Home

Wallace & Tiernan® UV-Desinfektionsgerät - aquatec

1. Barrier M 35 ix DN 80 WTL1000 35 3 ANSI 15kg 14kg 300x214x600 Barrier M 80 ig DN 125 WTL1000 80 5 ANSI 81 kg 59 kg 350x306x1000 Barrier M 135 e DN 125 WTL2000 135 5 ANSI 81 kg 59 kg 350x306x1000 Barrier M 210 Pa DN 125 WTL1000 210 5 ANSI 82 kg 60 kg 350x306x1000 Barrier M 275 DN 200 WTL2000 275 8 ANSI 86 kg 63 kg 400x406x900 3 DN 125 Barrier M 290 VVTL2000 290 SANS 82 kg 60 kg 350x306x1000 Barrier M 350 I DN 125 WTL2000 350 5 ANSI 82 kg 60 kg 350x306x1000 Barrier M 525 Se DN 200 WTL2000 525 8 ANSI 86 kg 64 kg 400x406x900 WT 090 370 000 DD IM 0710 Barrier M Technische Daten Barrier M 700 Barrier M 900 Barrier M 950 Barrier M 1200 Barrier M 1250 Barrier M 1400 Barrier M 1700 Barrier M 2000 Strahler Max Flansch Gewicht Gewicht Ma e Anzahl Durch anschluss mit trocken UV Reaktor Type fluss 1 Wasser AxHxL3 3x DN 200 WTL2000 700 8 ANSI 86 kg 64 kg 400x406x900 4x DN 200 WTL2000 900 8 ANSI 86 kg 64 kg 400x406x900 3x DN 250 WTL2000 950 10 ANSI 94 kg 72 kg 400x406x900 4x DN 250 WTL2000 1200 10 ANSI 94 kg 72 kg 400x406x900 6x DN 200 WTL2000 1250 8 ANSI 87 kg 64 kg 400x406x900 2x DN 350 WTL350
2. 001 ld usyosnejsne Ja Isusipuspuny E alle u vuosneysne u ssejuei a SIOSUIS s p Buniaug jeysylaM auer z ag JSyon psneiyoninH l ssnluos L usyosnejsne silejueusgqe a pun u punissq l g 42 usyos nejsne LA 1 1 1 95 usyAzs un lulsy s p IUEZUN J0SUSS AN 5 pun JyoalINH ysu lpu puny u luel uayosne sne sjje ueusqab a pun UEPUnIssgqeneg JejyeIS u leuoul ul do yonejyos s unlunnuz w p sne Joseph LUOUUSInuIUON ssnwse siu AsSunlniuz s p jne Bunynidiysis Beluy u lulEs b s p 1 uvluolq ine Bunynudiys s ue ULE V U V lS 6 q 471 ll u luon r llonuoysuomyun uoll5e u qou q Wa Jas H qiy pu luninzsny ayn s s unyem uneaz IN 13m1eg r Bl Bbsuony yuls q An ULUL 9 AJM An verds unyey 79 Barrier M Ersatzteile Wartungsplan Logbuch Logbuch 6 3 H nl Suolnp IsU9IPUSPUNY LYM WOA 29 EUOS 4 Q WEISPIIqE SNE 9M je zads uoa ssnw z ajn ssbunyeM od UUNIS
3. Netzanschluss Anschluss Ma e Gewicht Vorsicherung Leistung Schaltschrank HxBxT in mm 1 N PE AC 208 277 V 50 60 Hz ca 700 x 500 x 300 40 kg 2 PE AC 208 277 V 50 60 Hz 1 2 KVA 1 N PE AC 208 277 V 50 60 Hz ca 700 x 500 x 300 40 kg 2 PE AC 208 277 V 50 60 Hz 1 2 KVA 1 N PE AC 208 277 V 50 60 Hz ca 700 x 500 x 300 40 kg 2 PE AC 208 277 V 50 60 Hz 2 2 38 WT 090 370 000 DD IM 0710 Barrier M Technische Daten Barrier M 210 Barrier M 275 Barrier M 290 Barrier M 350 Barrier M 525 Barrier M 700 Barrier M 900 Barrier M 950 Barrier M 1200 3 N PE AC 360 208 480 277 V ca 1125 x 800 x 400 120 kg 50 60 Hz 4 3 KVA 3 PE AC 208 277 V 50 60 Hz 1 N PE AC 208 277 V 50 60 Hz ca 700 x 500 x 300 40 kg 2 PE AC 208 277 V 50 60 Hz 2 2 KVA 3 N PE AC 360 208 480 277 V ca 1125 x 800 x 400 110 kg 50 60 Hz 6 8 kVA 3 PE AC 208 277 V 50 60 Hz 3 N PE AC 360 208 480 277 V ca 1125 x 800 x 400 120 kg 50 60 Hz 8 5 kVA 3 PE AC 208 277 V 50 60 Hz 3 N PE AC 360 208 480 277 V ca 1125 x 800 x 400 100 kg 50 60 Hz 4 6 KVA 3 PE AC 208 277 V 50 60 Hz 3 N PE AC 360 208 480 277 V ca 1125 x 800 x 400 110 kg 50 60 Hz 6 8 kVA 3 PE AC 208 277 V 50 60 Hz 3 N PE AC 360 208 480 277 V ca 1125 x 800 x 400 120 kg 50 60 Hz 8 5 kVA 3 PE AC 208 277
4. 68 WT 090 370 000 DD IM 0710 Barrier M Ersatzteile Wartungsplan Logbuch 6 Ersatzteile Wartungsplan Logbuch 6 1 Ersatzteile Hinweis Verwenden Sie aus Sicherheitsgr nden nur Original Ersatzteile Bei Bedarf wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst Hinweis Dokumentieren Sie alle nderungen und sonstige ausgef hrte Ar beiten im Logbuch in diesem Kapitel Hinweis In der Installationsanleitung sind im Kapitel 3 3 Wartungsteiles tze die f r die einj hrige Wartung ben tigten Wartungsteiles tze mit Teile Nummern aufgef hrt Hinweis Die in den St cklisten angegebenen Positionsnummern beziehen sich auf die abgebildeteten Grafiken bzw auf die Explosionszeich nungen im Kapitel Zeichnungen in der Installationsanleitung 69 Ersatzteile Wartungsplan Logbuch Barrier M 6 1 1 Steuerung o LO LO o o te o o o o LO m N o LO N o o LO N m o N N N m N O o sci 51056 5151 15 5 5 5151 5 51 15 o q m m m im m m m m m m m m Teile Nr Bezeichnung Anzahl AAE3439 Controller 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 AAC6544 Display 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 AAD2287 Frontfolie 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 AAE2491 EVG 1 kVV 1 1 4 AAE2494 EVG 2 kVV 1 1 3 4 2 3 4 3 4 UXP go568
5. 15 Beschreibung Barrier M Steuerung UV Sensor Desinfektionskontrolle Dosiskontrolle Durchfluss berwachung Automatischer Reinigungsmechanismus Manueller Reinigungsmechanismus Die Steuerung der Barrier M ist wahlweise in einem Stahlblech oder Edelstahlgeh use untergebracht Am Bedienpanel erfolgen die Einstellungen und Anzeige wichtiger Anlagendaten Betriebs und St rmeldungen werden zus tzlich ber LED Leuchten sicht bar Mit dem UV Sensor wird die Bestrahlungsst rke im Bestrahlungs raum kontinuierlich berwacht und am Display des Bedienpanels am Schaltschrank als Statusmeldung angezeigt ber die Desinfektionskontrolle wird die UV Strahler Leistung automatisch an die vorhandenen Bedingungen angepasst abh n gig vom SSK Wert Spektraler Schw chungskoeffizient und Durchfluss sowie Alter der Strahler und eventuellen Bel gen auf den Quarzr hren ber die Dosiskontrolle wird die in dem Bestrahlungsraum aktuell vorhandene UV Dosis ermittelt und die Strahler Leistung entspre chend den vorhandenen Bedingungen angepasst ber die Durchfluss berwachung k nnen die Signale einer kun denseitig vorhandenen Durchflussmessung verarbeitet werden und ber Min und Max Grenzwerte ein Alarm ausgel st werden Der optional angebotene automatische Reinigungsmechanismus ab Type Barrier M 80 wird ber eingestellte Zeitintervalle gesteu ert Au erdem wird er bei fallender Bestrahlungsst rke autom
6. Wallace amp Tiernan UV Desinfektionsger t Barrier M Bedienungsanleitung Water Technologies SI E M E N S K t DN WT 090 370 000 DD IM 0710 Barrier M Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung 5 1 1 Die Dokumentation der Barrier M 5 1 2 Konventionen 7 2 Sicherheit 9 2 1 Verwendungszweck 9 2 2 Allgemeine Sicherheitshinweise 10 2 3 Hinweise zur Peripherie des UV Ger tes 11 2 4 Bruch von Strahlern 12 3 Beschreibung 13 3 1 Allgemein 13 3 2 Ausf hrungen 14 3 3 Aufbau und Funktionen 15 3 4 Bestrahlungsraum UV Reaktor 17 3 5 Steuerung 20 3 6 Desinfektionskontrolle 27 3 7 Dosiskontrolle 27 3 8 Durchfluss bervvachung 28 3 9 Optionen 28 4 Technische Daten 33 4 1 Bestrahlungsraum UV Reaktor 33 4 2 UV Strahler 36 4 3 Steuerung 37 Inhaltsverzeichnis Barrier M 5 Bedienung und Betrieb 41 5 1 UV Desinfektionsger t einschalten 41 5 2 Bedienung 42 5 3 Manuelle Reinigung Option 50 5 4 Automatische Reinigung Option 51 5 5 Desinfektionskontrolle 52 5 6 Dosiskontrolle 53 5 7 Durchfluss berwachung 54 5 8 Temperatur berwachung 54 5 9 Alarme 55 5 10 St rungen 57 5 11 Wartung durch den Bediener 62 5 12 Ersetzen der UV Strahler 64 5 13 Bruch von Strahlern 67 5 14 Entsorgung 67 6 Ersatzteile Wartungsplan Logbuch 69 6 1 Ersatzteile 69 6 2 Wartungsplan 79 6 3 Logbuch 80 7 Tabelle Alarmwert f r Mindestbestrahlungsstarke 81 8 Konformitatserklarung 83 9 Stichwortverzeichnis
7. Schalten Sie das UV Desinfektionsger t nur ein wenn die Endkappen montiert sind Falls die Endkappen nicht montiert sind kann immer eine geringe Menge UV Licht nach au en treten UV Licht ist f r Haut und Augen sch dlich Schauen Sie nie direkt auf einen brennenden Strahler Setzen Sie Ihre Haut nicht unn tig der UV Strahlung aus Tragen Sie Schutzkleidung und eine Sicherheitsmaske bzw eine Schutzbrille Wallace amp Tiernan Artikel Nr AAE4764 1 Schalten Sie das UV Desinfektionsger t ber den Not Aus Hauptschalter ein Die gr ne Anzeigeleuchte POWER leuchtet Die Strahler z nden sofort und erreichen nach einer Anw rmzeit von ca 2 bis 3 Minuten die volle Bestrahlungsst rke und somit die volle Desinfektionsleistung Die UV Messung wird aktiviert Die Strahler schalten in den erforderlichen Leistungsbereich zur ck Die gr ne LED UV leuchtet Abh ngig von der Anzahl der Strahler leuchten entsprechend die gr nen LEDs Strahler aktiv Am Grafikdisplay erscheint kurz die Versionsanzeige UV Control V x x Anschlie end befindet man sich mit der Anzeige WALLACE amp TIERNAN im Bedienmen Hinvveis Falls die Strahler ausgeschaltet vverden lassen sie sich erst nach 15 Minuten wieder einschalten H ufiges Ein und Ausschalten verk rzt die Lebensdauer der Strahler betr chtlich 41 Bedienung und Betrieb Barrier M 5 2 5 2 1 Auf Taste 2 Quittier
8. Freigabe Durchfluss cleaning alarm UV sensor 2 cabinet temp Alarm UV Sensor Alarm Temp Schaltsch water temp Alarm flow rate ER Alarm Wassertemp Durchfluss 33 alarm UV release flow rate 5 Te Alarm Reinigung Ground fault Erdungsfehler 23 Beschreibung Barrier M 3 5 3 Funktionsdiagramm v Display Tasten aktualizierung Alarms Aktiv Fernsteuerung E N AUS EIN AUS einlesen Wasse Temperatur Schaltschran Temperatur gt Wasser einlesen Anlage Freigeben v Schaltschrank Temperatur emperatur K Anvvarmzelt Wasser strom UV Strahler Unterbre AUS chen Wischer Alarmsignal aktivieren Temperatue Wasser Alarmsignal strom p UV Strahler Unterbre x AUS 73 aktivieren chen UV Strahler EIN abgelaufen Lampenstatus einlesen Durchfluss Transmission T10 UV Durchfluss T10 einlesen gew nschte e Y an Tverz g lt 2 min Aktiviere Lamp Alarm v 24 WT 090 370 000 DD IM 0710 Barrier M Beschreibung max Leistung Desinfektions kontrolle DVGW Kammer UV Dose
9. sche Reinigung Von diesem Men aus kann mit der Quittier Taste manuell eine sofortige Reinigung ausgel st werden Von diesem Men aus kann mit der Quittier Taste ein LED Test durchgef hrt werden LED Test ein LED Test aus 48 WT 090 370 000 DD IM 0710 Barrier M Bedienung und Betrieb Stat xxxxxxxx x Alarm Reset Ke Pr fmodus s V03 00_03 10 Passwort Ende XXXX Statusanzeige der einzelnen Ausgangsrelais f r Alarmmeldun gen 0 bedeutet Relais deaktiviert 1 bedeutet Relais aktiv Relaiszuordnung Statusanzeige von links nach rechts e Voralarm Wassertemperatur Voralarm bei 1 e Voralarm UV Voralarm bei 1 Alarm Durchfluss MIN oder MAX Alarm bei 0 e Alarm Strahler Alarm bei 0 e Alarm Temperatur Schaltschrank Alarm bei e Alarm Wassertemperatur Alarm bei Alarm UV Dosis und Desinfektion Alarm bei e Alarm Reinigung Alarm bei 0 e Siatusanzeige Freigabekontakt ON OFF 0 bedeutet OFF 1 bedeutet ON Nach Beheben der St rung k nnen von diesem Men aus durch Dr cken der Quittier Taste die Alarmmeldungen zur ckgesetzt werden f r die regelm ige Kontrolle der UV Sensoren mit einem Refe renzradiometer kann die Funktion Pr fmodus ber die Quittier Taste angew hlt werden F r die Dauer der Kontrollmessung werkseingestellt auf 120s sind die Alarm oder Schaltfunktio nen ausgesetzt Versionsanzeige Ende des Bedienmen
10. vervvendet vverden 72 WT 090 370 000 DD IM 0710 Barrier M Ersatzteile Wartungsplan Logbuch Manuelle Reinigung Barrier M 35 80 135 210 290 und 350 Manuelle Reinigung Barrier M 275 525 700 900 950 1200 und 1250 73 Ersatzteile Wartungsplan Logbuch Barrier M Manuelle Reinigung Barrier M 1400 1700 2000 2600 und 3800 OT e 0 44 YY l 401 40 A 44 A 8 40 74 WT 090 370 000 DD IM 0710 Barrier M Ersatzteile Wartungsplan Logbuch Automatische Reinigung Barrier M 80 135 210 290 und 350 Automatische Reinigung Barrier M 275 525 700 900 950 1200 und 1250 75 Ersatzteile Wartungsplan Logbuch Barrier M Automatische Reinigung Barrier M 1400 1700 2000 2600 und 3800 S 112 4182 2 8 56 WT 090 370 000 DD IM 0710 Barrier M Ersatzteile Wartungsplan Logbuch 6 1 3 Geh use Strahler 2110 ee je ee o Ki Ki 2 Ki Ki E Ki o o Teile Nr Pos Bezeichnung Anzahl AAC7228 Baumwollhandschuh 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 AAC7060 3 Flachdichtung Strahlerflansch 1 AAC6454 3 O Ring Strahlerflansch d164x3 2 2 2 2 2 AAC6457 3 O Ring Strahlerflansch d215x5 2 2 2 2 2 AAC6184 12 H llrohr WTQ200 L 310 mm 1 AAC6187 12 H llrohr WTQ200 L 410 mm 1 1 4 1 3 4 2 3 4 3 AAC6448 15
11. peratur oder einen Alarm Steuerung handelt Reinigung Alarm LED REINIGUNG leuchtet rot UV Anlage schal tet sofort ab Die automatische Reini gung ist ausgefallen e Falls der Motor aus thermischen Gr n den ausf llt muss dieser erst abk hlen bevor er wieder eingeschaltet werden kann Nach dem Abk hlen im Bedien men im Men punkt Alarm Reset ber Quittier Taste eine Reset ausl sen Bei anhaltendem Alarm Wallace amp Tiernan Kundendienst verst ndigen 60 WT 090 370 000 DD IM 0710 Barrier M Bedienung und Betrieb Fehlermeldung St rung Ursache Abhilfe Durchfluss Alarm LED DURCHFLUSS leuchtet rot UV Anlage schal tet sofort ab Die eingestellten Min oder Max Grenzwerte f r den Durchfluss sind unter bzw berschritten e Kontrollieren Sie ob die Durchflussmes sung ordnungsgem arbeitet Sorgen Sie daf r dass der Durchfluss im vorgesehenen Bereich liegt siehe Einstelldatenblatt auf Seite 2 der Bedie nungsanleitung LED UV leuchtet nicht e W hrend der Anw rmzeit von ca 2 Minuten ist die voreingestellte Mindest UV Intensit t noch nicht erreicht e Anw rmzeit von ca 2 Minuten abwar ten e UV Alarm e Ausfall Strahler e Wasser l uft aus der Endkappe e H llrohr defekt e H llrohrbruch Schalten Sie das UV Desinfektionsge r t am Not Aus Hauptschalter ab e Schlie en
12. 445 156 246 266 281 310 97 408 141 231 245 266 290 96 374 128 216 227 251 272 95 343 116 203 209 237 254 94 315 105 190 193 224 238 93 289 95 178 178 211 223 92 265 86 167 164 199 209 91 243 78 157 150 188 196 90 223 71 147 138 177 183 89 205 64 138 127 166 172 88 188 58 129 116 156 161 87 173 52 121 106 147 151 86 158 47 114 97 138 141 85 145 43 106 89 130 132 84 133 39 100 81 121 124 83 122 35 94 74 113 116 82 112 32 88 68 106 109 81 103 29 82 61 99 102 80 95 26 77 56 93 95 79 87 24 72 51 87 89 78 80 21 68 46 81 83 77 73 19 64 42 75 78 76 67 18 60 38 70 73 75 61 16 56 34 65 69 74 56 14 52 31 61 64 73 52 13 49 28 56 60 72 48 12 46 25 52 56 14 44 11 43 22 48 53 70 40 10 41 20 45 49 69 37 9 38 18 41 46 68 34 8 36 16 38 43 67 31 7 33 14 35 41 66 28 7 31 13 32 38 65 26 6 29 11 30 36 64 24 5 28 10 27 33 63 22 5 26 9 25 31 82 WT 090 370 000 DD IM 0710 Barrier M Konformit tserkl rung 8 Konformit tserkl rung Si EM ENS Water Technologies Hersteller Manufacturer Constructeur Anschrift Address Adresse Produkt bezeichnung Product description Description du produit EG Konformitatserklarung EC Declaration of Conformity Declaration CE de conformite NO MAEXXXX Siemens Water Technologies Wallace amp Tiernan GmbH Auf der Weide 10 D 89312 G nzburg UV Desinfektionsger te Serien Barrier A Barrier L und Barrier M UV Disinfection Systems ser
13. 49 Piktogramme 7 Q Quecksilbersammler 31 S Sicherheitshinvveise 9 Bruch von Strahlern 12 Steuerung 37 Beschreibung 16 20 Men struktur 26 Technische Daten 37 St rungen 57 Strahler Beschreibung 15 18 Bruch von Strahlern 12 67 Ersetzen der Strahler 64 Schaltzyklen 46 47 Reset 47 Technische Daten 36 T Tabelle Alarm Ansprechschvvelle 81 Tabelle Alarmvvert f r Mindestbestrahlungsst r ke 81 Technische Daten 33 Bestrahlungskammer 33 Steuerung 37 Strahler 36 Temperaturf hler Beschreibung 19 U UV Dosis 36 UV Intensit t Anzeige UV Intensit t 46 Tabelle Alarm Ansprechschwelle 81 UV Messwert Anzeige UV Intensit t 46 Tabelle Alarm Ansprechschwelle 81 UV Sensor Beschreibung 16 19 V Verwendungszweck 9 W Warnhinweise 7 Wartung 62 Wartungs Inspektionsplan 79 86 WT 090 370 000 DD IM 0710 Barrier M Siemens AG Auf der Weide 10 89312 G nzburg Deutschland Tel 49 8221 9040 wtger water siemens com Siemens AG 2011 Anderungen vorbehalten 87 Wallace amp Tiernan Barrier Chem Ad DEPOLOX und OSEC sind eingetragene Warenzeichen von Siemens oder seinen Tochtergesellschaften Die Bezeichnungen in dieser Druckschrift k nnen Marken sein deren Benutzung durch Dritte f r de ren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen k n nen Rechte insbesondere das Recht der Vervielf ltigung und Verbreitung sowie der berset zung vorbehalten Kein Teil des Werkes darf in i
14. UOINP Jeus pag WOA UUEN SinIssbunyeqM ai 15 5 1 Sq Ll q ys np i5ip u ssejuy JEM u l qiy Oulynjoa ys ng 1WESIYH w njeq yanq o WT 090 370 000 DD IM 0710 80 Barrier M Tabelle Alarmwert f r Mindestbestrahlungsst rke 7 Tabelle Alarmwert f r Mindestbestrahlungsst rke UV Sensor Alarmwert f r die Mindestbestrahlungsst rke Mindestbestrahlungsst rke in W m Transmis sion T40 2 5 5 5 5 5 5 5 5 5 S S RG GEES SG SE REES GER 100 324 198 283 595 158 754 737 346 449 444 511 346 99 308 187 266 584 138 741 722 326 414 409 477 326 98 294 176 249 572 120 728 707 306 383 376 445 308 97 280 165 234 561 104 715 692 288 353 346 415 290 96 267 155 219 550 90 703 678 270 326 319 387 274 95 255 145 205 539 78 690 664 254 301 293 361 258 94 243 136 192 528 67 678 650 238 278 270 336 243 93 231 128 180 518 58 666 636 223 257 248 312 230 92 220 120 168 507 50 655 623 209 237 229 290 216 91 210 112 157 497 43 643 610 195 219 210 269 204 90 200 105 146 487 37 632 598 183 202 194 250 193 89 191 98 137 478 32 621 585 171 187 178 232 182 88 182 92 127 468 27 610 573 159 172 164 215 171 87 173 85 118 459 23 599 561 149 159 151 199 16
15. eingesetzt nicht im Standard Lieferumfang Teile Nr AAC7339 Bild 12 Quecksilbersammler Schutzbrille Falls die Endkappen bei eingeschaltetem UV Desinfektionsger t nicht montiert sind kann immer eine geringe Menge UV Licht nach au en treten was f r die Augen sch dlich ist Tragen Sie deshalb unbedingt eine Schutzbrille nicht im Standard Lieferum fang Teile Nr AAE4764 31 Beschreibung Barrier M 32 WT 090 370 000 DD IM 0710 Barrier M Technische Daten 4 Technische Daten 4 1 Bestrahlungsraum UV Reaktor 4 1 1 Allgemeine Daten A5 Ausf hrung Geh use Oberfl che innen lt 0 8 um Schutzart IP 54 Material Standard 1 4404 AISI 316 L 1 4462 AISI 318 LN Betriebsdruck max Barrier M 35 80 135 210 290 und 350 Barrier M 275 525 700 900 und 1250 Barrier M 1400 1700 2000 2600 und 3800 16 bar 10 bzw 16 bar 10 bar Sensor UV Sensor kalibriert auf 200 W m oder 1000 W m oder 2000 W m entsprechend 20 mA Wasser Temperaturf hler PT 100 Anschl sse Entleerung 1 2 Innendurchmesser 33 Technische Daten Barrier M 4 1 2 Typenspezifische Daten Strahler Max Flansch Gewicht Gewicht Ma e Anzahl Durch anschluss mit trocken UV Reaktor Type fluss 1 Wasser AxHxL3
16. eingestellten Intervallzeit nach 720 Minuten und au erdem vor Erreichen der Mindestbestrah lungsstarke bzw Mindest UV Dosis bei 102 des Grenzwertes w hrend des normalen Betriebes gestartet Eine nderung der Intervallzeit kann im Bedienmen vorgenommen werden Soll die automatische Reinigung ausschlie lich in Abh ngigkeit zur Mindestbestrahlungsst rke aktiviert werden muss die Inter vallzeit im Bedienmen auf 0 gestellt werden Soll die automatische Reinigung ausschlie lich zeitabh ngig akti viert werden muss dies ber DIP Schalter entsprechend festge legt werden nderung nur durch Kundendienst bzw autorisiertes und geschultes Fachpersonal m glich Die Intervallzeit kann im Bedienmen entsprechend eingestellt werden ber das Bedienmen kann im Men Reinigung Start ber die Quittier Taste jederzeit eine sofortige Reinigung manuell angefor dert werden 51 Bedienung und Betrieb Barrier M 5 5 Desinfektionskontrolle ber die automatische Desinfektionskontrolle werden die Strahler immer entsprechend den vorherrschenden Bedingungen im Leis tungsoptimum betrieben Im Display kann abgelesen werden mit welcher Leistung in die UV Strahler gerade betrieben werden Ist die Bestrahlungsst rke bei 100 Leistung niedriger als der eingestellte Grenzwert f r die Bestrahlungsst rke erscheint am Display die Fehlermeldung UV A siehe 5 10 St rungen 52 WT 090 370 000 DD IM 071
17. giftigen Quecksil bers das bei einem Strahlerbruch sofort mittels eines Quecksil bersammlers oder einer stark saugenden Pipette gebunden werden muss siehe 2 4 bzw 5 13 Bruch von Strahlern Vorsicht Besch digung des Strahlers Beim Arbeiten mit den Strahlern sind saubere Baumwoll Hand schuhe zu tragen Fassen Sie die Strahler m glichst an den beiden Enden an Hinweis Bei Ausf hrungen mit mehreren Strahlern Durch Alterung verbrauchte Strahler sind nur satzweise auszutau schen Hinweis Bei Ausf hrungen mit mehreren Strahlern Ist der Strahler 1 der sich direkt vor dem UV Sensor befindet de fekt wird dieser durch den benachbarten bereits vorhandenen Strahler ersetzt Der neue Strahler wird dann an der frei geworde nen Stelle eingebaut Dadurch wird die UV Messung am wenigs ten durch ungleichm ig brennende Strahler beeinflusst 64 WT 090 370 000 DD IM 0710 Barrier M Bedienung und Betrieb Hinweis Bei Ausf hrungen mit mehreren Strahlern Am Strahlerflansch sind neben den ffnungen f r die Strahler Zif fern eingestanzt Die Adern der Anschlussleitung sind ebenfalls nummeriert Achten Sie beim Anschluss auf entsprechende Zu ordnung 1 UV Desinfektionsgerat am Not Aus Hauptschalter spannungs frei schalten und gegen VViedereinschalten sichern 2 Entfernen Sie an beiden Seiten die schwarzen Endkappen durch Abschrauben der Befestigungsschrauben Bei der Vari a
18. r dass der SSK Wert bzw die Transmission Tun im vorgese henen Bereich liegt siehe Einstelldaten blatt auf S 2 der Bedienungsanleitung bei vorhandener Transmissonsmes sung kontrollieren Sie die Funktionsf higkeit des Messger ts und den Messwert Liegt gleichzeitig ein Durchfluss Alarm vor Durchfluss kontrollieren siehe Feh lermeldung Alarm DURCHFLUSS Liegt gleichzeitig ein Reinigungs Alarm vor automatische Reinigung kontrollie ren siehe Fehlermeldung Alarm REINI GUNG Bei der Ausf hrung ohne Reinigungs mechanismus gegebenenfalls H llrohre und Sensorfenster durch den Kunden dienst reinigen lassen 58 WT 090 370 000 DD IM 0710 Barrier M Bedienung und Betrieb Fehlermeldung St rung Ursache Abhilfe UV Alarm LED UN A leuchtet rot die UV Anlage schaltet wahl weise sofort ab e Bestrahlungsstarke ist niedriger als der werkssei tig eingestellte Grenzwert f r die Mindestbestrah lungsst rke oder bei aktivierter Funk tion Dosiskontrolle e UV Dosis ist niedriger als der werksseitig einge stellte Grenzwert f r die UV Dosis e F hren Sie bei der Ausf hrung mit manuellem Reinigungsmechanismus eine manuelle Reinigung durch e UV Desinfektionsgerat neu starten e Kontrollieren Sie ber die LED am Be dienpanel ob einzelne Strahler defekt sind und ersetzen Sie defekte Strahler e Wenn alle LED leuchten kontrollie ren
19. 0 Barrier M Bedienung und Betrieb 5 6 Dosiskontrolle Ist die Funktion Dosiskontrolle aktiviert erscheinen am Display im Bedienmen zus tzlich die Anzeigen e Dosis J m UV Dosis e Transmis 96 Transmissionswert Tjo e Q mess m3 h Durchflussvvert Der UV Alarm und die Desinfektionskontrolle richten sich nun nach der UV Dosis Bei berschreiten des werkseitig voreinge stellten Grenzwertes f r die UV Dosis siehe Einstelldaten Seite 2 der Bedienungsanleitung leuchtet die rote LED f r UV A siehe 5 10 St rungen Gleichzeitig wird ein potentialfreier Kontakt angesteuert und wahlweise k nnen zus tzlich noch gleichzeitig die Strahler ausgeschaltet werden 53 Bedienung und Betrieb Barrier M 5 7 Durchfluss berwachung Ist die Funktion Durchfluss berwachung aktiviert erscheint am Display im Bedienmen die Anzeige Qmess m h Durchflusswert Bei ber bzw Unterschreiten der werksseitig voreingestellten Max und Min Grenzwerte siehe Einstelldaten Seite 2 der Bedie nungsanleitung leuchtet die rote LED f r Alarm DURCHFLUSS siehe 5 10 St rungen Gleichzeitig werden die Strahler ausge schaltet wahlweise zeitverz gert und ein potentialfreier Kontakt angesteuert Die rote LED UV A leuchtet Temperatur berwachung Hinweis Bitte beachten Sie dass der am Display angezeigte Wert f r die Wassertemperatur durch vorhandene Strahlerw rme und den Lei tungswider
20. 0 1400 14 ANSI 260 kg 160 kg 600x590x1000 4x DN 350 VVTL2000 1 1700 14 ANSI 260 kg 160 kg 600x590x1000 3x DN 350 VVTL3500 1 2000 14 ANSI 260 kg 160 kg 600x590x1000 35 Technische Daten Barrier M Strahler Max Flansch Gewicht Gewicht Ma e Anzahl Durch anschluss mit trocken UV Reaktor Type fluss 02 Wasser AxHxL3 Barrier M 2600 DN 350 VVTL3500 2600 14 ANSI 260 kg 160 kg 600x590x1000 Barrier M 3800 ev DN 350 VVTL3500 1 3800 14 ANSI 260 kg 160 kg 600x590x1000 T Theoretischer Durchfluss in m3 h bei Tip 100 und einer Dosis von 400 der praktische hydraulische Durchfluss wird beschr nkt auf 3 m s in m3 h 3 Einbauma x Tiefe x Breite in mm 2 Erkl rung Fluenz UV Dosis Je nach Einsatzbereich vorgeschriebene erforderliche Energie menge zur Inaktivierung der Mikroorganismen im Wasser ange geben in J m Im Unterschied dazu ist die Einheit f r die Fluenzrate W m 4 2 UV Strahler Leistung L nge WTL 1000 1000 W 230 mm WTL 2000 2000 W 332 mm WTL 3500 3500 W 460 mm WT 090 370 000 DD IM 0710 Technische Daten Steuerung Allgemeine Daten Geh use Schutzart IP 43 Material Stahlblech lackiert oder Edel stahl Farbton RAL 7035 Schalldruckpegel Schaltschrank 1125 x 800
21. 1 86 165 80 110 450 20 589 549 139 147 139 184 152 85 158 74 102 441 17 578 538 129 136 128 170 144 84 150 69 95 432 14 568 527 120 125 118 157 135 83 143 64 88 424 12 558 516 112 116 108 144 128 82 136 60 82 415 10 549 505 104 107 100 133 120 81 130 55 76 407 09 539 495 96 99 92 122 114 80 124 51 70 399 07 530 484 89 91 84 112 107 79 118 48 65 391 06 520 474 83 84 78 103 101 78 113 44 60 383 05 511 464 77 78 72 95 95 77 107 41 52 376 04 502 454 71 72 66 87 90 76 102 38 51 368 04 493 445 66 66 61 79 85 75 97 35 47 361 03 485 436 60 61 56 73 80 74 93 32 43 354 03 476 427 56 56 51 66 75 73 89 30 40 347 02 468 418 52 52 47 60 71 72 84 27 36 340 02 460 409 47 48 43 55 67 71 80 25 33 331 01 452 401 43 44 40 50 63 70 77 23 30 327 01 444 393 40 41 37 45 60 69 73 21 28 320 01 436 384 36 38 34 41 56 68 70 19 25 314 01 428 376 33 35 31 37 53 67 66 18 23 308 01 421 369 31 32 29 34 50 66 63 16 21 301 01 414 361 28 30 26 31 47 65 60 15 19 295 01 406 353 25 28 24 28 44 64 58 13 17 290 01 399 346 23 25 22 25 42 63 55 12 16 284 01 392 339 21 23 21 22 40 81 Tabelle Alarmwert f r Mindestbestrahlungsst rke Barrier M UV Sensor Alarmwert f r die Mindestbestrahlungsst rke Mindestbestrahlungsst rke in W m 2 3 8 Transmis sion Tao 75 5 5 5 5 100 528 190 280 310 314 353 99 484 172 262 287 297 330 98
22. 2 AAC6232 80 Stangendichtung man Rei 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 nigung AAC7237 83 O Ring 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 AAD3163 112 O Ring 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 AAC6229 116 Stangendichtung auto Rei 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 nigung 136 145 Getriebemotor 1 1 1 1 1 AAE3139 145 Getriebemotor 1 1 1 1 1 AAD5422 150 Platine 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 f r den Austausch der Stangendichtungen muss der VVartungsteilesatz AAE2392 vervvendet vverden Ersatzteile Wartungsplan Logbuch Barrier M o o o o o o o o 1O o o o o o DN N x N oo A A M 5 o ls ils 5 s g isi bd q bd bd bd q m m m m m m 00 Teile Nr Pos Bezeichnung Anzahl AAC6577 40 Reinigungsring 4 6 2 4 3 4 6 AAC6583 44 Sensor Reiniger 1 1 1 1 1 1 1 AAC6676 48 Befestigungsblech Sensor 1 1 1 1 1 1 1 Reiniger AAD6253 49 Zylinderschraube DIN 912 2 2 2 2 2 2 2 M3x6 6730 55 Gewindebuchse 4 1 1 1 1 1 1 1 AAC6733 56 Gevvindebuchse 4 1 1 4 1 1 1 1 AAC7123 58 Sicherungsstift 2 2 2 2 2 2 2 AAC6232 80 Stangendichtung man Rei 1 1 1 1 1 nigung AAC7237 83 O Ring 1 1 1 1 1 1 1 AAD3163 112 O Ring 1 1 1 1 1 1 1 AAC6229 116 Stangendichtung auto Rei 2 2 2 2 2 2 2 nigung 1 AAE3136 145 Getriebemotor 1 1 1 1 1 1 1 AAD5422 150 Platine 1 1 1 1 1 1 f r den Austausch der Stangendichtungen muss der VVartungsteilesatz AAE2392
23. 5 UV Sirahler WTL3500 2 3 4 6 AAC6451 15 UV Strahler WTL2000 4 6 4 AAC6553 18 Feder 8 12 4 8 6 8 12 AAC6538 19 O Ring d32x5 8 12 4 8 6 8 12 AAC6574 20 Druckring 8 12 4 8 6 8 12 AAC6595 220 Temperaturf hler PT 100 P 93606 221 Flachdichtung Temperaturf hler P 93606 229 Flachdichtung UV Sensor AAC6652 230 UV Sensor 1 1000 W m AAC9385 230 AAD1972 230 UV Sensor 2 2000 VV m UV Sensor 3 200 W m AAD8911 234 Bi Metall Schalter AAE4764 Schutzbrille AAE5170 Rei nadel Werkzeug O Ringe entfernen H llrohr Pos 230 UV Sensor Je nach Ausstattung empfehlen wir 1 St ck des vorhandenen Sensors siehe Typenschild bzw Einstelldatenblatt in Reserve zu halten 78 WT 090 370 000 DD IM 0710 Ersatzteile Wartungsplan Logbuch Barrier M Wartungsplan 6 2 HUNJS SNE susipuspuny UELL 9 mzq jeuosied WEISPIIgEeSNE ueu 8 app UOA 912905 uoa ssnw z ayn ssbunneM ai UUNJS SNE 9 aOEIEM wap pu 05 yoeu nu uauugy ll qiy apusya sneumy qeq Uynje SNE Josee Uguempeg WOA UUEN eynIsseunyeM og iq nq5o7 u qiy pun us unispuy S
24. 85 WT 090 370 000 DD IM 0710 Barrier M Einleitung 1 Einleitung 1 1 Die Dokumentation der Barrier M Zielgruppen Die Dokumentation f r das UV Desinfektionsger t richtet sich an die Personen die an dem UV Desinfektionsger t arbeiten e Bediener e Servicetechniker und ist zielgruppenorientiert aufgeteilt in zwei separate Anleitun gen die Bedienungsanleitung bestimmt f r den Bediener Betrei ber des UV Desinfektionsger tes die Installationsanleitung f r die Installation Inbetriebnahme und Wartung durch autorisiertes und geschultes Fachperso nal ausschlie lich bestimmt f r Monteure und Servicetechni ker Alle Personen die mit dem UV Desinfektionsger t arbeiten m s sen die Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben ins besondere die Sicherheitshinweise Einleitung Barrier M 1 1 2 Aufbau der Dokumentation Bedienungsanleitung Kapitel 1 Einleitung Aufbau der Dokumentation Konventionen Kapitel 2 Sicherheit Verwendungszweck allgemeine Sicherheitshinweise und Hin weise zum UV Desinfektionsger t Kapitel 3 Beschreibung Aufbau und Ausf hrungen sowie Funktionen des UV Desinfekti onsger tes Kapitel 4 Technische Daten Bestrahlungsraum UV Reaktor UV Strahler Steuerung Kapitel 5 Bedienung und Betrieb Bedienung St rungen Wartung Informationen zur Reparatur durch den Bediener Betreiber Kapitel 6 Empfohlene Ersatzteile Wartungsplan und Logbuch Kapitel 7 Tabelle Alarmw
25. Feinsicherung Controller da la 1 1 11 1 11 t la 1 0 A trage AAE2977 L fter K hler EVG 1 1 1 4 1 3 4 2 3 4 3 4 AAE3442 L fter Schaltschrank 1 1 1 1 AAE3382 L fter Schaltschrank 1 1 1 1 1 1 1 1 o o o o olo ele N x N lo N N 12 oi elei el m ke m m m im Teile Nr Bezeichnung Anzahl AAE3439 Controller 1 1 1 1 1 1 AAC6544 Display 1 1 1 1 1 1 AAD2287 Frontfolie 1 1 1 1 1 1 AAE2494 EVG 2 kW 6 4 AAE2497 EVG 3 kVV 2 3 4 6 UXP 92568 Feinsicherung Controller 1 4 4 4 4 4 1 0 A tr ge AAE2977 L fter K hler EVG 6 2 4 3 4 6 AAE3382 L fter Schaltschrank 1 1 1 1 1 1 70 WT 090 370 000 DD IM 0710 Barrier M Ersatzteile Wartungsplan Logbuch 6 1 2 Manuelle Reinigung Automatische Reinigung LO o LO o 1O o o N oy to N o o te oo N N N co N o o 5 5 5 5 5 5 5 5 5 isi bd q q bd bd q bd m m 00 m 00 m m m m m 00 Teile Nr Pos Bezeichnung Anzahl AAC6577 40 Reinigungsring 1 1 1 4 1 3 4 2 3 4 3 AAC6580 41 Sensor Reinigungsring 1 1 1 AAC6583 44 Sensor Reiniger 1 1 1 1 1 1 1 1 AAC6676 48 Befestigungsblech Sensor 1 1 1 1 1 1 1 1 Reiniger AAD6253 49 Zylinderschraube DIN 912 2 2 2 2 2 2 2 2 M3x6 AAC6730 55 Gewindebuchse 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 AAC6733 56 Gewindebuchse 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 AAC7123 58 Sicherungsstift 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
26. Sie die Ventile e Verstandigen Sie den Kundendienst Hinweis Bei einem Temperatur Alarm Wassertemperatur und Steuerung bei einem Durchfluss Alarm einem Reingungs Alarm und wahl weise bei einem UV Alarm und bei Ausfall der Strahler wird das UV Desinfektionsger t sofort abgeschaltet Hinweis Dokumentieren Sie alle nderungen und sonstige ausgef hrte Ar beiten im Logbuch in Kapitel 6 3 61 Bedienung und Betrieb Barrier M 5 11 Wartungs bersicht Wartung durch den Bediener Die Wartung ist in zwei Stufen eingeteilt e VVartungsstufe 1 Durchf hrung durch den geschulten und eingevviesenen Bediener e VVartungsstufe 2 Durchf hrung durch Wallace amp Tiernan Servicepersonal oder durch von Wallace amp Tiernan geschultes und autorisiertes Fachpersonal Die M ngelhaftung kann nur gew hrt werden wenn die Wartung wie angegeben durchgef hrt wird Zeitraum lntervall T tigkeit Wartungsstufe 1 durch den Bediener t glich e Funktionskontrolle e LED e stehen Alarme an e Sichtpr fung auf Dichtheit des gesamten UV Desinfektionsger tes e Sichtpr fung auf Funktionsf higkeit des Entl ftungsventils e 05 muss kontinuierlich Wasser aus dem Entl ftungsschlauch tr pfeln monatlich e Anzahl der Strahler Betriebsstunden kontrollieren und Strahler gegebe nenfalls austauschen j hrlich alle 2 Jahre Kundendienst Wartungsstufe 2 anfor
27. Sie im Bedienmen den Leis tungsbereich Steht dieser auf 100 alle Strahler ersetzen e Kontrollieren Sie die Anzahl der Gesamtbetriebsstunden im Bedien men Ersetzen Sie gegebenenfalls alle Strahler aufgrund des Alters e Kontrollieren Sie den SSK Wert bzw die Transmission T40 und passen Sie den Durchfluss bei Bedarf an siehe Kap 7 Tabelle Alarmwert f r die Min destbestrahlungsst rke bei vorhandener Tr bungsmessung kontrollieren Sie die Funktionsf higkeit des Messger ts und den Messwert e Liegt gleichzeitig ein Durchfluss Alarm vor Durchfluss kontrollieren siehe Feh lermeldung Durchfluss Alarm e Liegt gleichzeitig ein Durchfluss Alarm vor Durchfluss kontrollieren siehe Feh lermeldung Alarm DURCHFLUSS e Liegt gleichzeitig ein Reinigungs Alarm an automatische Reinigung kontrollie ren siehe Fehlermeldung Alarm REINI GUNG e Beli der Ausf hrung ohne Reinigungs mechanismus gegebenenfalls H llrohre und Sensorfenster durch den Kunden dienst reinigen lassen 59 Bedienung und Betrieb Barrier M Fehlermeldung St rung Ursache Abhilfe Voralarm Temperatur LED TEMPERATUR leuchtet gelb Wassertemperatur ist h her als der voreinge stellte Grenzwert f r den Voralarm f r die Wasser temperatur Kontrollieren Sie ob gen gend Wasser durchfluss vorhanden ist Sorgen Sie f r ausreichenden Wasserdurchfluss e berpr fen Sie d
28. Taste Display Bedienung Bedienpanel SIEMENS sarrer M o STRAHLER 1 STRAHLER 2 SIRAHLEHIS STRAHLER 4 STRAHLER 5 TEMPERATUR s REINIGUNG STRAHLER 6 D Bild 1 Barrier M Bedienpanel A Auf Taste B Quittier Taste C LED D Display eine Men Ebene weiter springen Wert ver ndern e Wechsel der Cursor Position in der Anzeige e Wechsel in Untermen s z B Reset bei Betriebsstunden oder Schaltzyklen e Betriebsstunden auf Null setzen e Alarmmeldung quittieren Anzeige der Men s Bedien und Servicemen 42 WT 090 370 000 DD IM 0710 Bedienung und Betrieb Je nach Ausstattung steht eine bestimmte Anzahl von gelben roten und gr nen LED zur Verf gung Die LED bedeuten im Ein zelnen Power Die LED POWER leuchtet gr n wenn der Not Aus Hauptschalter eingeschaltet ist Uu i UV aktiv Die LED UV leuchtet gr n vvenn die Bestrahlungsst rke im Bestrahlungsraum UV Reaktor die voreingestellte Mindest Bestrahlungsst rke berschritten hat Beim Einschalten nach Ablauf der Anw rmzeit vonca 2 3 Minuten UV A Voralarm UV Die LED UV A leuchtet gelb wenn die Bestrahlungsst rke 103 der im Service men eingestellten Mindest Bestrahlungs st rke ist Gleichzeitig zieht ein potentialfreier Relaiskontakt an UV A UV Alarm Die LED UV A leuchtet rot wenn die Bestrahlungsst rke im Bestrahlungsrau
29. UV Alarm Wassertemperatur Voralarm Temperatur Alarm Steuerung und Wassertemperatur Durchfluss Alarm Reinigung Alarm nur bei Option Automatische Reinigung e Betriebszust nde Power UV aktiv Strahler aktiv Reinigung aktiv e Sicherheitsabschaltung bei Temperatur Alarm Steuerung und Wassertemperatur Reinigung Alarm Durchfluss Alarm und wahlweise bei UV Alarm und bei Ausfall Strahler Bei UV Alarm Ausfall Strahler und Durchfluss Alarm erfolgt die Abschaltung wahlweise zeitverz gert Die Kriterien f r eine Au erbetriebnahme des Ger tes und das Ausl sen von Ersatzma nahmen zur Sicherstellung der Desinfektion bei UV Alarm und Ausfall Strahler sind wie folgt Die Bestrahlungsst rke liegt f r mehr als 2 Minuten zwi schen 90 und 100 der Mindestbestrahlungsst rke Die Bestrahlungsst rke liegt f r mehr als 10 Sekunden unter 90 der Mindestbestrahlungsst rke e Fehlfunktion bzw Ausfall eines Strahlers f r l nger als 2 Minuten Digitale Eingangssignale e Freigabekontakt zum Ein bzw Ausschalten der Strahler Desinfektion MIN Bei vorhandenem Messsystem kann ber diesen Eingang bei Unterschreitung des Cl Grenzwertes automatisch in die h chste Leistung geschaltet werden Analoges Ausgangssignal 4 20 mA f r die Bestrahlungs starke WT 090 370 000 DD IM 0710 Barrier M Beschreibung Schnittstellen Blockschaltbild Potentialfreie Relais Ausg nge z B f r externe Scha
30. UV Strahler VVTL1000 1 1 4 AAC6451 15 UV Strahler VVTL2000 1 1 3 4 2 3 4 3 AAC6553 18 Feder 2 2 2 8 2 6 8 4 6 8 6 AAC6538 19 O Ring d32x5 2 2 2 8 2 6 8 4 6 8 6 AAC6574 20 Druckring 2 2 2 8 2 6 8 4 6 8 6 AAC6595 220 Temperaturf hler PT 100 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 P 93606 221 Flachdichtung Temperaturf hler 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 P 93606 229 Flachdichtung UV Sensor 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 AAC6652 230 UV Sensor 1 1000 W m 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 AAC9385 230 UV Sensor 2 2000 VV m 1 1 1 1 AAD1972 230 UV Sensor 3 200 VV m 1 1 1 1 1 1 1 1 1 AAD8911 234 Bi Metall Schalter 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 AAE4764 Schutzbrille 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 AAE5170 Rei nadel Werkzeug O Ringe ent 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 fernen H llrohr Pos 230 UV Sensor Je nach Ausstattung empfehlen wir 1 St ck des vorhandenen Sensors siehe Typenschild bzw Einstelldatenblatt in Reserve zu halten 77 Ersatzteile Wartungsplan Logbuch Barrier M o o ei o A N x N 00 A I CO sis s s s S S q ke ke ke m ke ke ke Teile Nr Pos Bezeichnung Anzahl AAC7228 Baumwollhandschuh 1 1 1 1 1 1 1 AAC6457 3 Flachdichtung Strahlerflansch 2 2 AAC8827 3 Flachdichtung Strahlerflansch 2 2 2 2 2 AAC6187 12 H llrohr WTQ200 L 410 mm 4 6 AAC6247 12 H llrohr WTQ200 L 530 mm 2 4 3 4 6 AAC9421 1
31. V 50 60 Hz 3 N PE AC 360 208 480 277 V ca 1125 x 800 x 400 110 kg 50 60 Hz 6 8 kVA 3 PE AC 208 277 V 50 60 Hz 3 N PE AC 360 208 480 277 V ca 1125 x 800 x 400 120 kg 50 60 Hz 8 5 kVA 3 PE AC 208 277 V 50 60 Hz 39 Technische Daten Barrier M 3 N PE AC 360 208 480 277 V ca 1125 x 800 x 400 130 kg 50 60 Hz 12 6 KVA 3 PE AC 208 277 V 50 60 Hz 3 N PE AC 360 208 480 277 V ca 1125 x 800 x 400 100 kg 50 60 Hz 6 9 kVA 3 PE AC 208 277 V 50 60 Hz 5 3 N PE AC 360 208 480 277 V ca 1125 x 800 x 400 120 kg 50 60 Hz 8 5 kVA 3 PE AC 208 277 V 50 60 Hz 3 N PE AC 360 208 480 277 V ca 1125 x 800 x 400 120 kg 50 60 Hz 10 5 KVA 3 PE AC 208 277 V 50 60 Hz 3 N PE 360 208 480 277 V 1125 x 800 x 400 120 kg 50 60 Hz 13 9 KVA 3 PE AC 208 277 V 50 60 Hz 3 N PE AC 360 208 480 277 V ca 1125 x 800 x 400 130 kg 50 60 Hz 20 5 WA 3 PE AC 208 277 V 50 60 Hz WT 090 370 000 DD IM 0710 Barrier M Bedienung und Betrieb 5 Bedienung und Betrieb 5 1 UV Desinfektionsger t einschalten Vorsicht Besch digung des UV Desinfektionsger tes Achten Sie auf gen gend Durchfluss im Bestrahlungsraum UV Re aktor vor Inbetriebnahme des UV Desinfektionsger tes Vorsicht Verletzungsgefahr
32. a tisch kurz vor Erreichen der voreingestellten Mindestbe strahlungsst rke aktiviert Der ebenfalls optional angebotene mechanische Reinigungsme chanismus kann bei Bedarf bet tigt werden ohne dass das UV Desinfektionsger t abgeschaltet werden muss 16 WT 090 370 000 DD IM 0710 Barrier M Beschreibung 3 4 3 4 1 Bestrahlungsraum UV Reaktor Allgemein Der Bestrahlungsraum UV Reaktor besteht aus folgenden wesentlichen Elementen e Geh use e UV Strahler UV Sensor e Temperaturf hler Bild 3 Barrier M Geh use mit Optionen UV Sensor UV Strahler Entw sserungs bzw Entl ftungsschraube PT100 Temperaturf hler Automatischer Reinigungsmechanismus mit Motor optional 17 Beschreibung Barrier M 3 4 2 3 4 3 Geh use Das Geh use ist der Hauptbestandteil der Barrier M und wird in vier unterschiedlichen Gr en gefertigt Die Wasseranschl sse f r Ein und Ausgang liegen bei allen Ausf hrungen in einer Achse Anschl sse f r die Entleerung und Entl ftung des UV Des infektionsger tes sind serienm ig vorgesehen An den L ngs seiten sind Kabelkan le angebracht durch die s mtliche Leitun gen zu den Messstellen und Verbrauchern gef hrt werden Die UV Strahler sind quer zur Flie richtung im Bestrahlungsraum UV Reaktor positioniert Die Aufnahme der Strahler erfolgt ber zwei Flansche an beiden Seiten An einem der Flansche sind auch
33. as Entl ftungsventil auf Funktionsf higkeit Es muss kontinuier lich Wasser aus dem Entl ftungs schlauch tr pfeln nur bei horizontaler Durchflussrichtung e Messen Sie mit einem externen Ther mometer die Wassertemperatur und pr fen Sie so ob der Temperaturf hler defekt ist Lassen Sie den Temperatur f hler gegebenenfalls durch den Kun dendienst ersetzen Temperatur Alarm LED TEMPERATUR leuchtet rot UV Anlage schal tet sofort ab Wassertemperatur ist h her als der voreinge stellte Grenzwert f r die Wassertemperatur Die Schaltschranktempera turan der Montageplatte ist h her als der festeinge stellte Grenzwert von ca 65 C Kontrollieren Sie ob gen gend Wasser durchfluss vorhanden ist Sorgen Sie f r ausreichenden Wasserdurchfluss e berpr fen Sie das Entl ftungsventil auf Funktionsf higkeit Es muss kontinuier lich Wasser aus dem Entl ftungs schlauch tr pfeln nur bei horizontaler Durchflussrichtung e Messen Sie mit einem externen Ther mometer die Wassertemperatur und pr fen Sie so ob der Temperaturf hler defekt ist Lassen Sie den Temperatur f hler gegebenenfalls durch den Kun dendienst ersetzen e Pr fen Sie ob die Schaltschrankl fter frei ansaugen bzw abblasen k nnen e Reinigen Sie die Filtermatten gegebe nenfalls austauschen e Im Bedienmen kann ber die Statusan zeige der Relais nachvollzogen werden ob es sich um einen Alarm Wassertem
34. automatisch immer zur ck zum Hauptmen Schaltzyklen Soll kein Reset vorgenommen werden mit der Auf Taste zur ck zum Men punkt Schaltzyklen Anzeige Reinigungszyklen erscheint am Display nur bei vor handener Option Automatische Reinigung Anzahl der erfolgten Reinigungsvorgange Bereich 1 999999 Jeder automatische Reinigungszyklus erh ht den Z hlerstand um 1 Zur cksetzbar ber die Quittier Taste gelangt man in das Untermen Reset Reinigungszyklen zur cksetzen z B nach einem Reinigungsring wechsel Reset ausl sen Nach erfolgtem Reset gelangt man automatisch immer zur ck zum Hauptmen Reinigungszyklen Soll kein Reset vorgenommen werden mit der Auf Taste zur ck zum Men punkt Reinigungszyklen 47 Bedienung und Betrieb Barrier M Wassertemp xxx C oder F EVG Leist xx Reinigung 720min Reinigung Start LED Test momentan gemessene Wassertemperatur Einheit wahlweise in C oder F Werkseinstellung in C Anderung der Einheit nur ber Kundendienst m glich Bereich 999 Anzeige mit welcher Leistung in Prozent die Strahler momentan arbeiten erscheint am Display nur bei vorhandener Option Automati sche Reinigung auf 720 Minuten werkseingestellter Wert f r das Reinigungsin tervall Bereich w hlbar zwischen 0 und 999 Minuten erscheint am Display nur bei vorhandener Option Automati
35. ch Anzahl der instal lierten Strahler mit der Auf Taste entweder weiter zum Men punkt des n chsten Strahlers Strahler 2 bis 6 xxxxxh bzw beim letz ten Strahler zur ck zum Men punkt Betriebsstunden momentan gemessene Bestrahlungsst rke Einheit wahlweise in W m oder in Werkseinstellung in nderung der Einheit nur ber Kundendienst m glich Bereich 0 9999 abh ngig vom Messwert entweder 4 stellig bzw 3 stellig mit einer Nachkom mastelle bzw 2 stellig mit zwei Nachkommastellen Bei der Anzeige in entsprechen 100 der voreingestellten Min dest Bestrahlungsst rke Bei der Anzeige in W m muss der angezeigte Wert ber der vor eingestellten Mindestbestrahlungsst rke entsprechend beigef g ter Tabelle f r den Alarmwert f r Mindestbestrahlungsst rke Kapitel 7 liegen Anzeige UV Dosis erscheint am Display nur bei aktivierter Funktion Dosiskontrolle Servicemen momentan vorhandene Fluenz UV Dosis Einheit in J m Bereich 0 999 9 Den Sollwert f r die Fluenz UV Dosis k nnen Sie dem Einstelldatenblatt auf Seite 2 der Bedienungsanleitung entnehmen Anzeige Transmission T4 erscheint am Display nur bei akti vierter Funktion Dosiskontrolle Servicemen Anzeige in Zur Ermittlung der Fluenz UV Dosis notwendiger Parameter Es handelt sich dabei entweder um den vom Kunden spezifizierten werksseitig voreingestellten konstanten Transmis sions vvert Tun siehe Ei
36. chtet gr n wenn der automatische Reinigungsmecha nismus aktiv ist Reinigung Alarm Die LED REINIGUNG leuchtet rot wenn der automatische Reinigungsmechanis mus defekt ist Der die Strahler wird wer den automatisch ausgeschaltet Gleich zeitig wird ein potentialfreier Kontakt ange steuert Die LED UV A leuchtet rot Strahler aktiv Je nach Konfiguration variiert die Anzahl der verwendeten Strahler zwischen 1 und 6 Die gr ne LED leuchtet wenn der betref fende Strahler aktiv ist Leuchtet die LED nicht deutet das auf einen defekten Strah ler hin Gleichzeitig wird ein potentialfreier Kontakt angesteuert Wahlweise k nnen zus tzlich noch gleichzeitig die Strahler ausgeschaltet werden wahlweise zeitver z gert Die LED UV A leuchtet rot 44 WT 090 370 000 DD IM 0710 Barrier M Bedienung und Betrieb 5 2 2 WALLACE amp TIERNAN 2 Betr std xxxxxh 2 70 96 Q 70 80 xxxxxh 81 90 96 xxxxxh 91 100 2 Reset Bedienmen Nach dem Einschalten des UV Desinfektionsger tes befindet man sich automatisch im Bedienmen ber die Auf Taste gelangt man in der nachfolgend beschriebenen Reihenfolge zu den einzelnen Men Punkten Start Bedienmen Betriebsstundenz hler Anzeige der Betriebsstunden aller Leis tungsbereiche zusammen in h Bereich 1 99999 Wenn die Strahler aktiv sind w
37. der Temperaturf hler und falls vorhanden der Reinigungsmecha nismus montiert Zum Schutz sind beidseitig Endkappen ange bracht Die Gr e und die Ausf hrung des Geh uses h ngen vor allem von der max Durchflussleistung und von der Beschaffenheit des zu behandelnden Wassers ab UV Strahler Die Barrier M arbeitet mit Mitteldruckstrahlern mit einer Leistung von 1000 2000 bzw 3500 Watt Anzahl und Type der eingebau ten Strahler richten sich nach der Durchflussleistung und der Beschaffenheit des zu behandelnden Wassers Zum Schutz und zum einfachen Austauschen werden die Strahler in H llrohre eingesetzt Die Montage und der Austausch der Strah ler erfolgen ber die beiden seitlichen Flansche Nach dem Einschalten des UV Desinfektionsger tes dauertes ca 2 bis 3 Minuten bis die volle Bestrahlungsst rke erreicht wird Erst nach dieser Zeit und wenn die Mindestbestrahlungsst rke vom UV Sensor gemessen wird ist die Desinfektionswirkung gew hr leistet Durch die automatische Desinfektionskontrolle wird die Bestrahlungsst rke der Strahler stufenlos angepasst Die Strahler werden somit immer entsprechend den vorherrschenden Bedin gungen im Leistungsoptimum betrieben Die Nutz Lebensdauer h ngt von der H ufigkeit der Schaltvorg nge ab und betr gt ca 9 000 Stunden Die Strahler haben einen sehr geringen Strah lungsr ckfall Bis zum Ende der Lebensdauer sinkt die Bestrah lungsst rke nur wenig Eine weitere Reduzierung der Be
38. dern e VVerkskalibrierung des Sensors ver anlassen gegebenenfalls austau schen nach Erfordernis Strahler ersetzen Kapitel 5 12 e Oberfl che des Bestrahlungsraumes mit Drahtb rste reinigen 62 WT 090 370 000 DD IM 0710 Barrier M Bedienung und Betrieb Hinweis Im Kapitel 6 1 Ersatzteile dieser Bedienungsanleitung sind s mtli che Ersatzteile mit Teile Nummern aufgef hrt In der Installations anleitung sind im Kapitel 3 3 Wartungsteiles tze die f r die einj hrige Wartung ben tigten Wartungsteiles tze mit Teile Num mern aufgef hrt Hinweis Dokumentieren Sie alle nderungen und sonstige ausgef hrte Ar beiten im Logbuch in Kapitel 6 3 Warnung Verletzungsgefahr Bei Undichtigkeiten oder Besch digungen das UV Desinfektions ger t sofort am Not Aus Hauptschalter ausschalten und Wallace amp Tiernan Kundendienst verst ndigen 63 Bedienung und Betrieb Barrier M 5 12 Ersetzen der UV Strahler Defekte Strahler sollen nur durch fabrikneue Strahler ersetzt wer den Die Strahler werden immer in der Originalverpackung gelie fert und sollen erst zur Montage vorsichtig ausgepackt werden Warnung Verbrennungsgefahr Bedenken Sie dass die Strahler nach Benutzung hei sind Las sen Sie die Strahler nach Benutzung mindestens 15 Minuten ab k hlen Warnung Verletzungsgefahr Die UV Strahler enthalten eine geringe Menge
39. e ffnung an der Klemmen montageplatte gef hrt werden Halten Sie dabei den Strahler in absolut horizontaler Position Achten Sie bei dem Strahler der direkt vor dem Sensor liegt darauf dass die Abschmelz spitze nicht zum Sensor zeigt 12 Legen Sie die Feder wieder ein 13 Schieben Sie auf der Montageseite die Anschlussader des Strahlers durch die vorgesehene ffnung an der Klemmen montageplatte und schrauben Sie diese fest 14 Schlie en Sie die Anschlussader an der Klemme an Dr cken Sie dazu die Klemmenfeder mit Hilfe eines Schlitzschrauben ziehers soweit nach unten bis der Draht in die Klemmstelle eingef hrt werden kann 15 Bei automatischem Reinigungsmechanismus evtl Motor wie der einbauen 16 Schieben Sie die Endkappen auf den UV Reaktor Schrauben Sie die Endkappen fest 17 Bei manuellem Reinigungsmechanismus e Befestigungsschraube festschrauben e Griff und Arretierschraube festschrauben 18 UV Desinfektionsger t am Not Aus Hauptschalter wieder ein schalten Vorsicht Verletzungsgefahr Schalten Sie das UV Desinfektionsger t nur ein wenn die End kappen montiert sind Falls die Endkappen nicht montiert sind kann immer eine geringe Menge UV Licht nach au en treten UV Licht ist f r Haut und Augen sch dlich Schauen Sie nie direkt auf einen brennenden Strahler Setzen Sie Ihre Haut nicht unn tig der UV Strahlung aus Tragen Sie Schutzkleidung und eine Sicher heitsmaske bzw eine Schutzbr
40. e e Temperatur Durchfluss Transmission Funktionen die in die Steuerung integriert sind Anzeige der Betriebsstunden aller Leistungsbereiche zusam men sowie der Betriebsstunden in den einzelnen Leistungsbe reichen R cksetzbar e Anzeige der Betriebsstunden pro Strahler R cksetzbar e Desinfektionskontrolle Erfassung Anzeige und Weiterverarbeitung der aktuell gemessenen Bestrahlungsst rke Anpassung der Strahlerleis tung an vorhandene Bedingungen e Anzeige der Schaltzyklen R cksetzbar Anzeige der momentan gemessenen Wassertemperatur e Anzeige der Leistung in Prozent mit welcher die Strahler momentan arbeiten e Durchf hrung eines LED Tests e Siatusanzeige der Ausgangsrelais f r Alarmmeldungen Statusanzeige Freigabekontakt e Aus ben eines Alarm Resets e Pr fmodus aktivieren e Versionsanzeige Folgende weitere Funktionen sind m glich e Dosiskontrolle Erfassung Anzeige und Weiterverarbeitung der aktuellen UV Dosis Transmissionsanzeige Anzeige und Weiterverarbeitung des aktuellen Transmissions wertes Tun e Durchfluss bervvachung Anzeige und Weiterverarbeitung des aktuellen Durchflusswer tes e Anzeige der Reinigungszyklen R cksetzbar Anzeige der eingestellten Reinigungsintervalle Ver nderbar e Manuelles Ausl sen einer Reinigung 21 Beschreibung Barrier M Sicherheitsfunktionen Anzeige von Betriebs bzw Alarmzust nden ber LED e Alarme UV Voralarm
41. elesen werden Bild 9 Bestrahlungsraum UV Reaktor mit automatischer Reini gung 29 Beschreibung Barrier M 3 9 4 Wandkonsolen Zur stabileren Befestigung des Bestrahlungsraumes UV Reak tors bieten wir optional ein Paar Wandkonsolen mit Befestigungs material zur Montage an den beiden Anschlussflanschen an Ma e siehe Installationsanleitung Kapitel 4 1 Ma zeichnung Bild 10 Bestrahlungsraum UV Reaktor mit angebauten Wand konsolen A Wandkonsole Spezifikation Flansch Teile Nr anschluss Montagesatz bestehend aus DN 80 AAD1633 2 Konsolen und Befestigungsma terial ohne Wandmontagematerial DN 125 AAD1636 DN 200 8 AAD1639 DN 250 10 AAE1102 DN 350 AAD1642 EN AAD8887 5 AAD8890 14 AAD8893 30 WT 090 370 000 DD IM 0710 Barrier M Beschreibung 3 9 5 3 9 6 3 9 7 Strahlertester Mit dem Strahlertester der ber eine 9 V Batterie betrieben wird wird ein Hochspannungsimpuls auf den Strahler gegeben Ein kur zes Aufleuchten des Strahlers zeigt die Funktionsf higkeit an nicht im Standard Lieferumfang Teile Nr AAC8779 Bild 11 UV Strahlertester Quecksilbersammler Quecksilber ist giftig und muss wenn es versch ttet wird sofort aufgesammelt werden Der Quecksilbersammler besteht aus einer Schraubdose aus Polyethylen Im Dosendeckel ist eine spezielle Schaumstoffeinlage und in der Dose eine Quecksilbertrenn scheibe
42. ent das Display Die Bedie nung erfolgt ber die Auf Taste und die Quittier Taste Im normalen Betrieb steht f r den Bediener nur das Bedienmen mit folgenden Funktionen zur Verf gung e Ablesen von wichtigen Anlagenwerten sowie Zustand der Aus gangsrelais e Zur cksetzen der Betriebsstunden bzw der Schaltzyklen z B nach einem Strahlerwechsel Einstellen bzw ndern des Reinigungsintervalls nur bei auto matischem Reinigungsmechanismus e manueller Start eines Reinigungsvorganges nur bei automati schem Reinigungsmechanismus Ausf hren eines LED Tests e Zur cksetzen der Alarmmeldungen nach Beheben der St rung e Pr fmodus anw hlen zur Durchf hrung eines UV Sensor Tests Das Servicemen ist ber Passwortschutz ausschlie lich zug ng lich f r Wallace amp Tiernan Servicepersonal oder von Wallace amp Tiernan geschultes und autorisiertes Fachpersonal Es teilt sich in zwei Ebenen e Service Ebene 1 und e Service Ebene 2 ber die Service Ebene 1 wird das UV Desinfektionsger t im Werk auftragsspezifisch konfiguriert Die Funktionen werden hier festgelegt und die Grenzwerte eingestellt Nach Absprache mit Wallace amp Tiernan k nnen diese Werkseinstellungen ge ndert und den Bedingungen vor Ort angepasst werden Die nderungen m ssen dann entsprechend im Einstelldatenblatt S 2 der Bedie nungsanleitung vermerkt werden Au erdem k nnen im Ser vicecmen die gesamten nicht zur cksetzbare
43. ert f r Mindestbestrahlungsst rke Kapitel 8 Konformit tserkl rung Kapitel 9 Stichwortverzeichnis Installationsanleitung f r die Installation Inbetriebnahme und Wartung durch Fachpersonal Kapitel 1 Lieferumfang Transport Lagerung Kapitel 2 Installation und Inbetriebnahme Montage und Inbetriebnahme des UV Desinfektionsger tes Kapitel 3 Wartung und Reparatur Wartung und Instandhaltung des UV Ger tes durch Fachpersonal Kapitel 4 Zeichnungen CN Zeichnung Explosionszeichnungen Kapitel 5 Schaltplan Elektrische Anschlusspl ne Kapitel 6 Stichwortverzeichnis ber das Inhaltsverzeichnis und das Stichwortverzeichnis k nnen Sie schnell finden was Sie suchen WT 090 370 000 DD IM 0710 Barrier M Einleitung 1 2 Konventionen Hinweise In der Betriebsanleitung werden Hinweise unterschiedlich gewich tet und mit einem Piktogramm gekennzeichnet Pikto Hinweis Gefahr Bedeutung Unmittelbare Gefahr f r Leib und Leben wird die Situation nicht berei nigt f hrt sie zum Tod oder ernsthaf ter Verletzung Warnung Gefahr f r Leib und Leben wird die Situation nicht bereinigt k nnte sie zum Tod oder ernsthafter Verletzung f hren Vorsicht Warnung Wird dieser Hinweis nicht beachtet k nnte es mittlere oder leichte Verlet zungen geben oder Material besch digt werden Gefahr durch elektrischen Strom Der UV Reaktor und der Schalt schrank m ssen mit ausreichendem Querschnitt geerdet se
44. es Schaltschrankes geeignete Hebevorrichtungen benutzen um jegliche Abrutschgefahr zu vermeiden Vorsicht Verletzungsgefahr und Besch digung des UV Desinfektions ger tes Die UV Desinfektionsger te d rfen nicht am Kabelkanal und an den Endkappen gehoben werden 11 Sicherheit Barrier M 2 4 Bruch von Strahlern Warnung bei Entsorgung Die UV Strahler enthalten eine geringe Menge Quecksilber Falls ein Strahler gebrochen ist muss das Quecksilber sofort mit Hilfe des Quecksilbersammlers Option siehe Kapitel 3 9 6 oder einer stark saugenden Pipette gebunden werden Das gebundene Quecksilber ist gem den rtlichen Vorschriften in einer Sam melstelle f r chemische Abf lle zu entsorgen Vermeiden Sie Kontakt mit Haut und Haaren atmen Sie keine D mpfe ein und achten Sie auf ausreichende Bel ftung Defekte Strahler k nnen an Wallace amp Tiernan zur ckgeschickt werden 12 WT 090 370 000 DD IM 0710 Barrier M Beschreibung 3 Beschreibung 3 1 Allgemein UV Strahlen werden immer h ufiger als umweltfreundliche Alter native zu chemischen Desinfektionsmitteln eingesetzt insbeson dere in solchen F llen in denen eine Depotwirkung nicht erforderlich ist Die Vorteile liegen auf der Hand Es entstehen keine Nebenprodukte Das Wasser bleibt geschmacks und geruchsneutral e UV Strahlen wirken nicht korrosiv Die Barrier M wurde in erster Linie zur Behandlung vo
45. g 51 Beschreibung 16 29 Einstellung Reinigungsintervall 48 Ersatzteile 71 Reinigung anfordern 48 B Bedienmen 45 Anzeige Betriebsstunden 45 Einstellung Reinigungsinterval 48 Energiestufen 48 Reinigungszyklen 47 Schaltzyklen 47 UV Intensit t 46 Wassertemperatur 48 LED Test 48 Reinigung Start 48 Reset Alarm Reset 49 Bedienpanel 42 Bedienung 41 Beschreibung Allgemein 13 Aufbau und Funktionen 15 Ausf hrungen 14 Automatische Desinfektionskontrolle 18 27 Automatische Reinigung 29 Bestrahlungskammer 17 Geh use 18 Hilfsmittel Quecksilbersammler 31 Strahlertester 31 Manuelle Reinigung 16 29 Sicherheitsfunktionen 22 Steuerung 20 Men struktur 26 Strahler 18 Temperaturf hler 19 UV Sensor 19 Bestrahlungskammer Beschreibung 17 Technische Daten 33 Bestrahlungsraum Beschreibung 15 Betrieb 41 Bruch von Strahlern 12 67 D Display 42 Dokumentation Aufbau 5 Zielgruppen 5 Dosiskontrolle Beschreibung 16 Durchflusskontrolle Beschreibung 16 E Einschalten UV Anlage einschalten 41 Entsorgung 67 Ersatzteile Automatische Reinigung 71 Geh use 77 Manuelle Reinigung 71 Steuerung 70 F Fluenz UV Dosis 36 G Geh use 18 85 Stichwortverzeichnis Barrier M H Hilfsmittel 30 K Konformit tserkl rung 83 Konventionen 7 L LEDs Beschreibung 43 St rungen 57 Logbuch 80 M Manuelle Reinigung Bedienung 50 Beschreibung 16 29 Ersatzteile 71 Men struktur 26 O Optionen 28 P Passwort
46. hriebenen Kombination ver wendet werden Sonst besteht die Gefahr einer Fehlfunktion oder Besch digung des UV Desinfektionsger tes 10 WT 090 370 000 DD IM 0710 Barrier M Sicherheit An Umbauten Elektrische Energie Entsorgung 2 3 Arbeitsumgebung Aufstellungsort Qualit t der zu behandelnden Fl ssigkeit Auspacken Transport A Ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers keine Ver nde rungen An oder Umbauten am UV Desinfektionsger t vorneh men die die Sicherheit beeintr chtigen k nnten Bei normaler Benutzung muss die Steuerung geschlossen sein UV Desinfektionsger t vor Montage Inspektions Wartungs und Reparaturarbeiten am Not Aus Hauptschalter ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern Leitungen gem Anschlussplan anschlie en F r sichere und umweltschonende Entsorgung von Hilfsstoffen sowie Austauschteilen sorgen Hinweise zur Peripherie des UV Ger tes Achten Sie auf eine saubere Arbeitsumgebung mit guter Beleuch tung Der Schaltschrank sollte gesch tzt vor Hitze und Regen aufge stellt bzw montiert werden Fl ssigkeiten mit einem hohen Gehalt an aufgel sten Mineralien oder Salzen Chloridgehalt max 800 mg l oder an Feststoffparti keln k nnen zu einem berm igen Verschlei wie z B Korro sion an Metallteilen f hren Lassen Sie sich hierzu von Wallace amp Tiernan beraten F r das Heben bzw den Transport des UV Desinfektionsger tes und d
47. hung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Directive of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits Directive du Parlement europ en et du Conseil en vue du rapprochement des l gislations des Etats membres de l Union europ enne relatives au mat riel lectrique destin s tre utilis s dans certaines limites de tension d termin es CE Kennzeichnung CE marking Marquage CE 2005 Wallace amp Tiernan GmbH Auf der Weide 10 Telefon 49 0 8221 904 0 Handelsregister Gesch ftsf hrer Bankkonto 89312 G nzburg Telefax 49 0 8221 904 203 Memmingen HRB 2042 G nter F hrer Deutsche Bank AG 89006 Ulm Germany Web www siemens delwallace tiernan Gerichtsstand G nzburg Erik Gro BLZ 630 700 88 Vo Nr 0264440 E Mail wiger water siemens com WEEE Reg Nr BIC SWIFT DEUTDESS630 USt IdNr DE 130 855 395 DE 89596039 IBAN DE57 6307 0088 0026 4440 00 Konformit tserkl rung Barrier M 84 WT 090 370 000 DD IM 0710 Barrier M Stichwortverzeichnis 9 Stichwortverzeichnis A Alarme Alarmausgabe ber LED 43 Beschreibung 22 55 Aufbau und Funktionen 15 Ausf hrungen 14 Automatische Desinfektionskontrolle 27 Bedienung 52 Beschreibung 16 Automatische Reinigung Bedienun
48. ier M 700 Barrier M 900 Barrier M 950 Barrier M 1200 Barrier M 1250 Barrier M 1400 Barrier M 1700 Barrier M 2000 Barrier M 2600 Barrier M 3800 14 WT 090 370 000 DD IM 0710 Barrier M Beschreibung 3 3 Gesamtaufbau Bestrahlungsraum UV Reaktor UV Strahler Aufbau und Funktionen Nachstehend wird in groben Z gen die typische Zusammenset zung der Barrier M mit Schaltschrank gezeigt Abh ngig von der Wahl der Optionen der Anwendung und Gr e des Systems sind jedoch Abweichungen m glich A B CD Bild 2 Barrier M Bestrahlungsraum UV Reaktor mit Schalt schrank A Bestrahlungsraum UV Reaktor Schaltschrank C Display D Not Aus Hauptschalter Das Herzst ck der Barrier M ist der Bestrahlungsraum mit den in horizontaler Position montierten WTL Hochleistungsstrahlern Der UV Reaktor ist so konstruiert dass in Verbindung mit der optima len Anordnung und Anzahl bzw St rke der Strahler eine optimale Desinfektion des zu behandelnden Wassers gew hrleistet wird und durch die hydrodynamische Auslegung lediglich u erst geringe Druckverluste auftreten Der Bestrahlungsraum kann in eine horizontale oder vertikale Rohrleitung montiert werden Der Betriebszustand jedes einzelnen Strahlers wird automatisch berwacht und mit LED Leuchten am Bedienpanel angezeigt Der Strahlerwechsel kann von geschultem und eingewiesenen Bedi enpersonal einfach und ohne spezielles Werkzeug vorgenommen werden
49. ies Barrier A Barrier L and Barrier M Syst mes de d sinfection UV type Barrier A Barrier L and Barrier M Das bezeichnete Produkt stimmt in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung mit den Vorschriften folgender europ ischer Richtlinien berein The product described above in ihe form as delivered is in conformity with the provisions of the following European Directives Le produit design est conforme dans la version que nous avons mise en circulation avec les prescriptions des directives europ ennes suivantes 2006 42 EG 2004 108 EG 2006 95 EG Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten f r Maschinen Directive of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits Directive du Conseil en vue du rapprochement des l gislations des Etats membres de l Union europ enne relatives aux machines Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility Directive du Conseil en vue du rapprochement des l gislations des Etats membres de l Union europ enne relatives la compatibilit lectromagn tique Richtlinie des Europ ischen Parlamenis und des Rates zur Angleic
50. ille Wallace amp Tiernan Artikel Nr AAE4764 I 66 WT 090 370 000 DD IM 0710 Barrier M Bedienung und Betrieb 5 13 5 14 Allgemein R ckgabe von verbrauchten Strahlern Hinweis Dokumentieren Sie alle nderungen und sonstige ausgef hrte Ar beiten im Logbuch in Kapitel 6 3 Hinweis H ufiges Ein und Ausschalten verk rzt die Lebensdauer der Strahler betr chtlich Bruch von Strahlern Warnung bei Entsorgung Die UV Strahler enthalten eine geringe Menge Quecksilber Falls ein Strahler gebrochen ist muss das Quecksilber sofort mit Hilfe des Quecksilbersammlers Option siehe Kapitel 3 9 6 Quecksil bersammler oder mit einer stark saugenden Pipette gebunden werden Das gebundene Quecksilber ist gem den rtlichen Vorschriften in einer Sammelstelle f r chemische Abf lle zu ent sorgen Vermeiden Sie Kontakt mit Haut und Haaren atmen Sie keine D mpfe ein und achten Sie auf ausreichende Bel ftung Falls gew nscht k nnen defekte oder verbrauchte Strahler an Wallace amp Tiernan zur ckgesandt werden Entsorgung Entsorgen Sie die Strahler den Bestrahlungsraum UV Reaktor und den Schaltschrank entsprechend den rtlichen Vorschriften Beachten Sie dabei die in Kapitel 5 13 beschriebenen Gefahren bei einem Strahlerbruch Vebrauchte oder defekte Strahler k nnen an Wallace amp Tiernan GmbH zur ckgesandt werden 67 Bedienung und Betrieb Barrier M
51. im Wasser vorhandenen anorganischen und organischen Stoffe k nnen sich auf den Quarzschutzrohren niederschlagen Dieser Niederschlag absorbiert teilweise die UV Strahlung mit der Folge einer verminderten Desinfektionsleistung Zur Entfernung dieses Niederschlages bietet Wallace amp Tiernan auf rein mechanischer Basis d h ohne Einsatz chemischer Reini gungsmittel einen manuellen und einen automatischen Reini gungsmechanismus ab Barrier M 80 an Beide Systeme erm glichen eine Reinigung im laufenden Betrieb Die H llrohre m ssen nicht entnommen werden 28 WT 090 370 000 DD IM 0710 Barrier M Beschreibung 3 9 2 3 9 3 Manuelle Reinigung Mit Hilfe eines Handgriffes wird der manuelle Reinigungsmecha nismus ber die Quarzschutzrohre und den UV Sensor hin und her bewegt und der Niederschlag entfernt Die jeweilige Ausf h rung h ngt von der Anzahl der Strahler ab Bild 8 Bestrahlungsraum UV Reaktor mit manueller Reinigung Automatische Reinigung ber eine motorbetriebene Spindel wird der Reinigungsmechanis mus vollautomatisch ber die Quarzschutzrohre und den UV Sen sor hin und her bewegt und der Niederschlag entfernt Die Automatik l sst sich zeitabh ngig und oder in Abh ngigkeit der Bestrahlungsst rke bzw UV Dosis einstellen Bei Bedarf kann ber das Bedienpanel zus tzlich jederzeit eine Reinigung gestar tet werden Die ausgef hrten Reinigungszyklen werden gez hlt und k nnen am Display abg
52. in Schalten Sie das UV Desinfektionsger t bei Reparaturen und Wartungsarbeiten am Not Aus Hauptschalter aus Warnung Verbrennungsgefahrl Hei e Oberfl che Bedenken Sie dass die Strahler nach Benutzung hei sind Lassen Sie die Strahler nach Benutzung min destens 15 Minuten abk hlen Hinweis Diese Hinweise erleichtern die Arbeit mit dem Ger t Vorsicht Verletzungsgefahrl Augenschutz benutzen Zur Vorbeugung von Augensch den durch ultraviolettes Licht ist eine Sicherheitsmaske zu tragen Schauen Sie nicht direkt in eine brennende UV Lampe Setzen Sie Ihre Haut nicht unn tig der UV Strahlung aus Einleitung Barrier M su Hinvveis Bedeutung gramm Vorsicht Besch digung des Strahlers Beim Arbeiten mit den Strahlern und H llrohren sind saubere Baumwoll Handschuhe zu tragen Fassen Sie die Strahler m glichst an den beiden Enden an Vorsicht Gefahr f r die Umwelt N Die UV Strahler enthalten Quecksil ber Defekte Strahler m ssen in einer 2 ach Sammelstelle f r chemische Abf lle entsorgt werden WT 090 370 000 DD IM 0710 Barrier M Sicherheit 2 Sicherheit 2 1 Verwendungszweck Das UV Desinfektionsger t ist bestimmt f r die Behandlung von UV durchl ssigen Fl ssigkeiten wie Trinkwasser Prozesswasser Abwasser und Schwimmbeckenwasser Die Betriebssicherheit des UV Desinfektionsger tes ist nur gew hrleistet wenn es sei
53. ird der Z hler alle 10 Minuten aktualisiert Zur cksetzbar z B nach einem Strahlerwechsel im Untermen Reset ber die Quittier Taste ber die Quittier Taste gelangt man in folgende Untermen s Anzahl der Betriebsstunden mit einer Strahlerleistung von lt 70 Anzahl der Betriebsstunden mit einer Strahlerleistung zwischen 70 und 80 Anzahl der Betriebsstunden mit einer Strahlerleistung zwischen 81 und 90 Anzahl der Betriebsstunden mit einer Strahlerleistung zwischen 91 und 100 Gesamtbetriebsstunden zur cksetzen z B nach Strahlerwech sel Reset ausl sen Nach erfolgtem Reset gelangt man automatisch immer zur ck zum Hauptmen Betriebsstunden Soll kein Reset vorgenommen werden mit der Auf Taste weiter zum Men punkt Strahler1 xxxxxh 45 Bedienung und Betrieb Barrier M Strahler 2 Reset Strahler 1 2 UV XXX oder UV xxxxVV m Dosis xxx xJ m Transmis XXX Anzahl der Betriebsstunden pro Strahler abh ngig von der Anzahl der installierten Strahler von 1 bis 6 Jede Anzeige kann einzeln zur ckgesetzt werden ber die Auf Taste gelangt man in das Untermen Reset Strahler 1 Betriebsstunden des betreffenden Strahlers 1 bis 6 zur ckset zen Reset ausl sen Nach erfolgtem Reset gelangt man automatisch immer zur ck zum vorangegangenen Men punkt Strahler 1 bis 6 XXXXXh Soll kein Reset vorgenommen werden je na
54. liche Temperatur berwachung ist an einem der seitli chen Flansche ein Bi Metall Schalter installiert Dieser schaltet die Lampen aus falls der Temperaturf hler PT 100 nicht funktioniert und die am Strahlerflansch fest eingestellte Oberfl chentempera tur von 65 C im Bestrahlungsraum berschritten ist Bild 7 Bi Metall Schalter 19 Beschreibung Barrier M 3 5 3 5 1 Geh use Not Aus Hauptschalter Bedienpanel Steuerung Aufbau Die Steuerung der Barrier M ist wahlweise in einem Stahlblech oder Edelstahlgeh use untergebracht Auf der Frontseite sind der Not Aus Hauptschalter und das Bedienpanel angebracht F r den Abtransport der W rme befinden sich im Schaltschrank L fter und auf der Frontseite bzw oben oder seitlich am Schaltschrank L f tungsgiitter Der Not Aus Hauptschalter schaltet das gesamte UV Desinfekti onsger t ein oder aus Uber einen externen potentialfreien Freiga bekontakt k nnen die Strahler ein bzw ausgeschaltet werden Am Bedienpanel erfolgen die Einstellungen und Anzeige wichtiger Anlagendaten Betriebs und St rmeldungen werden zus tzlich ber LED Leuchten sichtbar 20 WT 090 370 000 DD IM 0710 Barrier M Beschreibung 3 5 2 Messungen Funktionen Funktionen Die Steuerung dient zur Erfassung Anzeige und Weiterverarbei tung von Messdaten sowie zur Prozess Steuerung Messungen die erfasst und weiterverarbeitet werden k nnen e Bestrahlungsstark
55. ltwarte f r Voralarm UV Ist die Bestrahlungsst rke lt 103 der Mindesbestrahlungs st rke Leistung 100 wird ein Voralarm UV ausgel st Voralarm Wassertemperatur Alarm Durchfluss Alarm Ausfall UV Strahler Alarm Temperatur Steuerung Alarm Wassertemperatur Alarm UV Mindestbestrahlungsst rke Alarm Reinigung Die Statusanzeige der einzelnen Ausgangsrelais wird im Bedienmen angezeigt Ausl sen einer automatischen Reinigung bei 102 des ein gestellten UV Alarmwertes Die RS485 Schnittstelle dient zur Anbindung an Web Technologie ber Wallace amp Tiernan ChemWeb Ser ver Wallace amp Tiernan Feldbus Konverter bergeordnete Visualisierungssysteme durch OPC Server Data Access V2 0 Visualisierungssysteme unter Windows TM ber Wallace amp Tiernan CMS Software i g S s UV lamp 1 6 Main power supply N UV Strahler 1 6 Einspeisung s S release Freigabe remote local 4 cleaning Fern Vorort ER motor 7 Ee Motor pulses SS Reinigung Impulse Reinigung 83 Lamp control disinfection min Desinfektion min LI excess temperature X bertemperatur Water temp advance alarm UV chamber X Warnung Wassertemperatur UV Reaktor 4 Advance UV alarm Water temperature Mm Warnung UV UV chamber flow rate alarm Wassertemperatur Alarm Durchfluss Strahlungskammer Transmission HPC III Digital output signals potenzialfreie Meldekontakte UV lamp alarm Alarm Strahler Alarm UV
56. m unter die voreingestellte Mindest Bestrah lungsstarke gefallen ist Gleichzeitig wird ein potentialfreier Kontakt angesteuert Wahlweise k nnen zus tzlich noch gleich zeitig die Strahler wahlweise zeitverz gert ausgeschaltet werden Voralarm Tem peratur Temperatur Alarm Die LED TEMPERATUR leuchtet gelb wenn der im Servicemen eingegebene Voralarmwert f r die Wassertemperatur berschritten ist Gleichzeitig zieht ein potentialfreier Relaiskontakt an Die LED TEMPERATUR leuchtet rot wenn die mit dem Termperaturf hler PT 100 gemessene Wassertemperatur ber den eingestellten Wert ansteigt oder wenn die im Schaltschrank fest eingestellte max Temperatur berschritten wird Der die Strahler wird werden automatisch ausge schaltet Gleichzeitig wird ein potentialfreier Kontakt angesteuert Die LED UV A leuchtet rot ber die Statusanzeige der Ausgangsrelais im Bedienmen ist ersicht lich um welche der beiden Temperaturen es sich bei dem Alarm handelt 43 Bedienung und Betrieb Barrier M Durchfluss Alarm Die LED DURCHFLUSS leuchtet rot wenn der gemessene Durchflusswert die eingestellten Min und Max Grenzwerte unter bzw berschreitet Gleichzeitig wer den die Strahler automatisch ausgeschaltet wahlweise zeitverz gert und ein potential freier Kontakt angesteuert Die LED UV A leuchtet rot Reinigung aktiv Die LED REINIGUNG leu
57. m Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch k nnen bei ihrer Verwendung Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw Beeintr chtigungen des UV Desinfek tionsger tes und anderer Sachwerte dann entstehen wenn sie von nicht geschultem und unterwiesenem Personal eingesetzt wird Installation und Wartung sowie Arbeiten die in dieser Betriebsanleitung nicht beschrieben sind d rfen nur von geschul tem und autorisiertem Personal ausgef hrt werden Der Betreiber der Gesamtanlage muss daf r sorgen dass nur autorisiertes und qualifziertes Fachpersonal im Rahmen des fest gelegten Zust ndigkeitsbereichs mit bzw am UV Desinfektions ger t arbeitet Autorisiertes und qualifiziertes Fachpersonal sind Bediener die durch den Betreiber durch Wallace amp Tiernan oder ggf durch den Servicepartner geschult und eingewiesen sind e Wallace amp Tiernan Servicepersonal oder von Wallace amp Tiernan geschultes und autorisiertes Fachpersonal Installa tion Inbetriebnahme und Wartung der Stufe 2 d rfen aus schlie lich von diesem Personal ausgef hrt werden e Autorisierte und qualifziert Elektrofachkr fte S mtliche Elek troarbeiten d rfen ausschlie lich von diesen Elektrofachkr f ten ausgef hrt werden Ein einwandfreier Betrieb des UV Desinfektionsger tes ist nur gew hrleistet wenn Originalersatzteile und Komponenten nur in der in dieser Betriebsanleitung besc
58. n Betriebsstunden abgelesen werden Bei der Service Ebene 2 handelt es sich um ein Werksmen das ber die Eingabe eines weiteren Passwortes ausschlie lich W amp T Werkspersonal zug nglich ist 26 WT 090 370 000 DD IM 0710 Barrier M Beschreibung 3 6 3 7 Desinfektionskontrolle Die Leistung der Strahler kann stufenlos gesteuert werden Die Strahler werden automatisch immer entsprechend den vor herrschenden Bedingungen im Leistungsoptimum betrieben und erm glichen somit einen energiesparenden Betrieb Damit ist auch bei lteren Strahlern verschmutzten H llrohren oder ver n derter Wasserqualit t eine ausreichende Bestrahlungsst rke gew hrleistet Im Display kann abgelesen werden mit welcher Leistung in die UV Strahler gerade betrieben werden Dosiskontrolle Unter UV Dosis versteht man die Energiemenge die zur Inaktivie rung der Mikroorganismen im Wasser erforderlich ist Je nach Ein satzbereich sind unterschiedliche Energiemengen angegeben in J m vorgeschrieben Im Trinkwasserbereich betr gt dieser Wert 400 J m im Schwimmbeckenwasser 250 J m und f r den Chlo raminabbau 600 J m ber die Dosiskontrolle wird die aktuell im Bestrahlungsraum vor handene UV Dosis automatisch ermittelt und im Bedienmen am Display angezeigt Zur Berechnung der UV Dosis sind folgende Parameter erforderlich e Intensit t ber den UV Sensor wird die aktuelle UV Intensit t im Bestrahlungsraum ermit
59. n Trinkwas ser Schwimmbeckenwasser und Prozesswasser konzipiert Sie ist mit speziellen Wallace amp Tiernan Strahlern Typ WTL nach dem Mitteldruckprinzip ausgestattet Diese emittieren ein UV C Wel lenl ngenspektrum von 200 bis 300 nm das von den Mikroorga nismen im Wasser absorbiert wird und sowohl auf die DNS als auch auf Zellw nde Proteine und Enzyme wirkt Somit werden auch die Reparaturmechanismen der Mikroorganismen zerst rt Die Beschaffenheit des zu behandelnden Wassers entscheidet ber die Anzahl und St rke sowie ber die optimale Anordnung der WTL Hochleistungsstrahler F r die Auslegung des UV Desin fektionsger tes ist vor allem der Spektrale Schw chungskoeffizi ent SSK ma gebend alternativ kann auch der Transmissionswert Tao herangezogen werden Enzyme Proteine Zellwand Zytoplasma embran DNS Kapsel Flagella Gei el Bild 1 Bakterie 13 Beschreibung Barrier M 3 2 Ausf hrungen Das UV Desinfektionsger t Barrier M besteht im Wesentlichen aus dem Bestrahlungsraum UV Reaktor und dem Schalt schrank Optional kann das UV Ger t ausgestattet werden mit manuellem Reinigungsmechanismus oder automatischem Reinigungsmechanismus Wandkonsolen zur stabileren Befestigung des Reaktors Das UV Desinfektionsger t Barrier M gibt es in den Gr en Barrier M 35 Barrier M 80 Barrier M 135 Barrier M 210 Barrier M 275 Barrier M 290 Barrier M 350 Barrier M 525 Barr
60. ner Bestimmung gem verwendet wird Es darf ausschlie lich f r den im Auftrag definierten Verwendungszweck und unter den in der technischen Spezifikation angegebenen Betriebsbedingungen eingesetzt werden Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch das Lesen dieser Betriebsanleitung sowie das Einhalten aller darin enthalte nen Hinweise Ferner geh rt dazu dass auch alle Inspektions und Wartungsarbeiten in den vorgeschriebenen Zeitintervallen durchgef hrt werden F r eine Verwendung die nicht der Bestimmung entspricht haftet allein der Betreiber Sicherheit Barrier M 2 2 Sicherheitsvorschriften Sicherheitshinweise am UV Desinfektionsger t Stand der Technik Personal Bedienung Installation Inbetriebnahme und Wartung Stufe 2 Elektroarbeiten Ersatzteile Komponenten Allgemeine Sicherheitshinweise Die Firma Wallace amp Tiernan legt besonderen Wert auf Sicherheit bei der Arbeit an dem UV Desinfektionsger t Diese wird schon bei der Konstruktion ber cksichtigt und durch den Einbau von Sicherheitseinrichtungen gef rdert Die Sicherheitshinweise in dieser Dokumentation m ssen unbe dingt beachtet werden Zus tzliche berbetriebliche oder betrieb liche Sicherheitsvorschriften bleiben in Kraft Alle am UV Desinfektionsger t angebrachten Sicherheitshinweise m ssen beachtet werden Sie m ssen immer vollz hlig vorhanden und gut lesbar sein Das UV Desinfektionsger t ist nach de
61. nicht selbst beheben wenden Sie sich bitte direkt an Wallace amp Tiernan Fehlermeldung St rung Ursache Abhilfe Display dunkel und LED leuchten nicht Netzspannung fehlt e Lassen Sie durch eine Elektro Fach kraft pr fen ob e die Stromversorgung vorhanden ist LED leuchten nicht bei Ausfall der Strahler schaltet die UV Anlage wahlweise sofort ab Strahler schaltet sich nicht ein Strahler ausgefallen bzw defekt e Lassen Sie durch eine Elektro Fach kraft pr fen ob e der Freigabe Eingang angeschlos sen oder gebr ckt ist siehe Anschlussplan der Leitungsschutzschalter im Schaltschrank eingeschaltet ist die Feinsicherung auf dem Controller defekt ist austauschen siehe 6 1 Ersatzteile e Ersetzen Sie defekte Strahler 57 Bedienung und Betrieb Barrier M Fehlermeldung St rung Ursache Abhilfe Voralarm UV LED UV A leuchtet gelb e Bestrahlungsstarke ist x 103 als der werksseitig eingestellte Grenzwert f r die Mindestbestrahlungs st rke F hren Sie bei der Ausf hrung mit manuellem Reinigungsmechanismus eine manuelle Reinigung durch Wenn alle LED leuchten kontrollieren Sie im Bedienmen die Leistung Steht diese auf 100 alle Strahler ersetzen Kontrollieren Sie die Anzahl der Gesamtbetriebsstunden im Bedien men Ersetzen Sie gegebenenfalls alle Strahler aufgrund des Alters Sorgen Sie daf
62. nstelldatenblatt Seite 2 der Bedienungs anleitung oder aber bei vorhandener Transmissionsmessung um die aktuell gemessene Transmission WT 090 370 000 DD IM 0710 Barrier M Bedienung und Betrieb Q mess xxxxm5 h oder Q mess xxxxUSGPM 2 Schaltzyklen xxx O Reset Rein zyk xxxxxx Reset Anzeige Durchfluss erscheint am Display nur bei aktivierter Funktion Durchfluss berwachung Servicemen Anzeige Q Signal man oder auto Einheit wahlweise in m3 h oder gpm gallons per minute Werks einstellung in m h nderung der Einheit nur ber Kundendienst m glich Bereich 0 9999 Zur Ermittlung der Fluenz UV Dosis notwendiger Parameter Es handelt sich dabei entweder um den vom Kunden spezifizierten werksseitig voreingestellten konstanten Durchflusswert siehe Einstelldatenblatt Seite 2 der Bedienungsanleitung oder aber bei vorhandener Durchflussmessung um den aktuell gemessenen Durchfluss Bei aktivierter Funktion Durchfluss bervvachung Servicemen Anzeige Q Signal auto handelt es sich immer um den aktuell gemessenen Durchflusswert Anzahl der Schaltzyklen Bereich 1 999 Beim Einschalten der Strahler wird der Z hler um 1 erh ht Dient zur Kontrolle der Lebensdauer der Strahler Zur cksetzbar ber die Quittier Taste gelangt man in das Untermen Reset Schaltzyklen zur cksetzen z B nach Strahlerwechsel Reset ausl sen Nach erfolgtem Reset gelangt man
63. nte mit manueller Reinigung ist die Endkappe auf einer Seite ber den Reinigungsmechanismus befestigt Gehen Sie dann wie folgt vor e Griff herausziehen e Griff und Arretierschraube abschrauben e Befestigungsmutter herausdrehen e Endkappe abnehmen Spannungsfreiheit feststellen L sen Sie die Anschlussadern des Strahlers auf beiden Seiten von den Klemmen Falls notwendig Motor entfernen 5 Schrauben Sie die Klemmen Montageplatte auf einer Seite ab Nutzen Sie bei der Ausf hrung mit automatischem Reini gungsmechanismus bevorzugt die Seite ohne Motor als Ser vice Seite Nehmen Sie die Feder heraus Ziehen Sie den verbrauchten Strahler vorsichtig aus dem H ll rohr Sorgen Sie f r ordnungsgem e Entsorgung 8 Ziehen Sie die mitgelieferten Baumvvoll Handschuhe an Ber hren Sie den Strahler nicht mit blo en H nden 9 Nehmen Sie den Strahler vorsichtig aus der Verpackung Neue Strahler werden in einem Karton angeliefert zusammen mit einem Reinigungstuch Wallace amp Tiernan Teile Nr AAE2971 und einer Anweisung 10 Reinigen Sie das Glas gegegebenenfalls mit dem mitgeliefer ten Reinigungstuch oder mit Alkohol Halten Sie den Strahler nicht nur an einer Seite fest Halten Sie die Strahler an den u eren Enden fest 65 Bedienung und Betrieb Barrier M 11 Schieben Sie den Strahler vorsichtig in das H llrohr Die Anschlussader des Strahlers muss auf der gegen berliegen den Seite durch die vorgesehen
64. pacing Flow pacing v b d d UV Dosis Emin Berechnen Leustung 100 Berechnen mit an hand ua DVGW Daten Ve 95 Vip gt gt UV Alarm Hysterese Niedrig Strahler Leistung Reduzieren Betriebsstunden amp Leistung Registrieren frahler Leistung Max Reinigung Reinigung VD gt gt UV Alarm Hysterese Niedrig Y Autom Reinigung Y v Reinigung Aktiviere UV D Warnung Reset UV Alarm R hren gereinigt Reinigung Strahler Leistung Erh hen Betriebsstunden amp c Leistung Registrieren Min lt Q lt Max v Y Ye Tverz g UV Alarm UV D gt 90 gt aktivieren Y Y Tverz g N g lt 2 min Y Durchtluss gt Alarm aktivieren Reset Durchfluss Alarm 25 Beschreibung Barrier M 3 5 4 Bedienmen Servicemen Service Ebene 1 Service Ebene 2 Men struktur Die Barrier M verf gt ber drei verschiedene Men s das Bedienmen e das Servicemen Ebene 1 e das Servicemen Ebene 2 Als Anzeigeelement f r die Men s di
65. r gendeiner Form Druck Fotokopie Mikrofilm oder ein anderes Verfahren ohne schriftliche Genehmi gung der Siemens Water Technologies reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme ge speichert verarbeitet vervielf ltigt oder verbreitet werden Deutschland 49 8221 9040 wtger water siemens com Vereinigtes K nigreich 44 1732 771777 wtuk water siemens com USA 1 856 507 9000 wtus water siemens com WT 090 370 000 DD IM 0710 BAE1328 Ausgabe 02 0710 www siemens de wallace tiernan
66. s ber die Eingabe eines Passwortes gelangt man in das Service men Ebene 1 Ausschlie lich zug nglich f r geschultes und autorisiertes Fachpersonal ber die Auf Taste gelangen Sie wieder an den Anfang des Bedienmen s zu dem Men punkt Betriebsstunden 49 Bedienung und Betrieb Barrier M 5 3 Manuelle Reinigung Option Die manuelle Reinigung kann bei eingeschaltetem System stattfin den Die H ufigkeit der Reinigung ist abh ngig von dem zu behan delnden Wasser und von der am Display angzeigten Bestrah lungsstarke Sie sollte jedoch nach einem Voralarm UV bzw einem UV Alarm durchgef hrt werden Gehen Sie bei der manuellen Reinigung wie folgt vor 1 Entriegeln Sie den Bajonettverschluss 2 Ziehen Sie mit Hilfe des Griffs den Reinigungsmechanismus vollst ndig heraus und schieben Sie ihn danach wieder zur ck Falls notwendig einige Male wiederholen 3 Verriegeln Sie den Bajonettverschluss wieder Warnung Verletzungsgefahr Beim Entriegeln des Bajonettverschlusses kann der Griff des Rei nigungsmechanismus durch den Leitungsdruck nach au en ge dr ckt werden 50 WT 090 370 000 DD IM 0710 Barrier M Bedienung und Betrieb 5 4 Automatische Reinigung Option Die automatische Reinigung l sst sich zeitabh ngig und oder in Abh ngigkeit der Bestrahlungsst rke einstellen Werkseingestellt wird der automatische Reinigungsmechanismus entsprechend der im Bedienmen
67. stand beeinflusst werden kann 54 WT 090 370 000 DD IM 0710 Barrier M Bedienung und Betrieb Alarmmeldung 5 9 Alarme Folgende Alarmmeldungen sind vorgesehen e Alarm UV e Alarm Temperatur e Wassertemperatur und e Steuerung Alarm Durchfluss e Alarm Reinigung e Alarm Ausfall Strahler e Voralarm UV e Voralarm Wassertemperatur Die Alarmausgabe erfolgt ber rote bzw gelbe Voralarme LED am Bedienpanel und oder ber potentialfreie Relaiskontakte Au erdem ist eine Sicherheitsabschaltung der Strahler vorgese hen wahlweise zeitverz gert Kriterien f r das Ausl sen einer Sicherheitsabschaltung siehe 3 5 2 Sicherheitsfunktionen Steue rung ausgel st durch Alarmausgabe Alarm UV e Unterschreiten der im Servi cemen eingestellten Min destbestrahlungsstarke e rote LED UV A leuchtet e potentialfreler Relaiskontakt f llt ab e Sicherheitsabschaltung der Strahler wahlweise Alarm Temperatur e Wasser temperatur e Steuerung e berschreiten der im Service men eingestellten Tempera tur Alarmwerte e rote LED TEMPERATUR leuchtet e potentialfreler Relaiskontakt f llt ab Sicherheitsabschaltung der Strahler Die rote LED UV A leuchtet Alarm Durchfluss e ber bzw Unterschreiten der im Servicemen eingestellten Max und Min Alarmwerte f r den Durchfluss rote LED DURCHFLUSS leuchtet e potentialfreler Relaiskontak
68. strah lungsst rke erfolgt durch die Verschmutzung des H llrohres Es ist deshalb auf entsprechende Reinigung zu achten Bild 4 UV Strahler Typ Barrier M 18 WT 090 370 000 DD IM 0710 Barrier M Beschreibung 3 4 4 3 4 5 3 4 6 UV Sensor Eine weitere Hauptkomponente der Barrier M ist der serienm ig angebrachte Sensor der eine l ckenlose Online berwachung der Desinfektionsleistung erm glicht In der Mitte der L ngsseite des UV Reaktors montiert misst er die Bestrahlungsst rke im UV Reaktor und gibt diese Information an das Steuerungssystem wei ter zur optimalen Anpassung der Bestrahlungsst rke und entspre chenden Anzeige als Statusmeldung am Bedienpanel Der UV Sensor hat einen Wirkungsbereich von 220 285 nm Bild5 UV Sensor Standard Temperaturf hler PT 100 Die UV Strahler produzieren eine beachtliche VVarmemenge die ber einen entsprechenden Wasserdurchfluss abtransportiert wird Ist dieser Wasserdurchfluss nicht gew hrleistet entsteht eine berhitzung die zu Sch den am UV Desinfektionsger t f h ren kann Zur berwachung der Wassertemperatur ist deshalb ein Temperaturf hler Typ PT 100 ber einen der beiden seitlichen Flansche in das UV Desinfektionsger t eingebaut Sobald die ein gestellte max Wassertemperatur berschritten wird erfolgt eine Alarmmeldung und das UV Desinfektionsger t wird abgeschaltet Bild6 Temperaturf hler PT 100 Bi Metall Schalter Als zus tz
69. t f llt ab e Sicherheitsabschaltung der Strahler Die rote LED UV A leuchtet Alarm Reinigung ber bzw Unterschreiten der im Servicemen Ebene 2 ein gestellten VVerte e rote LED REINIGUNG leuchtet e potentialfreler Relaiskontakt f llt ab e Sicherheitsabschaltung der Strahler Die rote LED UV A leuchtet 55 Bedienung und Betrieb Barrier M Alarmmeldung ausgel st durch Alarmausgabe Alarm Ausfall Strahler e defekte Strahler e gr ne LED Strahler aktiv erlischt e potentialfreler Relaiskontakt f llt ab e Sicherheitsabschaltung der Strahler wahlweise Die rote LED UV A leuchtet Voralarm UV Ist die Bestrahlungsst rke e LED UN 44 leuchtet gelb geringer als die im Service e potentialfreier Relaiskontakt zieht an men eingestellte Mindestbe strahlungsst rke bei Leistung 100 wird ein Vor alarm ausgel st Voralarm e bei berschreiten des im Ser LED TEMPERATUR leuchtet gelb Wassertemperatur vicemen eingestellten Vora potentialfreier Relaiskontakt zieht an larmwertes f r die Wassertemperatur 56 WT 090 370 000 DD IM 0710 Barrier M Bedienung und Betrieb 5 10 St rungen Fehlermeldungen werden am Bedienpanel ber die entsprechen den LEDs angezeigt Nach Beheben des Fehlers muss die Fehler meldung ber die Quittier Taste am Bedienpanel gel scht werden K nnen Sie den Fehler
70. telt Transmission Bei vorhandener Transmissionsmessung wird der aktuell gemessene Transmissionswert Ti herangezogen Ansonsten geht man von einem konstanten Transmissionswert T4 aus e Durchfluss Bei vorhandener Durchflussmessung wird der aktuell gemes sene Durchflusswert herangezogen Ansonsten geht man von einem konstanten Durchflusswert aus e Anlagentyp Ist die Funktion Dosiskontrolle aktiviert wird der Alarmvvert f r die Mindestbestrahlungsst rke ber die UV Dosis in J m angegeben Die Desinfektionskontrolle richtet sich dann ebenfalls nach der UV Dosis und schaltet entsprechend dem ermittelten Dosiswert in den optimalen Leistungsbereich 27 Beschreibung Barrier M 3 8 3 9 3 9 1 Durchfluss berwachung Bei vorhandener Durchflussmessung wird das ber einen Sensor erhaltene Durchflusssignal erfasst und mit den eingegebenen Min und Max Grenzwerten verglichen Bei ber bzw Unter schreitung kommt es zu folgenden Reaktionen e der Meldekontakt f r den Alarm DURCHFLUSS schaltet sofort e gleichzeitig leuchtet die rote LED DURCHFLUSS e gleichzeitig leuchtet die rote LED UV A e Abschaltung der Strahler erfolgt zeitverz gert um die im Servi cemen eingestellte Zeit Werkseinstellung 30 s Au erdem wird der hier ermittelte Durchflusswert bei aktivierter Funktion Dosiskontrolle f r die Berechnung der UV Dosis heran gezogen Optionen Reinigungsmechanismen allgemein Die
71. x 400 65 db Schaltschrank 700 x 500 x 300 62 db Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur 5 40 C Umgebung keine direkte Sonneneinstrah lung vor Regen gesch tzt Aufstellungsh he max 2000 m Lagertemperatur 20 80 C Eingangssignal digital Freigabekontakt zum Ein bzw Ausschalten der Strahler e Desinfektion MIN Umschalten auf h chste Leistung Eingangssignal analog e UV Sensor 4 20 mA e Durchfluss 4 20 mA SSK 254 4 20 mA zur Erfassung der Wasser temperatur PT 100 zur Erfassung der Motorpo sition Impulse Ausgangssignal analog f r Bestrahlungsst rke 4 20 mA Genauigkeit 5 bezo gen auf Mess Rechenwert 37 Technische Daten Barrier M 4 3 2 Barrier M 35 Barrier M 80 Barrier M 135 Potentialfreie Relais Aus gange mit gemeinsamer Potentialklemme siehe hierzu auch Kapitel 3 5 2 Funktionen Abschnitt Sicherheitsfunktionen Kontakbelastbarkeit 8A 250 V AC1 Voralarm UV Voralarm Wassertempera tur Alarm Durchfluss Ausfall UV Strahler Alarm Schaltschranktempe ratur Alarm Wassertemperatur Alarm UV Alarm Reinigung Schnittstellen RS485 Schnittstelle Daten bertragung Bedienpanel Typenspezifische Daten LED zur Anzeige von Betriebs und St rmeldun gen e Bedientasten e LCD Display 16 Zeichen

Wallace & Tiernan® UV-Desinfektionsgerät - aquatec

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Wallace &amp; Tiernan&reg; UV-Desinfektionsger&auml;t - aquatec

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Wallace & Tiernan® UV-Desinfektionsgerät - aquatec