LRS 1-7 - André Ramseyer AG
Contents
1. Om ZS Entsorgung Demontieren Sie den Leitf higkeitsschalter und trennen Sie die Abfallstoffe gem den Stoffangaben Elektronikbauteile Leiterplatte m ssen gesondert entsorgt werden Bei der Entsorgung des Leitf hig keitsschalters m ssen die gesetzlichen Vorschriften zur Abfallentsorgung beachtet werden 22 23 FLOWSERVE sg Weltweite Vertretungen finden Sie unter www gestra de Espana GESTRA S A Luis Cabrera 86 88 E 28002 Madrid Tel 0034 91 5 15 20 32 Fax 0034 91 4 13 67 47 5 15 20 36 E mail gestra gestra es Great Britain Flowserve GB Limited Abex Road Newbury Berkshire RG14 5EY Tel 0044 16 35 46 99 90 Fax 0044 16 35 3 60 34 E mail gestraukinfo flowserve com Italia Flowserve S p A Flow Control Division Via Prealpi 30 1 20032 Cormano MI Tel 0039 02 66 32 51 Fax 0039 02 66 32 55 60 E mail infoitaly flowserve com GESTRA AG Postfach 10 54 60 D 28054 Bremen M nchener Str 77 D 28215 Bremen Telefon 0049 0 421 35 03 0 Telefax 0049 0 421 35 03 393 E Mail gestra ag flowserve com Internet www gestra de 808782 01 06 2010cl GESTRA Bremen Printed in Germany Polska GESTRA POLONIA Spolka 2 0 UL Schuberta 104 PL 80 172 Gdansk Tel 0048 58 3 06 10 02 0048 58 3 06 10 10 Fax 0048 58 3 06 33 00 E mail gestrapolonia flowserve com Portugal Flowserve Portuguesa Lda Av Dr Antun2. Sicherheitshinweis instructions Avant d ouvrir le couvercle d connecter compl tement l appareil Voir instructions de montage LRS 1 7 Ger tekennzeichnung Leitf higkeitsschalter Conductivity Limit Switches Commutateurs de valeurs limites de conductibilit Tamb 70 C 158 F 115VAC DH 230VAC Anschlussdaten S 9 RR 34 250 V T 2 0 A Elektrische Anschlussdaten T V W L xx xxx Entsorgungshinweis GESTRA AG Hersteller M nchener Str 77 D 28215 Bremen Fig 1 Mat Nr 392503 Zul ssige Umgebungstemperatur Messbereich Ma e Funktionselemente LRS 1 7 IT 17 S F MAX 70 C Fig 2 Fig 3 Ma e Funktionselemente Fortsetzung Legende LED 1 Auf der 7 Segmentanzeige wird der Istwert angezeigt LED 2 Auf der 7 Segmentanzeige wird der Sollwert angezeigt 000000000000 10 LED 3 Grenzwert MAX erreicht LED 4 Absalzventil ffnet LED 5 Absalzventil in Betriebsstellung 7 Segmentanzeige Anzeige Ist oder Sollwert Temperatur Fehlercode Tasten Deckelschrauben Kreuzschlitz Schraube M4 Geh usedeckel M 12 Sensor Buchse 5 polig A codiert Klemmleisten Kabelverschraubungen 3 x M 16 x 1 5 Blindstopfen Befestigungsbohrung 4 5 mm Einbau Leitf higkeitsschalter LRS 1 7 Das Geh use des Leitf higkeitsschalter LRS 1 7 ist
3. Abschirmung nur in der Buchse Elektrodenseite anschlie en Leitf higkeitselektrode ERL 16 LRG 16 4 anschlie en Bitte beachten Sie Bei vorhandenen GESTRA Leitf higkeitselektroden ERL16 LRG 16 4 muss das vorkonfektionierte Steuerkabel an den Elektrodenstecker angeschlossen werden Schlie en Sie die Abschirmung im Stecker der Leitf higkeitselektrode an siehe Anschlussplan Fig 4 und Fig 5 Schalten Sie im Parameter 4 Pt 100 auf OFF 11 Elektrischer Anschluss Fortsetzung Stromausgang anschlie en An den Klemmen 1 und 2 Stromausgang 4 20 mA Option d rfen nur Einrichtungen angeschlossen werden f r die nachgewiesen ist dass zwischen der Stromschleife und aktiven Teilen der Einrichtung welche nicht mit Schutzkleinspannung betrieben werden mindestens doppelte oder verst rkte Isolie rung gem DIN EN 50178 oder DIN 61010 1 oder DIN EN 60730 1 oder DIN EN 60950 vorliegt Leitf higkeitsschalter LRS 1 7 anschlie en 1 Deckelschrauben l sen und den Geh usedeckel abnehmen Fig 2 3 2 Klemmleisten vom Elektronikeinsatz abziehen 3 Kabelummantelung auf ca 40 mm absetzen und die Einzelleitungen auf ca 5 mm abisolieren 4 Kabelverschraubungen l sen Netzleitung durch die rechte Kabelverschraubung und die Steuerleitungen durch die anderen ziehen Verschlie en Sie nicht benutzte Kabelverschraubungen Schutzart IP 65 Zus tzlich montierte Kabelverschraubungen m ssen die Schutzart IP 6
4. Hinweis zur Konformit tserkl rung Herstellererkl rung Einzelheiten zur Konformit t des Ger te nach europ ischen Richtlinien entnehmen Sie bitte unserer Konformit tserkl rung oder unserer Herstellererkl rung Die g ltige Konformit tserkl rung Herstellererkl rung ist im Internet unter www gestra de dokumente verf gbar oder kann bei uns angefordert werden Erl uterungen Verpackungsinhalt LRS 1 7 1 Leitf higkeitsschalter LRS 1 7 1 Klebeschild ppm 1 Betriebsanleitung Systembeschreibung Der Leitf higkeitsschalter LRS 1 7 wird zusammen mit der Leitf higkeitselektrode LRG 16 9 als Leit f higkeits Mess und Regeleinrichtung eingesetzt berwacht wird die elektrische Leitf higkeit in Kondensat m Kesselspeisewasser K hl und Reinigungswasser m Kesselwasser In Dampfkesselanlagen wird die Leitf higkeits Mess und Regeleinrichtung als Grenzwertschalter und Absalzregler eingesetzt Funktion Der Leitf higkeitsschalter LRS 1 7 misst in Verbindung mit der Leitf higkeitselektrode LRG 16 9 ERL 16 LRG 16 4 die elektrische Leitf higkeit in leitf higen Medien Der Leitf higkeitsschalter ist ausgelegt f r den Anschluss einer Leitf higkeitselektrode mit einer Zellkonstante von 0 5 cm t F r die Messung der Medientemperatur ist in der Leitf higkeitselektrode LRG 16 9 zus tzlich ein Widerstands thermometer integriert Die elektrische Leitf higkeit ver ndert sich mit steigender Wassertemperatu
5. P4 P7AP7B H d p2 pi SE 20 SC 2 _ 1 DEDO SR 22 el Betrieb Stellantrieb EF DEDO SEEN d Gezeichnete Kontaktstellung gr stromlos bzw Grenzwert berschritten Fig 4 Leitf higkeitsschalter mit Belegung der Stromausgang 4 20 mA B rde 500 Q M 12 Sensor Buchse Option Leitf higkeitselektrode LRG 16 9 mit Grenzwertkontakt Belegung des 12 Sensor Steckers 51 Trennschalter Anschlussleitung amp Fi Sicherung Ausgangskontakt 18 Leitf higkeitselektrode ERL 16 LRG 16 4 F2 Sicherung Leitf higkeitsschalter ohne Pt 100 Stellantrieb EF Nach Abschalten der Feuerung Stand by Betrieb muss L 2 so lange eingeschaltet bleiben bis der Stellantrieb das Absalzventil geschlossen hat L 1 und L 2 sind an einen Au enleiter gleicher Phase anzuschlie en 13 Elektrischer Anschluss Fortsetzung Anschlussplan Leitf higkeitsschalter LRS 1 7 Wasser berwachung Fig 5 Ventil AUF Medium flie t durch Ventil ZU Medium wird ausgeschleust bzw zur ckgehalten Sicherheitsstellung Federkraft schlie t Gezeichnete Kontaktstellung stromlos bzw Grenzwert bersch
6. nach jedem Aus und Einschalten des Leitf higkeitsschalters neu gestartet Bei aktivem Sp lintervall stellen Sie im Parameter 7 1 Sp ldauer ein wie lange das Absalzventil angesteuert wird Einstellbar sind Zeiten von 1 min bis 6 min in Stufen von 1 min m Wollen Sie die Einstellung der Parameter abbrechen dr cken Sie die P Taste Das Ger t schaltet zur ck zum Anfang des Men s Speichern Sie die ge nderten Werte oder Einstellungen durch Druck der E Taste Es erscheint f r ca 1 sek SAVE auf der Anzeige Anschlie end wird wieder zum Anfang des Men s zur ckgeschaltet Dr cken Sie die P Taste um wieder in den Normalbetrieb Istwertanzeige umzuschalten Oder w hlen Sie mit den Tasten einen anderen Parameter 17 Betrieb LRS 1 7 Start Netzspannung L wird Anzeige Istwert X Absalzventil wird f r 240 sec ange Istwert gt Sollwert LED 1 und LED 4 leuchten eingeschaltet LED 1 leuchtet und LED 4 blinkt steuert und f hrt auf Nach 240 sec Anzeige Istwert X Absalzventil f hrt in die Stellung Istwert lt Sollwert LED 1 und LED 5 leuchten BETRIEB Nach 240 sec Anzeige Istwert X Absalzventil f hrt in die Stellung AUF Nach Absinken der Leitf higkeit um 10 vom Sollwert f hrt das Ventil wieder in die Stellung BETRIEB Betrieb Sollwert W anzeigen Taste dr cken LED 2 leuchtet und Sollwert W wird angezeigt Grenzwert MAX anzeigen Was
7. 5 erf llen 5 Netz und Steuerleitungen entsprechend Anschlussplan Deckelinnenseite an die Klemmleisten anschlie en 6 Klemmleisten auf Elektronikeinsatz stecken 7 Geh usedeckel aufsetzen und Deckelschrauben anziehen 8 Stecker der Anschlussleitung zur Leitf higkeitselektrode in Buchse stecken und durch Drehen der R ndelmutter befestigen 9 Buchse der Anschlussleitung in Stecker Leitf higkeitselektrode stecken und durch Drehen der R ndelmutter befestigen IN Achtung Basisisolierte Netz und Steuerleitungen d rfen nicht in den Kleinspannungsbereich verlagert werden Leitf higkeitsschalter absichern siehe Technische Daten Steuerstromkreise mit Sicherung 2 0 A absichern Angeschlossene Sch tze m ssen gem Herstellerangabe entst rt werden RC Kombi nationen m Als Trennvorrichtung f r den Leitf higkeitsschalter einen allpoligen Trennschalter leicht erreichbar in der N he des Ger tes installieren EN 61010 1 Schalter als Trennvorrichtung f r den Leitf higkeitsschalter kennzeichnen Werkzeuge Kreuzschlitz Schraubendreher Gr e 1 und 2 Schlitz Schraubendreher Gr e 2 5 vollisoliert nach VDE 0680 12 Elektrischer Anschluss Fortsetzung Anschlussplan Leitf higkeitsschalter LRS 1 7 Absalzregelung 185 1 7
8. Messwert und ggfs Temperaturkoeffizient 4 1 TK ndern Fehler Anpassung des Messwertes durch ndern des Korrekturfaktors bzw des Temperatur koeffizienten nicht m glich Abhilfe Leitf higkeitselektrode ausbauen und Messfl che reinigen Fehler Stromausgang gibt st ndig 20 mA aus Abhilfe Parameter 6 Normierung Stromausgang an die gemessene Leitf higkeit anpassen Falls St rungen oder Fehler auftreten die mit Hilfe dieser Betriebsanleitung nicht behebbar sind wenden Sie sich bitte an unseren Technischen Kundendienst Servicetelefon 49 0 421 35 03 441 Servicefax 49 0 421 35 03 199 Au erbetriebnahme IN Gefahr Die Klemmleisten des Leitf higkeitsschalters LRS 1 7 stehen w hrend des Betriebs unter Spannung Schwere Verletzungen durch elektrischen Strom sind m glich Vor Arbeiten an den Klemmleisten Montage Demontage Leitungen abklemmen oder anschlie en ist das Ger t grunds tzlich freizuschalten Auswechseln des Leitf higkeitsschalters 1 Netzspannung abschalten 2 Deckelschrauben l sen und den Geh usedeckel abnehmen Fig 2 3 3 Netz und Steuerleitungen von den Klemmleisten abklemmen und Leitungen aus den Kabelverschraubungen herausziehen Anschlussleitung zur Leitf higkeitselektrode abziehen Leitf higkeitsschalter demontieren Neuen Leitf higkeitsschalter einbauen und anschlie en Anschlussleitung zur Leitf higkeitselektrode aufstecken Netzspannung einschalten
9. WUL xx 014 Versorgungsspannung 230 V 10 15 50 60 Hz 115 10 15 50 60 Hz Option Eingang 1 Eingang f r Leitf higkeitselektrode LRG 16 9 mit Zellkonstante 0 5 cm Ausgang 2 potentialfreie Umschaltkontakte Maximaler Schaltstrom bei Schaltspannungen 115 V AC und 230 V Ohmsch induktiv 4 A Entst rung am Sch tz vorsehen RC Kombination Kontaktmaterial AgNi 0 15 1 Stromausgang 4 20 mA als Istwertausgang max B rde 500 Q Option Messbereich 0 5 bis 10000 uS cm bei 25 C oder 0 25 bis 5000 ppm bei 25 C Sollwert W einstellbar zwischen 0 5 und 9999 uS cm oder 0 25 bis 5000 ppm Grenzwert MAX einstellbar zwischen 0 5 und 9999 uS cm oder 0 25 bis 5000 ppm Korrekturfaktor einstellbar zwischen 0 05 und 5 000 einstellbar in 0 001 Schritten Temperaturkoeffizient Tk 0 0 3 0 pro C einstellbar in 0 1 Schritten Istwertausgang Option 0 5 mA im Fehlerfall E 01 E 04 nach Ablauf der Startphase 4 mA entspricht 0 5 20 mA entspricht 10 200 500 1000 6000 9999 uS cm Endwerte einstellbar Sp lintervall Absalzventil wird zwangsweise ge ffnet einstellbar zwischen 1h und 24h in Stufen von Ih Sp ldauer einstellbar zwischen 1 min und 6 min in Stufen von 1 min Schalthysteresen Reglerausgang 10 vom eingestellten Sollwert W Grenzwert MAX 3 vom eingestellten Grenzwert MAX Messzyklus 1 Sekunde Zeitkonstante T Temperatur 20 Sekunden Leitf higkeit 28 Sekunden Tec
10. an FLOWSERVE sg GESTRA Steam Systems LRS 1 7 Betriebsanleitung 808782 01 Leitf higkeitsschalter LRS 1 7 Inhalt Wichtige Hinweise Bestimmungsgem er Gebrauch Sicherheitshinweise NSP Niederspannungsrichtlinie und EMV Elektromagnetische Vertr glichkeit ATEX Atmosph re Evplosiblel 8 Hinweis zur Konformit tserkl rung Herstellererkl rung C A Erl uterungen Verpackungsinhalt Systembeschreibung Funktion Technische Daten URSA ee EEE 9 Legende rennen Sege 10 Einbau Leitf higkeitsschalter LRS 17 11 Elektrischer Anschluss Leitf higkeitselektrode LRG 16 9 anschlie en e ll EE Leitf higkeitselektrode ERL 16 LRG 16 4 anechlefen Stromausgang Leitf higkeitsschalter LRS 1 7 anschlie en E Werkzeuge Anschlussplan Leitf higkeitsschalter LRS 1 7 Absalzregelung Anschlussplan Leitf higkeitsschalter LRS 1 7 Wasser berwachung Inhalt Fortsetzung Inbetriebnahme Bedeutung der Tasten und Anzeigen Elektrischen Anschluss pr fen Netzspannung einschalten Werkseinstellung 8 een Parameter einstellen 22222242424244n4nAHAHAnAnnnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnannnnnnnananansnanannnnnnenensnnnananannan
11. es Guimar es 1159 Porto 4100 082 Tel 00351 22 6 19 87 70 Fax 00351 22 6 10 75 75 E mail jtavares flowserve com USA Flowserve GESTRA U S 2341 Ampere Drive Louisville KY 40299 Tel 001 502 267 2205 Fax 001 502 266 5397 E mail FCD Gestra USA flowserve com
12. f r Wandmontage vorgesehen Die vier Befesti gungsbohrungen sind nach L sen der Deckelschrauben und Abnehmen des Geh usedeckels zug nglich Befestigen Sie das Geh useunterteil mit geeigneten Schrauben und D beln Elektrischer Anschluss Leitf higkeitselektrode LRG 16 9 anschlie en Die Leitf higkeitselektrode LRG 16 9 und der Leitf higkeitsschalter LRS 1 7 sind mit M 12 Sensor Steckverbindungen 5 polig A codiert ausger stet Belegung Fig 4 und Fig 5 F r die Verbindung der Ger te ist ein vorkonfektioniertes Steuerkabel mit Stecker und Buchse in verschiedenen L ngen als Zubeh r erh ltlich Dieses Steuerkabel ist nicht UV best ndig und muss bei Freiluftmontage mit einem UV best n digen Kunststoffrohr oder Kabelkanal gesch tzt werden Wird nicht das vorkonfektionierte Steuerkabel verwendet muss als Anschlussleitung f nfadriges abgeschirmtes Steuerkabel verlegt werden z B Olflex 110 CH Fabrikat Lapp 5 x 0 5 mm oder LIYCY 5 x 0 5 mm2 Leitungsl nge zwischen Leitf higkeitselektrode und schalter max 30 m bei einer Leitf higkeit von 0 5 10 uS cm max 10 AN Achtung m Wird nicht das vorkonfektionierte Steuerkabel verwendet muss an die Anschluss leitung ein Stecker und eine abgeschirmte Buchse entsprechend dem Anschlussplan Fig 4 angeschlossen werden m Wird nicht das vorkonfektionierte Steuerkabel verwendet muss bei der Montage der Anschlussleitung die Schutzart IP 65 sichergestellt werden
13. gezeigte Istwert mit dem Messwert f r das Wasser bereinstimmt Messwert korrigieren Angeschlossene Leitf higkeitselektrode Typenreihe ERL LRG ohne Pt 100 Schalten Sie im Parameter 4 PT 100 auf OFF Nach Erreichen der Betriebstemperatur messen Sie in einer Wasserprobe bei 25 C die elektrische Leitf higkeit Stellen Sie im Parameter 3 Korrektur Messwert schrittweise einen Korrekturfaktor ein bis der angezeigte Istwert mit dem Messwert f r das Wasser bereinstimmt Dadurch wird die Leitf higkeits Messeinrichtung an die Einbaubedingungen angepasst Weitere Parameter einstellen Die elektrische Leitf higkeit wird in 1S cm gemessen In einigen L ndern wird als Ma einheit jedoch ppm parts per million benutzt Umrechnung 11S cm 0 5 ppm Im Parameter 5 Einheit wird die gew nschte Dimension eingestellt Sie gilt dann f r alle Leitf higkeitsmess und Einstellwerte Bei der Einstellung ppm ndern Sie bitte auf dem Geh use die Einheit mit einem wasserfesten Filzstift m Im Parameter 6 Normierung Stromausgang stellen Sie den Endwert 20 mA auf 10 200 500 1000 6000 9999 uS cm oder 5 100 250 500 3000 5000 ppm ein Um das Festsetzen des Absalzventils zu verhindern stellen Sie im Parameter 7 Sp lintervall das zeitabh ngige ffnen und Schlie en des Absalzventils ein Einstellbar sind Zeiten von 1h bis 24h in Stufen von 1h In der Einstellung OFF wird das Absalzventil nicht angesteuert Der Sp lintervall wird
14. hnische Daten Fortsetzung LRS 1 7 Fortsetzung Anzeige und Bedienelemente 1 vierstellige 7 Segmentanzeige rot f r die Anzeige Istwert X Sollwert W und f r Status und Fehlermeldungen 2 gelbe Leuchtdioden f r Anzeige Istwert Sollwert 1 rote Leuchtdiode f r Anzeige Grenzwert MAX 2 gr ne Leuchtdioden f r Anzeige Ventil Auf Zu 4 Taster f r die Einstellung und Parametrierung Leistungsaufnahme 6VA Absicherung extern 63 mA tr ge bei 230 V extern 125 mA tr ge bei 115 V Schutzart IP 65 nach DIN EN 60529 Schutzklasse 2 schutzisoliert Umgebungstemperatur Maximal 70 C Geh use Geh usematerial Polycarbonat Kabeleinf hrung Elektrischer Anschluss Kabelverschraubungen mit integrierter Zugentlastung 3 16x 1 5 1 vierpolige Schraubklemmleiste f r Netzanschluss 1 dreipolige Schraubklemmleiste f r Anschluss Absalzventil 1 dreipolige Schraubklemmleiste f r Grenzwert MAX 1 zweipolige Schraubklemmleiste f r Stromausgang 4 20 mA Klemmleisten abziehbar Adernquerschnitt 1 5 mm 1 M12 Sensor Buchse 5polig A codiert f r Anschluss Leitf higkeitselektrode Leitungsl nge 30 m bei einer Leitf higkeit von 0 5 10 max 10 m Gewicht 0 8 kg Technische Daten Fortsetzung Typenschild Kennzeichnung A A Vor ffnen des Deckels Ger t freischalten Betriebsanleitung beachten Before removing cover isolate from power supplies See installation
15. ion erscheint auf der 7 Segmentanzeige der Istwert Das Absalzventil wird f r 240 sec angesteuert und f hrt auf 15 Inbetriebnahme Fortsetzung Werkseinstellung Der Leitf higkeitsschalter LRS 1 7 wird werkseitig mit folgenden Einstellungen ausgeliefert Sollwert W 3000 uS cm m Temperaturkoeffizient 1 3 C Grenzwert MAX 5000 uS cm Einheit 1S cm Korrektur Messwert 0 5 m Messbereichsende lstwertausgang 6000 uS cm 20 mA PT 100 ON Sp lintervall 24 h Sp ldauer 4 min Parameter einstellen Dr cken Sie die P Taste Sie schalten um in den Parametriermodus Nach Einstellung der Parameter schalten Sie durch Druck der P Taste wieder in den Normalbetrieb Istwertanzeige zur ck Erfolgt nach einem Tastendruck 30 Sekunden lang keine Eingabe schaltet das Ger t zur ck in den Normalbetrieb Istwertanzeige Taste Parameter Anzeige Taste Einstellbereich Taste Anzeige 0 5 9999 uS cm SAVE 1 Sollwert W 1 2 gt ndern mit zur ck zu e e Y Tasten 1 Sollwert 0 5 9999 uS cm SAVE AV a a 2 _AL gt S ndern mit E zur ck zu e A Y Tasten 2 Grenzwert MAX 0 050 5 000 SAVE zur ck zu AV on Sh gt 3 ndern mit 3 Korrektur Tasten Messwert gt E ON OFF SAVE AV 4 PT 100 AMPE ndern mit zur ck zu e Y Tasten 4 PT 100 SE 0 0 bis 3 0 C SAVE AV 4 1TK 4 1 10 p ndern mit zur ck zu A Y Tasten 4 1 TK gt E uS cm ppm SAVE AV 5 Einhe
16. it D d p ndern mit zur ck zu Y Tasten 5 Einheit 10 9999 uS cm SAVE zur ck zu AV un 6 _SO gt ndern mit E 6 Normierung gang Y Tasten Stromausgang OFF 1 bis 24 h SAVE AV 7 Sp lintervall 7 _Sl ndern mit E zur ck zu 7 Sp lintervall 3E 1 bis 6 min SAVE AV 7 1 Sp ldauer SH ndern mit zur ck zu Le Y Tasten 7 1 Sp ldauer 16 Inbetriebnahme Fortsetzung Parameter einstellen Fortsetzung Stellen Sie im Parameter 1 Sollwert den Schaltpunkt ein bei dem das Absalzventil ffnen soll Das Absalzventil schlie t wieder nach Absinken der Leitf higkeit und Unterschreiten der fest eingestellten Hysterese Stellen Sie im Parameter 2 Grenzwert MAX den Schaltpunkt ein bei dem eine Alarmmeldung ausgel st oder ein Umschaltventil angesteuert werden soll Messwert korrigieren Angeschlossene Leitf higkeitselektrode LRG 16 9 mit Pt 100 Schalten Sie im Parameter 4 PT 100 auf ON Nach Erreichen der Betriebstemperatur messen Sie in einer Wasserprobe bei 25 C die elektrische Leitf higkeit Stellen Sie im Parameter 4 1 TK schrittweise einen Temperaturkoeffizienten ein bis der angezeigte Istwert mit dem Messwert bereinstimmt m W hrend des Betriebs kann die angezeigte Leitf higkeit vom Vergleichsmesswert abweichen z B durch Verschmutzung Andern Sie dann im Parameter 3 Korrektur Messwert schrittweise den Korrekturfaktor bis der an
17. nnn Betrieb LRS 1 7 2 2 Di de Hmweis EAE E Funktionsst rungen Auswechseln des Leitf higkeitsschalters 2 Sep en E E E Wichtige Hinweise Bestimmungsgem er Gebrauch Der Leitf higkeitsschalter LRS 1 7 wird in Verbindung mit der Leitf higkeitselektrode LRG 16 9 ERL 16 LRG 16 4 zum Messen der elektrischen Leitf higkeit in leitf higen fl ssigen Medien eingesetzt Sicherheitshinweis Das Ger t darf nur von geeigneten und unterwiesenen Personen montiert und in Betrieb genommen werden Wartungs und Umr starbeiten d rfen nur von beauftragten Besch ftigten vorgenommen werden die eine spezielle Unterweisung erhalten haben IN Gefahr Die Klemmleisten des Leitf higkeitsschalters LRS 1 7 stehen w hrend des Betriebs unter Spannung Schwere Verletzungen durch elektrischen Strom sind m glich Vor Arbeiten an den Klemmleisten Montage Demontage Leitungen anschlie en ist das Ger t grunds tzlich freizuschalten NSP Niederspannungsrichtlinie und EMV Elektromagnetische Vertr glichkeit Das Ger t entspricht den Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG und der EMV Richt linie 2004 108 EG ATEX Atmosphere Explosible Das Ger t darf entsprechend der europ ischen Richtlinie 94 9 EG nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen eingesetzt werden
18. r Zum Vergleich der Messwerte muss daher die Messung auf die genormte Referenztemperatur von 25 C bezogen werden Im Leitf higkeitsschalter wird dazu die Wassertemperatur erfasst und der Leitf higkeits Messwert automatisch kompensiert abh ngig vom einstellbaren Temperaturkoeffizienten Tk C Ver ndert sich die Temperatur wird dann durch die Temperaturkompensation im gesamten Messbereich der Messwert linear auf 25 C bezogen Ein einstellbarer Kontakt meldet das Erreichen eines MAX Grenzwertes F r den Einsatz in Dampfkesselanlagen ist im Leitf higkeitsschalter ein 2 Punkt Regler integriert Der 2 Punkt Regler steuert ein Absalzventil an und schlie t es automatisch bei Kesselabschaltung Zus tzlich kann das Ventil zeitabh ngig ge ffnet und geschlossen werden Sp lintervall Dadurch wird das Festsetzen des Absalventils verhindert Als Option steht ein Stromsignal 4 20 mA f r die externe Weiterverarbeitung zur Verf gung Das Stromsignal ist proportional zur Leitf higkeit abh ngig vom eingestellten Messbereich Bei Kurzschluss oder Drahtbruch in der Leitf higkeitselektrode wird im Leitf higkeitsschalter eine Fehlermeldung ausgel st Die elektrische Leitf higkeit wird in 1S cm gemessen In einigen L ndern wird als Ma einheit jedoch auch ppm parts per million benutzt Umrechnung 1 uS cm 0 5 ppm Der Leitf higkeitsschalter kann entsprechend eingestellt werden Technische Daten LRS 1 7 Pr fkennzeichen TUV
19. ritten Leitf higkeitsschalter mit Belegung der M 12 Sensor Buchse Leitf higkeitselektrode LRG 16 9 mit Belegung des M 12 Sensor Steckers Anschlussleitung Leitf higkeitselektrode ERL 16 LRG 16 4 ohne Pt 100 Stromausgang 4 20 mA B rde max 500 Q Option Grenzwertkontakt MAX 51 Trennschalter F1 Sicherung Ausgangskontakt F2 Sicherung Leitf higkeitsschalter Elektrisches oder pneumatisches Umschaltventil 14 Inbetriebnahme Bedeutung der Tasten und Anzeigen age FLOWSERVE sestra N Funktion der Tasten Taste 1 Umschalten in den Parametriermodus Taste 2 Werte ver ndern bl ttern Taste 3 Werte ver ndern bl ttern Taste 4 E Im Parametriermodus zum Eingabebereich umschalten und Werte speichern 7 Segmentanzeige Anzeige Ist oder Sollwert Temperatur Fehlercode Bedeutung der LED 1 5 LED 1 Auf der 7 Segmentanzeige wird der Istwert X angezeigt LED 2 Auf der 7 Segmentanzeige wird der Sollwert W angezeigt LED 3 Grenzwert MAX erreicht LED 4 Absalzventil ffnet LED 5 Absalzventil in Betriebsstellung Elektrischen Anschluss pr fen 1 Pr fen Sie ob der Leitf higkeitsschalter entsprechend dem Anschlussplan angeschlossen ist 2 Kontrollieren Sie ob die Versorgungsspannung mit der Angabe auf dem Typenschild bereinstimmt Netzspannung einschalten Schalten Sie die Netzspannung ein Nach kurzer Anzeige der Typenbezeichnung und der Software vers
20. rungen LRS 1 7 Folgende Fehler werden auf der 7 Segment Anzeige angezeigt Fehlercode Fehler Abhilfe E 01 Anschlussleitung zur Leitf hig Anschlussleitung berpr fen keitselektrode unterbrochen Steckverbinder durch Anziehen der Steckverbinder lose R ndelmutter befestigen E 01 Signal vom Widerstandsthermo Anschlussleitung berpr fen meter Pt 100 entspricht einer Leitf higkeitselektrode auswechseln Temperatur von lt 0 C E 02 Signal vom Widerstandsthermo Anschlussleitung berpr fen meter Pt 100 entspricht einer Leitf higkeitselektrode auswechseln Temperatur von gt 280 C E 03 Kurzschluss in der Leitf higkeit Anschlussleitung berpr fen Leit selektrode f higkeitselektrode auswechseln E 04 Unterbrechung in der Leitf hig Anschlussleitung berpr fen Leit keitselektrode f higkeitselektrode auswechseln Bei Fehlermeldungen leuchten LED 3 Grenzwert MAX erreicht und LED 5 Das Absalzventil f hrt in die Stellung Betrieb und am Stromausgang sind 0 5 mA messbar Funktionsst rungen rortsetzung Fehler Checkliste Das Ger t arbeitet nicht Fehler Abhilfe Fehler Abhilfe Versorgungsspannung ausgefallen keine Funktion Spannungsversorgung alle elektrischen Anschl sse berpr fen Elektronikeinsatz defekt Leitf higkeitsschalter auswechseln Das Ger t meldet einen Fehler Fehlercode LED Anzeige Fehler Abhilfe Fehlercode LED An
21. sertemperatur Restlaufzeit Sp linter vall anzeigen Taste W dr cken Grenzwert MAX wird angezeigt Taste E dr cken Anzeige Medien temperatur wechselt mit Anzeige Restlaufzeit Sp lintervall Anzeige Medientemperatur wenn Parameter 4 PT 100 in Position ON Anzeige Restlaufzeit wenn Para meter 7 Sp lintervall aktiv Istwert X lt Sollwert W Anzeige Istwert X LED 1 und LED 5 leuchten Absalzventil steht in Stellung BETRIEB Istwert X gt Sollwert W Grenzwert MAX berschritten Anzeige Istwert X LED 1 und LED 4 leuchten Anzeige Istwert X LED 1 LED 3 und 4 leuchten Absalzventil f hrt in Stellung AUF Nach Absinken der Leitf higkeit um 10 vom Sollwert f hrt das Ventil wieder in die Stellung BETRIEB Ausgangskontakt P 3 1 2 ge ffnet 2 3 geschlossen Absalzventil f hrt in Stellung AUF Feuerung wird abgeschaltet Stand by Betrieb Absalzventil f hrt in die Stellung ZU Hinweis d Das Absalzventil ist mit drei Endlagenschaltern ausger stet f r die Stellungen ZU AUF und BETRIEB In der einstellbaren Stellung BETRIEB ist das Absalzventil etwas ge ffnet Da durch wird dem Kessel eine bestimmte Absalzmenge entzogen um die Salzkonzentration unterhalb des Grenzwertes zu halten Die Absalzmenge wird anhand der Durchsatzdia gramme des Absalzventils ermittelt Bitte beachten Sie die Betriebsanleitung der GESTRA Absalzventile 18 Funktionsst
22. zeige Fehler Abhilfe Fehlercode LED Anzeige Fehler Abhilfe Fehlercode LED Anzeige Fehler Abhilfe Fehlercode LED Anzeige Fehler Abhilfe 20 E 01 LED 3 und LED 5 leuchten Anschlussleitung zur Leitf higkeitselektrode unterbrochen Steckverbinder haben sich gel st Anschlussleitung berpr fen Steckverbinder durch Anziehen der R ndelmutter befestigen E 01 LED 3 und LED 5 leuchten Signal vom Widerstandsthermometer Pt 100 entspricht einer Temperatur von lt 0 C Anschlussleitung berpr fen Leitf higkeitselektrode auswechseln E 02 LED 3 und LED 5 leuchten Signal vom Widerstandsthermometer Pt 100 entspricht einer Temperatur von gt 280 C Anschlussleitung berpr fen Leitf higkeitselektrode auswechseln E 03 LED 3 und LED 5 leuchten Kurzschluss in der Leitf higkeitselektrode Anschlussleitung berpr fen Leitf higkeitselektrode auswechseln E 04 LED 3 und LED 5 leuchten Unterbrechung in der Leitf higkeitselektrode Anschlussleitung berpr fen Leitf higkeitselektrode auswechseln Funktionsst rungen Fortsetzung Fehler Checkliste Fortsetzung Das Ger t arbeitet ungenau Fehler Angezeigte Leitf higkeit ist gr er als der Vergleichsmesswert Abhilfe Korrekturfaktor 3 Korrektur Messwert und ggfs Temperaturkoeffizient 4 1 TK ndern Fehler Angezeigte Leitf higkeit ist kleiner als der Vergleichsmesswert Abhilfe Korrekturfaktor 3 Korrektur
Download Pdf Manuals
Related Search