEISTUNG EINSTELL NACH DREHZAHL EINSTELL und dr cken Sie EINGABE a 4 DREHZAHL DREHZAHL DRERZAHL L W hlen Sie einen einzustellenden Geschwindigkeitswert der mit einem 1 2 3 Viereck gezeigt wird 0 70 O Stellen Sie eine erforderliche Luftleistung f r jede Geschwindigkeitsstufe 40 TO 99 des Ventilators mit den Tasten und ein O Stellen Sie die Luftleistung als Prozentsatz an der maximalen F rderleistung jedes Ventilators ein P O Zur R ckkehr zum Engineering Men ohne Speicherung der Eingabe A A 40 70 99 s A AUSSTIEG EINGABE dr cken Sie EXIT ES Temperatursensor L Zum Wahl des Temperatursensortyps w hlen Sie den Punkt TEMPERATURSENSOR TEMPERATURSENSOR im Engineering Men und dr cken Sie EINGABE kA 1 KANAL W hlen Sie einen erforderlichen Temperatursensor Dr cken Sie EINGABE j Zur R ckkehr zum Engineering Men ohne Speicherung der Eingabe dr cken Sie EXIT BLAUBERG 1 Ventilatoren KOMFORT EC LBE v1 3 DE indd 15 11 08 2015 8 46 01 KOMFORT EC M 71N 53 S11 www blaubergventilatoren de KOMFORT EC LBE v1 3 DE indd 16 Funktion L Zur Sprachauswahl i
11. L ftungsanlage erfolgt ber die Taste AUS 3 Nehmen sie das Display ab Ersetzen Sie wie gezeigt die Batterie 4 Bauen Sie das Bedienfeld in der umgekehrten Reihenfolge zusammen Sollte der Verbindungsstecker an der Leiterplatte getrennt werden schlie en Sie ihn wider vorsichtig an Ein Anschlussfehler wird einen Betriebsausfall der L ftungsanlage verursachen 5 Schlie en Sie die L ftungsanlage an das Stromnetz an Geben Sie das Datum und die Zeitein Abb 11 Bedienfeld Anzeigen TEMPERATUR m Wi GESCHWIND TEMPERATUR Wi GESCHWIND BLAUBERG KOMFORT_EC_LBE_v1 3 _DE indd 12 Ventilatoren 11 08 2015 8 46 00 www blaubergventilatoren de Tabelle 6 Steuerung und Betriebseinstellung der L ftungsanlage Fortsetzung Funktion KOMFORT EC LB LBE 511 Anzeigen Umschaltung der Ventilatogeschwindigkeiten L Geschwindigkeitseinstellung Dr cken Sie GESCHWIND Die L ftungsanlage hat vier Geschwindigkeitsstufen Geschwindigkeitsstufe 1 Geschwindigkeitsstufe 2 Geschwindigkeitsstufe 3 2p Feuchtigkeitskontrolle In diesem Betrieb wird die Ventilatorgeschwindigkeit von der eingestellten Luftfeuchtigkeit bestimmt Die Eingabe des Feuchte Sollwerts erfolgt im Engineering Men siehe Abs 14 L Bei dem aktivierten Betrieb AUTO ou oder TIMER FE wird die aktuelle Luftleistung online angezeigt unabh ngig von der eingestellte
12. N 53 S11 www blaubergventilatoren de Tabelle 9 Alarmliste und Abhilfe Der Ventilator startet beim Anschalten der L ftungsanlage nicht Eine Fehlermeldung erscheint auf dem Display siehe P 22 Seite 20 Der Sicherungsautomat wird bet tigt Niedrige F rderleistung Kalte Zulufttemperatur Ger usch Vibration Kondensataustritt Eventuelle Ursache Ein Systemfehler Die Systemfehler siehe die Beschreibung Tabelle 7 Keine Stromversorgung oder Anschlussfehler Verklemmter Motor verschmutzte Fl gelradschaufeln Kurzschluss im Stromkreis Die eingestellte Geschwindigkeit ist zu niedrig Verschmutzte Filter und Ventilatoren verschmutzter W rmetauscher Die Luftklappen die Zuluftdiffusoren oder Abluftgitter sind geschlossen oder verschmutzt Verschmutzter Abluftfilter Der W rmetauscher ist vereist Elektrisches Heizelement ist defekt Verschmutztes Fl gelrad Lose Schraubverbindung Flexible Antivibrations Verbinder sind nicht installiert Das Kondensatablaufsystem ist verschmutzt besch digt oder falsch montiert Abhilfe Stellen Sie einen Fehlercode fest gem der Fehlerliste Seite 21 Beseitigen Sie einen Systemfehler Danach schalten Sie das System ab und starten Sie es in 10 20 Sekunden neu Schlie en Sie die L ftungsanlage zum Stromnetz an Beseitigen Sie einen Anschlussfehler Beseitigen Sie die Motorverklemmung und reinigen Sie die Fl gelradschaufeln Scha
13. atoren KOMFORT EC LBE v1 3 DE indd 19 11 08 2015 8 46 03 www blaubergventilatoren de Funktion Tabelle 6 Steuerung und Betriebseinstellung der L ftungsanlage Fortsetzung KOMFORT EC LB LBE 11 Anzeigen EI Motorstunden Die Funktion MOTORSTUNDEN setzt das Intervall f r den Filterwechsel und die Filterreinigung fest Nach dem Ablauf des eingestellten Wartungsintervalls erscheint die Filterwechselanzeige auf dem Display Die Anzeige wird einmal am Tag angezeigt LI F r die Einstellung der Funktion MOTORSTUNDEN ffnen Sie das Benutzermen und dr cken Sie MOTORSTUNDEN x O Dann geben Sie ein Filterwechselintervall in der Uhr mit den Tasten O Der Zeitablauf seit der Filterinstallation wird im Fenster AKTUELLER WERT angezeigt L Nach dem Filterwechsel dr cken Sie die Taste RESET Si O Zur R ckkehr zum Engineering Men und Speicherung der Eingabe dr cken Sie EXIT Im Falle von Betriebsfehlern erscheint eine entsprechende Anzeige auf dem Display O Zum Zugriff auf die Fehlerliste dr cken Sie die Taste EXIT us LI Der Zugriff auf die Fehlerliste ist ebenfalls ber das Engineering Men m glich L Die Fehlerliste ist in der Tabelle 7 angegeben L Eine Fehlermeldung erscheint alle 30 Sekunden bis eine St rung beseitigt wird PR i AUTO EINSTELL MOTORSTUNDEN EINSTELLWERT 4000 AKTUELLER WERT 1500 20 BLAUBERG Ventilatoren KOMFORT_EC_LBE_v1 3 _DE in
14. ber die Niederspannung und elektromagnetische Vertr glichkeit Hiermit erkl ren wir dass die L ftungsanlage mit der ma geblichen Anforderungen aus Richtlinie 2004 108 EG ber elektromagnetische Vertr glichkeit Richtlinie 89 336 EWG und Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG Richtlinie 73 23 EWG und Richtlinie 93 68 EWG ber CE Kennzeichnung bereinstimmt Dieses Zertifikat ist nach der Pr fung des Produktes auf das oben genannte ausgestellt Pr fzeichen Herstellungsdatum ANSCHLUSSPROTOKOLL L ftungsanlage mit W rmer ckgewinnung KOMFORT EC LB300 S11 KOMFORTECLBE400 3511 KOMFORT EC LBE300 3511 KOMFORT EC LB600 S11 KOMFORT EC LB400 511 KOMFORTECLBE600 3511 O ist an Stromnetz angeschlossen gem den Anforderungen dieser Betriebsanleitung von Unternehmer Name Datum Unterschrift GARANTIEKARTE KOMFORT EC LB300 S11 KOMFORTECLBE400 3511 KOMFORT EC LBE300 3511 KOMFORT EC LB600 511 BEE KOMFORT EC LB400 511 KOMFORTECLBE600 3511 O VERKAUFT VON VERKAUFSDATUM REPR SENTANZ IN EU BLAUBERG Ventilatoren GmbH Aidenbachstr 52a D 81379 M nchen Deutschland 2 BLAUBERG Ventilatoren KOMFORT_EC_LBE_v1 3 _DE indd 25 11 08 2015 8 46 03 BLAUBERG Ventilatoren m y m ME m www blaubergventilatoren de KOMFORT EC LB LBE v 1 3 DE KOMFORT EC LBE v1 3 DE indd 26 11 08 2015 8 46 04
15. dd 20 11 08 2015 8 46 03 KOMFORT EC M 741N 53 S11 www blaubergventilatoren de Tabelle 7 Fehlercode Fehlercode Beschreibung Fehlfunktion des Au entemperatursensors Fehlfunktion des Frostschutz Temperatursensors TE1 TE2 MEX ERP DI1 DI2 Bedienfeld Kommunikationsfehler Ausl sen des Uberhitzung Thermostates TK 60 Bet tigung der Brandmeldeanlage DI3 Ausl sen des berhitzung Thermostates TK 90 Fehlfunktion des Abluftventilators WERKEINSTELLUNG Tabelle 8 Werkeinstellungen Parameter Werkeinstellung Luftdurchsatz 25 C Kanal Temperatur Raum 20 C Zuluft Geschw 1 40 Geschw 2 70 Geschw 3 99 Abluft Geschw 1 40 Geschw 2 70 Geschw 3 99 Luftleistung einstellen Kanal Heizungregelung Ein 8 Zuluftventilator abschalten Temperatursensor Extra Optionen Feuchtigkeitssensor w hlen BYPASS BETRIEB 20 Minuten 5 Minuten 3 C Betriebszeit Zuluftventilator abschalten Ausfallzeit Abschalttemperatur Standby Modus einstellen Geschwindigkeit Temperatur 20 C Betriebsmodus Display Helligkeit einstellen Schlafmodus 50 50 6 C Kanal Luftfeuchtigkeit einstellen Raum Temperatursensorkorrektur Stunde Minute Timer Einstell Geschwindigkeit 1 Motorstunden Einstellung 4000 Stunden 2 BLAUBERG Ventilatoren KOMFORT EC LBE v1 3 DE indd 21 11 08 2015 8 46 03 www blaube
16. e ausreichende Tragf higkeit f r das Gewicht der L ftungsanlage hat Die Installationsarbeiten sind nur im spannungslosen Zustand und nach Stoppen der rotierenden Teile zugelassen Einschr nkungen Betreiben Sie die L ftungsanlage nicht au erhalb des angegebenen Temperaturbereiches in aggressiven und explosiven Medien Schlie en Sie keinen W schetrockner oder andere hnliche Ger te an das L ftungssystem an Verwenden Sie die L ftungsanlage nicht f r die Bef rderung eines Staub Luft Gemisches Die L ftungsanlage ist konstruiert f r die Montage auf dem Fussboden an der Decke oder an der Wand mit Fixierb geln Abb 4 F r jede Montagelage ist die Montageposition der L ftungsanlage so zu w hlen dass die Abf hrung von Kondensat sowie Zugang zu der aufklappbaren Wartungsblende f r elektrischen Anschluss Wartungsarbeiten und Filterwechsel gesichert ist Die Montage der L ftungsanlage erfolgt mit Gewindeschrauben und D beln Die L ftungsanlage ist an einer glatten ebenen Wand zu montieren Montage der L ftungsanlage an einer unebenen Oberfl che f hrt zu Verzerrung des Geh uses und Betriebsst rungen der L ftungsanlage F r jede Montagelage ist die Montageposition der L ftungsanlage so zu w hlen dass die Abf hrung von Kondensat gesichert ist Vermeiden Sie bei der Planung und Verlegung der L ftungsleitungen zu lange Rohre viele B gen und berg nge weil dies den Luftdurchsatz der Anlage vermindert Ber
17. egelm ig reinigen bedarf der W rmetauscher genauso regelm iger Reinigung f r eine anhaltend hohe Effizienz Um den W rmetauscher zu reinigen ziehen Sie diesen aus der L ftungsanlage heraus und waschen Sie den W rmetauscher mit einer milden lauwarmen Seifenl sung aus Danach installieren Sie den trockenen W rmetauscher in die Anlage Herausziehen des W rmetauschers ist wie folgt 1 Entriegeln Sie die Wartungsblende 2 ffnen Sie die Wartungsblende vorsichtig 2 ffnen Sie die Wartungsblende 3 Ziehen Sie den W rmetauscher aus der L ftungsanlage heraus Sch tzen Sie dabei den W rmetauscher mit Hand gegen Fallen 3 Ziehen Sie die Filter aus der L ftungsanlage heraus 3 Pflege der Ventilatoren einmal pro Jahr Auch wenn Sie die Filter regelm ig reinigen kann etwas Staub in die Ventilatoren gelangen und somit die F rderleitung der L ftungsanlage vermindern Die Reinigung erfolgt mit einem trockenen weichen Lappen oder mit einer B rste Reinigung mit Wasser Schleifmitteln scharfen Gegenst nden oder Chemikalien ist nicht gestattet BLAUBERG 2 Ventilatoren KOMFORT EC LBE v1 3 DE indd 22 11 08 2015 8 46 03 23 KOMFORT EC LB LBE 11 4 Pflege des Kondensatablaufsystems einmal pro Jahr Das Kondensatablaufsystem kann mit den Abluft Fremdk rpern verschmutzt werden F llen Sie die Auffangwanne unter der Anlage mit Wasser um das Funktion
18. eichnung an und achten Sie dabei auf die Polarit t Stromversorgung erfolgt ber ein an die Klemmleiste ein angeschlossenes Die Klemmenbezeichnung ist auf dem Deckel des Anschlusskastens Netzkabel mit einem Euro Schutzkontakt Stecker abgebildet Die Klemmleiste ist an das Bedienfeld mit einem Touchpad Display Die Markierung der Klemmkontakte der Anlage entspricht der Markierung angeschlossen Das Anschlussschema ist in Fig 6 gezeigt und das auf dem Anschlussshema Funktionsschema ist in Abb 7 gezeigt F hren Sie die elektrischen Leiter an die Klemmleiste durch den Sichere Erdung der L ftungsanlage in bereinstimmung mit den abgedichteten Kabeleingang an der Seite des Anschlusskastens zur elektrischen Standards vor Ort ist zu gew hrleisten Erhaltung der elektrischen Schutzklasse zopje 7 A fee e e etete lt e lt TJ Heizelementes 230 VAC Stromeingang verdampfer K lteanlage Stromversorgung des elektrischen Steuerung der Direkt Schlie erkontakt N STROMSCHLAGGEFAHR Im Lieferumfang nicht enthalten verf gbar als Sonderzubeh r Bezeichnung Name Typ Direktverdampfer K lteanlage Antrieb der Zuluftklappe LF 230 m feedin 0 n TE Augentemperatursenor Abb 6 Anschlussschema s BLAUBERG Ventilatoren KOMFORT_EC_LBE_v1 3 _DE indd 8 11 08 2015 8 45 59 www blaubergventilatoren de KOMFORT EC 1 3 8 13 S11
19. eits montierte L ftungsrohre d rfen nachtr glich nicht deformiert werden Bei dem Rohranschluss achten Sie auf feste und dichte Befestigung an den Anschlussstutzen und Verbindungen F r die optimale Wirkung und zur Minimierung des Luftwiderstandes welche infolge der Turbulenz des Luftstroms entsteht verbinden Sie ein gerades Luftkanalst ck mit den Anschl ssen Die minimale L ngen der geraden Luftkanalst cke 1 xX Rohrdurchmesser seitens des Eingangs 3 x Rohrdurchmesser seitens des Ausgangs Wenn die L ftungsrohre an einem oder an mehreren Stutzen der L ftungsanlage fehlen oder zu kurz sind bedecken Sie die Innenteile der L ftungsanlage gegen Eindringen von Fremdk rpern mit einem Gitter oder mit einer anderen Schutzvorrichtung mit der Maschenweite max 12 5 mm um einen unbefugten Zugang zu den Ventilatoren zu verhindern Stellen Sie vor der Montage sicher dass die Montagekonstruktion eine ausreichende Tragf higkeit f r das Gewicht der Anlage hat verst rken Sie andernfalls den Montageort mit Balken Zur Resonanzverhinderung verwenden Sie die Gewindeschrauben mit einer ausreichenden L nge Sollte der Anschlussort des Spiralrohres eine Ger uschquelle sein ersetzen Sie das Spiralrohr mit einem flexiblen L ftungsrohr um das Resonanzproblem zu beseitigen Die flexiblen Verbindungen sind auch f r die Ger uschd mmung empfohlen BLAUBERG Ventilatoren 11 08 2015 8 45 59 www blaubergventilatoren de
20. el ist wie folgt 1 Unterbrechen Sie die Stromversorgung zur L ftungsanlage 2 Entfernen Sie die Schrauben an der Unterseite der Steuerung STEUERUNG DER L FTUNGSANLAGE Allgemeine Beschreibung der automatischen Steuerung Die L ftungsanlage wird ber das Wandbedienfeld mit einem Touchpad Display gesteuert Abb 11 Tabelle 6 Steuerung und Betriebseinstellung der L ftungsanlage Funktion Das Hauptmen zeigt das aktuelle Datum die Feuchtigkeit die Zeit die Temperatur und den Luftdurchsatz MEN Zugriff auf das Benutzermen siehe Abs 5 AUTO Aktivierung Deaktivierung des Wochenbetriebs TEMPERATUR Anzeige der aktuellen Raumtemperatur Nach der Bet tigung der Taste ffnet das Temperatureinstellmen siehe Abs 4 EIN AUS Aktivierung Deaktivierung der L ftungsanlage oder bergang in den Standby Modus TIMER Aktivierung Deaktivierung des Timers GESCHWIND Anzeige der aktuellen Ventilatorgeschwindigkeit Nach der Bet tigung der Taste ffnet sich das Geschwindigkeitseinstellmen siehe Abs 3 Die Netzwerkstatusanzeige wird am Display angezeigt ad die L ftungsanlage ist an das Stromnetz angeschlossen L die L ftungsanlage ist nicht an das Stromnetz angeschlossen EN Aktivierung und Deaktivierung der L ftungsanlage Die Aktivierung der L ftungsanlage erfolgt ber die Taste EIN Bei der Deaktivierung der L ftungsanlage wechselt die Anzeige von rot auf gr n Die Deaktivierung der
21. en in Ihrem Land geltenden Bestimmungen Erfahrung oder Sachwissen haben au er wenn sie unter Kontrolle stehen oder von einer f r ihre Sicherheit zust ndigen Person angewiesen werden Kinder m ssen beaufsichtigt werden und d rfen nicht an dem Ger t spielen BLAUBERG Ventilatoren KOMFORT_EC_LBE_v1 3 _DE indd 3 11 08 2015 8 45 58 KOMFORT EC M 71N 53 S11 www blaubergventilatoren de Das Geh use ist aus dreischichtigem Alublech gefertigt und von innen mit 25 mm w rme und schalld mmender Isolation aus Mineralwolle ausgekleidet Am Geh use sind Montagehalter Die mit vibrationsabsorbierenden und Reinigung Die Anschlussstutzen befinden sich an der Seite des Geh uses und sind gummigedichtet f r eine dichte Verbindung mit L ftungsrohren Die L ftungsanlage ist mit einer Bypassklappe ausgestattet welche im Sommerbetrieb die K hlung des Raums mit der kalten Zuluft durch ffnen sichert F r das Modell mit dem Heizelement dient die Bypassklappe dem Frostschutz des W rmetauschers Der Wartungszugang erfolgt ber die Verbindungsst cken f r eine einfache Montage angebracht Eine aufklappbare Seitenblende mit Schnappverschluss erm glicht bequemen Zugang f r Wartungsarbeiten Seitenblende die links auf die Zuluftstromrichtung gesehen Die Anlage ist mit hocheffizienten EC Au enl ufermotoren und schaltet Radiallaufr dern ausges Die L ftungsanlagen KOMFORT LB300 LB400 LBE300 LBE40
22. ieren des Kondensatablaufsystems zu pr fen und reinigen Sie den Siphon und das Ablaufrohr von Fremdk rpern bei Bedarf 5 Pflege des Zuluftgitters zweimal pro Jahr berpr fen Sie den Zustand des Zuluftgitters und reinigen Sie es nach Bedarf von Fremdk rpern zur Erhaltung des freien Luftansaugens 6 Pflege der Luftkan le alle in 5 Jahren Auch wenn Sie alle empfohlene Wartungsarbeiten regelm ig durchf hren kann etwas Staub in die L ftungsrohre gelangen und somit die F rderleitung und den Volumenstrom vermindern Die Wartung besteht in der periodischen Reinigung oder im Ersetzen der L ftungsrohre 7 Pflege der Abluft und Zuluftdiffusoren nach Bedarf Ziehen Sie das Abluftgitter und den Zuluftdiffusor heraus und waschen Sie diese mit einer warmen milden Seifenl sung berpr fen Sie die Verbindung an den L ftungsrohren periodisch 8 Wartung der Steuereinheit nach Bedarf Service und Wartungsarbeiten an der Steuereinheit sind nur vom Fachpersonal auszuf hren das ber eine g ltige Zulassung f r alleinstehende Arbeiten an den elektrischen Anlagen bis 1000V verf gt Die Wartung der Steuereinheit ist wie folgt 1 Entriegeln Sie die Wartungsblende 2 ffnen Sie die Wartunsblende vorsichtig 4 Entfernen Sie den Schutzdeckel KOMFORT EC LBE v1 3 DE indd 23 www blaubergventilatoren de BLAUBERG Ventilatoren 11 08 2015 8 46 03 KOMFORT EC M 71
23. ines zentralen L ftungssystems kk ai D mpfen Mischungen oder Fremdstoffen ausgesetzt sein die Korrosion Die L ftungsanlage ist f r die abgeh ngte Montage konstruiert verursachen und Anschluss Abdichtungen besch digen k nnen Die L ftungsanlage ist f r den Einsatz im Innenbereich bei einer Nean j ka Der Lagerort muss frei von Risiko der mechanischen Besch digungen Umgebungstemperatur von 1 C bis 40 C und relativen Luftfeuchtigkeit gro en Temperatur und Feuchtigkeitsschwankungen sein bis 80 ausgelegt i Setzen Sie die L ftungsanlage keinen Temperaturen unter 10 C und Schutzart gegen Eindringen von Wasser und Fremdk rpern m hrals 440 C aus E IP 44 f r die Motoreinheiten Anschluss der L ftungsanlage an das Stromnetz erst nachdem diese L IP 22 f r die montierte L ftungsanlage mindestens f r 2 Stunden in dem Raum gelagert hat Das Produktdesign wird laufend verbessert und aktualisiert daher k nnen einige Modelle von der Beschreibung in dieser Betriebsanleitung HERSTELLERGARANTIE leicht abweichen Die L ftungsanlage entspricht den Europ ischen Normen und Standarten SICHERHEITSVORSCHRIFTEN den Richtlinien ber die Niederspannung und elektromagnetische Vertr glichkeit Die L ftungsanlage vor allen Anschluss Einstell Service und Hiermit erkl ren wir dass das Produkt mit der ma geblichen Reparaturarbeiten vom Stromnetz trennen A Anforderungen aus Richtlinie 2004 108 EG ber elekt
24. is zu 60 Rohranschlussdurchmesser mm Gewicht kg Effizienz der W rmer ckgewinnung W rmetauschertyp Material des W rmetauschers optional Tabelle 2 Zubeh r Wechselfilter G4 ESA 11511147 9 Modell KOMFORT EC LB300 511 KOMFORT EC LBE300 3 511 KOMFORT EC LB400 511 KOMFORT EC LBE400 3 511 KOMFORT EC LB600 511 KOMFORT EC LBE600 3 511 BLAUBERG FPT EC LB LBE300 G4 FPT EC LB LBE400 G4 FPT EC LB LBE600 G4 Wechselfilter F7 GER a010 FPT EC LB LBE300 F7 FPT EC LB LBE400 F7 FPT EC LB LBE600 F7 250 85 bis zu 98 ooo o o g EEE Co Ta Ds I DR Do Polystyrol Gegenstrom Wechselfilter G4 CERISES Kanal Feuchtesensor FP EC LB LBE300 G4 FP EC LB LBE400 G4 FP EC LB LBE600 G4 Ventilatoren KOMFORT EC LBE v1 3 DE indd 5 11 08 2015 8 45 59 KOMFORT EC M 741N 53 S11 www blaubergventilatoren de KOMFORT EC LBE v1 3 DE indd 6 Tabelle 3 Au enabmessungen der L ftungsanlage Modell KOMFORT EC LB300 511 KOMFORT EC LBE300 3 511 KOMFORT EC LB400 S11 KOMFORT EC LBE400 3 511 KOMFORT EC LB600 S11 KOMFORT EC LBE600 3 511 D Abb 3 AuBenabmessungen der L ftungsanlage MONTAGE WARNUNG Sicherheitsma nahmen Au enabmessungen mm Die L ftungsanlage auf einer festen und stabilen Struktur montieren Die Montage erfolgt mit Gewindeschrauben Vor der Montage stellen Sie sicher dass die Montagekonstruktion ein
25. lten Sie die L ftungsanlage ab und nehmen Sie Kontakt mit dem H ndler f r die Diagnose auf Stellen Sie eine h here Geschwindigkeit ein Reinigen oder ersetzen Sie die Filter reinigen oder ersetzen Sie die Ventilatoren und den W rmetauscher ffnen und reinigen Sie die Luftklappen die Zuluft Diffusoren oder die Abluftgitter um eine freie Luftstr mung zu sichern Reinigen oder ersetzen Sie den Abluftfilter berpr fen Sie den Betriebszustand des W rmetauschers Schalten Sie die L ftungsanlage bei Bedarf ab und wieder an wenn die Vereisungsgefahr nicht mehr besteht Nehmen Sie Kontakt mit dem H ndler f r die Diagnose auf Reinigen Sie das Fl gelrad Ziehen Sie die Schrauben an Installieren Sie die flexiblen Antivibrations Verbinder Reinigen Sie das Kondensatablaufsystem berpr fen Sie den Neigungswinkel der Ablaufrohren Stellen Sie es sicher dass der Siphon mit Wasser gef llt ist und die Ablaufrohre frostgesichert sind BLAUBERG 24 KOMFORT_EC_LBE_v1 3 _DE indd 24 Ventilatoren 11 08 2015 8 46 03 u u KOMFORT EC M 741N 53 S11 www blaubergventilatoren de L ftungsanlage mit W rmer ckgewinnung KOMFORT EC LB300 511 KOMFORT EC LBE400 3 511 KOMFORT EC LBE300 3511 KOMFORTECLB600S11 KOMFORT EC LB400 S11 Ki KOMFORT EC LBE600 3 511 ist als betriebsf hig anerkannt Die L ftungsanlage entspricht den Europ ischen Normen und Standarten den Richtlinien
26. m ffnen des Men s wird der aktuelle Wochentag angezeigt Zur nderung des Wochentages dr cken Sie TAG INTERVALL L Dann stellen Sie die Zeit die Geschwindigkeitsstufe und die Temperatur f r einen A Wochentag durch Dr cken des Parameters mit den Pop Tasten und LI Je nach den Einstellungen des Standby Modus entweder funktioniert die L ftungsanlage dauernd im Standby Betrieb oder schaltet bei Stillstandzeiten aus O Zur R ckkehr zum Engineering Men und Speicherung der Eingabe dr cken Sie EXIT 20 Timer TAG MONTAG GESCHWINDIGKEIT TEMPERATUR 7 O ffnen Sie das Hauptmenu und dr cken Sie TIMER b um den Timer zu aktivieren s A G TEMPERATUR O Zur Zeiteinstellung ffnen Sie das Benutzermen und dr cken Sie TIMER EINSTELL GP i Die Aktivierung der Funktion TIMER wird mit einem Haken A markiert L Sollten die beiden Funktionen AUTO und TIMER gleichzeitig aktiviert werden nur die Funktion TIMER bleibt aktiv weil diese Funktion eine h here Priorit t hat L Bei der aktivierten Feuchtigkeitskontrolle kann der TIMER nicht aktiviert werden TIMER Geben Sie die Zeit die Geschwindigkeit und die Temperatur mit den Tasten STUNDEN MINUTEN 01 00 O Zur Best tigung dr cken Sie EINGABE O Zur R ckkehr zum Engineering Men ohne eenma der Eingabe dr cken Sie EXIT ES BLAUBERG EINSTELL PERIODE GESCHWIND TEMPERATUR 2 Ventil
27. m Men des Bedienfeldes w hlen Sie den Men punkt SPRACHE W HLEN und dr cken Sie EINGABE x A L W hlen Sie die Sprache aus der Liste O Dr cken Sie EINGABE v O Zur R ckkehr zum Engineering Men ohne Speicherung der Eingabe dr cken Sie EXIT und dr cken Sie EINGABE Ka 1 L ZULUFTVENTILATOR ABSCHALTBETRIEB sichert den Frostschutz des W rmetauschers Der Betrieb kann aktiviert werden nur wenn die Option HEIZUNGREGELUNG deaktiviert ist O Zur Aktivierung des Frostschutzes des W rmetauschers durch Abschalten des Zuluftventilators stellen Sie AUS f r HEIZUNGREGELUNG Zum Zugriff auf die Einstellungen der Funktion stellen Sie EIN im ZULUFTVENTILATOR ABSCHALTBETRIEB O Stellen Sie 1 f r den Kanalfeuchtesensor Fortluft oder 2 f r den Raumfeuchtesensor ein im Men FEUCHTIGKEITSSENSOR W HLEN L Bei der Auswahl der Betriebsart f r die Bypassklappe stellen Sie 1 f r den Standard Frostschutzbetrieb oder 2 f r das ffnen der Bypassklappe im L ftungsbetrieb im Men BYPASS BETRIEB O Zur R ckkehr zum Engineering Men und Speicherung der Eingabe dr cken Sie EXIT KEE L Wird EIN im Men punkt ZULUFTVENTILATOR ABSCHALTBETRIEB eingegeben so schaltet die Steuerung in die Einstellung ZULUFTVENTILATOR ABSCHALTBETRIEB um L W hlen Sie einen erforderlichen Punkt BETRIEBSZEIT AUSFALLZEIT und ABSCHALTTEMPERATUR durch Dr cken des entsprechenden Feldes Die Abschalttemperatur wird vom Au entemperatursensor gemeldet und ist im Be
28. n Feuchtigkeit O Stellen Sie die erforderliche Geschwindigkeit mit den Tasten lt und O Dann dr cken Sie EINGABE Sil O Zur R ckkehr zum Hauptmen ohne Speicherung der Eingabe dr cken Sie EXIT Temperatureinstellung Die Temperatureinstellung ist wie fol L Dr cken Sie TEMPERATUR L W hlen Sie einen Typ der einzustellenden Temperatur 1O KANAL f r die Lufttemperatur im Luftkanal f r die Raumlufttemperatur L Stellen Sie einen Temperatur Einstellwert mit den Tasten lt und O Dann dr cken Sie EINGABE Sil O Zur R ckkehr zum Hauptmen ohne Speicherung der Eingabe dr cken Sie EXIT BLAUBERG CHWIND 4 7 TEMPERATUREINSTELLUNG a aiie Ventilatoren KOMFORT EC LBE v1 3 DE indd 13 11 08 2015 8 46 01 u u KOMFORT EC M 71N 53 S11 www blaubergventilatoren de Tabelle 6 Steuerung und Betriebseinstellung der L ftungsanlage Fortsetzung Funktion Anzeigen 5 Benutzermen O bergang zum Benutzermen erfolgt mit der Taste MENU im Benutzermen O Das Benutzermen enth lt die wesentlichen Men punkte und die Funktionen f r die Betriebseinstellung der L ftungsanlage ENG MEN Zugriff auf das Engineering Men Das Men ist passwortgesch tzt AUTO EINSTELL Einstellung des Wochenbetriebs AUTO EINSTELL DATUM ZEIT DATUM ZEIT Datum und Zeiteinstellung TIMER EINSTELL Einstellung des Wochenbetriebs und Geschwindigkeit MOTORSTUNDEN Ein
29. ngsanlage ist nicht einsetzbar in einer entz ndbaren oder Die vorliegende Betriebsanleitung enth lt eine technische explosionsgef hrlichen Umgebung Pe el UBS TECANIEEAR DALAN UNON und Wartungsvorschritten Erf llen Sie die vorliegenden Anforderungen um eine lange Lebensdauer Sicherheitsvorschriften und Warnungen f r einen sicheren und der L ftungsanlage zu sichern st rungsfreien Betrieb der L ftungsanlage Lesen und beachten Sie vor der Montage und Inbetriebnahme diese Betriebsanleitung insbesondere die Sicherheitshinweise LAGER UND BEFORDERUNGSVORSCHRIFTEN Behalten Sie bitte die Betriebsanleitung solange Sie das Ger t verwenden Bef rderung der L ftungsanlage ist mit jeder Fahrzeugart in der Originalverpackung des Herstellers erlaubt ALLGEMEINE INFORMATIONEN Die L ftungsanlage muss gegen Witterungseinfl sse sowie mechanische Bei A Besch digungen gesch tzt sein Ladearbeiten entsprechende Die L ftungsanlage mit W rmer ckgewinnung KOMFORT EC LB 511 Hebevorrichtungen zur Vorbeugung m glicher Sch den verwenden Diese KOMFORT EC LBE S11 ist f r effiziente und energiesparende Be und m ssen den geltenden Anforderungen bei Ladearbeiten erf llen Entl ftung in Wohngeb uden vorausgesehen O f i Das Produkt in der Originalverpackung k hl und trocken lagern Die L ftungsanlage ist kein gebrauchsfertiges Produkt sondern ein Das Lagerumfeld darf keinen aggressiven und oder chemischen Zubeh rteil e
30. nlage mit der Geschwindigkeit 1 bei der eingestellten Lufttemperatur O Dr cken Sie EINGABE W O Zur R ckkehr zum Engineering Men ohne Speicherung der Eingabe dr cken Sie EXIT O W hlen Sie den Punkt DISPLAY HELLIGKEIT EINSTELLEN im Engineering Men und dr cken Sie EINGABE SH LI Geben Sie die Display Helligkeit f r den Betriebsmodus und f r den Schlafmodus mit den Tasten und y ein Das Bedienfeld schaltet in den Schlafmodus um nach 30 Sekunden seit der letzten Bet tigung des Displays O Dr cken Sie EINGABE O Zur R ckkehr zum Engineering Men ohne Speicherung der Eingabe dr cken Sie EXIT W hlen Sie den Punkt LUFTFEUCHTIGKEIT EINSTELLEN im Engineering Men und dr cken Sie EINGABE W LI W hlen Sie einen Typ des Feuchtigkeitssensor f r die Feuchtekontrolle f r den Kanalfeuchtesensor erh ltlich als ein Sonderzubeh rteil i RAUM f r die Raumfeuchtesensor L Geben Sie einen Einstellwert f r die Luftfeuchtigkeit mit den Tasten lt und ein O Dr cken Sie EINGABE Sil O Zur R ckkehr zum Engineering Men ohne Speicherung der Eingabe dr cken Sie EXIT L Im Feuchtigkeit Regelbetrieb entspricht der Luftdurchsatz der ersten Geschwindigkeitsstufe 15 Fehlerkontrolle Anzeigen STANDBY MODUS EINSTELLEN GESCHWINDIGKEIT TEMPERATUR DISPLAY HELLIGKEIT EINSTELLEN BETRIEBSMODUS SCHLAFMODUS LUFTFEUCHTIGKEIT EINSTELLEN 50 12 Einstellung des Standby Modus EINGABE F r die A
31. nzeige der Details ber den letzten Fehler w hlen sie FEHLERKONTROLLE in der Liste von Engineering Men und dr cken Sie EINGABE W L Das Display zeigt das Fehlerdatum und den Fehlercode L Zur R ckkehr zum Engineering Men dr cken Sie EXIT O Die Fehlerbeschreibung ist in der Tabelle 7 angegeben DATUM DES LETZTEN FEHLERS FEHLERCODE ir BLAUBERG Ventilatoren 11 08 2015 8 46 02 u u KOMFORT EC M 71N 53 S11 www blaubergventilatoren de Tabelle 6 Steuerung und Betriebseinstellung der L ftungsanlage Fortsetzung Funktion Anzeigen 16 Temperaturkorrektur f r den Temperatursensor im Bedienfeld O Zur nderung der Sensoranzeigen w hlen Sie TEMPERATURSENSO RKORREKTUR TEMPERATURKORREKTUR in der Liste von Engineering Men und dr cken W TEMPERATURKORREKTUR Sie EINGABE Ka L Geben Sie eine Temperaturkorrektur f r den im Bedienfeld integrierten Temperatursensor mit den Tasten und ein O Die Werkeinstellung f r die Temperatursensorkorrektur ist 6 C O Zur R ckkehr zum Engineering Men ohne Speicherung der Eingabe L W hlen Sie den Men punkt WERKEINSTELLUNGEN und dr cken Sie na Zd um die Einstellungen der Steuereinheit im Engineering Men zur ckzusetzen O Zur Best tigung des R cksetzens dr cken Sie EINGABE E 1 O Zur R ckkehr zum Engineering Men ohne Speicherung der Eingabe dr cken Sie EXIT E amp A L Die Werkeinstellungen sind in der Tabelle 8 angegeben
32. reich von 0 C bis 30 C einstellbar O Geben Sie einen Einstellwert mit den Tasten KI und L Dr cken Sie EINGABE d zur Best tigung O Zur R ckkehr zum Engineering Men ohne Speicherung der Eingabe dr cken Sie EXITKS 17 Passwort ndern Tabelle 6 Steuerung und Betriebseinstellung der L ftungsanlage Fortsetzung Anzeigen EI Sprache w hlen SPRACHE W HLEN PyccKn Polski YKpaiHCbKka Fran ais English Espa ol Deutsch HEIZUNGSREGELUNG ZULUFTVENTILATOR ABSCHALTEN FEUCHTIGKEITSSENSOR W HLEN BETRIEBSZEIT AUSFALLZEIT ABSCHALTTEMPERATUR Ol Im Engineering Men w hlen Sie den Men punkt PASSWORT NDERN und dr cken Sie EINGABE RA A LI Geben Sie das neue Passwort f r den Zugriff auf das Engineering Men ein L Dr cken Sie OK O Zur nderung des Passwortes dr cken Sie RESET K 4 NEUES PASSWORT EINGEBEN wird das Feld l schen L Zur R ckkehr zum Engineering Men dr cken Sie EXIT 5 BLAUBERG Ventilatoren 11 08 2015 8 46 02 www blaubergventilatoren de KOMFORT EC 1 3 8 13 S11 KOMFORT EC LBE v1 3 DE indd 17 Tabelle 6 Steuerung und Betriebseinstellung der L ftungsanlage Fortsetzung Funktion O W hlen Sie den Punkt STANDBY MODUS im Engineering Men und dr cken Sie EINGABE Sil L Geben Sie mit den Tasten und y ein 0 Deaktivierung der L ftungsanlage 1 Aktivierung des Standby Modus Im STANDBY MODUS l uft die L ftungsa
33. reie gef hrt Die W rmeenergie der warmen und feuchten Abluft wird an die klare kalte Au enluft abgegeben hierf r kreuzen sich die Luftstr me durch den LIEFERUMFANG Y L ftungsanlage 1 Stk Y Betriebsanleitung 1 Stk v Wandbedienfeld 1 Stk Y Verpackungsbox 1 Stk TECHNISCHE DATEN Tabelle 1 Technische Daten KOMFORT EC Kenndaten LB300 S11 Versorgungsspannung V 50 60 Hz Leistungsaufnahme der Ventilatoren kW KOMFORT EC LBE300 3 511 W rmetauscher ohne direkt miteinander in Verbindung zu kommen Die W rmer ckgewinnung reduziert die W rmeverluste im Vergleich mit traditioneller Fensterl ftung und spart Energie In der Sommerzeit erfolgt der Prozess umgekehrt die gek hlte Abluft bergibt einen Teil der gespeicherten lte an die warme Zuluft Dies tr gt zu einem effi zienteren Betrieb von Klimaanlagen in bel fteten R umen bei WARNUNG Pr fen Sie bei Annahme die Lieferung auf Transportbesch digung und Typenrichtigkeit KOMFORT EC LB400 511 KOMFORT EC LBE400 3 511 KOMFORT EC LB600 511 KOMFORT EC LBE600 3 511 1230 Leistungsaufnahme des elektrischen Heizele 30 3 0 3 0 ments kW Stromaufnahme des elektrischen Heizele 13 0 13 0 13 0 ments A Gesamtleistung der L ftungsanlage kW 0 138 3 138 0 306 3 306 0 45 40 Max F rderleistung m3 h 30 0 EEE EEE 999 oga Schalldruckpegel im Abstand von 3 m dB A 24 45 28 47 28 47 F rdermitteltemperatur C von 25 b
34. rgventilatoren de KOMFORT EC 1 3 8 13 S11 WARTUNG WARNUNG Vor allen Wartungsarbeiten die L ftungsanlage vom Stromnetz durch Umschaltung des Sicherungsautomates ON in die Position OFF trennen und gegen Wiedereinschalten vor Abschluss der Arbeiten sichern Die L ftungsanlage bedarf der regelm igen technischer Kontrolle und Warnung Beachten Sie die scharfen Kanten an der L ftungsanlage Wartung um eine lange und st rungsfreie Lebensdauer zu sichern Arbeitshandschuhe bei Wartungsarbeiten anziehen Die Wartungsarbeiten sind nur im spannungslosem Zustand durchzuf hren Die Wartungsarbeiten 3 4 mal pro Jahr durchf hren Die Wartung der L ftungsanlage besteht in regelm iger Reinigung und anderer Arbeiten 1 Filterpflege 3 4 mal pro Jahr Verschmutzte Filter erh hen den Luftwiderstand und vermindern den Volumenstrom der Zuluft Reinigen Sie die Filter nach Bedarf aber mindestens 3 bis 4 mal am Jahr Die Reinigung mit einem Staubsauger ist zul ssig Nach zwei Reinigungen ersetzen Sie die ausgedienten Filter durch einen neuen Filter F r neue Filter wie sie in der Tabelle Technische Grunddaten zu finden sind wenden Sie sich an den lokalen Fachhandel Verschmutzte Filter sind kein Garantiefall Feuchte und schimmelige Filter m ssen sofort ersetzt werden Entfernen der Filter ist wie folgt 1 Entriegeln Sie die Wartungsblende 2 Pflege des W rmetauschers einmal pro Jahr Auch wenn Sie die Filter r
35. romagnetische Die L ftungsanlage ist ein Ger t der Schutzklasse f r elektrische Vertr glichkeit Richtlinie 89 336 EWG und Niederspannungsrichtlinie Be m i 2006 95 EG Richtlinie 73 23 EWG und Richtlinie 93 68 EWG ber CE Service und Wartungsarbeiten sind nur vom Fachpersonal auszuf hren Kennzeichnung bereinstimmt Dieses Zertifikat ist nach der Pr fung Folgen Sie bitte der entsprechenden technischen Sicherheitsvorschriften des Produktes auf das oben genannte ausgestellt Die bereinstimmung und Arbeitsanweisungen DIN EN 50 110 IEC 364 des Produktes mit den Anforderungen in Bezug auf elektromagnetische amp Vor der Montage und Inbetriebnahme der L ftungsanlage ist zu Vertr glichkeit basiert auf den obigen Normen berpr fen dass keine sichtbaren Defekte des Laufrades und des Geh uses Der Hersteller garantiert einen normalen Betrieb der L ftungsanlage sowie keine Fremdk rper in der L ftungsanlage vorhanden sind die die f r zwei Jahre ab dem Verkauf durch das Einzelhandelsnetz unter der Laufradschaufeln oder den Motor besch digen k nnten Voraussetzung dass die Bef rderungs Lagerungs Montage und Die Wartungs und Reparaturarbeiten sind nur im spannungslosen Betriebsregeln eingehalten wurden Zustand und nach Stoppen der rotierenden Teile zugelassen l l Im Falle einer Betriebsst rung w hrend der Garantiefrist welche auf ein Unsachgem e Verwendung und unberechtigte Anderungen sind nicht Verschulden des Herstellers
36. stellung des Wartungsintervalls der Filter EXIT R ckkehr zum Hauptmen TIMER EINSTELL MOTORSTUNDEN EI Engineering Men bergang zum Engineering Men erfolgt mit der Taste ENG MEN DATUM ZEIT im Benutzermen 1 MOTORSTUNDEN O Der Zugriff auf das Engineering Men ist passwortgesch tzt Die Werkeinstellung ist 1111 L Dr cken Sie OK L Zur Passwort nderung dr cken Sie RESET S Nach dem Dr cken der Taste RESET wird das Passwort im Feld gel scht PASSWORT EINGEBEN L Zur R ckkehr zum Benutzermen dr cken Sie EXIT T O Falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben halten Sie RESET gedr ckt bis ein langer Tonsignal ert nt 20 Klicks ca 20 Sekunden F r PASSWORTEINGABE Details siehe Abs 11 Passwort ndern Das Standardpasswort 1111 wird eingestellt 4 BLAUBERG Ventilatoren KOMFORT EC LBE v1 3 DE indd 14 11 08 2015 8 46 01 www blaubergventilatoren de KOMFORT EC 1 3 8 13 S11 Tabelle 6 Steuerung und Betriebseinstellung der L ftungsanlage Fortsetzung Funktion Anzeigen ENGINEERING MEN LUFTLEISTUNG EINSTELLEN TEMPERATURSENSOR SPRACHE W HLEN EXTRA OPTIONEN PASSWORT NDERN bergang nach oben in der Liste STANDBY MODUS 9 A M u 4 L Die Navigation durch das Men erfolgt mit den Tasten DISPLAY HELLIGKEIT EINSTELLE GABE bergang nach unten in der Liste EIN einen Wert in der Liste w hlen ENGINEERING MEN 8 LUFTFEUC
37. tesensor FS1 erh ltlich als ein Sonderzubeh rteil ABLUFT ZULUFT ausgel st Bypassklappe W rmetauscher Zuluftfilter AURENLUFT s FORTLUFT aan Kanaltemperatursensor TES erh ltlich als ein Sonderzubeh rteil Steuereinheit Auffangwanne Elektrisches Heizelement Ablaufstutzen Temperatursensor hinter dem W rmetauscher TE2 Zuluftventilator Abb 1 Aufbau der L ftungsanlage und Wirkungsweise erh ltlich als ein Sonderzubeh rteil Abluftventilator KOMFORT EC LBE v1 3 DE indd 4 wird bei 60 C ausgel st und der andere mit manueller R cksetzung wird Der eingebaute Zuluft Kassettenfilter mit der Filterklasse G4 und der Abluft Taschenfilter mit der Filterklasse G4 sichern eine effiziente Luftreinigung Optional kann ein Zuluftfilter mit der Filterklasse F7 separate Bestellung eingesetzt werden BLAUBERG Ventilatoren 11 08 2015 8 45 59 www blaubergventilatoren de KOMFORT EC M 741N 53 S11 FUNKTIONSWEISE Die klare Au enluft wird durch den Zuluftfilter gereinigt dann str mt in den W rmetauscher und wird vom Zuluftventilator weiter zu den R umen geleitet Die warme Abluft wird durch die L ftungsrohre vom Abluftventilator gesaugt dann str mt sie durch den W rmetauscher und gibt W rmeenergie aus der Abluft an die Au enluft ab und wird danach durch das Fortluftrohr ins F
38. uf nach au en ist nicht gestattet BLAUBERG Ventilatoren KOMFORT_EC_LBE_v1 3 _DE indd 7 11 08 2015 8 45 59 u u KOMFORT EC M 741N 53 S11 www blaubergventilatoren de WARNUNG Die L ftungsanlage zum Stromnetz nur von einer professionellen Fachkraft anschlie en lassen Die elektrischen Parameter der L ftungsanlage sind auf dem Typenschild gezeigt Alle unbefugten nderungen der Schaltungsanordnung sind nicht gestattet und erl schen die Garantie Das Stromnetz an das die L ftungsanlage angeschlossen wird muss den g ltigen elektrischen Normen entsprechen Beachten Sie entsprechende elektrische Normen Sicherheitsbestimmungen DIN VDE 0100 TAB der EVUs Das Verkabelungssystem muss mit einem automatischen allpoligen Sicherungsautomat mit Mindestkontakt ffnung 3 mm ausgestattet werden VDE 0700 T1 7 12 2 EN 60335 1 Der Ausl sestrom des Sicherungsautomates muss die gesamte Stromaufnahme der L ftungsanlage bersteigen siehe Tabelle 1 Der Montageort des Sicherungsautomates muss gut zug nglich sein Vor allen Arbeiten die L ftungsanlage vom Stromnetz trennen durch Umschaltung des Sicherungsautomates in die Position OFF und gegen Wiedereinschalten vor der Endmontage sichern Die L ftungsanlage ist f r den Anschluss an das Wechselstromnetz mit der Schlie en Sie die Steuer und Netzkabel in bereinstimmung mit der Spannung von 230 V und Frequenz 50 60 Hz vorgesehen Anschluss an die Klemmenbez
Download Pdf Manuals
Related Search