Home

TitroLine® 7500 KF

Contents

1. Selection AN Entrer Retour ESC Fig 83 10 mi Titrant 5 15 05 13 17 34 Cela facilite l affectation ult rieure de la m moire globale a une autre m thode Exemple de determination du titre Le titre en mg ml est d fini a l aide d une m thode de titrage supplementaire Le resultat en mg ml est ensuite automatiquement inscrit dans la memoire globale de unite interchangeable Resultat M moire globale gt MO1 valeur blanc 0 1100 MO valeur extern 2 1100 pas m moire a Selection Entrer Retour Fig 84 10 ml Titrant 5 15 05 13 17 34 The menu for the global memory can always be accessed by pressing Shift F5 or via system settings The name or values can be changed by using EDIT F3 and have the methods shown that are used in the global memories Memoire globale MOL valeur blanc modifier d signation modifier valeur S lection Entrer Retour Fig 85 20 ml NaOH 0 1 29 06 12 11 42 4 6 3 Param tres de titrage 189 L option de menu lt Parametres de titrage gt permet de d terminer les param tres de la m thode proprement dit Les param tres ont d j t pr sent s dans le chapitre 4 6 2 1 Editer param tres de titrage KF Sample 1 Comp Temps d extration 10 s Conditionnement Marche Temps d attente fixe Os Pas de dosage 0 004 ml S lection LAW Entrer OK Retour ESC 15 05 13 17 37 Fig 86 10 ral Titran
2. Dosierparameter Vorlage Einwaage man Probenbezeichnung man Auswahl AY Enter Zuruck Abb 103 10 ral NaOH 0 1mal 29 04 11 14 24 Die Dokumentation auf einem Drucker oder USB Stick kann in 3 verschiedenen Formaten eingestellt werden Kurz Standard mit Kurve und GLP Dokumentation HEI Urz Standard mit Kurve GLP nur Display Auswahl Enter dale Wels Zuruck Abb 104 10 ral NaOH 0 imal 29 04 11 15 01 Automatische Titration Methodenname Datum Uhrzeit Wie Kurzdokumentation Wie Standard Titrationsdauer Titrationskurve Dokumentation Probenbezeichnung Methodeninhalt Einwaage Vorlage Start und Endmesswerte pH mV Temp Steilheit und Nullpunkt der pH Elektrode Ergebnisse und Berechnungsformel Dosierung Methodenname Datum Uhrzeit Entf llt Wie Kurz Dokumentation Methodeninhalt L sungen ansetzen Methodenname Datum Uhrzeit Entfallt Wie Kurz Probenbezeichnung Dokumentation Einwaage Vorlage Ergebnisse Methodeninhalt und Berechnungsformel 5 Systemeinstellungen Hauptmenu 0 0 LA Titrant 5 sample START Methodenparameter EDIT Auswahl Methoden System MODE Abb 105 20 rol Titrant 5 28 08 12 09 30 Vom Hauptmen aus Abb 107 gelangt man lt SYS gt lt F7 gt in die Systemeinstellungen Abb 106 Die Einstellung der Landessprache wurde bereits im Kapitel 2 5 beschrieben Systemeinstellungen Reag
3. 10 ral Titrant 5 080312 13 07 Sample weight and volume sample quantity Formula parameter EX L E YETEMEF L ON F2 B Blank value MOi M Mol 1 00000 Fi Factor 1 1 0000 Selection Enter Back 20 ml Titrant 5 paer l 16 48 Formula parameter Amount Weight manual Weight automatic Fixed weight Manuel Volume F Selection Enter Back 20 ml NaOH 0 1 mol L 09 13 11 12 44 The Sample Quantity W item is used to select whether one is wishing to use a sample weight or a sample volume for titration or solution preparation You have the following options Manual sample weight The sample weight is enquired by a prompt at the start of the method after conditioning KF Automatic sample weight The sample weight is automatically transferred by a connected balance Fixed sample weight A fixed sample weight is input in g This weight will then automatically be used for each start of the method Manual sample volume The sample volume in ml is prompted at the start of the method and manually input Fixed sample volume A fixed sample volume is input in ml This volume will then automatically be used for each test of the method 115 4 6 2 3 Formula unit The formula unit can be selected in the Unit submenu Unit HEI None Selection Enter Back 20 rol MaOH 0 1 mol L 09 13 11 12 46 Fig 76 Once the selection made e g the unit wil
4. Selection Enter Back Fig 85 20 ml NaOH 0 14 05 08 12 12 27 4 6 3 Titration parameters The lt Titration parameter gt submenu is used to determine the actual parameters of the method The parameters were already introduced in chapter 4 6 2 1 Edit titration parameter KF Sample 2 Component Conditioning Fixed delay time 55 Step size 0 100 ml Selection NW Enter Back Fig 86 10 ral Titrant 5 Edit titration parameter KF Sample 2 Component 08 03 12 13 28 0 100 ml amp Step size Pretitration Off Polarization voltage 100 Selection J Enter Back se Fig 87 10 rol Titrant 5 0312 13 29 Generally applicable titration parameters Depending on the titration mode KF or dead stop titration it is possible to enter a variety of parameters The following parameters are valid for the KF and dead stop titration modes Initial waiting time Fixed delay Step size Pretitration Polarization voltage End of titration 120 Start delay time Extraction time KF With dead stop titration the start wait time passes at the beginning of titration In KF titration the start wait time the extraction time The extraction time ends after the sample is supplied The start wait extraction time can be specified between 0 and 999 seconds Extraction time Titrant 5 sample Yalue Position Continue Back Fig 88 20 mi Titrant 5 08 28
5. Abb 20 Hauptmenu 0 0 Titrant 5 sample Methodenparameter Auswahl Methoden System 10 ral Titrant 5 Hauptmenu 0 0 Titrant 5 sample Methodenparameter 10 ral Titrant 5 Composite 5 Sample 1 Component Sample 2 Component Titrant 5 sample Titrant 5 Titer Auswahl Enter Zuruck 10 rol Titrant 5 Auswahl Methoden System Auswahl Methoden System LA START 2 08 12 09 57 LA 2 08 12 09 45 AN EEK 27 03 12 09 46 21 22 Durch 2 x lt t gt gelangt man sofort zur Auswahl lt Sp len gt Abb 21 Auswahl Methoden System Titrant gt Titer Systemeinstellungen Waagedaten Ausgabe Auswahl Enter Zuruck Abb 21 10 ral Titrant 5 27 08 12 09 47 Die Auswahl mit lt ENTER gt best tigen Spulen 1x Sp len 2x Sp len Auswahl Enter furuck Abb 22 20 ml MaQH 0 1 mol L 13 09 11 08 22 Nun kann man die Anzahl der Spulzyklen auswahlen Fur eine Erstbefullung muss man mindestens zweimal Sp len Den Sp lvorgang Abb 23 kann man jederzeit mit lt STOP gt abbrechen und anschlie end mit lt START gt fortsetzen Spulen 2x Sp len 0 344 mi 20 000 ml Stop Abbruch Abb 23 10 ral Titrant 5 27 08 12 10 03 Beim Ablauf dieses Erstbef ll bzw Spulprogramms muss ein ausreichend dimensioniertes Abfallgef unter der Titrierspitze stehen Am besten ist es nat rlich wenn die Titrierspitze in d
6. Concentration default 1 000000 Concentration determined on Date To be used until Date Opened Produced on Date Test according to ISO 8655 Date Charge description default no charge Last modification Date 127 128 System settings Reagents WWA Concentration 1 00000 Conc determine 09 13 11 Expire date 12 31 11 Opened compou 08 23 1104 Selection AM Enter Back Fig 107 20 ml NaOH 0 1 mol L 09 13 11 13 33 ER Systemeinstellungen Reagenzien WA Konzentration 1 00000 amp Konz bestimmt am 19 04 11 Haltbarkeit bis 24 04 11 Ge ffnet Hergest 19 04 1114 Auswahl VV Enter furuck Fig 108 10 ml MaQH 0 inal 05 05 11 16 18 ER System settings Reagents WA Opened compou 08 23 11 Inspection accor Batch ID Ist ziemlic Selection NN Enter Back Fig 109 20 ml NaOH 0 1 mol L 09 13 11 13 34 If you leave the lt Reagents WA gt menu using lt ESC gt you will always be prompted to know whether you wish to adopt the values System settings Accept values No Selection AN Enter Back Fig 110 20 ral NaOH 0 1 mol L 09 13 11 13 34 If lt Yes gt is selected the updated values will be written into the RFID transponder of the interchangeable unit 5 2 RS232 Settings 129 The lt RS232 settings gt item can be used to determine the dev
7. Parameter wurden bereits im Kapitel 4 6 2 1 vorgestellt Abb 86 Abb 87 Tirant 5 sample Konditionierung Feste Wartezeit Schrittweite Auswahl Enter Zur ck 20 ml Titrant 5 Titrant 5 sample Schrittweite Vortitration Titrationsparameter andern KF Titrationsparameter ndern KF Extraktionszeit Os An Os 0 004 ml Y AV K 27 098 12 17120 0 004 ml AUS Polarisationsspannung 100 Titrationsende Auswahl Enter Zuruck 20 ral Titrant 5 Allgemein g ltige Titrationsparameter Je nach Titrationsmodus dynamische lineare und Dead stop g ltig Feste Wartezei Lineare Schrittweite Vortitration Polarisationsspannung Titrationsende Startwartezeit Extraktionszeit due 27 03 12 17119 49 Endpunkttitration und Dead Stopp Titration kann man unterschiedliche Parameter eingeben Folgende Parameter sind f r die beiden automatischen Titrationsmodi KF 50 Startwartezeit Extraktionszeit KF Bei der Dead stop Titration wird die Startwartezeit am Anfang der Titration abgewartet Bei der KF Titration hei t die Startwartezeit Extraktionszeit Die Extraktionszeit l uft nach der Zugabe der Probe ab Die Startwarte Extraktionszeit kann zwischen 0 und 999 Sekunden eingegeben werden Extraktionszeit Titrant 5 sample Wert Position Weiter furuck Abb 88 20 ral Titrant S 27 08 12 17 30 Konditionierung Die Kond
8. Position Continue OK Back Fig 97 20 ml Nah 0 1 mol L 09 13 11 13 21 The default setting is 50 ml The volume for conditioning is included in the count Drift The drift is calculated in ug min from the titration mean consumption time x concentration of the titration solution A stable drift at the beginning and end of the titration is important if you want to obtain reproducible results This applies in particular to samples with low water content in the bottom percentage range lt 0 1 The drift value should also not be set too low because the titration time will increase considerably An airtight and dry titration vessel has a drift of lt 50 ug min This corresponds to consumption of 10 ul 0 01 ml of titrant at a concentration of 5 mg ml For many applications a drift value of 100 150 g min is entirely sufficient The default drift value setting is 100 or 150 ug min for sample titration 50 ug min is the default setting for titer methods Endpoint pA The range of the pA input can be selected between 0 0 and 100 0 For KF titration values between 10 30 HA are practical The standard value is 20 pA Delta Endpoint pA The Delta value in pA is one of the most important parameters for KF and dead stop titration The lower the Delta value is the longer the titration dosing is at a continuous speed When using single component reagents and pure methanol as a solvent the Delta value should be set at l
9. 149 1 3 Notes d avertissement et de securite et de securite L appareil TitroLine 7500 KF r pond a la classe de protection Ill Il a t construit et contr l conform ment a la norme EN 61 010 1 partie 1 mesures de protection pour des appareils de mesure lectroniques et a quitt l usine dans un tat impeccable sur le plan de la s curit technique Pour conserver cet tat et pour assurer un service sans danger il appartiendra l utilisateur d observer toutes les instructions ou directives qui sont contenues dans le present Mode d emploi La conception et la production sont effectuees dans un systeme respectant les exigences de la norme DIN EN ISO 9001 Pour des raisons de s curit technique et fonctionnelle le titrateur TitroLine 7500 KF ne doit tre ouvert d une mani re generale que par des personnes autoris es Des travaux entreprendre sur l quipement lectrique par exemple ne pourront tre executes que par des personnes qualifiees ayant beneficie de la formation technique prescrite En cas de non respect le titrateur TitroLine 7500 KF eut generer des dangers accidents lectriques de personnes ou risque de feu En cas d intervention non autoris e dans le titrateur TitroLine 7500 KF ou en cas d endommagement de l appareil que ce soit par n gligence ou par intention la garantie s teint A Avant de proc der la mise sous tension il appartiendra l utilisateur de faire le n cessaire p
10. Abtropfr hrchen aus Plastik 2 7 1 Montage des Wechselaufsatzes Abb 11 zeigt eine komplett zusammengebaute Wechseleinheit Das Ventil mit dem angeschlossenen Schl uchen aus der Verpackung entnehmen und in die Ventilhalterung stecken bis es einrastet Den Ventildeckel auf das Ventil wie abgebildet aufstecken Verbindungsschlauch TZ 3872 in die daf r vorgesehene Gewinde ffnung des B rettenzylinders stecken und mit der Hand festschrauben Der Ansaugschlauch TZ 3871 in die Gewinde ffnung des GL 45 oder S 40 Adapters stecken und mit der Hand festschrauben Schrauben Sie den vormontierten Titrierschlauch ab und schlie en Sie ihn am Titrationsgef TZ 1770 an 18 2 8 Aufsetzen und Austauschen eines Wechselaufsatzes Die Titratoreinheit enth lt ein RFID Leseger t und die Wechselaufs tze enthalten alle eine RFID Transponder In diesem Transponder k nnen folgende Informationen gespeichert werden Aufsatzgr e nicht ver nderbar Aufsatz ID nicht ver nderbar Reagenzname default Leerzeichen Konzentration default 1 000000 Konzentration bestimmt am Datum Haltbarkeit bis Datum Ge ffnet Hergestellt am Datum Pr fung nach ISO 8655 Datum Chargenbezeichnung default no charge Letzte nderung Datum Jedes Mal wenn ein Wechselaufsatz auf die Titratoreinheit geschoben wird werden automatisch die Daten aus dem Transponder ausgelesen 2 8 1 Aufsetzen eines Wechselaufsatzes Der Wechselaufsatz wird so
11. Ger teadresse DA Befehl f r Dosieren ohne F llen und Nullstellen der Anzeige 12 5 zu dosierendes Volumen in ml lt CR LF gt Steuerzeichen als Befehlsende 66 Befehl aaAA aaMC1 XX aaBF aaBV aaDA aaDB aaDO aaGDM aaGF aaES aaEX aaFD aaGDM aaGF aaGS aaLD aaLR aaM aaLl aaLO aaRH aaRC aaRS aasM aaSEEPROM aaSR aaSYS5 aaSYS1 aaSYS2 aasYS3 aaVE Beschreibung automatische Vergabe der Ger teadresse Auswahl einer Methode B rette f llen Aufsatz wird gef llt dosiertes Volumen in ml ausgeben dosiere Volumen ohne F llen mit Addition des Volumens dosiere Volumen ohne F llen Nullstellen des Volumens dosiere Volumen mit F llen ohne Addition des Volumens Geschwindigkeit f r Dosieren in ml min Fullzeit in Sekunden min ist 20 Default 30 ESC Funktion einen Schritt zur ck EXIT Fkt zur ck zum Hauptmen Funktion Messen pA Dead Stopp Dosiergeschwindigkeit in ml min 0 01 100 ml min Fullzeit in sec einstellbar von20 999 Sekunden Ausgabe Seriennummer des Gerates Ausgabe Messdaten Ausgabe Report Kurzreport Ausgabe voreingestellter Messwert pH mV ug Ausgabe Methodeninhalt Ausgabe Dokumentation wie eingestellt Anforderung der Identifikation sende letzten Befehl Report Status M gliche Statusantworten sind titration F llen ready Start ausgewahlte Methode EEPROM auf Werksdaten zurucksetzen Stopp der laufenden Funktion Sprache der Anzeige au
12. Rinsing Output Selection Enter Back de WE 10 ml Titrant 05 03 12 11 28 Confirm the selection by pressing lt ENTER gt Fig 22 Rinsing Rinse x Selection Enter Back 20 ml MaGH 0 1 mol L 09 13 11 8 31 At this point you can select the number of rinsing cycles Fig 19 Initial filling requires a minimum of two rinsing cycles You can stop the rinsing operation Fig 20 at any time by pressing lt STOP gt and then resume rinsing with lt START gt Fig 23 Rinsing Rinse 2 x 4 567 ml 40 000 ml STOP ESC 20 ml MaG H 0 1 mol L 09 13 11 8 34 While the initial filling or rinsing programme is being run please place a sufficiently dimensioned waste vessel under the titration tip The best is when the titration tip is mounted in the KF titration vessel 93 2 9 Filling the titration vessel with solvent The solvent is pumped from the solvent bottle into the titration vessel by pushing down the front part of the rocker switch on the titration stand TM 235 KF Pump solvent into the titration vessel until the titration tip and the electrode are completely immersed This will be approx 35 40 ml of solvent N u E 35 40 ml Filling Fig 24 2 10 Replacing the Glass Cylinder and the PTFE Piston Replacing the glass cylinder and the piston does not require any additional tools In certain cases the piston extractor has to be used Remov
13. The printer settings should always be checked and adjusted after changing the printer System settings Printer HP PCL A4 chromatic HP PCL A4 monochrome DPU 5445 Print PDF Selection Enter Back _ESC Fig 131 20 ral Tike srk E 1329112 Gar Only one printer should be connected for one Titrator because an automatic printer recognition is not activated Print PDF is the default setting If you select Print PDF please make sure that a USB stick is connected to the device 140 8 Maintenance and Care of the TitroLine 7500 KF The preservation of the proper functioning of the piston burette requires testing and maintenance work to be performed on a regular basis Regular inspections are essential prerequisites for the correctness of the volume and the proper functioning of the piston burette The accuracy of the volume is determined by all chemicals carrying components piston cylinder valve titration tip and hoses These parts are subject to wear and tear i e zthey are or wearing parts respectively The piston and cylinder are subject to particular strain hence they require special attention Heavy strain Use of e g concentrated solutions reagents and chemicals gt 0 5 mol L chemicals attacking glass such as fluorides phosphates alkali solutions solutions with a tendency to crystallising out Fe Ill chloride solutions oxidising and corroding solutions such as iodine potassium permanga
14. 10 ml NaOH 0 1 mol L 20 01 12 11 54 195 L option remplissage Arr t signifie que le remplissage ne s effectue pas automatiquement apr s chaque pas de dosage Dans le cas de l option remplissage intelligent avant le syst me contr le toujours avant le pas de dosage suivant si le pas de dosage peut encore tre ex cut sans procedure de remplissage Si ce n est pas possible le remplissage est effectu avant l ex cution du pas de dosage Dans le cas de l option remplissage intelligent apres le syst me contr le apr s chaque pas de dosage si le pas de dosage suivant peut tre effectu sans proc dure de remplissage Dans le cas de l option remplissage toujours le syst me proc de automatiquement au remplissage apr s chaque pas de dosage 4 6 6 D signation de l chantillon Pour le titrage manuel et automatique et la pr paration de solutions il est possible d entrer une d signation d chantillon Il est possible de r gler la d signation d echantillon sur manuelle automatique ou sans Fig 101 ID de l chantillon Methode 01 sans ID de l chantillon ID de l chantillon automatique ID de l chantillon manuelle Selection Entrer Retour 20 ml NaOH 0 1 mol L 01 01 06 12 32 En cas de d signation d echantillon manuelle apr s le lancement de la m thode le syst me demande toujours la d signation d echantillon ce sujet voir galement chapitr
15. 49 10 rl NaOH 0 1 mol L 18 01 12 15 00 ll est possible de lancer aussit t le dosage suivant L unit interchangeable n est pas automatiquement remplie apres le dosage a moins que le volume de cylindre maximal ne soit atteint ou que l option de remplissage automatique ne soit activ e Avec lt FILL gt il est possible de remplir l unit interchangeable tout moment Le dosage peut galement tre ex cut sans m thode de dosage via la touche lt DOS gt lt F10 gt du clavier externe 176 Yolume de dosage 000 000mI Valeur AM Position Continuer Retour Esc 10 ml NaOH 0 1 mol L 18 01 12 15 01 Fig 50 Le volume est entr et dose apr s la confirmation avec lt ENTER gt lt OK gt u 1 051 ml 6 450 ml Arr t Fin anormale ESC Fig 51 10 ml NaOH 0 1 mol L 15 01 12 15 02 Pour ex cuter d autres dosages appuyer sur lt ENTER gt lt OK gt L unite Yolume de dosage 006 450 ml Valeur Position Continuer Retour Fig 52 10 ml MaOH 0 1 mol L 15 01 12 15 02 L unit interchangeable n est pas automatiquement remplie apr s le dosage a moins que le volume de cylindre maximal ne soit atteint Avec lt FILL gt il est possible de remplir l unit interchangeable tout moment Avec lt ESC gt revenir au menu principal 3 6 4 Pr paration de solutions La pr paration de solutions est une m thode de dosage sp ciale Un solvant acide sulfurique par exemp
16. 7500 KF cccccccececsecesecsecescecerceveceececcerveceecevacenseceeeevecen 155 2 4 3 COMMECUIIG A PAMET nee Eee 155 2 4 4 Raccordement d une imprimante cccceeccceseccseecceeeceuceceueeceeeccueeceuceseueecseeseueeseusessueenaass 155 2 4 5 Raccordement dun appareilVUSB u 38a 155 2 4 6 Raccordement de balances d analyse nano nenne nenne nnnnnnnnn nenne nenne nennen 156 2 5 Setting the Language of the Country Re 156 2 6 R glage de la langue du Pays en an 156 2 7 Unlte interchangesple V A una anal 157 2 7 1 Installing the interchangeable unit 157 2 8 Montage et change d une unite interchangeable n nnannennannnnnnnnnnnsnnnnrnnrnnnnnrnnrnnrrnrrnrenne 158 2 8 1 Montage d une unit interchangeable 4 4 158 2 8 2 D pose de l unit interchangeables 159 2 8 3 Programmation de l unit de titrage VV 159 2 9 Initial Filling or Rinsing of the Entire Interchangeable Unit 161 2 10 Premier remplissage ou rin age de l unit interchangeable complete 161 2 11 Remplissage du r cipient de titrage avec le solvant 163 2 12 Echange du cylindre en verre et du piston en PTFE ccccecccecccceeceeeeeeeeeeeaeeseeeeseeeeaeeeeaes 163 3 Travailler avec le titrateur TitroLine 7500 KF s sccsescsseessseeceseeceseseeseeeeseeee 165 3 1 CANCE IE Online ee ee ee eat 165 3 2 PUIG AGC esse ee ee ee ee 165 3 3 Dispositif de pointage a 166 3 4 Clavier PC OXIME irern a a een ee 166
17. Continue Back 20 ml MaGH 0 1 mol L 09 13 11 9 39 106 1 567 ml 4 500 ml Fig 51 20 ml Ha 0 1 moll 09 13 11 9 39 Pressing the lt ENTER gt lt OK gt key will cause the next dosing operation to be performed immediately Dosing volume 04 500ml Yalue AVY Position Continue Back Fig 52 20 ral Ha 0 1 mal 09 13 11 9 40 o lA Ally In this case further dosages can be performed using lt ENTER gt lt OK gt Filling of the unit following dosage will not occur automatically here unless the maximum cylinder volume has been reached The unit can be filled at any time using lt FILL gt lt ESC gt will take you back to the main menu 3 6 4 Preparing Solutions 107 The so called Preparing solutions method is a special dosing method In this process a solvent is dosed to a sample weight of a substance until the desired target concentration is reached Fig 53 Fig 54 Fig 55 Main menu 0 000 ml Polyamide Method parameter EDIT Select method system 20 ml MaGH 0 1 mol L 09 13 11 9 42 Device is dosing 2 150 mi 6 566 ml 20 ml MaGH 0 1 mol L 09 13 11 9 42 Device is filling Polyamide Weight 0 100 g W 100 Fa Fb Fc Fd Formula result 6 56667 ml Dosed volume 6 566 ml 20 ml MaGH 0 1 mol L 09 13 11 9 43 If the calculated volume is greater than the maximum volume an error message will be displayed and dosage wil
18. INHALTSVERZEICHNIS SEITE 1 Technische Eigenschaften des Titrators TitroLine 7500 KF unsannannsennennnnnnnnnnnnnnn 5 1 1 ZUSAMMENTASS UNE LA een lese 5 1 2 Technische Daten des Titrators TitroLine 7500 KF 6 1 3 Warn und Sicherheitshinweise 022200220020000n00nnnnnnnnnnennnnnnnennnennnennnennnennnennnennnennnenen 9 2 Aufstellen und Inbetriebnahme u uue ee 10 2 1 Auspacken und Aufstellen des Titrationsger tes nenn nnnne nenne nennenenennnn 10 2 2 Anschluss und Montage der B rette und des Magnetr hrers TM 235 20022200sene 200 11 2 3 Montage und Anschluss des Magnetruhrers TM 235 222002220020000nnnonennonennenenn nenn nennen 11 2 4 Aufbau und Anschluss des TM 235 KF Titrierstands mit Titrationsgef ss 11 2 5 Anschl sse des Titrators Kombination mit Zubeh r und weiteren Ger ten 15 2 9 1 R ckwand des Titrators TitroLine 7500 KF er 15 2 9 2 Messeing nge des Titrators TitroLine 7500 KF urnes 15 2 5 9 Anschluss eines DrUcKelSs asides 5 holes sete einen 15 2 5 4 Anschluss eines USB Gerates Handtaster Tastatur Speicherger t HUB 15 2 9 5 Anschluss von AnalysenWaagen sn 16 2 6 Einstellen der Landessprache sn SR nn ee een on a line 16 2 7 YVecnselallfsalz VV AR een a ot sare ent te se ees 17 2 7 1 Montage des Wechselaufsatzes is 17 2 8 Aufsetzen und Austauschen eines Wechselauf
19. Nombre de d cimales 3 S lection Entrer Retour Fig 66 10 ml Titrant 5 15 05 13 17 00 182 Le texte du r sultat peut contenir jusqu 21 signes alphanum riques signes sp ciaux compris Texte du r sultat 1 Sample 1 Comp Water 123 abc DEF _ Position Continuer Retour Fig 67 10 mol Titrant 5 15 05 13 17 03 Confirmer l entree avec lt OK lt lt ENTER gt 4 6 2 1 Formules Dans l option de menu Selection de la formule s lectionner la formule de calcul appropri e Selection de la formule Sample 1 Comp EP EP B T M F 1 W F2 W F2 EP B M F 1 Selection Entrer Retour Fig 68 10 ral Titrant 5 15 05 13 17 05 Les formules de calcul suivantes sont disponibles a Information compl mentaire Formule pour calculer seulement la consommation en ml EP B T M F 1 W F2 Formule pour le calcul de la concentration d un Echantillon en prenant en compte une valeur a blanc en termes de ml W F2 EP B M F 1 Formule pour le calcul du titre T d une solution de titrage Les abreviations contenues dans ces formules ont la signification suivante EP Consommation totale B Valeur a blanc en ml La plupart du temps determinee par titrage T Titre de la solution de titrage p ex 5 012 M Mol poids mol culaire ou equivalent de l chantillon F1 F5 Facteur 1 5 Facteur de conversion W weight quant
20. Standard ist flussiger Standard in Ampullen mit einer Konzentration von ca 10 mg g Titer 1 Component solid standard Bestimmung des Titers der Titrierlosung Verwendbar fur 1 Komponentenreagenz Standard ist die fester Urtitersubstanz Natriumtartrat Dihydrat mit einem Wassergehalt von 15 66 Titer 1 Component water Bestimmung des Titers der Titrierlosung Verwendbar fur 1 Komponentenreagenz Standard ist reines Wasser Titer 2 Component liquid standard Bestimmung des Titers der Titrierlosung Verwendbar fur 2 Komponentenreagenz Standard ist flussiger Standard in Ampullen mit einer Konzentration von ca 10 mg g Titer 2 Component solid standard Bestimmung des Titers der Titrierlosung Verwendbar fur 2 Komponentenreagenz Standard ist die fester Urtitersubstanz Natriumtartrat Dihydrat mit einem Wassergehalt von 15 66 Titer 2 Component water Bestimmung des Titers der Titrierlosung Verwendbar fur 1 Komponentenreagenz Standard ist reines Wasser Sample 1 Component Methode fur Probentitration mit 1 Komponenten reagenz Sample 2 Component Methode fur Probentitration mit 2 Komponenten reagenz Die Statistik ist eingeschaltet Der Mittelwert des Titers in mg ml wird automatisch in den Aufsatz gespeichert Er wird damit auch automatisch bei der Probentitration verwendet Die Ergebnisse der Probentitration werden in berechnet Bei Bedarf kann die Einheit in andere Einheiten wie ppm umgestellt werden 3 6 2 Automati
21. Systemeinstellungen Uhrzeit Datum Reset Ger teinformationen Systemt ne Auswahl Enter Zur ck Esc Abb 122 CO ml MHaQH 0 1 mol L 21 04 11 15 38 6 lt F r ein Update der Ger tesoftware wird ein USB Stick ben tigt auf der sich eine neue Version befindet Die 2 ben tigten Dateien m ssen sich dazu einfach im Root Verzeichnis des USB Sticks befinden Wechseldatentrager F Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras oy Zur ck a pa Suchen Wey Ordner if ob Name Gr e Typ Ge Datei und Ordneraufgaben ODataB Dateiordner 17 DataB Uviline 9400 090820071 Dateiordner 18 Andere Orte 3 Exchange_Method_Profile Dateiordner 18 TL6000_Update_16_11 def 1KB Export Definition File 19 TLXXXX_Application_16_11 bin 921KB BIN Datei 19 Details lt Man steckt den USB Stick in einem freien USB A Master Port wartet ein paar Sekunden und wahlt dann die Funktion Software Update aus Die gultigen Softwareupdates werden im Display angezeigt In diesem Fall ist es die Version 16 11 vom 19 04 2011 64 Software Update Softwareversion Softwareupdate 110419 16_11 Kein Update Auswahl Enter Abbruch Abb 123 10 ml NaSH O 1mol l 06 05 11 15 12 Nachdem man das Update mit lt OK ENTER gt gestartet hat erscheint erst diese Anzeige oLine 60000 00L Waiting for system readiness Abb 124 vers 1 5 0 0 20 und wechselt dann nach wenigen Sekund
22. Weiter furuck Abb 67 20 mil Titrant 5 27 08 12 15 55 mfal fA SCY Die Eingabe wird mit lt OK lt lt ENTER gt best tigt 4 6 3 1 Berechnungsformeln Die passende Berechnungsformel wird im Formelauswahl Men gew hlt Formelauswahl Sample 2 Component EX1 EX1 B T M F1 W F2 W F2 EX1 B M F 1 Auswahl Enter furuck Abb 68 20 ml Titrant 5 27 08 12 15 56 Folgende Berechnungsformeln stehen dem automatischen Titrationsmodes zur Verf gung Formel Zus tzliche Informationen Formel zur Berechnung des ml Verbrauches EP B T M F 1 W F2 Formel zur Berechnung des Ergebnisses einer Probe in ppm usw mit Berucksichtigung eines Blindwertes W F2 EP B M F 1 Formel zur Berechnung des Titers T in mg ml oder mmolll Dabei haben die Abkurzungen folgende Bedeutung EP Verbrauch am Endpunkt in ml B Blindwert in ml Meist ermittelt durch Titration T Titer der Titrationsl sung z B 0 09986 mol l oder 5 234 mg ml M Mol Mol oder Aquivalenzgewicht der Probe F1 F5 Faktor 1 5 Umrechnungsfaktoren W Weight Einwaage in g oder Vorlage in ml 43 Wenn man eine Formel ausgew hlt hat wird die Auswahl mit lt OK gt lt ENTER gt best tigt Formelparameter EX L E YE TEMPE LEF Z B Blindwert 0 0000 ml M Mol 1 00000 Fi Faktor 1 0 1000 W Probenmenge man Y Auswahl Enter Zuruck Abb 69 20 ml Titrant 5 2708 12 16 38 da
23. attente fixe est le temps d attente entre les pas de dosage lin aire la fin du titrage jusqu au point final Le temps d attente fixe peut tre r gl entre 0 et 999 secondes Temps d attente fixe Sample 1 Comp Valeur Position Continuer Retour Fig 90 10 mil Titrant 5 15 06 13 17 Pas de dosage Le pas de dosage peut tre r gl entre 0 001 et 5 000 ml Les valeurs habituelles pour le titrage KF sont de 0 002 a 0 01 ml 191 Pas de dosage Sample 1 Comp 00 004ml Valeur Position Continuer Retour Fig 91 10 ml Titrant 5 15 05 13 17 50 Dans ce type de titrage le pas de dosage lin aire est utilise apres la phase de titrage en continu Sens de titrage Seulement dans le mode de titrage a point final Le sens de titrage peut amp tre r gl sur croissant ou d croissant Par exemple si vous souhaitez r aliser un titrage du soufre par une solution d iode vous devez s lectionner croissant Pour un titrage en retour de l iode par une solution de thiosulfate de sodium vous devez s lectionner d croissant Direction de titrage test D croissant Croissant Selection Entrer Retour Fig 92 10 mi Titrant 5 15 05 13 17 51 Pr titrage Si la consommation de titrant est peu pr s connue il est possible de r gler un volume de pr titrage dans le menu lt Pr titrage gt Dans ce cas apr s le temps d attente de d marrage un vo
24. interc 10035457 Concentration 0 10100 F Selection Entrer Retour Esc Fig 14 10 mi 14 05 13 18 26 160 Lors de la premiere utilisation il est recommand d inscrire ici au moins le nom du r actif utilis A cet effet confirmer la s lection R actif avec lt ENTER gt puis taper le nom et ventuellement la concentration Fig 15 Configuration du syst me R actif Tirant 5 Position Continuer La Retour Fig 15 10 mi 14 05 13 18 28 Confirmer avec lt OK gt lt ENTERY Fig 15 Apres la saisie facultative de param tres additionnels appuyer sur lt ESC gt pour quitter le menu d entr e des r actifs Fig 16 La concentration approximative du titrant KF par exemple 5 ou 2 doit tre saisie dans concentration La d rive en ug min peut ainsi tre calcul e dans l ordre de grandeur adequate Configuration du systeme R actifs WA Volume de l unit 10 ml ID de l unit interc 10035457 Reactif Titrant 5 Concentration 5 OOOO000K 4 S lection Entrer Retour Fig 16 10 mi 14 05 13 18 29 Une interrogation s affiche demandant si l on desire reprendre ces valeurs Fig 17 Configuration du systeme Accepter les valeurs Qui Non S lection ANY Entrer Retour Fig 17 10 mi 14 05 13 18 30 Si vous s lectionnez lt OUI gt les valeurs s inscrivent dans l unit interchangeable Cette inscription est confirm e en bas par un message e
25. measurement function dosing speed in ml min 0 01 100 ml min filling time in sec adjustable 20 999 seconds output serial no Of device output of the measurement data output report short report output the measurement value HA output method content output documentation as configured request of identification send last command report status possible answers are STATUS READY for ready STATUS dosing dosing STATUS filling filling ERROR busy if no interchangeable unit has been attached start selected method EEPROM reset to factory defaults stop the actual function titration start with the transfer of the pH end value adjust language to German adjust language to English adjust language to French adjust language to Spanish Version number of the software Reply aaY aaY aaY aa0 200 aaY aaY aaY aaY aaY aaY aay aay aaY aaY aaGS081547 11 aaY aaY aaMO 1000 aaldent TL7500KF aa last command aaStatus text aaY aaY aaY aaY aaY aaY aaY aaY aaVersion 137 7 Connection of Analytical Balances and Printers 7 1 Connection of Analytical Balances As it often happens that the sample is weighed in on an analytical balance it makes sense to connect this balance to the TitroLine 7500 KF To connect the balance to the TitroLine 7500 KF the balance must have a RS232 C interface and the connection cable must be configured accordingly For th
26. ner des blessures ou une d t rioration du mat riel Statut au moment de l impression La technologie de pointe et la haute qualit de nos produits sont garanties par un d veloppement continu Cela peut entra ner des differences entre ce mode d emploi et votre produit Des modifications de produit ne sont donc pas exclure Nous vous rappelons galement que toutes les informations illustrations et descriptions fournies ne peuvent faire l objet d aucune r clamation l gale R f rence Une version potentiellement plus r cente de ce manuel est disponible sur notre site Internet www si analytics com La version allemande est la version originale et obligatoire quelles que soient les sp cifications Version 131126 FR 145 1 Caract ristiques techniques du titrateur TitroLine 7500 KF 1 1 Resume Le TitroLine 7500 KF est un titrateur appropriee pour les applications suivantes La gamme des titrages possibles comprend les titrages KF volumetriques et a point final avec un maximum de 50 methodes memorisables Les exemples des applications possibles du TitroLine 7500 KF comprennent Les titrages KF avec reactifs KF a 1 composant Les titrages KF avec reactifs KF a 2 composants Les titrages point final comme la determination de l indice de brome et du dioxyde de soufre Compatibilit avec le logiciel de titrage TitriSoft a partir de la version 3 0 En outre le TitroLine 7500 KF integre egalement
27. tanch it et cela porterait pr judice a l tat de la burette piston Si du liquide reste dans le systeme il faut egalement s attendre a des phenomenes de corrosion et a des modifications des solutions avec le temps p ex egalement a la formation de cristaux Etant donne que selon l tat actuel de la technique il n existe pas pour l utilisation sur les appareils de titrage de tuyaux en matiere plastique totalement exempts de phenomenes de diffusion cette precaution s applique tout particulierement a la zone des tuyaux Nous recommandons les contr les et travaux de maintenance suivants Forte sollicitation Sollicitation normale Simple nettoyage En cours d utilisation En cours d utilisation CI Essuyage ext rieur des claboussures de produits si n cessaire si n cessaire chimiques 1 Contr le visuel Chaque semaine lors Chaque mois lors de Contr le des fuites dans la zone du syst me de dosage 2 de la remise en la remise en service Le piston est il etanche 3 service La vanne est elle tanche 4 La pointe de titrage est elle libre 5 Nettoyage a fond du systeme de dosage Tous les trois mois Si n cessaire CI Nettoyer toutes les pi ces du syst me de dosage une par une 6 Contr le technique Tous les six mois lors Tous les six mois lors d Pr sence de bulles d air dans le systeme de dosage 7 de la remise en de la remise en d Contr le visuel service service CI Contr le des connex
28. 12 3 36 Conditioning Conditioning only KF is activated for every KF method It can be shut off via a PC for external control Conditioning Tirant 5 sample Off On Selection Enter Back Fig 89 20 mi Titrant 5 08 27 12 17 33 Fixed delay time The fixed delay time is the waiting time between the linear titration steps at the end of the titration until the Endpoint The fixed delay time can be set between 0 and 999 seconds Fixed delay time HEI Yalue Position Continue Back Fig 90 20 ml Ma H 0 1 mol L 09 13 11 13 00 Step size The step size can be set from 0 001 to 5 000 ml typical value for the KF titration are 0 002 0 01 ml 121 Step size Tirant 5 sample 00 004ml Yalue Position Continue Back Fig 91 20 rol Titrant 5 Os feb le 7128 In this type of titration linear step width is used after the continuous titration stage Titration direction only dead stop titration mode The titration direction can be set to increase or decrease For instance if you wish to perform a sulfurous titration with iodine solution you have to select increase For an iodometric back titrating with Sodium thiosulfate you have to select decrease Titration direction Titrant 5 sample Decrease Increase Selection Enter Back i 20 ml Titrant 5 06 28 12 7 30 Fig 92 Pretitration If the titration agent consumption is roughly known you c
29. 15 USB Hub 15 USB Stick 15 Viskosit t 6 Vortitration 51 Waagedateneditor 68 Warnhinweise 9 Wartung und Pflege 70 Wechselaufs tze 7 TABLE OF CONTENT PAGE 1 Technical Specifications of the Titrator TitroLine 7500 KF eaennennnnnnnennnnnnnnnnnnnn 75 1 1 SUMMAN ES eh ee eee ee ee eee 75 1 2 Technical Data Titrator TitroLine 7500 KF inner 76 1 3 Warning and safety information cccsscccsecccseeceeeeceuceceuceceecceeceuceceueeseueeseessueeseueessueesaass 19 2 Unpacking and First Operation uu20 a20002an00nnanuonnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnen 80 2 1 UNPACKING ere sie serien 80 2 2 Connection and installation of titrator and magnetic stirrer TM 235 uus2suussnnenenennenennnenn 80 2 3 Installation and Connection of the TM 235 KF titration stand and titration vessel 81 2 4 Connecting the Titrator Combination with Accessories and Additional Devices 85 2 4 1 Back panel of the titrator TitroLine 7500 KF ae salat 85 2 4 2 Connection ports of the TitroLine 7500 KP ee ad tata 85 2 4 3 CONMECHING ADAM eigene ee ae 85 2 4 4 Connecting a USB device manual controller keyboard memory device hub 85 2 4 5 Connection of analytical Balances an ehe 86 2 5 Setting the Language of the Country szuuesssuannnennnnennnnonnnnnnnnnnnnnennnnennnnnnnnnnnnne nenne nenn nennen 86 2 6 INtErCHangeable UNIE WA tee see 87 2 6 1 Installing t
30. 20 ml Titrant 5 Fig 16 You will be prompted for a confirmation of the values fig 17 System settings Accept values Yes No Selection Enter Back J Fig 17 10 ral 06 03 12 11 24 If you selected lt Yes gt the values will be written into the interchangeable unit You can see this from a message in red colour displayed at the bottom Upon completion the left bottom corner of the display will show the new name of the reagent fig 18 In the present case this is Titrant 5 91 Main menu 0 0 WA Sample 2 Component START Method parameter Select method system Fig 18 10 ral Titrant 5 08 03 12 11 25 2 8 Initial Filling or Rinsing of the Entire Interchangeable Unit Initial filling of the interchangeable unit is done using the lt rinsing gt rinsing programme 0 0 WA Main menu Sample Component START Method parameter Select method system Fig 19 10 ral Titrant 5 08 03 12 11 25 On the main menu fig 19 press lt MODE gt key to navigate to the methods system fig 20 Select method system Methode 01 Methode 02 Methode 03 Sample 1 Component Sample 2 Component Selection NN Enter Back Fig 20 10 ml Titrant 5 08 03 12 11 28 FER Pressing lt t gt twice will take you to the lt Rinsing gt selection immediately fig 21 92 Fig 21 Select method system Titer 1 Component 1 System settings Balance data
31. 20 pA Delta Endpunkt pA Der Deltawert in pA ist einer der wichtigsten Parameter fur die KF und Dead stop Titration Je kleiner der Deltawert ist je langer wird mit einer kontinuierlichen Geschwindigkeit titriert dosiert Bei der Verwendung von 1 Komponentenreagenzien und reinem Methanol als L sungsmittel sollte der Deltawert lt 5 pA eingestellt werden Sinnvolle Werte sind 2 oder 3 uA Das h ngt damit zusammen dass die KF Reaktion in Methanol relativ trage ablauft Bei der Verwendung von 2 Komponentenreagenzien oder auch bei der Verwendung von Combi Solventien muss der Deltawert auf gt 10 eingestellt werden sonst wird schnell ubertitriert Sinnvolle Werte sind 14 oder 15 pA Endpunktverzogerung Die Endpunktverzogerung wird in Sekunden eingestellt Sie kann von 0 100000 Sekunden eingestellt werden Standardwert ist 10 Sekunden K rzere Endpunktverzogerungen 5 Sekunden sind dann sinnvoll wenn man e sehr kleine Schrittweiten verwendet z B 0 001 ml e einen Titer von 1 mg ml verwendet e eine Nebenreaktion eine hoher Driftwert erzeugt 54 4 6 6 Dosierparameter Methodenparameter ndern HEI Ergebnis Titrationsparameter Vorlage Einwaage Auswahl AIS E zek Enter furuck Abb 98 10 ral MaOH O 1rrcl 79 0411 13 30 Die Dosierparameter Dosiergeschwindigkeit Fullgeschwindigkeit und max Dosier Titriervolumen werden fur jede einzelne Methode festgelegt Das gilt fur alle Typen von Methoden wie au
32. 7500 KF does not function properly gt liquid has penetrated into the casing gt Ifthe titrator TitroLine 7500 KF has been altered technologically or if unauthorized personnel tried or succeeded to open the instrument as attempt to repair it In case that the user operates such a device all thereof resulting risks are on the user The titrator TitroLine 7500 KF must not be stored or operated in humid rooms For reasons of safety the titrator TitroLine 7500 KF must only be used for the range of application described in the present operating instructions In the case of deviations from the intended proper use of the device it is up to the user to evaluate the occurring risks The relevant regulations regarding the handling of the substances used have to be observed The Decree on Hazardous Matters the Chemicals Act and the rules and information of the chemicals trade It has to be ensured on the side of the user that the persons entrusted with the use of the titrator TitroLine 7500 KF are experts in the handling of substances used in the environment and in titrator TitroLine 7500 KF or that they are supervised by specialised persons respectively During all work with titration solutions A Please wear protective glasses A The titrator TitroLine 7500 KF is equipped with integrated circuits EPROMS X rays or other high energy radiation may penetrate through the device s casing and delete the program For working wit
33. 9 mg min 25 5 DA Titrationsverlauf Abbruch Abb 42 10 mi Titrant 5 27 08 12 13 38 Titration lauft Titrant 5 sample 25 aa en a i a ee a a 058 Zeit Verbrauch MODE Abbruch Abb 43 20 ml 5 27 08 12 14 36 Die Skalierung der Grafik geschieht automatisch Am Ende der Titration wird das Ergebnis angezeigt Ger t fullt Titrant 5 sample EP 2 539 milf 21 3 pA Wasser 13 36 Startdrift 0 ug min Stoppdrift 99 ug min nachste Seite furuck Abb 44 Druck wird worbereitet 2708 12 14 36 Mit lt MODE gt lt F6 gt kann man sich die Titrationskurve bzw weitere Ergebnisse anzeigen lassen 34 Titrationsende von Titrant 5 sample 60 So Zeit s 20 nachste Seite furuck Abb 45 20 ml 5 27 08 12 14 37 Bei angeschlossenem Drucker werden die Ergebnisse wie in der Methode eingestellt ausgedruckt bzw auf einem angeschlossenen USB Stick als PDF Datei und als CSV Datei abgespeichert Falls kein Drucker oder USB Stick angeschlossen ist erscheint unten links im Display die Meldung Kein Drucker oder Kein USB Stick Durch lt ESC gt gelangt man wieder zur ck ins Hauptmen und kann sofort die n chste Titration starten 3 6 3 Dosierung Eine Dosiermethode wird mit lt START gt lt F1 gt oder mit der schwarzen Taste des Handtasters Maus gestartet Hauptmenu 0 000 mi 3 000 ml DOS 3 ml Methodenparameter Auswahl Methoden Sys
34. Even gt Gerade und lt Odd gt Ungerade eingestellt werden lt No gt ist voreingestellt Systemeinstellungen Parit t No Standard Even Odd Auswahl NW Enter furuck ESC Abb 115 10 ml NaSH 0 1rmol 05 05 11 16 29 Die Datenbits k nnen zwischen 7 und 8 Bit eingestellt werden 8 Bit sind voreingestellt Systemeinstellungen Datenbits Z Bit 8 Bit Standard Auswahl Enter furuck Abb 116 10 ral MaOH dima 05 05 11 16 30 Die RS232 Parameter k nnen auf die Werkseinstellung zur ckgesetzt werden 61 5 3 Datum und Uhrzeit Die Uhrzeit ist Werkseitig auf die MEZ eingestellt Bei Bedarf kann Sie ver ndert werden Systemeinstellungen Datum und Uhrzeit Datum Uhrzeit 05 05 11 16 30 44 Auswahl Enter Zur ck Abb 117 10 ral NaOH 0 4m 05 05 11 16 30 5 4 Passwort Die Aktivierung des Passwortes ist in der aktuellen Version 12_18 noch nicht aktiviert Bitte wenden Sie sich an die Firma SI Analytics f r die Zusendung einer Updateversion 5 5 RESET Durch ein RESET werden alle Einstellungen auf die Werkseinstellung zuruckgestellt Achtung Es werden auch alle Methoden gel scht Bitte vorab die Methoden ausdrucken oder auf ein angeschlossenes USB Speichermedium exportieren kopieren Moglich mit einem spateren Update Der RESET muss nochmals extra bestatigt werden Systemeinstellungen Auf Werkseinstellung zur cksetzten Ja N
35. Fc 100 Fd Signification des diff rents facteurs W Quantit pes e d echantillon en g Fa Part de composants etrangers solubles en Fb Part de composants amp trangers insolubles en Fc Facteur de conversion pour unite g l 10 mg l et ppm 10000 g 100 ml 1 Fd Concentration de consigne de la solution a pr parer en g l mg l ppm g 100 ml ou Fe Densit de l chantillon pes en g cm Ff Correction du volume en ml Cette correction du volume repr sente le dosage en sus n cessaire pour compenser la contraction du volume et la diff rence de densit entre l chantillon pes et le solvant voir remarque relative la correction du volume Fg Densit du solvant utilis en g cm Remarque relative la correction du volume L utilisateur doit d cider au cas par cas si une correction du volume est n cessaire et selon quel proc d celle ci doit tre effectuee Pour les solutions a tres faible contenu de substances dissoutes il est generalement possible de renoncer a la correction du volume 4 6 2 5 Decimales Enfin il est galement possible de fixer le nombre des d cimales de 0 a 6 Le r glage standard est 2 ou 3 Fig 79 4 6 2 6 Statistique Nombre de decimales 1 Sample 1 Comp Yaleur Continuer Retour 10 ral Titrant 5 15 05 13 17 23 187 L utilisation de la statistique permet de calculer et de documenter automatiquement la moyenne et l cart type relatif
36. Fig 80 Resultat 1 HEI Unit Nombre de d cimales 2 Statistique Absence M moire globale Selection Entrer Retour 20 ml MaOH 0 1 N 29 06 12 10138 La moyenne peut d j tre calcul e partir de 2 valeurs l cart type relatif a partir de 3 valeurs seulement Le nombre maximal de valeurs est de 10 Fig 81 Statistique Formule 1 HEI Absence Selection Entrer Retour 20 ml MaOH 0 14 29 06 12 10 39 La moyenne et l cart type relatif s affichent directement a l cran 188 4 6 2 7 Memoires globales Il est possible de m moriser les r sultats de titrages dans 50 m moires globales M01 M50 en vue de calculs ulterieurs Result Sample 2 Component Unit Decimal places Statistics Global memory Selection Enter Back Fig 82 10 ml Titrant 5 Os 03 12 13 24 Lorsque la statistique est activ e la moyenne est m moris e dans la m moire globale Avec lt Enter OK gt on acc de au sous menu Si aucune m moire globale n a encore t cr e il est possible de cr er une m moire en appuyant sur la touche d insertion lt Ins gt Le titrateur propose un nom de m moire p ex M01 M01 M50 Le nom de la m moire peut tre modifi selon les applications Ici dans l exemple pr sent de M01 a Valeur blanc Resultat M moire globale gt MO1 valeur blanc 0 1100 MO valeur extern 2 1100 unite interchan pas m moire a
37. Maximaler Druck 1 5 bar Flussrate flussiges Medium ca 0 8 min Ruhrgeschwindigkeit 50 1000 U min Schlauche PVC Schlauch AuRendurchmesser 6 x 1mm PTFE Schlauch Au endurchmesser 4 x 0 5 mm Anschl sse Netzteil Niederspannungaanschluss 12 V auf der R ckseite des Titratonsstandes Steckverbindung Stecker f r Niederspannungsverbindungen Positiver Pol am Pinnkontakt Innenkontakt 2 1 mm USA Japan Stromversorgung durchTitrator TitroLine 7500 KF Nur das Netzteil TZ 1855 mit der Typbezeichnung FW 75550 12 verwenden Geh use Material Polypropylen Abmessungen 80 x 130 x 250 mm H x B x T Hohe ohne Stativ Gewicht 1 0 kg Umgebungsbedingungen Nicht verwendbar bei explosiver Umgebungsbedingungen Klima Umgebungstemperatur 10 40 C f r Betrieb und Lagerung Luftfeuchtigkeit nach EN 61 010 Teil 1 80 f r Temperaturen bis 31 C linear abnehmend bis zu 50 relativer Feuchte bei einer Temperatur von 40 C 1 3 Warn und Sicherheitshinweise Das Ger t TitroLine 7500 KF entspricht der Schutzklasse Ill Es ist gem EN 61 010 1 Teil 1 Sicherheitsbestimmungen fur elektrische Mess Steuer Regel und Laborgerate gebaut und gepruft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen muss der Anwender die Hinweise und Warnvermerke beachten die in dieser Gebrauchsanleitung enthalten sind Die Entwic
38. Methode l schen Methode drucken Auswahl Enter Zur ck Abb 63 Druck wird vorbereitet 03 05 12 14 30 4 6 Methodenparameter ndern Die Eingabe oder nderung des Methodenamens wurde bereits in Kapitel 4 1 und 4 3 beschrieben Methodenparameter ndern Sample 2 Component Methodentyp auto Modus KF Ergebnis F Auswahl AN Enter _OK Zur ck 20 ml Titrant 5 27 08 12 15 05 Abb 64 4 6 1 Methodentyp Im Untermen lt Methodentyp gt w hlt man aus ob man eine automatische Titration bzw eine Dosierung durchf hren oder eine L sung ansetzen m chte Methodentyp Sample 2 Component Automatische Titration Dosiermodus L sung ansetzen Auswahl NW Enter OK Zuruck Abb 65 20 rol Titrant 5 27 08 12 15 06 Die Auswahl des Methodentyps beeinflusst die weitere Parametrierung der Methode W hlt man z B den Dosiermodus aus kann man nicht mehr den Titrationsmodus KF und Dead stop ndern oder keine Formel mehr ausw hlen 41 4 6 2 Automatischer Titrationsmodus Bei einer automatischen Titration kann man zwischen folgenden Modi ausw hlen e KF e Dead Stop Titration uA 4 6 2 1 KF und Dead stop Titration Die KF Titration ist eine besondere Form einer Dead stop Titration Bei einer normalen Dead stop Titration wird einfach auf den vorgegebenen Wert in pA titriert der eine definierte Zeit gehalten werden muss Bei der KF Titration geschieht dies zwar auch
39. Min titration temps 60 s Volume de titrage 50 00 ml D rive 100 ug min Y S lection AM Entrer Retour Fig 95 10 ral Titrant 5 160513 10 32 Fin du titrage Sample 1 Zomp D rive 100 ug min amp Point final 20 0 DA point final delta 17 0 pA retard de point final 10s Selection Entrer Retour Fig 96 10 ml Titrant 5 16 06 13 10 32 193 Maximum titration temps Le maximum titration temps peut tre r gl entre 0 et 9999 secondes Le r glage par d faut est de 600 secondes Le maximum titration temps est generalement utilise pour le titrage KF qui peut generer une derive en continu lev e resultant d une reaction secondaire et ne peut donc pas atteindre un point final stable Minimum titration temps Le minimum titration temps peut tre r gl entre O et 9999 secondes Le r glage par d faut est de 10 secondes Le minimum titration temps permet d viter l arr t premature du titrage en cas de retard dans l extraction de l eau de l chantillon Le minimum titration temps est utilis en association avec le temps d extraction Il expire alors que le temps d extraction est encore actif Volume de titrage maximal Le volume de titrage maximal devrait toujours tre r gl sur des valeurs raisonnables Il sert galement de crit re de s curit afin de ne pas trop titrer ce qui pourrait entra ner le d bordement du r cipient de titrage Le volume de titrage maximal peut amp tre regle entre 1 000 et 9
40. Premier remplissage ou rin age 160 Pr paration de solutions 176 Pre titrage 191 printer 154 Quantit pes e et volume d chantillon quantite d echantillon 184 Raccordement de balances d analyse 207 Recyclage 211 Reglages RS232 199 RESET 201 Resultat 181 Rinsing 160 Scanner de codes barres USB 154 Selection de formule 186 Selection de la formule 182 Setting the Language of the Country 155 Statistik 187 Stockage 211 Supprimer de methodes 179 tension d alimentation 149 Tension de polarisation 191 tension de service 149 Tonalites du systeme 202 Transport 211 Unite de formule 185 Unite interchangeable reactifs 197 Unites interchangeables 148 viscosite 146 volume maximum de dosage titrage 194 SI Analytics EG KONFORMIT TSERKL RUNG EC DECLARATION OF CONFORMITY CE DECLARATION DE CONFORMITE CEE DECLARATION DE CONFORMIDAD Wir erkl ren in alleiniger We declare under our sole Nous d clarons sous notre Declaramos bajo nuestra Verantwortung dass das responsibility that the seule responsabilit que Unica responsabilidad que los folgende Produkt following product les produit ci dessous produit listados a continuaci n TitroLine 7500 KF to which this declaration auquel se r f re cette todo lo relative a esta relates are in conformity with d claration est conforme declaraci n esta en the following EC directives directives CE soul vantes conformidad con las directiv
41. Tige pour pointe de titrage et TZ 3656 chapeau de pointe de titrage bleu 11 TZ 1507 Tube de goutte a goutte en plastique 2 7 1 Installing the interchangeable unit Fig 11 shows a completely assembled interchangeable unit e Retirer de l emballage la vanne avec le tuyau raccord et l enfoncer dans le support de vanne jusqu enclenchement e Poser le couvercle de vanne sur la vanne comme figure e Engager le tuyau de raccordement TZ 3872 dans l embouchure filet e du cylindre de burette pr vue a cet effet et serrer la main e Engager le tuyau d aspiration TZ 3871 dans l embouchure filet e du GL 45 ou de l adaptateur S 40 et serrer la main e Retirer le tuyau de dosage standard TZ 3874 de la vanne et raccorder le tuyau de dosage y compris dans le r cipient de titrage KF TZ 1770 158 2 8 Montage et echange d une unite interchangeable L unit de titrage int gre un lecteur RFID et les unit s interchangeables int grent toutes un transpondeur RFID Les informations suivantes sont enregistrees dans ce transpondeur Dimensions de l unit interchangeable non modifiable ID de l unit interchangeable non modifiable Nom du r actif default espaces vides Concentration default 1 000 000 Concentration d termin e le date Durabilit jusqu au date Ouvert etabli le date Contr le selon ISO 8655 date Numero de lot default no charge Derniere modification date chaque fois qu
42. besondere Berechnungsformeln zur Auswahl In dem Untermen Formelauswahl w hlt man die passende Berechnungsformel aus Formelauswahl Folyamid keine Formel W 100 Fa Fb Fc Fd W 100 W 100 Fa Fb Fd Fg W 1 W 100 Fa Fb Fc 100 Fd W Auswahl 2 Enter EER JCK Zuruck Abb 78 10 ml OF 03 11 15 03 Es stehen 3 verschiedene Berechnungsformeln zur Auswahl W 100 Fa Fb Fc Fd W 100 Fb 100 Fe Ff W 100 Fa Fb Fd Fg W 100 Fb 100 Fg Ff W 100 Fa Fb Fc 100 Fd Bedeutung der einzelnen Faktoren W Einwaage der Probe in g Fa loslicher Fremdbestandanteil in Fb nichtloslicher Fremdbestandanteil in FC Umrechnungsfaktor f r Einheit g l 10 mg l und ppm 10000 g 100 ml 1 Fd Sollkonzentration der herzustellenden L sung in g l mg l ppm g 100 ml oder Fe Dichte der eingewogenen Probe in g cm Ff Volumenkorrektur in ml Diese Volumenkorrektur ist die erforderliche Mehr Dosierung zum Ausgleich der Volumenkontraktion und der Dichtedifferenz zwischen eingewogener Probe und Losungsmittel siehe Hinweis zur Volumenkorrektur Fg Dichte des verwendeten Losungsmittels in g cm Hinweis zur Volumenkorrektur Der Anwender muss von Fall zu Fall entscheiden ob eine Volumenkorrektur erforderlich ist und nach welchen Verfahren korrigiert werden soll Fur Losungen deren Gehalte an geloster Substanz sehr niedrig sind Kann im Regelfall auf die Volumenkorrektur verzich
43. besteht immer aus einem 4 poligen Mini Stecker Die andere Seite des Kabels kann je nach Waagetyp ein 25 poliger Stecker Sartorius ein 9 poliger Stecker Mettler AB S oder ein 15 poliger Spezialstecker Mettler AT usw sein Damit Waagedaten an den TitroLine 7500 KF gesendet werden k nnen m ssen die Daten bertragungsparameter des TitroLine 7500 KF und der Waage bereinstimmen Es m ssen zus tzlich noch ein paar andere Grundeinstellungen an den Waagen vorgenommen werden e Die Waage soll nur auf einen Print Befehl die Waagedaten via RS232 C senden e Die Waage soll nur nach Stillstand der Anzeige die Waagedaten senden e Die Waage sollte niemals auf send continuous automatic sending bzw kontinuierlich senden eingestellt sein e Handshake an der Waage muss auf aus off eventuell auch auf Software Handshake oder Pause eingestellt sein e Es sollten keine Sonderzeichen wie S oder St den Waagedaten im Waagedatenstring vorangestellt sein Eventuell k nnen dadurch die Waagedaten vom TitroLine 7500 KF nicht richtig verarbeitet werden Nachdem Sie die Waage mit dem richtigen Kabel an den TitroLine 7500 KF angeschlossen und alle Einstellungen in der Software der Waage und gegebenenfalls im TitroLine 7500 KF angepasst haben kann man die Waagedaten bertragung sehr einfach berpr fen Starten Sie die eine Methode Best tigen Sie die Probenbezeichnung Auf der Anzeige erscheinen folgend
44. cette unit peut tre convertie dans d autres unit s de mesure comme les ppm 3 6 2 Titrage KF automatique La m thode qui est affich e peut maintenant tre directement effectu e avec lt START gt Le preconditionnement est d abord lanc Le solvant et le r cipient de titrage contiennent de l humidit eau qui ne doit pas avoir d incidence sur le r sultat du calcul Le conditionnement est lanc automatiquement apr s avoir appuy sur le bouton Start ou la touche F1 Les conditions finales sont les m mes que celles du du titrage de l chantillon 171 Conditionnement en cours Titer 1 Comp solid st 1 de 3 mg min 0 124 ml Valeur mesuree START Continuer 10 ral Titrant 5 15 06 13 15 33 Fig 35 Lorsque les crit res d finitifs sont remplies il ya un signal sonore et lt conditionnement fini gt est affich l cran Conditionnement fini Titer 1 Comp solid st 1 de 3 68 ug min 0 970 ml Valeur mesur e MODE Continuer Fig 36 10 ral Titrant 5 15 05 13 15 35 Le conditionnement reste actif jusqu ce que le titrage proprement dit ait d but en appuyant sur lt F1 START gt Il vous sera imm diatement demande d ajouter l chantillon Ajouter l chantillon Titer 1 Camp solid st 1 de 3 Ajoutez l chantillon Continuer Fin anormale LESC Fig 37 10 mi Titrant 5 15 05 13 15 35 Apr s avoir ajout l chantillon ou la r f
45. comme indique dans les deux illustrations suivantes Fig 5 154 Fig 6 La pointe de la burette est plac e dans l ouverture NS 14 gauche et raccord e la vanne de l unit interchangeable Introduire d abord de la fibre de verre et ensuite le tamis mol culaire dans le tuyau s cheur en plastique Le placer dans l autre ouverture NS comme indiqu dans l illustration suivante Fig 7 L lectrode KF 1100 est raccord e l entr e pA Le clavier est raccord l un des ports USB A 155 2 4 Connexions du titrateur Combination avec accessoires et autres appareils 2 4 1 Fig 8 2 4 2 Dos du titrateur TitroLine 7500 KF Connexions du titrateur TitroLine 7500 KF The TitroLine 7500 KF is equipped with the following connections 1 2 3 4 gt 6 7 2 4 3 Entr e de mesure HA pour le raccordement d electrodes doubles de platine KF 1100 Pt 1200 Pt 1400 Interface USB B pour le raccordement a un ordinateur personnel PC Interrupteur du reseau Deux interfaces USB A Maitre pour le raccordement d appareils USB tels que clavier imprimante r gulateur manuel cle m moire USB etc in raccordement du bloc d alimentation secteur out Raccordement du support de titrage TM 235 KF ou de l agitateur magn tique TM 235 Deux interfaces RS232 Mini DIN RS1 pour le raccordement au PC RS2 pour le raccordement d une balance et d autres a
46. de syseme de titration sont soumises a la condition de contr les reguliers La justesse du volume est determinee par toutes les pieces conduisant les produits chimiques piston cylindre vanne pointe de titrage et tuyaux Ces pieces sont soumises a une certaine usure et sont donc des pieces d usure Le piston et le cylindre sont particulierement sollicites et exigent donc une attention particuliere Forte sollicitation Utilisation par exemple de solutions reactifs et produits chimiques concentres gt 0 5 mol L produits chimiques attaquant le verre tels que les fluorures phosphates solutions alcalines solutions ayant tendance former des cristaux solutions de chlorure de fer III solutions oxydantes et corrosives telles que l iode le permanganate de potassium Cerf Ill produits de titrage Karl Fischer HCI solutions viscosit gt 5 mm s utilisation frequente quotidienne Sollicitation normale Utilisation par exemple de solutions de r actifs et de produits chimiques n attaquant pas le verre ne formant pas de cristaux et non corrosifs jusqu a 0 5 mol L Pauses dans l utilisation Si le systeme de dosage n est pas utilis pendant plus de quinze jours nous recommandons de vider et de nettoyer le cylindre en verre et tous les tuyaux 6 Ceci vaut en particulier en cas de conditions d utilisation mentionn es sous Forte sollicitation Sinon le piston et la vanne risquent de perdre leur
47. dem Ventil verbunden Pr fen Sie ob sich Feuchtigkeit unterhalb des Ventils befindet Beim Wiedereinsetzen muss darauf geachtet werden dass die kleine Nase an der Drehachse wieder in die entsprechende Nut eingesetzt wird Es d rfen sich keine Niederschl ge oder Kristalle an der Titrierspitze befinden die das Dosieren behindern oder das Ergebnis verf lschen k nnten Abnehmen des Zylinders Ventil aus der Ventilaufnahme nehmen Schl uche abschrauben und alle Teile sorgf ltig mit destilliertem Wasser sp len Demontage von Zylinder Schlauchen und der anderen Teilen des Aufsatzes siehe Gebrauchsanleitung Dosierung von einem B rettenvolumen und wieder f llen Luftblasen sammeln sich an der Spitze des Zylinders und im Titrierschlauch und k nnen dort leicht erkannt werden Werden Luftblasen beobachtet alle Verbindungen handfest nachziehen und den Dosiervorgang wiederholen Bei weiteren Luftblasen im System Ventil 6 berpr fen und Schlauchverbindungen ersetzen Die Luftblasen k nnen auch an der Verbindung Dichtlippe des Kolbens zum Zylinder entstehen Wenn ein Herabsetzen der F llgeschwindigkeit nicht hilft muss die Dosiereinheit ersetzt werden Pr fen der elektrischen Steckkontakte auf Korrosion und mechanische Besch digung Defekte Teile m ssen repariert oder durch neue Teile ersetzt werden Siehe Applikation B rettenpr fung nach ISO 8655 Teil 6 Lagerung und Transport Soll der Titrator TitroLine 7500 KF zwischengelagert ode
48. immer vor dem n chsten Dosierschritt gepr ft ob der Dosierschritt noch ohne einen F llvorgang ausgef hrt werden kann Falls das nicht m glich ist wird erst gef llt und dann der Dosierschritt durchgef hrt 55 Bei F llen intelligent nachher wird nach einem Dosierschritt jedes Mal gepr ft ob der n chste Dosierschritt ohne F llvorgang durchgef hrt werden kann Bei F llen immer wird nach jedem Dosierschritt automatisch gef llt 4 6 7 Probenbezeichnung Bei der manuellen und automatischen Titration und bei dem L sungen ansetzen kann eine Probenbezeichnung eingeben werden Man kann eine manuelle automatische und keine Probenbezeichnung einstellen Abb 101 Probenbezeichnung HI ohne Probenbezeichnung automatische Probenbezeichnung manuelle Probenbezeichnung Auswahl Enter Zuruck EEK PIS 10 ml Ha ira 23 0411 1412 Bei der manuellen Probenbezeichnung wird immer nach dem Start der Methode nach der Probenbezeichnung gefragt Siehe dazu auch Kapitel 3 6 Hauptmen Bei der automatischen Probenbezeichnung wird eine Stammbezeichnung festgelegt hier Wasser siehe Abb 102 die dann automatisch mit 01 beginnend durchnummeriert wird Abb 102 Nach einem erneuten Einschalten beginnt die Nummerierung von vorne mit 01 Probenbezeichnung HEI Position Weiter furuck 10 rol fHa H Oral 23 0411 14 19 96 4 6 8 Dokumentation Methodenparameter ndern HEI
49. interfaces RS 232 C No de Signification Description broche 1 TxD sortie de donn es 2 R x D entr e de donn es 3 Masse num rique 6 2 Connexion en cha ne de plusieurs appareils Concept Daisy Chain Pour pouvoir solliciter individuellement plusieurs appareils en cha ne chaque appareil doit poss der sa propre adresse d appareil cet effet commencer par tablir une liaison entre l ordinateur et l interface RS 232 C 1 du premier appareil de la cha ne avec un c ble de donn es RS 232 C p ex type n TZ 3097 Avec un autre c ble de donn es RS 232 C type n TZ 3094 relier l interface RS 232 C 2 du premier appareil avec l interface RS 232 C 1 du deuxi me appareil L interface 2 du deuxi me appareil permet le raccordement d un appareil suppl mentaire De mani re alternative il est galement possible de raccorder le TitroLine 7500 KF l interface USB d un ordinateur au moyen d un cable USB TZ 3840 type M USB Type B M 1 8 m cet effet proc der l installation op ration unique d un driver de logiciel sur l ordinateur Ainsi l interface USB B assume la fonction de l interface RS232 1 En ce qui concerne le driver de logiciel veuillez vous mettre en contact avec la soci t SI Analytics L adresse est toujours compos e de deux signes p ex l adresse 1 est compos e des deux signes ASCII lt 0 gt et lt 1 gt Il est possible de r gler les adresses de 00 15 ce qui repr sente 16 possi
50. jedoch muss zus tzlich noch ein bestimmtes Driftkriterium in ug min erf llt sein Zus tzlich ist bei der KF Titration automatisch eine sogenannte Konditionierung vorgeschaltet um die Feuchtigkeit in dem Titrationsgef l3 und dem Solvent zu beseitigen Bei der Dead stop und der KF Titration wird in einer ersten Stufe kontinuierlich bis zu einem Deltawert vom eingestellten Endpunkt dosiert Die Dosiergeschwindigkeit ist einstellbar Zwischen dem Deltawert und dem Endpunkt wird dann mit einer linearen Schrittweite bis zum Endpunkt titriert Folgende Titrationsparameter sind bei der Dead stop und KF Titration einstellbar Titrationsparameter Dead stop Titration KF Titration X X MA Endpunkt Delta uA Wert Lineare Schrittweite in ml Endpunktverz gerung in s Wartezeit zwischen den linearen Schrittweiten Startwartezeit Extraktionszeit Konditionierung an aus Vortitration in ml Polarisationsspannung in mV Minimale und maximale Titrationsdauer in s Max Titrationsvolumen Drift in ug min Dosiergeschwindigkeit 4 6 3 Ergebnis Es gibt folgende Einstellm glichkeiten beim Ergebnis Ergebnis Sample 2 Component Ergebnistext Formel Einheit 06 Dezimalstellen 3 Auswahl Enter furuck Abb 66 20 rol Titrant 5 27 08 12 15 52 42 Der Ergebnistext kann bis zu 21 alphanumerische Zeichen inkl Sonderzeichen enthalten Ergebnistext 1 Sample 2 Component Wasser Position
51. la concentration de l agent de titrage Convient aux r actifs 1 composant Le standard est une substance de r f rence de tartrate de sodium dihydrate ayant une teneur en eau de 15 66 Titer 1 Component water D termination de la concentration de l agent de titrage Convient aux r actifs 1 composant Le standard est de l eau pure Titer 2 Component liquid standard D termination de la concentration de l agent de titrage Convient aux r actifs 2 composants Le standard est un liquide de r f rence en ampoules ayant une concentration de 10 mg g Titer 2 Component solid standard D termination de la concentration de l agent de titrage Convient aux r actifs 2 composants Le standard est une substance de r f rence de tartrate de sodium dihydrate ayant une teneur en eau de 15 66 Titer 2 Component water D termination de la concentration de l agent de titrage Convient aux r actifs 1 composant Le standard est de l eau pure Sample 1 Component M thode de titrage de l chantillon avec r actifs 1 composant Sample 2 Component M thode de titrage de l chantillon avec r actifs 2 composants Les statistiques sont activ es pour les m thodes de titrage La valeur moyenne du titre en mg ml est automatiquement sauvegard e dans la pi ce jointe Elle est ensuite automatiquement utilis e dans le titrage de l chantillon Les r sultats du titrage de l chantillon sont calcul s en Si n cessaire
52. les fonctionnalites de la burette a piston TITRONIC 500 Dosages Pr paration de solutions Each method allows for the setting of a variety of dosing and filling rates Les solutions utilisables sont les suivantes Il est possible d utiliser pratiquement tous les fluides et solutions ayant une viscosit lt 10 mm7 s tels que par exemple de l acide sulfurique concentr Toutefois ne pas utiliser de produits chimiques attaquant le verre le PTFE ou le FEP ou pr sentant des propri t s explosives tels que par exemple l acide fluorhydrique lazide de sodium ou le brome Les suspensions teneur lev e en mati res solides peuvent obstruer ou endommager le syst me de dosage R gle g n rale Respecter imp rativement les directives de s curit s appliquant la manipulation des produits chimiques respectifs Ceci vaut tout particuli rement pour les liquides combustibles et ou caustiques D claration de garantie Nous assumons pour l appareil d sign une garantie couvrant les vices de fabrication constat s dans les deux ans compter de la date d achat Le recours en garantie porte sur le r tablissement du fonctionnement de l appareil l exclusion de toute revendication en d dommagement d passant ce cadre En cas de traitement incorrect ou d ouverture illicite de l appareil toute revendication au titre de la garantie est exclu La garantie ne couvre pas les pi ces d usure telles que pistons cylindre
53. man immer gefragt ob man die Werte bernehmen m chte Systemeinstellungen Werte bernehmen Nein Auswahl Enter furuck Abb 110 10 ml NaSH O 1mol l 05 05 11 16 20 Bei der Antwort lt Ja gt werden die aktualisierten Werte in den RFID Transponder des Wechselaufsatzes geschrieben 59 5 2 RS232 Einstellungen Unter dem Men lt RS232 Einstellungen gt kann man die Ger teadresse des TitroLine 7500 KF festlegen und die Parameter der beiden RS232 Schnittstellen unabh ngig voneinander einstellen Systemeinstellungen R5232 Einstellungen Ger teadresse RS232 1 Drucker PC RS232 2 Waage RS Parameter zur cksetzen Auswahl Enter furuck Abb 111 10 ral NaOH 0 1rnol 06 06 11 16 23 Die Ger teadresse kann von 0 15 eingestellt werden Die Adresse 1 ist voreingestellt Systemeinstellungen Ger teadresse Wert Weiter furuck Abb 112 10 ral MaOH 0 1mol l 05 05 11 16 28 Die Baudrate ist auf 4800 voreingestellt Sie kann von 1200 19200 eingestellt werden Systemeinstellungen RS232 1 Einstellungen Baudrate Parit t No Datenbits Auswahl Enter REL JOE o Zuruck Abb 113 10 ral NaOH O imeol 05 05 11 16 28 60 Systemeinstellungen Baudrate 1200 2400 4800 Standard 9600 Auswahl Enter furuck Abb 114 10 ral NaOH O imeol 05 05 11 16 29 Die Parit t kann zwischen lt No gt Keine lt
54. menus et valeurs chiffrees 0 9 Entr e de valeurs chiffr es Confirmation de parametres entres Effacement d un chiffre entre d un caractere entre a gauche pres du curseur clignotant Entrees alphanumeriques possibles Majuscules et minuscules possibles toutes les autres touches Sans fonction 3 5 Menu Structure Le systeme comporte 4 menus de selection Menu de depart ou menu principal Parametres de methode Selection des methodes Configuration du systeme 167 Apres la mise en circuit l cran affiche toujours le menu principal La methode utilis e en dernier lieu est toujours affichee Fig 27 Fig 27 Menu principal 10 ral Titrant 5 0 0 LA Titer 1 Comp solid st Param tres de la m thode Selection methodes systemeioDE START 16 06 13 13 50 ll est alors possible d ex cuter aussit t la methode affich e en appuyant sur lt START gt lt EDIT gt F3 donne acces aux parametres de methode Fig 28 Fig 28 Selection Entrer Retour 10 rol Titrant 5 ll est alors possible de Les options de menu se selectionnent avec les touches lt gt et lt t gt Ensuite confirmer sa selection avec lt OK gt lt ENTER gt Avec lt ESC gt on revient au menu principal modifier la methode actuelle creer une nouvelle methode appeler et enregistrer des methodes standard copier ou effacer des methodes existantes Parametres de la methode Tite
55. only the restoration of functionality not any further claim for damages or financial loss Improper handling use or illegitimate opening of the device results in loss of the guarantee rights The guarantee does not cover wear parts as lobes cylinders valves and pipes including the thread connections and the titration tips The breach of glass parts is also excluded To ascertain the guarantee liability please return the instrument and proof of purchase together with the date of purchase freight paid or prepaid 76 1 2 Technical Data Titrator TitroLine 7500 KF CE sign CE ETL sign ly Used Intertek 4008661 Country of origin Status Nov 21 2013 EMC compatibility according to the Council Directive 2004 108 EG applied harmonized standards EN 61326 1 2006 Low voltage directive according to the Council Directive 2006 95 EG Testing basis EN 61 010 Part 1 Conforms to ANSI UL Std IEC 61010 1 Certified to CAN CSA Std C22 2 No 61010 1 Testing basis EN 61 010 Part 1 Germany Made in Germany The following solvents titration reagents are allowed to be used All common titration solutions As reagent water and all non aggressive non organic and organic fluids are allowed If using combustible fluids fire please adhere to the Guidelines for Explosion Protection and Prevention of the chemical industry For fluids with higher viscosity gt 5 mm s lower boiling point or affinity to outgas the filling
56. or the drift with the measured value in uA or the titration curve in ml time s You can switch between the individual displays with the lt F6 MODE gt key The graphics are scaled automatically Fig 41 Fig 42 Fig 43 Titration is running Sample 2 Component 9 0 mg min 1 193 ml Measured value Abort 10 ral Titrant 5 08 21 12 16 29 Titration is running Sample 2 Component 2 1 mg min 9 3 LA Titration progress Abort 10 ral Titrant 5 0g 21 12 16 29 Titration is running 0 10 30 40 50 60 Time Titration values Stop STOP 10 ral Titrant 5 103 Scaling of the chart will be done automatically The result will be displayed at the end of the titration Fig 44 and 45 Fig 44 Device is filling Sample 2 Component EP 1 559 ml 26 6 pA Water 2 083 Start drift 76 ug min Stop drift 65 ug min next Page Back Preparing print 08 21 12 16 30 104 lt MODE gt lt F6 gt can be used to view the titration curve or further results End of titration of Sample 2 Component z Time next Page MODE Back Fig 45 no USE Stick 06 21 12 16 30 10 20 If a printer is connected the results will either be printed according to the settings made for the method or else they will be memorised in the form of a PDF and CSV file file on a connected USB stick If no printer or USB stick is connected the bottom left corner of the display
57. possible que des gouttelettes s accumulent pendant l utilisation au dessous de la premiere l vre d tanch it et qu elles puissent toutefois dispara tre Il n y a pas l motif remplacement 4 Pour le contr le retirer la vanne de la fixation les tuyaux restant reli s la vanne Contr ler s il se trouve de l humidit au dessous de la vanne Lors de la remise en place veiller a ce que le petit nez se trouvant sur l axe de rotation retrouve sa place dans la rainure correspondante 5 Au niveau de la pointe de titrage il ne doit se trouver ni pr cipitations ni cristaux susceptibles de faire obstacle au dosage ou de fausser le r sultat 6 D pose du cylindre retirer la vanne de son logement d visser les tuyaux et rincer toutes les pi ces avec soin a l eau distill e Pour le d montage du cylindre des tuyaux et des autres pi ces de l unit interchangeable voir mode d emploi 7 Dosage d un volume de burette et remplissage nouveau Des bulles d air s accumulent la pointe du cylindre et dans le tuyau de titrage et y sont facilement reconnaissables En cas d observation de bulles d air resserrer tous les assemblages la main et r p ter le processus de dosage En cas de formation d autres bulles d air dans le syst me contr ler la vanne 6 et remplacer les raccords de tuyaux Les bulles d air peuvent galement se former la liaison entre la l vre d tanch it situ e entre le piston et le cylindr
58. the solvent please observe the note on volume correction Specific weight of the solvent used in g cm Note on volume correction The user has to decide on a case by case basis whether a volume correction is necessary and according to which procedure this correction is to be performed As a rule this volume correction may be omitted in the case of solutions with very low percentages of diluted substance 117 4 6 2 5 Decimal digits To conclude it is possible to determine the number of decimal digits from 2 6 The standard setting is 2 Decimal places HEI Yalue Continue Back Fig 79 20 ml NaSH 0 1 mol L 09 13 11 12 51 4 6 2 6 Statistics The mean value and relative standard deviation can be automatically calculated and documented by using statistics Result Sample 2 Component Formula Unit Decimal places Selection Enter Back Fig 80 10 ral Titrant 5 06 03 12 13 15 The calculation of the mean value is already possible from two individual values The calculation of the relative standard deviation is only possible from 3 single values The maximum quantity is 10 Statistics Formula 1 Sample 2 Component None Selection Enter Back Fig 81 10 ral Titrant 5 08 03 12 13 16 The mean value and the relative standard deviation RSD are shown directly on the display 118 4 6 2 7 Global Memories Results of titrations can be written into one of the 50 global
59. une unite interchangeable est mont e sur l appareil ces donn es sont automatiquement lues dans le transpondeur 2 8 1 Montage d une unite interchangeable Monter l unit interchangeable sur l appareil comme repr sent a la Fig 9 a c et la pousser vers le bas jusqu ce que le bouton noir s enclenche sur le c t gauche Fig 12 a Fig 12 b 159 Fig 12 c 2 8 2 Depose de l unit interchangeable La d pose de l unit interchangeable s effectue en inversant les op rations e Appuyer sur le bouton noir gauche et tirer l unit interchangeable vers l avant comme repr sent la Fig 12 c 12 a A Important Il est possible d enlever l unite interchangeable uniquement lorsque le piston se trouve en position inf rieure position z ro Si besoin actionner auparavant la touche lt FILL gt 2 8 3 Programmation de l unit de titrage Les donn es sont aussit t lues dans le transpondeur RFID de l unit interchangeable Fig 13 0 0 LA Menu principal START Param tres de la m thode Selection methodes systemenoDeE Fig 13 Lecture de l unit interchangeable 14 06 13 18 26 Apres achevement du processus de lecture le menu d entree des reactifs Fig 14 s affiche env 10 secondes La taille de l unit interchangeable s affiche en bas a gauche dans l affichage ici 10 ml Nouvelle unite interchangeable reco R actifs WA Volume de l unit 10 ml ID de l unit
60. zwei Jahren ab dem Kaufdatum herausstellen Der Garantieanspruch erstreckt sich auf die Wiederherstellung der Funktionsbereitschaft nicht jedoch auf die Geltendmachung weitergehender Schadensersatzanspr che Bei unsachgem er Behandlung oder bei unzul ssiger ffnung des Ger ts erlischt der Garantieanspruch Von der Garantie ausgeschlossen sind Verschlei teile wie z B Kolben Zylinder Ventile Schl uche inkl der Verschraubungen und Titrierspitzen Ebenso ist der Bruch bei Glasteilen von der Garantie ausgenommen Zur Feststellung der Garantiepflicht bitten wir Sie uns das Ger t und den Kaufbeleg mit Kaufdatum frachtfrei bzw portofrei einzusenden 1 2 Technische Daten des Titrators TitroLine 7500 KF Stand 21 11 2013 CE Zeichen EMV Vertr glichkeit nach der Richtlinie 2004 108 EG des Rates angewandte harmonisierte Norm EN 61326 1 2006 Niederspannungsrichtlinie nach der Richtlinie 2006 95 EG des Rates angewandte harmonisierte Norm EN 61 010 Teil 1 ETL Zeichen lb Intertek Conforms to ANSI UL Std IEC 61010 1 ane Certified to CAN CSA Std C22 2 No 61010 1 Ursprungsland Germany Made in Germany Folgende Losemittel Titrierreagenzien durfen eingesetzt werden Alle gebr uchlichen Titrierl sungen Als Losemittel sind Wasser und alle nichtaggressiven anorganischen und organischen Flussigkeiten m glich Beim Umgang mit brennbaren Stoffen sind die Explosionsschutz Richtlinien der Berufsgenossenscha
61. 0 The filling speed can be set in terms of seconds from 20 to 999 The standard setting of this value is 30 seconds For diluted aqueous solutions the filling speed can be six to 20 seconds For non aqueous solutions the filling speed should be set to the 30 seconds In the case of highly viscous solutions such as concentrated sulphuric acid the filling speed should be further reduced down to 40 60 seconds Depending on the method type the maximum living volume or titration volume can be set to 999 999 or even 9999 999 The following filling options can be set for the dosing mode Fig 100 If offis selected for filling filling it will not occur automatically after each dosing step Automatic filling Dosing method Off intelligent before intelligent after always Selection Enter Back 10 ml Ma 0 1 m 01 1712 16 51 125 If intelligent before is selected for filling a verification will be performed each time prior to the next dosing step in order to determine whether the dosing step can still be made without a filling operation Should this prove to be impossible the first thing to occur is filling followed by the dosing step If intelligent after is selected for filling a verification will be performed after the next dosing step to find out whether the next dosing step can still be made without filling If always is selected for filling filling will occur automatically after each dos
62. 0 209 Liste des donnees de la balance Donn es de balance non trouv es S lection Entrer __OK Retour Fig 129 10 ml NaOH 10 01 12 12 52 7 3 Imprimante ll est possible d imprimer les r sultats les donn es de calibration et les m thodes sur les supports suivants e Imprimante compatible HP PCL A4 monochrome et chromatique e Seiko DPU S445 papier thermique 112 mm de largeur e Cle USB en format PDF et CSV Pour raccorder l imprimante utiliser les connexions USB de l appareil Lors de la sortie sur imprimante il faut tenir compte de l imprimante raccordee ainsi par exemple il n est pas possible d imprimer des mises en pages d une imprimante HP sur une imprimante de caisse ou inversement Aussi faut il contr ler et si besoin adapter les r glages imprimante de l appareil lors des changements d imprimante Configuration du systeme Imprimante HP PCL A4 chromatique HP PCL A4 monochrome DPU 5445 Impression PDF Selection LAM Entrer Retour Fig 131 20 ml MaQH 0 1 HM 29 06 12 12 05 Le pr r glage est sur PDF Si l option Impression PDF est s lectionn e une cl USB doit tre raccordee a l appareil 210 8 Maintenance et entretien de le titrateur TitroLine 7500 KF Pour conserver sa capacit de fonctionnement au titratuer il faut qu elle soit l objet de contr les et de travaux de maintenance r guliers La justesse du volume et la capacite de fonctionnement
63. 00 Waiting for system readiness Fig 124 ers 1 5 0 0 20 Puis il commute quelques secondes apres sur l affichage suivant oLine 60000 001 System is updating Please wait Fig 125 Vers 1 5 0 0 20 Apres mise jour env 2 3 minutes l appareil arr te compl tement le logiciel et d marre a nouveau Important Lors de mise a jour les methodes ne sont pas effacees Ensuite elles peuvent tre utilis es a comme auparavant Si aucun fichier mise a jour valable ne se trouve sur la cle USB le message suivant s affiche M a j du logiciel version du logiciel RC30_11_ Vie Selection LAW Entrer OK Retour ESC at Fig 126 20 ml NaOH 0 1 mol L 28 07 11 07 47 205 6 Communication de donn es via l interface RS 232 et USB B 6 1 Generalites Le TitroLine 7500 KF est dot e de deux interfaces s rielles RS 232 C pour la communication de donn es avec d autres appareils Ces deux interfaces permettent de faire fonctionner plusieurs appareils sur une interface de De plus au lieu de l interface RS232 1 le TitroLine 7500 KF est galement dot e d une interface USB B pouvant tre utilis e exclusivement pour le raccordement un PC L interface RS 232 C 1 assure la liaison avec un ordinateur raccord ou avec l appareil pr c dent de la Daisy Chain L interface RS 232 C 2 permet le raccordement d autres appareils concept Daisy Chain Occupation des broches des
64. 1 BIS LIO ER Y Pas Se a ee es Gna Mead ee 40 4 6 2 Automatischer TITAIONSMOQUS 2 LS near 41 4 6 3 FOG AE 41 4 6 4 INT AUONS Balrameler sus ee ern er 49 4 6 5 AIO SAR ee ee et ae en ea ne 52 4 6 6 BOSI IMNE O ner tn dt Ne a ne ta td 54 4 6 7 PTODENDEZEICHNUNG SES dt un ca doi to la tient 55 4 6 8 DORUMENATIONE SSSR SSSR a en lee 56 5 8ysiemeinstellungen sine nee u tee te essieu 57 5 1 Reagenzien Wechselaufsaz ana ete nina der motte nant tenaient 57 5 2 RS232 ENSteluNng e Meris ea ee 59 5 4 FAS SW Ol sense a a es ne se de a ba pe ee one 61 5 5 RESE BERNER EEE che ae cece ete eid ance peace NEE d u ue 61 5 6 DRUCKEN ee AE EE A du EE Te Ee 62 5 7 Eeee O ANES aE A EE dd ne nan sde uen nues EE 62 5 8 VSO OE e A ee ee 62 5 9 SOlWare Update nn een a ee nee eee 63 6 Datenkommunikation ber die RS232 und USB B Schnittstelle 65 6 1 AUGEMIEINES ses einen tee S 65 6 2 Verkettung mehrerer Ger te Daisy Chain Konzept ccccccccceececeeeeeeeeeseeeeeeeesaeeesaees 65 6 3 Befehlsliste f r RS Kommunikation ss 65 7 Anschluss von Analysenwaage und Drucker 20 200 0000000nan0nnnnnnanun nun nnnnn RE 67 7 1 ANSCHIUSS von AnalysenWaagen an sut at mena tete 67 7 2 Yedagedalenedllor mng nassen 68 1 3 ANSCHIUSS VON DRUCKER a Rai 69 8 Wartung und Pflege des Titrators TitroLine 7500 Kris 70 9 Lager ung UNG Transport 71 10Recycling und Entsorgung 555 5 585800 n
65. 108 500ml Wert Position Weiter furuck Abb 52 10 ml MaQH 23 08 11 16 33 Der Aufsatz wird hier nicht automatisch nach der Dosierung gef llt es sei denn das Zylindervolumen ist erreicht Mit lt FILL gt kann der Aufsatz jederzeit gef llt werden Mit lt ESC gt gelangt man wieder zur ck in das Hauptmen 37 3 6 4 L sungen ansetzen Eine spezielle Dosiermethode ist das so genannte L sungen ansetzen Dabei wird ein L sungsmittel solange zu einer Einwaage eines Stoffes zu dosiert bis die gew nschte Zielkonzentration erreicht ist Hauptmenu 0 000 mi Polyamid START Methodenparameter Auswahl Methoden System Abb 53 ee Gerat dosiert 0 148 mi 2 554 ml STOP Abb 54 10 ral NaOH O 1irnol 02 05 11 14 19 Ergebnis Folyamid Einwaage 0 050 g W 100 Fa Fb Fe Fd Formel Ergebnis 2 55455 ml dosiertes Volumen 2 554 ml Zur ck ESC Abb 55 10 ml NaSH Gimal 02 05 11 14 15 Ist das berechnete Volumen gr er als das maximal eingestellte Volumen erscheint eine Fehlermeldung und es wird aus Sicherheitsgr nden nicht dosiert Ger t dosiert Lsg Berechnetes Volumen ist zu gro berechnetes Volumen 10 100 ml maximales Dosiervolumen 10 000 ml Abb 56 10 ml HaSH 0 1rmol 04 05 11 14 51 38 4 Methodenparameter Vom Hauptmen aus Abb 53 gelangt man lt EDIT gt lt F3 gt in die Methodenparameter Methodenparameter Titrant 5 sa
66. 12 11 49 Systemeinstellungen Uhrzeit Datum Reset Ger teinformationen Systemt ne Software Update Auswahl p Enter Zuruck Abb 31 50 ml NaOH 0 1 mol L 21 04 11 15 38 3 6 Hauptmen 29 Nach dem Einschalten erscheint immer das Hauptmen Es wird immer die zuletzt verwendete Methode angezeigt Abb 32 Abb 32 Main menu Titrant 5 sample Method parameter Select method system 10 ral Titrant 5 3 6 1 Standardmethoden KF Titration 0 0 WA START 08 27 12 9 15 Wenn noch keine Titration durchgefuhrt wurde empfiehlt es sich eine der Standardmethoden zu laden Sie sind vorparametriert und k nnen in der Regel sofort ohne nderung verwendet werden Vom Grundmen aus geht man mit F3 EDIT in das Methodenmenu Abb 33 Methodenparameter Titrant 5 sample Methode editieren Neue Methode Methode kopieren Auswahl Enter furuck 10 ral Titrant 5 Dort w hlt man eine passende Standardmethode aus Abb 34 Standardmethoden Auswahl Enter Zuruck 10 rol Titrant 5 Standardmethoden Titer 1 Component lig Titer 1 Component solid Titer 1 Component wate Titer 2 Component lig Titer 2 Component solid AM 2 08 12 12 01 gt BRK 27 08 12 12129 30 Titer 1 Component liquid standard Bestimmung der Konzentration der Titrierlosung Verwendbar fur 1 Komponentenreagenz
67. 14 et fin de l ordre lt CR gt lt LF gt Chaque ordre doit se terminer par les signes ASCII lt CR gt et lt LF gt Carriage Return et Line Feed Toutes les r ponses sont renvoy es l ordinateur seulement apr s ach vement de l action correspondante Exemple L ordre de doser 12 5 ml doit tre envoy un titrateur TitroLine 7500 KF dot e de l adresse 2 L ordre se compose des signes suivants 02DA12 5 lt CR LF gt Avec 02 adresse de l appareil DA ordre de dosage sans remplissage et mise z ro de l affichage 206 12 5 volume a doser en ml lt CR gt lt LF gt suffixe de fin de l ordre Command Description Reply aaAA Affectation automatique de l adresse de l appareil aaY aaMC1 XX S lection d une methode aaY aaBF Remplir la burette L unite interchangeable est remplie aaY aaBV Sortir le volume dose en ml aa0 200 aaDA Doser le volume sans remplissage avec addition du volume aaY aaDB Doser le volume sans remplissage mise a zero du volume aayY aaDO Doser le volume sans remplissage sans addition du volume aaY aaGDM Vitesse de dosage en ml min aaY aaGF Temps de remplissage en secondes minimum 20 defaut 30 aaY aaES Fonction ESC un pas en arriere aaY aaEX Fonction EXIT retour au menu principal aaY aaGDM Vitesse de dosage en ml min 0 01 100 ml min aaY aaFD Fonction de mesure HA dead stop aa aaGF Temps de remplissage en secondes r glable de 20 999 s aaY aaGS Sortie d
68. 232 gt il est possible de d terminer l adresse de l appareil de la TITRONIC 500 et de r gler s par ment les param tres des deux interfaces RS232 Fig 111 R glages du syst me R5232 R glages Adresse de l appareil RS232 1 Imprimante PC RS232 2 Balance Reset des r glages RS Selection Entrer Retour 20 ml NaOH 0 1 mol L 01 01 06 12 39 L adresse de l appareil peut tre r gl e sur 0 15 L adresse 1 est pr r gl e Fig 112 R glages du syst me Adresse de l appareil 1 Valeur Continuer Retour 20 ml NaOH 0 1 mol L 01 01 06 12 39 Le d bit en bauds est pr r gl sur 480 Il peut tre r gl de 1200 a 19200 Fig 113 R glages du syst me RS232 1 R glages Baud rate 4800 Parit No Data bit Bits d arr t Selection Entrer Retour 20 ml MaGH 0 1 moll 12 09 11 09 14 200 Configuration du syst me D bit en bauds 1200 2400 9600 Selection Entrer Retour Fig 114 10 ml NaOH 0 1 mol L 20 01 12 13 51 gt ERR La parit peut tre r gl e sur lt No gt sans lt Even gt paire et lt Odd gt impaire Elle est pr r gl e sur lt No gt Configuration du syst me Parit No Standard Even Odd x lt Selection Entrer Retour Fig 115 10 ml MaOH 0 1 mol L 20 01 12 13152 Les bits de donn es peuvent tre r gl s entre 7 et 8 bits Ils so
69. 3 5 NIELS a Ue OO dd ret ean 167 3 6 M NAGER ee ee 169 3 6 1 M thodes standard de titrage KF 0200 nnnnonnnn anne nenne nenne nnnnnnnnn nenne nenne nennen 169 3 6 2 UIGE KP aUlO Malle nee ne ddr rie tt 170 3 6 3 DO Je ee Es een 174 3 6 4 Prepalaton Qe SOINS ae nee 176 4 Parametres de m thode eau2 22 02au20000n nnnnnonnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 178 4 1 Edition d une m thode et nouvelle m thode ss 178 4 2 M thodes standaid aaa iar daa een ae 178 4 3 Copie de Methodes antiken kauen 179 4 4 Supprimer de Metode Sarassa ua u nn 179 4 5 Impression de la melhode a e usena ne u 180 4 6 Modification des param tres de m thode 180 4 6 1 Type de Methode 2 2 2 2 RER EHER LEI EIER EI 180 4 6 2 Resultat air ae ri Te nn CS ne ne din aA 181 4 6 3 Paramettes ge lagen ea Einen 189 4 6 4 FIN OU Ulrage i aaa nan nt ann aie ntm a Natal 192 4 6 5 Paramelres de 00408 SARA Slate denice ain hoe Cent nn an ne cn cine 194 4 6 6 Designation de I CCMA MIN ON 28325 rector a nn eme een 195 4 6 7 IOC UI SACOM 2a nee nn neue le see 196 5 1 Unite interchangeable r actifs ss 197 5 2 RS Re 199 5 3 PALS Cla dee ER NE RS ee 201 5 4 MO DAS ee ener E E E verccsgusuesteectecavesseuzesebdeesadecesteetceaiescsentavehstieveeebece 201 5 5 PRESSE oe E to nee ones seien rer 201 5 6 DO een nennen bir 202 5 7 Informations sur l appareil u024200200002000nnnn nenne nnnn anne nenne nenne nnnnnn
70. 32 C que sur un ordre d impression e La balance ne doit envoyer les donn es de balance qu apr s immobilisation de l affichage e La balance ne doit jamais tre r gl e sur send continuous automatic sending ou envoi en continu e Le Handshake de la balance doit tre r gl sur arr t off ventuellement aussi sur Software Handshake ou Pause e Dans la cha ne de donn es circonferentielle les donn es de balance ne doivent pas tre pr c d es de signes sp ciaux tels que S ou St Sinon il se pourrait que les donn es de balance ne puissent pas tre correctement traitees par le TitroLine 7500 KF Apres raccordement de la balance au TitroLine 7500 KF avec le cable approprie et adaptation de tous les reglages dans le logiciel de la balance et eventuellement du TitroLine 7500 KF le contr le de la transmission des donn es de balance s av re tr s simple Lancer une methode Confirmer la d signation de l chantillon A l cran s affichent les messages suivants a Pas de donn es de balance pr sentes Attendre la quantit pes e automatique gt Param tre sur quantit pes e automatique b Entrer la quantit pes e gt dans ce cas les param tres sont encore r gl s sur quantit pes e manuelle Poser un objet sur la balance et appuyer sur la touche d impression Print Apres immobilisation de l affichage sur la balance un bip sonore est
71. 5 KF Titrierstands mit Titrationsgef ss Der Titrator TitroLine 7500 KF kann auf jeder beliebigen ebenen Unterlage aufgestellt werden In der Regel wird der Titrierstand TM 235 KF rechts neben den Titrator gestellt Der TM 235 KF wird mit dem Verbindungskabel TZ 1577 im Lieferumgang des Grundgerates enthalten an die 12 V Buchse out an der R ckseite des TitroLine 7500 KF angeschlossen Die Stativstange im Lieferumgang des Grundgerates enthalten wird in das Gewinde des TM 235 KF eingeschraubt 12 Das Titrationsgef TZ 1770 wird an die Stativstange angeschraubt Bitte darauf achten dass die Metallklammer nur soweit wie abgebildet heruntergedr ckt wird 4 F llen Sie die Trockenflasche mit dem Molekularsieb und verbinden Sie die flexiblen PVC sowie die d nneren PTFE Schl uche wie in den folgenden Abbildungen dargestellt Abb 3a Montieren Sie alle drei inneren wei en Plastikadapter an die Abfall Solvent und Trockenflasche Die PVC Schl uche werden an die Anschl sse an der R ckseite des TM 235 KF angeschlossen Der lange PVC Schlauch wird f r die Verbindung zur Abfallflasche verwendet Mit den zwei k rzeren PVC Schl uchen werden die Trockenflasche und die Solventflasche miteinander verbunden VA LA IM Abb 3b 13 Die Trockenflasche wird an die rechte Olive Sicht von oben des TM 235 KF angeschlossen Die Abfallflasche Klarglas wird an die linke Olive angeschlossen Abb 4 J Der PTFE Sch
72. 7 3 Programming the titration unit The data from the RFID transponder of the interchangeable unit will be read immediately fig 13 0 0 uA Device is filling START Method parameter Select method system Fig 13 Reading exchange unit 08 03 12 11 21 Following the reading operation the input menu for the input of the reagents will be shown for approx 10 seconds fig 14 The size of the interchangeable unit is displayed on the left side of the display here 10 ml System settings Reagents WA Unit size 10 ml Unit ID 400701 Concentration 0 05000 YF Selection Enter Back Fig 14 10 ral 08 03 12 11 22 90 When used for the first time it is recommended to enter here at least the name of the reagent being used To do so confirm the Reagent selection with lt ENTER gt then type the name and possibly the concentration fig 12 System settings Reagent Titrant 5 Position Continue Back Fig 15 10 mil 08 03 12 11 22 Press lt OK gt lt ENTER to confirm fig 15 Following the optional input of additional parameter press lt ESC gt to leave the reagents menu fig 16 The approximate concentration of the KF titrant e g 5 or 2 should be entered under concentration Thereby the drift in ug min can be calculated in the right dimensions System settings Reagents WA Unit size 20 mi Unit ID 1 Reagent Titrant 5 Concentration Selection Enter Back
73. 99 999 ml Yolume de titrage maximal Sample 1 Zamp 050 00ml Valeur Position Continuer Retour Fig 97 10 ral Titrant 5 16 05 13 10 34 Le r glage par d faut est de 50 ml Le volume pour le conditionnement est compris dans le volume D rive La d rive est calcul e en ug min par la consommation moyenne temps du titrage x concentration de la solution de titrage Une d rive stable au d but et la fin du titrage est importante pour obtenir des r sultats reproductibles Cela s applique particuli rement aux chantillons ayant une faible teneur en eau dans les valeurs extr mes basses du pourcentage lt 0 1 Le r glage de la valeur de la d rive ne doit pas non plus tre trop bas car le titration temps augmentera consid rablement Un r cipient de titrage herm tique et sec a une d rive lt 50 ug min Cela correspond une consommation de 10 ul 0 01 ml de titrant la concentration de 5 mg ml Pour de nombreuses applications une valeur de d rive de 100 150 ug min est largement suffisante Le r glage par d faut de la valeur de d rive est de 100 ou 150 ug min pour le titrage de l chantillon 50 ug min est le r glage par d faut pour les m thodes de titrage Point final pA La valeur de l entr e UA peut tre r gl e entre 0 0 et 100 0 Pour le titrage KF les valeurs comprises entre 10 et 30 pA conviennent La valeur standard est de 20 pA Pont final delta pA La valeur Delta en pA est l u
74. Driftwert in ug min erreicht ist e Der vorgegebene ml Wert erreicht ist maximales Titrationsvolumen e Die Bedingungen f r die minimale und maximale Titrationsdauer in Sekunden eingehalten wurden Titrationsende Titrant 5 sample Max Titrationsda 600 s Min Titrationsdauer 10 s Max Titrationsvol 50 00 ml Drift 100 ug min Auswahl AW Enter OK furuck Abb 95 20 ml Titrant 5 23 08 12 07 52 Titrationsende Titrant 5 sample Drift 100 ug min amp Endpunkt 20 0 DA delta Endpunkt 14 0 pA EndpunktyerzGger 10 s Auswahl AM Enter Zur ck Abb 96 20 mi Titrant 5 25 05 12 07 52 Maximale Titrationsdauer Die maximale Titrationsdauer kann von 0 9999 Sekunden eingestellt Voreingestellt sind 600 Sekunden Die maximale Titrationsdauer wird in der Regel bei KF Titrationen verwendet die durch eine Nebenreaktion eine hohe kontinuierliche Drift erzeugen und damit kein stabiler Endpunkt erreicht werden kann 53 Minimale Titrationsdauer Die minimale Titrationsdauer kann von 0 9999 Sekunden eingestellt werden Voreingestellt sind 10 Sekunden Die minimale Titrationsdauer verhindert ein zu fr hes beenden der Titration bei verz gerter Wasserextraktion aus der Probe Die minimale Titrationsdauer wird kombiniert mit der Extraktionszeit eingesetzt Sie lauft schon ab wenn die Extraktionszeit noch aktiv ist Maximale Titrationsvolumen Das maximale Titrationsvolumen sollte immer auf sinnvolle Werte eingestellt sein Es dient auc
75. EN ISO 9001 standard For reasons of safety the titrator TitroLine 7500 KF must be opened by authorised persons only this means for instance that work on electrical equipment must only be performed by qualified specialists In the case of nonobservance of these provisions the titrator TitroLine 7500 KFmay constitute a danger electrical accidents of persons or fire hazard Moreover in the case of unauthorised intervention in the titrator TitroLine 7500 KF as well as in the case of negligently or deliberately caused damage the warranty will become void A Prior to switching the device on it has to be ensured that the operating voltage of the titrator TitroLine 7500 KF matches the mains voltage The operating voltage is indicated on the specification plate Nonobservance of this provision may result in damage to the titrator TitroLine 7500 KF or in personal injury or damage to property If it has to be assumed that safe operation is impossible the titrator TitroLine 7500 KF has to be put out of operation and secured against inadvertent putting to operation In this case please switch the titrator_ TitroLine 7500 KF off pull plug of the mains cable out of the mains socket and remove the titrator TitroLine 7500 KF from the place of work Examples for the assumption that a safe operation is no longer possible gt the package is damaged gt the titrator TitroLine 7500 KF shows visible damages gt titrator TitroLine
76. GEBRAUCHSANLEITUNG Originalversion OPERATING MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES TitroLine 7500 KF TITRATOR TITRATOR TITRATEUR TITULADOR SI Analytics a xylem brand Gebrauchsanleitung Originalversion cccccccccsccescesccsseesseseceeesccssessseseeaeseseeaeeaseaeeeeees Seite 3 72 Wichtige Hinweise Die Gebrauchsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme des Titrators TitroLine 7500 KF bitte sorgfaltig lesen und beachten Aus Sicherheitsgrunden darf der Titrator TitroLine 7500 KF ausschlie lich nur fur die in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Zwecke eingesetzt werden Bitte beachten Sie auch die Gebrauchsanleitungen f r die anzuschlie enden Ger te Alle in dieser Gebrauchsanleitung enthaltenen Angaben sind zum Zeitpunkt der Drucklegung g ltige Daten Es k nnen jedoch von SI Analytics sowohl aus technischen und kaufm nnischen Gr nden als auch aus der Notwendigkeit heraus gesetzliche Bestimmungen der verschiedenen L nder zu ber cksichtigen Erg nzungen am Titrator TitroLine 7500 KF vorgenommen werden ohne dass die beschriebenen Eigenschaften beeinflusst werden Operating NSTC area Page 73 142 Important notes Before initial operation of the Titration Unit TitroLine 7500 KF please read and observe carefully the operating instructions For safety reasons the Titration Unit TitroLine 7500 KF may only be used for the purposes described in these present operating instructio
77. HERHUEEEEREEEELEEEHEREHEHEELEHEREHEEEEEEUEEEE EN ee ee nn nn nn nm un ln nun nn nn nn nun ann nn nn nn nn mn nm mu ln nn nn nn nn nn nn nn nn nn nun p So Temps s page prochaine MODE Retour Fig 45 pas de cl USE 15 05 13 15 49 Si une imprimante est connect e les r sultats sont sortis sur imprimante selon la configuration de la methode et ou m moris s sous forme de fichier PDF sur une cl USB raccord e Si aucune imprimante ou aucune cl USB n est raccord e le message Pas d imprimante ou Pas de cl USB s affiche en bas gauche de l cran En appuyant sur lt ESC gt on revient au menu principal et il est possible de lancer aussit t le titrage suivant 3 6 3 Dosage Lancer la m thode de dosage avec lt START gt lt F1 gt ou avec la touche noire du dispositif de pointage souris Menu principal 0 000 mi 3 000 ml DOSAGE 3 ml Param tres de la m thode Selection m thodes syst meMODE Fig 46 10 ml NaOH 0 1 mol L 18 01 12 14159 175 Doser DOSAGE 3 ml 0 344 mi 3 000 ml Arr t Fin anormale Fig 47 10 ml NaH 0 1 molil 15 01 12 14 59 Le volume dose s affiche bri vement avant que le menu principal s affiche a nouveau Doser mm DOSAGE 3 ml 3 000 mi 3 000 ml Retour ESC Fig 48 10 ml NaOH 0 1 mol L 18 01 12 15 00 Menu principal 3 000 ml 3 000 ml DOSAGE 3 ml START Parametres de la methode S lection m thodes syst meiODE Fig
78. M 235 KF mit Abfall 1 L Klarglas Solvent 1 L Braunglas und Trockenmittelflasche 100 ml inklusive allen Schlauchen Titrationsgef a TZ 1770 inkl Titrierspitze KF Starterkit TZ 1789 mit Trockenmittel Molekularsieb Glaswolle und ein Set aus Spritzen mit Kanulen Elektrode KF 1100 Bitte achten Sie darauf dass auch die kleinen Zusatzteile aus der Verpackung restlos entnommen werden Den Lieferumfang entnehmen Sie bitte der beigef gten Packliste Abb 1 11 2 2 Anschluss und Montage der B rette und des Magnetr hrers TM 235 Das Niederspannungskabel des Netzteils TZ 1853 wird in die mittlere 12 V Buchse Buchse in siehe auch Abb 4 R ckwand Kap 2 4 auf der R ckseite der B rette eingesteckt Danach das Netzteil in die Netzsteckdose einstecken som Das Netzteil ist leicht zug nglich zu platzieren damit die B rette jederzeit einfach vom Netz zu trennen ist 2 3 Montage und Anschluss des Magnetr hrers TM 235 Der Magnetr hrer TM 235 wird in der Regel rechts von der Kolbenb rette aufgestellt Der Magnetr hrer wird mit dem Verbindungskabel TZ 1577 Lieferumfang Grundger t an der R ckseite der Kolbenb rette an der 12 V Buchse out angeschlossen siehe auch Abb 4 R ckwand Kap 2 4 Die Stativstange Lieferumfang Grundger t wird in das Gewinde eingeschraubt und die Titrationsklammer Z 305 Lieferumfang Grundgerat montiert Abb 3 Abb 2b 2 4 Aufbau und Anschluss des TM 23
79. Nach der Auswahl wird man direkt nach der Eingabe des Methodennamens gefragt Neue Methode Methodenname sample 2 Component Position Weiter Zuruck Abb 60 20 mil Titrant 5 27 08 12 15 00 fr IUT Man kann den Standardnamen bernehmen oder auch ab ndern Danach kommt man zu lt Methodenparameter ndern gt Weiter dann mit Kapitel 4 6 4 3 Methoden kopieren Methoden k nnen kopiert und unter einen neuen Namen abgespeichert werden Bei Anwahl der Funktion wird die aktuelle Methode kopiert und ein neuer Name kann eingeben werden Neue Methode Methodenname Sample 2 Component 1 Position Weiter Zur ck Abb 61 20 ml Titrant 5 27 08 12 15 02 Es wird automatisch ein neuer Name mit dem Zusatz 1 vergeben damit nicht 2 Methoden mit dem gleichen Namen existieren Danach kommt man zu lt Methodenparameter ndern gt Weiter dann mit Kapitel 4 6 4 4 Methode l schen Nach Auswahl der Funktion wird gefragt ob die aktuelle Methode gel scht werden kann Man muss explizit lt Ja gt anw hlen und dies dann mit lt OK lt lt ENTER gt best tigen Methode loschen Sample 2 Component Ja Auswahl Enter Zuruck Abb 62 20 ral Titrant 5 2708 12 15 03 40 4 5 Methode drucken Die aktuell ausgew hlte Methode kann auf einem angeschlossen Drucker ausgedruckt oder als PDF Datei auf einem USB Stick gespeichert werden Methodenparameter Methode 01 Standardmethoden Methode kopieren
80. Namen und eventuell die Konzentration ein Abb 15 Systemeinstellungen Reagenz Tirant 5 Position Weiter Zuruck Abb 15 10 mi 27 08 12 09 35 mo A JOY Mit lt OK gt lt ENTER gt best tigen Abb 15 Nach der optionalen Eingabe weiterer Parameter verl sst man das Reagenzienmen mit lt ESC gt Abb 16 Man sollte aber unter Konzentration die ungef hre Konzentration des KF Titranten z B 5 oder 2 eingeben Damit wird die Drift in ug min sofort in der richtigen Gr enordnung berechnet Systemeinstellungen Reagenzien vA Aufsatzgr e 10 ml Aufsatz ID 10035409 Reagenz Titrant 5 Konzentration 2 00000 Auswahl Enter _ OK Zur ck Abb 16 10 ml 27 08 12 09 36 Es erscheint eine Abfrage ob man die Werte bernehmen m chte Abb 17 Systemeinstellungen Werte bernehmen Nein Auswahl Enter ak furuck Abb 17 10 mi 27 08 12 09 36 Wenn man lt Ja gt gew hlt hat werden die Werte nun in die Wechseleinheit geschrieben Das erkennt man unten an einer Meldung in roter Schrift Am Ende steht unten links im Display der neue Name des Reagenzes Abb 18 In diesem Beispiel Titrant 5 Abb 18 2 9 Erstbef llen bzw Sp len des kompletten Wechselaufsatzes Das Erstbef llen der Wechseleinheit erfolgt durch das Sp lprogramm lt Sp len gt Abb 19 Vom Hauptmen Abb 19 gelangt man mit lt MODE gt in das Methoden Systemmen Abb 20
81. Ohaus for more please contact SI Analytics Exit Daisy Chain 2 x USB type A and 1 x USB type B USB Typ B slave USB Typ A master Stirrer pump TMKF Housing material Front keyboard Housing dimensions Weight Ambient conditions Interchangeable units Compatibility Recognition Valve Cylinder Hoses Bracket for supply bottle Materials Dimensions Weight Dosing accuracy 77 for connecting a PC for connecting USB keyboard USB printer USB mouse mouse USB data media e g USB stick USB Hub 12V DC out 500mA power supply for stirrer TM 235 and KF titration stand TM 235 KF Polypropylene polyester coated 15 3 x 45 x 29 6 cm W x H x D height incl interchangeable unit ca 2 3 kg for basic unit ca 3 5 kg for complete device incl interchangeable unit with empty reagent bottle Ambient temperature 10 40 C for operation and storage Humidity according to EN 61 010 Part 1 Max relative humidity 80 for temperatures up to 31 C linear decrease down to 50 relative humidity at a temperature of 40 units are compatible to the titrators TitroLine 6000 TitroLine 7000 TitroLine 7500 KF and Piston Burette TITRONIC 500 automatically through RFID Recognition of unit size and characteristics of the Titration or dosing solution volume neutral cone valve made from fluorocarbon polymers PTFE TZ 3000 borosilicate glass 3 3 D
82. PC interface 6 3 Instruction Set for RS Communication The commands consist of three parts Address two digit aa e g 01 Command e g DA Variable if necessary e g 14 and end of command lt CR gt lt LF gt Every command must be completed with the ASCII sign lt CR gt and lt LF gt Carriage Return and Line Feed Only if the respective action has ended the answers will be returned to the computer Example The command to dose 12 5 ml shall be sent to the burette TitroLine 7500 KF with the address 2 The command consists of the characters 02DA12 5 lt CR LF gt In detail 02 Device address DA Dosage command with filling and zero points of the display 12 5 Volume in ml to be dosed lt CR LF gt Control character as command end 136 Command aaAA aaMC1 xX aaBF aaBV aaDA aaDB aaDO aaGDM aaGF aaES aaEX aafd aagdm aaGF aaGS aaLD aaLR aaM aall aaLO aaRH aaRC aaRS aasM aaSEEPROM aaSR aass aaSYS5 aaSYS1 aaSYS2 aasYS3 aaVE Description automatic allocation of device address choosing a method filling burette Aufsatz wird gef llt output of dosed volume in ml dose volume without filling with adding the volume dose volume without filling reset of the volume dose volume with filling without adding the volume dosing speed in ml min filling time in seconds min is 20 default 30 ESC function one step backwards exit function back to main menu ua dead stop
83. Schnittstelle Befehle wenn diese mit seiner Adresse versehen sind und sendet auch ber diese Schnittstelle seine Antwort Stimmt die Adresse des ankommenden Befehls nicht mit seiner Ger teadresse berein so wird der komplette Befehl an die Schnittstelle 2 weitergesendet Diese Schnittstelle 2 ist mit der Schnittstelle 1 eines weiteren Ger tes verbunden Dieses Ger t pr ft nun seinerseits die Adresse und reagiert wie der erste TitroLine 7500 KF auf diesen Befehl Alle Informationen Datenstrings die an der Schnittstelle 2 des TitroLine 7500 KF ankommen werden unverz glich auf der Schnittstelle 1 bzw USB B Schnittstelle an den Rechner ausgegeben Somit erh lt der Rechner auf jeden Fall die Informationen aller Ger te Es k nnen in der Praxis bis zu 16 Ger te an einer PC Schnittstelle angeschlossen werden 6 3 Befehlsliste f r RS Kommunikation Die Befehle bestehen aus drei Teilen Adresse zweistellig aa z B 01 Befehl z B DA Variable falls erforderlich z B 14 und Befehlsende lt CR gt lt LF gt Jeder Befehl muss mit den ASCII Zeichen lt CR gt und lt LF gt Carriage Return und Line Feed abgeschlossen werden Alle Antworten werden erst nach Beendigung der jeweiligen Aktion an den Rechner zur ckgesandt Beispiel Es soll der Befehl an einem TitroLine 7500 KF mit der Adresse 2 zum Dosieren von 12 5 ml geschickt werden Der Befehl setzt sich aus den Zeichen zusammen 02DA12 5 lt CR LF gt Hierbei gilt 02
84. Titrant 5 sample Method parameter Select method system 10 ml Titrant 5 gleich die Einstellung der Landessprache Abb 9 Mit lt ENTER gt lt OK gt das Men aufrufen Mit den Pfeiltasten lt t gt die gew nschte Landessprache ausw hlen System settings Reagents WA Global memory RS232 Settings Printer Selection Enter Back 10 ral Titrant 5 und mit lt ENTER gt lt OK gt best tigen Abb 10 Die gewahlte Sprache erscheint sofort Mit zweimal betatigen der lt ESC gt Taste befindet man sich wieder im Hauptmenu System settings Language settings Deutsch Fran ais Espa ol Selection Enter Back No exchange unit 0 0 LA Language settings English START 08 27 12 9 15 082712 9 16 01 13 12 15 16 17 2 7 Wechselaufsatz WA N VS wr wa NOOO BR N Dt Sf St eL Abb 11 TZ 3871 Ansaugschlauch TZ 3872 Verbindungsschlauch TZ 3873 Dosierschlauch ohne Dosierspitze und Halter TZ 3874 Dosierschlauch mit Dosierspitze und Halter TZ 3801 Ventilabdeckung TZ 3000 3 2 Wege Ventil TZ 2003 Trockenrohr TZ 3802 Schraubkappe GL 45 mit Bohrung inkl Adapter mit 2 ffnungen f r Trockenrohr und Ansaugschlauch TZ 3803 1 Liter Reagenzienflasche braun TZ 3900 UV Schutzmantel blau transparent 10 TZ 3875 Schaft f r Titrierspitze und TZ 3656 Titrierspitzenaufsatz blau 11 TZ 1507
85. Titrator und ist fur folgende Anwendungen geeignet Es k nnen volumetrische KF und Dead stop Titrationen mit bis zu 50 speicherbaren Methoden durchgef hrt werden Beispiele f r die Einsatzm glichkeiten des Titrators TitroLine 7500 KF sind KF Titrationen mit 1 Komponentenreagenz KF Titrationen mit 2 Komponentenreagenz Dead stop Titrationen wie z B die Bestimmung der Bromzahl oder der schwefeligen Saure Kompatibilitat mit TitriSoft ab Version 3 0 Dar ber hinaus enth lt der TitroLine 7500 KF auch folgende Funktionalit ten der Kolbenb rette TITRONIC 500 Dosierungen L sungen herstellen Bei jeder Methode sind unterschiedliche Dosier und F llgeschwindigkeiten einstellbar Einsetzbare L sungen sind Praktisch sind alle Fl ssigkeiten und L sungen mit einer Viskosit t lt 10 mm s wie z B konzentrierte Schwefels ure zu verwenden Jedoch Chemikalien die Glas PTFE oder FEP angreifen oder explosiv sind wie z B Flusss ure Natriumazid Brom d rfen nicht eingesetzt werden Suspensionen mit hohem Feststoffgehalt k nnen das Dosiersystem verstopfen oder besch digen Allgemein gilt A Es sind die jeweiligen g ltigen Sicherheitsrichtlinien im Umgang mit Chemikalien unbedingt zu beachten Dies gilt insbesondere f r brennbare und oder tzende Fl ssigkeiten Garantieerkl rung Wir bernehmen f r das bezeichnete Ger t eine Garantie auf Fabrikationsfehler die sich innerhalb von
86. TitroLine 7500 KF Pour pouvoir raccorder la balance l interface RS232 2 de le TitroLine 7500 KF la balance doit poss der une interface RS 232 C et il faut disposer d un cable de raccordement de configuration correspondante Pour les types de balance suivants il existe des c bles de raccordement d j confectionn s Balance Num ro TZ Sartorius tous types en partie Kern Denver TZ 3092 Mettler AB S AG PG TZ 3099 Precisa Serie XT TZ 3183 Kern avec RS232 a 9 p les TZ 3180 Pour les autres types de balance nous pouvons confectionner des cables de raccordement sur demande A cet effet nous avons besoin d informations pr cises sur l interface RS 232 C de la balance utilis e Le cable de raccordement est branche sur l interface RS 232 C 2 de le TitroLine 7500 KF Cette extr mit du cable de raccordement est toujours constituee d un mini connecteur a 4 p les L autre extremite du cable peut tre constitu e selon le type de balance par un connecteur a 25 poles Sartorius un connecteur a 9 p les Mettler AB S ou un connecteur special a 15 p les Mettler AT etc Afin que les donn es de la balance puissent tre envoy es a le TitroLine 7500 KF il faut que les param tres de transmission des donn es de le TitroLine 7500 KF coincident avec celles de la balance II faut galement effectuer encore quelques autres r glages de base sur les balances e La balance ne doit envoyer les donn es de balance via RS 2
87. URAN FEP hose set blue suitable for square glass bottle and misc reagent bottles borosilicate glass DURAN fluorocarbon polymers PTFE stainless steel polypropylene 15 x 34 x 22 8 cm W x H x D incl reagent bottle approx 1 2 kg for interchangeable unit WA incl empty reagent bottle after DIN EN ISO 8655 part 3 Accuracy 0 15 Precision 0 05 0 07 Depending on the used interchangeable unit Dosing accuracy of the Titrator TitroLine 7500 KF with WA interchangeable units Interchangeable unit type No Tolerances of the Dosage error Reproducibility of the glass cylinder according to m 2 100 volume a ol 78 Specifications CE Mark 6 ETL sign lb Intertek 4008661 Country of origin Pump Stirring speed Hoses Connections Power supply top Housing Material Dimensions Weight Ambient conditions Climate Titration Stand TM 235 KF Status Nov 21 2013 In connection with the titrator TitroLine 7500 KF EMV compatibility according to Council Directive 89 336 EWG Transient emissions according to norm EN 50 081 part 1 Interference resistance according to norm EN 50 082 part 2 Low voltage directive according to Council Directive 73 23 EWG Last amended by directive 93 68 EWG test criteria EN 61 010 part 1 Conforms to ANSI UL Std IEC 61010 1 Certified to CAN CSA Std C22 2 No 61010 1 Germany made in Germany Free volume
88. W 7400 burettes a piston TITRONIC 500 TITRONIC 110 plus TITRONIC universal balances de type Mettler Sartorius Kern Ohaus autres sur demande sortie Daisy Chain Interfaces USB 2 USB type A et 1 USB type B USB type B Slave USB type A Master Raccordement agitateur TM 235 KF Boitier en Clavier frontal Dimensions du boitier Poids Climat Unites interchangeables Compatibilite Reconnaissance Vanne Cylindre Tubulure Fixage pour bouteille d alimentation Matieres Dimensions Poids Justesse de dosage 147 pour raccordement ordinateur pour raccordement clavier USB imprimante USB dispositif de pointage USB souris supports d enregistrement USB tels que par exemple cle USB Hub USB 12V DC out 500mA alimentation en tension pour agitateur TM 235 et support de titrage KF TM 235 KF polypropylene mati re plastique a rev tement 15 3 x 45 x 29 6 cm I x h x p hauteur avec unite interchangeable env 2 3 kg pour l appareil de base env 3 5 kg pour l appareil complet avec unite interchangeable avec flacon r actif vide temp rature ambiante 10 40 C pour le service et le stockage humidit atmosph rique selon EN 61 010 Partie 1 80 pour des temp ratures allant jusqu 31 C lineairement d croissante jusqu 50 d humidit relative pour une temperature de 40 C Les unites interchangeables sont compatibles avec les titr
89. Z 3874 from the valve and connect the dosing hose including from the KF titration vessel TZ 1770 88 2 7 Positioning and Replacing an Interchangeable Unit The base unit comes with an RFID reader and all the interchangeable units are equipped with an RFID transponder This transponder can be used to store the following information Unit size cannot be changed Unit ID cannot be changed Reagent name default blank Concentration default 1 000000 Concentration determined on Date To be used until Date Opened Produced on Date Test according to ISO 8655 Date Charge description default no charge Last modification Date Each time an interchangeable unit is pushed onto the base unit the data is automatically read out of the transponder 2 7 1 Placing an interchangeable unit The interchangeable unit is to be placed on the device unit as is shown in fig 12 a c subsequently it is to be pushed downwards until the black button latches on the left side Fig 12 a Fig 12 b 89 Fig 12 c 2 7 2 Removing an interchangeable unit Removing the interchangeable unit is done in reverse order e Depress the black button on the left and then pull the interchangeable unit forward as is shown in fig 12 c 12a A Please note Removing the interchangeable unit is only possible as long as the piston is in the lower position zero position Possibly it may be necessary to press the lt FILL gt key first 2
90. a USB cable TZ 3840 type A M USB type B M 1 8 m to a USB interface of a PC To accomplish this connection a driver has to be installed on the PC Then the USB B interface takes over the function of the RS232 1 interface The address always consists of two characters e g address 1 of the two ASCII characters lt 0 gt and lt 1 gt The addresses can be set from 00 to 15 i e 16 possibilities It must be ensured that the devices in a chain have different addresses If a device is addressed with its address this device will process this command without sending it to another device The reply to the computer has also an own address The addresses are allocated as described in W Chapter 5 3 The burette TitroLine 7500 KF receives commands from a PC at the interface 1 USB B if the computer knows the address It also sends the answer via this interface If the address of the incoming command does not match the device address the complete command will be forwarded to interface 2 Interface 2 is connected to interface 1 of another device This device checks the address as well and reacts to the command as the first TitroLine 7500 KF did before All information data strings which arrive at interface 2 of the burette TitroLine 7500 KF will immediately be send to the computer via interface 1 or USB B interface Thus the computer receives the data of all devices In practice it is possible to connect up to 16 devices to one computer
91. ack 20 ral NaOH 0 1 mol L 09 13 11 13 25 Method type Short documentation Standard GLP Documentation documentation Automatic titration Dosing Prepare solutions Method name date time duration of titration sample description weight volume starting and end measurement values results and calculation formula Method name date time Method name date time sample designation weight sample results and calculation formula Same as Short documentation titration curve Same as Standard documentation method contents Same as Short documentation method contents Same as Short documentation method contents System settings Fig 105 From the main menu Fig 107 lt SYS gt lt F7 gt will get you to the system settings Fig 106 Main menu 0 0 WA Sample Component START Method parameter Select method system 10 rol Titrant 5 080312 13 41 System settings Reagents WA Global memory RS232 Settings Printer Selection Enter Back 10 ml Titrant 5 zz 13 42 Setting the national language was already described in Chapter 2 5 5 1 Interchangeable Unit Reagents Each interchangeable unit is equipped with an RFID transponder This transponder can be used to store the following information Unit size the default setting cannot be changed Unit ID default setting cannot be changed Reagent name default blank
92. age Le dosage des liquides viscosit sup rieure a 20 mm s n est pas possible Entr e de mesure Karl Fischer Dead stop pour lectrodes doubles de platine Tension de polarisation r glable de 40 220 mV Raccordement douilles 2 x 4 mm Plage de mesure R solution de l affichage Pr cision sans sonde de mesure I uA 0 100 Of 10 2 1 digit l ya lieu de tenir compte galement de l incertitude de mesure des sondes de mesure Affichage cran graphique 3 5 pouces 1 4 VGA TFT 320x240 pixels Connexions entr e de mesure pA raccordement Dead stop pour lectrode double de platine douilles de raccordement 2 x 4 mm Alimentation en tension adaptateur secteur externe de 90 230 V 50 60 Hz puissance absorb e 30 VA Veillez bien n utiliser l alimentation TZ 1853 qu avec la d signation du type FW 7362M 12 Interfaces RS 232 C interface RS 232 C galvaniquement s par e par optocoupleur fonction Daisy Chain possible Bits de donnees reglable 7 ou 8 bits valeur par defaut 8 bits Bit d arr t r glable 1 ou 2 bits valeur par d faut 1 bit Bit de d part fixe 1 bit Parit r glable even odd none D bit en bauds r glable 1200 2400 4800 9600 19200 par d faut 4800 bauds Adresse r glable 0 a 15 valeur par d faut 01 RS 232 1 pour ordinateur personnel entr e Daisy Chain RS 232 2 appareils de SI Analytics titreur TitroLine 6000 7000 7500 TW alpha plus T
93. ametres de la formule F1 Facteur 1 00000 1000 Valeur ANS Position Continuer _ OK Retour Fig 73 10 mi Titrant 5 15 06 13 17 13 4 6 2 2 Quantite pesee et volume d echantillon quantite d echantillon Parametres de la formule EF BYETEMEF L OWFFZ B Valeur blanc MO1 M Mol 1 00000 Fi Facteur 1 0 1000 Ww Quantit d cha ____ mang S lection Entrer OK Retour Fig 74 10 ral Titrant 5 15 06 13 17 14 Parametres de la formule Quantit d chantillon Quantit pes e manuelle Quantit pes e automatique Quantit pes e fixe Volume jaug manuel S lection Entrer Retour Fig 75 10 ml Ha 0 1 mal fl 20 01 12 10 43 aek eek Pour la quantit d echantillon W l utilisateur choisit s il d sire utiliser une quantit pes e ou un volume d echantillon pour le titrage ou la pr paration de la solution You have the following options e Quantite pesee manuelle Au lancement de la m thode le systeme demande la quantit pes e en g et l utilisateur l entre manuellement e Quantit pes e automatique La quantit pes e est automatiquement transf r e par une balance raccordee e Quantit pes e fixe L utilisateur entre une quantit pes e fixe en g Celle ci est ensuite automatiquement utilis e lors de chaque essai de la methode sans interrogation de la quantit pes e e Volume d echantillon manuel Au lancemen
94. an set a pretitration volume on the lt Pretitration gt menu In this process a defined volume is dosed pretitrated following the initial waiting time After the addition of the pretitration volume another defined span of time is observed as the waiting time before the next titration step is added The pretitration volume is automatically added to the titration agent consumption The pretitration volume can be set from 0 000 and 99 999 ml the possible range for setting the waiting time following pretitration is between 0 and 999 seconds Pretitration HEI Off Yolume ml 12 000ml Delay time Selection Enter Back Fig 93 20 ml MaOH 0 1 mol L 09 13 11 13 06 Polarization voltage Polarisation voltage in mV can be set for KF and dead stop titration 122 polarization voltage H0OOmV Value Position Continue Back Fig 94 10 ml NaOH 0 1 m 01 17 12 16 41 The values can be set between 40 and 220 m The pre setting is 100 mV Low polarisation voltage insensitive High polarisation voltage sensitive 4 6 4 Titration end The end of a titration is reached and the result will be calculated as soon as or if respectively The defined End value in pA value has been reached The Endpoint delay in seconds has been adhered The drift value in ug min has been reached The predefined value ml has been reached Maximum titration volume The conditions for minimum and maximum titration time are mainta
95. and dosage speed can be adjusted Fluids with viscosity over 20mm s cannot be dosed Measurement input UA O 100 0 2 1 Digit Karl Fischer Dead stop connector for double platinum electrode Polarisation voltage variably adjustable from 40 220 mV Connector 2 x 4 mm sockets Measurement Display resolution Measurement range accuracy without sensor probe The measurement uncertainty of the sensor probe has to be taken into account as well Display Inputs Power supply RS232 C Interface Data bits Stop bit Start bit Parity Baud rate Address RS232 1 RS232 2 USB Interface 3 5 inches 1 4 VGA TFT display with 320x240 pixels Measurement input pA Dead Stop connector for double platinum electrode Connection sockets 2 x 4 mm power supply 90 240 V 50 60 Hz power input 30 VA Use the Power supply TZ 1853 Type No FW 7362M 12 only RS232 C interface separated galvanically through photocoupler Daisy Chain function available adjustable 7 or 8 Bit default 8 Bit adjustable 1 or 2 Bit default 1 Bit static 1 Bit adjustable even odd none adjustable 1200 2400 4800 9600 19200 Default 4800 baud adjustable 0 to 15 default 01 for computer input Daisy Chain devices of SI Analytics titrator TitroLine 6000 7000 7500 Burettes TITRONIC 500 TITRONIC 110 plus TITRONIC universal Balances of the types Mettler Sartorius Kern
96. anumerische Probenbezeichnung mit einer externen PC Tastatur eingegeben werden 32 Probenbezeichnung PH titration Probe123456abcd12396 Position Weiter furuck Abb 38 10 ml NaOH 23 08 11 15 34 Einwaage editieren 003 128H0g Wert Position Weiter furuck Abb 39 CO ral Ma 0 1 rel L 76 04 11 16 07 Die Waagedaten konnen mit Hilfe der Fronttastatur oder der externen Tastatur eingegeben werden Die Eingabe wird mit lt OK gt lt ENTER gt best tigt Bei automatischer Waagedaten bernahme werden die Einwaagen aus einem Speicher ausgelesen Falls keine Waagedaten im Speicher vorhanden sind wird dies in einer Meldung angezeigt Titration l uft PH titration Keine Waagedaten vorhanden Warten auf automatische Einwaage Titrationsverlauf Stop Abb 40 10 ml NaOH 23 098 11 15 34 Durch Drucken der Print Taste an der Waage konnen die Waagedaten transferiert werden Die Titration beginnt direkt nach der Ubergabe der Waagedaten ohne weitere Bestatigung In der Anzeige wird entweder der Verbrauch in ml mit der Drift in ug min oder die Drift mit dem Messwert in pA oder die Titrationskurve in ml Zeit s angezeigt Mit lt F6 MODE gt kann man zwischen den einzelnen Anzeigen umschalten Titration lauft Titer 1 Component 1 von 3 786 ug min 0 145 ml Weiter Abbruch Abb 41 10 rol Titrant 5 27 08 12 13 38 Titration lauft Titer 1 Camponent 1 von 3 1
97. as CEE siguientes Titrator Titration unit Titulador auf das sich diese Erkl rung bezieht bereinstimmt mit den folgenden EG Richtlinien EMV EMC CEM CEM EG Richtlinie 2004108 EG EC Directrive 2004 108 EG CE Directive 2004 108 EG CEE siguientes 2004 108 EG Sicherheit l Safety S curit Seguridad EG Richtlinie 2006 95 EC Directrive 2006 95 CE Directive 2006 95 CEE siguientes 2006 95 Angewandte harmonisierte Applied harmonized Normes harmonis es ou Estandares armonizados Normen oder normative Standards or normative documents normative aplicados o documentos Dokumente documents appliqu es normativos EMV EMC CEM CEM EN 61326 1 2006 EN 61326 1 2006 EN 61326 1 2006 EN 61326 1 2006 sicherheit Safety S curit Seguridad EN 61010 1 2001 EN 61010 1 2001 EN 61010 1 2001 EN 61010 1 2001 Dr Robert Reining Gesch ftsf hrer Managing Birector Mainz den 20 08 2012 f A Konf No Titrat 015 SI Analytics GmbH Hattenbergstrahe 10 55122 Mainz Deutschland Germany Allemagne Typ type type tipo TitroLine 7500 KF Bescheinigung des Herstellers Wir best tigen dass das oben genannte Ger t gem DIN EN ISO 9001 Absatz 8 2 4 berwachung und Messung des Produkts gepr ft wurde und dass die festgelegten Qualit tsanforderungen an das Produkt erf llt werden Supplier s Certificate We certify that the above equipment has been tested in accordan
98. as KF Titrationsgef montiert ist 23 2 10 L sungsmittel in das Titriergef f llen Durch Herunterdr cken des Titrierstandes TM 235 KF den vorderen Teil der Wippe wird L sunsgmittel aus der Solventflasche in das Titriergerf gepumpt Bitte soviel L sungsmittel in das Titriergef a pumpen bis die Titrierspitze und die Elektrode vollstandig eingetaucht sind Das sind etwa 35 40 ml Losunsgmittel 35 40 ml Bef llen Abb 24 2 11 Austausch des Glaszylinders und des PTFE Kolbens Der Austausch des Glaszylinders und des Kolbens gelingt ohne zus tzliches Werkzeug In Einzelf llen ist die Verwendung des Kolbenziehers notwendig Den Wechselaufsatz vom Titrator abnehmen Den Schlauch zwischen Glaszylinder und Ventil vom Glaszylinder abschrauben Der blaue UV Schutz wird durch 5 6 Drehungen nach links gel st Der UV Schutz kann nun abgenommen und der Glaszylinder mit dem darin befindlichen Kolben herausgezogen werden e Ein neuer Glaszylinder und Kolben Abb 25 wird in den UV Schutz gesteckt und der blaue UV Schutz wird durch 5 6 Drehungen nach rechts wieder festgeschraubt e Die Kolbenstange sollte ca 0 5 cm der Wechseleinheit herausschauen Abb 26 a Den Aufsatz nun nach vorne kippen bis die schr ge Unterseite der Wechseleinheit flach auf dem Rand des Labortisches Tisches liegt Abb 26 5 Dadurch wird der Kolben in die exakte Position gebracht Falls ein Kolben einmal etwas zu weit in den Glaszylinder g
99. ase add sample Continue START Abort Fig 37 10 mi Titrant 5 08 27 2 13 19 After the sample or the standard is added you must press lt F1 START gt again Depending on the method settings you will be prompted for the sample identification Fig 38 and the weighed in quantity Fig 39 You can use an external PC keyboard for entering a 20 digit alphanumeric sample ID 102 Result text 1 Titer 1 Component dig st 12345675 abc ABC Position Continue Back Fig 38 10 ml Titrant 5 08 03 12 12 46 Edit weight 003 12810 Yalue Position Continue Back Fig 39 20 ml NaOH 0 1 mol L 09 13 11 9 03 The balance data can be entered using the front keyboard or an external keyboard The input is to be confirmed with lt OK gt lt ENTER gt In the case of an automatic acceptance of the balance data the weighed in quantities will be read in from a memory If the memory does not contain any balance data a message will appear to indicate that no balance data are present Titration is running PH titration Mo balance data available Wait for automatic sample weight Titration progress Stop Fig 40 20 ml NaOH 0 1 mol L 09 13 11 3 04 Pressing the Print key will transfer the balance data too Titration will then begin directly after the transfer of the balance data without any further confirmation being necessary The display shows either the use in ml with the drift in ug min
100. ateurs TitroLine 6000 7000 et TitroLine 7000 et celles de la burette a piston TITRONIC 500 automatique par RFID Reconnaissance de la taille de l unit et des donn es caracteristiques de la solution de titrage ou de dosage vanne a pointeau ind pendante du volume en polym res de fluorocarbure PTFE TZ 3000 en verre borosilicate 3 3 DURAN jeu de flexibles en FEP bleu adapt pour bouteille carr e en verre et diverses bouteilles de r actifs verre borosilicat DURAN polymeres de fluorocarbure acier special polypropylene 15 x 34 x 22 8 cm I x h x p avec bouteille de r actif env 1 2 kg pour unite interchangeable WA avec bouteille a reactif vide selon DIN EN ISO 8655 Partie 3 exactitude 0 15 precision 0 05 0 07 en fonction de l unit interchangeable utilis e Precision de dosage du titrateur TitroLine 6000 7000 avec unit s interchangeables WA Volume ml Unite interchangeable type n or Oma avon sows sois on BE was soon om sois on Erreur de dosage par rapport un volume de 100 0 15 Tolerances des j des cylindres en verre mm Reproductibilite 0 07 0 05 0 05 148 Specifications CE Mark lt e ETL sign lb Intertek 4008661 Country of origin Pump Stirring speed Hoses Connections Power supply top Housing Material Dimensions Weight Ambient conditions Climate Ti
101. aximum de dosage titrage sont fix s pour chacune des diff rentes m thodes Ceci vaut pour tous les types de m thodes tels que titrage automatigue dosage et pr paration de solutions Editer param tres de dosage Sample 1 Comp Vitesse de dosage 12 0 ml min Vitesse de remplis 30 s Yolume de titrage 90 000 ml Selection Entrer Retour Fig 99 10 ml Titrant 5 16 05 13 10 43 Selon l unite interchangeable il est possible de r gler la vitesse de dosage en de 1 100 Interchangeable unit Max dosing speed ml min WA 05 0 10 ll est possible de r gler la vitesse de remplissage en secondes de 20 999 secondes Au d part usine elle est r gl e sur 30 secondes Pour les solutions aqueuses dilu es il est possible de r gler la vitesse de remplissage sur 20 secondes Pour les solutions non aqueuses laisser la vitesse de remplissage reglee sur 30 secondes Pour les solutions viscosit lev e telles que l acide sulfurique concentr r duire encore la vitesse de remplissage 40 60 secondes Selon le type de m thode il est possible de r gler le volume de dosage ou volume de titrage maximal sur 999 999 voire 9999 999 Pour le mode de dosage il est possible de r gler les options de remplissage suivantes Fig 100 Remplissage automatique DOSAGE 3 ml Arr t intelligent avant intelligent apr s toujours S lection Entrer Retour
102. baler Speicher angelegt wurde kann man mit der Einf gen Taste lt Ins gt einen Speicher anlegen Der Titrator schl gt einen Speichernamen vor z B M01 M01 M50 Der Name des Speichers kann Anwendungsbezogen ge ndert werden Hier in diesem Beispiel von M01 zu Blindwert Bezeichung ndern MOL MO1 Blindwert Position Weiter Zuruck Abb 83 20 ml NaOH 0 1 N 07 06 12 13 51 Das erleichtert sp ter die Zuweisung des globalen Speichers bei einer anderen Methode Beispiel Titerstellung Man bestimmt den Titer in mg ml mit einer Titermethode Das Ergebnis in mg ml wird dabei automatisch in den globalen Speicher Wechselaufsatz geschrieben Ergebnis Globale Speicher MO1 Blindwert 0 0110 MO MO2 1 0000 Wechselautsat kein Speicher Auswahl LAN Enter Zur ck Abb 84 20 ral Titrant 5 27 08 12 17 00 sk Mit Shift F5 oder ber die Systemeinstellungen kann man jederzeit in das Men f r die globalen Speicher gelangen Mit EDIT F3 kann man die Bezeichnung oder die Werte ndern und sich anzeigen lassen in welchen Methoden die globalen Speicher verwendet werden Abb 85 4 6 4 Titrationsparameter In dem Untermen lt Titrationsparameter gt werden die eigentlichen Parameter der Methode festgelegt Die Globale Speicher MOL MO Wert ndern lesende Methoden Auswahl Enter Zur ck 20 ml NaOH 0 1 N Bezeichung ndern mfal gt EER 0705 12 14 17
103. bilit s au total Veiller ce que les appareils en cha ne poss dent des adresses diff rentes Si un appareil est sollicit son adresse l appareil execute cet ordre sans l envoyer un autre appareil La r ponse envoy e l ordinateur est galement munie de la propre adresse de l appareil Les adresses sont r gl es comme d crit au chap 5 2 Le TitroLine 7500 KF re oit les ordres d un ordinateur sur l interface 1 ou interface USB B condition que ceux ci soient munis de son adresse et envoie sa r ponse galement via cette interface Si l adresse de l ordre entrant ne correspond pas son adresse d appareil l ordre complet est redirig sur l interface 2 Cette interface 2 est reli e avec l interface 1 d un autre appareil Cet appareil contr le l adresse son tour et r agit cet ordre comme le premiere TitroLine 7500 KF Toutes les informations cha nes de donn es circonf rentielles arrivant l interface 2 de le TitroLine 7500 KF sont imm diatement sorties sur l ordinateur via l interface 1 ou l interface USB B Ainsi l ordinateur re oit toujours les informations de tous les appareils En pratique il est possible de raccorder jusqu 16 appareils sur une interface d ordinateur 6 3 Instruction Set for RS Communication 6 4 Liste d ordres pour la communication RS Les ordres sont constitu s de trois parties adresse 2 caract res aa p ex 01 ordre p ex DA variable si n cessaire p ex
104. bstances n ayant pas t d crits au chapitre 1 1 comme tant utilisables il revient l utilisateur d assurer une utilisation du le titrateur TitroLine 7500 KF sans danger et sans d faillances Lors de la mont e du piston dans le cylindre un microfilm de liquide de dosage qui n exerce aucune influence sur la pr cision de dosage restera coll dans tous les cas sur la paroi int rieure du cylindre Toutefois ce reste minimal de liquide pourra s vaporer et p n trer ainsi dans la zone se drouvant en dessous du piston l il pourra corroder ou dissoudre les mat riaux utilis s du le titrateur TitroLine 7500 KF dans le cas d un emploi de solutions non autoris es voir aussi chapitre 8 150 2 Mise en place et mise en service 2 1 Deballage Le titrateur a proprement dit et tous ses accessoires ainsi que les pieces peripheriques ont ete minutieusement contr l s l usine pour s assurer de leur bon fonctionnement et taille Les modules du TitroLine 7500 KF sont e L appareil de base TitroLine 7500 e L unit interchangeable de dosage WA 05 WA 10 ou WA 20 e Le support de titrage KF pompe et agitateur TM 235 KF comprenant les bouteilles de d charge bouteille transparente de 1 L de solvant bouteille marron de 1 L et le flacon secheur 100 ml avec tous les tuyaux e Le r cipient de titrage TZ 1770 comprenant la pointe de titrage e Le kit de d part KF TZ 1789 avec un tamis mol culaire de la laine de verre et un ense
105. ce with DIN EN ISO 9001 Part 8 2 4 Monitoring and measurement of product and that the specified quality requirements for the product have been met Certificat du fournisseur Nous certifions que le produit a t v rifi selon DIN EN ISO 9001 partie 8 2 4 Surveillance et mesure du produit et que les exigences sp cifi es pour le produit sont respect es Certificado del fabricante Certificamos que el aparato arriba mencionado ha sido controlado de acuerdo con la norma DIN EN ISO 9001 secci n 8 2 4 Seguimiento y medici n del producto y que cumple con los requisitos de calidad fijados para el mismo SI Analytics a xylem brand SI Analytics GmbH Hattenbergstr 10 Tel 49 0 6131 66 5111 Fax 49 0 6131 66 5001 55122 Mainz Deutschland Germany Allemagne Alemania E Mail si analytics xyleminc com www si analytics com SI Analytics is a trademark of Xylem Inc or one of its subsidiaries 2013 Xylem Inc Version 121126 D EDV 8272310
106. dans le pr sent Mode d emploi L utilisateur doit appr cier lui m me les risques qui pourraient se produire dans le cas de tout loignement de l usage pr vu Les prescriptions sp ciales r gissant la manipulation des liquides dos s devront tre respect es Les directives sur les mati res dangereuses la loi sur les produits chimiques et les prescriptions et notes du commerce de produits chimiques L utilisateur devra faire le n cessaire pour que les personnes charg es de l utilisation du titrateur TitroLine 7500 KF soient bien des personnes expertes dans le domaine des matieres utilis es dans l environnement et dans le titrateur TitroLine 7500 KF elle m me ou surveill es par des personnes competentes Pour tous les travaux avec des solutions de titrations Porter des lunettes de protection Le titrateur TitroLine 7500 KF est quip de circuits int gr s EPROMs Les rayons X ou d autres radiations a forte energie peuvent traverser le carter de l appareil et effacer le programme Dans ces cas la si l utilisateur met l appareil en service malgr tout il assume la responsabilit de tous les risques en resultant Lors de manipulations avec des liquides autres que les solutions de titrage d usage courant tenir tout particuli rement compte de la r sistance des mati res constituant le TitroLine 7500 KF voir chapitre 1 1 En cas d utilisation de liquides pression de vapeur lev e et ou de substances ou de m langes de su
107. dispos droite du titrateur La pompe l agitateur sont raccord s la fiche de sortie 12V situ e sur la face arri re du TitroLine 7500 KF au moyen du cable de raccordement TZ 1577 livr avec l appareil de base cf vue de la face arri re chapitre 2 4 La tige du support livr e avec l appareil de base est viss e dans le filetage du TM 235 KF Le r cipient de titrage TZ 1770 est monte sur la tige du support Veiller ce que le collier m tallique soit ajust comme le montre la photo jointe 152 Fig 3a Placer les trois adaptateurs internes en plastique blanc sur les bouteilles de decharge de solvant et le flacon secheur Remplir le flacon secheur avec le tamis mol culaire Raccorder les tuyaux plastiques en PVC et PTFE comme indique dans les illustrations suivantes Les tuyaux en PVC sont raccordes aux connecteurs situes sur la face arriere du TM 235 KF Le long tuyau en PVC sert au raccordement de la bouteille de decharge Les deux tuyaux courts en PVC servent aux raccordements du flacon s cheur et de la bouteille de solvant Fig 3b 153 Le flacon s cheur est raccord au connecteur droit vue du dessus du TM 235 KF La bouteille de d charge transparente est raccord e au connecteur gauche F 7 Fig 4 J Le tuyau en PTFE de la bouteille de d charge transparente est ajuste au fond tuyau 1 du r cipient de titrage Le tuyau en PTFE de la bouteille de solvant tuyau 2 est ajuste
108. durch besch digt Wenn die Fl ssigkeit im System belassen wird muss au erdem damit gerechnet werden dass Korrosionen eintreten und dass sich die verwendeten L sungen im Lauf der Zeit ver ndern z B auch auskristallisieren Da es nach dem derzeitigen Stand der Technik f r die Verwendung an Titrierger ten keine Kunststoffschl uche gibt die v llig frei von Diffusionserscheinungen sind gilt diese Vorsicht insbesondere f r den Bereich der Schlauchleitungen Starke Beanspruchung Beanspruchung Einfache Reinigung Immer bei Gebrauch Immer bei Gebrauch d u erliches Abwischen von Chemikalienspritzer 1 wenn erforderlich wenn erforderlich Sichtpr fung W chentlich bei Monatlich bei O Auf Undichtigkeit im Bereich des Dosiersystems pr fen 2 Wiederinbetriebnahme Wiederinbetriebnahme DO Ist der Kolben dicht 3 DO Ist das Ventil dicht 4 DO Titrierspitze frei 5 Grundreinigung des Dosiersystems Alle drei Monate Wenn erforderlich CI Alle Teile des Dosiersystems einzeln reinigen 6 Technische Pr fung Halbj hrlich bei Halbj hrlich bei d Pr fung auf Luftblasen im Dosiersystem 7 Wiederinbetriebnahme Wiederinbetriebnahme CI Sichtpr fung DO Elektrische Anschl sse berpr fen 8 Wir empfehlen folgende Pr f und Wartungsarbeiten berpr fung des Volumens nach ISO 8655 Halbj hrlich J hrlich d Grundreinigung durchf hren DO Pr fung nach ISO 8655 Teil 6 oder Teil 7 9 71 Ac
109. dus 41 Befehlsliste f r RS Kommunikation 65 Benutzungspausen 70 Berechnungsformeln 42 Betriebsspannung 9 Daisy Chain Konzept 65 Datum und Uhrzeit 61 Dead stopp Anschluss 6 Dokumentation 56 Dosiergenauigkeit 7 Dosiergeschwindigkeit 54 Dosierparameter 54 Dosierung 34 Drift 53 Drucker 15 Einstellen der Landessprache 16 Einwaage und Vorlage Probenmenge 44 Entsorgung 71 Ergebnis 41 Erstbefullen 21 Externe PC Tastatur 26 Formelauswahl 42 46 Formeleinheit 45 Formeln f r L sungen ansetzen 46 Fronttastatur 25 Ger teadresse 59 Ger teinformationen 62 Globale Speicher 48 Handtaster 26 Handtaster TZ 3880 Maus 15 Hauptmen 29 Inbetriebnahme 10 Lagerung 71 L sungen ansetzen 37 Magnetruhrers TM 235 11 max Dosier Titriervolumen 54 Maximale Titrationsdauer 52 Maximale Titrationsvolumen 53 Methode drucken 40 Methode editieren 38 Methode l schen 39 Methoden kopieren 39 Methodenname 38 Methodenparameter 38 Methodenparameter ndern 40 Minimale Titrationsdauer 53 Montage und Anschluss des Magnetr hrers 11 Netzspannung 9 neue Methode 38 Passwort 61 Polarisationspannung 51 Probenbezeichnung 55 Reagenzien Wechselaufsatz 57 Recycling 71 RESET 61 RS232 Einstellungen 59 Sicherheitshinweise 9 Software Update 63 Sp len 21 Standardmethoden 38 Statistik 47 Systemeinstellungen 57 Systemt ne 62 Technische Daten 6 Titrationsparameter 49 Transport 71 USB Barcodescanner
110. e Fig 60 ll est possible de reprendre le nom standard tel quel ou de le modifier Ensuite le syst me commute sur Nouvelle methode Mom de la m thode Titer 1 Comp water st Position Continuer Retour 10 ral Titrant 5 15 06 13 16 03 lt Modification des param tres de m thode gt Continuer au chapitre 4 6 4 3 Copie de m thodes 179 ll est possible de copier des m thodes et de les enregistrer sous un nouveau nom Apr s s lection de la fonction la m thode actuelle est copi e et il est possible de lui donner un nouveau nom Fig 61 Un nouveau nom comportant l extension 1 est automatiquement attribu afin qu il ne puisse pas exister Nouvelle m thode Mom de la m thode Sample 2 Comp 1 Position Continuer Retour nlfol A SUN 10 ral Titrant 5 16 06 13 16 05 2 m thodes portant le m me nom Ensuite le systeme commute sur lt Modification des param tres de methode gt Continuer au chapitre 4 6 4 4 Supprimer de methodes Apres selection de la fonction le syst me demande si la methode actuelle doit tre vraiment supprim e Il faut alors s lectionner lt Oui gt de mani re explicite et confirmer cette s lection avec lt OK gt lt ENTER gt Fig 62 Supprimer la m thode Sample 2 Comp 1 Qui Mon Selection Entrer OK Retour EER WW 10 ml Titrant 5 15705713 16 06 180 4 5 Impression de la methode ll es
111. e Si la r duction de la vitesse de remplissage ne suffit pas remplacer l unit de dosage 8 Contr le des contacts lectriques pour v rifier l absence de corrosion et de dommages m caniques R parer les pi ces d fectueuses ou les remplacer par des pi ces neuves 9 Voir application contr le de la burette selon ISO 8655 Partie 6 9 Stockage et transport En cas de stockage provisoire ou de transport de le titrateur TitroLine 7500 KF l utilisation de l emballage original offre les meilleures conditions de protection de l appareil Dans de nombreux cas cet emballage n tant plus disponible il s av re n cessaire de le remplacer par un emballage improvis quivalent Le scellement de l appareil dans une feuille plastique pr sent alors des avantages Comme lieu de stockage choisir un local o les temp ratures se situent entre 10 et 40 C et l humidit de l air ne d passe pas 70 rel En cas de stockage provisoire et de transport de modules de dosage liminer les liquides contenus dans le syst me les solutions agressives en particulier voir galement chapitre 8 Maintenance et entretien de la burette 10 Recyclage et limination Cette burette piston et son emballage ont t pour l essentiel fabriqu s dans des mat riaux pouvant tre limin s dans le respect de l environnement et amen s un recyclage appropri Attention Sur la carte principale de circuit imprim se trouve une pi
112. e 3 6 menu principal En cas de d signation d chantillon automatique fixer une d signation permanente ici eau voir Fig 107 qui sera ensuite automatiquement num rot e en commen ant par 01 Fig 102 Designation de l chantillon Sample 1 Comp Position Continuer Retour 10 ral Titrant 5 16 05 13 10 46 Apres toute nouvelle mise sous tension la numerotation recommence par 01 196 4 6 7 Documentation Editer les param tres de la method Sample 1 Comp j Param tres de titrage Parametre de dosage D signation de l chantillon auto Documentation BPL Selection AN Entrer Retour Fig 103 10 ml Titrant 5 16 05 13 10 47 Sur l imprimante ou la cle USB 3 r glages diff rents sont disponibles pour le format de la documentation Abr g Standard avec courbe et GLP GLP BPL Documentation Sample 1 Comp Court Standard avec courbe Affichage seulement Selection Entrer Retour Fig 1 04 10 ral Titrant 5 16 05 13 10 48 Titrage automatique Nom de methode date heure Comme Documentation Comme dur e de titrage designation abr g e courbe de titrage Documentation de l chantillon quantit standard contenu pes e fiole jaug e valeurs de de la m thode d marrage et finales uA r sultats et formule de calcul Nom de m thode date heure Comme documentation abr g e contenu de la m thode Pr pa
113. e Meldungen a Keine Waagedaten vorhanden Warten auf automatische Einwaage gt Parameter auf automatische Einwaage b Die Einwaage einzugeben gt dann sind die Parameter noch auf manuelle Einwaage eingestellt Legen Sie einen Gegenstand auf die Waage und dr cken Sie die Print Taste Nach dem Stillstand der Anzeige an der Waage ert nt ein Piepston am Titrator und a die Anzeige wechselt danach automatisch zur Messanzeige b die Einwaage muss manuell eingegeben und mit lt Enter gt lt OK gt best tigt werden 68 7 2 Waagedateneditor Mit dem Druck auf die Funktionstaste lt F5 Waagesymbol gt ruft man den so genannten Waagedateneditor auf Es erscheint eine Liste mit den vorhandenen Waagedaten Waagedatenliste 3 Einwaagen 002 M 10 10910 g 13 37 11 003 M 0 41810 g 13 37 26 004 M 100 01100 g 13 37 34 Auswahl AM Enter Zur ck Abb 127 20 ml Test 05 09 11 13 38 Die Waagedaten k nnen einzeln editiert werden Nach einer nderung erscheint ein Kreuz vor der Einwaage Waagedatenliste 3 Einwaagen 002 M 10 10910 g 13 37 11 003 M 10 19500 g 13 37 26 004 M 100 01100 g 13 37 34 Auswahl Enter BRL JLL furuck Abb 128 20 ml Test 05 09 11 13 40 Es konnen Einwaagen einzeln geloscht werden und hinzugefugt werden Es ist auch moglich alle Einwaagen auf einmal zu loschen Waagedaten 003 M 10 19500 g Einwaage editieren Einwaage l schen Einwaage h
114. e following types of balances there are already assembled connection cables 7 1 1 Balance TZ Number Sartorius all types partially Kern TZ 3092 Mettler AT PR PM TZ 3093 Mettler AB S AG PG TZ 3099 Precisa XT Series TZ 3183 Kern with 9 pole RS232 TZ 3180 For all other types of balances it is possible to obtain an already assembled connection cable on demand For this we need detailed information about the RS232 C interface of the balance used The connection cable is to be connected to the RS232 C interface 2 of the TitroLine 7500 KF This side of the connection cables always consists of a 4 pole mini plug The other side of the cable can depending on the type of balance be a 25 pole plug Sartorius a 9 pole plug Mettler AB S or a 15 pole specialised plug Mettler AT etc In order to allow the balance data to be sent to the TitroLine TitroLine 7500 KF the data transmission parameters of the titrator and the balance must correspond to each other Additionally it is necessary to carry out some more standard settings on the side of the balances gt The balance is to send the balance data via RS232 C only by means of a print command The balance is to send the balance data only after the display standstill The balance should never be set to automatic sending and or send continuously Handshake on the balance must be set to off or even Software Handshake or Pause Y vV NV WV No sp
115. e glass cylinder is replaced This applies in particular to glass breakage since broken glass may damage the sealing rings of the PTFE piston Please note As a rule the hoses and cylinders will contain chemicals which may spill or be splashed around in the course of disassembly The relevant safety precaution measures applicable to the handling of the chemicals concerned have to be observed 3 Working with the Titrator TitroLine 7500 KF 3 1 Front Keyboard MODE TitroLine 7500 KF 95 Apart from alphanumeric input a z A Z 0 9 and a few other functions almost all functions can be performed using the front keyboard lt Mode gt Methods selection rinsing system settings lt EDIT gt Changing the current method new method copy and delete method lt ESC gt lt ESC gt will take you back to the previous menu level lt START gt Start and Stop of a current method lt FILL gt Filling the unit The individual functions are described in detail in Chapter 3 4 External PC Keyboard 3 2 Display The display consists of a graphical LCD display with a resolution of 320 x 240 pixels It also offers the possibility to display graphics e g the measuring curve while or after the titration is was running Titration is running Sample 2 Component ee mm nm mm mm mm mm unnn mm mm Suns ses same nstessensenmecsdesiiensemannsenemarinessssmsermnieeqiess sum mm mn 100 150 Time ci Titration valu
116. e scans css cos nement ons osent nec sassn mens gu sec 71 UMNO OX CR Een ere 72 Konformit tserkl rung letzte Seite des Dokuments Hinweise zur Gebrauchsanleitung Die vorliegende Gebrauchsanleitung soll Ihnen den bestimmungsgem fsen und sicheren Umgang mit den Titrationsger ten erm glichen Das verwendete Piktogramm A hat folgende Bedeutung F r eine gr tm gliche Sicherheit beachten Sie unbedingt die Sicherheits und Warnhinweise in der Gebrauchsanleitung Warnung vor einer allgemeinen Gefahr f r Personal und Material Bei Nichtbeachtung k nnen Personen verletzt oder Material zerst rt werden Aktualit t bei Drucklegung Fortschrittliche Technik und das hohe Qualitatsniveau unserer Produkte werden durch eine st ndige Weiterentwicklung gew hrleistet Daraus k nnen sich evtl Abweichungen zwischen dieser Betriebsanleitung und Ihrem Produkt ergeben Irrt mer k nnen wir nicht ganz ausschlie en Haben Sie deshalb bitte Verst ndnis dass aus den Angaben Abbildungen und Beschreibungen keine juristischen Anspr che abgeleitet werden k nnen Hinweis Eine m glicherweise aktuellere Version dieser Gebrauchsanleitung finden Sie im Internet auf unserer Webseite unter www si analytics com Die deutsche Fassung ist die Originalversion und in allen technischen Daten bindend Version 131126 D 1 Technische Eigenschaften des Titrators TitroLine 7500 KF 1 1 Zusammenfassung Der TitroLine 7500 KF ist ein potentiometrischer
117. e the hose connections The air bubbles may also occur at the interface between the sealing lip of the piston and the cylinder If a reduction of the filling speed will not do the dosing unit has to be replaced 8 Check the electrical plug contacts for corrosion and mechanical damage Defective parts have to be repaired or replaced by new parts 9 Please refer to the application Burette inspection according to ISO 8655 Part 6 9 Storage and transportation If the titrator TitroLine 7500 KF or the interchangeable units have to be stored over some time or to be dislocated the use of the original packing will be the best protection of the devices However in many cases this packing will not be available anymore so that one will have to compose an equivalent packaging system Sealing the lower section in a foil is hereby recommended The devices should be stored in a room with a temperature between 10 and 40 C and the relative humidity of the air should not exceed 70 If the interchangeable have to be stored over some time or to be dislocated the fluids inside the system especially aggressive solution have to be removed please refer also to chapter 8 Maintenance and Care of the burette 10 Recycling and Disposal The present piston burette and its packaging are manufactured as far as possible from materials which can be disposed of environmental friendly and recycled in a technically appropriate manner Please n
118. e the interchangeable unit from the base unit Unscrew the hose between the glass cylinder and the valve from the glass cylinder Rotate the blue UV protection 5 to 6 times to the left to loosen it You can remove the UV protection and pull out of the glass cylinder together with the piston inside it Insert a new glass cylinder and piston Fig 25 into the interchangeable unit and then slip on the blue UV protection again Tighten the blue UV protection again by rotating it 5 to 6 times to the right e The piston rod should project 1 2 cm out of the interchangeable unit Fig 26 a At this point tilt the unit forward until the slanted bottom side is in flat contact with the lab table Fig 26 b This forces the piston into its correct position Should the piston be forced somewhat too far into the glass cylinder simply pull it out and place it in the correct position according to the procedure described above 4 20 mi Tz 3920 Ar 000010 Glass cylinder __L___ he Piston rod Fig 24 94 Piston rod Fig 25 a Fig 25 b Basically it should be noted that within one and the same interchangeable unit only the specified cylinder size may be installed since otherwise the coding which is memorised within the interchangeable unit will no longer match the cylinder size This will entail incorrect dosage And for the sake of dosing and analytical accuracy it is also recommended to replace the PTFE pistons each time a defectiv
119. e toujours remplacer galement le piston en PTFE lors du remplacement d un cylindre en verre d fectueux Cela vaut tout particuli rement en cas de bris de verre car les joints d tanch it du piston en PTFE risquent d tre endommag s par des clats de verre Attention En r gle g n rale les tuyaux et cylindres contiennent des produits chimiques qui risquent de s ecouler ou d eclabousser lors du d montage Respecter les mesures de s curit appropri es pour la manipulation des produits chimiques 165 3 Travailler avec le titrateur TitroLine 7500 KF 3 1 Clavier frontal MODE EDIT TitroLine 7500 KF A l exception des entr es alphanum riques a z A Z 0 9 et de quelques rares fonctions l ex cution de toutes les fonctions peut tre command e via le clavier frontal lt Mode gt Selection des methodes ringage configuration du systeme lt EDIT gt Modification de la methode actuelle nouvelle methode copie et suppression d une methode lt ESC gt La touche lt ESC gt permet de revenir au niveau de menu pr c dent lt START gt Marche et arr t d une m thode actuelle lt FILL gt Remplissage de l unit interchangeable Les diff rentes fonctions sont d crites avec pr cision dans le chapitre 3 4 Clavier PC externe 3 2 Affichage L affichage s effectue sur un cran graphique LCD de resolution 320 x 240 pixels Il offre galement la possibilit d affichages graphiques par ex
120. ecial characters such as S or St are allowed to be used as prefix in the balance data of the balance data string In such a case it might be possible that the TitroLine 7500 KF cannot process the balance data correctly After you have connected the balance with the appropriate cable to the TitroLine 7500 KF and have adjusted all settings in the balance software and possibly in the TitroLine 7500 KF you can now test the data transfer of the balance very easily Start the method After conditioning press Enter to start the sample titration Confirm the sample ID Then the display asks you a To press the print button at the balance gt Parameters to weighted sample automatically b To enter the weighted sample gt then the parameters are still set to weighted sample manually Put an object onto the balance and press the print button After the standstill of the balance display there will be beep at the TitroLine 7500 KF and the transmitted balance data appear a After approx 5 sec in the display and the display changes automatically into the measuring display b The weighted sample must again be confirmed with lt Enter gt or lt OK gt 138 7 2 Balance data editor Pressing the die lt F5 balance symbol gt function key will invoke the so called balance data editor A list with the existing balance data will appear List of balance data 3 Weights 002 M 10 42980 g 13 59 57 003 M 0 87360 g 14 00 10 004 M 4 37650
121. edr ckt wurde einfach den Kolben ein wenig herausziehen und wie beschrieben wieder in die richtige Position bringen 4 20 mi Tz 3920 ur OOOO si Analytics Glaszylinder Kolbenstange Abb 25 24 Kolbenstange Abb 25 a Abb 25 b e E Grunds tzlich ist darauf zu achten dass in einen Wechselaufsatz nur die vorgesehene Zylindergr e montiert werden darf weil sonst die im Wechselaufsatz gespeicherte Codierung nicht mehr mit der Zylindergr e bereinstimmt Die Folge ist eine falsche Dosierung Es wird aus Gr nden der Dosier und Analysengenauigkeit empfohlen stets auch die PTFE Kolben mit auszutauschen wenn ein defekter Glaszylinder erneuert wird Dies gilt vor allem bei Glasbruch da die Dichtringe des PTFE Kolbens durch Glassplitter verletzt werden k nnen A Achtung A Die Schl uche und Zylinder enthalten im Regelfall Chemikalien die beim Demontieren auslaufen oder verspritzen k nnen Die einschl gigen Sicherheitsvorkehrungen im Umgang mit den Chemikalien m ssen beachtet werden 25 3 Das Arbeiten mit dem Titrator TitroLine 7500 KF 3 1 Fronttastatur TitroLine 7500 KF Mit Ausnahme von alphanumerischen Eingaben a z A Z 0 9 und einigen wenigen Funktionen k nnen alle Funktionen auch ber die Fronttastatur ausgef hrt werden lt Mode gt Auswahl der Methoden Spulen Systemeinstellungen lt EDIT gt ndern der aktuellen Methode neue Methode Methode kopieren und
122. eer pee Se cared eeu 137 7 2 Balance dtr SONO anna ieh in oe in es R E rente nn aes 138 1 3 COMECON Or PINES entendue uit a uit tient 139 8 Maintenance and Care of the TitroLine 7500 KF ss 140 9 Storage and transportatlion a uun in 141 10Recycling ANG DIS POS Alesse tu een nn aunt ern anne eune nennen een 141 VEINGEX eier 142 Declaration of conformity last page of the document Notes to the Manual The provided manual will allow you the proper and safe handling of the titration instruments The pictogram Nise the following meaning For maximum security observe the safety and warning instructions in the Instructions Warning of a general danger to personnel and equipment Non compliance may result in injury or material will be destroyed Status at time of printing Advanced technology and the high quality of our products are guaranteed by a continuous development This may result in differences between this operating manual and your product We can not exclude mistakes We are sure you understand that no legal claims can be derived from the information illustrations and descriptions Note A potentially more recent version of this manual is available on our internet website at www si analytics com The German version is the original version and binding in all specifications Version 131126 US 15 1 Technical Specifications of the Titrator TitroLine 7500 KF 1 1 Summary The TitroLine 7500 KF is suitable for the followi
123. egelm ig Pr f und Wartungsarbeiten durchgef hrt werden Voraussetzung f r die Richtigkeit des Volumens und Funktionsf higkeit des Titrierger tes sind regelm ige berpr fungen Die Richtigkeit des Volumens wird bestimmt durch alle Chemikalien f hrenden Teile Kolben Zylinder Ventil Titrierspitze und Schl uche Diese Teile sind von einem Verschlei betroffen und daher Verschlei teile Besonders beansprucht sind Kolben und Zylinder und bed rfen somit besonderer Aufmerksamkeit Starke Beanspruchung Einsatz von zum Beispiel konzentrierten L sungen Reagenzien und Chemikalien gt 0 5 mol L Chemikalien die Glas angreifen wie Fluoride Phosphate Alkalil sungen L sungen die zum Auskristallisieren neigen Fe lll Chlorid L sungen Oxidierende und korrodierende L sungen wie lod Kaliumpermanganat Cer lll Karl Fischer Titriermittel HCl L sungen mit einer Viskosit t gt 5 mm s Einsatz h ufig t glich Normale Beanspruchung Einsatz von zum Beispiel nicht Glas angreifende nicht kristallisierende oder nicht korrodierende L sungen Reagenzien und Chemikalien bis 0 5 mol L Benutzungspausen Wird das Dosiersystem l nger als zwei Wochen nicht eingesetzt empfehlen wir den Dosieraufsatz zu leeren und zu reinigen 6 Dies gilt insbesondere bei den unter Starke Beanspruchung genannten Betriebsbedingungen Wird dies unterlassen kann der Kolben oder das Ventil undicht werden und das Titrierger t wird da
124. ein Auswahl Enter Zur ck Abb 118 10 ral NaOH 0 imal 05 05 11 16 31 62 5 6 Drucker F r den Anschluss von Druckern lesen Sie bitte Kapitel 7 3 Systemeinstellungen Drucker HP PCL A4 farbig HP PCL A4 monocrom DPU 5445 Auswahl AV Enter OK Zur ck Esc Abb 119 20 ml Titrant 5 28 08 12 09 36 5 7 Ger teinformationen Die lt Ger teinformationen gt enthalten Informationen ber die e Aktuelle Softwareversion e Seriennummer des Ger tes e Druckertreiberversion e Updateversion e Eingestellte Gerateadresse e Anzahl der Messungen Starts einer Methode e Und Anzahl der Hube Fullvorgange Gerateinformationen Systemeinstellungen Softwareversion TA O11 12d Seriennummer Druckertreiberversion 1 3 6 0 Updateversiorn 1 54 1225 Ger teadresse 01 Zur ck Abb 120 10 ml NaOH 0 1 m 13 01 12 17 04 5 8 Systemt ne Hier kann man die Lautst rke der Systemt ne und der Fronttastatur des Ger tes einstellen Die Systemt ne ert nen z B bei dem Ende einer Titration oder bei einer Fehleingabe Die Tasten der Fronttastatur ert nen bei dem erfolgreichen Bet tigen einer Taste 63 Systemeinstellungen Lautst rke System KS Jus tl Tastatur Einstellung Auswahl OK furuck 10 ml NaSH 0 imolA 06 05 11 13 25 RE dale Abb 121 Bei Bedienen der externen Tastatur werden keine Tone ausgegeben 5 9 Software Update
125. el Titrant 5 23 08 12 07 36 BEL F R Vortitration Ist der Titriermittelverbrauch ungef hr bekannt kann man ein Vortitrationsvolumen im Men lt Vortitration gt einstellen Dabei wird nach der Startwartezeit ein definiertes Volumen zu dosiert vortitriert Nach der Zugabe des Vortitrationsvolumens wird noch mal eine definierte Zeit abgewartet bevor der n chste Titrationschritt zugeben wird Das Vortitrationsvolumen wird automatisch zum Titriermittelverbrauch dazugerechnet Das Vortitriervolumen kann zwischen 0 000 und 99 999 ml eingegeben und die Wartezeit nach dem Vortitrieren kann zwischen 0 und 999 Sekunden eingestellt werden Yortitration NaH aus Yolumen ml Wartezeit Auswahl Enter Zuruck Abb 93 10 rol Ha 0 1malA 29 04 11 16 34 Polarisationspannung Die Polarisationsspannung in mV kann bei der KF und Dead Stop Titration eingestellt werden 52 Polarisationsspannung 100mV Wert SN Position lt gt Weiter Zur ck Fig 94 20 ral Titrant 5 23 09 12 OF 141 Die Werte lassen sich zwischen 40 und 220 mV einstellen 100 mV ist voreingestellt Niedrige Polarisationsspannung unempfindlich Hohe Polarisationsspannung empfindlich 4 6 5 Titrationsende Das Ende eine Titration ist erreicht und das Ergebnis wird berechnet wenn e Der vorgegebene Endwert in uA Wert erreicht ist e Die Endpunktverz gerung in Sekunden eingehalten wurde e Der
126. emple la trace au cours ou la fin de la titration Titrage en cours gi 100 150 Temps s Yaleurs de titrage Arret 10 rol Titrant 15 06 13 13 42 166 3 3 Dispositif de pointage Le dispositif de pointage souris Fig 26 est n cessaire pour le dosage La souris n est pas comprise dans les fournitures livr es avec l appareil de base TL 7500 Fig 26 Mode Touche noire Dosage via m thode de dosage Lancement du dosage Remplissage Preparation des solutions Lancement du dosage Remplissage 3 4 Clavier PC externe Touches Fonction lt ESC gt Avec lt ESC gt retour au niveau de menu pr c dent lt F1 gt lt START gt Lancement de la m thode s lectionn e Arr t de la m thode actuelle Modification de la m thode actuelle nouvelle m thode copie de la m thode Remplissage de l unit interchangeable Affichage et modification des donn es de balance Afficher et modifier la m moire globale avec lt Shift gt lt F5 gt S lection des m thodes rin age configuration du syst me Configuration du systeme s lection de la langue heure date Sans fonction Changement de signe Appel du menu de dosage Num Scroll Non disponible Lock Lock Non disponible Selection du menu de selection des methodes dans le menu principal Sinon Avec lt ESC gt retour au niveau de menu pr c dent lt t gt lt J gt lt gt lt gt Selection des differents
127. en zu dieser Anzeige oLine 60000 001 System is updating Please wait Abb 125 vers 1 5 0 0 20 Nach erfolgtem Update ca 2 3 Minuten f hrt das Ger t die Software komplett herunter und startet neu Wichtig Die Methoden werden bei dem Update nicht gel scht Sie k nnen weiter verwendet werden Wenn sich keine g ltige Datei auf dem USB Stick befindet erscheint diese Meldung Software Update Softwareversion kein Update gefunden furuck Abb 126 10 ml MaH O 1rrcl 6 05 11 13 48 65 6 Datenkommunikation ber die RS232 und USB B Schnittstelle 6 1 Allgemeines Der TitroLine 7500 KF verf gt ber zwei serielle RS232 C Schnittstellen zur Datenkommunikation mit anderen Ger ten Mit diesen beiden Schnittstellen lassen sich mehrere Ger te an einer PC Schnittstelle betreiben Zus tzlich verf gt der TitroLine 7500 KF alternativ zur RS232 1 noch ber eine USB B Schnittstelle die ausschlie lich f r die Anbindung an einem PC genutzt werden kann RS232 C 1 bernimmt die Verbindung zu einem angeschlossenen Rechner oder zum vorherigen Ger t der Daisy Chain Kette An der RS232 C 2 k nnen weitere Ger te angeschlossen werden Daisy Chain Konzept PIN Belegung der RS232 C Schnittstellen PIN Nr Bedeutung Beschreibung 1 TxD Datenausgang 2 R x D Dateneingang 3 Digitale Masse 6 2 Verkettung mehrerer Ger te Daisy Chain Konzept Damit Sie mehrere Ger te in einer Kette individuell ansp
128. enzien WA Globale Speicher R5232 Einstellungen Drucker PDF Auswahl Enter furuck 20 ml Titrant 5 23 053 12 09 31 5 1 Reagenzien Wechselaufsatz 57 Jeder Wechselaufsatz enth lt ein RFID Transponder In diesem Transponder k nnen folgende Informationen gespeichert werden Aufsatzgr e vorgegeben nicht ver nderbar Aufsatz ID vorgegeben nicht ver nderbar Reagenzname default Leerzeichen Konzentration default 1 000000 Konzentration bestimmt am Datum Haltbarkeit bis Datum Ge ffnet Hergestellt am Datum Pr fung nach ISO 8655 Datum Chargenbezeichnung default no charge Letzte nderung Datum 58 Systemeinstellungen Reagenzien vA Aufsafzgr e 10 ml Aufsatz ID 400701 Reagenz NaOH 0 1 Konzentration 1 00000 Auswahl AV Enter Zur ck Abb 107 10 ml NaOH GimalA 05 05 11 16 17 Systemeinstellungen Reagenzien WA Konzentration 1 00000 amp Konz bestimmt am 19 04 11 Haltbarkeit bis 24 04 11 Ge ffnet Hergest 19 04 1114 Auswahl NN Enter Zuruck Abb 108 10 ml NaOH 0 1mol 05 05 11 16 18 Systemeinstellungen Reagenzien vA Ge ffnet Hergest 19 04 11 Pr fung nach 150 19 04 11 Chargenbez Test Char letzte Anderung 28 04 11 Auswahl WY k Enter furuck Abb 109 10 ral NaOH 0 imal 05 05 11 16 19 Wenn man das Menu lt Reagenzien WA gt mit lt ESC gt verlasst wird
129. er of measurements Starts of a method e anumber of strokes filling cycles Device informations System setings Software version 36 lla Serial number 10003604 Printer driver version 1 3 5 0 Update version 1 5 1 0 Device address 01 Esc Fig 120 20 ml NaOH 0 1 mol L 09 13 11 13 51 5 8 System Tone This is the point to set the volume of the system sounds and the front keyboard of the device The system sounds become audible e g at the end of the titration or in case of an erroneous operation The keys of the front keyboard produce a clicking sound if the key was used successfully 133 System settings Sound volume System I tw ae p pad ggg i Setting Selection OK Back Esc Fig 121 20 ml NaOH 0 1 mol L 09713711 13 52 No sounds will occur when the external keyboard is used 5 9 Software Update System settings Date time Reset Device informations System tone Selection Enter Back Esc Fig 122 20 ml NaOH 0 1 mol L 09 13 11 13 53 p An update of the device software requires a USB stick containing a new version For this operation the two files that are needed have to be located in the root directory of the USB device Wechseldatentrager F Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras Zur ck pa Suchen Wey Ordner ki ob idresse gt Name Grobe Typ Ge Datei und Ordneraufgaben ODataB Dateiordner 12 Data UviLine 9400 090820071 Dateio
130. ernatively the thermo compact printer Seiko S445 can be connected 2 4 4 Connecting a USB device manual controller keyboard memory device hub The following USB devices can be connected to the USB A interfaces PC keyboard TZ 3880 manual controller in the following mouse Printer USB storage devices e g USB sticks USB hub USB barcode scanners 86 2 4 5 Connection of analytical balances Analytical balances are to be connected to the RS232 2 using an appropriate cable 2 5 Setting the Language of the Country The ex factory default language setting is English When the piston burette is switched on the main menu will appear once the boot sequence is completed 0 0 LA Main menu START Method parameter Select method system Fig 8 Mo exchange unit 06 03 12 11 14 Using lt SYS lt F7 gt or lt MODE gt followed by lt System settings gt you navigate to the system settings The very first menu Is to be used for setting the language of the country System settings Reagents WA Global memory RS232 Settings Printer PDF Selection Enter Back Fig 9 10 mil Titrant 5 08 27 712 9 16 Use lt ENTER gt lt OK gt to call the menu Select the national language using the lt f gt arrow keys confirm it with lt ENTER gt lt OK gt System settings Language settings English Deutsch Fran ais Espa ol Selection Enter Back Fig 10 Ho exchan
131. es Stop 96 3 3 Manual controller mouse The mouse Fig 23 can be used dosing applications and sample preparation methods The mouse is not included in the scope of delivery ofthe TL 7500 basic unit Fig 26 Mode Black key Grey Key Dosage through Dosage method Start dosage Filling Preparation of solutions Start dosage Filling 3 4 External PC Keyboard Function lt ESC gt will take the user to the previous level on the menu Start of a selected method Stop of the current method Change of the current method new method copy method Fill the interchangeable unit Display and modification of the balance data With lt Shift F5 gt display and modification of the global memories Selection of method rinsing system settings System settings language selection time date Without function Change of sign Call dosing menu Num Scroll Without function Lock Lock Without function Selection of the method selection menu from the main menu Elders lt ESC gt will take you back to the previous level in the menu Selection of individual menus and numeric values Input of numeric values Confirmation of input parameters Deletion of one input digit an input character to the left of the blinking cursor Alphanumeric input possible Uppercase and lowercase possible Do not have any function 97 3 5 Menu Structure There are 4
132. est une forme particuliere de titrage a point final Dans le titrage a point final classique le titrage est effectu la valeur sp cifi e en pA qui doit tre maintenue pendant un temps d fini Dans le titrage KF ceci est toujours vrai mais il doit galement r pondre un crit re sp cifi de d rive en ug min Avec le titrage KF une tape de conditionnement est galement pr r gl e afin d liminer toute humidit dans le r cipient de titrage et le solvant La premi re phase du titrage KF et point final est un dosage en continu jusqu une valeur delta loign e du point final r gl La vitesse de dosage peut tre ajust e Le titrage est ensuite r alis avec diff rents pas de dosage lin aire entre la valeur delta et le point final Les param tres de titrage suivants peuvent tre r gl s pour le titrage KF et point final Param tre de titrage Titrage point final Titrage KF X X Point final uA Valeur delta HA Pas lin aire en ml Retard de point final en sec Temps d attente entre les pas de dosage lin aire Temps d attente de d part temps d extraction R glage on off du conditionnement Pr titrage en ml Tension de polarisation en mV Maximum et minimum titration temps en sec Volume de titrage maximal D rive en ug min Vitesse de dosage en 4 6 2 Resultat On commence par determiner les options de calcul Resultat Sample 1 Comp Texte du r sultat Formule Unit w
133. et R ntgen oder andere energiereiche Strahlen k nnen durch das Ger tegeh use hindurch dringen und die Betriebssoftware l schen Bei Arbeiten mit Fl ssigkeiten die nicht gebr uchlichen Titriermitteln entsprechen ist insbesondere die chemische Best ndigkeit der Materialien des TitroLine 7500 KF zu ber cksichtigen siehe Kapitel 1 1 Bei Einsatz von Fl ssigkeiten mit hohem Dampfdruck und oder Stoffen oder Stoffgemischen die nicht unter Kapitel 1 1 als einsetzbar beschrieben sind muss der gefahrlose und einwandfreie Betrieb des Titrators TitroLine 7500 KF seitens des Anwenders sichergestellt werden Beim Hochfahren des Kolbens bleibt auf der Innenwand des Zylinders in allen Fallen ein Mikrofilm aus Dosierfl ssigkeit haften der auf die Dosiergenauigkeit keinen Einfluss hat Dieser minimale Rest von Fl ssigkeit kann jedoch verdunsten und dadurch in die Zone unterhalb des Kolbens geraten und dort die verwendeten Materialien korrodieren oder anl sen siehe Kapitel 8 Wartung und Pflege des Titrators TitroLine 7500 KF 10 2 Aufstellen und Inbetriebnahme 2 1 Auspacken und Aufstellen des Titrationsger tes Der Titrator und alle Zubeh rteile sowie die Peripherieger te sind werkseitig sorgf ltig auf Funktion und Ma haltigkeit gepr ft Die TitroLine 7500 KF Module bestehen aus folgenden Einzelteilen TitroLine 7500 Grundger t Ein Wechselaufsatz WA 05 WA 10 oder WA 20 Der KF Titrierstand Pumpe und R hrer T
134. ext Formula Unit Decimal places Selection Enter Back Fig 71 d 10 ral Titrant 5 The Result text may contain up to 21 alphanumeric characters including special characters 08 03 12 12 45 112 Result text 1 Titer 1 Component dig st 12345675 abc ABC Position lt gt Continue Back Fig 72 10 ml Titrant 5 08 03 12 12 46 Please confirm your input with lt OK lt lt ENTER gt 4 6 2 1 Calculation Formula The appropriate calculation formula is selected on the Formula selection submenu Formula selection Titer 1 Component dig st xi EX1 B T M F 1 W F2 W F2 EX1 B M F 1 Selection Enter OK Back Fig 73a 10 ml Titrant 5 08 03 12 12 47 The following calculation formulae are available for automatic titration mode Formula Additional information EP Formula for calculating only the ml consumption EP B T M F1 W F 2 Formula for calculating the concentration of a sample taking into account a blank value in terms of ml W F2 EP B M F 1 Formula for calculating a titer T of a titration solution The abbreviations used here have the following meaning EP Consumption at the end point in ml B Blank value in ml Mostly determined by way of titration T Titer of the titration solution e g 5 012 M Mol mol or equivalence weight of the sample F1 F5 Factor 1 5 conversion factors W Weight weighed in qua
135. f Deutsch einstellen Sprache der Anzeige auf Englisch English einstellen Sprache der Anzeige auf Franzosisch Francois einstellen Sprache der Anzeige auf Spanisch Espanol einstellen Versionsnummer der Software Antwort aaY aaY aaY aa0 200 aaY aaY aaY aaY aaY aaY aaY aaY aaY aaY aaGS08154711 aaY aaY aaM7 000 aaldent TL7000KF aa letzter Befehl aaStatus text aaY aaY aaY aaY aaY aaY aaY aaVersion 67 7 Anschluss von Analysenwaage und Drucker 7 1 Anschluss von Analysenwaagen Da sehr h ufig die Probe auf einer Analysenwaage eingewogen wird ist es auch sinnvoll diese Waage an den TitroLine 7500 KF anzuschlie en Um die Waage an den einen TitroLine 7500 KF anschlie en zu k nnen muss die Waage ber eine RS232 C Schnittstelle verf gen und es muss ein entsprechend konfiguriertes Verbindungskabel vorhanden sein F r folgende Waagetypen gibt es bereits fertig konfektionierte Verbindungskabel Waage TZ Nummer Sartorius alle Typen teilweise Kern TZ 3092 Mettler AT PR PM TZ 3093 Mettler AB S AG PG TZ 3099 Precisa XT Serie TZ 3183 Kern mit 9 poliger RS232 TZ 3180 F r andere Waagetypen kann auf Anfrage ebenfalls ein Verbindungskabel konfektioniert werden Wir ben tigen dazu detaillierte Informationen ber die RS232 C Schnittstelle der verwendeten Waage Das Verbindungskabel wird an die RS232 C Schnittstelle 2 des TitroLine 7500 KF angeschlossen Diese Seite des Verbindungskabels
136. flow air flow rate 2 25 min Delivery pressure max 1 5 bar Flow rate liquid medium ca 0 8 min 50 1000 U min PVC hose outer diameter 6 x 1 mm PTFE hose outer diameter 4 x 0 5 mm Low voltage input 12 V on the backside of titration stand Plug connection plug for low voltage connection phone jack Positive pole at pin contact inside contact 2 1 mm USA Japan Power supply via titrator TitroLine 7500 KF Use the Power supply TZ 1855 Type No FW 75550 12 only Polypropylene 80 x 130 x 250 mm H x W x D height without stand rod 1 0 kg Not suitable for explosive environments Ambient temperature Humidity 10 C 40 C for storage and transport According to EN 61 010 part 1 Maximum relative humidity 80 for temperatures up to 31 C Linearly decreasing up to 50 relative humidity With a temperature of 40 C 79 1 3 Warning and safety information The TitroLine 7500 KF corresponds to protection class Ill It was manufactured and tested according to DIN EN 61 010 Part 1 Protective Measures for Electronic Measurement Devices and has left the factory in an impeccable condition as concerns safety technology In order to maintain this condition and to ensure safe operation the user should observe the notes and warning information contained in the present operating instructions Development and production is done within a system which meets the requirements laid down in the DIN
137. ft der chemischen Industrie zu beachten F r Fl ssigkeiten mit h herer Viskosit t gt 5 mm s niedrigem Siedepunkt oder Neigung zum Ausgasen kann die F ll und Dosiergeschwindigkeit angepasst werden Fl ssigkeiten mit einer Viskosit t ber 20 mm s k nnen nicht dosiert werden Messeingang KF Dead stopp Anschluss uA f r Doppelplatinelektroden Polarisationsspannung variabel einstellbar von 40 220 mV Anschluss 2 x 4 mm Buchsen Messbereich Auflosung der Anzeige Genauigkeit ohne Messfuhler I uA 0 100 0 2 1 Digit Zusatzlich ist die Messunsicherheit der Messf hler zu ber cksichtigen Anzeige grafikf higes 3 5 Zoll 1 4 VGA TFT Display mit 320x240 Bildpunkten Anschl sse Messeingang pA Dead Stopp Anschluss f r Doppelplatinelektrode Anschlussbuchsen 2 x 4mm Spannungsversorgung durch externes Steckernetzteil von 100 240 V 50 60 Hz Leistungsaufnahme 30 VA Nur das Netzteil TZ 1853 mit der Typbezeichnung FW 7362M 12 verwenden RS232 C Schnittstellen RS232 C Schnittstelle galvanisch getrennt mittels Opto Koppler Daisy Chain Funktion m glich Datenbits einstellbar 7 oder 8 Bit Default Wert 8 Bit Stoppbit einstellbar 1 oder 2 Bit Default Wert 1 Bit Startbit fest 1 Bit Parit t einstellbar even odd none Baudrate einstellbar 1200 2400 4800 9600 19200 Default 4800 Baud Adresse einstellbar 0 bis 15 Default Wert 1 RS232 1 fur Computer Ei
138. g 14 00 21 Selection Enter OK Back Fig 127 20 ml NaOH 0 1 mol L 09 13 11 14 00 The balance data can be edited one by one Following a change a cross will appear opposite the weighed in quantity List of balance data 3 Weights 00 M 10 42980 g 13 59 57 003 M 0 86360 g 14 00 10 004 M 4 37650 g 14 00 21 gt x Selection Enter Back Fig 128 20 ml MaOH 0 1 mol L 09713711 14 00 Weights may be deleted or added individually It is also possible to delete all weights at one stroke Balance data 03 4 0 66360 g Edit weight Delete weight Add weight Delete all Selection Enter Back Fig 129 20 ml NaOH 0 1 mol L 03 13 11 14 01 If no balance data is available the No balance data found message will appear 139 List of balance data Mo balance data found Selection Enter OK Back Fig 130 20 ml MaGH 0 1 mol L 09 13 11 14 01 nlol gt eR 7 3 Connection of Printers The results calibration data and methods can be printed on the following media e HP PCL compatible printer A4 chromatic and monochrome e g laser printer e Seiko DPU 8445 Thermo paper 112 mm width e Onthe USB stick in PDF and CSV format To connect the printers to the burette please use the USB socket When printing please check whether the correct printer is connected It is not possible to print HPprinter layouts on another thermal printer or vice versa
139. ge unit 01 13 12 15 16 dale WW The selected language will appear immediately Pressing the lt ESC gt key twice will return the user to the main menu 87 2 6 Interchangeable unit WA N NO FS 8 9 Fig 11 TZ 3871 suction hose TZ 3872 connection hose TZ 3873 dosing hose without dosing tip and holding bracket TZ 3874 dosing hose with dosing tip and holding bracket TZ 3801 valve cover lid TZ 3000 3 2 way valve TZ 2003 drying tube TZ 3802 threaded cap with borehole GL 45 incl adapter with 2 openings for drying tube and suction hose TZ 3803 1 litre reagent bottle brown TZ 3900 UV protection blue transparent 10 TZ 3875 shaft for titration tip and TZ 3356 titration tip unit blue or micro titration tip white TZ 3285 adapter TZ 1525 11 TZ 1507 plastic drip down tubule 2 6 1 Fig Installing the interchangeable unit 11 shows a completely assembled interchangeable unit Remove the valve with the attached hoses from the pack and then push it on the valve support until it snaps in position Slip on the valve cover lid on the valve as is shown in the illustration Insert the TZ 3872 connection hose in the threaded hole provided in the burette cylinder and then tighten it by hand Insert the TZ 3871 suction hose into the threaded opening of the GL 45 or S 40 adapters and then tighten it manually Remove the standard dosing hose T
140. gen Sprachauswahl Uhrzeit Datum lt F8 lt CAL gt Keine Funktion lt F9 gt Vorzeichenwechsel lt F10 gt lt DOS gt Aufruf Dosiermen lt F5 gt 0 Num Scroll Keine Funktion Lock Lock Prt Sc Keine Funktion Sys Rq lt ESC gt Anwahl des Methodenauswahlmen s aus der Hauptmen Sonst Mit lt ESC gt wird die vorherige Ebene im Men erreicht lt gt lt gt lt gt lt gt Auswahl der Einzelmen s und Zahlenwerte Eingabe von Zahlenwerten Best tigung eingegebener Parameter lt lt Backspace gt L schen einer eingegebenen Ziffer eines eingegebenen Zeichens links neben dem blinkenden Cursor Buchstaben Alphanumerische Eingaben m glich Gro und ASCII Zeichen Kleinschreibung ist m glich alle anderen Tasten Haben keine Funktion 3 5 Menustruktur Es gibt 4 Hauptmen s e Start oder Hauptmen e Methodenparameter e Auswahl Methoden e Systemeinstellungen 27 Nach dem Einschalten erscheint immer das Hauptmen Es wird immer die zuletzt verwendete Methode angezeigt Abb 27 Abb 27 Main menu 0 0 WA Titrant 5 sample START Method parameter EDIT Select method system MODE 10 mi Titrant 5 2712 4 15 Die angezeigte Methode kann nun mit lt START gt sofort ausgef hrt werden Mit lt EDIT gt F3 gelangt man zu den Methodenparametern Abb 28 Abb 28 Hier kann Methodenparameter Titra
141. gt Once the selection made you will return to the main menu with the newly selected method If no method is selected lt ESC gt will also take you back to the main menu To navigate directly to the system settings Fig 30 and Fig 31 you can use the lt SYS gt F7 key you can also navigate there through the method selection menu System settings Reagents WA Global memory RS232 Settings Printer Selection Enter Back Fig 30 10 ml Titrant 5 08 03 12 12 21 System settings Date time Reset Device informations System tone Software Update Selection p Enter Back Fig 31 10 ral Titrant 5 08 03 12 12 21 99 3 6 Main Menu After power up the main menu is always the first menu to appear The method displayed will always be the last method that was used Fig 32 0 0 LA Main menu Sample Component Method parameter Select method system Fig 32 10 ral Titrant 5 06 03 12 11 25 3 6 1 Standard methods of KF Titration If no titration has been performed yet it is recommended to load one of the standard methods These methods have default parameters and can generally be used immediately without changes From the main menu press F3 EDIT to access the methods menu Method parameter Titrant 5 sample Edit method New method Copy method Selection Enter Back Fig 33 10 mi Titrant 5 08 27 12 12 34 From this menu select the appropr
142. h als Sicherheitskriterium damit nicht zu viel titriert wird und eventuell das Titrationsgef berl uft Das maximale Titrationsvolumen kann zwischen 1 000 und 999 999 ml eingestellt werden max Titrationsvolumen 002 000ml Wert AV Position lt gt Weiter Cok Zur ck Abb 97 10 ral MaOH O 1rrcl 29 04 11 10 59 50 ml sind voreingestellt Das Volumen fur die Konditionierung wird mitgez hlt Drift Die Drift in ug min wird aus dem Titriermittelverbrauch Zeit x Konzentration der Titrierl sung berechnet Eine stabile Drift am Start und am Ende der Titration ist wichtig wenn man reproduzierbare Ergebnisse erhalten m chte Dies gilt besonders bei Proben mit niedrigen Wassergehalten im unteren Prozentbereich lt 0 1 Der Driftwert sollte aber auch nicht zu niedrig eingestellt werden da die Titrationsdauer sonst teilweise sehr erh ht wird Eine dichtes und trockenes Titrationsgef hat eine Drift von lt 50 ug min das entspricht einen Verbrauch von 10 ul 0 01 ml eines Titranten mit der Konzentration 5 mg ml F r viele Anwendungen reicht aber auch schon ein Driftwert von 100 150 ug min v llig aus Voreingestellt ist deshalb bei der Probentitration ein Driftwert von 100 bzw 150 ug min Bei den Titermethoden sind 50 ug min voreingestellt Endpunkt uA Der Endpunkt in uA kann zwischen 0 0 und 100 0 eingegeben werden Sinnvolle Werte f r die KF Titration sind Werte zwischen 10 30 HA Standardwert ist
143. h liquids not beeing common titration solvents especially the chemical resistance of the construction materials of the titrator TitroLine 7500 KF have to be considered please also refer to chapter 1 1 For the use of liquids with high vapour pressure or mixture of substances not being mentioned in chapter 1 1 as allowed substances the safe and proper operation of the titrator TitroLine 7500 KF has to be guaranteed by the user When the piston moves upwards within the cylinder a microfilm of dosing liquid or titration solution will always remain adhered to the inner wall of the cylinder but this has no influence on the dosing accuracy This small residue of liquid however may evaporate and thus penetrate into the zone underneath the piston and if non admitted liquids are being used the materials of the titrator TitroLine 7500 KF may be dissolved or corroded please refer also to chapter 8 Maintenance and Care of the titrator TitroLine 7500 KF Y 80 2 Unpacking and First Operation 2 1 Unpacking The titrator itself as well as all related accessory and peripheral parts have been carefully checked at the factory to ensure their correct function and size The TitroLine 7500 KF modules consists of TitroLine 7500 basic unit An interchangeable dosing unit WA 05 WA 10 or WA 20 The KF titration stand pump and stirrer TM 235 KF including waste 1 L clear bottle solvent 1 L amber bottle and moisture bottle 100
144. he interchangeable unit ss 87 2 7 Positioning and Replacing an Interchangeable Unit 88 2 7 1 Placing an interchangeable unit 88 2 7 2 Removing an interchangeable unit iii 89 2 1 3 Programming the titration unit 2220220002000200 0200 nenn nun anno anno anno anno anne anne anne nennen anne anne nenn 89 2 8 Initial Filling or Rinsing of the Entire Interchangeable Unit 91 2 9 Filling the titration vessel with solvent nene nenn nene nenn nenn nennen 93 2 10 Replacing the Glass Cylinder and the PTFE Piston nenne nnnn nenn nennen 93 3 Working with the Titrator TitroLine 7500 KF uunnennnsennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 94 3 1 FORCING Y DO AIO ae ee een einnehmen 94 3 2 HES ONIN Seatac case IA PEE AEN A ac ea cee ncn actos Ge te One nee ace PAPIER De cd TORE 95 3 3 Manual controller MOUSE un Mais Eine ee 96 3 4 External PE KEVDOITO nee ern 96 3 5 Monu SIEG HEINO ass weet ee tte 97 3 6 BVA IS esses eto a a aac case done tea vet oe damage ee ae doe eee ean Sass Mees 99 3 6 1 Standard methods OF KF Titration Shi ne mn len 99 3 6 2 AUIOMAUIC RE IT AIO aes aati Sea cate oh acral a 100 3 6 3 OS A ee wee dae so re on E eg ee deme os Se tose ea 104 3 6 4 Preparing SOLEILIOFIS nase cera cota ata Bea er ot coca ote as dem ee ee a ee eee eee 107 Method Parameters nn ee ae ae esse 108 4 1 Method editing and new MmelNOQ in ses nn a a uns 108 4 2 Default melnodseznntss
145. hods If this function is selected you will be prompted to know whether the current method is actually to be deleted You have to reply lt Yes gt in explicit terms and also confirm this reply with lt OK gt lt ENTER gt Delete method Sample 2 Component No Selection Enter Back Fig 62 10 ral Titrant 5 08 03 12 12 31 110 4 5 Print method The currently selected method can be printed on a connected printer or stored on an USB drive as PDF file Method parameter Methode 02 Default method Copy method Delete method Print method Selection Enter Back Fig 63 20 ml NaOH 0 1 N 05 08 12 10 39 4 6 Change Method Parameters The input or modification of the method name was already described in Chapters 4 1 and 4 3 Edit method parameter Sample 2 Component Method type auto Mode Result Selection Enter Back Fig 64 20 ral Titrant 5 06 27 12 15 07 4 6 1 Method type On the lt Method type gt you can select whether you wish to perform a manual or automatic titration a dosage or whether you wish to prepare a solution Method type Sample 2 Component Automatic titration Dosing mode Solution preparation Selection Enter Back Fig 65 20 ral Titrant 5 Os fe7 fl 15 08 The selection of the Method type will have an influence on the further parameterisation of the method For instance if you select the dosing mode neither a selection of a for
146. htung Alle Pr fungen und Wartungsarbeiten k nnen applikationsabh ngig auch anders festgelegt werden Die einzelnen Intervalle k nnen verl ngert werden wenn keine Beanstandung auftritt Sie m ssen wieder verk rzt werden sobald eine Beanstandung aufgetreten ist Die Pr fung der messtechnischen Zuverl ssigkeit einschlie lich Wartungsarbeiten wird als Serviceleistung auf Bestellung mit Herstellerpr fzertifikat von SI Analytics GmbH angeboten Das Titrierger t muss hierzu an SI Analytics GmbH eingesandt werden Detaillierte Beschreibung der Pr f und Wartungsarbeiten 1 2 3 4 9 6 7 8 9 9 Mit einem weichen Tuch und ggf etwas Wasser mit normalem Haushaltsreiniger abwischen Eine undichte Verbindung ist an Feuchtigkeit oder Kristallen an den Verschraubungen der Schl uche an den Dichtlippen des Kolbens im Dosierzylinder oder am Ventil sichtbar Wird Flussigkeit unterhalb der ersten Dichtlippe beobachtet muss in kurzeren Zeitabstanden uberpruft werden ob sich die Flussigkeit auch unter der zweiten Dichtlippe ansammelt In diesem Fall muss der Kolben und der Glaszylinder sofort getauscht werden Es ist ohne weiteres moglich dass sich im Betrieb unterhalb der ersten Dichtlippe kleine Tropfchen ansammeln die allerdings auch wieder verschwinden konnen Dies ist noch kein Grund zum Austausch Das Ventil muss zur berpr fung aus der Halterung herausgezogen werden Die Schl uche bleiben dabei mit
147. iate standard method Default method Titer 1 Component liq N Titer 1 Component solid Titer 1 Component wate Titer 2 Component lig Titer 2 Component solid Selection Enter Back Fig 34 10 rol Titrant 5 os fer cle 12 35 100 Standard methods KF Application Titer 1 Component liquid standard Determination of the concentration of the titration agent Suitable for 1 component reagents Standard is a liquid standard in ampoules with a concentration of 10 mg g Titer 1 Component solid standard Determination of the concentration of the titration agent Suitable for 1 component reagents Standard is the standard substance sodium tartrat dihydrate with a water amount of 15 66 Titer 1 Component water Determination of the concentration of the titration agent Suitable for 1 component reagents Standard is pure water Titer 2 Component liquid standard Determination of the concentration of the titration agent Suitable for 2 component reagents Standard is a liquid standard in ampoules with a concentration of 10 mg g Titer 2 Component solid standard Determination of the concentration of the titration agent Suitable for 2 component reagents Standard is the standard substance sodium tartrat dihydrate with a water amount of 15 66 Titer 2 Component water Determination of the concentration of the titration agent Suitable for 1 component reagents Standard is pure water Sample 1 Compo
148. ice address of the TitroLine 7500 KF and set the parameters of the two RS232 interfaces independent from each other Fig 111 System settings RS232 Settings Device address RS232 1 Printer PC RS232 2 Balance Reset RS settings Selection AV Enter Back 20 ml MaGH 0 1 mol L 09 13 11 13 36 The device address can be set from 0 15 Address 1 is the default setting Fig 112 System settings Device address 1 Yalue Continue Back 20 ml MaGH 0 1 mol L 09 13 11 13 37 The baud rate is preset to 4800 It may be set to 1200 19200 Fig 113 System settings RS232 1 Settings Baud rate Parity No Data bit 8 Stop bits Selection Enter Back 20 ml MaGH 0 1 mol L 09 13 11 13 37 130 System settings Baud rate 1200 2400 9600 Selection Enter Back Esc Fig 114 20 ml MaGH 0 1 mol L 09 13 11 13 38 The parity can be selected amongst lt No gt lt Even gt and lt Odd gt lt No gt is the default setting System settings Farity No Default Even Odd Selection AV Enter ok Back Fig 115 20 ral Ha 0 1 mol L 09 13 11 13 39 You may select between 7 and 8 data bits 8 bits is the default setting System settings Data bit Data bit 8 Data bit Default Selection Enter Back Fig 116 20 ml MaOH 0 1 mol L 09 13 11 13 43 EEK UK The RS232 para
149. ig 8 Mo exchange unit 06 03 12 11 14 Avec lt SYS lt F7 gt ou bien via lt MODE gt puis lt Configuration systeme gt commuter sur la configuration du systeme Le premier menu est le menu de r glage de la langue du pays System settings Language settings Global memory RS232 Settings Printer PDF Selection Enter ok Back Fig 9 Ho exchange unit 05 14 13 18 21 Appeler le menu en appuyant sur lt ENTER gt lt OK gt Avec les touches flechees lt t gt s lectionner la langue d sir e et confirmer avec lt ENTER gt lt OK gt System settings Language setings English Deutsch Fran ais Espa ol Selection Enter Back Fig 10 Mo exchange unit 06 14 13 18 21 EEE La langue s lectionn e s affiche aussit t Actionner deux fois la touche lt ESC gt pour revenir au menu principal 157 2 7 Unite interchangeable WA Fig 11 TZ3871 Tuyau d aspiration 2 TZ 3872 Tuyau de raccordement 3 TZ 3873 Tuyau de dosage sans pointe de dosage ni support TZ 3874 Tuyau de dosage avec pointe de dosage et support TZ 3801 Couvercle de vanne TZ 3000 Vanne 3 2 voies TZ 2003 Tube secheur TZ 3802 Bouchon filet GL 45 avec al sage avec adaptateur 2 ouvertures pour tube s cheur et tuyau d aspiration 8 TZ 3803 Bouteille r actif de 1 litre marron 9 TZ 3900 Manteau de protection UV bleu transparent 10 TZ 3875
150. ined End of titration Titrant 5 sample Max titration time 600 s Min tiation time 10s Max titration vol 50 00 ml Drift 100 ug min Y Selection AV Enter Back Fig 95 20 ral Titrant 5 08 28 12 7 59 End of titration Titrant 5 sample Drift 100 ug min Endpoint 20 0 WA delta endpoint 14 0 DA Selection A Enter Back Fig 96 20 ml Titrant 5 08 28 17 8 00 Maximum titration time The maximum titration time can be set between 0 9999 seconds The default setting is 600 seconds The maximum titration time is generally used for KF titration which can create a high continuous drift from a secondary reaction and thus cannot reach a stable endpoint 123 Minimum titration time The minimum titration time can be set between 0 9999 seconds The default setting is 10 seconds The minimum titration time prevents premature termination of the titration if there is a delay in the extraction of water from the sample The minimum titration time is used in combination with the extraction time It expires while the extraction time is still active Maximum titration volume Setting of the maximum titration volume should always make sense It also serves as a safety criteria to prevent excessive titration i e a possible overflow of the titration vessel The maximum titration volume can be set between 1 000 und 999 999 ml Max titration volume 0020 000ml Value LAY
151. ing step 4 6 6 Sample identification In the manual titration and in the preparation of solutions it is possible to input a sample identification The possible input includes manual automatic or no sample description at all Fig 101 Sample ID HE Without sample ID Automatic sample ID Manual sample ID Selection Enter Back EEK WW 20 ml NaOH 0 1 mol L 09 13 11 13 24 For a sample description of the manual a prompt for the sample description will always be displayed at the start of the method Cp also chapter 3 6 Main menu For an automatic sample description there will be selected a master description in the current case this is water cp Fig 102 which will then automatically be numbered starting on 01 Fig 102 Sample ID HEI Position Continue Back 20 ml NaOH 0 1 mol L 03 13 11 13 24 After a new power up numbering will resume with 01 126 4 6 7 Documentation Fig 103 Edit method parameter HE Titration parameter Dosing parameter Sample ID Selection Enter Back 20 ral MaOH 0 1 mol L Documentation Display auto AW 09 13 11 13 25 3 17 Three different format settings are available for documentation on a printer or USB device short standard with curve and GLP Fig 104 Documentation HCI Short Standard with curve GLP Only Display Selection Enter B
152. inzuf gen Alle l schen Auswahl Enter Zuruck Abb 129 20 ml Test 05 09 11 13 43 Wenn keine Waagedaten vorhanden sind erscheint die Meldung keine Waagedaten Abb 130 Waagedatenliste Keine Waagendaten Auswahl Enter furuck 20 ml Test 05 09 11 13 35 7 3 Anschluss von Drucker Ergebnisse Kalibrierdaten und Methoden konnen auf folgenden Medien ausgedruckt werden e HP PCL kompatiblen Drucker A4 Farbe und Monochrom z B Laserdrucker e Seiko DPU 445 Thermopapier 112 mm Breite e Auf dem USB Stick im PDF und CSV Format Zum Anschluss der Drucker sind die USB Anschl sse des Ger ts zu verwenden 69 Beim Ausdruck ist darauf zu achten welcher Drucker angeschlossen ist So ist es beispielsweise nicht moglich Layouts eines HP Druckers auf einem Kassendrucker oder umgekehrt auszudrucken Die Druckereinstellungen des Ger ts sollten daher beim Wechsel des Druckers entsprechend gepr ft und ggf angepasst werden Abb 131 Es darf nur ein Drucker pro Ger t angeschlossen werden da eine automatische Druckererkennung nicht Systemeinstellungen Drucker HP PCL A4 farbig HP PCL A4 monocrom DPU 5445 Auswahl Enter Zur ck 20 ral Titrant 5 23 093 12 09 36 unterst tzt wird PDF Druck ist voreingestellt 70 8 _ Wartung und Pflege des Titrators TitroLine 7500 KF Zur Erhaltung der Funktionsf higkeit des Titrierger tes m ssen r
153. ion 121 Print method 110 printer 85 Recycling 141 Replacing the Glass Cylinder 93 RESET 131 Result 111 Rinsing 91 RS232 Settings 129 safety information 79 sample identification 125 Sample weight and volume sample quantity 114 Setting the Language of the Country 86 Software Update 133 Statistics 117 storage 141 System settings 127 System Tone 132 Technical Data 76 Titration parameters 119 transportation 141 Unpacking and First Operation 80 USB Barcode scanner 85 USB Hub 85 USB stick 85 Viscosity 76 Warning 79 TABLE DE MATIERES PAGE 1 Caract ristiques techniques du titrateur TitroLine 7500 KF csssesseeeeee 145 1 1 RE SUG neea eee ee A 145 1 2 Caract ristiques techniques du titrateur TitroLine 7500 KF ccccccecccseseceseseececeecsvecerereseeees 146 1 3 Notes d avertissement et de s curit et de s curit oeuuessneensnenennenennonennnnnnennnnenennenenennen 149 2 Mise en place et mise en Service uusunauunnannnanonnnunnnnnnanunanunnnnnnanunnnunnnnnnannnanennnnn 150 2 1 PCD All AGC wiesen 150 2 2 Raccordement et installation du titreur et l agitateur magn tique TM 235 150 2 3 Installation et raccordement du support de titrage TM 235 KF et du r cipient de titrage 151 2 4 Connexions du titrateur Combination avec accessoires et autres appareils 155 2 4 1 Dos du titrateur TitroLine 7500 KF einen 155 2 4 2 Connexions du titrateur TitroLine
154. ion en ml avec la d rive en ug min ou la d rive avec la valeur mesur e en HA ou la courbe de titrage en ml temps s Vous pouvez commuter entre les diff rents affichages l aide de la touche lt F6 MODE gt Le graphes sont automatiquement mis l chelle 173 Titrage en cours Sample 2 Comp 1 5 mg min 0 043 ml D roulement du titrage Arr t Fig 41 10 mil Titrant 5 1505 13 15 44 Titrage en cours Sample 2 Comp MQ mIn 0 7 vA D roulement du tirage MODE Arr t Fig 42 10 ral Titrant 5 15 05 13 16 44 Titrage en cours Sample 2 Comp E ae oe ne A a 10 20 30 40 ci G 70 30 a0 Temps s Consommation MODE Arr t STOP Fig 43 10 ral Titrant 15 05 13 15 46 La mise l chelle du graphe sera effectu e automatiquement Le r sultat sera affich a la fin du titrage Fig 44 et 45 174 Remplissage en cours Sample 2 Comp EP 0 828 ml 104 1 pA Water 0 373 Derive de d 52 UG min Derive de fin 49 ug min page prochaine Retour Fig 44 Pr parer l impression 15 05 13 15 49 lt MODE gt lt F6 gt peut tre utilis pour afficher la courbe de titrage ou d autres r sultats Fin du titrage de Sample 2 Comp Kundinnen ann nun nn nn nn nn nn nn mn ln nn nn nn nn nn nun ee Pe ee ee ee Er ee ee ee ee Be ee Er ee ee eee UESEESEEEEESUEHEREHEEELEENJERHHEEEEEHEEELEHEHEREHEHEELEHERELUEEEEEEEEEEEN ee SER ESEUEEEEEEEEEEEEEEEEEHEEELEEU
155. ions lectriques 8 Contr le du volume selon ISO 8655 Tous les six mois Tous les six mois CI Effectuer un nettoyage fond DO Contr le selon ISO 8655 Partie 6 ou Partie 7 9 Attention Tous ces contr les et travaux de maintenance peuvent galement tre d finis de mani re diff rente en fonction des applications Les divers intervalles peuvent tre allong s si le mat riel ne donne pas lieu critique Ils peuvent galement tre raccourcis d s que le mat riel donne lieu une critique Le contr le de fiabilit en mati re de technique de mesure travaux de maintenance compris 211 est propose par la societe SI Analytics GmbH comme prestation de service sur commande avec certificat de contr le du fabricant A cet effet l appareil de titrage doit tre envoy la soci t SI Analytics GmbH Description d taill e des travaux de contr le et d entretien 1 Essuyer avec un chiffon doux et si besoin avec un peu d eau et de nettoyant m nager ordinaire 2 Les fuites se reconnaissent l humidit ou aux cristaux au niveau des visages des tuyaux des l vres d tanch it du piston dans le cylindre de dosage ou de la vanne 3 En cas d observation de liquide au dessous de la premi re l vre d tanch it contr ler a intervalles plus courts si du liquide s accumule galement sous la deuxi me l vre d tanch it Dans ce cas remplacer imm diatement le piston et le cylindre en verre Il est fort
156. it pes e en g ou volume d echantillon en ml Apres s lection d une formule confirmer avec lt OK gt lt ENTER gt Fig 69 Parametres de la formule EF BIFTFRPFF 1 WAKE 21 B Valeur a blanc 0 0000 ml M Mol 1 00000 Fi Facteur 1 0 1000 W Quantit d ech man Y Selection Entrer Retour 10 ml Titrant 15 06 13 17 08 183 Il est possible d entrer les valeurs pour la valeur a blanc les facteurs ou de les lire dans la m moire globale Les valeurs contenues dans la m moire globale ont t pr alablement d termin es par titrage puis m moris es ou entr es manuellement Fig 70 Fig 71 La m moire globale utilis e est affich e Dans l exemple present c est la m moire M01 Fig 72 Parametres de la formule B Valeur blanc valeur fixe M moire globale Selection Entrer Retour 10 ml Titrant 5 15 05 13 17 10 Titre M moire globale MOI MOi 0 1100 Selection Entrer Retour 10 ral Titrant 5 15705713 17 12 Formula parameter EX L E TAKE LOAF 21 B Blank value MO1 M Mol 1 00000 Fi Factor 1 1 0000 W Amount man Y Selection VA Enter Back 20 ml Titrant 5 06 27 12 16 46 184 La memorisation de resultats dans des memoires globales est decrite au chapitre 4 6 3 7 Il est alors possible d entrer s par ment les differents param tres des formules de calcul s lectionn es Par
157. itionierung nur KF ist bei jeder KF Methode aktiviert F r eine externe Steuerung ber PC kann Sie abgestellt werden Konditionierung Titrant 5 sample Aus An Auswahl Enter oK Zur ck ESC ESI p Abb 89 20 ml Titrant 5 27 08 12 17 35 Feste Wartezet Die feste Wartezeit ist die Wartezeit zwischen den linearen Schrittweiten am Ende der Titration bis zum Endpunkt Die feste Wartezeit kann zwischen 0 und 999 Sekunden eingestellt werden feste Wartezeit NaGH 00 s Wert AM Position Weiter Zur ck Abb 90 10 ml MaH O 1rrcl 28 4 11 16 13 Schrittweite Die Schrittweite kann zwischen 0 001 und 5 000 ml eingestellt werden Typische Werte f r die KF Titration sind 0 002 0 01 ml 51 Schrittweite Titrant 5 sample 00 004ml Wert AM Position Weiter Zur ck Abb 91 20 rol Titrant 5 28 08 12 07 26 Die lineare Schrittweite wird bei dieser Titrationsart nach der kontinuierlichen Titrationsstufe verwendet Titrationsrichtung nur Dead stop Titration Die Titrationsrichtung kann auf steigend oder fallend eingestellt werden Wenn man z B eine Titration von schwefeliger S ure mit lodl sung durchf hren m chte muss man steigend einstellen Bei einer iodometrischen R cktitration mit Natriumthiosulfat muss man fallend einstellen Titrationsrichtung Titrant 5 sample Fallend Steigend Auswahl Enter Zuruck Abb 92 20 r
158. itre 7 3 Configuration du systeme Im pri mante HP PCL A4 chromatique HP PCL A4 monochrome DPU 5445 Impression PDF Selection AN Entrer Retour Fig 119 20 ml MaQH 0 1 HM 29 06 12 12 05 5 7 Informations sur l appareil Les lt Informations sur l appareil gt contiennent les informations suivantes e Version logiciel actuelle e Numero de s rie de l appareil e Pilote d imprimante et version mise jour e Adresse d appareil r gl e e Version actualis e e Nombre de mesures d marrages d une m thode e Nombre des lev es processus de remplissage Informations de l appareil Configuration du systeme Version du logiciel 1308 Numero de serie Labor Version du pilote d impres 1 4 1 0 Version de la mise jour zla L2 Adresse de l appareil Ol Fig 120 10 mi Titrant 5 16 05 13 11 10 5 8 Tonalites du systeme Ici il est possible de r gler le volume sonore des sons du systeme et du clavier frontal de l appareil Le systeme emet des sons p ex a la fin d un titrage ou lors d une erreur de service Les touches du clavier frontal produisent un clic lorsqu une touche a t actionnee avec succ s 203 System settings Sound volume System I tw ae kepad gps 3 y Te Setting Selection AN OK Back Esc Fig 121 20 ral Ha 0 1 mol L 09 13 11 13 52 Remarque L actionnement du clavier externe ne produit aucun son 5 9 Mise jour du logiciel Configu
159. klung und Produktion erfolgt in einem System das die Anforderungen der Norm DIN EN ISO 9001 erf llt Aus sicherheitstechnischen Grunden darf der Titrator TitroLine 7500 KF grundsatzlich nur von autorisierten Personen geoffnet werden So durfen z B Arbeiten an der elektrischen Einrichtung nur von ausgebildeten Fachleuten durchgefuhrt werden A Bei Nichtbeachtung kann von dem Titrator Gefahr ausgehen elektrische Unf lle von Personen und Brandgefahr Bei unbefugtem Eingriff in den TitroLine 7500 KF sowie bei fahrl ssiger oder vors tzlicher Besch digung erlischt au erdem die Gew hrleistung Vor dem Einschalten ist sicherzustellen dass die Betriebsspannung des Titrators TitroLine 7500 KF und die Netzspannung bereinstimmen Die Betriebsspannung ist auf dem Typenschild auf der Unterseite des Titrators angegeben Bei Nichtbeachtung kann der Titrator TitroLine 7500 KF gesch digt werden und es kann zu Personensch den oder Sachsch den kommen Wenn anzunehmen ist dass ein gefahrloser Betrieb nicht m glich ist ist der Titrator TitroLine 7500 KF au er Betrieb zu setzen und gegen ein unbeabsichtigtes Inbetriebnehmen zu sichern Den Titrator TitroLine 7500 KF bitte ausschalten das Steckernetzteil aus der Steckdose ziehen und den Titrator TitroLine 7500 KF vom Arbeitsplatz entfernen Es ist z B zu vermuten dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist wenn eine Besch digung der Verpackung vorliegt wenn der Titrat
160. l be suppressed for safety reasons Fig 56 Device is dosing Polyamide Calculated volume is too large Weight 1 0000g Formula W C100 Fa Fb Fe Fd CW LO0 F Y 100 Fe FF Calculated volume 65 666 ml Maximum dosing volume 10 000 ml Back Esc 20 ml NaOH 0 1 mol L 09 13 11 9 43 108 4 Method Parameters From the main menu Fig 53 lt EDIT gt lt F3 gt will take you to the method parameters Method parameter Sample 2 Component New method Default method Copy method Selection Enter Back Fig 57 10 ral Titrant 5 08 03 12 12125 AD EEE 4 1 Method editing and new method If you select lt edit method gt or lt new method gt you will be taken to the modification or new creation of a method Selecting lt new method gt will always lead to the prompt for the input of a method name Fig 58 This prompt will not appear in the case of the modification of an already created method New method Method name Methode 04 Position Continue Back Fig 58 0 ml Titrant 5 08 03 12 12 26 A DOV The method name can contain up to 21 characters Special characters are also possible If no keyboard is connected the method name being displayed has to be adopted in the present case Method 04 Numbering of methods will occur automatically Press lt OK gt lt ENTER gt to confirm the input The method name can be changed at any time Plea
161. l schen lt ESC gt Mit lt ESC gt wird die vorherige Ebene im Men erreicht lt START gt Start und Stopp einer aktuellen Methode lt FILL gt Fullen des Aufsatzes Die einzelnen Funktionen werden in Kapitel 3 4 Externe PC Tastatur genau beschrieben 3 2 Anzeige Die Anzeige besteht aus einer farbigen LCD Anzeige mit 320 x 320 Bildpunkten Auflosung Sie bietet auch die Moglichkeit von Grafikanzeigen zum Beispiel der Messkurve wahrend oder am Ende der Titration Titration lauft oT Zeit Titrationswerte Stop 10 mi Titrant 5 27 03 12 10 26 26 3 3 Handtaster Der Handtaster Maus Abb 26 kann f r Dosierungen und zum L sung ansetzen verwendet werden Der Handtaster geh rt nicht zum Lieferumfang des TL 7500 Grundger tes Abb 26 Modus Schwarze Taste Dosieren ber Dosiermethode Start der Dosierung Start der Dosierung 3 4 Externe PC Tastatur Tasten Funktion lt ESC gt Mit lt ESC gt wird die vorherige Ebene im Men erreicht lt F1 gt lt START gt Start einer ausgew hlten Methode lt F2 gt lt STOP gt Stopp der aktuellen Methode lt F3 gt lt EDIT gt ndern der aktuellen Methode neue Methode Methode Kopieren lt F4 gt lt FILL gt F llen des Aufsatzes Anzeige und nderung der Waagedaten Mit lt Shift gt lt F5 gt Anzeige und Anderung der Globalen Speicher lt F6 gt lt MODE gt Auswahl der Methoden Sp len Systemeinstellungen lt F7 gt lt SYS gt Systemeinstellun
162. l also be displayed as piece of information on the display Result HCI Result text Formula Unit Decimal places Selection Enter Back 20 ml MaOH 0 1 mol L 09 13 11 12 47 Fig 77 116 4 6 2 4 Formulae for the Preparation of Solutions A selection of special calculation formulae is available for the Prepare Solutions mode The appropriate calculation formula is selected on the Formula Selection submenu Fig 78 Formula selection 1 Polyamide No formula W 100 Fa Fb Fc Fd W 100 W 100 Fa Fb Fd Fg W 10 W 100 Fa Fb Fc 100 Fd Selection Enter Esc i Back 20 ml Ma H 0 1 mol L 09 13 11 12 50 selection of 3 different calculation formulae is available W 100 Fa Fb Fc Fd W 100 Fb 100 Fe Ff W 100 Fa Fb Fd Fg W 100 Fb 100 Fg Ff W 100 Fa Fb Fc 100 Fd Meaning of the individual factors W Fa Fb FC Fd Fe Ff Fg Weight of the sample in g Soluble foreign matters portion in insoluble foreign matter portion in Conversion factor for it unit g l 10 mg l und ppm 10000 g 100 ml Target concentration of the solution to be prepared in g l mg l ppm g 100 ml or Specific weight of the weighed in sample in g cm Volume correction in ml this volume correction is the required surplus dosage for compensating the volume contraction and the specific weight difference between the sample weight and
163. lat surface As arule the TM 235 KF titration stand is arranged to the right of the titrator The pump stirrer is connected to the 12V out socket at the rear panel of the TitroLine 7500 KF using the TZ 1577 connection cable scope of delivery of the basic device cp Back panel illustration chapter 2 4 The stand rod scope of delivery of the basic device is screwed into the thread of the TM 235 KF The titration vessel TZ 1770 is mounted at the stand rod Please take care that the metal clamp is adjusted as shown in the attached photo 82 Fig 3a ni i sl Put all three white inner plastic adapters at the waste solvent and moisture bottle Fill the moisture bottle with molecular sieve Connect the PVC and PTFE plastic tubes as shown in the next pictures The PVC tubes are connected to the connectors at the back side of the TM 235 KF The long PVC tube is used for the connection of the waste bottle The two shorter PVC ones are used to connect the moisture bottle and the solvent bottle Fig 3b 83 The moisture bottle is connected to the right connector view from above of the TM 235 KF The waste clear bottle is connected to the left connector Fig 4 a The PTFE tube from the clear waste bottle is adjusted to the ground tube 1 of the titration vessel The PTFE tube from the solvent bottle tube 2 is adjusted as shown in the next two pictures Fig 5 84 Fig 6 The burette ti
164. lauch von der Abfallflasche Tube 1 sollte m glichst bis zum Boden des Titrationsgef es justiert werden Der PTFE Schlauch von der Solvent Flasche Tube 2 wird wie in den n chsten beiden Bildern sichtbar justiert Abb 5 14 Abb 6 Die Titrierspitze mit dem Titrierschlauch wird in die linke NS 14 ffnung gesteckt und an das Ventil der Wechseleinheit angeschlossen F llen Sie zuerst etwas Glaswolle und das Molekularsieb in das Trockenr hrchen aus Plastik Stecken Sie das Trockenr hrchen in die andere vorhandene NS 14 Offnung wie auch in der n chsten Abbildung zu sehen ist Abb 7 Die Elektrode KF 1100 stecken Sie in die daf r vorgesehene NS 7 5 ffnung und schlie en sie an den uA Anschluss des TitroLine 7500 KF an Die Tastatur wird an einer der beiden USB A Schnittstellen angeschlossen Das Netzteil ist leicht zug nglich zu platzieren damit der Titrator jederzeit einfach vom Netz zu trennen ist 2 5 Anschl sse des Titrators Kombination mit Zubeh r und weiteren Ger ten 2 5 1 R ckwand des Titrators TitroLine 7500 KF Fig 8 2 5 2 Messeing nge des Titrators TitroLine 7500 KF Der TitroLine 7500 KF verf gt ber folgende Anschl sse 1 wA Messeingang f r Anschluss Doppelplatinelektroden KF 1100 oder Pt 1200 Pt 1400 2 USB B Schnittstelle f r den Anschluss an einen PC 3 Netzschalter 4 Zwei USB A Master Schnittstellen f r den Anschluss von USB Ger
165. le date Date de pr emption date Ouvert pr par le date Contr le selon ISO 8655 date D signation du lot default no charge Derni re modification date 197 198 Configuration du syst me R actifs WA Volume de l unit 10 ml ID de l unit interc 10035457 R actif Titrant 5 Concentration 5 00000 Selection AN Entrer OK Retour Fig 107 10 ral Titrant 5 16 06 13 10 58 Configuration du syst me R actifs WA Concentration 5 00000 Conc d termin e le 15 05 13 Date d expiration 01 01 00 Ouvert fabriqu 12 01 03 4 Selection AN Entrer Retour Fig 108 10 ral Titrant 5 16 05 13 10 59 Configuration du systeme R actifs WA Ouvert fabrique 12 01 03 amp Contr le selon 150 23 08 12 ID de lot test charge Derni re modificat 14 05 13 Selection AN Entrer Retour Fig 1 09 10 mi Titrant 5 16 05 13 10 59 Lorsque l on quitte le menu lt Unite interchangeable r actifs gt avec lt ESC gt le systeme demande toujours si l on desire reprendre les valeurs Configuration du syst me Accepter les valeurs Non Selection Entrer Retour Fig 110 10 ml HaGH 0 1 mol L 20 01 12 13 50 Si la r ponse est lt Oui gt les valeurs actualis es sont inscrites dans le transpondeur RFID de l unit interchangeable 5 2 Reglages RS232 199 Dans le menu lt Reglages RS
166. le est dose par addition a la quantit pes e d une substance jusqu ce que la concentration d sir e soit atteinte Fig 53 Fig 54 Fig 55 Remplissage en cours 0 000 mi Polyamide START Parametres de la methode Selection m thodes syst me ODE 10 ml NaOH 0 1 mol L 18 01 12 15 47 L appareil dose 3 251 mi 4 950 ml STOP 10 ml MaQH 0 1 molil 130112 15 48 Resultat Polyamide Quantit pes e 0 050 g W 100 Fa Fb Fc Fd w R sultat de la formule 4 95000 ml Yolume dos 4 950 ml Retour Imprime 18 01 12 15 48 177 Si le volume calcul est sup rieur au volume maximal r gl un message d erreur s affiche et pour des raisons de s curit le dosage n est pas effectu Fig 56 L appareil dose Polyamide Le volume calcul est trop grand Quantite pes e 0 74109 Formule W 0100 Fa Fio Fe Fc CWE 100 1100 Fe FF Volume calcul 73 359 ml Volume de dosage maximal 50 000 ml Retour _Esc 10 ml NaOH 0 1 mol L 18 01 12 15 49 178 4 Parametres de methode A partir du menu principal Fig 53 on accede aux param tres de methode avec lt EDIT gt lt F3 gt Parametres de la methode Sample 2 Comp Editer la methode Nouvelle m thode M thodes standard Copier la m thode Selection Entrer Retour Fig 57 10 ml Titrant 5 15 05 13 15 59 4 1 Edition d une methode et nouvelle methode En selectio
167. le F R Die Werte f r den Blindwert und Faktoren F1 F5 k nnen eingegeben oder aus einem globalen Speicher eingelesen werden Die Werte aus dem globalen Speicher wurden durch eine Titration vorab bestimmt und abgespeichert oder manuell eingegeben Formelparameter B Blndwert fester Wert Globaler Speicher Auswahl Enter AR PII furuck Abb 70 20 ml MaGH 0 1 N 07 05 12 10 25 Titer Globale Speicher MO1 Blindwert 0 0129 MO MO2 1 0000 MOS MO3 1 0000 Auswahl Enter furuck Abb 71 20 rol MaQH 0 1 H 07 05 12 10 30 Der verwendete globale Speicher wird angezeigt Hier in diesem Beispiel ist das MO1 Formelparameter EX LB TEMPE LEF Z B Blindwert MO1 M Mol 1 00000 Fi Faktor 1 1 0000 W Probenmenge man Y Auswahl AN Enter Zuruck Abb 72 20 rol Titrant 5 27 08 12 16 47 44 Das Abspeichern von Ergebnissen in globale Speicher wird in Kapitel 4 6 3 7 beschrieben Die Werte der einzelnen Parameter der ausgew hlten Berechnungsformel k nnen nun einzeln eingegeben werden Formula parameter F1 Factor 1 00000 1000 Value AN Position Continue Back Abb 73 20 ml Titrant 5 08 27 12 16 42 4 6 3 2 Einwaage und Vorlage Probenmenge Formelparameter EX BYE TEMYF L OAPKF2 B Blindwert MOi M Mol 1 00000 F1 Faktor 1 1 0000 W Probenmenge manp Auswahl Enter furuck Abb 74 20 rol Titran
168. le au lithium Ne pas liminer les piles avec les ordures m nag res Elles sont reprises gratuitement par le fabricant et amen es une valorisation et limination appropri es Si vous avez des questions concernant l limination veuillez contacter la soci t SI Analytics Should you have any questions regarding disposal please contact SI Analytics 212 11 Index Affichage 165 Ajout de formules pour solutions 186 balances d analyse 155 Caracteristiques techniques 146 Clavier frontal 165 Clavier PC externe 166 cle USB 154 Configuration du systeme 197 Copie de methodes 179 Daisy Chain 205 Date etheure 201 Derive 193 Designation de l chantillon 195 Dispositif de pointage 166 Documentation 196 Dosage 174 Echange du cylindre 162 Editer une methode 178 et de securite 149 Formules 182 Hub USB 154 Impression de la methode 180 imprimante 154 Imprimante 209 Informations sur l appareil 202 Initial Filling 160 Maintenance et entretien 210 Memoires globales 188 Menu principal 169 Methodes standard 178 Mise a jour du logiciel 203 mise en place 150 mise en service 150 Modification des parametres de methode 180 Montage et echange d une unite interchangeable 157 Mot de passe 201 notes d avertissement 149 Nouvelle m thode 178 Param tres de dosage 194 Param tres de m thode 178 Param tres de titrage 189 Pauses dans l utilisation 210 Pr cision 146 Pr cision de dosage 148
169. lume au dosage d fini est ajout pre titre Apr s l ajout du volume de pr titrage un temps d attente d fini s coule avant l ajout du pas de dosage suivant Le volume de pr titrage est automatiquement ajout la consommation de titrant Le volume de pr titrage peut tre r gl entre 0 000 et 99 999 ml et le temps d attente apres le pr titrage entre O et 999 secondes Pretitrage SO Arr t Volume ml 12 000ml Temps d attente 155 S lection AV Entrer Retour Fig 93 10 ral Titrant 5 16 05 13 10 29 Tension de polarisation La tension de polarisation en mV peut tre r gl e uniquement dans le cas du titrage KF ou dead stop 192 Tension de polarisation 502 Yaleur Position Continuer Retour Fig 94 10 mi Titrant 5 16 05 13 10 23 ll est possible de r gler les valeurs de 40 a 220 mV la valeur est r gl e par d faut sur 100 mV Tension de polarisation basse insensible Tension de polarisation elevee sensible 4 6 4 Fin du titrage La fin d un titrage est atteinte et le r sultat est calcul lorsque e La valeur finale pr d termin e pA est atteinte e Le retard de point final en secondes a t respecte e La valeur de d rive en ug min a t atteinte e La valeur en ml est atteinte volume de titrage maximal e Les conditions pour les minimum et maximum titration temps sont maintenues Fin du titrage Sample 1 Comp Max titration temps 600 5
170. mble de seringues avec aiguilles e Electrode KF 1100 Nous vous prions de veiller a ce que les petites pieces additionnelles soient egalement retirees integralement de l emballage Les fournitures livr es sont list es sur le bordereau d envoi joint a la livraison _ _ F Fig 1 k 2 d 2 2 Raccordement et installation du titreur et l agitateur magn tique TM 235 Raccorder le c ble d alimentation basse tension TZ 1853 a la prise 12 V prise in voir aussi la figure 8 panneau arri re Section 2 4 1 au dos du titreur Branchez ensuite l alimentation dans la prise de courant 151 Fig 2a L alimentation reste facile d acces de sorte qu il soit toujours ais de pouvoir d connecter le titrateur de sa prise En r gle g n rale l agitateur magn tique TM 235 est dispos a droite de la burette a piston L agitateur magn tique se raccorde la douille 12 V out au dos de la burette a piston au moyen du cable de raccordement TZ 1577 fourniture appareil de base voir galement fig Dos chapitre 2 4 Visser la tige de statif fourniture appareil de base dans le filetage et monter l agrafe de titrage Z 305 fourniture appareil de base Fig 2b Fig 2b 2 3 Installation et raccordement du support de titrage TM 235 KF et du recipient de titrage Le titrateur TitroLine 7500 KF et TM 235 KF peut tre dispose sur n importe quelle surface plane En r gle generale le support de titrage TM 235 KF est
171. memories M01 M50 for additional calculations Result Sample 2 Component Unit Decimal places Statistics Global memory Selection Enter Back Fig 82 10 ral Titrant 5 08 03 12 13 24 The mean value is written into the global memory when the statistic is switched on You enter the submenu with lt Enter OK gt If a global memory has not been created a memory can be created by using the insert key lt Ins gt The titrator proposes a memory name such as M01 M01 M50 The name of the memory can be changed in reference to the application Here in this example of M01 for Blank value Edit name MO1 Blank value Blank value Position lt gt Continue Back Fig 83 20 ml Titrant 5 08 28 le 7101 This simplifies later the allocation of the global memory in another method Example Titer determination The titer in mg ml is defined with an extra Titer method The result in mg ml is thereby automatically written into global memory Exchangeable unit Result Global memory MO1 Blindwert 0 0110 MO MO2 1 0000 Exchangeable unit no Memory Selection Enter Back Fig 84 20 ral Titrant 5 08 27 12 17 04 The menu for the global memory can always be accessed by pressing Shift F5 or via system settings The name or values can be changed by using EDIT F3 and have the methods shown that are used in the global memories 119 global memory MOL blanc value edit value
172. meters can be set to the factory settings 131 5 3 Date and Time The factory time setting is Central European Time This setting may be changed where necessary System settings Date and time Date 09 13 11 Time 13 50 00 Selection Enter Back Fig 117 20 ml NaOH 0 1 mol L 09 13 11 13 50 EEK F R 5 4 Password The activation of the password has not yet been implemented for the current version 12_18 Please contact SI Analytics for sending you an update version 5 5 RESET RESET will reset all settings to the factory setting Please note All methods will also be deleted So please print the methods or export copy them to a connected USB storage medium this will be possible with a higher update The RESET has to be confirmed separately once again System settings Reset to factory settings Yes 2 lt Selection Fig 118 Enter Back 20 ral NaOH 0 1 mol L 09 13 11 13 50 132 5 6 Printer For connecting printers please refer to chapter 7 3 System settings Printer HP PCL A4 chromatic HP PCL A4 monochrome DPU 5445 Print PDF Selection Enter Back Fig 1 19 20 ral Tite arnt E 13 293112 Gr 5 7 Device Information lt Device Information gt contains information about e the current software version the serial number of the device e printer driver and update version e device address e numb
173. mis par le titreur et a l affichage commute ensuite automatiquement sur l affichage de mesure dosage b la quantit pes e doit tre entr e manuellement et confirm e avec lt Enter gt lt OK gt 208 7 2 Editeur de balance Une pression sur la touche de fonction lt F5 Symbole de balance gt permet d appeler l diteur dit de donn es de balance Une liste contenant les donn es de balance existantes s affiche Fig 127 ll est possible d diter s par ment les donn es de balance Apres une modification une croix s affiche devant la quantit pes e Fig 128 Il est possible d effacer et d ajouter des quantit s pes es s par es Il est galement possible d effacer toutes les Liste des donn es de la balance 3 Masses 001 M 110 45330 g 12 48 38 002 M 4 53890 g 12 48 59 003 M 0 7345 g 12 49 13 Selection AN Entrer Retour 10 ral NaSH 10 01 12 12 49 Liste des donn es de la balance 3 Masses 001 M 110 45330 g 12 48 38 00 M 14 53890 g 12 48 59 003 M 0 67345 g 12 49 13 S lection AN Entrer OK Retour 10 ml Ma 10 01 12 12 50 quantit s pes es d un seul coup Fig 128 En l absence de donn es de balance le message Pas de donn es de balance s affiche Donn es de la balance COS M 0657345 q Editer la pes e Effacer la masse Ajouter la masse Effacer tout Selection Entrer Retour 10 ml MaOH 10 01 12 12 5
174. ml with all tubes Titration vessel TZ 1770 including titration tip KF starter kit TZ 1789 with molecular sieve glass wool and a set of syringes with needles Electrode KF 1100 Please ensure that the small accessories are also removed in full from the packaging For the scope of delivery please refer to the enclosed parts lists Fig 1 m b 2 2 Connection and installation of titrator and magnetic stirrer TM 235 The low voltage cable of the power supply TZ 1853 has to be plugged in to the 12 V socket in see Fig 8 back panel chapter 2 4 1 on the back panel of the titrator Then plug the power supply into the plug socket 81 Fig 2a Place the power supply easily accessable in order to be able to remove the titrator anytime easily from the power circuit As a rule the TM 235 magnetic stirrer is arranged to the right of the piston burette The magnetic stirrer is connected to the 12V out socket in the rear panel of the piston burette using the TZ 1577 connection cable scope of delivery of the basic device cp Back panel illustration chapter 2 4 The stand rod scope of delivery of the basic device is screwed into the thread subsequently the Z 305 titration clamp scope of delivery of the basic device is installed fig 2b Fig 2b 2 3 Installation and Connection of the TM 235 KF titration stand and titration vessel The titrator TitroLine 7500 KF and the TM 235 KF may be placed on any f
175. mple Methode editieren Neue Methode Standardmethoden Methode kopieren F Auswahl AN Enter _ OK Zur ck Abb 57 20 ml Titrant 5 27 08 12 14 56 4 1 Methode editieren und neue Methode Bei Anwahl von lt Methode editieren gt und lt neue Methode gt gelangt man zur nderung bzw Neuerstellung einer Methode Bei lt neue Methode gt wird immer nach der Eingabe der Methodennamens gefragt Abb 58 Das entf llt bei der Anderung einer bereits erstellten Methode neue Methode Methodenname Methode 06 Position Weiter furuck Abb 58 SO ral NaOH 0 1 mol sl 76 04 11 16 59 TollA Weil Der Methodenname kann bis zu 21 Zeichen enthalten Es sind auch Sonderzeichen m glich Falls keine Tastatur angeschlossen ist muss der angezeigte Methodenname hier Methode 06 bernommen werden Die Methodennummern werden automatisch durchnummeriert Die Eingabe wird mit lt OK gt lt ENTER gt best tigt Der Methodenname kann jederzeit ge ndert werden Weiter dann mit Kapitel 4 5 4 2 Standardmethoden In dem TitroLine 7500 KF sind unter lt Standardmethoden gt eine Reihe von fertigen Standardmethoden abgespeichert die man einfach ausw hlen kann Abb 59 Standardmethoden Sample 1 component P Sample 2 Component solution preparation Isg Titer 1 Component liq Titer 1 Component solid Auswahl Enter AIS ER Zuruck Abb 59 20 ral Titrant 5 27 08 12 15 00 39
176. mula nor a change of the automatic titration mode KF and dead stop will be available 111 For an automatic titration you can select from the following modes e KF titration e Dead Stop titration 4 6 1 1 KF and Dead stop titration KF titration is a specific form of dead stop titration In normal dead stop titration titration is to the specified value in UA which must be maintained for a defined time In KF titration this still occurs but a specified drift criterion in ug min must also be met With KF titration a conditioning step is also is preset in order to eliminate any moisture in the titration vessel and the solvent The first stage of the Dead stop and KF titration consists in the continuous dosing up to a delta value away from the set end point The dosing speed can be adjusted Subsequently titration is performed with linear step sizes between the delta value and the end point The following titration parameters can be set for the dead stop and KF titration Titration parameter Dead stop titration X MA Endpoint Delta uA value Linear steps in ml Endpoint delay in s Delay time between linear steps Start delay time extraction time Conditioning on off Pre titration in ml Polarization voltage in mV Minimum und maximum titration time in s Max titration volume Drift in ug min Dosing speed in 4 6 2 Result Result offers the following settings Result Titer 1 Component ig st Result t
177. n caract res rouges Le processus achev le nouveau nom de r actif s affiche en bas a gauche de l cran Fig 18 Dans cet exemple Titrant 5 161 Menu principal 0 0 LA Titer 1 Comp solid st Parametres de la methode S lection methodes syst amp meiODE Fig 18 10 mi Titrant 5 14 05 13 18 32 2 9 Initial Filling or Rinsing of the Entire Interchangeable Unit 2 10 Premier remplissage ou rin age de l unit interchangeable complete Effectuer le premier remplissage de l unit interchangeable avec le programme de rin age lt Rincage gt A partir du menu principal fig 19 0 0 LA Menu principal Titer 1 Comp solid st START Parametres de la methode S lection m thodes syst meiODE Fig 19 10 mi Titrant 5 14 05 13 18 32 appeler le menu de systeme des m thodes en appuyant sur la touche lt MODE gt Fig 20 Selection methodes systeme Titer 1 Comp solid st Configuration du syst me Donn es de la balance Rin age R sultat S lection AV Entrer OK Retour Fig 20 10 ral Titrant 5 14 05 13 18 34 Appuyer une fois sur lt t gt pour acc der aussit t la s lection lt Rin age gt Fig 21 162 Selection methodes systeme Titer 1 Comp solid st Configuration du syst me Donn es de la balance R sultat Selection Entrer Retour Fig 21 10 ral Titrant 5 14 06 13 18 35 Confirmer la s lection en appuyant sur lt ENTER g
178. n des param tres les plus importants pour les titrages KF et point final Plus la valeur Delta est faible plus le titrage dosage se maintient une vitesse continue pendant longtemps Lorsque l on utilise des r actifs mono composants et du m thanol pur comme solvant la valeur Delta doit tre r gl e lt 5 pA Les valeurs de 2 ou 3 pA conviennent Cela est d au fait que la r action KF dans le m thanol se produit relativement lentement Lorsque l on utilise des r actifs bi composants ou lorsque l on utilise des combinaisons de solvants la valeur Delta doit tre r gl e gt 10 pour viter un surtitrage rapide Les valeurs de 14 ou 15 pA conviennent Retard de point final Le retard de point final est r gl en secondes il peut tre r gl entre 0 et 100000 secondes La valeur standard est de 10 secondes Les retards de point final de courte dur e 5 secondes conviennent lorsque 194 e l on utilise un tr s petit pas de dosage par exemple 0 001 ml e l on utilise un titre de 1 mg ml e l on g n re une r action secondaire avec une valeur lev e de d rive 4 6 5 Parametres de dosage Editer les param tres de la method Sample 1 Comp R sultat Param tres de titrage Param tre de dosage D signation de l chantillon man Y S lection ANS Entrer OK Retour ESC Fig 98 10 mil Titrant 5 16 05 13 10 41 Les param tres de dosage vitesse de dosage vitesse de remplissage et volume m
179. nate Cer Ill Karl Fischer titration agent HCI solutions with a viscosity of gt 5 mm s frequent or even daily use Normal strain Use of solutions reagents and chemicals up to 0 5 mol l which do not attack glass crystalize out or corrode Interrupted use If the dosing system is not in use for more than two weeks we recommend emptying and cleaning the dosing unit 6 This applies in particular under the operating conditions referred to in the Heavy strain section If this recommendation is not adhered to the piston of the valve may become leaking this may result in damage to the piston burette If the liquid is left within the system you will also have to reckon with corrosion and an alteration of the solutions used over time which includes e g crystallisation Considering that as of the state of the art there are no plastic hoses available for the use in titration equipment which would be perfectly free of diffusion phenomena particular attention is to be paid to the range of the hose lines We recommend the following inspection and maintenance work Heavy strain Normal strain Simple cleaning Whenever required in Whenever required in DO Wiping off splashed chemicals from the outer surface 1 operation operation Sight check Weekly when putting Monthly when putting Check for leakage in the area of the dosing system 2 back into operation back into operation Is the piston tight 3 Is the valve tight 4 Ti
180. nent Method for sample titrations with 1 component reagents Sample 2 Component Method for sample titrations with 2 component reagents Statistics are switched on The mean value of the titer in mg ml is automatically saved in the attachment It is then used automatically in the sample titration The results of the sample titration are calculated in If needed the unit can be converted into other units of measure such as ppm 3 6 2 Automatic KF Titration The method being displayed can now be carried out immediately with lt START gt The preconditioning is run first The solvent and the titration vessel contain moisture water that should not influence the calculation of the result The conditioning is run automatically after the Start button or the F1 key are pressed The final conditions are the same as the conditions of the actual sample titration 101 Conditioning in operation Titer 1 Component 1 of 3 mg min 1 332 ml STOP Fig 35 10 rol Titrant 5 08 27 12 12 55 When the final criteria are met then there is an audible signal and Conditioning ready is shown on the display Conditioning ready Titer 1 Component 1 of 3 69 ug min 0 013 ml Measured value Stop Fig 36 10 ral Titrant 5 08 27 12 13 15 The conditioning remains active until the actual titration is started by pressing lt F1 START gt You are prompted immediately to add the sample Titer 1 Component 1 of 3 Ple
181. ng applications The possible range of titrations includes volumetric KF and Dead stop titrations with a maximum of 50 memorisable methods The examples of possible use of the TitroLine 7500 KF include KF titrations with 1 component KF reagents KF titrations with 2 component KF reagents Dead stop titrations such a bromine number and sulphur dioxide in Compatible with TitriSoft 3 0 In addition the TitroLine 7500 KF comes with following functionalities of the TITRONIC 500 piston burette Dosing Preparation of solutions Each method allows for the setting of a variety of dosing and filling rates Solutions to be used Virtually any liquids and solutions with a viscosity of lt 10 mm s such as concentrated sulphuric acid may be used However one has to avoid the use of chemicals that may attack glass PTFE or FEP or that are explosive such as hydrofluoric acid sodium azide or bromine Suspensions containing high solids percentages may clog or even damage the dosing system A General provisions N The safety guidelines that are applicable to the handling of chemicals have to be observed under all circumstances This applies in particular to inflammable and or etching liquids Guarantee We provide guarantee for the device described for two years from the date of purchase This guarantee covers manufacturing faults being discovered within the mentioned period of two years Claim under guarantee covers
182. ngang Daisy Chain RS232 2 Gerate von SI Analytics Titrator TitroLine 7500 KF TW alpha plus TW 7400 Kolbenb retten TITRONIC 500 T 110 plus T universal Waagen des Typs Mettler Sartorius Kern Ohaus weitere auf Anfrage Ausgang Daisy Chain USB Schnittstellen USB Typ B Slave USB Typ A Master 2 x USB Typ A und 1 x USB Typ B f r Computeranschluss f r Anschluss von USB Tastatur USB Drucker USB Handtaster Maus USB Speichermedien wie z B USB Stick USB Hub R hrer Pumpe TM235 KF 12V DC out 500 mA Geh use Werkstoff Fronttastatur Geh use Abmessungen Gewicht Klima Wechselaufs tze Kompatibilit t Erkennung Ventil Zylinder Schl uche Spannungsversorgung f r Ruhrer TM 235 und KF Titrationstand TM 235 KF Polypropylen Kunststoffbeschichtet 15 3 x 45 x 29 6 cm B x H x T H he mit Wechseleinheit ca 2 3 kg fur Grundgerat ca 3 5 kg fur komplettes Gerat mit Wechseleinheit mit leerer Reagenzienflasche Umgebungstemperatur 10 40 C fur Betrieb und Lagerung Luftfeuchtigkeit nach EN 61 010 Teil 1 80 fur Temperaturen bis 31 C linear abnehmend bis zu 50 relativer Feuchte bei einer Temperatur von 40 C Aufs tze sind wechselseitig kompatibel mit den Titratoren TitroLine 6000 TitroLine 7000 TitroLine 7000 KF und der Kolbenb rette TITRONIC 500 automatisch durch RFID Erkennung der Aufsatzgr e und Kenndaten der Titrier b
183. nnant lt Editer une methode gt ou lt Nouvelle methode gt on accede au menu permettant de modifier une m thode ou de cr er une nouvelle methode En cas de s lection de lt Nouvelle methode gt le systeme demande toujours l entr e du nom de la m thode Fig 58 Cette interrogation n appara t pas lorsqu il s agit de la modification d une m thode d j cr e Nouvelle m thode Mom de la m thode Methode 01 Position Continuer QG Retour Fig 58 10 mi Titrant 5 15 0513 16 00 Le nom de methode peut contenir jusqu 21 caract res Les signes sp ciaux sont galement possibles Si aucun clavier n est raccord il faut reprendre le nom de m thode affich ici M thode 01 Les num ros de methode sont affect s automatiquement Confirmer l entr e avec lt OK gt lt ENTER gt Il est possible de modifier le nom de m thode tout moment Continuer au chapitre 4 5 4 2 M thodes standard L l ment lt M thodes standard gt du TitroLine 7500 KF comprend une s rie de m thodes standard pr tes l emploi qui peuvent tre facilement s lectionn es Fig 59 M thodes standard solution preparation sg amp Titer 1 Comp solid st Titer 1 Comp water st Titer 2 Comp liq st Selection NN Entrer Fig 59 Retour 10 ral Titrant 5 EEK 15 05 13 16 02 Une fois la m thode s lectionn e le systeme demande aussit t l entr e du nom de m thod
184. nnn nenne nenne nnnne nennen 202 5 8 Tonalit s du syst me u uuun se seen een een 202 5 9 Mise jour du logiciel nee een a ren ern 203 6 Communication de donn es via l interface RS 232 et USB B 205 6 1 TS 11e 5 LES PEA A E E E E E E A A E nee gan E ee gene 205 6 2 Connexion en cha ne de plusieurs appareils Concept Daisy Chain 205 6 3 Instruction Set for RS Communication ss 205 6 4 Liste d ordres pour la communication RS 205 7 Raccordement de balances d analyse et d imprimantes anne 207 7 1 Raccordement de balances d analyse 4 207 7 2 Edteur de DANCO a een ee 208 7 3 INDIE IR AN SS EE ec os ae Ta ae Teen re sauces ee sa 209 8 Maintenance et entretien de le titrateur TitroLine 7500 KF me 210 9 SLOCKage EL MEANS DORE ae een sans 211 10Recyclage et limination eauuu0422000000nan00nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 211 TENGOK one nenne en nee een nee E engen 212 Declaration de conformit derniere page du document Notes sur le mode d emploi Ce manuel a t con u pour vous tenir informer sur la fa on d utiliser et de s curiser votre titrateur Le pictogramme A vous indique les informations suivantes Pour une s curit maximale respectez les consignes de s curit et d avertissement dans les Instructions Avertissement d un danger g n ral pour le personnel et l quipement Le non respect des consignes peut entra
185. ns Please also observe the operating instructions for the units to be connected All specifications in this instruction manual are guidance values which are valid at the time of printing However for technical or commercial reasons or in the necessity to comply with the statuary stipulations of various countries SI Analytics may perform additions to the Titration Unit TitroLine 7500 KF without changing the described properties Mode d CIID ION usa een een Page 143 212 Instructions importantes Priere de lire et d observer attentivement le mode d emploi avant ja premiere mise en marche du Titrateur TitroLine 7500 KF Pour des raisons de s curit le Titrateur TitroLine 7500 KF pourra tre utilis exclusivement pour les usages d crits dans ce present mode d emploi Nous vous prions de respecter galement les modes d emploi pour les appareils a connecter Toutes les indications comprises dans ce mode d emploi sont donn es a titre indicatif au moment de l impression Pour des raisons techniques et ou commerciales ainsi qu en raison des dispositions l gales existantes dans les differents pays SI Analytics se reserve le droit d effectuer des supplements concernant le Titrateur TitroLine 7500 KF pour series de dilution qui n influencent pas les caract ristiques d crits Copyright 2013 SI Analytics GmbH Nachdruck auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung der SI Analytics GmbH Mainz Printed in Germany
186. nt 5 sample Methode editieren Neue Methode Standardmethoden Methode kopieren Auswahl Enter Zuruck gt EEK 10 ral Titrant 5 27 098 12 11 47 die aktuelle Methode ver ndert eine neue Methode erstellt Standardmethoden aufgerufen und abgespeichert eine bestehende Methode kopiert oder gel scht werden Die Untermenus werden mit lt gt und lt t gt Tasten angew hlt und mit lt OK gt lt ENTER gt die Auswahl best tigt Mit lt ESC gt gelangt man wieder zur ck zum Hauptmen 28 Mit lt MODE gt F6 gelangt man zu dem Methodenauswahlmen Abb 26 Auswahl Methoden System Composite 5 Sample 1 Component Sample 2 Component Titrant 5 sample Titrant 5 Titer Auswahl Enter AIS BER Zuruck Abb 29 10 mil Titrant 5 27 08 12 11 48 Die vorhandenen Methoden werden mit lt gt und lt f gt Tasten angew hlt und mit lt OK gt lt ENTER gt die Auswahl best tigt Nach der Auswahl kommt man sofort mit der neu ausgew hlten Methode zur ck zum Hauptmen Ohne Auswahl einer Methode gelangt man mit lt ESC gt ebenfalls wieder zur ck zum Hauptmen In die Systemeinstellungen Abb 30 und Abb 31 gelangt man direkt ber die lt SYS gt F7 Taste oder auch ber das Methodenauswahlmenu Systemeinstellungen Reagenzien WA Globale Speicher R5232 Einstellungen Drucker PDF Auswahl Enter Zur ck Abb 30 10 mi Titrant 5 27 08
187. nt pr r gl s sur 8 bits Configuration du syst me Bits de donn es 7 Bits de donn es 8 Bits de donn es Standard Selection Entrer Retour Fig 116 10 ml NaOH 0 1 mol L 20 01 12 13 52 z hes Il est possible de r tablir le r glage usine des param tre des interfaces RS232 en s lectionnant lt Reinitialisation des parametres RS gt 201 5 3 Date et heure Au d part de l usine l heure est r gl e sur l heure de l Europe centrale Si besoin le r glage peut tre modifi Configuration du systeme Date et heure Date 20 01 12 Heure 13 53 19 Selection Entrer Retour Fig 117 10 ml NaOH 0 1 mol L 20 01 12 13 53 5 4 Mot de passe La fonction Mot de passe nest actuellement pas encore valid e Veuillez demander un update a votre revendeur 5 5 RESET La fonction RESET remise a zero permet de retablir tous les reglages usine Attention Cette fonction efface aussi toutes les m thodes Auparavant veuillez sortir les m thodes sur imprimante ou les exporter copier sur un support de m moire USB raccord possible avec update ult rieur ll faut actionner la touche RESET encore une fois de plus Configuration du syst me Retour aux r glages usine Oui Selection Entrer Retour Fig 1 18 10 ml NaOH 0 1 mol L 200112 13 53 due 202 5 6 Imprimante Pour le raccordement d imprimantes veuillez vous reporter au chap
188. nterchangeable de l appareil D visser le tuyau entre le cylindre en verre et la vanne du cylindre en verre Tourner la protection UV bleue de 5 6 tours vers la gauche Enlever la protection UV et retirer le cylindre en verre avec le piston qui se trouve l int rieur Mettre en place dans l unit interchangeable un nouveau cylindre en verre avec son piston Fig 21 et recouvrir de la protection UV bleue Revisser et serrer la protection UV bleue en le tournant de 5 6 tours vers la droite e La tige de piston doit d passer de l unit interchangeable de 1 2 cm Fig 22 a Basculer l unit interchangeable vers l avant de sorte que la face inf rieure inclin e vienne reposer plat sur la paillasse de laboratoire Fig 22 b De ce fait le piston rejoint sa position exacte S il arrive qu un piston soit trop enfonc dans le cylindre en verre il suffit de sortir un peu le piston et de l amener nouveau dans la bonne position comme d crit ci dessus 164 En 4 20 mi TZ 3920 nr 000010 Cylindre en verre tes Tige de piston Fig 25 Piston rod Fig 25 a Fig 25 b Veiller par principe monter dans l unit interchangeable uniquement le cylindre de dimensions appropri es car sinon le codage m moris dans l unit interchangeable ne coinciderait plus avec la taille du cylindre Cela entrainerait des erreurs de dosage Pour des raisons de pr cision du dosage et de l analyse il est recommand d
189. ntity in g or volume in ml After selecting a formula please confirm your selection with lt OK gt lt ENTER gt Fig 69 Formula parameter EX 1 B TEMPE LAKE 2 B Blank value 0 0000 mil M Mol 1 00000 Fi Factor 1 0 1000 W Amount Selection Enter Back 20 ml Titrant 5 0827 12 16 40 113 The values for the blank value and the factors can be entered manually or read from a global memory The values from a global memory were defined in advance by a titration or were manually entered Fig 70 Fig 71 The used global memory is displayed Here in the example it is MOT and MO2 Fig 72 Formula parameter B Blank value fix value global memory Selection Enter Back 20 ml Mag 0 1 N Oc Mee 12 00 Titre Global memory MO1 blank value 0 3190 MO Titer 5 1710 Selection Enter Back 10 rol Titrant 5 08 03 12 13 04 Formula parameter EX 1 BIFTFRPEF LOAF E B Blank value MO1 M Mol 1 00000 Fi Factor 1 1 0000 W Amount Selection Enter Back ik ae 20 ml Titrant 5 06 27 12 16 46 114 Storing results in global memories is described in Chapter 4 6 3 7 The values of the individual parameters of the selected calculation formula can now be input one by one Fig 73 4 6 2 2 Fig 74 Fig 75 Formula parameter Fi Factor 1 00000 1000 Value NM Position lt gt Continue OK Back
190. ode utilisee en dernier lieu est toujours affichee Fig 32 Fig 32 Menu principal Titer 1 Comp solid st 10 ral Titrant 5 3 6 1 Methodes standard de titrage KF Si aucun titrage n a encore t r alis il est recommand de charger l une des m thodes standard Ces 0 0 WA Parametres de la methode S lection m thodes syst menODE START 15 05 13 13 50 m thodes ont des param tres par d faut et peuvent g n ralement tre utilis es directement sans apporter de modifications Dans le menu principal appuyer sur F3 EDIT pour acc der aux m thodes du menu Fig 33 Titer 2 Comp dig st Editer la methode Nouvelle methode Copier la methode Selection Entrer Retour 10 rol Titrant 5 Dans ce menu s lectionner la m thode standard appropri e Fig 34 M thodes standard Sample 2 Comp solution preparation Titer 1 Comp lig st Titer 1 Comp solid st Selection Entrer Retour 10 ral Titrant 5 Param tres de la methode M thodes standard Sample 1 Comp 15 06 13 15 26 Isg x Bg S lt 15 05 13 15 26 170 Methodes standard KF Application Titer 1 Component liquid standard D termination de la concentration de l agent de titrage Convient aux reactifs a 1 composant Le standard est un liquide de reference en ampoules ayant une concentration de 10 mg g Titer 1 Component solid standard D termination de
191. or TitroLine 7500 KF sichtbare Besch digungen aufweist wenn der Titrator TitroLine 7500 KF nicht bestimmungsgem funktioniert wenn Fl ssigkeit in das Geh use eingedrungen ist wenn die Kolbenburette technisch ver ndert wurde oder wenn nicht autorisierte Personen mit Reparaturversuchen in das Ger t eingegriffen haben 00000 Nimmt der Anwender das Ger t in diesen F llen dennoch in Betrieb gehen alle daraus resultierenden Risiken auf ihn ber Der Titrator TitroLine 7500 KF darf nicht in feuchten R umen gelagert oder betrieben werden Aus Sicherheitsgr nden darf der Titrator TitroLine 7500 KF ausschlie lich nur f r das in der Gebrauchsanleitung beschriebene Einsatzgebiet verwendet werden Die entstehenden Risiken muss der Anwender bei allen Abweichungen vom bestimmungsgem en Gebrauch selber beurteilen A Die einschl gigen Vorschriften im Umgang mit den verwendeten Stoffen m ssen eingehalten werden die Gefahrstoffverordnung das Chemikaliengesetz und die Vorschriften und Hinweise des Chemikalienhandels Es muss seitens des Anwenders sichergestellt sein dass die mit dem Gebrauch der TitroLine 6000 7000 betrauten Personen Sachkundige im Umgang mit den im Umfeld des Titarors angewendeten Stoffen sind oder von sachkundigen Personen beaufsichtigt werden A Bei allen Arbeiten mit Chemikalien Schutzbrille tragen A Der Titrator TitroLine 7500 KF ist mit integrierten Schaltkreisen z B Flashspeicher ausger st
192. ote The main printed board carries a lithium battery Batteries should not to be disposed of with the normal domestic waste They will be taken back and recycled or disposed of properly by the manufacturer at no cost Should you have any questions regarding disposal please contact SI Analytics 142 11 Index analytical balance 86 Balance data editor 138 Calculation Formula 112 change method parameters 110 Connection of Analytical Balances 137 Connection of Printers 139 Connection ports 85 copy methods 109 Daisy Chain Concept 135 Date and Time 131 Default methods 108 delete methods 109 device address 129 Device Information 132 Display 95 Disposal 141 documentation 126 Dosage 104 Dosing accuracy Dosing parameter 124 dosing speed 124 Drift 123 edit method 108 external PC Keyboard 96 Formula selection 112 Formula Selection 116 Formula unit 115 Formulae for the Preparation of Solutions 116 Front Keyboard 94 Global Memories 118 Initial Filling 91 Interchangeable Unit Reagents 127 interchangeable units 141 Interchangeable units 77 Interrupted use 140 Magnetruhrers TM 235 80 Main Menu 99 Maintenance and Care 140 manual controller 96 manual controller TZ 3880 Mouse 85 max dosing titration volume 124 Method name 108 method parameters 108 new method 108 Password 131 Polarization voltage 121 Positioning and Replacing an Interchangeable Unit 88 Preparing Solutions 107 Pretitrat
193. our que la tension de service r gl e sur le titrateur TitroLine 7500 KF concorde avec la tension d alimentation fournie par le r seau La tension de service est indiqu e sur la plaquette signal tique En cas de non respect le titrateur TitroLine 7500 KF peut tre endommage et des dommages corporels ou materiels peuvent se produire Lorsqu une mise en service sans risque n est pas possible il sera indispensable de mettre le titrateur TitroLine 7500 KF hors service et de la proteger contre toute remise en service inopinee ou intempestive Deconnecter le titrateur TitroLine 7500 KF retirer le connecteur du c ble d alimentation de la prise de courant et isoler le titrateur TitroLine 7500 KF du lieu de travail Il est pr sumer qu un service sans danger n est plus possible lorsque l emballage est endommag lorsque le titrateur TitroLine 7500 KF pr sent des endommagements visibles lorsque le titrateur TitroLine 7500 KF ne fonction pas normalement lorsque du liquide a p n tr dans le carter lorsqu il a t apport des modifications techniques aux titrateur TitroLine 7500 KF ou lorsque des personnes non autoris es sont intervenues dans l appareil pour tenter de le r parer Le titrateur TitroLine 7500 KF ne devra pas tre stock e ou exploit e dans des locaux humides 00000 Pour des raisons de s curit le titrateur TitroLine 7500 KF devra tre utilis exclusivement pour les usages d crits
194. p is placed into the left NS 14 opening and connected to the valve of the interchangeable unit Put first some glass wool and then molecular sieve in the plastic moisture tube Place it to the other NS opening as shown in the next picture Fig 7 The electrode KF 1100 is connected to the pA input The keyboard is connected to one of the USB A ports 85 2 4 Connecting the Titrator Combination with Accessories and Additional Devices 2 4 1 Fig 8 2 4 2 Back panel of the titrator TitroLine 7500 KF Connection ports of the TitroLine 7500 KF The TitroLine 7500 KF is equipped with the following connections 2 4 3 UA measurement input for the connection of double platinum electrodes KF 1100 or Pt 1200 Pt 1400 USB B interface for connection to a PC On Off switch Two USB A Master interfaces for connecting USB devices such as a keyboard printer manual control unit USB memory device etc in Connection of the external power pack out Connection of the TM 235 KF titration stand or TM 235 magnetic stirrer Two RS232 ports 4 channel Mini DIN RS1 for connection to the PC RS2 for connection of a weighing balance and other devices from SI Analytics burettes a s o Connecting a printer Printers with a USB interface are to be connected to one of the two USB A interfaces These printers have to feature HP PCL emulation 3 3GUI 3 enhanced 5 5e So called GDI printers cannot be used Alt
195. ppareils SI Analytics burettes etc Connecting a printer Printers with a USB interface are to be connected to one of the two USB A interfaces These printers have to feature HP PCL emulation 3 3GUI 3 enhanced 5 5e So called GDI printers cannot be used Alternatively the thermo compact printer Seiko S445 can be connected 2 4 4 Raccordement d une imprimante Les imprimantes a interface USB se raccordent l une des deux interfaces USB A Les imprimantes doivent contenir une emulation HP PCL 3 3GUI 3 enhanced 5 5e Il n est pas possible d utiliser des imprimantes GDI Il est galement possible de raccorder l imprimante thermique compacte Seiko S445 2 4 5 Raccordement d un appareil USB dispositif de pointage clavier appareil d enregistrement HUB Les appareils USB suivants peuvent tre raccord s aux interfaces USB A Clavier de PC Imprimante Appareil d enregistrement USB tel que cl USB Hub USB Scanner de codes barres USB 156 2 4 6 Raccordement de balances d analyse Les balances d analyse se raccordent l interface RS232 2 avec un c ble correspondant 2 5 Setting the Language of the Country 2 6 R glage de la langue du pays Au d part de l usine la langue est r gl e sur l anglais Apres la mise en circuit de le titrateur et ach vement du cycle de d marrage le menu principal s affiche 0 0 LA Main menu START Method parameter Select method system MODE F
196. quid becomes visible below the first sealing lip it has to be checked at short timely intervals whether any liquid will build up under the second sealing lip too In this case both the piston and the glass cylinder have to be replaced immediately It is easily possible that in operation small liquid droplets build up under the first sealing lip but they may also disappear again This phenomenon alone is no reason for replacement 4 The valve has to be removed from its housing for inspection In this process the hoses remain connected to the valve Please check for moisture underneath the valve When reinserting the valve please make sure that the small cam at the rotating axis is fitted into the corresponding groove again 5 The titration tip must be free of sedimentation or crystals which might obstruct the dosing process or falsify the results 6 Remove the cylinder take the valve out of the valve housing unscrew the hoses and then rinse all parts carefully with distilled water For the assembly of the cylinder hoses and other parts of the interchangeable unit please refer to the operating instructions 7 Dose one burette volume then refill Air bubbles will gather at the tip of the cylinder and in the titration hose where they can be detected easily If bubbles become visible please re tighten all connections finger tight and then repeat dosing If air bubbles still remain within the system 6 please check the valve and replac
197. r 1 Comp solid st Editer la m thode Nouvelle m thode Methodes standard Copier la m thode gt EEK 15 05 13 13 51 168 lt Avec lt MODE gt F6 on acc de au menu de s lection des m thodes Fig 29 Selection methodes systeme Sample 1 Comp Titer 1 Comp solid st Configuration du syst me Donn es de la balance Selection AN Entrer Retour Fig 29 10 ral Titrant 5 15 05 13 15 22 S lectionner les m thodes existantes avec lt gt undo lt f gt et confirmer sa s lection avec lt OK gt lt ENTER gt Apres la s lection le syst me revient aussit t au menu principal avec la m thode nouvellement s lectionn e Si aucune m thode n a t s lectionn es lt ESC gt permet galement de revenir au menu principal L acces a la configuration du syst me Fig 30 et Fig 31 peut tre direct via la touche lt SYS gt F7 ou indirect via le menu de s lection des m thodes Configuration du systeme Reactifs WA M moire globale R5232 R glages Imprimante PDF Selection W Entrer Retour Fig 30 10 ml Titrant 5 15 05 13 15 23 Configuration du syst me R initialisation Informations de l appareil Tonalit s du syst me Data exchange Selection NW Entrer Retour Fig 31 10 ral Titrant 5 15 05 13 15 23 3 6 Menu principal 169 Apres la mise en circuit le menu principal s affiche toujours La meth
198. r erneut transportiert werden bietet die Verwendung der Originalverpackung die beste Voraussetzung f r den Schutz der Ger te In vielen F llen ist diese Verpackung jedoch nicht mehr zur Hand so dass ersatzweise eine gleichwertige Verpackung zusammengestellt werden muss Das Einschwei en des Ger tes in eine Folie ist dabei vorteilhaft Als Lagerort ist ein Raum zu w hlen in dem Temperaturen zwischen 10 und 40 C herrschen und Luftfeuchtigkeitswerte bis zu 70 rel nicht berschritten werden Sollen Dosieraufs tze zwischengelagert oder erneut transportiert werden m ssen die im System enthaltenen Fl ssigkeiten insbesondere aggressive L sungen entfernt werden siehe auch Kapitel 8 X Wartung und Pflege des B rettenteils 10 Recycling und Entsorgung Dieser Titrator und seine Verpackung wurden weitestgehend aus Materialien hergestellt die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechtem Recycling zugef hrt werden k nnen Achtung Auf der Hauptleiterplatte befinden sich 2 Lithium Batterien Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Sie werden vom Hersteller kostenlos zur ckgenommen und einer fachgerechten Verwertung bzw Entsorgung zugef hrt Wenn Sie Fragen zur Entsorgung haben wenden Sie sich bitte an SI Analytics 72 11 Index Anschluss von Analysenwaagen 16 67 Anschluss von Drucker 69 Anzeige 25 Aufstellen 10 Austausch des Glaszylinders 23 Austauschen eines Wechselaufsatzes 18 Automatischer Titrationsmo
199. ration de Nom de m thode date heure Comme solutions d signation d echantillon documentation quantit pes e volume abr g e contenu d chantillon r sultats et de la m thode formule de calcul 5 Configuration du systeme Fig 105 Pour acceder a la configuration du systeme a partir du menu principal Fig 105 actionner lt SYS gt lt F7 gt ou activer lt MODE gt par les touches du clavier frontal puis lt Configuration du syst me gt Fig 106 Menu principal 0 0 LA Sample 1 Comp START Param tres de la m thode Selection methodes systemeioDE 10 ml Titrant 5 16 06 13 10 55 Configuration du syst me R glage de la langue R actifs WA M moire globale R5232 R glages Imprimante S lection Entrer Retour 10 ral Titrant 5 16 06 13 10 55 Le r glage de la langue du pays a d j t d crit au chapitre 2 5 5 1 Unit interchangeable r actifs Each interchangeable unit is equipped with an RFID transponder This transponder can be used to store the following information Chaque unit interchangeable contient un transpondeur RFID Les informations suivantes peuvent tre meris es dans ce transpondeur e Taille de l unit pr d termin e non modifiable Code d identification de l unit predetermine non modifiable Nom du r actif default caract res d espacement Concentration default 1 000 000 Concentration d termin e
200. ration du syst me Heure date R initialisation Informations de l appareil Tonalit s du syst me S lection Entrer Retour Esc Fig 122 10 ml NaOH 0 1 mol L 20 01 12 13 56 2 lt Mise jour du logiciel de l appareil requiert une cl USB sur laquelle est enregistr e la nouvelle version Les deux fichiers n cessaires doivent se trouver dans le r pertoire root de la cle USB Wechseldatentr ger F Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras Zur ck T a gt Suchen Wey Ordner d dresse gt Name Gr e Typ Ge Datei und Ordneraufgaben O DataB Dateiordner 17 DataB UviLine 9400 090820071 Dateiordner 18 Andere Orte Exchange_Method_Profile Dateiordner 18 TL6000_Update_16_11 def iKE Export Definition File 19 EI TLXXXX_Application_16_11 bin 921KB BIN Datei 19 Details lt Connecter la cle USB sur un port USB A inoccup attendre quelques secondes puis s lectionner la fonction lt mise a jour du logiciel gt Les mise a jour de logiciel valables s affichent l cran Dans ce cas il s agit de la version 16 11 du 19 04 2011 204 Mise a jour du logiciel version du logiciel BETA_O1_ 126 Mise a jour du logiciel 44 11ib Pas de mise jour Selection Entrer Retour Fig 123 10 ml NaOH 0 1 mol L 20 01 12 13 57 L affichage suivant appara t seulement apres le lancement de mise jour avec lt OK ENTER gt oLine 60000
201. rdner 15 Andere Orte 3 Exchange_Method_Profile Dateiordner 18 TL6000 Update _16 11 def 1KB Export Definition File 19 E TLXx x_Application_16_11 bin 921KB BIN Datei 19 Details Plug the USB device into a free USB A port wait for some seconds and then select the Software Update function The valid software updates will be shown on the display In the present case this is Version 16 11 of 19 April 2011 134 Software Update Software version 36 11a Software Update Software Update 35_11b No Update Selection Enter Back Fig 123 20 ml MaQH 0 1 mol L 09 13 11 13 52 After starting the update using lt OK ENTER gt next thing to appear is the following graphic oLine 6000000 Waiting for system readiness Fig 124 vers 1 5 0 0 20 which will change after a few seconds to the following display oLine 60000 00 System is updating Please wait Fig 125 vers 1 5 0 0 20 Upon completion of the update approx 2 3 minutes the device will shut down the software completely and proceed to a new start Important In the course of an update the methods will not be deleted You can continue to use them If no valid update file is stored on the USB stick the following message will appear Software Update Software version 36 114 No Update Selection Enter Back Fig 126 20 ml MaG H 0 1 mol L 09 13 11 13 55 135 6 Data Communication via RS232 and USB B in
202. rechen k nnen muss jedes Ger t eine eigene Ger teadresse aufweisen Hierzu wird zun chst mit einem RS232 C Datenkabel z B Typ Nr TZ 3097 eine Verbindung vom Rechner zur RS232 C Schnittstelle 1 des ersten Ger tes der Kette hergestellt Mit einem weiteren RS232 C Datenkabel Typ Nr TZ 3094 wird die RS232 C Schnittstelle 2 des ersten Ger tes mit der RS232 C Schnittstelle 1 des zweiten Ger tes verbunden An die Schnittstelle 2 des zweiten Ger tes kann ein weiteres Ger t angeschlossen werden Alternativ kann der TitroLine 7500 KF auch mit einem USB Kabel TZ 3840 Typ A M USB Typ B M 1 8 m an eine USB Schnittstelle eines Rechners angeschlossen werden Dazu muss einmalig ein Treiber auf dem PC installiert werden Damit bernimmt die USB B Schnittstelle die Funktionalit t der RS232 1 Schnittstelle Die Adresse besteht immer aus zwei Zeichen z B Adresse 1 aus den beiden ASCII Zeichen lt 0 gt und lt 1 gt Die Adressen k nnen von 00 bis 15 eingestellt werden also insgesamt 16 M glichkeiten Es ist darauf zu achten dass die Ger te in der Kette unterschiedliche Adressen aufweisen Wird ein Ger t mit seiner Adresse angesprochen so arbeitet das Ger t diesen Befehl ab ohne ihn an ein weiteres Ger t zusenden Die Antwort an den Rechner wird auch mit der eigenen Adresse versehen Die Adressen werden wie in Kap 5 3 beschrieben eingestellt Von einem Rechner empf ngt der TitroLine 7500 KF an der Schnittstelle 1 bzw USB B
203. rence vous devez appuyer de nouveau sur lt F1 START gt Selon le param trage de la m thode l identification Fig 38 et la quantit pes e Fig 39 de l chantillon vous seront demand es Vous pouvez utiliser un clavier PC externe pour saisir un code d identification de l chantillon 20 caract res alphanum riques 172 Designation de l chantillon Titer 1 Component 123456 abc ABC Position Continuer Retour Fig 38 10 ml Titrant 5 07 06 13 12 15 Editer la quantite pesee 000 00000g Valeur Position Continuer Retour Fig 39 10 ml Titrant 5 15 05 13 15 36 Il est possible d entrer les donn es de balance au moyen du clavier frontal ou du clavier externe Pour valider les entr es appuyer sur lt OK gt lt ENTER gt En cas de reprise automatique des donn es de la balance les quantit s pes es sont lues dans une m moire Si la m moire ne contient pas de donn es de balance un message s affiche indiquant qu il n existe pas de donn es de balance Titration en cours Tirage manuel 2 Donn es de balance indisponibles Attente de pes e automatique Vitesse 5 Stop Fig 40 20 ml NaOH 0 1 mol 12 09 11 09 11 Il est encore possible de transf rer les donn es de la balance en appuyant sur la touche Print de la balance Le titrage commence alors directement apres le transfert des donn es de la balance sans autre confirmation L cran affiche soit l utilisat
204. s vannes flexibles avec assemblages par vis et pointes de burette De m me la garantie ne couvre pas le bris des pi ces en verre Pour justifier de l obligation de garantie veuillez retourner l appareil et le justificatif d achat d ment dat franco de port ou par envoi postal affranchi 146 1 2 Caracteristiques techniques du titrateur TitroLine 7500 KF Status July 01th 2012 Signe CE CE Compatibilit lectromagn tique selon la directive 2004 108 CE du Conseil norme harmonis e appliqu e EN 61326 1 2006 Directive sur les basses tensions selon la directive 2006 95 CE du Conseil norme harmonisee appliquee EN 61 010 Partie 1 Signe ETL 1 Intertek Conforms to ANSI UL Std IEC 61010 1 4000661 Certified to CAN CSA Std C22 2 No 61010 1 Testing basis EN 61 010 Part 1 Pays d origine Allemagne Made in Germany Les solvants r actifs de titrage suivant sont utilisables Toutes les solutions de titrage d usage courant Comme solvants il est possible d utiliser de l eau et tous les liquides non agressifs anorganiques et organiques Pour la manipulation des substances combustibles respecter les directives relatives la protection contre les explosions de l Association professionnelle de l industrie chimique Pour les liquides viscosit relativement lev e gt 5 mm s a point d ebullition basse ou tendance la vaporisation il est possible d adapter la vitesse de remplissage et de dos
205. s eek 108 4 3 Copy MOTOS ren TR ne Sn nr de a mere nt tie EU en Ent 109 4 4 Delete IMICINOOS zes era enr en 109 4 5 PHALM lNOM ESS RS erregen 110 4 6 Change Method Parameters ss lei 110 4 6 1 MeMO TYDE a tioi a e erinnere 110 4 6 2 RESU nen ae a Bak acamnn ee naia 111 4 6 3 NATION parameters an E nan naine 119 4 6 4 ACPA ORONO a E E E N E A N suas 122 4 6 5 LOSING DALAM CUS secs enc na E a E e A a E 124 4 6 6 Sample ldentiiCauon sine ee a A A EE MR 125 4 6 7 IOC UNAS ALON rai ee E era ES A ee nd ni eee eu 126 5 SVYStem SellingSzu nu namen 127 5 1 Interchangeable Unit Reagents anna a a a u ala 127 5 2 RS232 SE NOS ze ee een nee 129 5 3 Dale DA TIMO i een ee 131 5 4 PS SW Ole phe att een EEE 131 5 5 RESET en ee ce sine es ee cee ee 131 5 6 PIE etn ceil cp tac a pc ate tac el tt hed ate A tote pantera pe See 132 Od Device INTOMIMALION sasaaina a a a a e a a a a aaia 132 5 8 YE NO AC ee ae a ae eee ee ec ec tee oe eee 132 5 9 DONNAIT omnes gare aa cutee a ee er ee 133 6 Data Communication via RS232 and USB B interface 135 6 1 General Informalion ans 135 6 2 Chaining multiple devices Daisy Chain Concept 135 6 3 Instruction Set for RS Communication iii 135 7 Connection of Analytical Balances and Printers cccccsseeeseeeeseeeesesenseneees 137 7 1 Connection of Analytical Balances esse annee retenir rene ae tire 137 7 1 1 Balance FE Number ES RE red a re v
206. satzes nenn nennenennenenennen 18 2 8 1 Aufsetzen eines Wechselaufsatzes nenne nenne nnnnnnnnnnnnne nenne nenne nnnnnnnn 18 2 8 2 Abnahme eines Wechselaufsatzes nenne nenne nnnnnnnnn anne nenne nenne nennen 19 2 8 3 Programmierung der Titratoreinheit u0z20024002000000000000000nnnnnnnn anne nnnn anne anne nennen 19 2 9 Erstbef llen bzw Sp len des kompletten Wechselaufsatzes 21 2 10 L sungsmittel in das Titriergef f llen nano nenne nenne nnnn anne nennen 23 2 11 Austausch des Glaszylinders und des PTFE Kolbens 23 3 Das Arbeiten mit dem Titrator TitroLine 7500 KF 25 3 1 SOS Alp aa as ete en ee en esse 25 3 2 AOZO O lee en ine 25 3 3 LAIEN nee oe oe oe 26 3 4 EXIENE PEST ee ehe ehe E di maine 26 3 5 STIESSEN 27 3 6 FRAN i es ds D 29 3 6 1 Standardmethoden KF Titration sise 29 3 6 2 AUM USNS KF M PATIONS SR a nn de ei die aies 30 3 6 3 DOSIETUNO de sde Cane eet one ee is ol moin 34 3 6 4 LOS DRASS CPR ee ee 37 4 Methodenparameler u un 38 4 1 Methode editieren und neue Methode VV 38 4 2 AMG ALM UN OG S Wasa trevetingastatcsutrosu tien ne ee lie tite 38 4 3 WIGIMOGEIY KOODIST ON ainei en Re een 39 4 4 M MIOUSIOSC N S nee 39 4 5 NIEINGGESATLICKEN nn ee nee 40 4 6 Methodenparameter ndern 00000 onnno nenne nenne nnnnnnnnn nenne nenne nenne nnnnnnnne nennen 40 4 6
207. sche KF Titration Die angezeigte Methode kann nun mit lt START gt sofort ausgefuhrt werden Zuerst wird die sogenannte Vorkonditionierung durchgef hrt Das L sungsmittel und das Titriergef enthalten ja ebenfalls Feuchtigkeit Wasser was nicht in die Berechnung des Ergebnisses mit einflie en soll Die Konditionierung wird automatisch nach dem Dr cken der Start oder F1 Taste durchgef hrt Die Endbedingungen sind gleich mit den Bedingungen der eigentlichen Probentitration Abb 35 Konditionierung lauft Titer 1 Component 1 von 3 mg min 0 146 ml Messwert Stop 10 ml Titrant 2708 12 12 56 31 Wenn die Endkriterien erf llt sind dann erfolgt ein Signalton und es erscheint Konditionierung fertig oben auf dem Display Abb 36 Konditionierung fertig Titer 1 Component 1 von 3 85 ug min 9 159 ml Messwert Stop 10 ral Titrant 5 2r 08 12 13 12 Die Konditionierung bleibt solange aktiv bis die eigentliche Titration mit lt F1 Start gt gestartet wird Man wird sofort aufgefordert die Probe zuzugeben Abb 37 Probe zugeben Titer 1 Component qd 1 von 3 Bitte Probe zugeben Weiler Abbruch 10 ml Titrant 5 27 09 12 13 21 Nachdem die Probe oder der Standard zugegeben wurde muss nochmals lt F1 Start gt gedr ckt werden Je nach Methodeneinstellung werden nacheinander die Probenbezeichnung Abb 38 und die Einwaage abgefragt Abb 39 Es kann eine 20 stellige alph
208. se continue at this point with Chapter 4 5 4 2 Default methods The lt Default methods gt item of the TitroLine 7500 KF contains a series of ready made standard methods which can be conveniently selected Fig 59 Default method Titer 1 Component liq Titer 1 Component solid Titer 1 Component wate Titer 2 Component lig p Titer 2 Component solid Selection Enter Back Fig 59 10 rol Titrant 5 08 03 12 12 28 Once the selection made you are directly prompted for the input of the method name k 109 New method Method name Titer 2 Component liq Position Continue Back Fig 60 10 rol Titrant 5 08 03 12 12128 The standard name may be adopted or modified Subsequently you will be taken to the lt Change method parameters gt item Please continue at this point with Chapter 4 6 4 3 Copy Methods Methods can be copied or stored with a new name If you select this function the current method will be copied and you can include anew name New method Method name Sample 2 Component 1 Position Continue Back Fig 61 10 ml Titrant 5 08 03 12 12 29 lo A Wei new name with the suffix 1 is assigned automatically in order to avoid the existence of two methods having the same name Subsequently you will be taken to the lt Change method parameters gt item Then you proceed with Chapter 4 6 4 4 Delete Met
209. selection menus e Start or main menu e Method parameters e Method selection e System settings After power up the main menu is always the first menu to appear The method displayed will always be the last method that was used Fig 27 0 0 LA Main menu Sample Component Method parameter Select method system MODE Fig 27 10 rol Titrant 5 06 03 12 11 25 Pressing lt START gt will result in the immediate execution of the method shown lt EDIT gt F3 will take you to the method parameters Fig 28 Method parameter Sample 2 Component New method Default method Copy method Selection Enter Back Fig 28 10 ml Titrant 5 08 03 12 12 20 EEK At this point you can e modify the current method e create a new method e call and memorise standard methods e copy or delete an existing method Use the lt gt und lt t gt keys to select the submenus confirm your selection with lt OK gt lt ENTER gt lt ESC gt will take you back to the main menu 98 lt MODE gt F6 leads you to the select method menu Fig 29 Select method system Sample 2 Componet PN Titer 1 Component lig st Titer 1 Component 1 System settings Balance data Selection Enter Back Fig 29 10 mi Titrant 5 08 03 12 12 21 z LE Existing methods can be selected by pressing the lt gt und lt f gt keys and confirming the selection with lt OK gt lt ENTER
210. t Rin age Rincer 1x Rincer 2x En continu Selection Entrer Retour Fig 22 10 ral Titrant 5 Il est alors possible de s lectionner le nombre de cycles de rin age Fig 23 Pour un premier remplissage rincer au moins deux fois Il est possible d interrompre a tout moment le processus de ringage Fig 23 en appuyant sur lt STOP gt et de le poursuivre ensuite en appuyant sur lt START gt 2 015 ml 20 000 ml 14 05 13 18 36 Rin age Rincer 2x Arret STOP Fin anormale Fig 23 10 ml Titrant 5 14 06 13 18 38 En cours d ex cution de ce programme de premier remplissage ou de rin age veiller a placer sous la pointe de titrage un collecteur de dimensions suffisantes L id al est de monter la pointe de titrage dans le r cipient de titrage KF 163 2 11 Remplissage du recipient de titrage avec le solvant Le solvant est aspire de la bouteille de solvant vers le recipient de titrage en enfongant la partie frontale de l interrupteur du support de titrage TM 235 KF Aspirer le solvant dans le r cipient de titrage jusqu ce que la pointe de titrage et l lectrode soient compl tement immerg es Il faut environ 35 40 ml de solvant 35 40 ml Remplissage Fig 24 2 12 Echange du cylindre en verre et du piston en PTFE L change du cylindre en verre et du piston s effectue sans outil Dans certains cas l op ration n cessite l utilisation d un extracteur de piston Retirer l unit i
211. t 5 pA Values of 2 or 3 pA are practical This is because the KF reaction in methanol runs relatively slowly When using double component reagents or also when using combination solvents the Delta value must be set at gt 10 to prevent rapid overtitration Values of 14 or 15 MA are practical Endpoint delay The endpoint delay is set in seconds It can be set from 0 100000 seconds The standard value is 10 seconds Brief endpoint delays 5 seconds are practical when e using very small increments e g 0 001 ml e using a titer of 1 mg ml e creating a secondary reaction with a higher drift value 124 4 6 5 Dosing parameter Edit method parameter HEI Result Titration parameter Dosing parameter Sample ID Without Selection ale SEK Enter Back Fig 98 20 ml MaGH 0 1 mol L 09 13 11 13 22 The dosing parameters dosing speed filling speed and max dosing titration volume are determined for each method This applies to all types of methods such as automatic titration dosing and Solution Preparation Edit dosing parameter HEI Dosing speed 100 Filling speed 30 5 Max titration volume 20 000 ml Selection Enter Back se Fig 99 20 ral MaOH 0 1 mol L 09 13 11 13 23 The dosing speed can be set in from 1 to 100 100 is the maximum dosing speed Interchangeable unit Max dosing speed ml min Oo 0 WA 05 10 WA 10 WA 20 WA 5
212. t 5 Editer parametres de tirage KF Sample 1 Comp Pas de dosage 0 004 ml Pr titrage Arr t Tension de polarisat 100 mV S lection Entrer Retour Esc 15 06 13 17 38 Fig 87 10 ral Titrant 5 Param tres de titrage g n ralement valables Il est possible d entrer diff rents param tres selon le mode de titrage KF or dead stop titration Les param tres suivants sont valables pour tous les modes de titrage KF ou dead stop Temps d attente initial Temps d attente fixe Pas de dosage Pre titrage Tension de polarisation Fin du titrage 190 Temps d attente de depart Temps d extraction KF Avec le titrage a point final le temps d attente de d part s coule au d but du titrage Dans le titrage KF le temps d attente de d part le temps d extraction Le temps d extraction s ach ve apres avoir fourni l chantillon Les temps d attente de d part temps d extraction peuvent tre r gl s entre 0 et 999 secondes Temps d extration Sample 1 Comp 010s Yaleur Position Continuer Retour Fig 88 10 ml Titrant 5 15 05 13 17 46 Conditionement Le conditionnement seulement KF est active pour chaque m thode KF Il peut tre d sactiv par l interm diaire d un PC pour un contr le externe Conditionnement Sample 1 Comp Arr t Marche OOOO Selection Entrer Retour Fig 89 10 ml Titrant 5 150513 17 46 Temps d attente fixe Le temps d
213. t 5 27 08 12 16 47 Formelparameter Frobenmenge Einwaage manuell Einwaage automatisch feste Einwaage manuelle Vorlage Auswahl Enter Zur ck Abb 75 10 ml HacH Q irnolA 26 06 11 15 17 Bei der Probenmenge W wird ausgew hlt ob man eine Einwaage oder Vorlage bei der Titration oder dem L sung ansetzen verwenden m chte Es gibt folgende Optionen e Einwaage manuell Die Einwaage in g wird beim Start der Methode abgefragt und manuell eingeben e Einwaage automatisch Die Einwaage wird automatisch durch eine angeschlossene Waage transferiert e Feste Einwaage Eine feste Einwaage in g wird eingegeben Diese wird bei jedem Versuch der Methode verwendet e Manuelle Vorlage Die Vorlage in ml wird beim Start der Methode abgefragt und manuell eingeben e Feste Vorlage Eine feste Vorlage in ml wird eingegeben Diese wird bei jedem Versuch der Methode verwendet 45 4 6 3 3 Formeleinheit Die Formeleinheit kann in dem Untermen Einheit ausgew hlt werden Einheit HCI keine ml g ppm Auswahl Enter Zuruck Abb 76 CO ml NaOH 0 1 mol L 27 04 11 18 44 Nach der Auswahl z B erscheint die Einheit auch als Information in der Anzeige Ergebnis HEI Ergebnistext Formel Einheit Dezimalstellen Auswahl M Enter furuck Abb 77 CO ml HaSH 0 1 mol sh 2704 11 18 46 46 4 6 3 4 Formeln f r L sungen ansetzen F r den Modus L sungen ansetzen stehen
214. t de la m thode le systeme demande le volume d echantillon en ml et l utilisateur entre manuellement 4 6 2 3 Unite de formule L unit de formule peut tre s lectionn e dans l option de menu Unite Fig 76 Apres la s lection p ex l unit s affiche galement sur l cran a titre d information Fig 77 Unit 1 Sample 1 Comp Absence mi ppm Selection Entrer Retour 10 mil Titrant 5 15 f05 13 17 20 Resultat Sample 1 Comp Texte du r sultat Formule Nombre de d cimales Selection Entrer Retour 10 ral Titrant 5 15 05 13 17 20 185 Volume d echantillon fixe L utilisateur entre un volume d chantillon fixe en ml Celui ci est ensuite automatiquement utilis lors de chaque essai de la methode sans interrogation du volume d chantillon 186 4 6 2 4 Ajout de formules pour solutions Le mode ajout de solutions propose a la selection des formules de calcul particulieres Selectionner la formule de calcul ad quate dans l option de menu Selection de formule Selection de la formule Polyamide W 100 Fa Fb Fc Fd W 100 W 100 Fa Fb Fd Fg W 10 W 100 Fa Fb Fc 100 Fd Selection AM Entrer Retour Fig 78 10 ml MaQH 0 1 mol L 20 01 12 10 49 ll est possible de s lectionner 3 formules de calcul diff rentes W 100 Fa Fb Fc Fd W 100 Fb 100 Fe Ff W 100 Fa Fb Fd Fg W 100 Fb 100 Fg Ff W 100 Fa Fb
215. t possible d imprimer la methode actuellement s lectionn e sur une imprimante raccordee ou de la memoriser sous forme de fichier PDF sur une cle USB Parametres de la methode Methode 01 Methodes standard Copier la m thode Supprimer la m thode Selection Entrer Retour Fig 63 20 ml MaQH 0 1 H 29 06 12 10 17 4 6 Modification des parametres de methode L entr e et la modification du nom de m thode ont d j t d crites aux chapitres 4 1 et 4 3 Editer les param tres de la method Sample 1 Comp Nom de la m thode Mode R sultat Selection Entrer Retour Fig 64 10 ral Titrant 5 15 05 13 16 18 4 6 1 Type de methode L option de menu lt Type de m thode gt permet de s lectionner si l on desire effectuer un titrage automatique un dosage distribution ou bien pr parer une solution Type de methode test Titrage automatique Mode de dosage Pr paration de la solution Selection Entrer Retour Fig 65 10 ml Titrant 5 15 05 13 16 57 dale La selection du type de methode influence le parametrage de la methode En cas de selection du mode dosage par exemple il n est plus possible de s lectionner une formule ou de modifier un mode de titrage titrage KF ou Dead stop etc 181 Pour un titrage automatique vous pouvez selectionner les modes suivants e Titrage KF e Titrage a point final 4 6 1 1 Titrages KF et a point final Le titrage KF
216. tem MODE Abb 46 10 ml Ma 23 03 11 16 23 0 210 ml 3 000 ml Dosieren DOS 3 mi Stop Abbruch ESC Abb 47 10 ml MaQH 23 08 11 16124 Das dosierte Volumen wird kurz angezeigt bevor die Anzeige wieder zum Hauptmen zur ckspringt Abb 48 Abb 49 Dosieren DOS 3 ml 3 000 mi 3 000 ml Zur ck 10 ml NaOH 23 09 11 16 25 Hauptmenu 3 000 mi 3 000 ml DOS 3 ml START Methodenparameter EDIT Auswahl Methoden System MODE 10 ml Na amp H 23 09 11 16 25 35 Die n chste Dosierung kann dann sofort gestartet werden Der Aufsatz wird nach jeder Dosierung automatisch gef llt Diese Option kann auch abgeschaltet werden Dann wird der Aufsatz erst gef llt wenn das Zylindervolumen erreicht ist Man kann nat rlich jederzeit den Aufsatz mit lt FILL gt f llen lassen Eine Dosierung kann auch uber die lt DOS gt lt F 10 gt Taste der externen Tastatur ohne Dosiermethode ausgef hrt werden Abb 50 Das Volumen wird eingegeben und nach der Best tigung mit lt ENTER gt lt OK gt dosiert Dosiervolumen 000 000mI Wert AV Position Weiter OK furuck 10 ml NaOH 0 1rnol A 04 05 11 15 14 36 Dosieren 2 886 ml 8 500 ml Stop Abbruch Abb 51 10 ral NaOH O 1imol 4 05 11 15 27 Die nachste Dosierung kann sofort wieder mit der lt ENTER gt lt OK gt Taste ausgefuhrt werden Dosiervolumen
217. ten wie Tastatur Drucker Handregler USB Speicherstick usw 5 Buchse in Anschluss des externen Netzteiles TZ 1853 6 Buchse out Anschluss des Titrierstandes TM 235 KF oder Magnetruhrers TM 235 7 Zwei RS232 Schnittstellen Mini DIN RS1 f r den Anschluss an den PC RS2 f r den Anschluss einer Waage und weiterer Ger te von SI Analytics B retten usw 2 5 3 Anschluss eines Druckers Drucker mit USB Schnittstelle werden an einer der beiden USB A Schnittstellen angeschlossen Die Drucker m ssen eine HP PCL Emulation 3 3GUI 3 enhanced 5 5e enthalten So genannte GDI Drucker k nnen nicht verwendet werden Als Alternative kann auch der Thermokompaktdrucker Seiko S445 angeschlossen werden 2 5 4 Anschluss eines USB Ger tes Handtaster Tastatur Speicherger t HUB Folgende USB Ger te k nnen an die USB A Schnittstellen angeschlossen werden e PC Tastatur Handtaster TZ 3880 Maus Drucker USB Speicherger te wie USB Stick USB Hub USB Barcodescanner 15 16 2 5 5 Anschluss von Analysenwaagen Analysenwaagen werden mit einem entsprechenden Kabel an die RS232 2 angeschlossen 2 6 Einstellen der Landessprache Werkseitig ist Englisch als Sprache voreingestellt Nach dem der Titrator eingeschaltet und sein Startvorgang beendet ist erscheint das Hauptmen Abb 8 Mit lt SYS lt F7 gt wechselt man zu den Systemeinstellungen Englisch System settings Das erste Menu ist Main menu
218. terface 6 1 General Information The burette TitroLine 7500 KF has two serial RS232 C interfaces to communicate data with other devices By means of these two interfaces it is possible to operate several devices on one computer PC interface In addition to that the TitroLine 7500 KF also has an alternatively USB B interface which can only be used to connect a PC RS232 C 1 establishes the connection to a connected computer or to the previous device of the Daisy Chain At the RS232 C 2 it is possible to connect additional devices Daisy Chain Concept PIN assignment of the RS232 C interfaces PIN No Meaning Description 1 TxD Data output 2 R x D Data input 3 Digital mass 6 2 Chaining multiple devices Daisy Chain Concept In order to activate several devices in a chain individually each device must have an own device address For this it is at first necessary to establish a connection from the computer to the RS232 C interface 1 of the first devise in the chain by means of a RS232 C data cable e g Type No TZ 3097 With the additional RS232 C data cable Type No TZ 3094 the RS232 C interface 2 of the first device is connected with the RS232 C interface 1 of the second device At interface 2 of the second device it is possible to connect an additional device The TitroLine 7500 KF can also be connected via USB cable TZ 3840 type A M type B M 1 8m It is also possible to connect the TitroLine 7500 KF vi
219. tet werden 4 6 3 5 Dezimalstellen Man kann die Anzahl der Dezimalstellen von 0 6 festlegen Die Standardeinstellung ist 2 Abb 79 4 6 3 6 Statistik Dezimalsteller m Wert 2 Wert Weiter furuck 10 ml NaSH 24 05 11 17 08 47 Durch die Verwendung der Statistik kann der Mittelwert und die relative Standardabweichung automatisch berechnet und dokumentiert werden Abb 80 Ergebnis Titrant 5 sample Einheit Dezimalstellen 2 Statistik Keine Globale Speicher Auswahl Enter Zuruck 20 ral Titrant 5 27 03 12 16 52 Die Berechnung des Mittelwertes ist schon aus 2 Einzelwerten m glich die Berechnung der relativen Standardabweichung erst ab 3 Einzelwerten Die maximale Anzahl ist 10 Abb 81 Der Mittelwert und die relative Standardabweichung rel STABW wird direkt im Display angezeigt Statistik Formel 1 Titrant 5 sample Keine Auswahl Enter Zuruck 20 ml Titrant 5 27 093 12 16 53 48 4 6 3 7 Globale Speicher Ergebnisse von Titrationen k nnen in einen der 50 globalen Speicher M01 M50 f r weitere Berechnungen geschrieben werden Ergebnis Blindwert Chlorid Einheit Dezimalstellen 3 Statistik Keine Auswahl Enter furuck Abb 82 20 ml MaOH 0 1 H 07 05 12 12 40 Bei eingeschalteter Statistik wird der Mittelwert in den globalen Speicher geschrieben Mit lt Enter OK gt gelangt man in das Untermen Falls noch kein glo
220. tomatische Titration Dosieren und L sungen ansetzen Dosierparameter ndern in my auf EG Dosiergeschwindigkeit 100 F llgeschwindigkeit 30 5 Max Titrationsvolumen 10 000 ml Auswahl Enter EEK PUR Zuruck Abb 99 10 ml Ha 24 08 11 18 26 Die Dosiergeschwindigkeit in kann von 1 bis 100 eingestellt werden 100 entspricht der maximal m glichen Dosiergeschwindigkeit Wechseleinheit maximale Dosiergeschwindigkeit ml min EEE TEE WA 05 10 Die Fullgeschwindigkeit in Sekunden kann von 20 bis 999 Sekunden eingestellt werden Standardwert ist auf 30 Sekunden eingestellt Fur verdunnte w ssrige L sungen kann man die Fullgeschwindigkeit auch auf 20 Sekunden einstellen Fur nichtw ssrige L sungen sollte man die Fullgeschwindigkeit auf 30 Sekunden eingestellt lassen Bei hochviskosen L sungen wir konzentrierte Schwefels ure sollte die F llgeschwindigkeit noch weiter auf 40 60 Sekunden reduziert werden Das maximale Dosiervolumen oder Titriervolumen kann je nach Methodentyp auf 999 999 oder sogar auf 9999 999 eingestellt werden F r den Dosiermodus k nnen folgende F lloptionen eingestellt werden Abb 100 Automatisches Fullen Methode 01 Aus intelligent vorher intelligent nachher Immer Auswahl Enter Zuruck 10 ml NaOH 0 1 m 13 01 12 16 00 Bei F llen Aus wird nicht automatisch nach jedem Dosierschritt gef llt Bei F llen intelligent vorher wird
221. tration Stand TM 235 KF Status Nov 21 2013 In connection with the titrator TitroLine 7500 KF EMV compatibility according to Council Directive 89 336 EWG Transient emissions according to norm EN 50 081 part 1 Interference resistance according to norm EN 50 082 part 2 Low voltage directive according to Council Directive 73 23 EWG Last amended by directive 93 68 EWG test criteria EN 61 010 part 1 Conforms to ANSI UL Std IEC 61010 1 Certified to CAN CSA Std C22 2 No 61010 1 Germany Aade in Germany Free volume flow air flow rate 2 25 min Delivery pressure max 1 5 bar Flow rate liquid medium ca 0 8 min 50 1000 U min PVC hose outer diameter 6 x 1mm PTFE hose outer diameter 4 x 0 5 mm Low voltage input 12 V on the backside of titration stand Plug connection plug for low voltage connection phone jack Positive pole at pin contact inside contact 2 1 mm USA Japan Power supply via titrator TitroLine 7500 KF trace Veillez bien a n utiliser l alimentation TZ 1855 qu avec la designation du type FW 75550 12 Polypropylene 80 x 130 x 250 mm H x W x D height without stand rod 1 0 kg Not suitable for explosive environments Ambient temperature Humidity 10 C 40 C for storage and transport According to EN 61 010 part 1 Maximum relative humidity 80 for temperatures up to 31 C Linearly decreasing up to 50 relative humidity With a temperature of 40 C
222. tration to clear 5 Basic cleaning of the dosing system Every three months Whenever necessary CI All parts of the dosing system to be cleaned separately 6 Technical inspection Semi annually when Semi annually when d Check for air bubbles in the dosing system 7 putting back into putting back into CI Visual inspection operation operation DO Check of the electrical connections 8 Verification of the volume according to ISO 8655 Semi annually Annually d Perform basic cleaning CI Inspection according to ISO 8655 Part 6 or Part 7 9 141 Please note Depending on the respective application there may be different specifications for the entirety of the inspection and maintenance work to be performed The individual intervals may be extended if no complaints occur but they will have to be shortened again as soon as any problem has arisen The inspection of the metrological reliability including maintenance work is offered as a service by SI Analytics GmbH including a manufacturer s certificate if so ordered For this purpose the titration device is to be sent in to SI Analytics GmbH Detailed description of the inspection and maintenance work 1 Wipe off using a soft cloth and some water with a normal household detergent 2 Leaking connections can be identified by moisture or crystals at the threaded connections of the hoses at the sealing lips of the piston inside the dosing cylinder or at the valve 3 If any li
223. u num ro de serie de l appareil aaGS08154711 aaLD Sortie des donn es de mesure aaY aaLR Sortie rapport rapport abrege aaY aaGF Temps de remplissage en secondes reglable de 20 a 999 secondes aaY aaGS Sortie du num ro de s rie de l appareil aaGS08154711 aaLR Sortie du rapport rapport abrege aaY aaM Sortie de la valeur de mesure pr r gl e pH mV ug aaM7 000 aaLl Sortie du contenu de la methode aaLO sortie de la documentation comme regle aaRH Demande d identification aaldent TL500 aaRC Envoyer dernier ordre aa dernier ordre aaRS Rapport etat aaetat texte Les reponses possibles sont STATUS READY pour pr t STATUS dosing pour dosage STATUS filling pour remplissage de la burette ERROR busy quand aucune unit interchangeable n a t mont e aaSM Marche methode selectionnee aaY aaSEEPROM R tablir le r glage usine de EEPROM aa aaSR Arr t de la fonction en cours aaY aaSYS5 Regler la langue d affichage sur allemand deutsch aaY aaSYS1 Regler la langue d affichage sur anglais english aaY aaSYS2 Regler la langue d affichage sur francais aaY aaSYS3 Regler la langue d affichage sur espagnol espanol aaY aaVE Numero de version du logiciel aaVersion 207 7 Raccordement de balances d analyse et d imprimantes 7 1 Raccordement de balances d analyse Les chantillons tant tr s fr quemment pes s sur une balance d analyse il est rationnel de raccorder cette balance le
224. wie auf der Abb 12 a c abgebildet auf die Ger teeinheit aufgesetzt und nach unten geschoben bis der schwarzen Knopf auf der linken Seite einrastet Abb 12 a Abb 12 b 19 Abb 12 c 2 8 2 Abnahme eines Wechselaufsatzes Die Abnahme des Wechselaufsatzes geschieht in der umgekehrten Reihenfolge e Links auf die schwarze Taste dr cken und den Wechselaufsatz nach vorne ziehen wie in Abb 12 c 12 a abgebildet A Wichtig Die Abnahme des Wechselaufsatzes ist nur m glich wenn sich der Kolben in der unteren Position befindet Nullposition Eventuell vorher die lt FILL gt Taste bet tigen 2 8 3 Programmierung der Titratoreinheit Die Daten aus dem RFID Transponder des Wechselaufsatzes werden sofort ausgelesen Abb 13 0 0 LA Ger t fullt START Methodenparameter Auswahl Methoden System wechselaufsatz wird gelesen 27 08 12 09 30 Abb 13 Nach Beendigung des Lesevorgangs erscheint ca 10 Sekunden lang das Eingabemenu f r die Reagenzien Abb 14 Die Gr e der Wechseleinheit wird unten links in der Anzeige angezeigt hier 10 ml Systemeinstellungen Reagenzien YA Aufsatzgr e 10 ml Aufsatz ID 10035409 Konzentration 5 00000 YF Auswahl Enter furuck Abb 14 10 ml gt 7 08 12 09 35 20 Bei der ersten Verwendung ist empfehlenswert hier zumindest den Namen des verwendeten Reagenzes einzutragen Dazu best tigt man die Auswahl Reagenz mit lt ENTER gt und tippt den
225. will show the message no printer or no USB stick lt ESC gt will take you back to the main menu where you can start the next titration immediately 3 6 3 Dosage To start a dosage method please use the lt START gt lt F1 gt or the black key of the mouse Main menu 0 000 ml 0 000 ml Dose 2 ml START Method parameter Select method system Fig 46 20 ml MaOH 0 1 mol L 09 13 11 9 35 0 379 ml 2 000 ml Dose Dose 2 ml STOP ESC Fig 47 20 ml NaOH 0 1 mol L 09 13 11 9 35 The dosed volume will be briefly displayed before the display returns to the main menu Fig 48 Fig 49 Dose Dose Z ml 2 000 ml 2 000 ml 20 ml NaOH 0 1 mol L 09 13 11 9 38 Main menu 2 000 mi 2 000 ml Dose 2 ml Method parameter Select method system 20 ml NaOH 0 1 mol L 09 13 11 9 36 105 The next dosage operation can be started immediately Filling of the unit will occur automatically This option can be switched off Then the cylinder will be filled when the maximum cylinder volume is reached The unit can be filled at any time using lt FILL gt A dosing operation can also be performed without any dosing method with the lt DOS gt lt F 10 gt key of the external keyboard Fig 50 This is the point to input the volume which will be dosed following the confirmation with lt ENTER gt lt OK gt Dosing volume 000 000mI Value Position
226. zw Dosierl sung volumenneutrales Kegelventil aus Fluorkohlenstoffpolymeren PTFE TZ 3000 aus Borosilikatglas 3 3 DURAN FEP Schlauchgarnitur blau Halterung fur Vorratsflasche passend fur Vierkantflasche aus Glas und diverser Reagenzienflaschen Werkstoffe Abmessungen Gewicht Dosiergenauigkeit Borosilikatglas DURAN Fluorkohlenstoffpolymere Edelstahl Polypropylen 15 x 34 x 22 8 cm B x H x T mit Reagenzienflasche ca 1 2 kg fur Wechselaufsatz WA mit leerer Reagenzienflasche nach DIN EN ISO 8655 Teil 3 Richtigkeit 0 15 Prazision 0 05 0 07 in Abh ngigkeit von dem verwendeten Wechselaufsatz Dosiergenauigkeit des Titrators TitroLine 7500 KF mit WA Wechselaufs tzen Wechselaufsatz Volumen Toleranzen der Dosierfehler Reproduzierbar Typ Nr der Glaszylinder bezogen auf keit ml mm 100 Volumen CA EigenschaftenTitrationstand TM 235 KF Stand 21 November 2013 In Verbindung mit dem Titrator TitroLine 7500 KF CE Zeichen EMV Vertr glichkeit nach der Richtlinie 2004 108 EG des Rates angewandte harmonisierte Norm EN 61326 1 2006 Niederspannungsrichtlinie nach der Richtlinie 2006 95 EG des Rates angewandte harmonisierte Norm EN 61 010 Teil 1 ETL Zeichen C EI us Intertek Conforms to ANSI UL Std IEC 61010 1 N Certified to CAN CSA Std C22 2 No 61010 1 Ursprungsland Germany Made in Germany Pumpe Freier Volumenstrom Luft Flussrate 2 25 min

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

USBprog User's Manual  GBIA Auxiliary Genius Bus Interface Module  Levenhuk SkyMatic Telescopes Quick Start Guide  Liso, Martelé, Satinado, Forja y Liso Metalizado  500 VISION / 550 VISION CV CV - FERRI  Asrock P4VM800 motherboard  Manual del Usuario Versión 6.11    TouchSystems M11790R-UME touch screen monitor    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file